Razítka poštoven ŠUMBARK a DOLNÍ ŽUKOV

-1 -
Syrena 227
-2 Doporučená zásilka poslaná z Krnova do Hamburku s bohumínskou vojenskou cenzurou a
známkami s perfinem F.S. s datem expedice zásilky 10.XII.16-XI, vráceno zpět odesilateli.
Doporučená zásilka poslaná z Krnova do Hamburku. R-nálepka perforovaná, rakouská R Jägerndorf
1 / 452 (papír žlutý, potisk černý). Expediční razítka dvoukruhová , text jen německý JÄGERN-
Syrena 227
-3 DORF 1 / 4a s datem na můstku razítka 10.XII.16 XI-. Razítko je typu G 129, na poště bylo
používáno od r. 1904. Katal.č.razítka 884/11 (viz Monografie Díl 13 str. 324-325). Razítko bylo s
rozlišením: 1/a, b, 3a, 4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 6a. Známé je jeho použití i Československou poštou.
Zásilka byla cenzurována vojenskou cenzurou
v Bohumíně, č. 8. Velikost razítka je 64x13,5
mm, známé otisky v červené barvě, známá doba
použití razítka od srpna 1916 do dubna 1917. Razítko je hodnoceno 12i body. Reprodukce vlevo.
Po cenzuře zásilky v Bohumíně byla zásilka
zalepena dvěmi zálepkami, katal.č.53, velikost
zálepky 76x27 mm, papír bílý, částečně perforovaný, rozměr perforace 11 ½. Písmeno „d“
(Oderberg) je pod „M“ (Militär..). Známá doba
použití z prosince 1916. Na zásilce je zálepka
hodnocena 100 body.
Cenzurní razítko a zálepka, viz „Pošta na Těšínském Slezsku do r. 1918, poštovní razítka a cenzury“,
autor Mgr. Janusz MANTERYS. Vydání z r. 2002.
Frankatura celkem 55 hal. známkami císař F.J.I. Mi:č.142v (3 kusy, nominál 5 hal. zelená) a
Mi:č.144v (4 kusy, nominál 10 hal. červená). Vydání z r.1908-1913. Platnost známek skončila 31. 12.
1916. Známky jsou opatřeny perfinem firmy Franz Schmidt Jägerndorf F.S.. Perfin je na nalepených
známkách v různé poloze vůči obrazu známky, dokonce je na známce zrcadlově. K různým polohám
perfinu k obrazu známek docházelo tak, že se známky neopatřovaly perfinem
každá samostatně, ale části archu známek se pro perforační strojek skládaly na
menší části přes sebe. Tím se stalo, že známky byly, proděravěny ze předu i od
zadu obrazu známky. Perfin tak mohl mít vůči obrazu známky až 8 poloh (4
zepředu a 4 zezadu). Jedná se o perfin F č. 64 používaný za Rakouska i v ČSR
v období 1908-1934. Vzácnost výskytu je „B“ (známo 100-199 kusů. Je to ale údaj z r. 1987). Viz
katalog perfinů z území Československa, autoři Vojtěch Maxa, Václav Fejtek a Ladislav Janeček,
vydání KF 0065 Praha 1987.
Zásilka byla v Hamburku na zadní straně oražena příchozím razítkem německého typu s můstkem
přesahujícím do mezikruží HAMBURG / * / 1 / 2c s datem na můstku razítka 12.12.16 5-6 N. Zásilka
byla v Hamburku nedoručitelná nebo ji adresát odmítl přijmout. Proto byla opatřena obdélníkovým
razítkem s textem sofort zurűck! (ihned zpět) a vrácena odesilateli do Krnova. Zásilka by měla být
ještě označena příchozím razítkem pošty v Krnově, když došla zpět, ale není tomu tak!.
Modré poznámky pastelkou na zásilce jsou provozní poznámky pošty. Za ukázku děkujeme
Mgr.Januszowi MANTERYSOWI. Za rady ohledně zásilky pak ing. Svatoplukovi PETROVI.
Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL.
**********************************************************************************
Barevné rozdíly známky 40 gr. ze série Motýli Fi: č.1652 z roku 1967.
Tři barevné varianty známky. Zcela vlevo je známka s hnědými křídly kolem těla motýla. Uprostřed
s hnědě zelenými křídly kolem těla motýla. Zcela vpravo je pak známka bez červené barvy na kříd-
Syrena 227
-4 lech motýla. U známek je patrný i rozdíl v odstínech zeleného pozadí známek. Je vidět, že různě
namíchané barvy při tisku známek zde sehrály svoji roli. Katalog Fischer I. Díl z r. 2014 uvádí u této
série známek jen různé tiskové chyby. Pokud se jedná o barvy, zmiňuje se pouze o scházející modré
barvě u známky 60 gr. (Fi: č.1653). Tuto scházející modrou barvu hodnotí na 550 zł. Evidentně
scházející červenou barvu u naší třetí ukázky katalog neuvádí.
Známky byly tištěny vícebarevným ofsetem PWPW. Papír bílý, střední, hladký, křídovaný. Perforace
je hřebenová ZHř.11 ¼. Tisková forma byla 4sektorová, sektor obsahoval 20 kusů známek (5x4).
Nejnižší náklad z 9známkové série měla známka nominální hodnoty 7,90 zł. (Fi.č.1658). Pod
křemíkovou lampou není vidět stopy po tom, že by byly známky odbarveny třeba působením
slunečního osvětlení po delší dobu.
Ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Tiskové chyby známky 50 Mk, Fi: č.134 ze série Schválení ústavy, vydání z 2.5.1921.
Fi:č.135 B 4
Fi:č. 134 B 1
Fi:č. 134 B 3
Známky byly tištěny v rámci víceznámkové série typografií. Perforace řádková Zř.11 nebo Zř.11 ½.
Papír bílý, hladký. Přepážkový arch obsahuje 100 kusů známek (10x10). Platnost známek do
13.6.1922.
Uvedené deskové vady nahoře se nacházejí na známkových polích:
- Fi: č. 134 B 3 scházející tečka za „III“ (17.III.). Ocenění: *40zł., poštovně použitá 10 zł.
- Fi: č. 134 B 1 scházející tečka za 1921. Ocenění *30 zł., poštovně použitá 10 zł. Nachází se na
známkovém poli PA 14, 19, 21, 28, 30 43, 51, 81, 88, 93, 96 a 97.
