M30 CytoDEATH™ Biotin
Transkript
M30 CytoDEATH™ Biotin
S mrtvými buňkami se ještě musí počítat! Uchovávejte při 2-8°C Pouze pro výzkum. Není určeno pro diagnostické účely. POUZE PRO POUŽITÍ IN VITRO! M30 CytoDEATH™ Biotin 200 testů (Kat. číslo. 10750) Myší monoklonální protilátka (klon M30) Pro detekci neo-epitopu M30 na kaspázou naštepeném Cytokeratinu 18 1. Popis produktu Název: Klon: Izotyp: Imunogen: Epitop: Výhody M30 CytoDEATH™ Biotin M30 IgG2b Fragmenty Cytokeratinu 18 izolované ze supernatantu buněčné linie lidského karcinomu WiDr CCL218. CK18 fragment aa284-396 1.1 Složení Signál z buněk je trvalý, od časné až do pozdní fáze apoptózy Vyšší citlivost Neo-epitopu CK18 je hromadící se produkt vytvářený působením jen několika aktivovanými molekulami kaspáz Test není závislý na aktivaci jedné určité kaspázy Cytokeratin 18 je in vivo štěpený několika druhy kapsáz, včetně kaspázy-3, 6, 7 a 9. Jednozančný výsledek Apoptotické buňky jsou snadno odlišitelné od živých či nekrotických buněk. Bezbarvý roztok. 10 µg monoklonální protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin ve 200 µl PBS s přídavkem 0.1 % BSA, PEG, sacharózy a 0.09 % azidu sodného. 1.2 Specifita Protilátka M30 CytoDEATH™ Biotin je doporučená pro detekci formalínrezistentního M30 neo-epitopu na kaspázou naštepených fragmentech cytoskeletálního proteinu cytokeratinu 18 (CK18) lidského, opičího a bovinního původu. M30 CytoDEATH™ nerozeznává nenaštěpený CK18. Specifický pro apoptózu 1.3 Doporučené užití • • • • Western blot (WB) Imunocytochemie (ICC) Průtoková cytometrie (FACS) Imunohistochemie (IHC) včetně formalínem fixovaných parafínových řezů (PS) a hlukoce zmrazených řezů (cryostat) (FS). Bez falešně pozitivních výsledků ve stavech provázejících poškození DNA Exprese CK-18 je omezená pouze - na buňky epiteliálního původu. Protilátka M30 CytoDEATH™nedetekuje apoptózu nervových a lymfoidních buněk. Široká druhová reaktivita Neo-epitop na cytokeratinu 18 rozeznávaný protilátkou M30 CytoDEATH™ je shodný u člověka, opice a skotu. Universálnost použití Protilátka M30 CytoDEATH™ byla úspěšně použitá pro western blot, imunocytochemii, průtokovou cytometrii a imunohistochemii, včetně detekce na formalínem fixovaných parafínových řezech. Doporučené pro rutinně zpracované histologické řezy. Umožňuje provádění retrospektivních studií. .1.5 Skladování a stabilita M30 CytoDEATH™ je dodávána připravená k použití a je stabilní při 2 - 8 °C až do data expirace uvedeného na štítku. Jinak může být skladována rozplněná po menších množstvích při -20°C. Protilátka je odesílána zákazníkům při pokojové teplotě. Poznámka: Vyvarujte se opakovanému zmrazování a rozmrazování. Doporučené pro formalínem fixované parafínové řezy 1.6 Kontrola kvality Funkčnost protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin je testována imunohistochemickým testem na formalínem fixovaných parafínových řezech nádorové tkáně. časná a specifická detekce apoptózy Snadnost použití Snadné provedení testu standardním postupem. Protilátka je dodávána zákazníkům připravená k použití. M30 CytoDEATH™ Biotin – další výhody M30 CytoDEATH™ – hlavní přednosti Výhody Zatímco technika TUNEL může vést při výskytu zlomů v dvojšroubovici DNA k falešně pozitivním výsledkům, detekce pomocí protilátky M30-CytoDeath vykazuje vyšší specifitu v detekci apoptotických buněk než technika TUNEL. Specifické pro epiteliání (tj. karcinom) apoptózu 1.4 Pracovní koncentrace