F6C800epUNV

Page 1
Universal UPS
Emergency Battery Backup with AVR
Awaryjne podtrzymanie bateryjne z funkcją AVR
Náhradní akumulátorové zálohování s AVR
12-20
minutes
minut
minut
13:54
Backup Time
podtrzymania
Doba zálohování
800
VA
WATTS
WATÓW
WATTŮ
08-09-2003
450
P56901ep_F6C800ep_UNV
WINDOWS® XP, Me, 2000,
95/98, NT®
€ 150.000
CONNECTED EQUIPMENT WARRANTY
THREE-YEAR PRODUCT WARRANTY
655.000 PLN
GWARANCJA NA SPRZĘT PRZYŁĄCZONY O WARTOŚCI
TRZYLETNIA GWARANCJA NA WYRÓB
Power Goes Off, Computer Stays On
Zasilanie zanikło, komputer działa nadal
Napájecí síť vypadne,
počítač zůstává v provozu
4.850.000 CZK
ZÁRUKA NA PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ
3LETÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK
DATA RECOVERY WARRANTY
GWARANCJA ODZYSKANIA DANYCH
ZÁRUKA OBNOVENÍ DAT
USB, SERIAL, AND TELEPHONE CABLES INCLUDED
BONUS!
DODATKOWO! ZESTAW ZAWIERA KABLE: USB, SZEREGOWY I TELEFONICZNY
PŘÍDAVEK! TELEFONNÍ, SÉRIOVÝ A USB KABEL JSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY
F6C800epUNV
• CONNECTED EQUIPMENT WARRANTY
The Belkin UPS is also backed with a Connected Equipment Warranty. This warranty
specifies that Belkin will repair or replace, up to the value specified on the box, any
properly connected equipment if it is damaged by a surge, including surges due to
lightning strikes. (See warranty for details.)
• THREE-YEAR PRODUCT WARRANTY
The product is also backed with a three-year product warranty against
manufacturing defects. (See warranty for details.)
Po
Informacje na temat gwarancji
• GWARANCJA NA SPRZĘT PRZYŁĄCZONY
Zasilacz UPS firmy Belkin posiada również gwarancję na sprzęt przyłączony.
Gwarancja ta określa, że firma Belkin dokona naprawy lub wymiany wszelkieg
o prawidłowo przyłączonego sprzętu, jeżeli został on uszkodzony w wyniku
przepięcia, włączając przepięcia wywołane uderzeniem pioruna, do wartości
podanej na opakowaniu. (Szczegółowe informacje zawiera gwarancja.)
Performs perfectly with
up to 19" monitors and
up to 21" flat-panel screens.
Doskonała współpraca z monitorami
CRT o przekątnej do 19 cali oraz płaskimi
ekranami LCD o przekątnej do 21cali.
Výborně plní požadavky monitorů
až do úhlopříčky 19 palců a
plochých obrazovek až do 21 palců.
Monitor & Flat-Panel Screen Compatibility
Kompatybilność z monitorami
CRT i płaskimi ekranami LCD
Kompatibilita s monitory a plochými obrazovkami
Wyrób jest również objęty trzyletnią gwarancją na wady produkcyjne.
(Szczegółowe informacje zawiera gwarancja.)
Informace o záruce
• ZÁRUKA OBNOVENÍ DAT
Jednotky pevných disků ve vašem počítači jsou chráněny proti chybné funkci způsobené
výpadkem v dodávce elektřiny. Pokud by se vyskytla takováto chybná funkce způsobená
selháním jednotky UPS Belkin při ochraně vašeho PC, které bylo náležitě připojeno
k jednotce UPS, společnost Belkin poskytne profesionální služby pro obnovení dat a vás
to nebude nic stát.
• 3LETÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK
Výrobek je rovněž kryt 3letou zárukou na výrobek pro případ výrobních vad.
(Podrobnosti naleznete v textu záruky.)
ATTENTION: HEAVY PRODUCT
UWAGA: WYRÓB JEST CIĘŻKI
UPOZORNĚNÍ: TĚŽKÝ VÝROBEK
Power
Goes Off,
Computer Stays On
Zasilanie zanikło,
komputer działa nadal
Napájecí síť vypadne,
počítač zůstává
v provozu
800
VA
WINDOWS® XP, Me, 2000,
95/98, NT®
€ 150.000
CONNECTED EQUIPMENT WARRANTY
THREE-YEAR PRODUCT WARRANTY
655.000 PLN
GWARANCJA NA SPRZĘT PRZYŁĄCZONY O WARTOŚCI
TRZYLETNIA GWARANCJA NA WYRÓB
Manages computer shutdown
in the event of a power failure,
and provides diagnostic support.
