zug der zeit zug der zeit

zug der zeit
zug der zeit
ist das fünfte „Fest der Freien Künste“ − die 5. Biennale von Krumau.
1994 entwickelte sunnseitn gemeinsam mit tschechischen Künstlern
dieses Fest für die Menschen dieser Stadt. Heuer kam von unseren
Freunden aus der Kunstszene Südböhmens der Impuls, ihre
Staatsgeschichte von 1918 bis heute in einer künstlerisch freien
Form zu thematisieren.
Dies ist am Puls der Zeit, da es in Europa nach der Erweiterung
umso spürbarer wird, dass es mehr zur Geschichtsbewältigung
braucht als Staatsgeschichtsschreibung allein. Hinter geschlosse−
nen Türen Geschichte zu schreiben, ist zu wenig. Für eine gemein−
same tschechisch österreichische Zukunft ist es existenziell not−
wendig, historische Konflikte zu bewältigen. Vorraussetzung dafür
ist, dass Geschichte zum Thema für uns alle von uns allen wird!
„zug der zeit“ ist ein Beitrag dazu und soll Anstoß sein, das Gemeinsa−
me zu entdecken und sinnvolle Brücken zu bauen! Damit Geschichte
lebt, muß sie von vielen Perspektiven aus betrachtet, hinterfragt und
unzensiert interpretiert werden. Kunst mit ihren vielschichtigen Spra−
chen kann in diesem Prozess Eisbrecher und Vorreiter sein. Die Zu−
sammenarbeit von Künstlern mit Historikern und Zeitzeugen kann
dazu beitragen, geschichtliche Knoten und Verhärtungen zu lösen.
Vor allem wenn sie aus den Blickwinkeln verschiedener Kulturen
zusammenwirken: Künstler aus England werden diese historischen
Reise aus einer neutralen Position heraus ironisch begleiten.
EINE GRENZÜBERSCHREITENDE KULTURREISE
12. - 14. 11. 2004
FEST DER FREIEN KÜNSTE
Möge die Reise gelingen.
Gotthard Wagner
Von 28. 10. bis 28.11. sunnseitn Ausstellung „10 Jahre Fest der
Freien Künste“ in der Galerie Pod Kamennou žábou in Budweis
Foto: Ing. Vladimír Bodský
BUCHUNGEN UND AUSKÜNFTE
Verkauf der Fahrkarten „zug der zeit“
am Serviceschalter ÖBB Linz Hauptbahnhof − Tel. 0043−732−93000−3184
Der Reinerlös kommt der Kunst−Volksschule ZUS in Krumau zugute.
Zimmerreservierungen
in Vyšší Brod/Hohenfurth und Český Krumlov/Krumau
Reiseagentur CONTRACT s.r.o., Český Krumlov
Email: [email protected], Tel./Fax: 00420 − 380 717 182
Impressum: sunnseitn, Gotthard Wagner
Oberwallsee 2a, A−4101 Feldkirchen
Die Teilnahme an den Veranstaltungen "zug der zeit" erfolgt auf eigene Gefahr. Für Unfälle wird nicht gehaftet.
Während der Fahrt gelten die internationalen Eisenbahn−Bestimmungen − laut Tarif für die Beförderung von
Personen und Reisegepäck (IPT). Den Anordnungen des verantwortlichen Begleiters sowie der Eisenbahn−
Aufsichtsorgane ist unbedingt Folge zu leisten.
