zlatých stránkách

Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
obsah verzí v1 a v2 / Inhalt der Versionen v1 und v2 / contet of versions v1 and v2
změny ve verzi v3 / Änderungen in der Version v3 /changes in version v3
Produkt (pouze nakládka!)
Produkt (nur Verladung!)
Product (loading only!)
cs
de
en/pl
autonávěs na přepravu
Aüflieger fürs
sypkých hmot
Streumitteltransport
nákladní automobil
LKW
stroje
Maschinen
stroje
Maschinen
traktor
Traktor
traktor
Traktor
zemědělský stroj
landwirt. Maschine
zemědělský stroj
landwirt. Maschine
DO
železniční vagón řady Uacs/Raj Wagen Gattung Uacs/Raj
Uc
DR
bednění
Schalungen
K,R,S,E
DR
dlouhá kulatina
Rohholz (lang)
DR
dlouhá tyčovina
Stabholz (lang)
DR
dolovina
Grubenholz
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
dřevěné desky
dřevěné sloupy
dřevěný dům
dřevo
dřevo
dřevo
dřevo dlouhé
dřevo nezpracované
fošny
krajinky
Holzplatten
Holzmasten
Holzhaus
Holz
Holz
Holz
Langholz
Rohholz
Bohlen
Schwartbretter
DR
krovy
DR
v1, v2
v3
Kategorie
Kategorie
Category
DO
Podnik
Betrieb
Factory
Typ vozu
Wagentyp
Car type
Stanice
Bahnhof
Station
Správa
Poznámka
Sektion
Bemerkung
Section
Note
R,S
ZVVZ
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
R,S
E,R,S
E,R,S
R,S
K,R
R,S
K,R
STS Chvojkovice Brod
?
?
STS Chvojkovice Brod
?
STS Chvojkovice Brod
?
Sudoměřice
Unsmarkt
Unsmarkt
Sudoměřice
Illsee
Sudoměřice
Illsee
ČSD-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
ČSD-H0
DB-H0e
ČSD-H0
DB-H0e
ZVVZ
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
Bechyně
ČSD-H0
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Jastrzębie Zdrój
Pila Macháně
Lesní závod Velká
K,O,R
Bystřice
Lesní závod Velká
K,O,R
Bystřice
Lesní závod Velká
E
Bystřice
K,O,R,S,E GS "Jastrzębie"
E,K,O
Pila Weiss
K,R,S
Pila Macháně
E,R,K
?
E
?
K,O,R,S,E GS "Jastrzębie"
R,S
?
E,S,Lc
Státní lesy, n.p.
E,K,O
Pila Weiss
E,K,O
Pila Weiss
Víťovo nákladiště (Weiss)
Víťovo nákladiště (Weiss)
Víťovo nákladiště (Weiss)
PKP-H0
ČSD-H0e
ČSD-H0
MÁV
ČSD-H0e
PKP-H0
DB-H0e
ČSD-H0
ČSD-H0e
ČSD-H0e
Dachstühle
K,R,S,E,Lc Pila Macháně
Bechyně
ČSD-H0
kulatina
Stammholz
K,O,R
Střížovice
ČSD-H0e ROLL
DR
kulatina
Stammholz
K,O,E
Bílý Potok pod Smrkem
ČSD-H0
DR
DR
DR
DR
kulatina
kulatina
kulatina
kulatina
Stammholz
Stammholz
Stammholz
Rohholz
K,O,E
E,R
E,R
R,E
Bílý Potok pod Smrkem
Unsmarkt
Unsmarkt
Jeseník
ČSD-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
ČSD-H0
15.4.2008, 9:52
deski
drzewo
Lesní závod Strmilov
Dřevosklad - Státní lesy,
n.p.
Pila - Státní lesy, n.p.
?
?
Státní lesy Jeseník
Bechyně
Decs
Včelnička
Jastrzębie Zdrój
Olnhausen
Sudoměřice
RP25
ROLL
ROLL
RP25
ROLL
ROLL
1 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
Lesní závod Velká
Bystřice
Lesní závod Velká
Bystřice
Pila Macháně
Pila Macháně
Státní lesy, n.p.
Lesozávod Jedlovo
Dřevosklad - Státní lesy,
n.p.
Pila - Státní lesy, n.p.