Zarządzanie wyłączaniem
komputera w przypadku zaniku
zasilania oraz obsługa diagnostyczna.
V případě výpadku v dodávce
elektřiny řídí odstavení počítače
a zajišťuje diagnostickou podporu.
4.850.000 CZK
ZÁRUKA NA PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ
3LETÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK
DATA RECOVERY WARRANTY
GWARANCJA ODZYSKANIA DANYCH
ZÁRUKA OBNOVENÍ DAT
Bulldog Plus Shutdown Software
Oprogramowanie obsługi wyłączania Bulldog Plus
Software na odstavení Bulldog Plus
• ZÁRUKA NA PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ
Jednotka UPS Belkin je rovněž kryta zárukou na připojené zařízení. Tato záruka určuje,
že společnost Belkin opraví nebo nahradí, a to až do výše specifikované na krabici,
jakékoliv náležitě připojené zařízení, pokud k jeho poškození došlo působením rázového
přepětí / proudu, včetně rázového přepětí / proudu způsobeného úderem blesku.
(Podrobnosti naleznete v textu záruky.)
12-20
Backup Time
podtrzymania
Doba zálohování
USB & Serial Communication Ports
Porty komunikacyjne: USB i szeregowy
Komunikační porty USB a sériový
• TRZYLETNIA GWARANCJA NA WYRÓB
Cz
4 Sockets
4 gniazda
4 zásuvky
Offers faster communication
through RS-232 or USB port, along with
expandability and easy installation.
Szybsza komunikacja poprzez
port RS-232 lub USB oraz możliwość
rozbudowy i łatwość instalacji.
Nabízí rychlejší komunikaci pomocí
portu RS-232 nebo USB, spolu
s rozšiřitelností a snadnou instalací.
• GWARANCJA ODZYSKANIA DANYCH
Twardy dysk Państwa komputera jest chroniony przed awarią wywołaną zanikiem
zasilania. Jeżeli taka awaria wystąpi wskutek nie ochronienia Waszego komputera
PC przez zasilacz UPS firmy Belkin, w czasie gdy jest on prawidłowo podłączony
do zasilacza UPS, to firma Belkin wykona dla Państwa nieodpłatnie usługę
odzyskania danych
4
Safeguards telecommunications
with RJ11/RJ45 port for your
telephone, fax, modem or network.
Ochrona linii telekomunikacyjnych
portu RJ11/RJ45 dla telefonu,
telefaksu, modemu lub sieci.
Chrání telekomunikace pro
váš telefon, fax, modem nebo
síť přes port RJ11/RJ45.
USB, SERIAL, AND TELEPHONE CABLES INCLUDED
BONUS!
DODATKOWO! ZESTAW ZAWIERA KABLE: USB, SZEREGOWY I TELEFONICZNY
PŘÍDAVEK! TELEFONNÍ, SÉRIOVÝ A USB KABEL JSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY
Phone, Fax, Modem, Network Port
Port telefonu, telefaksu, modemu, sieci
Port pro připojení telefonních /
faxových / modemových / síťových linek
F6C800epUNV
EMERGENCY BATTERY BACKUP • AWARYJNE PODTRZYMANIE
BATERYJNE • NÁHRADNÍ AKUMULÁTOROVÉ ZÁLOHOVÁNÍ
F6C800epUNV
F6C800epUNV
Belkin Corporation
Belkin Components B.V.
+1 310 898 1100
Compton • CA • USA
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands
Belkin Components Ltd.
Belkin GmbH
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
+49 (0) 89 143405 0
München • Germany
Designed in USA
Made in China
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
7
22868 46896
P56901ep
8
Online Indicator (green LED) lights up when the unit is on; flashes when AVR is working.
Kontrolka zasilania sieciowego (zielona dioda LED) świeci gdy urządzenie jest włączone
i miga gdy działa układ AVR.
Kontrolka režimu Online (zelená dioda LED) se rozsvítí, pokud je jednotka zapnuta;
pokud je v provozu AVR, bliká.
