návod

REFFIL FOR CANON BCI-3eC, eM, eY, eBk, BCI-6Bk, C, M, Y, PC, PM
For: BJC-6000series, BJC-3000series, S400series, S450series, S500series, S600series, S4500, S6300, MultiPASS C100
CZ - PLNICÍ POSTUP
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
Inkoust,
obsažený
Výrobce
Pokud
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
v
plnící
nedoporuèuje
chcete
pøedejít
Vyjmìte
inkoustový
V
èásti
horní
Na
injekèní
Jehlu
Po
naplnìní
Takto
pøípadným
zásobník
inkoustového
do
s
z
uzavøete rotaèním
vyjmìte
a
Èerný
zásobník
pøi
plnìní
ho
do
ruèním
plnicí
plnicí
a
vložte
plnicího
vrtáèkem
plnìní
používejte
BCI-3C,
hlavy
a
stojánku
plnicí
naplòte 15ml
otvor
(viz
v
pøiložené
BCI-3M,
jejím
otvor
do
inkoustu,
gumovou zátkou.
zkontrolujte
zpìt
Pøi
BCI-3Bk,
tiskové
obr.
rukavice
BCI-3Y.
následném
Pøi
použití,
a
vyvarujte
naplnìní
nevypisujte
se
tìchto
potø ísnìní
zásobníkù
tiskovou
hlavu
odìvu.
mùže
až
do
Tato
dojít
k
konce.
plnicí
souprava
poškození
Pokud
se
v
je
tiskové
tisku
urèena
hlavy
zaènou
v
pro
plnìní
inkoustových
zásobníkù
s
oznaèením
BCI-3eBk,
BCI-3eC,
BCI-3eM,
BCI-3eY.
tiskárnì.
objevovat
bílé
pruhy,
lépe
tìsnit.
tisk
pøerušte.
Tiskovou
hlavu
doplòte
ihned
po
jejím
vyjmutí
z
tiskárny.
1).
místì
oznaèeném
na
obrázku
2.
Z
vyvrtaného
plnicího
otvoru
odstraòte
otøepy,
aby
zátka
mohla
jehlu.
zásobník
stojánku
schopnost.
oznaèením
vložte
vyvrtejte
nasaïte
pohybem
ze
barvící
s
problémùm
tiskárny
otvoru.
inkoustový
vysokou
zásobníky
zásobníku
inkoustem
plnicího
zásobník
naplnìný
má
inkoustové
støíkaèku
zasuòte
Inkoustový
soupravì,
plnit
všem
zda
inkoust
tiskárny.
Pøi
barevný
Zátku
nevytéká
dalším
9ml
inkoustu.
zamáèknìte
spodním
plnìní
vždy
Vždy
až
je
po
nutné
naplnit
klobouèek.
V
celý
zásobník,
opaèném
aby
pøípadì
se
mù že
mohl
dojít
po
k
uzavøení
jejímu
vytvoøit
vytrhnutí
v
v
zásobníku
podtlak
zajištující
nevyteèení
inkoustu.
tiskárnì
otvorem.
odstraòte
gumovou
zátku
a
celý
postup
opakujte.
SK - POSTUP PLNENIA
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Atrament
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
obsiahnutý
v
plniacej
súprave
má
vysokú
farbiacu
schopnos.
Pri
plnení
používajte
priložené
rukavice
a
vyvarujte
sa
pošpineniu
odevu.
Vytiahnite atramentový zásobník z tlaèiarne a vložte ho do plniaceho stajana (viï obr.1).
V hornej èasti atramentového zásobníka vyvàtajte priloženým vrtáèikom plniaci otvor v mieste oznaèenom na obr. 2. Z vyvrtaného otvoru potom odstráòte zbytky plastu, aby zátka mohla lepšie tesni.
Na injekènú striekaèku s atramentom nasaïte plniacu ihlu.
Ihlu zasuòte do plniaceho otvoru. Èierny zásobník naplòte 15ml atramentu, farebný 9ml atramentu. Vždy je nutné naplni celý zásobník, aby sa mohol po uzatvorení vytvori v zásobníku podtlak, zabezpeèujúci nevytekanie atramentu.
Po naplnení uzatvorte rotaèným pohybom plniaci otvor gumovou zátkou. Zátku zatlaète vždy až po klobúèik. V opaènom prípade môže dôjs k jej vytrhnutiu v tlaèiarni.