M30 CytoDEATH™ Biotin je dodávána v praktickém balení jako zásobní roztok připravený k použití. Používejte ředění 1:1000 v inkubačním pufru (konečná koncentrace 2,5 μg/ml) Vlastnost Na rozdíl od měření např. aktivity kaspázy-3, kde je signál vymezený určitým časovým oknem a v pozdějších fázích apoptózy, je neo-epitop CK18 vzniklý po naštěpení kaspázou přítomen dokonce i po rozpadu apoptotických buněk. Vlastnost Rozeznává kaspázou naštěpený cytokeratin18; aktivace kaspáz je jednou z nejranějších a také nejběžnějších známek apoptózy Výhody Usnadnění immunohistochemického testu Vlastnost Dvojstupňový protokol pro imunohistochemickou detekci apoptózy epiteliálních buněk. Pro detekci není nutná žádná další sekundární protilátka označená biotinem. 2. Základní informace Příprava pracovní koncentrace protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin 2.1 CK18 jako substrát pro štěpení kaspázou a apoptóza epiteliálních buněk Nařeďte zásobní roztok protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin1:100 v Inkubačním pufru (konečná koncentrace 2,5 μg/ml). Apoptóza spuštěná přes receptory buněčné smrti nebo jinými podněty vede k aktivaci specifických kaspáz (1,2). Následně buňky zanikají spuštěním vnitřní cesty programované buněčné smrti, která vede k fragmentaci DNA, kondenzaci jádra, reorganizaci cytoskeletu, bobtnání plazmatické membrány a ztrátě mezibuněčné adheze. Cytokeratin 18 patří mezi typ I inetrmediárních filament a je hlavní součást buněk jednovrstevných epitelů a epiteliálních žlaz. Je exprimován ve většině karcinomů, včetně karcinomu plic, jater, prostaty, prsní žlázy a střeva, ale není přítomen v neuronálních a lymfoidních buňkách a tkáních. Během apoptózy, po aktivaci efektorových kaspáz 3, 6, 7 a 9, je CK18 štěpený na proteolytické fragmenty, přičemž se odkrývají neo-epitopy (NE) v místech štěpení (3-6). Poznámka: Roztok protilátky by neměl obsahovat precipitát. Případně zcentrifugujte před použitím roztok protilátky při vysokých otáčkách. 3.1.2 Postup při imunofluorescenci a průtokové cytometrii Krok 1 2.2 Specifická detekce apoptózy pomocí protilátky M30 CytoDEATH™ Štěpení CK18 kaspázou odkrývá neo-epitop (M30), který je specificky rozeznáván protilátkou M30 CytoDEATH™. Specifické proteolytické štěpení CK18 je proces, který nastává před ztrátou asymetrie plazmatické membrány a před fragmentací DNA. Početné studie potvrdily, že protilátka M30 CytoDEATH™ detekuje výhradně apoptotické a nikoliv živé či nekrotické buňky. Při imunohistochemické detekci je reaktivita protilátky M30 CytoDEATH™ spojena s pozitivním apoptotickým indexem v TUNEL testu a vykazuje větší spolehlivost v případech, kdy dochází k dvojřetězcovým zlomům v DNA nezávisle na apoptóze. Schopnost protilátky M30 CytoDEATH™ odlišit nekrotické a apoptické epiteliální buňky pomocí průtokové cytomterie a imunohistochemie byla potvrzena studiemi u několika onemocnění. A tak protilátka M30 CytoDEATH™ představuje jediněčný nástroj pro snadnou a spolehlivou detekci apoptózy v buňkách a na tkáňových řezech, a to od velmi časných až do pokročilých stádií apoptózy. Kromě toho jsou k dispozici dva ELISA testy postavené na detekci pomocí protilátky M30 CytoDEATH™: • M30 CytoDeath™ ELISA (PEVIVA Kat. číslo: 10900) je test navržený pro multiparalelní funkční screening a in vitro charakterizaci účinku pro-apoptotických agens při použití supernatantů z buněčných kultur, mnohobuněčných sféroidů a tkáňových lyzátů. • M30-Apoptosense™ ELISA (PEVIVA Kat. číslo: 10010) je CE certifikovaný ELISA test, který byl úspěšně použit pro detekci zvýšené hladiny CK18 neo-epitopů ve vzorcích pacientské krve jako biomarker při monitorování odpovědi na léčbu a pro stanovení rozsahu (staging) onemocnění (9-12). 