MC 302 - Utilcell
Transkript
MC 302 - Utilcell
MC 302 Indikátor hmotnosti a dávkovací zařízení. MC 302 je v prvé řadě vhodný pro nejrůznější průmyslové vážící aplikace. Umožňuje využití indikátoru a dávkování současně. Je možné jej využít také pro legální metrologii. 24 bitový A/D převodník dokáže zobrazit až 600 000 dílků ( 10 000 pro legální metrologii) V základní verzi dávkování pro 4 složky s přídavným modulem až 12 složek. Umožňuje uložit do paměti až 50 receptur. Další možnosti přístroje jsou : Možnost nasypání nebo vysypání jedné dávky manuálně mimo recepturu Souhrnný přehled spotřeby Kontrola zásoby v zásobnících Automatický tisk dávkovaných receptur 2 sériové porty, RS232+ RS485 s ASCII a MODBUS RTU protokolem Volitelně Profibus-DP rozhraní jako externí modul Reálný čas se záložní baterií Volitelně analogový výstup: 0-5V, 0-10V nebo 0-20mA, 4-20mA Programová kalibrace nulové a známé hmotnosti Volitelně přídavná paměť pro 160 00 záznamů Shoda s CE a EN 45501 Obsah: 1 Technické parametry............................................................................................................................. 5 2 Aplikace ................................................................................................................................................ 6 3 Instalace a montáž................................................................................................................................. 6 4 Identifikační data přístroje .................................................................................................................... 6 5 Zadní panel............................................................................................................................................ 7 6 Napájení přístroje.................................................................................................................................. 7 7 Připojení snímače.................................................................................................................................. 8 8 Připojení logických vstupů ................................................................................................................... 9 9 Připojení logických výstupů ............................................................................................................... 10 10 Připojení PC přes RS 232 ................................................................................................................... 10 11 Připojení přes RS 485 ......................................................................................................................... 11 12 Připojení vzdáleného displeje přes RS 422 ( volitelné ) ..................................................................... 12 13 Připojení sériové alfanumerické tiskárny přes RS 232 ( volitelné ) ................................................... 13 14 Analogový výstup (volitelné ) ............................................................................................................ 14 15 Sériové propojení karty BCD přes RS 232 ......................................................................................... 14 16 Připojení externího modulu 8 relé S097( volitelné )........................................................................... 15 17 Připojení sériové 80-ti znakové jehličkové tiskárny........................................................................... 15 18 Připojení přes Profibus-DP ( volitelné ).............................................................................................. 16 18.1 Poznámky k Profibus kabelu .................................................................................................... 18 19 Celkový přehled konektorů................................................................................................................. 18 19.1 Konektory ................................................................................................................................. 19 20 Problémy a možnosti jejich odstranění ............................................................................................... 19 21 Hlavní rysy přístroje. .......................................................................................................................... 20 21.1 Hlavní rysy činnosti. ................................................................................................................. 20 21.1.1 Systém umožňuje další volitelné instalace ....................................................................... 20 21.1.2 Přední panel ...................................................................................................................... 20 21.1.2.1 Displej ....................................................................................................................... 20 21.1.2.2 LED indikátory ......................................................................................................... 20 21.1.2.3 Význam tlačítek, pohyb v MENU a způsob nastavení konstant............................... 21 21.2 Zapnutí přístroje........................................................................................................................ 21 21.2.1 Zobrazené informace po provedeném testu snímače ........................................................ 22 21.2.2 Více rozsahová indikace. .................................................................................................. 22 22 SETUP vážení – nastavení parametrů vážení ( ENTER 3s) ............................................................... 23 22.1 Vstup do MENU SETUPu vážení............................................................................................. 23 22.1.1 Vstup do MENU při nastavení parametru USE - TRADE ............................................... 23 22.1.2 Vstup do MENU při nastavení parametru USE - FREE................................................... 23 22.2 Popis a základní přehled parametrů v MENU SETUPu vážení................................................ 24 22.3 Nastavení položek v sub-menu CONST. .................................................................................. 25 22.3.1 Nastavení více rozsahového vážení ve funkci „M-RANGE“. .......................................... 25 22.3.2 Teoretická kalibrace.......................................................................................................... 26 22.3.3 Příklad kalibrace – spojitost údajů.................................................................................... 26 22.4 Nastavení položek v sub-menu CALIBR ................................................................................. 26 22.4.1 Kalibrace nuly................................................................................................................... 27 22.4.2 Kalibrace známé hmotnosti............................................................................................... 27 22.4.3 Vymazání kalibračních hodnot ......................................................................................... 27 22.4.4 Ukončení procedury CALIBR .......................................................................................... 27 22.5 Nastavení položek v sub-menu PARAMET ............................................................................. 28 22.5.1 Užití pro „legální metrologii“ (TRADE) nebo „volné požití“ (FREE). ........................... 28 22.6 Nastavení položek v sub-menu TEST....................................................................................... 29 22.7 Ukončení SETUPu vážení ........................................................................................................ 29 23 Nulování a tárování ( 0 , 9 ) ................................................................................................................ 29 23.1 Automatické nulování............................................................................................................... 29 23.2 Tárování .................................................................................................................................... 29 23.3 Zrušení Táry.............................................................................................................................. 29 24 SETUP přístroje – nastavení parametrů jednotky ( MENU 2s).................................................. 30 24.1 Vstup a základní přehled parametrů v MENU SETUPu přístroje. ........................................... 30 24.2 Popis základního MENU v SETUPu přístroje.......................................................................... 31 24.3 Nastavení položek v sub-menu TIME-DA ............................................................................... 31 24.3.1 Nabídka v SUB menu „ADJUST“.................................................................................... 32 24.4 Nastavení položek v sub-menu SERIAL .................................................................................. 32 24.4.1 Nastavení položek v sub-menu PROTO C1 a 2................................................................ 33 24.5 Nastavení položek v sub-menu ANALOG ............................................................................... 34 24.5.1 Nastavení položek v sub-menu OFFSET.......................................................................... 34 24.6 Kontrola historie přístupů do MENU v režimu TRADE, parametr ACCESS.......................... 35 24.7 Nastavení položek v sub-menu LANGUAGE.......................................................................... 35 24.8 Položky v sub-menu TEST ....................................................................................................... 36 24.8.1 Položky v sub-menu L-CELLS......................................................................................... 36 24.8.2 Způsob testu analogového výstupu................................................................................... 37 24.8.3 Způsob testu digitálních vstupů ........................................................................................ 37 24.8.4 Procedura pro test digitálních výstupů.............................................................................. 37 24.9 Ukončení SETUPu přístroje ..................................................................................................... 37 25 Popis možností dávkovacích sekvencí a módů................................................................................... 38 26 SETUP dávkování – základní nastavení parametrů dávkování (MENU)..................................... 38 26.1 Základní přehled parametrů v MENU SETUPu dávkování ..................................................... 39 26.2 Popis základního MENU v SETUPu dávkování. ..................................................................... 39 26.2.1 Položky v sub-menu „BAT SEL“ ..................................................................................... 40 26.2.1.1 Položky v sub-menu „n INPUT“. ............................................................................. 40 26.2.1.2 Položky v sub-menu „n COMP“............................................................................... 40 26.2.1.2.1 Zadání druhu Setpointu pro komponenty ............................................................. 