„Verbindungen“ − Performance von und mit Karina Wellmer−Schnell, D
Foto: Gotthard Wagner
zug der zeit • Fest der Freien Künste 2004
PROGRAMM
Freitag 12.11.2004
ABFAHRT LINZ
Feierliche Eröffnung der Kunstreise „zug der zeit“
mit Landeshauptmann Josef Pühringer
12:30 h Linz HBF − Bahnsteig 2
Ansprachen aus den Bereichen Politik und Kunst
Musikalische Darbietung von Kindern der Musikschule der Sadt Linz
mit Sissy Pfann und Eisenbahnermusikkapelle
Performances: „Kaiser Franz Josef“ von Franz Prieler, „Masaryk“ von
Marek Borsányi, „Reisesegnung“ von Johann Jascha
und „Zeit − Einstellen“ mit Petar „Ikarus“ und Gotthard Wagner
„Hammerschläge 1“ − Quartett tschechischer und österreichischer
Wagenmeister (Konzept G. Wagner)
13:35 h Abfahrt nach Summerau − Rybník
Abfahrtsdoppelpfiff durch Dipl. Ing. Ivan Študlar − ČD Südböhmen
und Dipl. Ing. Robert Struger − ÖBB O.Ö.
Ausstellungen im Zug:
„Portraits von Staatsmännern“ − Jaroslav Hruška, Krumau
„Menu“ − Jiří Havlík, Krumau
„Briefmarken − The Czech Collection of the 20th Century“ (1995),
Martin Zet, Libušín
„Zeitreise“ an Hand von Fotos von 1918 bis 2004
Gespräche und Lesungen im Salonwagen:
Round Table: mit Klaus Pumberger (Akademie an der Grenze),
Zeitzeugen: mit dem VBGM der Stadt Linz Erich Watzl und dem
„letzten ÖBB Präsidenten“ Helmuth Aflenzer, Lesungen mit Roswitha
und Friedrich Zauner.
Musik und Performances:
Opernsängerin Marta Vávrová, Budweis; Urfahrener Aufgeiger, Linz;
Rudi Lughofer, O.Ö.; The Treadwell Gallery Theatre Company,
London/Neufelden; Mbirations, O.Ö./Zimbabwe; Marek Borsányi,
Krumau und Franz Prieler, O.Ö.; Zugradio: FRO, Freies Radio, O.Ö.
14:42 h Ankunft in Summerau
Performance „Kaiser Franz Josef verlässt den Zug“, Franz Prieler
RNDr. Jan Zahradník, Kreishauptmann Südböhmen besteigt den
„zug der zeit“
ABFAHRT BUDWEIS
12:45 h Prozession „Marsch der Zeit“ von der Galerie „Pod
Kamennou žábou“ zur Abfahrt des „Zuges der Zeit“ zum Budweiser
Bahnhof, Performance der Budweis Theatergruppe „Kvelb“
13:40 h „zug der zeit“ − Abfahrt nach Rybnik
Musikalische Unterhaltung im Zug mit der Gruppe „Kdo má čas“,
dem Roma Liedersänger Milan Tokár, Krumau
14:32 h Ankunft in Rybník (von Budweis)
Unterhaltung am Bahnhof mit den o.g. Musikern bis zur Ankunft des
Sonderzuges „zug der zeit“ aus Summerau um
15:34 h Ankunft in Rybník (von Linz)
Performance: „Staatsgründer Masaryk betritt zum ersten Mal tsche−
choslowakischen Heimatboden anlässlich der Staatsgründung 1918.“
Intonierung der tschechischen Hymne vom Blasorchester Unterhaid
und Begrüßung mit dem Volkslied „Ach synku, synku“
„Hammerschläge 2“
RNDr. Jan Zahradník, Kreishauptmann Südböhmen begrüsst die
Teilnehmer
Musikalische Begegnungen: „Kdo má čas“, Milan Tokár und
Urfahraner Aufgeiger/Lughofer Rudi.
16:50 h Abfahrt nach Vyšší Brod
17:12 h Ankunft in Vyšší Brod
„Hammerschläge 3“
anschl. Malen der tschechischen und österreichischen Kinder mit
„The Treadwell Gallery Theatre Company“. Schmücken der
Waggons und Abschlusstanz.
ab 18:00 − ca. 00:00 h Musik und Perfomances im Hotel Šumava
„Kdo má čas“, Milan Tokár, Rudi Lughofer, Urfahraner Aufgeiger,
Marta Vávrová und „The Treadwell Gallery Theatre Company“.