Atramentový zásobník vytiahnite zo stojanu a skontrolujte, èi atrament nevyteká spodným otvorom.
Takto naplnený atramentový zásobník vložte spä do tlaèiarne. Priïalšom plnení vytiahnite gumovú zátku a celý postup opakujte.
PL - INSTRUKCJA U¯YCIA
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy jest zgodny z typem Twojej drukarki.
Atrament
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
u¿ywany
do
nape³niania
wk³adu
drukuj¹cego
posiada
wysokie
w³aœciwoœci
barwi¹ce.
Zalecamy
u¿ywanie
w
trakcie
nape³niania
rêkawic
wchodz¹cych
w
sk³ad
zestawu.
Wyjmij pusty wk³ad atramentowy z drukarki i za³ó¿ go do uchwytu (rys. 1)
Przyrz¹dem wchodz¹cym w sk³ad zestawu wywieræ otwór w miejsu wskazanym na rys.2. Usuñ wszystkie pozosta³oœci zakrywaj¹ce otwór
Wyjmij strzykawkê Wsuñ ig³ê
wlewowy.
zbiornik i na³ó¿ ig³ê dozuj¹c¹.
do otworu. Czarny wk³ad atramentowy uzupe³nij 15 ml tuszu, kolorowy 9 ml tuszu. Uzupe³nienie ca³ego wk³adu gwarantuje wytworzenie prawid³owego podciœnienia.
Po uzupe³nieniu zatkaj otwór wlewowy gumowym korkiem, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wylania tuszu w drukarce.
Po zakoñczeniu operacji nape³niania, wyjmij wk³ad atramentowy z uchwytu i sprawdŸ, czy nie wycieka tusz z otworów dozuj¹cych.
Nape³niony wk³ad atramentowy zainstaluj do drukarki. W przypadku ponownego uzupe³niania, nale¿y powtórzyæ wszystkie kroki postêpowania.
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
A
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
tinta
a
töltõ
szettben
ki
üres
Húzzák
A
az
mellékelt
Töltsék
meg
kézi
a
magas
színezõ
tintatartályt
fúró
a
segítségével
képességgel
nyomdából
a
és
tintatartály
fecskendõt, és helyezzék rá
a
rendelkezik.
helyezzék
felsõ
be
A
a
töltésnél
használják
töltõállványba
részében fúrjanak
a
mellékelt
(lásd az
töltõnyílást
a
2.
1.
kép
kesztyût,
és
óvakodjanak
a
tinta
lecsepegtetésétõl.
kép).
szerint
megjelölt
helyen.
A
kifúrt
töltõnyílásból
távolítsák
el
az
apró
részecskéket
úgy,
hogy
a
dugó
jobban
szigeteljen.
töltõtût.
A töltõtût helyezzék be a töltõnyílásba. A fekete tintatartályt töltsék meg 15 ml tintával, a színeset 9 ml tintával. Szüksége s feltölteni állandóan az egész tintatartályt úgy, hogy a lezárása után a tintatartályban keletkezõ alulnyomás megakadályozza a
A
megtöltés
A
tintatartályt
Az
ilyen
után
a
gumiból
emeljék
módon
ki
az
megtöltött
készült
dugó
állványból
tintatartályt
obr. 1/rys. 1/1. kép
és
segítségével
ellenõrizzék,
körforgásos
hogy
az
mozgás
alsó
helyezzék vissza a nyomdába.
zárja
nyíláson
A
el
nem
következõ
a
töltõnyílást.
folyik-e
ki
utántöltésnél
a
A
dugót
szükséges
beilleszteni
egészen
a
töltõnyílás
tetejéig.
Ellenkezõ esetben
megtörténhet,
hogy
a
nyomtatóban
a
dugó
tinta kifolyását.
kiszakad.
tinta.
távolítsák
el
a
gumiból
készült
dugót
és
az
egész
töltési
folyamatot
smételjék
meg
újból.
obr. 2/rys. 2/2. kép
Prostor pro naplnìní inkoustem/
priestor pre naplnenie atramentom/
miejsce uzupe³niania tuszu/
az a térség, amelyiket meg kell tintával tölten
Zde vyvrtejte plnicí otvor/
tu vyvàtajte plniaci otvor/
tutaj wywieræ otwór wlewowy/
Itt kell a töltõnyílást kifúrni
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazwy handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com