41 26.2.1.2.2 Výběr druhu sekvence pro dávkování komponentů.............................................. 41 26.2.1.2.3 Výběr druhu vysypávání ....................................................................................... 41 26.2.1.2.4 Výběr druhu zadání tolerance ............................................................................... 42 26.2.1.2.5 Nastavení činnosti výstupu „Jemně“ při vysypávání............................................ 42 26.2.1.2.6 Volba automatického tárování při startu procedury.............................................. 42 26.2.1.2.7 Volba pro automatické vysypávání dávky............................................................ 42 26.2.1.2.8 Volba automatického tisku ................................................................................... 43 26.2.2 Položky v sub-menu „SECURE“...................................................................................... 43 26.2.2.1 Uzamčení klávesnice a nastavení hesla / odstranění hesla ....................................... 43 27 Nastavení dávkovací receptury ( F ) ................................................................................................... 44 28 Programování dávek a jejich Setpointů ( F1 ) .................................................................................... 44 28.1 Receptura s fixní dávkovací sekvencí....................................................................................... 44 28.2 Receptura s variabilní dávkovací sekvencí ............................................................................... 45 28.3 Receptura nula. ......................................................................................................................... 45 28.4 Kontrola kapacity...................................................................................................................... 45 29 SETUP komponentů – programování dalších parametrů jednotlivých komponentů ( F2 ) ............... 46 29.1 Základní přehled parametrů v MENU SETUPu komponentů .................................................. 46 29.2 Nastavení parametrů pro jednotlivé komponenty „ PAR I xx“. ............................................... 46 29.2.1 Parametr „COARSE“........................................................................................................ 47 29.2.2 Parametr „FLIGHT“ ......................................................................................................... 47 29.2.3 Parametr „F AVER“ ......................................................................................................... 47 29.2.4 Parametr „TOLER“........................................................................................................... 47 29.2.5 Parametr „DELAY“ .......................................................................................................... 48 29.2.6 Parametr „TIMEOUT“...................................................................................................... 48 29.2.7 Parametr „MIN ST“ .......................................................................................................... 48 29.3 Nastavení parametrů pro jednotlivé komponenty „ BAT PAR“............................................... 48 29.3.1 Parametr „CTRL 0“ .......................................................................................................... 48 29.3.2 Parametr „MIN“................................................................................................................ 49 29.3.3 Parametr „DI TIME“......................................................................................................... 49 29.3.4 Parametr „DIS E“.............................................................................................................. 49 29.3.5 Parametr „CYC END“ ...................................................................................................... 49 29.3.6 Parametr „MIN LEV“ ....................................................................................................... 49 29.3.7 Parametr „MA LEV“ ........................................................................................................ 49 30 Nastavení počtu dávek ( F3 ) ............................................................................................................. 50 31 Korekce hmotnosti celé dávky ( F4 )................................................................................................. 50 31.1 Je-li zadána volba SET.............................................................................................................. 50 31.2 Je-li zadána volba PRECSET.................................................................................................... 51 31.3 Příklady zadání.......................................................................................................................... 51 32 Zobrazené údaje na displeji během dávkovací sekvence.................................................................... 51 32.1 Automaticky zobrazované chybové hlášení.............................................................................. 52 33 Shrnutí a popis dávkování např. pro dvě komponenty (n-Comp>=1). ............................................... 53 33.1 Operace spustitelné během dávkování...................................................................................... 54 33.2 Výpadek .................................................................................................................................... 54 33.3 Tisk lístku po skončení cyklu např. pro tři komponenty .......................................................... 54 34 Shrnutí a popis dávkování jen s vysypáváním (n-Comp=0)............................................................... 55 34.1 Tisk lístku po skončení cyklu dávkování jen s vysypávánín .................................................... 55 35 Zobrazení a tisk souhrnných součtů ( F5 )......................................................................................... 55 35.1 Přehled podle spotřebovaného množství jednotlivých druhů materiálů ................................... 55 35.2 Přehled podle spotřebovaného množství v jednotlivých recepturách....................................... 56 35.3 Tisk přehledů ............................................................................................................................ 56 35.4 Vynulování přehledů................................................................................................................. 56 36 Ovládání kontroly stavu přísad ( F6 ) ................................................................................................ 57 36.1 Změny hodnot zásoby jednotlivých komponent ....................................................................... 57 36.2 Tisk stavu zásob jednotlivých komponent................................................................................ 57 37 Přehled vstupů a výstupů .................................................................................................................... 58 38 Přehled funkcí ..................................................................................................................................... 59 39 Více informací k externímu moduly S097.......................................................................................... 60 39.1 Zapojení .................................................................................................................................... 60 39.2 Technické vlastnosti.................................................................................................................. 61 1 Technické parametry Napájecí napětí 230VAC +/- 10% (volitelně 115VAC) 50/60Hz Volitelně 12VDC z dobíjecích baterií nebo externího zdroje Příkon a pojistka 15VA , 80mA T Izolace a kategorie Třída II , kategorie II Pracovní teplota -10°C až +40°C (vlhkost max. 85% bez kondenzace) Napájení snímačů 5VDC/120mA (max.8x350Ω) protizkratová ochrana Zapojení snímačů Šestivodičové zapojení ( Sense ) Rozsah vstupního signálu -3,9 až +3,9 mV/V Vstupní citlivost 0,02µV min Linearita <0,01% z rozsahu Teplotní drift <0,0003% z plného rozsahu/°C Frekvence měření 6 – 160 Hz Digitální filtr 0,2 – 50Hz (nastavitelné), volitelně 200Hz (speciální software) A/D převodník 24 bitů Desetinná tečka 0-4 desetinná místa Displej 7 červených LED + 7 čísel (14mm výška) Rozměry 144 x 72 x 120 (š, v, h) Montážní otvor v panelu 139 x 67 (š, v) Krytí z předního panelu IP 54 Připojení Šroubovací svorkovnice (šířka 5,08 mm) Sériový port 9 Sub-D konektor Klávesnice 14 tlačítek ( s pípnutím) Logický výstup ( přístroj ) 6 relé (spínací kont.)max.115VAC/30VDC,6x 0,5A Logický výstup (přídavné zařízení pro 8 relé v externím modulu Nutné napájení 24VDC 5.-12. složku v dávkovacím modu) Doplňkové logické výstupy pro I/O a 8 relé v externím modulu Nutné napájení 24VDC kontrolu MIN a MAX úrovní Logické vstupy 6 opticky izolovaných vstupů ( s analog. výstupem) nebo 8 opticky izolovaných vstupů 12VDC/24VDC PNP (bez analog.v) Sériové porty (COM1 a COM2) COM1:RS 232 duplex (15m – max. délka kabelu) COM2 RS 422/485 duplex (1000m – max. délka) Přenosová rychlost 1200,2400,4800,9600,19200,38400,57600,115200 baudů Standard. protokol ASCII, Modbus RTU Volitelné přídavné spojení Profibus-DP, přes externí modul umístěný na DIN Je připojen přes COM2 Napětí: 0-5/0-10VDC , Proud: 0-20/4-20mA Volitelný analogový výstup 16bitů Impedance Napětí: min 10kΩ , Proud: max 300Ω Linearita 0,03% z plného rozsahu Teplotní drift 0,001% z plného rozsahu/°C Speciální softwarová verze Na vyžádání Procedura natažení softwaru Přes sériový port COM1 použitím RS232 spojení Přídavná paměť Automaticky generovaným kódem při tisku hmotnosti Kapacita 160 000 záznamů Shoda EN50081-1 a EN50082-2 pro EMC EN61010-1 pro elektrickou bezpečnost EN45501 pro metrologii 2 Aplikace 3 Instalace a montáž Přístroj se instaluje do panelu s vyřezaným otvorem o rozměrech 139 x 67 mm a fixuje dvěmi příchytkami. Nemanipulujte s konektory je-li přístroj pod napětím Vypínač přístroje musí být umístěn v jeho blízkosti, aby ho bylo možné v případě nebezpečí vypnout. Hloubka přístroje s konektory je 135mm, pro umístění počítejte také rezervu pro připojení kabelů. Neinstalujte přístroj v blízkosti silových zařízení (motory, transformátory a spínače) nebo přístroje, které nesplňují CE standard pro elektromagnetickou kompatibilitu. Vodiče pro připojení snímačů musí mít alespoň 140m/mm2. Připojení přes RS232 nesmí být delší jak 15m. 4 Identifikační data přístroje Je důležité poskytovat tuto informaci, když žádáte o informace nebo instrukce s ohledem na přístroj, spolu s číslem programu a verzí, která je na krytu a je zobrazena při zapnutí přístroje. 5 Zadní panel Standardně jsou nějaké instrukce tištěné na zadní straně přístroje pro usnadnění instalačního postupu. 6 Napájení přístroje Připojení přístroje se provádí přes svorkovnici MA Kostra přístroje musí být uzemněna a napájecí vodiče musí vést odděleně od vodičů s rozdílným napětím, od vodičů snímačů a vstupních/výstupních signálů. Napájení 230V 50/60Hz 15W Pojistka T 80mA s časovou prodlevou 3 pole připojení, označení MA L – fáze N – pracovní nula T – kostra Nástroj má izolaci třída II (dvojitá izolace) a je uzemněn; proto kontroluje přítomnost ochrany zemněním . 