3. Postup testu a potřebný materiál 3.1 Postup při imunofluorescenci a při průtokové cytometriii 3.1.1 Úvod Použití protilátky M30 CytoDEATH™ při imunofluorescenci a průtokové cytometrii vyžaduje další detekční reagencie značené fluorochromy. Poznámka: Fluoresceinem označená protilátka M30 CytoDEATH™ je dostupná od PEVIVA (Kat. číslo 10800). Fluoresceinem označená protilátka M30 CytoDEATH™ je doporučená pro imunofluorescenci a průtokovou cytometrii pro snadno proveditelnou jednokrokovou detekci apoptózy. Následující protokol popisuje detekci apoptózy pomocí protilátky M30 CytoDEATH™ při imunofluorescenci a průtokové cytometrii. Při použití jiné detekční metody nebo jiného druhu vzorku se mohou optimální podmínky testu měnit a je nutné si je přizpůsobit. Další potřebné reagencie • PBS, Metanol a BSA • Sekundární detekční reagens jako je streptavidin-fluorescein (např. od DAKO) Příprava pracovní koncentrace roztoků Inkubační pufr: PBS s 1% BSA Promývací pufr: PBS Činnost Promyjte buňky v PBS. 2 Zafixujte buňky v ledově chladném metanolu při -20°C po dobu 30 min. 3 Promyjte buňky dvakrát v Promývacím pufru. 4 Odstraňte Promývací pufr. 5 Přidejte 100 µl protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin a inkubujte 30 minut při 15 -25 °C. 6 Promyjte buňky dvakrát v Promývacím pufru. 7 Inkubujte v temnu se 100 μl konjugátu fluorescein-streptavidin po dobu 30 minut při 15 - 25 °C. 8 Promyjte buňky dvakrát v Promývacím pufru. 9 Prohlížejte buňky pod fluorescenčním mikroskopem anebo je nařeďte v 0,5 ml PBS a až do analýzy pomocí průtokové cytometrie je uchovávejte v temnu 3.2 Postup při imunohistochemii 3.2.1 Úvod Tento protokol popisuje detekci apoptózy pomocí protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin při imunohistochemii (parafínové řezy) za použití dvojstupňové metody pro maximální citlivost testu. Při použití jiné detekční metody nebo jiného druhu vzorku se mohou optimální podmínky testu měnit a je nutné si je přizpůsobit. 3.2.2 Doporučené reagencie Pro přípravu vzorků: • • • • • • • • Xylol Etanol 96 % Etanol 70 % Metanol/H2O2 (3 %) Kyselina citrónová NaOH, 1 M Hematoxylin (např. od Merck) Montovací roztok (např. Kaiserova glycerínová želatina od Merck) Pro provedení imunohistochemického testu: • • • • Streptavidin-křenová peroxidáza (např. od DAKO) DAB nebo AEC substrát (např. od Zymed) PBS BSA Příprava pracovních roztoků Následující tabulka uvádí seznam potřebných pracovních roztoků pro provedení imunohistochemického testu. Pracovní roztok Složení Stabilita/ skladování Použití Promývací pufr PBS 4 týdny při 2– 8 °C Promývací krok Inkubační pufr PBS s 1 % BSA 4 týdny při 2– 8 °C Příprava pracovního roztoku protilátky 4 týdny při 2– 8 °C Regenerace antigenu Citrátový pufr 2 g/l kyseliny citrónové, (0.01M) pH=6, pH upravte pomocí 1M NaOH Příprava pracovního roztoku protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin 4. Výsledky Nařeďte zásobníh roztok protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin 1:100 v Inkubačním pufru (konečná koncentrace 2,5 μg/ml). Immunohistochemie Poznámka: Roztok protilátky by neměl obsahovat precipitát. Případně zcentrifugujte roztok protilátky před použitím při vysokých otáčkách. Příprava vzroku Před vlastním imunohistochemickým testem deparafinujte tkáňové řezy podle postupu popsaného v následující tabulce. Krok Činnost 1 Vložte připravené parafínové řezy do inkubátoru nastaveném na 37°C a nechte je přes noc zaschnout. 