“Dirty Electricity”
„Zakłócona energia”
"Znečištěná elektřina"
En
AVR
Funkcja AVR
AVR
“Clean Electricity”
„Czysta energia”
"Čistá elektřina"
On-Battery Indicator (yellow LED) lights up when unit is on battery backup and an audible alarm
sounds, Low-Battery Indicator (yellow LED) flashes if battery is low, and an audible alarm sounds.
Kontrolka zasilania bateryjnego (żółta dioda LED) świeci gdy działa podtrzymanie bateryjne
urządzenia i emitowany jest alarm akustyczny. Kontrolka niskiego poziomu naładowania baterii
(żółta dioda LED) miga gdy poziom naładowania baterii jest niski i emitowany jest alarm akustyczny.
Kontrolka "Z akumulátoru" (žlutá dioda LED) se rozsvítí, pokud jednotka pracuje z
akumulátorového zálohování; současně zazní zvukový výstražný signál. Kontrolka "Slabý
akumulátor" (žlutá dioda LED) bliká, pokud je slabý akumulátor, a současně zazní zvukový
výstražný signál.
WHAT IS AVR?
Automatic Voltage Regulation (AVR) technology increases “low” or decreases “high” voltage to a safe 220 to 230 volts. The Universal UPS series
automatically provides battery backup if the line voltage drops below 187 volts or exceeds 264 volts.
AVR protects your computer from damage and lost data. It monitors incoming electricity and smoothes out under and overvoltage conditions, ensuring
delivery of only safe, “clean” electricity (220-230 volts). A wide range of errant line voltage levels—such as brownouts, surges or spikes—are converted
by AVR into safe electricity for your computer.
Unlike a surge protector alone, the Universal UPS with AVR provides a complete power protection solution that safeguards your computer and data.
In a power outage or brownout, the Universal UPS automatically switches your computer to battery backup power, and gives you time to save open
files and safely power off. In addition, the unit’s high-performance surge protector continually guards against spikes, noise, surges, lightning and other
common electrical irregularities that can cause damage to your data or equipment.
Po
Overload Indicator (red LED) flashes when AC load exceeds the normal range.
Fault Indicator (red LED) lights and a constant audible alarm sounds.
Replace Battery Indicator (red LED) lights when the battery needs replacing.
Kontrolka przeciążenia (czerwona dioda LED) miga gdy obciążenie prądu zmiennego
przekroczy normalny zakres. Kontrolka awarii (czerwona dioda LED) świeci i emitowany
jest ciągły alarm akustyczny. Kontrolka wymiany baterii (czerwona dioda LED) świeci
gdy bateria wymaga wymiany.
Kontrolka "Přetížení" (červená dioda LED) bliká, pokud střídavá zátěž překročí normální
rozsah. Kontrolka "Závada" (červená dioda LED) se rozsvítí a současně se rozezní trvalý
zvukový výstražný signál. Kontrolka " Vyměnit akumulátor" (červená dioda LED) se rozsvítí,
pokud akumulátor potřebuje vyměnit.
CZYM JEST AVR?
Power Goes Off, Computer Stays On
Zasilanie zanikło, komputer działa nadal
Napájecí síť vypadne,
počítač zůstává v provozu
Komputer
Computer
(Počítač)
Entry-Level
Computers
Komputery
na poziomie
podstawowym
Méně
výkonné
počítače
Mid-Level
Computers
Komputery
na poziomie
średniozaawansowanym
Středně
výkonné
počítače
Advanced
Computers
Komputery
zaawansowane
Špičkové
počítače
Servers,
Network
Management
Serwery,
zarządzanie
sieciami
Servery,
správa sítí
En
CO JE AVR?
Technologie automatické regulace napětí (Automatic Voltage Regulation = AVR) zvyšuje “nízká“ nebo snižuje “vysoká“ napětí na bezpečnou úroveň
220 až 230 voltů. Řada univerzálních jednotek UPS zajišťuje akumulátorové zálohování pro případ, že napětí napájecí sítě poklesne pod 187 voltů
nebo překročí 264 voltů.
AVR chrání váš počítač před poškozením a ztrátou dat. Monitoruje přiváděnou elektřinu a vyhlazuje podpětí i přepětí, čímž zajišťuje dodávku pouze
bezpečné, "čisté" elektřiny (220 až 230 voltů). AVR převádí celou řadu bludných úrovní síťového napětí - jako na příklad dočasný pokles napětí v síti,
proudové nárazy nebo špičky - na elektřinu bezpečnou pro váš počítač.