7 Připojení snímače • Kabel snímače nesmí být soustřeďovaný s dalšími kabely (např. vodiče výkonového připojení ke vzdáleným vypínačům nebo napájení), ale musí vést samostatně. • Jakýkoliv prodlužení musí být opět stíněné, a musí být stejného barevného označení a použití jako je dodáváno výrobcem. Spojení prodloužení musí být zapájeno nebo spojeno řadovou svorkovnicí. • Prodlužení snímače nesmí mít více žil než je potřeba pro snímač (4 nebo 6). V případě šesti žil ve vodiči, ze kterých jsou užívány jen čtyři (excitace + a -, signál + a -), spojte Sense + a - s napájecími vodiči stejné polarity. K přístroje je možné připojit paralelně osm snímačů se vstupním odporem 350 Ω. Budící napětí je 5VDC a je dočasně chráněno proti zkratu. Rozsah vstupní citlivosti přístroje je 1 až 3,9mV/V. Snímač musí mýt připojen ke svorkám 1 až 6 na bloku svorkovnice MC (viz. kapitola 5-Zadní panel nebo zapojení svorek viz 19.1.-Konektory ) Čtyřvodičové zavojení 1. Napájení – (Exc - ) 2. Napájení + (Exc + ) 3. Propojit s vývodem 2. 4. Propojit s vývodem 1. 5. Signál – 6. Signál + Šestivodičové zavojení 1. Napájení – (Exc - ) 2. Napájení + (Exc + ) 3. Sense + 4. Sense – 5. Signál – 6. Signál + Spojte stínění vodiče snímače se zemí (svorka T v řadové svorkovnici MA). 8 Připojení logických vstupů Logické vstupy jsou v přístroji elektricky izolovány optočleny. Vodiče logických vstupů nesmí vést souběžně se silovými nebo napájecími vodiči. Použijte nejkratší připojení. Vstupy jsou aktivní na vzestupné hraně 24VDC (PNP logika). Přístroj je možno napájet ve dvou konfiguracích: Interní napájení : to je standardní konfigurace. Vstupní logika se aktivuje spojením příslušného vstupu se společnou svorkou Externí napájení: konfigurace na výslovné přání zákazníka. Volitelné V případě konfigurace s externím zdrojem doporučujeme zdroj se stabilizovaným napětím pro správnou funkci. V případě verze bez analogového výstupu svorka 14 – vstup 7 a svorka 15 – vstup 8 Význam jednotlivých vstupů je popsán v 19.1.-Konektory. 9 Připojení logických výstupů Logické výstupy jsou v přístroji elektricky izolovány optočleny. Logické výstupy jsou realizovány pomocí 6 relé se dvěmi společnými svorkami viz obrázek. Rozsah každého kontaktu je 0.5A / 24Vdc 115Vac. Každý výstup je aktivní když je kontakt sepnutý. Další přístroje v blízkosti mohou být pravidelně vystaveny magnetickému poli a elektrickému rušení kde je přístroj nainstalován; proto je nutné učinit kroky pro odrušení těchto signálů. (filtry na vzdálené vypínače, dioda na 24 Vdc přenosy, atd.). Schéma zapojení výstupů: 10 Připojení PC přes RS 232 • za účelem vytvoření sériového spojení se používá stíněný kabel, kdy jen jeden ze dvou konců stínění je uzemněn. Jestli má kabel více žil než je použito, spojte volné žíly se stíněním. • sériové spojení smí být maximálně 15 metrů dlouhé (EIA RS-232-C standardy), pro větší vzdálenosti je nutné použít RS 422/485 rozhraní je-li jím přístroj vybaven. • kabel nesmí být soustřeďovaný s dalšími kabely (např. výkonové připojení ke vzdáleným vypínačům nebo napájecí vodiče), ale musí vést samostatně. • PC užívaný pro spojení musí splňovat EN 60950 standard. Schémata zapojení s PC 11 Připojení přes RS 485 Tento druh spojení umožňuje spojit několik přístrojů k jedné jednotce Master (obecně PC nebo PLC), používají jednotlivé sériové linky ale jen jeden Master sériový port. Může být ve spojení maximálně 32 jednotek. Samozřejmě, hlavní jednotka musí být také vybavena RS485 sériovým rozhraním. • sériový spojovací kabel musí být vhodný pro RS485 sériovou komunikace, se dvěma zkroucenými páry a vzájemným ochranným stíněním. • kabel nesmí vést se silovými vodiči (např. výkonové připojení ke vzdáleným vypínačům nebo napájecí vodiče), ale musí vést samostatně. • PC užívaný pro spojení musí být přizpůsoben k EN 60950 standard. Mějte na paměti že poslední zařízení na lince musí být zakončeno vhodným odporem. Ujistit , že tento přístroj je připojen jako poslední na lince. Schéma zapojení přes RS232/RS485 konvertor 12 Připojení vzdáleného displeje přes RS 422 ( volitelné ) Je možné připojit displej na velkou vzdálenost s použitím RS422 sériovým rozhraním. • sériový spojovací kabel musí být vhodný pro RS485 sériovou komunikace, se dvěma zkroucenými páry a vzájemným ochranným stíněním. • v případě připojení vzdáleného displej, postačuje k přenosu jediný zkroucený pár (TX +, TX -) • kabel nesmí vést se silovými vodiči (např. výkonové připojení ke vzdáleným vypínačům nebo napájecí vodiče), ale musí vést samostatně. Připojení vzdáleného displeje Mod H60 Připojení vzdáleného displeje Mod H100 13 Připojení sériové alfanumerické tiskárny přes RS 232 ( volitelné ) Použitá tiskárna musí být vybavena RS 232 sériovým rozhraním. • tiskárna musí být montovaná tak , aby seriál spojení k přístroji nebylo delší než 15 metrů (EIA RS-232-C standard). • 25 ti D-konektor(male) být vložený do zásuvky na zádi tiskárny. • za účelem vytvoření sériového spojení použijte stíněný kabel a ujistěte se , že jen jeden z dvou konců stínění je uzemněn. Jestli má kabel více žil než je použito, spojte volné žíly se stíněním. • kabel nesmí vést se silovými vodiči (např. výkonové připojení ke vzdáleným vypínačům nebo napájecí vodiče), ale musí vést samostatně. • rozměry alfanumerického tisku jsou 112 x 112 mm. • využijte jen určené napájení tiskárny. V případě tiskárny vybavené 9-pólovým konektorem bude zapojení následující: (5 <> 5, 3 <> 3, 2 <> 2, 8 <> 8). 14 Analogový výstup (volitelné ) Jestliže je tímto Váš přístroj vybaven, poskytuje opto-izolovaný analogový proudový nebo napěťový výstup. Charakteristika: Napěťový výstup 0-10V minimální odpor 10kΩ Proudový výstup 0-20mA/4-20mA maximální odpor 300Ω Druh analogového výstupu (napětí nebo proud) je určen ve výrobním závodu a musí být specifikovaný před zakoupením. Standardní nastavení je napěťový výstup. • pro vytvoření spojení použijte stíněný kabel a ujistěte se , že jen jeden z dvou konců stínění je uzemněn. Jestli má kabel více žil než je použito, spojte volné žíly se stíněním. • analogový přenos je zvláště citlivý na elektromagnetické rušení, proto doporučujeme ,aby kabel byl tak krátký jak je to možné a vedl samostatně. Schéma spojení přes svorkovnici MC 15 Sériové propojení karty BCD přes RS 232 • pro vytvoření spojení použijte stíněný kabel a ujistěte se , že jen jeden z dvou konců stínění je uzemněn. Jestli má kabel více žil než je použito, spojte volné žíly se stíněním. • kabel by neměl být delší jak 3 metry a musí vést odděleně od ostatních vodičů. 16 Připojení externího modulu 8 relé S097( volitelné ) Toto spojení je jediné možné pro připojení přídavného zařízení, které poskytuje možnost rozšíření pro dávkování 5. až 12. složky. • pro vytvoření spojení použijte stíněný kabel a ujistěte se , že jen jeden z dvou konců stínění je uzemněn. Jestli má kabel více žil než je použito, spojte volné žíly se stíněním. • kabel by neměl být delší jak 100 metrů a musí vést odděleně od ostatních vodičů. Více informací k externímu moduly S097 v kapitole 39. 17 Připojení sériové 80-ti znakové jehličkové tiskárny Baud rate: 9600 baudů Data bits: 8 bitů Start bit: 1 bit. Parity bit: 0 bit. Stop bit: 1 bit. Komunikace: DTR protokol. Postupujte podle manuálu tiskárny • pro vytvoření spojení použijte stíněný kabel a ujistěte se, že jen jeden z dvou konců stínění je uzemněn. Jestli má kabel více žil než je použito, spojte volné žíly se stíněním. • sériové spojení by nemělo být delší než 15 metrů (EIA RS-232-C standard). Na delší vzdálenost jen nutné použít RS422 sériovým rozhraním, kterým může být přístroj volitelně vybavený. 18 Připojení přes Profibus-DP ( volitelné ) Modul pro Profibus-DP spojení je k dispozici jako volitelné příslušenství k MC 302 a pracuje jako pomocná externí jednotky nainstalovaná na DIN liště v blízkosti MC 302. Externí jednotka Profibus je identifikována kódem S125 a je připojena k jednotce přes RS422 sériové linky. Schéma zapojení pro obě zařízení (MC 302 a S125) : COM1 (RS232), RX, TX a GND signály (bez CTS) zůstávají dostupné na MC302 Cannon 9. Všechny protokoly, kromě MODBUS, mohou být aktivovány. MODBUS RTU k přístroji MC 302 Výstupní konektor Profibus DP Popis konektoru Profibusu-DP Pin . Kostra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Popis . Stínění Nezapojeno Nezapojeno B-linka, plus RS 485 RxD/TxD RTS, výzva k vysílání GND BUS + 5V BUS Nezapojeno A-linka, mínus RS 485 RxD/TxD Nezapojeno Funkce . Neinvertující RxD/TxD Výzva k vysílání Zem pro RS 485 + 5V pro RS 485 Invertující RxD/TxD - Technické parametry Modulu S125 Napájecí napětí Příkon Izolace Kategorie izolace Pracovní teplota Skladovací teplota 24 VDC +/-15% 3VA Třída II. Kat. II -10°C až +40°C (vlhkost max. 85% bez kondenz.) -20°C až +50°C Sériový port 1 ( 9P male) Komunikační rychlost Maximální délka kabelu Protokol Sériový port 2 ( 9P female) Komunikační rychlost Maximální délka kabelu RS 422 34 800 bitů/s 100m Modbus RTU Profibus DP až do 12Mb/s v závislosti na síti Profibus Rozměry Montáž Pouzdro Krytí ze strany panelu Hmotnost Přípojky 71 x 90 x 58 mm ( d, v, h ) na DIN lištu Fireproof NORYL UL 94 V-0 IP 40 120g 1x2 svorkovnice pro 24Vdc, 2x 9 Sub-D pro sériové porty Soulad se standardy EN50081-1and EN50082-2 pro EMC EN61010-1 pro elektrickou bezpečnost 18.1 Poznámky k Profibus kabelu Kabel použitý pro spojení přístroje s Profibus síti musí být stíněný s zkroucenými páry. Typická impedance kabelu by měla být mezi 100 a 130 ohm (f> 100 kHz). Kapacita kabelu (naměřený mezi žilami) by měla být pod 60 pF/metry. Průřez žádné žíly by neměl být menší než 0.22 mm. V Profibus-DP síti je možné použít oba typy kabelů, typ A a typ B, v závislosti na požadovaných výkonech: Následující tabulka shrnuje charakteristiky užívaných kabelů: Vlastnosti Impedance Kapacita Odpor Průřez žíly Kabel typu A 135-165Ω ( f = 3-20MHz ) < 30 pF/m < 110 Ω/km > 0,34 mm2 Kabel typu B 100-300ω ( f > 100 kHz ) < 60 pF/m > 0,22 mm2 Následující tabulka ukazuje maximální délku linky s typem kabelu A a s typem kabelu B v závislosti na požadované komunikační rychlosti : Komunikační rychlost (kb/s) Délka kabelu typu A (m) Délka kabelu typu B (m) 9,6 19,2 45,45 93,75 187,5 500 1500 3000 6000 12000 1200 1200 1200 1200 1000 400 200 100 100 100 1200 1200 1200 1200 600 200 - 19 Celkový přehled konektorů Pohled zezadu. 19.1 Konektory Č. Svorkovnice MA 3 pole 1 230VAC fáze 2 230VAC nula 3 Kostra 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Svorkovnice MB 11 polí Výstup 1 Výstup 2 Společný pro 1 a 2 Výstup 3 Výstup 4 Výstup 5 Výstup 6 Společný pro 3 až 6 COM + (*) SCLK (*) TxD (*) Svorkovnice MC 15 polí – Napájení snímače + Napájení snímače + Sense snímače – Sense snímače – Signál snímače + Signál snímače Vstup 1 Vstup 2 Vstup 3 Vstup 4 Vstup 5 Vstup 6 Společný pro vstupy +Analog.výs.(Vstup 7 ) –Analog.výs.