Lesní závod Velká
Bystřice
Pila Macháně
Pila Macháně
Dřevosklad - Státní lesy,
n.p.
Pila - Státní lesy, n.p.
?
Pila Weiss
?
?
?
Státní lesy Jeseník
DR
kulatina (krácená)
Stammholz (gestutzt)
E
DR
kůra na tříslo v brejlích
Gebrinde (Träger)
E
DR
DR
DR
DR
latě
lešení
palivové dříví
palivové dříví
Latten
Gerüste
Brennholz
Brennholz
K,R,S,E
K,R,S,E
E
E
DR
palivové dříví
Brennholz
E
DR
palivové dříví
Brennholz
E
DR
palivové dříví
Brennholz
E
DR
DR
piliny
prkna
Sägemehl
Bretter
U
K,R,S,E
DR
prkna
Bretter
K,O,E
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
prkna
prkna
prkna
řezivo
řezivo
řezivo
řezivo
Bretter
Bretter
Bretter
Schnittholz
Schnittholz
Schnittholz
Schnittholz
K,O,E
K,R
E,K,O
R
R
R,E
R,E
DR
surové dřevo
Rohholz
K,R,S,E,Lc Lesozávod Jedlovo
DR
trámy
Trams
K,R,S,E
DR
trámy
Trams
K,O,E
DR
DR
DR
DR
trámy
trámy
třísky
tyčovina
Trams
Trams
Sägespäne
Stangenholz
K,O,E
E,K,O
Fbs
K,O,R
DR
tyčovina (krácená)
Stangenholz (gestutzt)
E
DR
DR
EL
vánoční stromky
železniční pražce
elektronická relé
Weihnachtsbäume
Eisenbahnschwellen
Relais
E,Lc,Sc
E,K,O
G
EL
kabelové svazky
EL
konektory
Konnektore
EL
EL
HU
telefony
vypínače
železný šrot
Telefone
Schalter
Stahlschrott
15.4.2008, 9:52
relays
Kabelbündel
G
phones
switchboards
G
G
E
Pila Macháně
Dřevosklad - Státní lesy,
n.p.
Pila - Státní lesy, n.p.
Pila Weiss
?
Lesní závod Strmilov
Lesní závod Velká
Bystřice
Lesozávod Jedlovo
Pila Weiss
Tesla Toníkov, n.p.
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Bechyně
Bechyně
Sudoměřice
Bechyně
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Bílý Potok pod Smrkem
ČSD-H0
Bílý Potok pod Smrkem
ČSD-H0
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Bechyně
Bechyně
ČSD-H0
ČSD-H0
Bílý Potok pod Smrkem
ČSD-H0
Bílý Potok pod Smrkem
AB Guss
Unsmarkt
Unsmarkt
AB Guss
Jeseník
ČSD-H0
DB-H0
ČSD-H0e ROLL
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
DB-H0
ČSD-H0
Bechyně
ČSD-H0
Bechyně
ČSD-H0
Bílý Potok pod Smrkem
ČSD-H0
Bílý Potok pod Smrkem
AB Guss
Střížovice
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
DB-H0
ČSD-H0e ROLL
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Bechyně
Víťovo nákladiště (Weiss)
Víťovo nákladiště (Weiss)
Toníkov
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
Autopal, n.p., závod
Stará Paka
Autopal, n.p., závod
Stará Paka
Stará Paka
ČSD-H0
Stará Paka
ČSD-H0
Tesla Toníkov, n.p.
Tesla Toníkov, n.p.