20:30 − 22:00 h Nachtführung durch das Zisterzienserkloster Vyšší
Brod/Hohenfurth: Der Historiker Jiří Franc führt durch das Kloster im
Spiegel der Zeit von 1938 − 1945, mit Herrn Schwarz, Orgel und
Mbirations, shell & mbira − Kammermusik, abschließend Performance
„Der Standartenträger“ der Künstlerin Karina Wellmer−Schnell, D
Performance “Franz Prielers Überraschungseier”
00:00 h „Hammerschläge 4 − zart“
Nachtlieder im Zug: good night songs − Marta Vávrová, Nurse Nikla und
Lorraine Bowen singen u.a. Lieder in Erinnerung an Marlene Dietrich.
Samstag 13.11.04
8:00 h Weckdienst „Hammerschläge 5“
8:00 − 8:50 h Frühstücksperformance im Zug mit „Tea Lady“.
8:50 h alle Personen verlassen den „zug der zeit“.
9:00 h „Abschiedshammerschläge 6“
9:15 h Abfahrt des 1. Busses am Bahnhof zur Zentrale des Wasser−
kraftwerks Lipno − Führung in den Turbinenraum 70m unter Tag
9:45 h Abfahrt des 2. Busses beim Hotel Šumava: zur
Natursehenswürdigkeit Teufelsmauer
10:15 h Abfahrt des 3. Busses beim Hotel Šumava: zur
Natursehenswürdigkeit Teufelsmauer
11:30 − 13:30 Mittagessen in verschiedenen Restaurants in
Frymburk/Friedberg und Weiterfahrt nach Oberplan
14:00 h Adalbert−Stifter−Zentrum, Horní Planá/Oberplan
„Verbindungen“ − Performance von und mit Karina Wellmer−Schnell, D
„Vertreibungen“ − Gespräche über Kriegs− und
Nachkriegsgeschichte (1945 − 1947) mit Zeitzeugen
„blue eyes − blond hair“ − Fotosession mit „The Treadwell Gallery
Theatre Company“
35 kg − Objekte, Callon Zukowski
15:50 h „Hammerschläge 7“
15:55 h „zug der zeit“. Abfahrt nach Krumau.
Während der Fahrt Musikmix: „Gewalt“, „Prager Frühlung“,
„Normalisierung“, Robert Prokop
„Kontrolle“ − Performance
17:04 h Ankunft Český Krumlov/Krumau
„Hammerschläge 8“
„Samt 1989“ − Installation
„Präsident“ − Objekt von Marek Borsányi, Krumau.
„Stadtführung“ − Performance mit The Treadwell Gallery Theatre
Company
„Infosystem“, Installation von Michal Rádl, Krumau.
18:30 − ca. 03:00 h Abendprogramm im Zentrum von Krumau
Konzerte, Lesungen, Installationen, Ausstellungen
ab 18:30 h Volnočasový klub Bouda
Young punk scene − Ausstellung und Konzert
Kunst/Installationen/Literatur/Film/Musik im Lokal „Babylon“
ab 19:00 h Vernissage: Nataša Nenadovič, Katarina Zettler,
Markéta Mazancová, Jindra Čapek, Pavla Vaculíková, Marek
Borsányi, Petr Fidrich u. a.
Musikalische Darbietungen: Petr Turek, Gitarre; Gitarrenduo
Interholz−Čapek; John Slim, Gitarre;
Poesielesungen: Nataša Černá, Nataša Nenadovič u. a.