( Vstup 8 ) Konektor 9P Sub-D (Rx) RS232 (COM1) (Tx) RS232 (COM1) (Tx+) RS422 (COM2) GND COM1 (Tx-) RS422 (COM2) (Rx-) RS422 (COM2) CTS RS232 (COM1) (Rx+) RS422 (COM2) (*) Použití v případě připojení externího modulu 8 relé. 20 Problémy a možnosti jejich odstranění Problém Přístroj nejde zapnout Možná příčina Vadná pojistka Chybné napájení Hmotnost na displeji se nemění Snímač nepracuje nebo je nesprávně zapojen Na displeji je „0-L“ ve větší části Hodnota zesílení snímače je rozsahu špatná Hodnota rozsahu je špatná Řešení Vyměňte pojistku ( T 80mA ) Zkontrolujte polaritu a velikost napájecího napětí Zkontrolujte voltmetrem napájení snímače ( 5V ) a milivoltmetrem svorky signál + a -. Hodnota signálu se má měnit se změnou zátěže v rozmezí jednotek mV V nastavovacích parametrech nastavte správné měřící hodnoty a proveďte znova kalibraci Vstupy a/nebo výstupy nepracují Špatné zapojení nebo softwarové Použijte I/O test funkci, kde správně nastavení můžete zkontrolovat každý vstup i výstup. Proveďte správné nastavení nebo zapojení Přístroj neakceptuje provedenou Počet požadovaných dílků není Opakujte kalibraci s takovými kalibraci v souladu s požadavky kalibrace hodnotami, aby počet dílků nepřesáhl 600 000 Více informací o problematice nastavení a závislostí mezi parametry naleznete v kapitole 33. Jestliže závada není zahrnuta mezi vyjmenovanými nebo navrhovanými řešeními neřešte problém a kontaktujte prodejce. 21 Hlavní rysy přístroje. 21.1 Hlavní rysy činnosti. a) Dávkování až 12-ti komponentů nebo vysypávání jednoho komponentu. b) Dávkovací sekvence může být programována operátorem. c) V paměti uložených až 50 receptur eliminujících potřebu změn hodnot při různé produkci. d) Za chodu provádí korekce, kontrolu tolerancí a stavu zásobníků. e) Spotřebu složek i receptur je možno zaznamenávat odděleně. f) Přes sériové porty RS 232 , RS 422/485 je možné připojit externí zařízení. 21.1.1 Systém umožňuje další volitelné instalace a) Analogový výstup 0-10V nebo 4-20mA b) Připojení přídavné paměti c) BCD výstup přes externí kartu d) Výstup Profibus-DP přes externí modul na DIN liště 21.1.2 Přední panel 21.1.2.1 Displej Displej ukazuje hmotnost na 7 místném digitálním displeji. Na základě různých programovacích procedur je displej užíván pro nastavení parametrů v paměti. 21.1.2.2 LED indikátory Je 7 LED indikátorů umístěných pod displejem. Mají tyto funkce: rozsah č.1 (ve více rozsahovém módu ) společně s LED 2 rozsah č.3 rozsah č.2 (ve více rozsahovém módu ) společně s LED 1 rozsah č.3 indikuje aktivaci časové funkce indikuje aktivaci funkce automatického součtu Více informací indikuje že hrubá hmotnost je pod minimem vážícího rozsahu k užití tlačítek indikuje že TARA byla vložena, zobrazovaný režim NET viz. 23. indikuje stabilní hmotnost 21.1.2.3 Význam tlačítek, pohyb v MENU a způsob nastavení konstant • Přístroj se programuje a kontroluje se 14-ti klávesami na klávesnici. 13 z těchto kláves má dvojí funkci. • Programování se provádí pomocí nabídek menu, které se cyklicky posouvají pomocí šipek nahoru a dolů. Tlačítko ENTER slouží pro vstup do podnabídky nebo ke změně parametru. Naopak tlačítko C slouží pro návrat k předchozí úrovni nebo odchod bez uložení změn. • Číslicové parametry se nastavují pomocí číslicových kláves a hodnota se zobrazuje jako na kalkulačce; blikání čísla na displeji signalizuje možnost zadání nové hodnoty. Pro ponechání původní hodnoty potvrďte ENTREM. Tlačítko C je užito pro resetování hodnoty před vložením nové. Po jeho stisknutí již nelze vyvolat zpět původní hodnotu. Tlačítko ENTER potvrdí novou hodnotu a vloží ji do paměti. • Hodnoty výběrových parametrů vybíráme pomocí šipek nahoru a dolů. Tlačítko ENTER potvrdí vybranou hodnotu a tlačítko C způsobí návrat bez uložení změn. V obou případech dojde k návratu do vyšší úrovně. 21.2 Zapnutí přístroje Po zapnutí přístroje bude zobraceno toto: Test displeje, všechny segmenty se rozsvítí Softwarová verze a identifikace. Doporučujeme znát tyto údaje při žádosti o radu. Jednotka kontroluje připojení a stav snímače. V této době nelze vstoupit do menu. Vyčkejte zobrazení hodnoty hmotnosti, stavu překročení rozsahu nebo informaci, že snímač není připojen. 21.2.1 Zobrazené informace po provedeném testu snímače Při správném zapojení a zobrazitelné vstupní hodnotě bude zobrazena hmotnost. Není-li to možné mohou být zobrazeny tyto informace. Tato indikace značí,že nejsou-li splněny podmínky pro samočinné nulování. Údaj o hmotnosti je nestabilní. Přetíženo. Hrubá hmotnost přesáhla maximum rozsahu o více jak 9 dílků. Podváženo. Hrubá hmotnost je záporná o více jak 9 dílků. Když signál ze snímač je mimo měřící rozsah (od –3.9 mV/V do +3.9 mV/V), nebo žádný signál není registrovaný. no-Conn Nejsou správně propojeny Sense s napájením nebo snímač není připojen. 21.2.2 Více rozsahová indikace. LED 1 a 2 ukazují vybrané vážící rozsahy. Jestliže jsou obě LED diody rozsvíceny je vybraný 3. rozsah. Přepnutí z nižšího rozsahu k vyššímu rozsahu se uskutečňuje automaticky ve chvíli, kdy zatížení dosáhne bodu překlopení. Hmotnost je proto indikovaná s větším dílkem ihned po té. Přepnutí z vyšší rozsahu k nižšímu rozsahu se uskuteční automaticky až průchodem nulou v režimu Gross. (viz 22.3.1) 22 SETUP vážení – nastavení parametrů vážení ( ENTER 3s) Jen pro odpovědný personál. V případě použití pro legální metrologii je přístup chráněn heslem. Toto nastavení je v SETUP – PARAMETR – USE – TRADE ( nebo FREE ) viz. 22.5.1 22.1 Vstup do MENU SETUPu vážení 22.1.1 Vstup do MENU při nastavení parametru USE - TRADE Toto heslo slouží k udržení metrologických hodnot a zamezení neoprávněným osobám k přístupu do SETUPu. Pro tuto proceduru je zapotřebí tabulka kódů. Stiskněte ENTER po dobu asi 3s Napište identifikační kód tabulky a potvrďte ENTREM. Zapíšete-li nulu operace bude ukončena. Pro tyto informace volejte prodejci. Tři náhodné číslice určí kód v tabulce. Potvrďte ENTREM. Vložte heslo nalezené v tabulce a potvrďte ENTREM. Bude-li heslo správné vstoupíte do MENU SETUPu, jinak bude operace ukončena. V případě nastavení funkce TRADE všechny přístupy do toto menu jsou zaznamenávány a uloženy k nahlédnutí pro posledních 5 přístupů v operaci historie ( viz. 24.6.). 22.1.2 Vstup do MENU při nastavení parametru USE - FREE Stiskněte ENTER po dobu asi 3s a MENU bude zpřístupněno, objeví se položka „CONST“. Nesouhlasí-li MENU v přístroji s popisovaným, nastavte Angličtinu v parametru SETUP přístroje (tlačítko MENU 2s) – LANGUAGE – ENGL . Viz 24.7. 22.2 Popis a základní přehled parametrů v MENU SETUPu vážení. ENTER 3 sekundy CONST CALIBR Parametr TEST L-Cells Sensit Capac Dead L d-Unit M-range Cal Span Use Filter Motion Auto 0 0 track 0 band G-cal G-use Hi-res Cooun Signal C-div Off 2r 3r Free Trade počet snímačů v sestavě citlivost snímače v mV/V rozsah jednotky hmotnost plošiny (TARA) velikost zobrazeného dílku jeden rozsah dva rozsahy tři rozsahy kalibrace nuly ( >0< ) kalibrace rozsahu ( >9< ) bez obchodního vážení obchodní vážení filtr rozsah stabilní hmotnosti automatická nula ON/OFF rozsah automatického nulování minimální váživost gravitace při kalibraci gravitace při užívání 10x rozlišení vnitřní dílky vstup v mV/V dělící poměr jednotky Konstanty a základní nastavení veličin jednotky, číselná kalibrace ( viz 22.3.). Přesná kalibrace dle závaží na váze ( viz 22.4.). Základní nastavení pro zobrazení a chování jednotky ( viz 22.5.). Testovací procedury ( viz 22.6.). Ovládání a pohyb v MENU : Listujeme šipkami nahoru a dolů. ENTER slouží pro vstup do zvolené položky nebo procedury. Tlačítko C je pro návrat nebo ukončení procedury. Při stisku C v hlavním MENU se přístroj automaticky restartuje a nastaví do vážícího módu. Více v kapitole 21.1.2.3. 22.3 Nastavení položek v sub-menu CONST. V sub-menu CONST jsou tyto položky: * Celková kapacitu snímače nebo součet kapacit snímačů zapojených paralelně. Naprogramovaná kapacita hodnota může v rozsahu od 1 kg 500,000 kg. * Citlivost snímače nebo průměrná citlivost snímačů zapojených paralelně. Hodnota je udána v mV/V. * Maximální rozsah přístroje, maximální zobrazená hmotnost. Může být v rozsahu od 1 kg 500,000 kg. * * Představuje hmotnost prázdné plošiny tzv. mrtvé hmotnosti. Potřebné jen pro číselnou kalibrace. Postačí přibližná hodnota. Součet “DEAD L” + “CAPACITY” nesmí převyšovat hodnotu “CELL-C”. Velikost dílku od 0,0001 do 100 Aktivace dvou nebo tří rozsahového vážení. Viz 22.3.1 Hodnota parametru CAPAC je povinná. POZOR ! Po změně tohoto parametru je nutná rekalibrace. V případě použití pro legální metrologii použijte takový počet dílků, aby byla respektována hranice pro tuto činnost. 22.3.1 Nastavení více rozsahového vážení ve funkci „M-RANGE“. Jestli více rozsahová funkce je aktivní, hodnota dílku v parametru d-Unit se vztahuje k nejvyššímu rozsahu. Zobrazený dílek v dalších rozsazích je volen automaticky podle množství dílků. Je volen vždy další menší a počet dílků v rozsahu je zaokrouhlen na tisíce. Jednotný dílek Dvou rozsahové vážení Tří rozsahové vážení 22.3.2 Teoretická kalibrace Po nastavení parametrů označených (*) přístroj provede teoretickou kalibraci s přesností na 0,1%. Tato procedura je velmi užitečná v případech kalibrace např. velkých tanků, kdy je přímá kalibrace pro značnou hmotnost závaží obtížná. Nebo v případech kdy je přesnost poskytnutá teoretickou kalibrací přijatelná pro daný systém. Jestli je přesnost nedostačující je nezbytné vykonat přesnou kalibraci s použitím závaží s procedurou CALIBR. 22.3.3 Příklad kalibrace – spojitost údajů • • • • • • poměr počtu dílků k maximální kapacitě musí být mezi 500 a 600,000. (Množství dílků = kapacity / velikost dílku) tj. ("CAPAC" / "d-Unit") jen když je hodnota dílku změněna jsou hodnoty přepočítány a množství dílků bude muset být mezi 100 a 600,000 pro signál 2 mV/V. s aktivní více rozsahovou funkcí nesmí mít žádný vážící rozsah víc než 6000 dílků. v 2-rozsahovém módu nemůže být hodnota dílku menší než 0,0002. v 3-rozsahovém módu nemůže být hodnota dílku menší než 0,0005. Jestli že některá z těchto podmínek není splněna bude zobrazena zpráva INVALID. Pro úspěšný návrat bude nutné chybné nastavení opravit. Tlačítko C je pro návrat nebo ukončení procedury. 22.4 Nastavení položek v sub-menu CALIBR Přímá kalibrace se skládá ze dvou bodů 1) sejmutí hodnoty prázdné váhy 2) sejmutí hodnoty známé hmotnosti V proceduře kalibrace bliká na displeji nápis CAL se skutečnou hmotností 22.4.1 Kalibrace nuly Je-li váha prázdná a ustálená stiskněte a bude zaznamenám první bod kalibrace. Hmotnost na displeji bude vynulována. Tuto operaci můžeme provést i několikrát. 22.4.2 Kalibrace známé hmotnosti Zatižte váhu závažím o známé hmotnosti. Tato hmotnost by měla být alespoň 50% z plného rozsahu. Čím více se vzdálíme od plného rozsahu tím větší chyby se dopustíme. Je-li váha zatížená a ustálená stiskneme . Asi po 2s se zobrazí výzva k zadání skutečné hmotnosti. Pro zadání skutečné hodnoty hmotnosti použijte číselné klávesnice. Potvrďte ENTREM. Na displeji se zobrací skutečná hmotnost. Jestli že je hodnota zesílení větší než dovoluje A/D převodník, bude kalibrace neplatná a zobrazí se zpráva o chybě na několik sekund. Proceduru je možné opakovat bez nulování předchozích hodnot. Kalibrací plného rozsahu bude vymazána předchozí hodnota zesílení. 22.4.3 Vymazání kalibračních hodnot Operátor má také šanci vymazat hodnoty zapsané při kalibraci. Tiskem tlačítka C v sub-menu CALIBR bude zobrazena zpráva "DELETE" asi na 2 sekundy. Pokud při zobrazení této zprávy stiskneme : vymažeme kalibraci nula. vymažeme kalibraci plného rozsahu. POZNÁMKA: Hodnoty budou nahrazeny ekvivalenty k signálu 0 mV/V pro hodnotu nuly a plný rozsah bude ekvivalentem 10000 dílků pro signál 2 mV/V. 22.4.4 Ukončení procedury CALIBR Pro návrat do hlavního menu stiskněte ENTER. Chybný stisk tlačítka C nezpůsobí žádné ztráty dat ( pokud nestiskneme ani 0 ani 9 ), po dvou sekundách dostaneme novou šanci pro návrat. 