2 Deparafinujte formalínem fixované parafínové tkáňové řezy následujícím postupem: • • • • 3 2 Coplinovy nádobky s xylolem (2 – 5 min), 2 Coplinovy nádobky s etanolem (96%) 1 Coplinova nádobka s etanolem (70%) 1 Coplinova nádobka s metanolem/H2O2 (3%) 10 min při 15-25 °C. Opláchněte v PBS ~10 min Poznámka: Řezy by během výše evedeného postupu neměly vyschnout. 3.2.3 Postup při imunohistochemickém testu Poznámka: Pro dosažení optimálního výsledku doporučujeme postupovat při regeneraci antigenu podle níže uvedeného protokolu. Krok Činnost 1 • Přiveďte do varu citrátový pufr (0,01M, pH=6,0) zahřátím v mikrovlnné troubě zapnuté na výkon 750W. • Jakmile se pufr začne vařit, změnte nastavení trouby na „udržovat teplé“ (okolo 100W) • Umístěte sklíčka s řezy do košíčku (držáku na sklíčka) a vložte je do horkého citrátového pufru (přibližně 90˚C) • Nechte inkubovat za tohoto nastavení po dobu 20 min. Poznámka: Abyste se vyhnuli tvorbě bublinek pod tkánovými řezy, doporučujeme pro dosažení optimálních výsledků udržovat teplotu těsně pod bodem varu. 2 Opláchněte 3× v PBS a ponechte vychladnout po dobu 10 min ve zvláštní nádobce s PBS. 3 Odstraňte inkubační pufr, naneste 100 μl pracovního roztoku protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin a nechte inkubovat 30 min při 15-25 ˚C ve vlhké komůrce. 4 Promyjte sklíčka Promývacím roztokem (použijte 3 zvláštní nádoby a ponořte 3x do každé z nich). 5 Překryjte řez 100 μl roztoku streptavidin-peroxidáza od vámi vybraného dodatavetele a v ředění podle vámi ustanoveného optimalizovaného postupu nebo použijte reagens od firmy DAKO v ředění 1:600. Nechte inkubovat 30 minut při 15-25˚C ve vlhké komůrce. 6 Promyjte sklíčka Promývacím roztokem (použijte 3 zvláštní nádoby a ponořte 3x do každé z nich). 7 Nechte sklíčka inkubovat při 15-25˚C v čerstvě připravném roztoku substrátu (např. AEC) až do objevení se jasně viditelného zbarvení (1-5 min). Negativní kontrola by se neměla během inkubační doby zabarvit . 8 Zastavte reakci důkladným opláchnutím ve dvakkrát destilované vodě. 9 Následně tkáňový řez dobarvěte hematoxylinem a uzavřete jej (namontujte) za použití např. Kaiserovy glycerínové želatiny, v případě, že používáte substrát AEC. Obrázek: Detekce apoptózy na formalínem fixovaném parafínovém řezu z lidského kolorektálního karcinomu ukazující zabarvení cytoplazmy při detekci CK18-Asp396NE (kapsázou naštepený CK18) pomocí protilátky M30 CytoDEATH™ Biotin. Pro detekci byl použit streptavidn-peroxidázový konjugát a AEC jako substrát, dobarveno hematoxylinem. 5. Dodatek Výčet CK18 pozitivních buněčných linií a tkání, pro jejichž analýzu byla s úspěchem použita protilátka M30 CytoDEATH™ . Lidské epiteliální buněčné linie: Karcinom prsu: MDA-MB-231, MCF-7, HBL100 Kolorektální karcinom: WiDr, HCT 116, HT29, SW620 Karcinom děložního čípku: HeLa Karcinom ledviny: ACHN, A498 Nádory hlavy a krku: SCC9, SCC25, FaDu Karcinom prostaty: PC-3, LNCaP, DU 145 Karcinom močového měchýře: RT4, J82 Lidské epiteliální tkáně: Prsní žláza, plíce, játra, pankreas, střevo, ledviny, slinné žlázy, trofoblast, endometrium, močový měchýř, epitel dutiny ústní. 