20.indd 1 16.10.10 14:47

20.indd 1
16.10.10 14:47
Barcinek – kościół filialny pw św.Michała Archanioła
Barcinek – kostel svatého Archanděla Michaela
Duża rolniczo-przemysłowa wieś. Leży w Obniżeniu Starej Kamienicy, na granicy z Pogórzem Izerskim. Dolna część wsi wchodzi w obręb Parku Krajobrazowego Doliny Bobru. Zabudowania ciągną się na długości 2,7 km wzdłuż
dolnego biegu rzeki Kamienicy. Barcinek leży na wysokości około 315 –
340 m n.p.m. Od południa wieś łączy się z zabudowaniami Starej Kamienicy.
Kościół pierwotnie był małą murowaną bezwieżową świątynią gotycka
z XIV w. Budynek został wydatnie rozbudowany na przełomie XVI/XVII
w. Powstaje wtedy nowe prezbiterium, druga zakrystia i kaplica południowa.
Kościół usytuowany na wzniesieniu przy rozwidleniu dróg prowadzących
do Zgorzelca i Starej Kamienicy. Orientowany, murowany z kamienia łamanego, na narożnikach nawy ciosy wykonane z piaskowca. Więźba dachowa drewniana o konstrukcji stolcowo-rozporowej. Dachy pierwotnie kryte
kwadratowym łupkiem, obecnie blachą. Sygnaturka oszalowana zwieńczona
hełmem. We wschodnim prezbiterium po obu stronach drewniane empory,
renesansowa ambona, ławy. Ołtarz główny barokowy z 1727 roku. W płd
kaplicy loża kolatorska. W sygnaturze dzwon z XVI w. Wewnątrz kościoła
i na zewnętrznych ścianach nagrobki rycerskie z XVI w. Posadzka drewniana i kamienna. Kościół można zwiedzać tylko przed i po uroczystościach
religijnych
Velká zemědělsko-průmyslová obec. Leží v údolí Starej Kamienice, na hranici s Jizerským podhůřím. Spodní část obce spadá do oblasti Krajinné oblasti
Park Doliny Bobru. Zástavba se táhne na úseku o délce 2,7 km podél spodního toku řeky Kamienice. Barcinek leží v nadmořské výšce okolo 315 - 340
m. Od jihu zástavba navazuje na zástavbu Staré Kamienice.
20.indd 2
Kostel byl původně malou cihlovou gotickou svatyní bez věží ze čtrnáctého
století. Významně byl rozšířen na přelomu šestnáctého a sedmnáctého století,
tehdy vzniká nové presbyterium, druhá sakristie a další jižní kaple. Kostel se
nachází na kopci u rozcestí vedoucím do Zgorzelce a Staré Kamienice. Zděný kostel je z lámaného kamene, na rozích jsou pískovcové kvádry. Střecha
z dřevěných krovů má stolicovou vlečnou konstrukci. Střecha byla původně pokryta čtvercovou břidlicí v současnosti plechem. Na roubené špičce je
nasazena kopule. Ve východním presbyteriu jsou na obou stranách dřevěné
galerie, renesanční kazatelna a lavice. Barokní hlavní oltář pochází z roku
1727. V jižní kapli se nachází kolatorská galerie. Ve věži se nachází zvon
ze šestnáctého století. Uvnitř kostela, a na vnější zdech se nacházejí rytířské
hrobky ze šestnáctého století. Podlahy jsou ze dřeva a kamene. Kostel je možné navštívit pouze před a po náboženských obřadech.
16.10.10 14:47