22.5 Nastavení položek v sub-menu PARAMET V sub-menu PARAMET jsou tyto položky: Užití pro „legální metrologii“ (TRADE) nebo „volné požití“ (FREE) (viz. 22.5.1.). Velikost filtru určuje rychlost zvěny zobrazené hodnoty, také na sériovém portu a analogovém výstupu. Výběr provedeme šipkami a hodnoty jsou v Hz. Maximální hodnota (50 Hz) způsobuje rychlé změny hodnot, minimum hodnoty (0.2 Hz) pomalé změny hodnot. Hmotnost je považována za ustálenou, pokud se pohybuje ve stanoveném počtu dílků za stanovený čas. Max. 3 dílku/1s , Min 0,5 dílků/0,5s. U volby 0/0s je hmotnost považována vždy za ustálenou. Nastavuje rozsah automatického nulování v jednotkách hmotnosti a absolutní hodnotě. Volba 0 vyřadí funkci z činnosti. S volbou „TRADE“ max. 10% z rozsahu. Sledování rychlosti ustálení nuly.Volby 0,5 dílků/s, 1d/s, 2d/s, 3d/s. Volba 0 vyřadí funkci z činnosti. Pro TRADE 0,5 dílků/s. Rozsah nulování +/- 2% z celkového rozsahu. Definice minimální hmotnosti v dílkách (pro tisk atd.). Pro TRADE 20dílků. Možnost zadání rozdílné gravitační konstanty pro místo kalibrace (G-CAL) a místa používání (G-USE). Hodnoty musí být zadány v rozmezí 9,77000 a 9,84000. Po přepočítání jsou hodnoty vynulovány. 22.5.1 Užití pro legální metrologii (TRADE) nebo volné požití (FREE). Tento výběr je užívaný za účelem vyloučení řady ustanovení a předpisů pro "legální metrologii" v případech kdy tyto hranice nejsou požadované. Některé rozdíly mezi "FREE" použitím a "legální metrologií" jsou • jestli, při zpuštění vážení překračuje hmotnost rozsah automatické nuly, není automatická nula v činnosti a hmotnost se na přístroji zobrazí tak jak je. • přístup k vážícím parametrům a kalibraci je povolen pouze oprávněnému personálu. Při změně z FREE na TRADE je požadován stejný přístupový kód jak je popsán v kapitole 22.1.1. Volné použití Legální metrologie 22.6 Nastavení položek v sub-menu TEST V sub-menu TEST jsou tyto položky: Na displeji bude údaj o hmotnosti zobrazen s 10x lepším rozlišením. Zobrazení vnitřních dílků A/D převodníku. Je zobrazen vstupní signál snímače v mV/V. Je zobrazen vnitřní dělící poměr přístroje. Tlačítko C je pro návrat, ukončení procedury. 22.7 Ukončení SETUPu vážení Tlačítko C je pro návrat do vážícího módu. 23 Nulování a tárování ( 0 , 9 ) 23.1 Automatické nulování Tato funkce vykonává rychlou kalibraci nuly bez vstupu do kalibračního menu. Tato operace je možná jen když je hmotnost ustálená. Nulování se uskuteční stiskem tlačítka 23.2 Tárování Stiskem tlačítka bude zobrazená hmotnost uložena do TARY a jednotka přejde do režimu NET čisté vážení. Rozsvítí se kontrolka NET. Jednotka zobrazuje údaj hmotnosti s odčtenou TAROU. Tuto operaci je možné opakovat ( např. položit nádobu-vytárovat-navážit-vytárovat-odebrat-vytárovat atd.). Tárovat lze ustálenou a kladnou GROSS hmotnost. Hodnota TARY bude ztracena při vypnutí přístroje. 23.3 Zrušení Táry Stiskem tlačítka C bude TARA odstraněna a jednotka přejde do režimu GROSS hrubé váhy. V případě použití vážení na více rozsahů bude přepínač z rozsahu 2 nebo 3 na rozsah 1 možný jen při v režimu GROSS. 24 SETUP přístroje – nastavení parametrů jednotky ( MENU 2s) 24.1 Vstup a základní přehled parametrů v MENU SETUPu přístroje. Stiskněte tlačítko MENU po dobu asi 2s a objeví se první položka „PARAMET“. Vstup 1. SUB menu Tlačítko“Menu“ Parametr 2 sekundu Time-da Serial 2. SUB menu Filter Motion Signal Adjust Baud C1 Proto C1 Baud C2 Proto C2 Analog Address F-feed F-scale An Mode Range Offset Access ACC-1 až ACC-5 Languag Ital Engl Remote Trade M Test L-cells Time-da Analog Test in Test out 3. SUB menu Hour Minutes Day Month Year Rozsah Pozmánka 0,2 – 50Hz filtr rozsah stabilní hmotnosti zobrazení vstupu v mV/V nastavení data a času 1-12 00-99 komunikační rychlost stálá data automatické zasílání na dotaz Contln Automat PC req Modbus Printer Out BCD volitelné komunikační rychlost stálá data automatické zasílání na dotaz Contln Automat PC req Modbus Profibus DP 0-99 0-9 Net Gross 0-10V 0-5V 4-20mA 0-20mA Set -0Set -FSID PR 1-1-03 počet řádků na konci tisku druh výstupu kód vstupu pořadí datum nepoužito nepoužito test připojení snímačů 0-100% 24.2 Popis základního MENU v SETUPu přístroje. Parametry FILTR, MOTION a SIGNAL shodné jako v SETUPu vážení. Viz 22.5. Nastavení data a času ( viz. 24.3.). Nastavení komunikačních parametrů. C1 pro COM 1 – RS 232. C2 pro COM 2 – RS422/485 ( viz. 24.4.). Nastavení a seřízení analogového výstupu ( viz. 24.5.). Historie přístupů do režimu TRADE ( je-li aktivní ) ( viz. 24.6.). Volba jazyka. Italština nebo Angličtina ( viz. 24.7.). Nepoužito. Nepoužito. Testovací procedury pro sledování nebo testování funkcí přístroje ( viz. 24.8.). 24.3 Nastavení položek v sub-menu TIME-DA Pro nastavení data a času stiskněte ENTER a po zobrazení nápisu „ADJUST“ ještě jedenkrát Výběr parametru je možné provést šipkami nahoru a dolů, avšak vstup do parametru není notné potvrzovat, po 2s je vstup automatický. 24.3.1 Nabídka v SUB menu „ADJUST“ hodiny Pro obchod stiskněte C mimo číselné hodnoty nebo dojděte na konec procedury. minuty den v měsíci měsíc rok 24.4 Nastavení položek v sub-menu SERIAL C1 pro COM 1 – RS 232. C2 pro COM 2 – RS422/485. V sub-menu SERIAL jsou tyto položky: Komunikační rychlost COM1. Volby 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bitů/s Druhy protokolů COM1 ( viz. 24.4.1.). Komunikační rychlost COM2 Volby 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bitů/s Druhy protokolů COM2 ( viz. 24.4.1.). Tento parametr představuje komunikační adresu pro "PC žádosti" a "MODBUS" protokoly. Jeli uvedeno jiné číslo než 0 je použito jako identifikační kód pro tisk. Hodnota může být naprogramovaná od 0 do 99, u Profibus DP od 0 do 126. Je-li na COM1 nastaven protokol tiskárny, tento parametr nastaví počet řádků za tiskem. Hodnota může být od 0 do 9. 24.4.1 Nastavení položek v sub-menu PROTO C1 a 2 V sub-menu PROTO C1 jsou tyto položky: Stálý přenos dat s frekvencí asi 5 Hz. Automatický přenos dat během dávkovací procedury. Přenos na vyžádání v režimu Master/Slave v ASCII MODBUS RTU Připojení tiskárny pro tisk dávkovacích procedur, součtů a inventur Protokol pro připojení externího BCD zařízení ( volitelné ). V sub-menu PROTO C2 jsou tyto položky: Stálý přenos dat s frekvencí asi 5 Hz. Automatický přenos dat během dávkovací procedury. Přenos na vyžádání v režimu Master/Slave v ASCII MODBUS RTU Profibus DP 24.5 Nastavení položek v sub-menu ANALOG Zkontrolujte, zda je přístroj skutečně vybavený nepovinným analogovým výstupem. Proudový výstup může být v rozsahu 0 - 20 mA nebo 4 - 20 mA. Napěťový výstup může být v rozsahu 0 - 10 V nebo 0 - 5 V. Analogový výstup je získán převodem hodnoty digitální hmotnosti GROSS nebo NET (DAC) s přesností na 16 bitů. (65535 dílků). Frekvence signálu je stejná jako frekvence zobrazení a může být upravena v přístroji. Nastavení filtru je platné i pro analogový výstup. Minimální a maximální hodnota analogových hodnot mohou být: a) pro proudový výstup od –0,4mA do 21,5mA b) pro napěťový výstup od –0,2V do 10,5V Je-li při zapnutí hmotnost mimo rozsah (INVALID) , výstupní signál bude mít minimální hodnoty. V sub-menu ANALOG jsou tyto položky: Nastavení hmotnosti pro kterou bude analogový výstup 100%. Min 10% z CAPAC. Mód, který je sledován analogovým výstupem.GROSS nebo NET Rozsah analogového výstupu 0-5V a 0-10V nebo 0-20mA a 4-20mA Jemné nastavení analogového výstupu ( viz. 24.5.1.). 24.5.1 Nastavení položek v sub-menu OFFSET Nastavení nulového výstupu Nastavení plného rozsahu výstupu Stiskem nastavíme nulovou hodnoty. Stiskem výstupu pro zobrazenou hmotnost. nastavíme hodnotu plného Výstup můžeme nastavovat také hrubě šipkami nahoru a dolů nebo jemně F1 nahoru a F6 dolů. Proceduru ukončíme stlačením ENTER. 24.6 Kontrola historie přístupů do MENU v režimu TRADE, parametr ACCESS Údaje posledního vstupu. Údaje z předchozího vstupu. atd. Každý záznam o vstupu obsahuje tyto informace: Identifikační kód uživatele Pořadí vstupu. Nelze resetovat. Datum vstupu. 24.7 Nastavení položek v sub-menu LANGUAGE V sub-menu LANGUAGE jsou tyto položky: MENU a tisk v Italštině MENU a tisk v Angličtině 24.8 Položky v sub-menu TEST V sub-menu TEST jsou tyto položky: Procedura kontrolující připojení snímačů ( viz. 24.8.1.). Zobrazení data a času. Volba šipkami. Procedura pro testování analogového výstupu ( viz. 24.8.2.). Procedura pro testování digitálních vstupů ( viz. 24.8.3.). Procedura pro testování digitálních výstupů ( viz. 24.8.4.). 24.8.1 Položky v sub-menu L-CELLS Procedura umožňuje identifikovat chyby při zapojení snímačů. Během testu se objeví na displeji toto. Po testu je zobrazen výsledek viz tabulka. Normální obvyklá činnost Snímač nepřipojen Signál ze snímače nižší než –3,9 mV/V Signál ze snímače vyšší než +3,9mV/V Žádný signál není připojen Chyba A/D převodníku 24.8.2 Způsob testu analogového výstupu Pro kontrolu analogového výstupu připojte digitální multimetr na svorky 14 a 15 svorkovnice MC. Na displeji je zobrazen stav analogového výstupu. Stiskem číslic 1-9 můžeme nastavit analogový výstup na hodnoty 10-90%. Tlačítkem 0 generujeme signál odpovídající 100% a tlačítkem F signál 0%. Tlačítkem C proceduru ukončíme. 24.8.3 Způsob testu digitálních vstupů Stav digitálních vstupů je zobrazen na displeji tak, že nejvyšší řád prezentuje vstup č.1 a nejnižší řád jednotek vstup č.6. Jednička značí aktivní vstup. 24.8.4 Procedura pro test digitálních výstupů Máme možnost ovládat jednotlivé digitální výstupy pomocí tlačítek 1-6. Na displeji je stav zobrazen tak, že nejvyšší řád prezentuje výstup č.1 a nejnižší řád jednotek výstup č.6. Jednička značí aktivní výstup, tedy sepnuté kontakty. Pro ukončení procedury stiskneme tlačítko C. 24.9 Ukončení SETUPu přístroje Stiskněte tlačítko C pro návrat ze sub-menu TEST. Stiskněte znovu tlačítko C pro návrat do vážícího módu. 25 Popis možností dávkovacích sekvencí a módů Tento přístroj může uchovávat až 50 receptur a navíc základní recepturu pro ruční dávkování (recept č. 0). Jsou 2 typy dávkovacích sekvencí a proto jsou dvě programovací procedury předpisů. Různé typy sekvencí jsou volitelné přes F1 (po nastavení 26.2.1.2.2. ) a jsou krátce popsány zde : • Pevná sekvence: každá receptura je tvořena jedním dávkovacím nastavením pro každou přísadou; dávka komponentů se odehraje v pevném sledu od první do poslední přísady. je-li v receptuře u příslušné dávky nastaven Setpoint = 0 ,přísady není dávkována. V pevném sekvenci není možný vykonávat odsypávání během dávky. Proto, se vysypávací fáze vážení uskutečňuje jen na konci dávky - v cyklu. Je-li nastaven parametr "DIS SET" je uskutečněn až po poslední přísadě. • Variabilní sekvence s možností odsypání mezi dávkami: každá receptura může být tvořena sledem až 20-ti dávkovacími aktivitami. Každá aktivita může obsahovat: 1) dávku z některé přísady; 2) vysypávací operaci, kompletní nebo částečnou (v závislosti na nastaveném parametru), 3) alternativní krok ( čeká na start pro pokračování v činnosti ) 3) konec receptury. Dávkování pořadí přísad je proto programovatelné a dávkování specifické ingredience se může opakovat i vícekrát v jedné receptuře. Také je možné libovolně odsypávat. Kromě toho jsou dva různé způsoby jak může být dávka v režimu nasypávání naprogramována: • Zadaná hodnota hmotnosti (Setpoint): Hmotnost v Setpointu je nastavená jako absolutní hodnota hmotnosti. I během dávkování je možné měnit hodnoty Setpointů, pokud se týče programovatelných parametrů, dočasný hodnot i bez změny receptury uložené v paměti. • Hodnota zadaná v procentech: Nastavená hodnota je zapsána jako procentuální podíl k celkové hodnotě receptury (= 100%) Další informace o dávkování je možno nalézt v kapitole 33. a 34. 