ZVVZ
Toníkov
Toníkov
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Víťovo nákladiště (Weiss)
2 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
CH
CH
benzín
benzín v sudech
Benzin
Benzin (Fässer)
Z
G
CH
drogistické zboží
Drogerie
G
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
hnojiva
lehké topné oleje
lehké topné oleje v sudech
mazací olej
mazací olej v sudech
mazut
mazut v sudech
nafta
nafta v sudech
Düngemittel
Heizöl
Heizöl (Fässer)
Schmieröl
Schmieröl (Fässer)
Masut
Masut (Fässer)
Diesel
Diesel (Fässer)
CH
olejová chemie
Ölchemie
Z
CH
olejová chemie v sudech
Ölchemie (Fässer)
G
CH
CH
OR
OR
OR
OR
OR
OR
petrolej
petrolej v sudech
barevné sklo
bílé sklo
kovový odpad
papír
popel
popel
Petroleum
Petroleum (Fässer)
Farbglass
Weissglass
Stahlabfall
Papier
Asche
Asche
Z
G
E
E
E
G
E, U
E, U
OR
prázdné obaly
leere Verpackungen
OR
prázdné obaly
leere Verpackungen
OR
OR
OR
OR
OR
PO
PO
PO
PO
prázdné obaly
železný šrot
železný šrot
železný šrot
železný šrot
bonbóny
čokoláda
dětské výživy
kompoty
leere Verpackungen
Stahlschrott
Stahlschrott
Stahlschrott
Stahlschrott
Bonbons
Schokolade
Kindernahrung
Kompotte
G
E
E
E
E
G
G
G
G
PO
konzervy
Konserven
G
PO
krupice
Grieß
G
15.4.2008, 9:52
nawozy
stained glass
clear glass
used paper
G
Z
G
Z
G
Z
G
Z
G
G
empty packing material
G
Paliva
Paliva
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
GS "Jastrzębie"
Paliva
Paliva
Paliva
Paliva
Paliva
Paliva
Paliva
Paliva
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Paliva
Paliva
Sběrné suroviny
Sběrné suroviny
Průmyslové stavby, s.p.
Sběrné suroviny
Výtopna ČSD
Výtopna ČSD
Velkoobchodní sklad
potravin JEDNOTA
Velkoobchodní sklad
Potraviny
Sklad potravin Jednota
Výtopna ČSD
Výtopna ČSD
Betpet KG
Betpet KG
Rudovy cukrovinky
Rudovy cukrovinky
Fruta Kvítečkov n.p.
Fruta Kvítečkov n.p.
Masokombinát
Kvítečkov, n.p.
Parní mlýn Ústí
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Jastrzębie Zdrój
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
PKP-H0 RP25
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
Toníkov
ČSD-H0
Toníkov
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov ČSD-H0
Toníkov
ČSD-H0
Beroun překladiště
ČSD-H0e ROLL
Beroun překladiště
ČSD-H0
Kvítečkov
ČSD-H0
Toníkov
ČSD-H0
Stará Paka
Beroun překladiště
Beroun překladiště
Unsmarkt
Unsmarkt
Rudovo nákladiště
Rudovo nákladiště
Kvítečkov
Kvítečkov
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
ČSD-H0
Kvítečkov
ČSD-H0
Stará Paka
ČSD-H0
3 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
PO
margariny
Margarine
G,I
PO
marmelády
Marmeladen
G
PO
marmelády
Marmeladen
G
PO
maso
Fleisch
I
PO
PO
PO
PO
PO
PO
mléčné výrobky
mléko
mléko
mošty
mouka
pivo
Milchprodukte
Milch
Milch
Moste
Mehl
Bier
G,I
G
G
G
G
G,Z
PO
rostlinné oleje
Pflanzenöl
G,I
PO
surový řepkový olej
rohes Rübsenöl
Z
PO
surový řepkový olej v sudech
rohes Rübsenöl (Fässer)
G
PO
surový slunečnicový olej
rohes Sonnenblumenöl
Z
PO
surový slunečnicový olej v
sudech
sušenky
rohes Sonnenblumenöl
(Fässer)
Kekse
PO
uzeniny
Würste
I
PO
PO
víno (bedny)
víno (láhve)
Wein (Kisten)
Wein (Flaschen)
G
G
PO
ztužené tuky
Hartfette
G,I
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
balíky
balíky
filmy
kusové zboží
kusové zboží
kusové zboží
kusové zboží
kusové zboží
kusové zboží
pošta
pošta
Pakete
Pakete
Filme
Stückgut
Stückgut
Stückgut
Stückgut
Stückgut
Stückgut
Post
Post
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
G,D
G,D
G,D
G
G
G
G
G
G
G,D
G,D
ČSD
ČSD
ČSD
ČSD
ČSD
?
?
DB
?
ČSD
ČSD
PO
15.4.2008, 9:52
G
G
Fruta Kvítečkov n.p.
Marmeladenfabrik
„Fereo Süß und Sauer“
Masokombinát
Kvítečkov, n.p.
Mlékárna
JZD Zahrádky
Mlékárna
Fruta Kvítečkov n.p.