- Fi: č. 134 B4 scházející tečka za III. i za 1921! Ocenění * 40 zł., poštovně použitá 10 zł. Dvě
známky spojené (jedna s deskovou vadou a druhá bez ní) * 60 zł.
Edward WILCZEK,Górki Wielkie
**********************************************************************************
Rakouské, okresní razítko XI/60 pošty Kończyce Wielkie u Těšína na poštovní podací
poukázce na 2,59 K poslaných služebně do Opavy.
Na následující straně je přední a zadní strana této poukázky. Text potisku poukázky je německopolský. Expediční razítka pošty GROSS KUNTSCHITZ IN SCHLESIEN * WIELKIE
KOŃCZYCE W ŚLĄSKU. Razítko je dvoukruhové, text německo-polský. Datum na můstku razítka
je 27 /11 /18 (27.11.1918). Expediční razítko je na přední straně otištěno 2x. Podací číslo zásilky je
v levém dolním rohu (26), parafa úředníka pošty, který zásilku u okénka vyřizoval, je v pravém
dolním rohu na přední straně dole. Dole uprostřed na přední straně je rakouské, okresní razítko pošty
ve čtvercovém rámečku XI/60. Razítko je typu 1, pošta GROSS KUNTSCHITZ /KOŃCZYCE
WIELKIE (k. Cieszyna). Toto okresní razítko je výskytem dosti vzácné, a proto jsme je ještě
v Syreně nepublikovali.
Zásilka je poslána jako služební (Dienstsache), a proto není vyplacena. Vpravo dole je na ni jen
otištěno pečetní razítko pošty. Na zásilce je jeho negativní podoba, a to dosti nezřetelná.
Na zadní straně dole vpravo je otisk příchozího razítka pošty v Opavě. Je to razítko typ G 141, němec-
Syrena 227
-5 kého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží, text jen německý TROPAU 1/*4b* s datem na můstku razítka 28.XI.18 --. Razítko bylo s rozlišením: 1e, f, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 3c, 4b, 4d, 5a, 5b, 5c, 5e.
*
Syrena 227
-6 Razítko typu G 141 bylo na poště v používání od r. 1904. Zásilka byla adresátovi vyplacena podle
údajů ze středu zadní strany 29.11.1918. Svědčí o tom podpis adresáta a otisk razítka opět typu G 141,
ale s jiným rozlišením: TROPAU 1 / *f * a s datem na můstku razítka 29.XI.18 --. Katalogové číslo
razítka 2460/22.
Podle čárkového razítka pošty nahoře vlevo byla zásilka evidenčně vyřízena rovněž 29. 11. 1918. Viz
razítko typu F 5: a / TROPAU 1 / 29. 11. 18. Známé rozlišení razítka bylo 1a, 11b. Razítko bylo na
poště v používání od r. 1902. Katalogové číslo razítka 2460/19. Viz Monografie Díl 14. Opavská
razítka typ G 141 a F 5 byla následně používána i československou poštou.
Za ukázku děkujeme Mgr.Januszowi MANTERYSOWI, pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Chybotisk POISKA místo POLSKA na známce Fi: č.1692 z roku 1968
Známka 40 gr. Fi č. 1692 byla
vydána v rámci 8-známkové série
„Květy, vydání u příležitosti Mezinárodní výstavy květů a filatelie“ 15. 5. 1968. Vytištěna byla
vícebarevným ofsetem PWPW na
papíru bílém, středním, křídovaném. Perforace byla hřebenová
ZHř.11 ¼. Tisk byl proveden
4sektorovou tiskovou formou.
Tiskový arch vždy obsahoval po
Známka Fi:č.1692 POLSKA
Známka Fi:č.1692 B1 POISKA dva sektory známek různých nominálních hodnot. Nominální
hodnota 40 gr. byla tištěna na
jednom tiskovém archu spolu
s nominální hodnotou 30 gr.
Známka Fi: č.1692 B1 byla s poškozeným písmenem „L“ ve výrazu POLSKA (schází nožka
písmene „L“).
Tuto deskovou vadu oceňuje
katalog Fischer I.Díl z r.2014 na
150 zł. (asi 1000 Kč). Zajímavé
je to, že katalog neoceňuje dvojici známek, jedna s chybotiskem
Dvojice známek s chybotiskem POISKA a bez chybotisku
POISKA a druhá bez chybotisku.
Vlevo je foto zvětšeniny chybotisku. Zajímavá tisková vada
pro zpestření specializované
sbírky Polska.
Pro Syrenu připravil ing. Jiří
Jan KRÁL.
**********************************************************************************
Známka Fi: č.1676 s nahodilou tiskovou vadou „skvrna v nominální hodnotě „1“.
Známka byla vydána v rámci 8známkové série „X. Zimní olympiské hry v Grenoblu“. Datum vydání
10.I.1968. Nominální hodnota známky Fi: č. 1676 je 1,35 zł. Skvrna vznikla tak, že se mezi tiskový
válec a potiskovaný papír dostalo buď nějaké smítko, nebo vzduchová bublina. Známky tohoto vydání
byly tištěny vícebarevným ofsetem PWPW. Papír známek je bílý, střední, hladký, křídovaný.
Perforace známek je hřebenová ZHř. 11 ¼: 11 ½. Tisk byl proveden 4sektorovou tiskovou formou.
Sektor odpovídal přepážkovému archu a obsahoval 30 kusů známek (6x5).
Syrena 227
-7 Dole je vlevo známka normální, vpravo je pak známka s nahodilou tiskovou vadou – skvrna v „1“
nominální hodnoty. Za ukázku děkujeme Grzegorzowi BARGLOWI.
Vlevo je zvětšenina nahodilé tiskové vady na známce
nominální hodnoty 1,35 zł. Fi: č.1676.
Katalog Fischer I.Díl z r.2014 pochopitelně tuto nahodilou
tiskovou vadu nevede. Vede ale scházející černou barvu u
známek nominální hodnoty 40 a 60 gr. (Fi: č.1673 a 1674).
Cena po 600 zł. Z tiskových vad vede jen Fi:č.1674 B1,
otevřené „O“ GRENOBLE (* 25 zł. ,poštovně použitou 10 zł.