Na rozdíl od jednotky ochrany před proudovým rázem univerzální jednotka UPS s AVR poskytuje kompletní řešení ochrany napájení, které zajišťuje
jak počítač, tak data. Při přerušení dodávky proudu nebo dočasném poklesu napětí v síti univerzální jednotka UPS automaticky přepíná váš počítač
na akumulátorové záložní napájení, čímž vám poskytne čas na uložení otevřených souborů a bezpečné vypnutí. Kromě toho, vysoce výkonná ochrana
před proudovým rázem v této jednotce spojitě chrání před špičkami, šumem, proudovými nárazy, bleskem a jinými běžnými elektrickými
nepravidelnostmi, které mohou způsobit poškození vašich dat nebo zařízení.
Computer
Universal
Series
Seria
Universal
(Univerzální Net UPS
řada)
Series
Ideal
for 15",
17" & 19"
monitors
and up to
21" flatpanel screens
Idealna dla
monitorów
o przekątnej
15, 17 i 19
cali oraz
ekranów LCD
o przekątnej
do 21cali
Je ideální
pro monitory
s úhlopříčkou
15, 17 a 19
palců a pro
ploché
obrazovky až
do 21 palců
Ideal for LAN
management
Idealna do
zarządzania
siecią LAN
Je ideální
pro správu
sítě LAN
Ideal
for servers,
PBX and
networks
Seria Net
UPS
(Řada
jednotek
UPS pro sítě)
Idealna
dla serwerów,
PBX i sieci
Je ideální
pro servery,
pobočkové
telefonní
ústředny
a sítě
1-In, 1-Out RJ11/RJ45 jack with surge protection protects your telephone, fax, modem or network data.
1 gniazdo wej. i 1 gniazdo wyj. RJ11/RJ45 z ochroną przepięciową
zabezpiecza telefon, telefaks, modem lub dane sieciowe.
1 vstupní a 1 výstupní zdířka RJ11 / RJ45 s ochranou proti rázovému
přepětí / proudu chrání váš telefon, fax, modem nebo data na síti.
Technical
Specifications
Po
Specyfikacje
techniczne
Cz
Technické
parametry
Battery Load Capacity:
800VA (450 Watts)
Obciążalność baterii:
800VA (450 watów)
Zatížitelnost akumulátoru:
800 VA (450 Wattů)
Battery Backup Sockets
with Surge Protection: 3
Gniazda z podtrzymaniem
bateryjnym i ochroną przepięciową: 3
Zásuvky akumulátorového zálohování
s ochranou proti rázovému přepětí / proudu: 3
Surge-Protected Sockets: 1
Gniazda z ochroną przepięciową: 1
Zásuvky chráněné proti rázovému přepětí / proudu: 1
Undervoltage Transfer to Battery /
Overvoltage Transfer to Battery:
187 ~ 264VAC ± 6VAC
Dolne napięcie przełączenia na baterię;
Górne napięcie przełączenia na baterię:
187 - 264V~ ± 6V~
Podpětí přiváděné do akumulátoru;
přepětí přiváděné do akumulátoru:
187 až 264 V střídavých ± 6 V střídavých
Output Voltage on Battery:
230VAC ± 10%
Napięcie wyjściowe przy zasilaniu bateryjnym:
230V~ ± 10%
Výstupní napětí z akumulátoru:
230 V střídavých ± 10%
British Safety Standards: BS1363-2
and BS EN 50091-1-1:1997
Brytyjskie normy bezpieczeństwa (BSS):
BS1363-2 oraz BS EN 50091-1-1:1997
Britské bezpečnostní normy:
BS1363-2 a BS EN 50091-1-1:1997
EMI/RFI Noise Filter: CISPER 22 Class B
Filtracja zakłóceń EMI/RFI: CISPER 22 klasa B
Odrušovací filtr EMI/RFI: CISPER 22 třída B
Typical Battery Recharge Time:
≤ 12 Hours to 85% Capacity
Typowy czas ładowania baterii:
≤ 12 godzin do 85% pojemności
Typická doba nabíjení akumulátoru:
≤ 12 hodin na 85% kapacitu
Typical Battery Life: 3–5 Years
Typowa żywotność akumulatorów: 3–5 lat
Typická životnost akumulátoru: 3 až 5 let
3 battery backup sockets with surge protection provide
uninterruptible power (recommended for use with your CPU and monitor).