Parní mlýn Ústí
Rudův pivovar
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Rudovy cukrovinky
Masokombinát
Kvítečkov, n.p.
?
?
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Kvítečkov
ČSD-H0
Felixstein
DB-H0
Kvítečkov
ČSD-H0
Hukovice
Zahrádky
Hukovice
Kvítečkov
Stará Paka
Rudovo nákladiště
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Rudovo nákladiště
ČSD-H0e ROLL
Kvítečkov
ČSD-H0
Olnhausen
Olnhausen
DB-H0e
DB-H0e
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Sudoměřice
Stará Paka
Sudoměřice
Sudoměřice
Stará Paka
Decs
Včelnička
Felixstein
Olnhausen
Sudoměřice
Stará Paka
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
MÁV
ČSD-H0e ROLL
DB-H0
DB-H0e
ČSD-H0
ČSD-H0
4 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
RU
RU
RU
RU
pošta
spěšniny
spěšniny
spěšniny
Post
Eilgut
Eilgut
Eilgut
G
G,D
G,D
G
RU
vojenská technika
Armeetechnik
K,O,R,S
RU
RU
RU
vojenská technika
vojenský materiál
vojenský materiál
Armeetechnik
Armeematerial
Armeematerial
K,R,S
G
G
RU
vojenský materiál
Armeematerial
G
RU
vše
alles
SB
SB
SB
SB
SB
betonové dlaždice
betonové panely
betonové tvárnice
betonový prefabrikát
cihly
Betonfliese
Betonplatten
Betonstein
Betonprefabrikat
Ziegel
SB
cihly
Ziegel
SB
SB
SB
SB
drenážní trubky
kamenné bloky
mostní dílec
obrubníky
Dränrohre
Steinblöcke
Brückenbauteil
Randsteine
E,G
K
K,R,S
E
SB
písek
Sand
E,F
SB
SB
SB
skruže
stavební materiál
stavební materiál
Brunnenringe
Baumaterial
Baumaterial
K,R,S
E,R,S
E,R,S
SB
štěrk
Schotter
E,F
SB
SB
SB
SP
SP
štěrk
železniční pražce
žulové kostky
kovové obaly
kovový dílenský nábytek
Schotter
Schwellen
Granit Pflastersteine
Metalverpackungen
Stahlmöbel
E
K,R,S
E
G
G
SP
lahve
Flaschen
G
SP
SP
nábytek
nábytek
Möbel
Möbel
G
G
SP
nábytek
Möbel
G
15.4.2008, 9:52
E,F,G,H,I,
K,L,O,R,S,
T,U
K,R,S
K,R,S
K,R,S
K,R,S
E,G
cegła
E
DB
ČSD
ČSD
DB
Vojenský výcvikový
prostor Polom
VÚ 5335 Kvítečkov
VÚ 5335 Kvítečkov
Vojenský útvar
Vojenský výcvikový
prostor Polom
Felixstein
Sudoměřice
Stará Paka
Felixstein
DB-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
DB-H0
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Kvítečkov
Kvítečkov
Bílý Potok pod Smrkem
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
Hafen
Felixstein
Betonárka
Betonárka
Betonárka
Betonárka
Cihelna Roškopov
Cegielnia
im. Lenina
Cihelna Roškopov
Kamenolom, s.p.
Betonárka
Kamenolom, s.p.
Lomy a pískovny
Kvítečkov, n.p.
Betonárka
?
?
Lomy a pískovny
Kvítečkov, n.p.
Kamenolom, s.p.
Betonárka
Kamenolom, s.p.
Obal n.p, závod Rozkoš
KOVO Kvítečkov, n.p.
Sklárny "Bohemia"
Kamenice, n.p.
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Stará Paka
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Jastrzębie Zdrój
PKP-H0 RP25
Stará Paka
Haspelberg
Milevsko-vlečky
Haspelberg
ČSD-H0
ČSD-H0 RP25
ČSD-H0
ČSD-H0 RP25
Kvítečkov
ČSD-H0
Milevsko-vlečky
Unsmarkt
Unsmarkt
ČSD-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
Kvítečkov
ČSD-H0
Haspelberg
Milevsko-vlečky
Haspelberg
Střížovice
Kvítečkov
ČSD-H0 RP25
ČSD-H0
ČSD-H0 RP25
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
Kamenice
ČSD-H0e ROLL
Zahrádky
Nábytek Kamenice, n.p. Kamenice
Möbelfabrik „ Holzlos
Felixstein
und Co.