****************************************************************
Provizorní razítko vlakové pošty Bielitz-Zwardon z období okupace (18.5.1940)
Vlaková pošta fungovala i od počátku německé okupace Polska. Na trati BIELSKO-ZWARDOŃ
jezdila před válkou vlaková pošta č.335. její ukázku jsme publikovali v Syreně č.215 na str.4 s datem
25.XII.37.
Dnešní ukázka je z počátku okupace Polska Německem, kdy tato vlaková pošta používala provizorní,
jednořádkové razítko Bahnpost Bielitz-Zwardon. Razítko bylo doplněno datumovkou 18 Aprl.1940
(18 dubna 1940). Otisk razítka i datumovky je v modro-fialové barvě. Zásilka je poslána na
Metropolitní Kurii v Krakově. Odesilatelem je farní úřad w UJSOŁACH. Obec UJSOŁY leží asi 20
km.jižně od Żywce těsně u hranice se Slovenskem. Frankatura zásilky je německou známkou 12 Pfg.,
Syrena 227
-8 červená, katal.č. Mi:487, vydání z r.1933 (duben-srpen). Na známce je říšský prezident Paul von
Hindenburg (1847-1934). Za ukázku děkujeme Mgr.Januszowi MANTERYSOWI.
**********************************************************************************
Vlaková pošta Poznań-Bydgoszcz Z (Zug) 564 s datem 28.7.20 a razítkem vojenské
cenzury POZNAŃ 17. Zásilka je poslána do Kolberg i/P (Kolobrzeg).
Zásilka byla poslaná do zahraničí do Kolberg in Sommer (Kołobrzeg). Expediční razítko vlakové
pošty POSEN-BROMBERG / BAHNPOST / Z 564 s datem 28.7.20. (Poznań –Bydgoszcz). Na
zásilce je cenzurní (trojúhelníkové) razítko polské, vojenské cenzury v Poznani P17, otisk červeně
fialový. Frankatura polskou známkou Fi:č.92, 1 Mk., modro fialová. Vydání ve valutě markové. Tarif
za zahraniční tásilku do 20g platný od 15.4.1920. Cenzurní razítko vojenské cenzury v Poznani P 17.
Otisk razítka je velice slabý. Za ukázku děkujeme kolegovi Stefanowi PETRIUKOWI z Německa.
**********************************************************************************
Přetisk Fi:270 I, II , III a obrácený přetisk. Přetiskové vydání z 1.X.1934.
Vlevo je první verze přetisku 25gr.
Číslo 25 a označení gr. jsou ve své
dolní části na jedné linii (stejně
vysoko). Reprodukce vlevo.
Tato verze je v katalogu Fischer
I.Díl z r.2014 vedena jako tištěná
ofsetem (Ia, Ib, Ic, I,d) s různými
verzemi barvy přetisku. Stejně je
tištěna verze tištěná typografií (IIa,
IIb, IIc) opět s různými verzemi
barvy přetisku. Kdysi to bylo v katalozích označeno vše jako I.typ
přetisku. V současném katalogu je
verze, kde písmeno „g“ v označení grošů v „gr“ je vůči spodní části čísla „25“ položeno o něco níže
vedeno jako Fi: 270 III (přetisk typografický, barva přetisku modro černá). Kdysi to bylo vedeno
jako II.typ přetisku. Viz reprodukce na následující straně nahoře.
Syrena 227
-9 Vlevo je verze, kde je písmeno „g“
ve výrazu „gr“ položeno o něco
níže než číslo „25“ a písmeno „r“.
Dnes je toto označováno jako Fi:č.
270III. Známka vlevo je s tímto přetiskem a je poštovně použita, expediční razítko německého typu jen
polský název pošty SIEDLCE 1
s datem na můstku razítka 7 VI 350. Rozlišení razítka je mimo otisk.
Použití známky Fi č: 270 III s „g“ položeným o něco níže než ostatní nápis „25“ a „r“. Nahoře je
zadní strana zásilky poslané DOPORUČENĚ z Varšavy do Prahy. Expediční razítka německého typu
s můstkem, který přesahuje přes mezikruží. Pošta WARSZAWA 2 /v (jen polský název), datum na
můstku razítka je -9 IX 33 14. R-razítko pošty R / WARSZAWA 2a/Nr.1167, otisk R-razítka je
černý. Přední strana zásilky je na následující straně nahoře.
Frankatura zadní strany zásilky je celkem 85 gr. (2x 15 gr. Fi: č.253, 1x 25 gr. Fi: č.270 III, 1x 5 gr.
Fi: č.273 a 1x 25 gr. Fi: č.275 I). Na přední straně zásilky je frankatura celkem 35 gr. (2x 5 gr. Fi:
č.273 a 1x 25 gr. Fi: č.275 I). Frankatura zásilky celkem 1,10 zł.
Poštovní tarif činil ke dni expedice zásilky: zásilka do Československa do 20g (snížený tarif) 50 gr. a
příplatek DOPORUČENĚ 60 gr.. Tarif platil od 1.července 1931 do 30.září 1934. Snížený poštovní
tarif platil pro Rakousko, Československo, Rumunsko a Maďarsko.
Známky 25 gr. Fi: č. 275 I mají šrafování před nosem maršálka Piłsudského až k nosu. Známky Fi: č.
275 II nemají šrafování před nosem maršálka až k nosu (mezi nosem a koncem šraf je mezera).
Syrena 227
- 10 Dole je přední strana doporučené zásilky z předcházející strany.
Nahoře je převrácený přetisk známky Fi č.270, přetisk, kde „25“ a „g je v jedné rovině. Obrácený
přetisk byl dražen ve 45.aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně dne 7.4.2014. Jeho vyvolávací cena
byla 2.700 Kč a za tuto vyvolávací cenu byl také prodán. Za reprodukci obou stran známky děkujeme
Andrzejowi LISZTWANOWI. Známka má na zadní straně zkušební značku polského znalce Lesława
SCHMUTZE. Tento má oprávnění na zkoušení všech polských poštovních známek. (L.S., ZO PZF,
ul.PCK 2, 35-060 RZESZÓW).
Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL.
**********************************************************************************
Celiny s natištěnou známkou vydané v Polsku ve II. čtvrtletí 2014.