Filmprojektion: Papierfabrik Větřní/Wettern
Landschaft in Bewegung − Kunstinstallation von Nataša Nenadovič
Ethnomusik/Blues/Cabaret im Restaurant „Krumlovský mlýn“
ab 19:30 h: Zimbova, CZ − moravische and slovakische Balladen;
The Treadwell Gallery Theatre Company, AUT/GB; 21:30 Finger
Fischer, O.Ö. − R & B, Lorraine Bowen Experience, London; ZVA
12 − 28 band, SK − blues; Fire oven − visual art and heating object,
Karel Dvořák, Krumau
2 Jazzkonzerte im Rahmen des Festivals „Jazz am
Sommerende“ in der Kunstschule „ZUŠ“
19:30 h Jaromír Honzák Quintet, CZ und „Fin|Cz Quintett“, Ethno
Jazz. Eintrittspreis: Kč 120,−/ 4,−
Poetischer Abend im Treffpunkt „Loch Bloch“
ab 20:00 h Musik: Hana Blochová, Krumau − Jüdische Lieder;
Šárka Havlíková, Krumau − Flötenimprovisationen
Poetische Darbietungen: Čas kyvadel − Pendelzeit
Ausstellungen: Untersuchung der Krumauer Fassaden − Jiří Bloch,
Krumau; Pendel − Objekt von Fritz Radlwimmer; Photografien und
Lyra von und mit Jana Bauerová
World music in der Bar „La Bohéme“
ab 24:00 h Amit Chatterjee, NY − Gitarre, Gesang (Mitglied bei
Joe's Zawinul Syndicate)
Mbirations, Zimbabwe/AUT − trombone, mbira, electronics − rural−
urban chamber music
In den Gassen − Performance Franz Prieler „Überraschungseier“
Sonntag 14.11.04
Frühschoppen/Ausklang im Restaurant „Krumlovský mlýn“
ab 11:00 h Musikalischer Morgengruß mit den Urfahraner
Aufgeigern u.a.
„Figurenspiel“ von und mit der Künstlerin Karina Wellmer−Schnell, D
Gäste und Künstler sind zu einer musikalischen Farewell−Party
willkommen, moderiert von Nick Treadwell.
Rückfahrt nach Budweis und Linz mit dem Zug ab Krumau:
14:30 h „Hammerschläge 9“
14:40 h Krumau ab − 15:33 h Budweis an
15:33 h „Hammerschläge 10“
Musikalischer Abschied im Gasthaus „Černý Velbloud“
“Kdo má čas“, Rudi Lughofer, Partie Stecher, „Zimbova“,
“Elephant Music Revival“
18:10 h „Hammerschläge 11“
18:12 h Budweis ab − 20:45 h Linz an.
20:45 h „Hammerschläge 12“ − Quartett der Wagenmeister.
Musikalischer Abschied mit Rudi Lughofer, den Urfahraner
Aufgeigern und Mbirations.
Dank an alle KünstlerInnen, insbesondere an The Treadwell
Gallery Theatre Company, London; Amit Chatterjee, New York,
Adam Chisvo (Zimbabwe), Karina Wellmer−Schnell, D; und und ...
Programmänderungen vorbehalten!
Teilnahme auf eigene Gefahr!
Reisedokument unbedingt mitnehmen!
vlak času
vlak času
“Vlak času“ jako součást „Slavnosti volné tvorby“ − je již pátým
bienálním kulturním přeshraničním projektem. V roce 1994 inicioval
spolek Sunnseitn společně s českými umělci uspořádání slavností
pro obyvatele Českého Krumlova. Na základě impulsu našich přá−
tel z jihočeské umělecké scény bychom v letošním roce chtěli vol−
nou uměleckou formou tematizovat dějiny státu od roku 1918 až do
současnosti.
Jistým trendem současnosti je, že se Evropa po svém rozšíření
věnuje více překonávání historické minulosti, než aby sama začala
psát dějiny nové. Psát je ale za zavřenými dveřmi nestačí.
Pro společnou českou a rakouskou budoucnost je existenčně
nutné překonat historické konflikty. Předpokladem pro to je, že ději−
ny budou tématem pro nás všechny o nás všech!
“Vlak času“ by měl být přínosem a zároveň podnětem, abychom
objevili to, co máme společné, a dokázali budovat smysluplné
mosty. Aby dějiny žily, musí být posuzovány z mnoha perspektiv
a interpretovány bez cenzury. Umění se svými různorodými jazyky
může být v tomto procesu průkopníkem a ledoborcem. Společné
působení umělců s historiky a dobovými svědky může díky zorné−
mu úhlu různých kultur snadněji rozmotat historické uzly a odstra−
nit všeobecnou zatvrzelost.