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
Dřevotvar Zahrádky, n.p.
DB-H0
DB-H0
5 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
SP
nápojové sklo
Getränkeglass
SP
ozdobné sklo
Dekorationsglass
SP
SP
plechovky na paštiky
plechovky na sušené mléko
Blechdosen für Pasteten
Blechdosen für Trockenmilch
SP
přepravní bedny
Transportkisten
SP
sklenice
Glässer
SP
šroubové uzávěry
Schraubverschlusse
SP
technické sklo
technisches Glass
SP
ST
ST
ST
ST
uzávěry na sklenice
filtr
klimatizační potrubí
montované haly HARD
nábytkové kování
Glassverschlusse
Filter
Klimaverrohrung
montierte Hallen HARD
Möbelbeschlag
ST
náhradní díly
Ersatzteile
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
TH
nástavba na přepravu sypkých
hmot
ocelová konstrukce
ocelové díly
ocelové konstrukce
ocelové nosníky
ocelové nosníky
ocelové trubky
ocelové trubky
ocelové zábradlí
odsiřovací zařízení
plechy
plechy
pneumatické potrubí
ventilátor
zařízení pro pneudopravu
hnědé uhlí (brikety)
Aufbau fürs
Streumitteltransport
Stahlkonstruktion
Stahlteile
Stahlkonstruktionen
Stahlträger
Stahlträger
Stahlrohre
Stahlrohre
Stahlgeländer
Entschwefelanlage
Bleche
Bleche
pneumatische Verrohrung
Ventilator
Pneutransportanlage
Braunkohle (Presskohle)
TH
ST
Sklárny "Bohemia"
Kamenice, n.p.
Sklárny "Bohemia"
G
Kamenice, n.p.
G
Obal n.p, závod Rozkoš
G
Obal n.p, závod Rozkoš
Rieder Kistenproduktion
G
GmbH
Sklárny "Bohemia"
G
Kamenice, n.p.
G
Obal n.p, závod Rozkoš
Sklárny "Bohemia"
G
Kamenice, n.p.
G
Obal n.p, závod Rozkoš
K,R,S,G,E ZVVZ
K,R,S,G,E ZVVZ
R,S
Rudné doly Jeseník
G
KOVO Kvítečkov, n.p.
Cegielnia
G
im. Lenina
G
części zamienne do maszyn
Kamenice
ČSD-H0e ROLL
Kamenice
ČSD-H0e ROLL
Střížovice
Střížovice
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0e ROLL
Felixstein
DB-H0
Kamenice
ČSD-H0e ROLL
Střížovice
ČSD-H0e ROLL
Kamenice
ČSD-H0e ROLL
Střížovice
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Jeseník
Kvítečkov
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Jastrzębie Zdrój
PKP-H0 RP25
R,S
ZVVZ
Milevsko-vlečky
ČSD-H0
K,R,S,G,E
E
R,S
E,R,S
E,R,S
E,R,S
E,R,S
E
K,R,S,G,E
E,R,S
E,R,S
K,R,S,G,E
K,R,S,G,E
K,R,S,G,E
E,F
ZVVZ
?
Rudné doly Jeseník
Betpet KG
Betpet KG
Betpet KG
Betpet KG
OPMH
ZVVZ
Betpet KG
Betpet KG
ZVVZ
ZVVZ
ZVVZ
Důl Pluto
Milevsko-vlečky
Decs
Jeseník
Unsmarkt
Unsmarkt
Unsmarkt
Unsmarkt
Hukovice
Milevsko-vlečky
Unsmarkt
Unsmarkt
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Milevsko-vlečky
Hrabová
ČSD-H0
MÁV
ČSD-H0
ÖBB-H0e
ÖBB-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
ČSD-H0
ČSD-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
hnědé uhlí (energetická směs) Braunkohle (Energiegemisch)
E,F
Důl Pluto
Hrabová
ČSD-H0
TH
TH
TH
hnědé uhlí (kostka)
hnědé uhlí (netříděné)
hnědé uhlí (ořech)
Braunkohle (Würfel)
Braunkohle (unsortiert)
Braunkohle (Nusskohle)
E,F
E,F
E,F
Hrabová
Hrabová
Hrabová
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
TH
uhlí
Kohle
Důl Pluto
Důl Pluto
Důl Pluto
Kopalnia
"Jastrzębie"
Jastrzębie Zdrój
PKP-H0 RP25
15.4.2008, 9:52
węgiel
E
6 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
TX
boty
Schuhe
G
Botana Toníkov, n.p.