Ve II. čtvrtletí 2014 vydali v Polsku celkem 11 dopisnic s natištěnou známkou (Cp 1667 ÷ 1677),
každá o nominální hodnotě 2,35 zł. jen Cp1664, Cp1672 a Cp1677 byly o nominální hodnotě 1,75 zł.
Společný znak všech dopisnic:
Tisk dopisnic je proveden vícebarevným ofsetem. Kartón dopisnic je bílý, hladký, křídovaný. Formát
dopisnic je ±148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené. Délka
Syrena 227
- 11 linek pro adresu je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou je shora natištěnými body naznačena
částečná perforace natištěné známky. Uvnitř natištěných bodů znázorňujících perforaci je umístěn
mikronápis POCZTA POLSKA 14 (první ochranný prvek proti padělání dopisnic). Natištěné body
jsou na fluorescenčním pásku o rozměru 3x30 m (druhý ochranný prvek proti padělání dopisnic).
Uprostřed dopisnice je černá, tlustá dělící linka rozdělující dopisnici na propagační a adresní část.
Linka má rozměry 1,5 x 50 mm. V pravé části natištěných dopisnic nominální hodnoty 2,35 mm je vytištěný, perforovaný kupón s nápisem PRIORYTET. Kupóny jsou na různých dopisnicích v různé
barvě. V novinkové službě byly dopisnice vydané ve II. čtvrtletí 2014 prodávány za 24,05 zł.
**********************************************************************************
Cp 1677:“100.let Krkonošského muzea“, datum vydání 14.4.2014. Na natištěné známce 1,75 zł. je
reprodukce dopisnice z r.1914 ze sbírky Władysława Stasienki, detail firemního tisku Společnosti
RGV. Dopisnice bez nálepky PRIORYTET pro ekonomické zásilky ve vnitrostátní poštovní přepravě.
V levé polovině dopisnice jsou ukázky: 1.poháru na stopce, Slezsko-Cieplice kolem r.1760 a 2.váza
s pokličkou, Szklarska Poręba, Josephine, kolem r.1860. Nahoře je bílý nápis 100 lat / Muzeum /
Karkonoskiego. Níže je černý nápis: MUZEUM KARKONOSKIE / w JELENIEJ GÓRZE, vlevo
logo instituce a další 2-řádkový nápis: Instytucja Kultury Samorządu / Województwa Dolnośląskiego.
Zcela dole v levém rohu dopisnice je ve dvou řádcích signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta
Polska S.A., IV 2014, nakład 23.000, / proj.K.Tabaka, fot.ze zbiorów Muzeum Karkonoszckiego“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1678:“Cysterská cesta v Polsku-Bierzwnik“, nominální hodnota 2,35 zł. s natištěnou nálepkou
PRIORYTET, Datum vydání 29.4.2014. Na natištěné známce je: 1). Pohled na opatství na počátku
XVIII.století podle D. Petzolda. Vlevo od natištěné známky je 2). Fryzová deska z XIII.-XIV. století,
v levé polovině dopisnice je 3). Opatství v Bierzwniku z XIII-XIV století. Vlevo nahoře je hnědě
nápis Szlak Cysterski + křížek + w Polsce, pod tím je černě nápis Bierzwnik a pod tímto nápisem
jsou vysvětlivky ke třem reprodukcím na dopisnici. Signatura nákladu je ve dvou řádcích černě pod
natištěnou známkou: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., IV 2014, / nakład 20.000, proj.J.Górska,
fot.B.Stolpiak, T.Świercz“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1679:“Cysterská cesta v Polsku-Obra“, nominální hodnota 2,35 zł. s natištěnou nálepkou PRIORYTET. Datum vydání 29.4.2014. Na natištěné známce je: 3). Kostel sv.Jakuba Większego, vlevo od
natištěné známky je 2). Obraz Matky Boží Potěšení (konec XVII. století v kostele při klášteru), v levé
polovině dopisnice je 1). Pohled z ptačí perspektivy na klášter v Obrze. Vlevo nahoře je hnědě nápis
Szlak Cysterski + křížek + w Polsce, pod tím je černě nápis Obra a pod tímto nápisem jsou
vysvětlivky ke třem reprodukcím na dopisnici. Signatura nákladu je pod natištěnou známkou černě ve
4. řádcích: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., / IV 2014, nakład 20.000, proj.J. Górska, / fot.A.
Albiniak, D. Kopyto, ze zbiorów / klasztoru w Obrze“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1670:“50. let ceny FAIR PLAY“, nominální hodnota 2,35 zł. s natištěnou nálepkou PRIORYTET.
Datum vydání 29.4.2014. Na natištěné známce jsou symboly: Olympijská pochodeň s polskou orlicí,
vpravo od ní antická kresba skupiny běžců-závodníků. Vlevo od natištěné známky je reprodukce ceny
Fair Play Polského olympijského výboru. V levé polovině dopisnice jsou dvě ruce v přátelském
sevření. Kolem jsou nápisy WYŻEJ, SZYBCZEJ a pod natištěnou známkou SILNIEJ (Výše, rychleji
a silněji). Vlevo od černé, silné linky rozdělující dopisnice na dvě poloviny je signatura nákladu (ve
dvou řádcích černě): „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.IV 2014, nakład 30.100, proj.J. Dąbrowski
/ fot. ze zbiorów Polskiego Komitetu Olimpijskiego“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1671:“650. let vzniku Krakovské akademie“, nominál 2,35 zł. s natištěnou nálepkou
PRIORYTET. Datum vydání 10.5.2014. Na natištěné známce je budova akademie z čelní strany.
V levé polovině dopisnice nahoře jsou data 1364 + logo + 2014 (bíle). V levé polovině dopisnice je
boční pohled na budovu akademie. Vlevo dole je 3-řádkový bílý název vydání: 650. rocznica /
utworzenia /Akademii Krakowskiej. Podél silné, černé, dělící linky dopisnice je signatura nákladu:
„Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2014, nakład 25.000, / proj.A. Tobolczyk, fot. ze zbiorów
Uniwersytetu Jagiellońskiego“.