26 SETUP dávkování – základní nastavení parametrů dávkování (MENU) Toto MENU slouží k výběru operačního módu receptur a dávkování a nastavení zabezpečení. Nastavení této procedury je základem pro pracovní režimy dávkování a jejich ovládání a kontroly. Dále tato procedura umožňuje aktivovat na klávesnici zámek a určit heslem přístup do určitých funkcí. Pro vstup do SETUPu dávkování stiskni krátce tlačítko „MENU“, zobrazí se první parametr „BAT SEL“ 26.1 Základní přehled parametrů v MENU SETUPu dávkování Krátký stisk tlačítka „MENU“. Nabídka parametrů se mění podle zvolených hodnot. BAT SEL n INPUT 6 6 vstupů Verze s analogovým výstupem 8 8 vstupů Verze bez analogového výstupu n COMP 0 Batch Out Jen vysypávání (dále Nc) 1-3 Batch In 1-3 komponenty s jemným dosypem 4 Batch In 4 komponenty bez dosypu 5-11 Batch In 5-11komponenty s jemným dosypem 12 Batch In 12 komponenty bez dosypu Je-li Dis Set ( Dis All ) částečné (úplné vysypání) nC = 0 Tol ( P Tol ) tolerance (procenta) Dis on ( off ) automatické vysypání Dis Con ( Dis alt ) jemně-hrubě spolu (zvláště) Prn on ( off ) automatický tisk Je-li r-FI ( r-var ) sekvence (mezivysypání) nC = 1 Dis Set ( Dis All ) částečné (úplné vysypání) Tol ( P Tol ) tolerance (procenta) Tare on ( off ) automatické tárování Dis on ( off ) automatické vysypání Prn on ( off ) automatický tisk Je-li Set ( PercSet ) hmotnost nebo procenta nC < 1 r-FI ( r-var ) sekvence (mezivysypání) Dis Set ( Dis All ) částečné (úplné vysypání) Tol ( P Tol ) tolerance (procenta) Tare on ( off ) automatické tárování Dis on ( off ) automatické vysypání Prn on ( off ) automatický tisk SECURE Unlock volný přístup L F7-F8 jen start a stop, ostatní pod heslem Lock zamčeno Přídavný modul Přídavný modul Jen vysypání Je-li „r-var“ Je-li COM=printer Jedna dávka Je-li „r-var“ Je-li COM=printer Více dávek Je-li „r-var“ Je-li COM=printer 26.2 Popis základního MENU v SETUPu dávkování. V sub-menu TEST jsou tyto položky: Základní nastavení módů dávkování a receptur ( viz. 26.2.1.). Zámek klávesnice a určení přístupu vybraných funkcí. ( viz. 26.2.2.). 26.2.1 Položky v sub-menu „BAT SEL“ V sub-menu BAT SEL jsou tyto položky: Určení počtu vstupů podle softwarové verze přístroje ( viz. 26.2.1.1.). Určení počtu dávkovaných komponentů ( viz. 26.2.1.2.). 26.2.1.1 Položky v sub-menu „n INPUT“. zvolte 6 vstupů, jestliže verze přístroje má analogové výstupy na svorkách 14 a 15 svorkovnice MC nebo nechcete externě volit více jak 15 předvolených receptur. zvolte 8 vstupů, jestliže verze přístroje nemá analogové výstupy a chcete externě volit všech 50 předvolených receptur. 26.2.1.2 Položky v sub-menu „n COMP“. Nastavte kolik druhů materiálů budete maximálně dávkovat. Nastavení tohoto parametru určí pro jaký režim je dávkovací jednotka použita. Další parametry jsou rozděleny do skupin podle toho, který režim jejich nastavení potřebuje. Věnujte pozornost poznámce určující zařazení parametru do příslušné skupiny. n COMP = 0 Při zadání žádného komponentu se jedná o přímé vysypávání např. ze zásobníku. Dávka se odečítá z celku. Jedná se o případ, kdy hmotnost nestoupá, ale klesá při dávkování. n COMP 1, 2, 3 Dávkování pro jednu až tři dávky s možností jemného dosypávání každé složky. Výstup pro hrubé navažování je společný a určení složky je provedeno výstupem pro jemný dosyp. n COMP = 4 Dávkování čtyř složek bez možnosti jemného dosypávání. n COMP 5 – 11 Dávkování více složek s možností jemného dosypávání každé složky a s použitím externího modulu. n COMP = 12 Dávkování dvanácti složek bez možnosti jemného dosypávání a s použitím externího modulu. Při změně parametru stiskněte C pro vynulování a poté zadejte novou hodnotu a potvrďte ENTREM 26.2.1.2.1 Zadání druhu Setpointu pro komponenty Tento parametr je aktivní u nejméně dvou komponentů ( n COMP > 1 ) Hodnota udávaná v jednotkách hmotnosti. Koeficient (viz. 31.1.) bude poté „Var FAC“. Hodnota udávaná v procentech. Koeficient (viz 31.2.) bude poté „REC“. 26.2.1.2.2 Výběr druhu sekvence pro dávkování komponentů. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP => 1 ) Pevné ( fixní ) sekvence. Popis funkce v oddíle 25. Variabilní sekvence. Popis funkce v oddíle 25. 26.2.1.2.3 Výběr druhu vysypávání Tato volba je přístupná ve všech režimech, ale při „n COMP=0“ se její vliv neprojeví. Tato volba umožňuje vysypat jen určité množství produktu. Vysype až k programově nastavené hodnotě. Vysype celou dávku. 26.2.1.2.4 Výběr druhu zadání tolerance Tolerance zadána v jednotkách hmotnosti Tolerance zadána v procentech Toleranci je možno zadat pro každou složku zvlášť (viz.29.2.4.), ale nesmí být větší než nejmenší používaná dávka. 26.2.1.2.5 Nastavení činnosti výstupu „Jemně“ při vysypávání Tento parametr je aktivní pouze volby „Vysypávání“ ( n COMP = 0 ) Po startu dávky jsou aktivní oba výstupy „Hrubě“ i „Jemně“. Po dosažení nastavené hodnoty „COARSE“, viz 29.2.1. , je aktivní pouze výstup „Jemně“. Po startu dávky je aktivní pouze výstup „Hrubě“ . Po dosažení nastavené hodnoty „COARSE“, viz 29.2.1, je aktivní výstup „Jemně“. 26.2.1.2.6 Volba automatického tárování při startu procedury Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP => 1 ) Při startu procedury dojde k automatickému vytárování a jednotka přejde do režimu NET. Funkce vypnuta, jednotka neprovede automatické vytárování při spuštění dávky zůstane v režimu GROSS a do režimu NET přejde až v dávce druhé. 26.2.1.2.7 Volba pro automatické vysypávání dávky. Tato volba je aktivní jen při nastavení parametru „r-VAR“ Tato volba je přístupná ve všech režimech, ale při „n COMP=0“ se její vliv neprojeví. Tato volba zapíná funkci automatického vysypání dávky nebo zbytku dávky na konci sekvence aniž by bylo nutné poslední vysypávací krok programovat. Sekvence „r-VAR“ vykoná jen ty kroky, které jsou naprogramovány. 26.2.1.2.8 Volba automatického tisku Jen je-li v parametru SERIAL, viz 24.4.1., zvoleno „PRINTER“ Tisk se spustí automaticky po ukončeném cyklu Automatický tisk vypnut. 26.2.2 Položky v sub-menu „SECURE“ Klávesnice odemčena Přístupny pouze tlačítka Start a Stop Všechny funkce uzamčeny 26.2.2.1 Uzamčení klávesnice a nastavení hesla / odstranění hesla Po nastavení funkce zámku zadejte heslo v rozsahu 1-6 číslic. Příslušná oblast klávesnice bude uzamčena spolu se všemi funkcemi nastavování. Na displeji se zobrazí zpráva o zámku. Při odemykání vstoupíme do MENU v SETUPu dávkování, po zadání správného hesla nastavíme „UNLOCK“ a jsme znovu vyzváni k zadání hesla, které se zobrazí. V této fázi máme dvě možnosti. Tlačítkem C heslo smažeme a všechny funkce budou zpřístupněny nebo heslo potvrdíme a uzamčeny zůstanou tyto funkce : a) všechny SETUPy b) procedury F1 c) vlastnosti F2 27 Nastavení dávkovací receptury ( F ) Před nastavováním receptury nastavte její požadované číslo pod kterým bude uložena. Pro vstup do výběru procedury stiskněte tlačítko F. Původní hodnotu vymažte tlačítkem C a zvolte požadované číslo od 0 do 50. Potvrďte tlačítkem ENTER. Receptury je možné vybírat také pomocí digitálních vstupů. 28 Programování dávek a jejich Setpointů ( F1 ) Tato volba se liší podle nastavení parametru „Druh sekvence“ (r-FI nebo r-VAR) v 26.2.1.2.2. Pro vstup do výběru procedury stiskněte tlačítko F1. 28.1 Receptura s fixní dávkovací sekvencí Máme-li zvoleno „r-FI“ vypadá nabídka takto: Touto procedurou zadáte hodnoty dávek všech přísad v pevném sledu od první do poslední. Pro vynechání některé přísady zvolte nulovou hodnotu. Na displeji se zobrazí číslo přísady na dobu asi 2s (1,2,3… až do počtu přísad) a poté je možno zadat požadovanou hmotnost aktivní dávky. Součet dávek nesmí přesáhnout kapacitu váhy. Tato zpráva bude zobrazena jen v případě, že byl nastaven parametr "DIS SET" (viz.26.2.1.2.3.). Vysypání na zadanou hmotnost se uskuteční po nasypání poslední přísady. Po dobu 2s je na displeji zobrazen údaj o čísle dávky, tomto okamžiku je možné pohybovat se pomocí šipek nahoru a dolů v nabídce až k parametru, který chceme editovat. Podobně, stlačením tlačítka C během této doby můžeme nastavování ukončit. Po vstupu do číselné hodnoty ( parametr bliká ) můžeme potvrdit hodnotu bez její změny tlačítkem ENTER. Pro změnu parametru musíme nejprve stisknout tlačítko C pro vymazání a poté zadat novou hodnotu pomocí klávesnice. Hodnotu potvrdíme tlačítkem ENTER pro zápis do paměti. 28.2 Receptura s variabilní dávkovací sekvencí V této proceduře je možné naprogramovat až 20 kroků činností v každé receptuře, např.: • Nadávkování. Vyberte číslo přísady a její množství. • Vysypání. Jestliže byla zvolena funkce "DIS SET" (viz.26.2.1.2.3.) zadejte na jaké hmotnosti se má vysypávání přerušit. Jestliže byla zvolena funkce "DIS ALL" není hodnota zapotřebí neboť vysypávání bude ukončeno jakmile hmotnost poklesne pod hodnotu nastavenou v parametru "MIN" (viz. 29.3.2. ). Jestliže byla zvolena funkce "DIS ON" (viz.26.2.1.2.7.) provede se vysypání i v případě, že tato činnost není nastavena jak poslední krok receptury. V případě ruční vykládky, "DIS OFF" vysypání se uskuteční jen když je tato činnost vložená jak poslední krok receptury. • Konec receptu aktivita. Máme-li zvoleno „r-VAR“ vypadá nabídka např. takto: Postupně v krocích 1-20 můžeme mněni šipkami nahoru a dolů příslušnou volbu. V cyklickém sledu budou nabízeny dostupné komponenty nebo možnost vysypání podle předchozího nastavení. Volbu potvrdíme tlačítkem ENTER a zadáme číselnou hodnotu Setpointu ve které dojde k zastavení dávkování nebo vysypávání. Tuto hodnotu potvrdíme tlačítkem ENTER a pokud jsem nezadaly ukončovací znak „Er“ nebo jsme nedosáhly 20. kroků je nám nabídnut krok další. Nastavení končí zadáním ukončovacího znaku “Er“. Změnu číselného parametru provádíme vymazáním původní hodnoty stiskem tlačítka C, zadáním nové hodnoty. Potvrdíme tlačítkem ENTER. 28.3 Receptura nula. Tato receptura je jen dočasná bez uložení. S touto recepturou pracujeme stejně jako s jinými, ale slouží spíše jako ruční řízení. 28.4 Kontrola kapacity Na konci procedury přístroj automaticky kontroluje platnost naprogramovaných zadaných hodnot Setpointů. Maximální zatížení nesmí překročit kapacitu váhy.Je-li tato hodnota překročena zobrazí se zpráva o chybě "INVALID" a přístroj se vrátí znovu do nastavovacího režimu. 29 SETUP komponentů – programování dalších parametrů jednotlivých komponentů ( F2 ) V této části je možné naprogramovat vlastnosti jednotlivých složek, které se účastní dávkování. Pro vstup do MENU stiskněte F2 29.1 Základní přehled parametrů v MENU SETUPu komponentů F2 Je-li nC <=1 Par I 01 Je-li nC < 1 Par I 02 atd. Bat Par. Coarse Flight F aver Toler Delay Timeout Min ST Coarse Flight atd. Ctrl 0 MIN Dl time Dis E Cyc End Min Lev Max Lev hrubé nasypávání (je-li nC 1-3 ) Množství materiálu v letu vypočte průměr ze zadaného množství pro Flight mimo tuto toleranci nahlásí chybu přidaná doba k vysypávání přidaná doba k cyklu minimální skladová zásoba hrubé nasypávání (je-li nC 1-3 ) Množství materiálu v letu atd. kontrola nuly nC >=1 minimum od kterého se ukončí vysypávání nC >=1 přidaná doba k vysypávání nC >=1 přidaná doba po vysypání nC >=1 přidaná doba po cyklu minimální nasypaná hmotnost v receptuře nC =0 maximální nasypaná hmotnost v receptuře nC =0 Programované parametry pro první složku. Složek se zobrazí takové množství kolik je zvoleno v parametru „n-COMP“ Parametry společné pro všechny komponenty. 