Toníkov
ČSD-H0
TX
látky
Gewebe
G
Textilana Liberec, n.p., závod
04 Tkalcovna Stará Paka
Stará Paka
ČSD-H0
TX
TX
TX
TX
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
látky
příze
textil
tkaniny
brambory
brambory
brambory
brambory
brambory
brambory
cukrová řepa
Textilien
Garn
Textil
Gewebe
Kartoffeln
Kartoffeln
Kartoffeln
Kartoffeln
Kartoffeln
Kartoffeln
Zuckerrüben
G
G
G
G
E
E
G
E
E
G,E
E
Bílý Potok pod Smrkem
Bílý Potok pod Smrkem
Toníkov
Bílý Potok pod Smrkem
Zahrádky
Kvítečkov
Střížovice
Sudoměřice
Stará Paka
Rudovo nákladiště
Decs
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0e ROLL
MÁV
ZE
dobytek
Vieh
H
Bukovina
ČSD-H0e ROLL
ZE
dobytek
Vieh
H
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
domácí zvířata
hrušky
chovný dobytek
jablka
jablka
jablka k moštování
jateční dobytek
jateční skot
jateční skot
krmiva
líh
obilí
obilí
obilí
Haustiere
Birnen
Zuchtvieh
Äpfel
Äpfel
Äpfel zum Mosten
Schlachtvieh
Rindvieh
Rindvieh
Futtermittel
Spiritus
Getreide
Getreide
Getreide
G
G
H
E
G
E
H
H
H
G
Z
Gg
G
G,T
ZE
obilí
Getreide
Gg
ZE
ZE
obilí
ovoce
Getreide
Früchte
Gg,Tg
E,G
Bytex, n.p.
Bytex, n.p.
Sběrné suroviny
Bytex, n.p.
JZD Zahrádky
JZD Kvítečkov
JZD Strmilov
JZD Rudá záře
Státní statek Karlov
Rudovo JZD
?
Státní plemenářská
stanice Bukovina
ReifeisenGenossenschaft
JZD
Státní statek Karlov
?
JZD Zahrádky
Státní statek Karlov
Státní statek Karlov
?
JZD Zahrádky
Státní statek Karlov
GS "Jastrzębie"
Lihovar, s.p.
ZZN Kvítečkov
ZZN, n.p.
?
ReifeisenGenossenschaft
Rudovo JZD
JZD Rudá záře
ZE
pokrutiny
Ölkuchen
G,H,T,U
ZE
ZE
ZE
ZE
prasata
pytlovaná mouka
řepa
řepa
Schweine
Mehl (Säcke)
Rüben
Rüben
H
G
E
E
ZE
řepa
Rüben
E
15.4.2008, 9:52
shoes
textile
pasze
Severočeské tukové závody
koncernový podnik závod 01
Ústí nad Labem
Státní statek Karlov
JZD
JZD Zahrádky
JZD Kvítečkov
ReifeisenGenossenschaft
Felixstein
Bílý Potok pod Smrkem
Stará Paka
Olnhausen
Zahrádky
Stará Paka
Stará Paka
Olnhausen
Zahrádky
Stará Paka
Jastrzębie Zdrój
Hukovice
Kvítečkov
Hukovice
Decs
Felixstein
DB-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
DB-H0e
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
DB-H0e
ČSD-H0
ČSD-H0
PKP-H0 RP25
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
MÁV
DB-H0
Rudovo nákladiště
Sudoměřice
ČSD-H0e ROLL
ČSD-H0
Ústí nad Labem Střekov
ČSD-H0
Stará Paka
Bílý Potok pod Smrkem
Zahrádky
Kvítečkov
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
ČSD-H0
Felixstein
DB-H0
7 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
ZE
ZE
řepa
semena
Rüben
Samen
E
G
ZE
surové hovězí kůže
Rindhaut
G
ZE
ZE
ZE
ZE
ZE
zelenina
zemědělské plodiny
zemědělské plodiny
zemědělské plodiny (balené)
zemědělské produkty
Gemüse
landwirt. Güter
landwirt. Güter
landwirt. Produkte (verpackt)
landwirt. Produkte
E,G
E,G
E,G
G
G
15.4.2008, 9:52
produkty rolne, pakowane
?