Syrena 227
- 12 -
Cp 1667
Cp 1668
Cp 1669
Cp 1670
Syrena 227
- 13 -
Cp 1671
Cp 1673
Cp 1672
Cp 1674
Syrena 227
- 14 -
Cp 1675
Cp 1677
Cp 1676
Cp1672:“600. výročí narození sv. Jana z Dukly,
patrona Polska“, nominální hodnota 1,75 zł., bez
vytištěné nálepky PRIORYTET pro ekonomické,
vnitrostátní zásilky. Datum vydání 31. 5. 2014. Na
natištěné známce je reprodukce chrámu kláštera
Bernardynů v Dukle, svázaného ze světcem. V levé
polovině dopisnice je obraz ze zjevení Madony
s Ježíškem světci. Níže je na hnědém podkladu
bílý, 3řádkový název emise: 600-lecie urodzin / św.
Jana z Dukli, / Patrona Polski. Vlevo od silné,
černé, dělící linky dopisnice je 3řádková signatura
nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta
Polska S.A., V 2014, / nakład 31.000, proj.K.
Tabaka, / fot. z archiwum klasztoru OO.
Bernardynów w Dukli“.
--------------------------------------------------------------Cp 1673:“Úzkorozchodné tratě v Polsku, Lokomotiva WLs-50-1563“, nominální hodnota 2,35 zł.
Natištěná nálepka PRIORYTET. Datum vydání
dopisnice 21. 6. 2014. Pod natištěnou známkou je
modrý nápis: „znaczek: lokomotywa WLs-50-1563
(rok prod.1964), / ilustracja: lokomotiva Borsig
Bn2t nr 11458 (rok prod.1925)“. Na reprodukci
vlevo je přední část lokomotivy Borsig z r.1925 a
pod ní je znázorněna trať mezi stanicemi
MALTANKA a ZWIERZYNIEC. Nahoře vlevo je
bílý, 5řádkový nápis: KOLEJE / WĄSKOTO-
Syrena 227
- 15 ROWE / W POLSCE / KOLEJKA PARKOWA MALTANKA / POZNAŃ. Signatura nákladu ve
dvou řádcích modře je vlevo od silné, černé, dělící linky dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska
S.A., VI 2014, / nakład 21.500, proj. K. Tabaka, fot. P. Korcz“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1674: „Úzkokolejné tratě v Polsku, Lokomotiva Lyd1-212“, nominální hodnota 2,35 zł. Natištěná
nálepka PRIORYTET. Datum vydání dopisnice 21.6.2014. Pod natištěnou známkou je červený nápis:
„znaczek: lokomotywa Lyd 1-212 (rok prod. 1967), / ilustracja parowóz Px48-1752 (rok prod. 1951).
V levé polovině dopisnice je nahoře symbolicky znázorněná trať se stanicemi: EŁK, LASKI MAŁE,
SYPITKI, TUROWO a ZAWADY-TWORKI. Níže je ilustrace lokomotivy Px48-1752. Pod ní je bílý,
4-řádkový nápis: KOLEJE / WĄSKOTOROWE / W POLSCE / EŁCKA KOLEJ WĄSKOTOROWA.
Signatura nákladu je červeně ve dvou řádcích vlevo od černé, široké, dělící linky dopisnice: „Kartka
Pocztowa, Poczta Polska S.A.VI 2014, / nakład 21.500, proj. K. Tabaka, fot. P. Korcz“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1675:“Úzkokolejné tratě v Polsku, Lokomotiva Ld1-2, typ Wls 50“, nominální hodnota 2,35 zł.
Natištěná nálepka PRIORYTET. Datum vydání dopisnice 21.6.2014. Pod natištěnou známkou je
zelený, dvouřádkový nápis: „znaczek: lokomotywa Ld1-2 typ WIs 50 (rok prod. 1954) / ilustracja:
lokomotywa Ld1-1 typ WIs50 (rok prod. 1971). V levé polovině dopisnice je ilustrace lokomotivy
Ld1-1typ. Pod ní je symbolicky znázorněna trať se stanicemi: BIAŁOŚLIWIE, ZAKŁADY
PRZEMYSŁOWE, GLESNO, POLINOWO, WYSOKA, CZAJCIE, ŁOBOŻENICA. Dole je bílý, 4řádkový nápis: KOLEJE / WĄSKOTOROWE / W POLSCE / WYRZYSKA KOLEJ POWIATOWA.
Vlevo od silné, černé dělící linky dopisnice je signatura nákladu ve dvou řádcích (zeleně): „Kartka
Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2014, / nakład 21.500, proj. K. Tabaka, fot. P. Korcz“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1676:“Úzkokolejné tratě v Polsku, Lokomotiva Px 48 1756“, nominální hodnota 2,35 zł. Nálepka
PRIORYTET. Datum vydání dopisnice 21.6.2014. Pod natištěnou známkou je červený, jednořádkový
nápis: „znaczek i ilustracja: lokomotiva Px 48 1756 (rok prod. 1951)“. V levé polovině dopisnice je
nahoře bílý, 4-řádkový nápis: KOLEJE / WĄSKOTOROWE / W POLSCE / ŚREDZKA KOLEJ
POWIATOWA. Níže je reprodukce lokomotivy Px48 1756 zepředu. Pod ní je symbolicky znázorněna
trať se stanicemi: ZANIEMYŚL, POLWICA, ŚNIECISKA, PŁACZKI, ANNOPOLE, SŁUPA
WIELKA, ŚRODA MIASTO. Vlevo od silné, černé, dělící linky dopisnice je červeně ve dvou řádcích
signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska, S.A., VI 2014, / nakład 21.500, proj. K. Tabaka,
fot. P. Korcz, A. Ziętek“.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1677:“Hudební festivaly, Mezinárodní hudební festival Krystyny Jamroz v Busku - Zdroju“,
nominální hodnota 1,75 zł., dopisnice určená pro vnitrostátní ekonomické zásilky. Na natištěné známce je portrét umělkyně. Vlevo od natištěné známky je v šesti řádcích informace o vydání a název emise: FESTIWALE MUZYCZNE (šedě) / MIĘDZYNARODOWY / FESTIWAL MUZYCZNY / im.
KRYSTYNY JAMROZ / W BUSKU-ZDROJU (4. řádky černě) / 27 CZERWCA - 6 LIPCA 2014
(šedě). Signatura nákladu je uvedena vlevo od silné, černé, dělící linky dopisnice (černě): „Kartka
Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2014, nakład 23.600, / projekt Sz. Zaremba, autor obrazu Rafal Olbiński“.
**********************************************************************************
Perforovaný kupón v horní části PA známky katal. č. Fi:137.