3 gniazda z podtrzymaniem bateryjnym i ochroną przepięciową zapewniają
nieprzerwane zasilanie (zaleca się ich użycie do jednostki centralnej komputera i monitora).
3 zásuvky akumulátorového záložního napájení s ochranou proti rázovému
přepětí / proudu zajišťují zdroj nepřerušitelného napájení (doporučuje se použít pro CPU a monitor).
Joule Rating:
420 Joules
Energia znamionowa:
420 dżuli
Jmenovité Joulovo teplo (tepelná energie vyvíjená
elektrickým proudem): 420 Joulů
Maximum Spike Amperage: 6,500 Amps
Prąd maksymalny impulsu: 6 500 amperów
Maximální proud špičky: 6 500 ampérů
AVR Voltage Detection
Tolerance Range: ± 6VAC
Zakres tolerancji wykrywania
napięcia układu AVR: ± 6V~
Toleranční pole detekce
napětí AVR: ± 6 V střídavých
1 surge-protected socket delivers earthed and protected AC power (no battery backup).
1 gniazdo z ochroną przepięciową dostarcza uziemionego i chronionego prądu zmiennego (bez podtrzymania bateryjnego).
1 zásuvka chráněná proti rázovému přepětí / proudu dodává uzemněné a chráněné střídavé napájení
(bez akumulátorového zálohování).
AVR Smart Boost
Increases 10% of input
of voltage if input is 187 ~ 213VAC
Inteligentne wspomaganie AVR
Zwiększa o 10% napięcie wejściowe jeżeli
znajduje się ono w przedziale 187 - 213V~
Inteligentní zesílení AVR
Pokud je vstup v rozsahu od 187 do 213 V
střídavých, zvýší vstupní napětí o 10%.
AVR Output Voltage Range:
Online operation for input
between 187 ~ 264VAC,
output will be 206 ~ 264VAC
Zakres napięcia wyjściowego AVR
Zasilanie z sieci przy napięciu
wejściowym 187 - 264V~,
napięcie na wyjściu: 206 - 264V~
Rozsah výstupního napětí AVR: Při provozu v režimu
online se vstupem v rozmezí od 187 do 264 V
střídavých bude výstup v rozsahu od 206 do 264 V
střídavých.
AVR Response Time: ≤ 220ms
Czas reakcji AVR: ≤ 220ms
Doba odezvy AVR: ≤ 220ms
Circuit Breaker protects from over-current; reset if tripped.
Wyłącznik automatyczny chroni przed prądem przeciążeniowym. Jeśli zadziała, należy go ponownie nastawić.
Výkonový spínač (jistič) chrání před nadměrným proudem; pokud vypne, provede se reset.
Non-spillable battery. Contains sealed lead acid battery. Must be recycled properly.
Bateria zabezpieczona przed wyciekiem. Zawiera szczelną baterię akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Konieczność właściwej utylizacji.
Akumulátor, který nemůže přetéct. Obsahuje uzavřený olověný akumulátor. Musí se recyklovat náležitým způsobem.
F6C800epUNV
Backup Time
podtrzymania
Doba zálohování
WINDOWS® XP, Me, 2000,
95/98, NT®
USB and RS-232 (serial) port meets your need for either application.
Port USB i RS-232 (szeregowy) do korzystania w zależności od zastosowania.
Port USB a RS-232 (sériový) splní vaše potřeby pro kteroukoliv aplikaci.
IEC connection for input power cable.
Złącze IEC do podłączenia przewodu zasilającego.
Připojení IEC pro vstupní napájecí kabel.
12-20
800VA
On/Off/Test Button turns unit on and off and allows user to test battery.
Przycisk Zał./Wył./Test włącza i wyłącza urządzenie i pozwala przeprowadzić test baterii.
Tlačítko On/Off/Test (Zapnuto / Vypnuto / Zkouška) zapíná a vypíná jednotku
a umožňuje uživateli provést zkoušku akumulátoru.
Technologia AVR (Automatic Voltage Regulation - Automatyczna Regulacja Napięcia) podnosi „niskie” i obniża „wysokie” napięcie, aby znalazło się
ono w bezpiecznym przedziale od 220 do 230 woltów. Zasilacze UPS serii Universal automatycznie włączają podtrzymanie bateryjne jeżeli napięcie
linii zasilającej spadnie poniżej 187 woltów lub przekroczy 264 wolty.