?
Masokombinát
Kvítečkov, n.p.
JZD Rudá záře
?
?
GS "Jastrzębie"
?
Olnhausen
Decs
DB-H0e
MÁV
Kvítečkov
ČSD-H0
Sudoměřice
Unsmarkt
Unsmarkt
Jastrzębie Zdrój
Včelnička
Grube Gertrud
ČSD-H0
ÖBB-H0
ÖBB-H0e
PKP-H0 RP25
ČSD-H0e ROLL
DB-H0e
8 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
Barvy směrů a průmyslu / Farben der Richtungen und Industrie / Colors of directins and industry
Barva
Produkt (nakládka i vykládka)
Farbe
Produkt (Verladung und Ausladung)
Color
Product (loading and unloading)
cs
de
en/pl
- obchod se socialistickými
- Handel mit sozialistischen
červená
Staaten
státy
rot
- blízký východ
- Nahe Osten
red
- Transit durch RVHP
- tranzit přes státy RVHP
- obchod s kapitalistickými
- Handel mit kapitalistischen
modrá státy Evropy
Staaten
blau
- námořní přístav
- Seehafen
blue
- Interfrigo
- Interfrigo
- kontejnery
- Containerterminal
- těžba rudných i nerudných
žlutá
- Mineral- und Erzförderung
nerostů
gelb
- Bauwesen
- stavebnictví
yellow
- Keramikproduktion
- keramická výroba
- dřevozpracující průmysl od
- Holzindustrie von der
těžby po překližku
Holznutzung bis zum Sperrholz
zelená - veškeré potraviny
- alle Lebensmittel
grün
- veškerá zvířata a jejich
- alle Tiere und ihre Produkte
green produkty
- alle Pflanzen und ihre
- veškeré rostliny a jejich
Bearbeitung
úprava
Typické řady vozů
Typische Wagengattungen
Typical car types
alle Bahnverwaltungen östlich von
Tschechien
alle Bahnverwaltungen westlich von
Tschechien
Stanice
Bahnhof
Station
Vechta (DB)
Kg, Lg, Rg, Sg
Vechta (DB)
Gg, Gh, H, I, Lc, K, O, Sc, Tg, Ug
Olomouc (ČSD)
- Braunkohle Förderung und
Produkte
- Chemiestoffe und -Produkte
- Petrochemie
Z
Vechta (DB)
- černé uhlí, těžba i jeho
černá
výrobky
schwarz
- hutnictví a zpracování kovů
black
- těžké strojírenství
- Schwarzkohle, Förderung und
Produkte
- Metalurgie und
Metalbearbeitung
- schwerer Maschinenbau
Fl, Hcc, Ld, Le, Sd, Se
Olomouc (ČSD)
oranžová
orange - kusové zásilky
orange
- Stückgut
- hnědé a energetické uhlí a
jeho výrobky
- chemická činidla a polotovary
- petrochemie
15.4.2008, 9:52
Note
Sonnenzella (MÁV)
Fc, Uc
hnědá
braun
brown
Poznámka
Bemerkung
Stará Paka (ČSD)
9 / 10
Mil-2008-05-zlate_stranky-v3.xls, Nakladka
Kategorie / Kategorien /Categories
cs
DO
doprava
DR
dřevozpracující průmysl
EL
elektrotechnika
EN
energie
HU
hutnictví
CH
chemie
OR
odpady a recyklace
PO
potraviny
RU
různé
SB
stavebnictví
SP
spotřební zboží
ST
strojírenství
TH
těžba a hornictví
TX
textilní, obuvnický, kožedělný
ZE
zemědělství
15.4.2008, 9:52
de
Verkehr
Holzindustrie
Elektrotechnik
Energie
Metalurgie
Chemie
Abfälle und Recycling
Lebensmittel
Verschiedenes
Bauwesen
Verbrauchsgüter
Maschinenbau
Bergbau und Förderung
Textil, Schuhwaren, Lederind.
Landwirtschaft
en/pl
10 / 10