Vydání z počátku inflace z
28.9.1922, velká orlice na
barokním štítu. Vydání
v rámci 4-známkové série
z let 1921-1923. Různé papíry a různé rozměry
perforace. Známky byly
tištěny 2-sektorovou, tisko-
Syrena 227
- 16 vou formou v přepážkových arších po 100 kusů známek v sestavě 10x10. U nominálních hodnot 25,
50 a 100 Mk existují na horním okraji PA operforované kupóny z počítadla nominální hodnoty. Katalog Fischer I. Díl z r. 2014 hodnotí tento kupón u všech tří nominálních hodnot na 250 zł. za kus (dnes
asi 1700 Kč). Naše ukázka na předcházející straně dole byla ve 45. aukci firmy Alfil v Českém Těšíně v nabídce, vyvolávací cena za 1000 Kč (před zdražením eura). Prodána byla za 1300 Kč.
Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI.
**********************************************************************************
2.let vzducholodí Graf Zeppelin do Jižní Ameriky z června 1933. Zásilka poslaná dopisnicí z Warszavy 30.V.1933. přes Německo.
Dopisnice poslaná z Varšavy do Jižní Ameriky (Firma Hermann Stoltz&Cia, RECIFE-PERNAMBUCO), přes Německo pro přepravu zásilky z Německa na místo určení vzducholodí Graf Zeppelin.
Expediční razítko dvoukruhové, polský text WARSZAWA 19 PORT LOTNICZY/c s datem 30
V 33 17. Zásilka je vyplacena 2x 30 gr. Fi.č.259 (šedozelená) z roku 1933, vydání z 15.4. Vydání
„Vítězi Challenge“, F.Żwirko a S.Wigura. PA obsahoval 70 kusů známek (7x10), platnost známek do
1.6.1936. Dále frankatura 4x 75 gr. hnědě fialová, „Král Jan III. Sobieski“, Fi.č.245. Vydání
z 10.6.1930, platnost známek do 28.2.1939. Frankatura celkem 3,60 zł. V PORTU je zahraniční
dopisnice do ciziny 35gr. + poplatek za zásilku poslanou vzducholodí 3,25 zł. Tarif za zásilku do
Německa platný od 1.7.1931 do 30.9.1934. Tarif pro zásilky poslané vzducholodí z Německa do Jižní
Ameriky viz „Polské tarify 1918-1939“, Marek Zbierski, vydání Poznań 2003, str.245, tabulka 26.2..
Tarif platil od 6.5. do 17.10.1933.
V Německu byla zásilka následující den po odeslání z Varšavy. Viz příchozí razítko dvoukruhové,
německého typu, s můstkem přesahujícím do mezikruží BERLIN C / L/2 /* s datem 31.5.33.10-11.
V Německu byla zásilka opatřena červeným, obdélníkovým razítkem: DEUTSCHE LUFTPOST / 2.
Auschlussflug zur / Sűdamerikafahrt / 1933. Dále kresby slunce s palmami, kresba vzducholodi a
symbolická kresba z Berlína. V dolní části razítka je ještě dvouřádkový nápis: des Luftschiffs GRAF
ZEPPELIN / BERLIN-FRIEDRICHSHAFEN. Vedle je druhé razítko, zelené: Luftschiff Graf
Zeppelin / 2.Sűdamerikafahrt / 1933. Přes adresu je otištěno příchozí, dvoukruhové razítko:
CORREIO AEREO – 4aS.TARDE-PERNAM-. Uprostřed razítka je příchozí datum -6 VI. 33.
Zásilka byla ve 45.aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně pod položkou 439, vyvolávací cena byla
8.000 Kč, dosažená cena v aukci byla 8.400 Kč. Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI.
Syrena 227
- 17 Poštovna Tyra, od r.1980 je městskou částí Třince.
Leží mezi Třincem a Morávkou. Dnes je součástí Třince, dříve samostatná obec.
Vpú: od 1.12.1905 pošta Trzynietz / Trzyniec, od 1920 Třinec. Poštovna ukončila činnost v r.1921.
V únoru 1921 byla poštovna zrušena a soudní písemnosti doručoval obecní posel Jan Rogol z Oldřichovic. Poslední známý otisk razítka poštovny je z 27.2.1921. Od dubna 1921 do roku 1922 doručoval v obci Tyra poštu přespolní listonoš z Třince.
Poštovna byla znovu otevřena k 15.3.1933. Od r.1938 byl pro poštovnu v Tyře Vpú poštovní úřad
Třinec/Trzyniec. Po okupaci, asi od 1939 byl pro poštovnu v Tyře Vpú poštovní úřad Teschen 2
(Oberschles). Poštovna používala pro svoji činnost celkem 4 razítka:
1) *TYRA*, rozměr razítka 20x8 mm, otisky známé fialové a
modré, doba použití od prosince 1905 do února 1921. razítko na
celistvosti hodnoceno do 20 euro (podle kvality otisku). Pan
Tovačovský uvádí ve své práci výskyt razítka č.1 na recepise
z 24.10.1910 (otisk fialový) a na zásilce z 6.2.1916 (otisk modrý).
Zcela nahoře je zásilka poslaná z útulny na Javorovém do Těšína. Expediční razítko rakouské, dvoukruhové, německo-polské TRZYNIETZ /TRZYNIEC/b s datem na můstku razítka 16.VI.13 –6.
Razítko je typu G 134 (bez hvězdičky v mezikruží vpravo). Monografie Díl 14 na str.229 u tohoto
razítka uvádí jen rozlišení „d“, zde je to ale zřetelné „b“. Dodatek k Monografii Díl 13 a 14 na straně
Syrena 227
- 18 20 sice doplňuje údaje o razítku katal.č.2469/3. Podle čísla je to razítko typu E 171, to je ale
jednookruhové a bez rozlišení. Škoda, že otisk expedičního razítka pošty není kvalitnější! Na zásilce
je ještě otisk německého razítka útulny na Javorovém v barvě fialové. Otisk razítka poštovny
*TYRA* č.1 je na zásilce také v barvě fialové!