Na cestě dějinami nás budou doprovázet umělci z Anglie a celé
konání budou ironicky posuzovat ze svého neutrálního pohledu.
PŘESHRANIČNÍ KULTURNÍ CESTA
12. - 14. 11. 2004
SLAVNOST VOLNÉ TVORBY
Ať se cesta podaří.
Gotthard Wagner
28. 10. − 28. 11. 2004 Galerie Pod Kamennou žábou v Českých
Budějovicích, Výstava sunnseitn: „10 let Slavnost volné tvorby“
Foto: Ing. Vladimír Bodský
REZERVACE A INFORMACE
Prodej jízdenek „Vlak času“
přepážka ÖBB, Hlavní vlakové nádraží Linec − Tel. 0043−732−93000−3184
Výtěžek z prodeje bude věnován ZUŠ v Českém Krumlově.
Rezervace ubytování
ve Vyšším Brodě a Českém Krumlově
Cestovní agentura CONTRACT s.r.o., Český Krumlov
Email: [email protected], Tel./Fax: 00420 − 380 717 182
Impresum: sunnseitn, Gotthard Wagner
Oberwallsee 2a, A−4101 Feldkirchen
Účast na kulturní akci "vlak času" je na vlastní nebezpečí. Za případné úrazy neručíme! Během jízdy ve "vlaku
času" platí mezinárodní železniční ustanovení − uveřejněná v mezinárodním tarifu pro přepravu osob a zavaza−
del (IPT). Je třeba dbát pokynů železniční obsluhy a odpovědných osob.
“Spojení“ − performance, Karina Wellmer−Schnell, D
Foto: Gotthard Wagner
vlak času • Slavnost volné tvorby 2004
PROGRAM
RNDr. Jan Zahradník, hejtman Jihočeského kraje pozdraví účastníky
Hudební setkání: „Kdo má čas“, Milan Tokár a „Urfahrener
Aufgeiger“/Lughofer Rudi
Pátek 12. 11. 2004
16:50 h Odjezd do Vyššího Brodu
17:12 h Příjezd do Vyššího Brodu
“Kladívkohra 3“
Kreslení českých a rakouských dětí s „The Treadwell Gallery Theatre
Company“.
18:00 − 00:00 Hudební program a performance v Hotelu Šumava
„Kdo má čas“, Milan Tokár, Rudi Lughofer, „Urfahrener Aufgeiger“,
Marta Vávrová a „The Treadwell Gellery Theatre Company“
20:30 − 22:00 h Noční prohlídka cisterciáckého kláštera Vyšší Brod
v zrdcadle času 1938 − 1945 s historikem Jiří Francem a p. Schwarzem,
varhany a Mbirations, shell & mbira − komorní hudba, představení
„Vlajkonoš“, Karina Wellmer−Schnell, Německo
představení „Franze Prielera „Vajíčko s překvapením“
00:00 „Kladívkohra 4 − něžně“
Ukolébavka ve vlaku: „good night songs“, Marta Vávrová a Nurse
Nikla zpívají mimo jiné písně (ve vzpomínce) na Marlene Dietrich
ODJEZD Z LINCE
Slavnostní zahájení kulturní cesty „vlak času“
s Josefem Pühringerem, zemským hejtmanem
12:30 h Linec, Hlavní nádraží − nástupiště 2
Projevy z oblasti politiky a umění
Vystoupení dětí z hudební školy v Linci se Sissy Pfann
a železničářské kapely
Performance „Císař Franz Josef“,Franz Prieler, „Masaryk“, Marek
Borsányi, „Požehnání cestě“, Johann Jascha a „Časové doladění“
s Petarovým „Ikarem“ a Gotthardem Wagnerem
„Kladívkohra 1“, kvartet českých a rakouských vozmistrů (koncept
G. Wagner)
13:35 h Odjezd do Summerau − Rybník
Zdvojený odjezdový hvizd: Dipl. Ing. Ivan Študlar − ČD Jižní Čechy
