Vánočná menu

VÍKENDOVÉ MENU / WEEKEND MENU
11:30 – 15:00
PŘEDKRMY / STARTERS
½ Uramaki
Sake Karai Roll s tartarem z lososa Label Rouge, okurkou, japonskou majonézou,
praženým sezamem, wasabi, zázvorem a sojovou omáčkou Kikkoman.
½ Uramaki Sake Karai Roll with tartar of Label Rouge salmon, cucumber, Japanese mayonnaise,
roasted sesame, wasabi, ginger and Kikkoman soy sauce.
●●●●
Tartar z lososa Label Rouge na rýži Nishiki, listy salátů, limetový dresink a zelené chilli.
Tartar of Label Rouge salmon on Nishiki rice, lettuce leaves, lime dressing and green chilli.
●●●●
Tom Kha-Gai polévka s kuřecím masem, citronelovou trávou a kokosovým mlékem.
Tom Kha-Gai soup with chicken, lemongrass and coconut milk.
HLAVNÍ CHODY / MAIN COURSES
½ Uramaki
Sake Karai Roll s tartarem z lososa Label Rouge, okurkou a japonskou majonézou,
Sake Nigiri (losos), 1ks Hotate Nigiri (mušle sv. Jakuba), 1ks Maguro Nigiri (tuňák),
1ks Tamago Nigiri (vaječná omeleta) s wasabi, zázvorem a sojovou omáčkou Kikkoman.
½ Uramaki Sake Karai Roll with tartar of Label Rouge salmon, cucumber and Japanese mayonnaise,
1pc. Sake Nigiri (salmon), 1pc. Hotate Nigiri (St. Jacques scallop), 1pc. Maguro Nigiri (tuna),
1pc. Tamago Nigiri (egg omelette) with wasabi, ginger and Kikkoman soy sauce.
1ks
●●●●
Mělnický chřest na másle s pošírovaným bio vejcem,
brambory Grenaille a holandská omáčka.
Mělník region asparagus on butter with poached organic egg, Grenaille potatoes and Hollandaise sauce.
●●●●
Tygří krevety, středomořské kalamáry a sépie v šafránové tempuře,
salát z nezralé papáji s jarní zeleninou, jasmínová rýže a omáčka Tenkuu.
Tiger prawns, Mediterranean calamari and squid in saffron tempura,
green papaya salad with spring vegetables, jasmine rice and Tenkuu sauce.
Doplatek 195,-Kč / Add.charge 195,-Czk
●●●●
Vepřová panenka Mangalica pečená v bukovém kouři,
lesní lišky a čirůvky májovky, zelenina a brambory Grenaille.
Mangalica pork tenderloin roasted in beech smoke,
forest Chanterelles and Calocybes mushrooms, vegetables and Grenaille potatoes.
DEZERTY / DESSERTS
Tvarohový koláč s meruňkami Yuzu, karamelová omáčka a sorbet dle denní nabídky.
Curd pie with Yuzu apricots, caramel sauce and sorbet acc. to daily offer.
●●●●
Výběr sorbetů dle denní nabídky. Selection of sorbets acc. to daily offer.
Menu 3 chody 490,-Kč / Předkrm nebo polévka + 1 x hlavní chod + dezert *** Menu 5 chodů 690,-Kč / Předkrm + polévka + 2 x hlavní chod + dezert
Cena 490 Kč / 690 Kč platí také v případě objednání pouze dvou / čtyř chodů *** Na denní menu a speciální nabídky Aureole se navztahují žádné slevy
Příprava menu je časově náročnější, vyhraďte si prosím alespoň 60 min na 3 chodové a 90 min na 5 chodové menu *** Doporučené nápoje nejsou součástí menu
3 course menu 490CZK / appetizer or soup + 1 x main course + dessert *** 5 course menu 690CZK / appetizer + soup + 2 x main course + dessert
Price 490 CZK / 690 CZK is valid also in case of ordering only two / four courses *** Discount can’t be applied to daily menu and special offers of restaurant
Please reserve at least 60 min for 3 course menu and 90 min for 5 course menu *** Recommended beverages are not included in the menu
DĚTSKÉ MENU / KID´S MENU
›PŘEDKRM / STARTER‹
Cena 80 Kč / Price 80 Czk
(Cena 160 Kč / Price 160 Czk)*
Sushi Philadelphia Ham Maki Roll – rýžová rolka s krémem Philadelphia a jemnou šunkou, marinovaná sladká
ředkev Takuan, karamelová omáčka Kikkoman.
Sushi Philadelphia Ham Maki Roll – rice roll with Philadelphia cream and fine ham,
marinated sweet Takuan radish, caramel Kikkoman sauce.
›POLÉVKY / SOUP‹
Cena 40 Kč / Price 40 Czk
(Cena 80 Kč / Price 80 Czk)*
Hovězí vývar s masovými šátečky a zeleninou.
Beef bouillon with meat pasties and vegetables.
••••
Krém ze sladké kukuřice s kokosovým mlékem.
Cream of sweet corn with coconut.
›HLAVNÍ CHODY / MAIN COURSES‹
Cena 70 Kč / Price 70 Czk
(Cena 210 Kč / Price 210 Czk)*
Krupicová kaše se skořicí a hoblinkami čokolády Valrhona.
Porridge with cinnamon and Valrhona chocolate.
••••
Filet z lososa Label Rouge pošírovaný v citronové páře.
Fillet of salmon Label Rouge poached in lemon steam.
••••
Kuřecí prsa pečená na másle, sezónní zelenina.
Chicken breast roasted on butter, seasonal vegetables.
••••
Masové šátečky s omáčkou Teryiaki (tenké nudlové těsto plněné masovou směsí).
Meat pasties with Teryiaki sauce (thin noodle batter with fine meat filling).
••••
Vepřová panenka nebo kuřecí prsa smažená v bílé strouhance.
Pork tenderloin or chicken breast fried in white breadcrumbs.
›PŘÍLOHY / SIDE DISHES‹
Cena 25 Kč / Price 25 Czk
(Cena 60 Kč / Price 60 Czk)*
Jasmínová rýže / Jasmine rice
Bramborová kaše / Potato purée
Bramborové hranolky / French fries
Ovocný nebo okurkový salát / Fruit or cucumber salad
›DEZERTY / DESSERTS‹
Cena 50 Kč / Price 50 Czk
(Cena 100 Kč / Price 100 Czk)*
Zmrzlinový pohár – výběr čerstvých sorbetů a zmrzlin s ovocem a vanilkovou omáčkou.
Ice cream cup – selection of fresh sorbets and ice creams with fruit and vanilla sauce.
••••
Vaječná omeleta s jahodami a šlehačkou.
Egg omelette with strawberries and whipped cream.
*Vážení hosté, naše dětské menu je určeno výhradně dětem. Pokud byste ale měli na cokoliv
z této nabídky chuť, rádi Vám připravíme porci pro dospělého za cenu uvedenou v závorce.
* Dear guests, our kid's menu is designed exclusively for kids. However, if you would like to
order anything from this menu, we will prepare adult portion for indicated adult price.