29.2 Nastavení parametrů pro jednotlivé komponenty „ PAR I xx“. V MENU bude nabídnuto tolik komponentů kolik je nastaveno v „n-COMP“ (viz. 26.2.1.2.). Pod označením xx budou čísla jednotlivých komponent. 29.2.1 Parametr „COARSE“ Tento parametr určuje množství produktu který bude dávkovaný v pomalé rychlosti (Jemně). V případě že hodnota parametru je vyšší než hodnota dávky v receptuře, přísada bude dávkována kompletně v pomalé rychlosti. Pokud se hodnota parametru rovná nule odpovídající přísada bude dávkována kompletně ve velké rychlosti ( Hrubě). Tento parametr není dostupný u počtu komponentů 4 a 12. 29.2.2 Parametr „FLIGHT“ Tento parametr udává množství produktu ve vzduchu na konci dávky. Ukončení dávky musí být o toto množství uspíšeno. Hodnota nemůže být záporná. Bod dezaktivace výstupu dávek se rovná : {zadaná hodnota } minus {FLIGHT hodnota} Hodnota v parametru FLIGHT muset být menší než zadaná hodnota Setpointu pro tuto hodnotu, jinak dávkování přísady nemůže být provedeno a na začátku dávkování se objeví zpráva o chybě ( viz. 32.1.). V případě že automatická kalkulace FLIGHT hodnoty povolena (F AVER) ( viz. 29.2.3.), je hodnota v průběhu dávkování automaticky vypočítávána přístrojem. Jestli tato hodnota je upravena ručně uživatelem, přístroj nevezme v úvahu hodnoty vypočítané automaticky na základě předchozích dávkovacích procesů. 29.2.3 Parametr „F AVER“ Tento parametr určuje počet dávek ze kterých je vypočítán průměr pro automatickou kalkulaci hodnoty FLIGHT. Maximální hodnota je 5. 0 - automatická kalkulace hodnoty FLIGHT je vyřazena. 1 - každá dávka bude přizpůsobena hodnotou FLIGHT z předcházející dávky. 2 - 5 - hodnota FLIGHT bude průměrem z předchozího zadaného počtu dávkovacích sekvencí. 29.2.4 Parametr „TOLER“ Toleranční hodnota je zkontrolována na konci každého dávkování přísady. Jestli-že kvantita aktivní dávky je mimo rozsah “Set-point +/- tolerance”, bude aktivován alarm a také zobrazena výstražná zpráva na displeji. Alarm je nutno deaktivovat ručně stiskem tlačítka F7 nebo aktivací digitálního vstupu č. 1. Při zadání tolerance = 0 nebude žádná kontrola prováděna. V závislosti na stavu parametru "Tol" nebo "P Tol" ( viz. 26.2.1.2.4.), může být naprogramována tolerance buďto jako absolutní hmotnost nebo jako procento odpovídající hodnotě Setpointu. Tolerance nemůže být větší než velikost nastavené dávky jinak nedojde k vytárování po ukončení dávkování a jednotka nepřejde k další operaci. 29.2.5 Parametr „DELAY“ Tento parametr určuje časovou prodlevu mezi dezaktivací výstupu dávky a kontrolou hmotnosti dávky. Kontrola tolerance je provedena okamžitě jakmile je hodnota Setpointu dosažena a uplynula časová prodleva ( hmotnost musí být ustálená, jinak přístroj bude čekat na podmínky stability). Všechny následné kroky budou vykonány až po uplynutí tohoto času (tolerance chyba, dávka další přísady, vysypávací fáze). Tento parametr je programovatelný od 0.0 do 999.9 sekundy. Zpoždění = 0 deaktivuje funkci. 29.2.6 Parametr “TIMEOU“ Tento parametr určuje časovou prodlevu pro aktivaci alarmu v případě, že se hmotnost při dávkování nezvyšuje ( produkt chybí). Jestli-že, během dávkování přísady se hmotnost stabilizuje na dobu delší než "TIMEOUT" je to považováno za chybějící produkt a alarm bude aktivován. Tento parametr je programovatelný od 0.0 do 999.9 sekundy. Zpoždění = 0 deaktivuje funkci. 29.2.7 Parametr „MIN ST“ Tento parametr určuje minimální výši stavu zásob jednotlivých komponentů. Když po jistém množství dávkovacích sekvencí klesne inventurní množství přísady (viz. 36 ) pod úroveň "MIN ST" , bude zobrazena výstražná zpráva za účelem varovat operátora ( viz. 32.1.) a připomenout mu doplnění produktu a zvýšení jeho hodnoty zapsané v přístroji. Teprve poté je možno pokračovat v dávkování. Při nastavené hodnotě 0 je funkce vyřazena a minimum výše stavu zásob není zkontrolováno. 29.3 Nastavení parametrů pro jednotlivé komponenty „ BAT PAR“. Stlačením tlačítka ENTER po vybrání této poslední procedury je možné nastavit parametry, které se týkají dávkování nebo společně všech komponentů. 29.3.1 Parametr „CTRL 0“ Tento parametr určuje maximum hmotnosti povolené pro spuštění dávkování. Jestli-že hmotnost bude převyšovat "CTRL 0" při startu dávkování, dávkování se nespustí a bude zobrazena zprávu o chybě (viz. 32.1. ) . Při nastavení hodnoty 0 bude funkce vyřazena a hodnota nebude kontrolována. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP => 1 ) 29.3.2 Parametr „MIN“ Tento parametr určuje hmotnost, kterou vážení systém považuje za úplné vyprázdnění. Tato úroveň je zkontrolována jen během vysypávací fáze. Když hmotnost klesne pod tuto úroveň, vysypávací fáze je považována za dokončenou a výstup pro výsyp se deaktivuje. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP => 1 ) 29.3.3 Parametr „DI TIME“ Tento parametr prodlužuje čas pro vysypávání. Během této fáze, jakmile hmotnost klesne pod "Min" , začíná běžet čas "DI TIME" a vysypávání je prodlouženo o naprogramovaný čas pro zabezpečení úplného vyprázdnění vážení systému. Tento parametr je programovatelný od 0.0 do 999.9 sekundy. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP => 1 ) 29.3.4 Parametr „DIS E“ Tento parametr určuje čas prodlevy která se běží po částečném vysypání pro ustálení před další aktivitou. Tento parametr je programovatelný od 0.0 do 999.9 sekundy. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP => 1 ) 29.3.5 Parametr „CYC END“ Tento parametr určuje čas, který je vložen mezi jednotlivé cykly. Tento parametr je programovatelný od 0.0 do 999.9 sekundy. 29.3.6 Parametr „MIN LEV“ Tento parametr reprezentuje minimální množství produktu, které je přípustné v režimu "pouze vysypávání". Když během dávkování poklesne hrubá hmotnost od nastavenou úroveň sepne se kontakt výstupu č.2 (viz. 37 ). Nastavením parametru na nulu je funkce vyřazena. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP = 0 ) 29.3.7 Parametr „MAX LEV“ Tento parametr reprezentuje maximální množství produktu, které je přípustné v režimu "pouze vysypávání". Když při plnění dosáhne hrubá hmotnost nastavené úrovně sepne se kontakt výstupu č.3 (viz. 37 ). Nastavením parametru na nulu je funkce vyřazena. Tento parametr je aktivní alespoň u jednoho komponentu ( n COMP = 0 ) 30 Nastavení počtu dávek ( F3 ) Touto operací je možné programovat množství dávkovacích cyklů stejné receptury, které se budou opakovat bez dávání začátku v každém cyklu. Pro vstup do zadání počtu cyklů stiskněte F3 Je možné zadat hodnotu od 1 do 99. Změnu blikající hodnoty proveďte vymazáním tlačítkem C, zadáním nové hodnoty a potvrzení tlačítkem ENTER. Po vykonání nastavených cyklů se hodnota automaticky vrátí na 1. Proto je nutné při požadavku dalších opakování zadat hodnotu znovu. 31 Korekce hmotnosti celé dávky ( F4 ) Touto operací je možné změnit nebo nastavit velikost dávky zadané v receptuře. Pro vstup do zadání počtu cyklů stiskněte F4 Parametr se mění podle zadání v 26.2.1.2.1. ( SET nebo PERCSET ) 31.1 Je-li zadána volba SET Variační faktor je parametr který reprezentuje násobek kterým je možno dočasně upravit hmotnost dávky. Je možné redukovat dávku až do jedné desetiny nebo ji zvětšit až desetkrát v hmotnosti zadané ve vybrané receptuře bez stálé změny. Rozsah nastavení je od 0.1 do 10.0. Každá zadaná hodnota naprogramovaná v receptuře bude násobena nastaveným faktorem. Faktor 1.0 ponechává zadané hodnoty tak jak jsou nastaveny v receptuře. Jestliže, například, nastavíme faktor na 0.5 ,zadané hodnoty budou zmenšeny na polovinou, zatímco s faktorem rovný 2.0 zadané hodnoty budou dvojnásobné. Variační faktor platí jen dočasně pro zadané hodnoty ve vybrané receptuře. Původní hodnoty uložené v paměti nebudou upravené. Když receptura bude vybraná podruhé variační faktor bude opět roven 1.0. I zde platí kontrola kapacity jak je popsána v 28.4. 31.2 Je-li zadána volba PRECSET V tomto případě , tento parametr reprezentuje celkovou částku hmotnosti, která je potřeba pro jednu recepturu. Následující nastavení se opírá o procentuální nastavení Setpointů a absolutní hodnoty hmotnosti budou teprve vypočítány. Když zadané hodnoty v proceduře jsou zadány v procentech (PERCSET), vstahují se tyto hodnoty k parametru "rEC" . Proto hodnota "rEC" reprezentuje celkovou částku hmotnosti kterou chce uživatel získat z jedné dávky. Hodnota zůstává nezmeněněna i pro další cykly. 31.3 Příklady zadání • Dávka se 4 komponentami, zvolený mód „SET“: Parametr “VAr FAC” = 1.5 Set-point komponenta 1 = 25 kg (25 x 1,5 = 37.5 kg) Set-point komponenta 2 = 10 kg (10 x 1,5 = 15 kg) Set-point komponenta 3 = 13 kg (13 x 1,5 = 19,5 kg) Set-point komponenta 4 = 28 kg (28 x 1,5 = 42 kg) Zadané hodnoty uložené ve vybrané receptuře byly násobené "VAR FAC" parametrem a byly přechodně nahrazeny novými v závorkách. • Dávka se 4 komponentami, zvolený mód „PERCSET“: Parametr “rEC” = 200 kg Set-point komponenta 1 = 25 % (200 x 25% = 50 kg) Set-point komponenta 2 = 39 % (200 x 39% = 78 kg) Set-point komponenta 3 = 28 % (200 x 28% = 56 kg) Set-point komponenta 4 = 8 % (200 x 8% = 16 kg) "rEC" hodnota byla násobená procentem každého komponentu a množství je uvedené v závorkách. 32 Zobrazené údaje na displeji během dávkovací sekvence Během cyklu dávkování ukazuje displej váhu netto a písmeno "d" nalevo jedná-li se o nasypávání a písmeno "S" jedná-li o vysypávání. Během cyklu dávkování je možné zobrazit tlačítkem F další informace jako: Označení přísady a číslo receptury. Tato zpráva ukazuje přísadu 1 ve receptuře 2. Vysypávací fáze. Tato zpráva ukazuje vykládku v receptuře 1. Dalším stiskem F se zobrazí pořadí probíhajícího cyklu z jakého celkového počtu cyklů. Tato zpráva ukazuje že probíhá cyklus 2 z 10 cyklů. 32.1 Automaticky zobrazované chybové hlášení. Vybraná receptura není naprogramovaná. (na 3 sekundy). Dávkovací parametry nejsou kompatibilní. (na 3 sekundy). Suma nastavených hodnot je vyšší než kapacita systému. (na 3 sekundy). Aktivní jen při „n COMP => 1“. Hmotnost není dostačující pro vykonání dávky ( viz. 29.2.7. ). (na 3 sekundy). Aktivní jen při „n COMP = 0“. Vážení systém není prázdný (pod hodnotou "Ctrl 0" ) ( viz. 29.3.1.). Aktivní jen při „n COMP => 1“. Inventurní hodnota (stock) jedené z přísad je pod nastavenu úrovní (parametr "MIN ST" viz. 29.2.7..). Tato zpráva se střídá s hmotností netto a signalizuje že přísada byla dávkována mimo mez tolerance ( viz. 29.2.4.). Dávkování bylo pozastaveno. Tato zpráva se střídá s hmotností netto a signalizuje "překročení časového limitu" (viz 29.2.6.). Signalizuje nedostatek produktu. Jestli-že během dávkování dojde k selhání napájení objeví se zpráva "RESTART". Operátor může zvolit tlačítkem F8 ukončení nebo F7 pokračování v dávkování. 