Druhá ukázka s razítkem poštovny č.1 na předcházející straně dole je na zadní straně recepisu. Razítko *TYRA* č.1 poštovny je zde otištěno v barvě modrofialové. Na zadní straně recepisu jsou ještě
razítka pošty: rakouské, německo-polské TRZYNIETZ / TRZYNIEC/a s datem na můstku razítka
10.II. 17.XII- typ G 134 (bez hvězdičky vpravo v mezikruží). Zde je vidět, že pošta v Třinci měla i
razítka typ G 134 s rozlišením „b“ i „a“. O nich se Monografie Díl 14 nezmiňuje (ani dodatek)! Na
zadní straně recepisu je ještě otisk rakouského, německo-polského razítka JABLUNKAU, SCHLES./
JABŁONKÓW, ŚLĄSK/c. s datem na můstku razítka -9. II.17.-11. Razítko je typu G 134
(katal.č.883/7). Je to expediční razítko pro zásilku Okresního soudu v Jablunkově poslanou do Tyry.
Další zásilka s razítkem č.1 poštovny TYRA, otisk modrofialový je pohlednice poslaná z Olomouce
do Tyry. Strojové rakouské razítko pošty OLMŰTZ 2 * OLOMOUC 2 / 7 d. Razítko je typu G 137
+ W 4b. Razítko bylo na poště v používání od roku 1912. Katal.č.1701/10. Po roce 1918 bylo
používáno i československou poštou.
Na následující straně nahoře je další zásilka s razítkem poštovny *TYRA* č.1. Expediční razítko je
zde stejné jak na straně č.17 této Syreny. Je to rakouské, německo-polské razítko TRZYNIETZ /
TRZYNIEC / b s datem na můstku razítka 20.VII.15. XII-. (V textu je datum 17.7.1915). Je to opět
razítko pošty v Třinci typ G134!, které Monografie Díl 14 nevede! I zde není otisk expedičního
razítka 100%, ale je lepší jako u ukázky č.l na str.17.
Zásilka je poslána do Poppitz b.Auspitz-Sűd Mähren (Popice u Hustopeče u Brna). Vlevo od nalepené
známky císař Franz Josef I (zelená 5 hal) je otisk razítka poštovny *TYRA* č.1. Otisk je trochu slabý,
ale je to opět modrofialový otisk. Razítko poštovny je zde jako expediční, kdo ví, kde se tam do Tyry
zatoulal náš odesilatel?!
Na zásilce je uprostřed otištěno razítko cenzury WEITERLEITEN v obdélníkovém rámečku. Není to
razítko jak by se dalo čekat těšínské vojenské cenzury, ale je to s největší pravděpodobností razítko
vojenské cenzury Bohumína. Razítko WEITERLEITEN bylo původně určeno pro cenzurování zásilek
doporučených anebo posílaných Exprés. Setkáváme se s ním ale i na zásilkách obyčejných.
Je to razítko vojenské cenzury Bohumín, katal.č. 21 W. Formát razítka je 62x10 mm, je známo otištěné v barvě fialové nebo červené. Známá doba použití razítka je od března 1915 do září 1915, což zde
odpovídá použití i na naší zásilce (červenec 1915).Viz „Pošta na Těšínském Slezsku do roku 1918,
Syrena 227
- 19 poštovní razítka a cenzury“, vydání z roku 2002, autor Mgr.Janusz Manterys, str.165. Na zásilce je
vlevo dole nalepena perforovaná nálepka s textem „Deutsche Heimat“ (německá vlast - otčina). Je na
ní vyznačeno „2 h“ (asi cena 2 hal.??). Byla to asi nějaká dobročinná nálepka.
2) *TYRA* (TŘINEC), rozměr razítka 35 x 8
mm, známá doba použití razítka od března 1933
do února 1938. Známé otisky razítka v barvě
fialové a červené. Ocenění otisku razítka na
zásilce do 15 euro (podle kvality otisku). Pan Tovačovský uvádí jemu známé použití razítka č.2 na
dopise ze 7.6.1934 (otisk fialový), na stvrzence z 18.4.1937 a na recepise ze 7.2.1938 (oba červené).
V Syreně jsme publikovali dvě zásilky s hezkými otisky razítka č.2 *TYRA* (TŘINEC), a to
v Syreně č.118 na str.35-36 (zásilka do Louk nad Olzou s expedičním razítkem pošty TŘINEC/d
*Č.S.P.* s datem 13.VI.34) a v Syreně č.162 na str.32-33, zásilka poslaná do Nového Bohumína,
expediční razítko pošty TŘINEC/d /*** s datem 21.VII.36.
Zpáteční lístek okresního úřadu v Českém Těšíně poslaný do Tyry přes Vpú Třinec. Zcela vlevo je
razítko Vpú TŘINEC /c *Č.S.P.*, Typ M 41 s datem -7 II 38-18, katal.č.2529/1. Razítko bylo na
poště v používání od 1920 do 1938. Vpravo nahoře je expediční razítko pošty ČESKÝ TĚŠÍN / o
Syrena 227
- 20 /***, typ M 45 s datem 6 II 38-15, (Katal.č.328/2), razítko bylo na poště v používání od r.1932 do
r.1938. V místě pro adresu je razítko poštovny *TYRA* (TŘINEC) č.2, otisk fialový.
Vlevo je výstřižek z podpisem
tehdejšího poštovného Jiřího Liberdy
s datem otištěným datumovkou 13.IV.
1937. Vlevo je fialový otisk razítka
poštovny *TYRA* (TŘINEC) č.2.
Na poštovně byl Jiří Liberda poštovným od roku 1933, kdy byla poštovna
znovu otevřena. Spojení poštovny
v Tyře a současně zřízení poštovny
JAVOROVÝ se uskutečňovalo jednou
denně automobilem jízdami mezi Tyrou a Třincem. Zajišťování pochůzek mezi Tyrou a Javorový bylo
přes Valtra Schrödera.
3) *TYRA * (Třinec) / (TRZYNIEC), rozměr 25x13 mm bylo na poštovnu zavedeno
v polovině roku 1938. Stalo se tak na základě
výnosů č.20.200-IV/1-1938 a č.22.300-IV/11938 MPAT v Praze. Byly tak zavedeny na
některých poštách a poštovnách česko-polská
razítka a R-nálepky. Mezi nimi byla i poštovna Tyra. Toto razítko bylo v červené barvě. Publikace České a slovenské poštovny 1900-1958, autorů
P. Gebauer a J. Tekel, vydání z roku 2005, u ceny za zásilku s tímto razítkem poštovny uvádí (-„-),
čili značku ceny záliby.