a Dipl. Ing. Robert Struger − ÖOB Horní Rakousko
Výstavy ve vlaku:
„Portréty státníků“, Jaroslav Hruška, Český Krumlov
„Menu“, Jiří Havlik, Český Krumlov
„Česká kolekce 20. stol.“ (1995) − Martin Zet, Libušín
„Cesta časem“ výběr fotografií z let 1918 − 2004
Rozpravy a čtení v salónních vozech:
Kulatý stůl s Klausem Pumbergerem (Akademie na hranici)
Pamětníci: Místostarosta města Lince Erich Watzl
a „poslední prezident ÖBB“ Helmut Aflenzer, čtení s Roswithou
a Friedrichem Zaunerem
Hudba a představení:
Operní zpěv, Marta Vávrová, Č. Budějovice; Urfahrener Aufgeiger,
Linec; Rudi Lughofer, Horní Rakousko; The Treadwell Gallery
Theatre Company, Londýn/Neufelden; Mbirations, Horní
Rakousko/Zimbabwe; Marek Borsányi, Č. Krumlov a Franz Prieler,
Horní Rakousko; Rádio ve vlaku: FRO, nezávislé rádio, Horní Rakousko
14:42 h Příjezd do Summerau
Performance „Císař Franz Josef opouští vlak“, Franz Prieler
Do „vlaku času“ nastoupí RNDr. Jan Zahradník, hejtman
Jihočeského kraje
ODJEZD Z Č. BUDĚJOVIC
12:45 h Procesí „Pochod času“ od galerie „Pod Kamennou žábou“
k místu odjezdu „Vlaku času“ z budějovického vlakového nádraží,
performance, divadlo „Kvelb“, České Budějovice
13:40 h „Vlak času“ − Odjezd do Rybníku
Hudební zábava ve vlaku se skupinou „Kdo má čas“, romským
muzikantem Milanem Tokarem
14:32 h Příjezd do Rybníku (z Českých Budějovic)
Program na nádraží s výše jmenovanými hudebníky až do příjezdu
zvláštního vlaku „Vlak času“ ze Summerau:
15:34 h Příjezd do Rybníku (z Lince)
Performance „Zakladatel státu Masaryk poprvé vstupuje na česko−
slovenskou půdu při příležitosti založení státu v r. 1918“.
Provedení české hymny dechovou kapelou Unterhaid a uvítání
lidovou písní „Ach synku, synku“
„Kladívkohra 2“
Sobota 13. 11. 2004
8:00 h „Kladívkohra 5 − buzení“
8:00 − 8:50 h Snídaňová performance ve vlaku s „Tea Lady“
8:50 h účastníci opustí „vlak času“
9:00 h „Kladívkohra 6 − na rozloučenou“
9:15 h odjezd 1. autobusu z vlakového nádraží k Vodní elektrárně
Lipno − prohlídka turbínových prostor 70 m pod zemí
9:45 h odjezd 2. autobusu od hotelu Šumava k Čertově stěně
10:15 h odjezd 3. autobusu od Hotelu Šumava k Čertově stěně
Markéta Mazancová, Jindra Čapek, Pavla Vaculíková,
Marek Borsányi, Petr Fidrich a další
Hudební vystoupení: kytara, Petr Turek; kytary, Radek Interholz,
Jindra Čapek; kytara John Slim
Čtení poezie: Nataša Černá, Nataša Nenadovič a další
Filmová projekce: Papírny Větřní
Krajina v pohybu − výtvarná instalace, Nataša Nenadovič
Etno hudba / Blues / Kabaret v restauraci „Krumlovský mlýn“
19:30 h Zimbova, CZ − moravské a slovenské balady; The
Treadwell Gallery Theatre Company, AUT/GB;
Finger Fischer, Horní Rakousko − R&B, Lorraine Bowen
Experience, Londýn; ZVA 12 − 28 band, SK − blues;
Ohnivá pec − výtvarný a topný objekt, Karel Dvořák, Č. Krumlov