33 Shrnutí a popis dávkování např. pro dvě komponenty (n-Comp>=1). Start dávky je možné provést dvěmi způsoby: a) aktivaci vstupu č. 1 b) stlačením tlačítka F7 Před spuštěním dávky musí být splněny následující podmínky : Jakýkoliv zpráva o chybě bude zobrazena na 3 sekundy. • vybraná receptura musí být předem naprogramována (aspoň jedna z přísad musí být nastaven např. na hodnotu různou od nuly) • žádná dávka receptury nesmí být menší než její tolerance. Tento případ nezpůsobí nahlášení chyby, ale na konci této dávky nedojde k vytárování a proces nemůže pokračovat. • dávkovací parametry musí být kompatibilní mezi sebou (všechny hodnoty „FLIGHT“ viz.29.2.2. muset být menší než zadaná hodnota) • suma zadaných hodnot ze všech přísad nesmí převyšovat maximum kapacity systému ("CAPAC" viz.22.3.). • inventurní hodnota ("STOCK" viz. 36. ) musí být vyšší než minimální hodnota skladu ("MIN ST" viz. 29.2.7. ) naprogramovaná pro každou přísadu. Jinak bude zobrazena zpráva o chybě (viz. 32.1.) a bude aktivovaný výstup alarmu. Stiskem tlačítka ENTER bude alarm deaktivován. • hmotnost musí být menší než hodnota nastavená v parametru "Ctrl 0" (viz. 29.3.1.).Jestli-že nebude hmotnost v rozsahu "Ctrl 0" , bude zobrazená zpráva o chybě (viz. 32.1.). V případě, že hodnota hmotnosti se vrátí do správného rozsahu "Ctrl 0" dávkování automaticky začne. V případě, že je tato funkce nežádoucí stiskněte F8 nebo aktivujte vstup č.2 jako STOP příkaz. a) Jestli-že jsou podmínky splněny, bude po příkazu START vytárována zbytková hmotnost, pokud je funkce povolena ( viz. 26.2.1.2.6. ) bude aktivován výstup první komponenty podle naprogramované receptury. V případě zvýšené rychlosti dávkování ( viz. 29.2.1. ) (není dostupné u 4 a 12ti přísad), oba výstupy budou aktivní (HRUBÝ a JEMNÝ výstup). Když hmotnost dosáhne hodnoty = {zadaná} minus {hrubá} minus {FLIGHT}, výstup HRUBÝ ukončí funkci (již nebude znovu aktivován, i když hmotnost klesne pod bod dezaktivace). b) Když hmotnost dospěje k zadané hodnotě (vlastně {zadaná} minus {FLIGHT}), také výstup JEMNÝ ukončí funkci. Jestli-že je hmotnost ještě v pohybu a klesne pod hodnotu tolerance (tedy {zadaná}minus {velikost tolerance}), výstup JEMNÝ bude znovu aktivován do té doby , než zadaná hodnota nebude znovu dosažena. Výstup JEMNÝ nebude aktivován v případě, že velikost tolerance bude nastavena na 0 nebo bude-li ustálená hmotnost v nastavené toleranci. c) Jestli-že, během dávkování přísad se hmotnost přestane zvětšit a zůstane stálá na dobu více než naprogramovaný čas ("TIMEOUT" viz. 29.2.6. ) výstup ALARMU bude aktivován a bude zobrazena zpráva o chybě (viz. 32.1.) (jen jestli TIMEOUT je > 0). Výstupy HRUBÝ nebo JEMNÝ jsou aktivní. Jakmile se hmotnost znovu začne zvyšovat, ALARM bude automaticky vypnut. Také tlačítkem F7 nebo aktivací vstupu č.2 je možné ALARM ukončit, ale v tomto případě bude dávkovací proces ukončen. d) Po dosažení žádané hodnoty začíná běžet čas "DELAY" (viz. )(jen je-li > 0), po uplynutí času bude kontrolována hmotnost je-li v nastavené toleranci (je-li tolerance = 0 kontrola se neprovádí). Je-li hmotnost dávky mimo toleranci (hodnota = {zadaná hodnota} +/- {tolerance}), výstup ALARMU bode aktivován a bude zobrazena zpráva o chybě. Také tlačítkem F7 nebo aktivací vstupu č.2 je možné ALARM ukončit. e) Pokud je tolerance dávky menší než její velikost (viz. podmínky spuštění dávky.) bude zobrazená hmotnost vytárována a začne dávkování další přísady (v případě variabilního dávkování bude vykonaná další aktivita). f) V případě fixního dávkování ("r-Fi" viz. 26.2.1.2.2. ) se vysypání vždy provede jako poslední operace v receptuře. g) V případě variabilního dávkování ("r-VAR" viz. 26.2.1.2.2. )se vysypávací fáze může konat kdykoli, dle naprogramované v receptury. h) Vysypávací fáze je vždy spojena s aktivací výstupu „DISCHARGE“. i) Způsob vykládky je závislý na nastavení parametru DIS SET-ALL ( viz. 26.2.1.2.3.). j) Jakmile je dosaženo úrovně "Min" (viz. 29.3.2), výstup „DISCHARGE“ ukončí funkci a začne běžet čas rozšiřující vykládkovou fázi ("DIS E" viz. 29.3.4.). k) Během vykládky je zobrazena hrubá hmotnost ( suma všech přísad ). l) Když je ukončen dávkovací cyklus začíná běžet čas "CYC END" ( viz. 29.3.5.). m) V případě že počet cyklů je větší než > 1 spustí se nový dávkovací cyklus automaticky. n) V případě že počet cyklů je = 1 nový cyklus začne stiskem tlačítka F7 klíč nebo aktivací vstupu č.1. 33.1 Operace spustitelné během dávkování Dávkování může být kdykoliv ukončeno stlačením tlačítka F8 klíč nebo aktivací vstupu č.2. Když je takto dávka pozastavena, je možné ji znovu spustit tlačítkem F7 klíč nebo aktivací vstupu č. 1. Dalším stiskem F8 klíč nebo aktivací vstupu č. 2 je dávkování ukončeno. Během dávkování je možné měnit zobrazované hodnoty (viz. 32. ), ale během dávkování cyklus není možné po spuštění měnit jakákoliv nastavená data procedury. 33.2 Výpadek V případě poklesu napájení, může být dávkování, po obnovení napájení, restartováno. Všechny data o částečném dávkování jsou uložena do v paměti. Přístroj zobrazí zprávu "RESTART". Není-li možné v přerušeném dávkování pokračovat stiskněte F8 a dávkování bude ukončeno. Pro pokračování v dávkování stiskněte F7. 33.3 Tisk lístku po skončení cyklu např. pro tři komponenty Na lístku jsou tyto údaje: Datum a čas. Je-li vybaven příslušným softwarem a je-li ID>0 Receptura č.5 Cyklus druhý z deseti.(je-li počet cyklů >1) 1. komponenta ( * - dávka mimo toleranci) 2. komponenta 3. komponenta Celkem • v případě fixního dávkování ("r-Fi" viz. 26.2.1.2.2..), pokud byl povolený automatický tisk, bude spuštěn po poslední dávce. • v případě variabilního dávkování ("r-VAR" viz. 26.2.1.2.2..), pokud byl povolený automatický tisk, bude spuštěn po posledním naprogramovaném kroku v receptuře. 34 Shrnutí a popis dávkování jen s vysypáváním (n-Comp=0). Všechny činnosti vyhodnocovací jednotky jsou stejné pouze s rozdílem, že : Pro zpuštění dávkování musí být hmotnost zásoby v zásobníku větší než hodnota Setpointu. Pro zapojení výstupů zkontrolujte přehledovou tabulku (viz. 37. ) 34.1 Tisk lístku po skončení cyklu dávkování jen s vysypávánín Na lístku jsou tyto údaje: Datum a čas. Je-li vybaven příslušným softwarem a je-li ID>0 Receptura č.1 Cyklus třetí z 15ti.(je-li počet cyklů >1) Počáteční zásoba Velikost dávky ( * - dávka mimo toleranci) Zůstatková zásoba Je-li zvolen automatický tisk bude proveden na konci dávky. 35 Zobrazení a tisk souhrnných součtů ( F5 ) Pro vstup stiskněte F5. F5 T Ingr Tot Rec tot I 01 Tisk a ukázka spotřebovaného množství komponenty 1 tot I 02 Tisk při zobrazené hodnotě stiskem ENTER atd. tot r 01 Výpis po recepturách (jen nenulové) tot r 02 atd. 35.1 Přehled podle spotřebovaného množství jednotlivých druhů materiálů Po stisku F5 potvrďte tlačítkem ENTER tuto volbu Na dobu 2s se zobrazí č. komponenty a poté její hodnota spotřeby, tisk je možné spustit dalším stiskem ENTER. Komponenty je možné přepínat pomocí šipek nahoru a dolu. Odchod ze zobrazení je možný stiskem F5. 35.2 Přehled podle spotřebovaného množství v jednotlivých recepturách Po stisku F5 a výběrem této volby pomocí šipek potvrďte tlačítkem ENTER Na dobu 2s se zobrazí č. první receptury, která je nenulová a poté její hodnota spotřeby, tisk je možné spustit dalším stiskem ENTER. Receptury je možné přepínat pomocí šipek nahoru a dolu. Odchod ze zobrazení je možný stiskem F5. 35.3 Tisk přehledů Přehled podle komponent. Přehled podle receptur. Tisknou se pouze nenulové hodnoty 35.4 Vynulování přehledů Stiskneme-li po vstupu do jednoho ze dvou přehledů tlačítko C, na displeji bude zobrazen po dobu 3s nápis CANCEL. Pokud v této době stiskneme tlačítko ENTER, bude vybraný přehled vynulován se všemi jeho složkami. U přehledu komponentů se můžeme přesvědčit o nulových hodnotách, zatímco nulové receptury se nezobrazují takže možný je pouze stisk F5 pro návrat. Při této funkci je automaticky spuštěn tisk příslušného přehledu. 36 Ovládání kontroly stavu přísad ( F6 ) Pro vstup stiskněte F6. F6 Stock St I01 atd. zásoba věže 1 atd. Po stisku F6 potvrďte tlačítkem ENTER tuto volbu Na dobu 2s se zobrazí č. komponenty a poté její hodnota zásoby, tisk je možné spustit dalším stiskem ENTER. Komponenty je možné přepínat pomocí šipek nahoru a dolu. Odchod ze zobrazení je možný stiskem F6. 36.1 Změny hodnot zásoby jednotlivých komponent Zatímco při stisku tlačítka ENTER se vytisknou všechny hodnoty, ostatní změny se týkají pouze jednoho vybraného druhu. a) Vymazání hodnoty b) Přičtení dalšího množství stiskem tlačítka C a potvrzení nápisu CANCEL tlačítkem ENTER stiskem tlačítka 0, zadáním hodnoty a potvrzením tlačítkem ENTER 36.2 Tisk stavu zásob jednotlivých komponent Odchod ze zobrazení je možný stiskem F6. 37 Přehled vstupů a výstupů Vstup 1 Vstup 2 Vstup 3 Receptura 1 Vstup 4 Receptura 2 Vstup 5 Receptura 4 Vstup 6 Receptura 8 Vstup 7 Receptura 16 (volitelná) Vstup 8 Receptura 32 (volitelná) Výstupy Svorkovnice volit. modulu s 8 reléovými výstupy Svorkovnice MB přístroje MC 302 Výstup číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 - jen vysypávání 1-3 komponenty 4 komponenty 5-11 komponentů 12 komponentů Jemně vysypání Alarm minimum Společná svorka Alarm maximum Hrubě vysypání Alarm Cyklus v chodu Společná svorka Jemně komp.1 Jemně komp.2 Společná svorka Jemně komp.3 Jemně komp.4 Alarm Vysypání Společná svorka Dávka komp.1 Dávka komp.2 Společná svorka Dávka komp.3 Dávka komp.4 Alarm Vysypání Společná svorka Společná svorka Jemně komp.5 Nepoužito Jemně komp.6 Jemně komp.7 Jemně komp.8 Společná svorka Společná svorka Jemně komp.9 Nepoužito Jemně komp.10 Jemně komp.11 Hrubě společná Hrubě společná Společná svorka Dávka komp.5 Dávka komp.6 Dávka komp.7 Dávka komp.8 Společná svorka Dávka komp.9 Dávka komp.10 Dávka komp.11 Dávka komp.12 Nepoužito Jemně komp. 1 Jemně komp. 2 Společná svorka Jemně komp. 3 Hrubě společná Alarm Vysypání Společná svorka Nepoužito Jemně komp.1 Jemně komp.2 Společná svorka Jemně komp.3 Jemně komp.4 Alarm Vysypání Společná svorka Volitelné ( Dual) 38 Přehled funkcí Výběr receptury Programování receptury Programování dalších dávkovacích parametrů Nastavení počtu cyklů Nastavení velikosti dávky Ovládání přehledů komponentů a receptur Ovládání skladové zásoby komponentů Start, Re-start a zrušení alarmu Stop, Pause Tárování Nulování Zrušení Táry Vstup do SETUPu dávkování Vstup do SETUPu přístroje Vstup do SETUPu vážení 39 Více informací k externímu moduly S097 39.1 Zapojení (*) Umožňuje napájení také ze zdroje 24 VAC. (**) Kontakty pro připojení s vyhodnocovací jednotkou Common1 je společná svorka pro výstupy 1-4 Common2 je společná svorka pro výstupy 5-8 39.2 Technické vlastnosti Napájecí napětí Příkon Izolace Pracovní teplota Skladovací teplota 24 VDC nebo 24VAC +/- 10% 50/60Hz 8W Třída III -10°C až +40°C (vlhkost max. 85% bez kondenzace) -20°C až +50°C Rozměry Montáž Krytí Připojení 93 x 126 x 60 (š, v, h) na DIN lištu IP 00 Šroubovací svorkovnice (šířka 5,08 mm) Logický výstup 8 relé (spínací kont.)max.115VAC/30VDC,8x 0,5A Sériový port Synchronní sériový interface v proudové smyčce (pouze RX) 100m jednoúčelový délka protokol Shoda EN50081-1 a EN50082-2 pro EMC EN61010-1 pro elektrickou bezpečnost Distributor: UTILCELL, S.R.O. nám. V. Mrštíka 40, 664 81 Ostrovačice (Brno) tel. : +420 546427053, 546427059, 546427063, 546410373 fax : +420 546427212 e-mail: [email protected] www.utilcell.com