6. Další produkty firmy PEVIVA M30 CytoDEATH™ Biotin M30 CytoDEATH™ Fluorescein M30 CytoDEATH™ Orange M30 CytoDEATH™ Red M30-Apoptosense® ELISA M65® ELISA M30 CytoDeath™ ELISA Kat. číslo Kat. číslo Kat. číslo Kat. číslo Kat. číslo Kat. číslo Kat. číslo 10750 10800 10830 10850 10010 10020 10900 - 7. Odkazy na literaturu Imunocytochemie 1. Creagh EM, Conroy H, Martin SJ. (2003) Caspase-activation pathways in apoptosis and immunity. Immunol Rev. 193:10-21 MacFarlane M, Merrison W, Dinsdale D, Cohen GM. (2000) Active caspases and cleaved cytokeratins are sequestered into cytoplasmic inclusions in TRAIL-induced apoptosis. J Cell Biol. 148: 1239-1254. 2. Creagh EM, Martin SJ. (2001) Caspases: cellular demolition experts. Biochem Soc Trans. 29: 696-702. 3. Caulin C, Salvesen GS, Oshima G. (1997) Caspase Cleavage of keratin 18 sis. J Cell Biol. 138: 1379-1394. 4. Leers MP, Kölgen W, Björklund V, Bergman T, Tribbick G, Persson B, Björklund P, Ramaekers FCS, Björklund B, Nap M, Jörnvall H, Schutte B. (1999) Immunocytochemical detection and mapping of a Cytokeratin 18 neoepitope exposed during early apoptosis. J Pathol. 187: 567-572. Bjorklund V, Bjorklund P, Bjorklund B, Lane EB, Omary MB, Jornvall H, Ramaekers FCS. (2004) Keratin 8/18 breakdown and reorganization during apoptosis. Exp Cell Res. 297:11-26. 6. Dinsdale D, Lee JC, Dewson G, Cohen GM, Peter ME. (2004) Intermediate Am J Pathol. 164: 395-407. 7. Walker JA and Quirke P. (2001) Viewing apoptosis through a “TUNEL”. J Pathol. 95: 275-276. 8. Grassi A, Susca M, Ferri S, Gabusi E, D’Errico A, Farina G, Maccariello S, Zauli D, Bianchi FB, Ballardini G. (2004) Detection of the M30 neoepitope as a new tool to quantify liver apoptosis: timing and patterns of positivity on frozen and 9. Bivén K, Erdal H, Hägg M, Ueno T, Zhou R, Lynch M, Rowley B, Wood J, Zhang C, Toi M, Shoshan MC, Linder S. (2003). A novel assay for discovery and characterization of pro-apoptotic drugs and for monitoring apoptosis in patient sera. Apoptosis 8: 263-268. 10. Ueno T, Toi M, Bivén K, Bando H, Ogawa T, Linder S. (2003) Measurement of an apoptosis product in the sera of breast cancer patients. Eur J Cancer 39: 769-774. 11. Kramer G, Erdal H, Mertens H, Nap M, Mauermann J, Steiner G, Mar- Barrett KL, Willingham JM, Garvin AJ, Willingham MC. (2001) Advances in cyto-chemical methods for detection of apoptosis. J Histochem Cytochem 49: 821-32. Lee JC, Schickling O, Stegh AH, Oshima RG, Dinsdale D, Cohen GM, Peter apoptosis. J Cell Biology 158: 1051-1066. Dinsdale D, Lee JC, Dewson G, Cohen GM, Peter ME. (2004) Intermediate Am J Pathol. 164: 395-407. lund V, Bjorklund P, Bjorklund B, Lane EB, Omary MB, Jornvall H, Ramaekers FC. (2004) Keratin 8/18 breakdown and reorganization during apoptosis. Exp Cell Res. 297:11-26. Průtoková cytometrie Rupa JD, De Bruine AP, Gerbers AJ, Leers MP, Nap M, Kessels AG, Schutte B, Arends JW. (2003) Simultaneous detection of apoptosis and proliferation in colorectal low-turnover tumors with distinct clinical outcome. Cancer 97: 2404-2411. Morsi HM, Leers MP, Radespiel-Troger M, Björklund V, Kabarity HE, Nap M, Jäger W. (2000) Apoptosis, bcl-2 expression, and proliferation in benign and malignant endometrial epithelium: An approach using multiparameter Imunohistochemie Morsi HM, Leers MP, Jäger W, Björklund V, Radespiel-Troger M, el Kabarity H, Nap M and Lang N. (2000) The patterns of expression of an apoptosis-related CK18 neoepitope, the bcl-2 proto-oncogene, and the Ki67 proliferation marker in normal, hyperplastic, and malignant endometrium. Int J. Gynecol. Pathol. 