Jazzové koncerty v rámci festivalu „Jazz na konci léta“ v sále ZUŠ
19:30 h Jaromír Honzák Quintet, CZ a „Fin/CZ Quintet“, Etno
Jazz. Vstupné: 120,− Kč
Poetický večer v místě setkání „Loch Bloch“
20:00 h Židovské písně, Hana Blochová, Č. Krumlov; Improvizace
na flétnu, Šárka Havlíková, Č. Krumlov
„Čas kyvadel“, poetické vystoupení
„Vývoj architektury v Českém Krumlově“, Jiří Bloch, Č. Krumlov;
„Kyvadla“, objekt, Fritz Radlwimmer; fotografie a lyra, Jana Bauerová
World music v baru „La Bohéme“
24:00 h − Amit Chaterjee, NY − kytara, zpěv (člen Joe´s Zawinul
Syndicate)
Mbirations, Zimbabwe/AUT − trombón, mbira, elektronická
venkovská a městská komorní hudba
V uličkách představení „Vajíčko s překvapením“, Franz Prieler
11:30 − 13:30 h oběd ve Frymburku a přesun do Horní Plané
Neděle 14. 11. 2004
14:00 h Centrum Adalberta Stiftera, Horní Planá
„Spojení“, představení, Kariny Wellmer−Schnell, Německo
„Odsuny“, rozpravy o válečných a poválečných událostech (1945 −
1947) s dobovými svědky
„Blue Eyes, Blond Hair“ − fotosession s „Treadwell Gallery Theatre
Company“
„35 kg“, Callon Zukowski a herci
„Ranní sklenička a dozvuky“ v restauraci „Krumlovský mlýn“
11:00 h hudební pozdrav s „Urfahrener Aufgeiger“ a dalšími
„Loutkohra“, Karina Wellmer−Schnell, Německo
Hosté a umělci jsou vítáni na hudební Farewell Party, moderuje
Nick Treadwell
15:50 h „Kladívkohra 7“
15:55 h „Vlak času“, odjezd do Č. Krumlova
Během jízdy:
„Násilí“, „Pražské jaro“, „Normalizace“, hudební mix, Robert Prokop,
„Kontrola“, performance
17:04 h Příjezd do Českého Krumlova
„Kladívkohra 8“
„Samet 1989“, instalace
„Praesident“, objekt, Marek Borsányi, Č. Krumlov
„Prohlídka města“, performance, „The Treadwell Gallery Theatre
Company“
„Infosystém“, instalace, Michal Rádl, Č. Krumlov
18:30 − cca. 3:00 h Večerní program v centru Č. Krumlova
Koncerty, čtení, instalace, výstavy
18:30 h Volnočasový klub Bouda
Mladá punková scéna − koncert a výstava
Umění/Instalace/Literatura/Film/Hudba v lokále „Babylon“
19:00 h vernisáž: Nataša Nenadovič, Katarina Zettler,
Zpáteční cesta do Č. Budějovic a Lince vlakem z Č. Krumlova
14:30 h „Kladívkohra 9“
14:40 h odjezd z Č. Krumlova, 15:33 h příjezd do Č. Budějovic
15:33 h „Kladívkohra 10“
Hudební rozloučení v hostinci „Černý Velbloud“
“Kdo má čas“, Rudi Lughofer, Partie Stecher, „Zimbova“,
“Elephant Music Revival“
18:10 h „Kladívkohra 11“
18:12 h odjezd z Č. Budějovic
20:45 h příjezd do Lince
„Kladívkohra 12“ − kvarteto vozmistrů
Hudební rozloučení s Rudi Lughoferem, Urfahrener Aufgeigern
a Mbirations
Děkujeme všem účinkujícím, zejména The Treadwell Gallery
Theatre Company, Londýn; Amit Chaterjee, New York; Adam
Chisvo, Zimbabwe; Karina Wellmer−Schnell, Německo a dalším
Změna programu vyhrazena!
Účast na vlastní nebezpečí!
Cestovní doklady bezpodmínečně s sebou!