Układ AVR chroni komputer przed uszkodzeniem i utratą danych. Monitoruje on jakość zasilającej energii elektrycznej i wygładza stany zbyt niskiego
lub zbyt wysokiego napięcia, zapewniając dostarczanie tylko bezpiecznej „czystej” energii elektrycznej (220-230 woltów). Układ AVR przekształca
szereg nieprawidłowych poziomów napięcia linii zasilającej — takich jak spadki napięcia, przepięcia lub impulsy — na energię elektryczną bezpieczną
dla komputera.
W przeciwieństwie do stosowania tylko ochronnika przepięciowego, zasilacz Universal UPS z układem AVR zapewnia pełną ochronę dla komputera
i danych. W przypadku braku lub spadku napięcia zasilania, zasilacz Universal UPS automatycznie włącza podtrzymanie bateryjne dla komputera
i daje czas niezbędny do zamknięcia otwartych plików i bezpieczne wyłączenie komputera. Dodatkowo urządzenie jest wyposażone w wysokowydajny
ochronnik przepięciowy, który nieprzerwanie chroni sprzęt przed impulsami, zakłóceniami, udarami, uderzeniami pioruna i innymi powszechnie
występującymi stanami awaryjnymi, które mogą powodować uszkodzenia danych lub sprzętu.
Cz
Use the following colour-coded chart to determine which Belkin UPS is ideal for you.
Aby określić, jaki zasilacz UPS Belkin będzie dla Państwa najodpowiedniejszy, prosimy użyć poniższego kolorowego diagramu.
Chcete-li zjistit, která jednotka UPS Belkin je pro vás ideální, použijte následující barevně rozlišenou tabulku.
minutes
minut
minut
Your computer’s hard drive is protected against malfunction caused by power failure.
Should such malfunction occur due to failure of the Belkin UPS to protect your PC,
while it is properly connected to the UPS, Belkin will provide professional data
recovery services at no cost to you.
Emergency Battery Backup with AVR • Awaryjne podtrzymanie
bateryjne z funkcją AVR • Náhradní akumulátorové zálohování s AVR
WATTS
WATÓW
WATTŮ
• DATA RECOVERY WARRANTY
WATTS
WATÓW
WATTŮ
Warranty Information
Emergency Battery Backup with AVR
Awaryjne podtrzymanie bateryjne z funkcją AVR
Náhradní akumulátorové zálohování s AVR
450
En
Earths AC power through
4 surge-protected sockets,
3 of which provide battery backup.
Uziemienie zasilania prądu zmiennego
w 4 gniazdach chronionych przed przepięciami,
z czego 3 dysponują podtrzymaniem bateryjnym.
Uzemní střídavé napájení prostřednictvím
4 zásuvek chráněných proti rázovému přepětí,
z nichž 3 poskytují akumulátorové zálohování.
Universal UPS
Emergency Battery Backup with AVR
Awaryjne podtrzymanie bateryjne z funkcją AVR
Náhradní akumulátorové zálohování s AVR
minutes
minut
minut
Emergency Battery Backup with AVR
Awaryjne podtrzymanie bateryjne z funkcją AVR
Náhradní akumulátorové zálohování s AVR
Universal UPS
450
Universal UPS
Universal UPS
€ 150.000
CONNECTED EQUIPMENT WARRANTY
THREE-YEAR PRODUCT WARRANTY
655.000 PLN
GWARANCJA NA SPRZĘT PRZYŁĄCZONY O WARTOŚCI
TRZYLETNIA GWARANCJA NA WYRÓB
4.850.000 CZK
ZÁRUKA NA PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ
3LETÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK
DATA RECOVERY WARRANTY
GWARANCJA ODZYSKANIA DANYCH
ZÁRUKA OBNOVENÍ DAT
BONUS!
DODATKOWO!
PŘÍDAVEK!
USB, SERIAL, AND TELEPHONE CABLES INCLUDED
ZESTAW ZAWIERA KABLE: USB, SZEREGOWY I TELEFONICZNY
TELEFONNÍ, SÉRIOVÝ A USB KABEL JSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY
This product is certified to applicable
safety standards
Niniejszy wyrób posiada certyfikat spełnienia
odpowiendich norm dotyczących bezpieczeństwa
Tento výrobek je úředně
ověřený podle relevantních
bezpečnostních norem