19: 118-126. - caspase activation and early apoptosis in liver diseases. Eur J Cell Biol. 80: 230-239 12. Linder S, Havelka AM, Ueno T, Shoshan MC. (2004) Determining tumor apoptosis and necrosis in patient serum using cytokeratin 18 as a biomarker. Cancer Lett. 214: 1-9. Fukuda M, Tanaka A, Kitada M, Fukuda F, Suzuki S, Jiang Y, Kebusa Y, Ohno J, Yamamoto Y, Minato H, Nonomura A, Sakashita H, Kusama K. (2001) Immunohistochemical detection of cytokeratin 18 and its neo-epitope in Warthin’s tumor (adenolymphoma) of the parotid glands. Anticancer Res 21:109-12. cellular cytokeratin 18. Cancer Res. 64: 751-1756. 8. Odkazy na použití M30 CytoDEATH™ Western blot Leers MP, Kölgen W, Björklund V, Bergman T, Tribbick G, Persson B, Björklund P, Ramaekers FCS, Björklund B, Nap M, Jörnvall H, Schutte B. (1999) Immunocytochemical detection and mapping of a Cytokeratin 18 neo-epitope exposed during early apoptosis. J Pathol. 187: 567-572. Ueno T, Toi M, Bivén K, Bando H, Ogawa T, Linder S. (2003) Measurement of an apoptosis product in the sera of breast cancer patients. Eur J Cancer 39: 769-774. Sheard MA, Vojtesek B, Simickova M, Valik D. (2002) Release of Cytokeratin-18 and –19 Fragments (TPS and Cyfra 21-1) into the extracellular space during apoptosis. J Cell Biochem 85: 670-677. Thurnher D, Turhani D, Pelzmann M, Wannemacher B, Knerer B, Formanek M, Wacheck V, Selzer E. (2003) A new cytotoxic compound against malignant head & neck cancer cells. Head & Neck 25: 732-740. Bjorklund V, Bjorklund P, Bjorklund B, Lane EB, Omary MB, Jornvall H, Ramaekers FC (2004) Keratin 8/18 breakdown and reorganization during apoptosis. Exp Cell Res. 297:11-26. Walker JA and Quirke P. (2001) Viewing apoptosis through a “TUNEL”. J. Pathol 195: 275-276 Leers MP, Björklund V, Björklund B, Jörnvall H, Nap M. (2002) An immunohistochemical study of the clearance of apoptotic cellular fragments. Cell Mol Life Sci. 59: 1358-1365. Grassi A, Susca M, Ferri S, Gabusi E, D’Errico A, Farina G, Maccariello S, Zauli D, Bianchi FB, Ballardini G. (2004) Detection of the M30 neoepitope as a new tool to quantify liver apoptosis: timing and patterns of positivity on frozen Koornstra JJ, Rijcken FE, De Jong S, Hollema H, De Vries E, Kleibeuker JH. (2004) Assessment of apoptosis by M30 immunoreactivity and the correlation with morphological criteria in normal colorectal mucosa, adenomas and carcinomas. Histopathol. 44: 9-17. Takada M, Kataoka A, Toi M, Bando H, Toyama K, Horiguchi S, Ueno T, Linder S, Saji S, Hayashi Y, Funata N, Kinoshita J, Murakami S, Ohono S. (2004) A close association between alteration in growth kinetics by neoadjuvant chemotherapy and survival outcome in primary breast cancer. Int J Oncol. 25: 397-405. Simopoulos C, Tsaroucha AK, Asimakopoulos B, Giatromanolaki A, Gavriilidis P, Polychronidis A, Karayiannakis A. (2008) Total and caspase-cleaved cytokeratin 18 in chronic cholecystitis: a prospective study. BMC Gasteroenterol. 8:14–18. Pro další, aktuální informace navštivte prosím stránku www.peviva.se . PEVIVA AB, Strömkarlsvägen 82, SE-167 62 Bromma/Sweden Website: www.peviva.se E-mail: [email protected] Telephone: +46 (0)8 122 053 00 Telefax: +46 (0)8 730 16 10 Copyright © 2009 PEVIVA AB. Všechna práva vyhrazena. Číslo originálního doumentu 90693 Překlad:17-12-2010-VIDIA