Otisk razítka poštovny) *TYRA* (TŘINEC) / (TRZYNIEC) č.3 na zadní straně poštovní výběrky.
V levém dolním rohu je již otisk česko-polského razítka pošty v Třinci zavedeného na poště rovněž
v polovině roku 1938 na základě výše uvedených usneseni MPAT v Praze. TŘINEC * TRZYNIEC*/
c. Pošta používala ještě razítka typu M50 s rozlišením a, b, c, d, e, f. Platnost razítek typu M 50
Syrena 227
- 21 skončila polským záborem Třince 4.10.1938. Pošta používala následně polská razítka TRZYNIEC
s rozlišením a, b, c, d. Polským záborem také skončila činnost poštovny. Polská razítka na poště
TRZYNIEC se používala až do německé okupace 1.9.1939. Od počátku německé okupace doručování pošty v Tyře zajišťoval listonoš z Třince. Za německé okupace byla poštovna v Tyře opět na
určitou dobu obnovena. V seznamech služeben (Obersverzeichniss 1) z let 1941-1942 je tato poštovna
vedena . Její úřední název zněl Tyra / űber Teschen (Oberschles). Poštovna se tedy dočkala za okupace obnovení činnosti někdy v letech 1939-1941. Vpú pro poštovnu byl za okupace poštovní úřad
TESCHEN (OBERSCHLES) 2. K následnému zrušení poštovny došlo někdy v letech 1942-1945. Po
roce 1945 nebyl provoz poštovny v Tyře již obnoven a oficielně poštovna skončila svoji činnost
15.3.1946.
Vpravo je výstřižek s podpisem poštovného
Jiřího
Liberdy s datem 16.srpna
1938 a otiskem razítka
poštovny *TYRA* (TŘINEC) / (TRZYNIEC) č.3. Otisk je v červené barvě. Pan Tovačovský uvádí
výskyt razítka poštovny Tyra č.3: na stvrzence z 3.8.38 a na stvrzence ze 16.8.38. Otisky razítka na
obou uvádí jako červené.
4) Tyra / űber Teschen (Oberschles).
Rozměr razítka 45x14 mm, známá doba
použití srpen 1941 až květen 1942. Známé
otisky v barvě modrofialové a zelené.
Cenové ohodnocení v katalogu není, je to
prostě cena záliby, jelikož nám jsou známy
jen dvě zásilky s tímto razítkem.
První zásilka je poslána do Moravské Ostravy do protektorátu. Expediční razítko pošty TESCHEN
Syrena 227
- 22 (OBERSCHLES) 2 / a. Datum na můstku razítka je 29.8.41-15. Frankatura 2 kusy německých
známek prezident Hindenburg 6 fen., frankatura celkem 12 fen. Razítko poštovny Tyra č.4 je vlevo od
nalepených známek na zásilce a jeho otisk je fialověmodrý.
Druhá zásilka je poslána do Vídně. V textu je datum 25.5.1942. Expediční razítko TESCHEN
(OBERSCHLES) 2 /a s datem na můstku razítka 26.5.42-6. Zásilka je poslána do Vídně. Frankatura
známkou 6 fen. A. Hitler (fialová). Razítko poštovny v Tyře č.4 je otištěno v horní části zásilky a jeho
otisk je zelený! Pod razítkem je částečně nečitelně 3řádkové německé razítko útulny na Javorovém.
Pan Tovačovský ve své práci uvažoval i o existenci razítka č.4 poštovny za okupace s instradačním
číslem 9a před názvem pošty, jak je tomu například u poštovny 9a Oberlomna / űber Jablunkau
Oberschl. Čísla „9a“ (tehdejší varianta dnešních PSČ) byla zaváděna do poštovního provozu v polovině roku 1944, a to již dávno poštovna v Tyře neexistovala. Proto zásilku poštovny v Tyře s tímto
označením před názvem poštovny nepředpokládáme!
Za ukázky děkujeme MUDr .Adrianowi JUNGOWI. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL
Literatura:Historie poštoven na Těšínsku, autor Oldřich Tovačovský, I. vydání 1999,
České a slovenské poštovny(1900-1958),autoři P.Gebauer a J.Tekeľ, Brno-Bratislava 2005,
Monografie čs. známek Díl 13,14 a 17.
**********************************************************************************
Posunutý tisk u aršíku „První Polák v kosmu-Interkosmos“, A 416a z roku 1978.
Aršík byl vytištěn vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW. Vydání ze 17.VI.1978. Papír bílý,
střední, hladký. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½:11. Levý a pravý okraj aršíku je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje aršíku nezasahují žádné perforační otvory. Aršík obsahuje celkem
8 známkových polí. Na šesti jsou známky nominální hodnoty 1,50 zł. s portrétem prvního, polského
kosmonauta M. Hermaszewského. Na známkách je vpravo svisle název emise: PIERWSZY POLAK
W KOSMOSIE, dole v levém rohu známky je vodorovně jméno kosmonauta MJR M.HERMASZEWSKI. Zbývající dvě známková pole tvoří kupóny, každý o jiné kresbě. V levém horním rohu
aršíku (první pole aršíku) je kupón se znázorněnou naší sluneční soustavou a nápisem Copernicus. Na
druhém kupónu v pravém dolním roh aršíku (8. pole aršíku) je vlajka, z jedné strany polská a z druhé
sovětská. Opravdu divná a za vlasy přitažená kombinace! V horní části tohoto kupónu je nápis
Interkosmos /´78. Ze známek a kupónů lze vytvořit různé kombinace: dvě čtveřice (tři známky a
jeden z kupónů), dále pak vodorovné a svislé dvojice známky s kupónem. Známky byly tištěny ještě
v arších s datem na každé známce 27. 6. 1978 (svisle podél levého okraje známky pod nápisem
POLSKA). Jejich tisková forma byla jednosektorová a obsahovala 50 kusů známek (10x5). Aršík má
Syrena 227
- 23 v horní části nápis PIERWSZY POLAK W KOSMOSIE mezi dvěma stužkami v polských národních
barvách. Dole je pak nápis INTERKOSMOS 1978. Oba nápisy jsou bílé na modrém pozadí.
Tisková forma pro tisk aršíků (6 známek a 2 kupóny) byla 4sektorová. Sektor je po rozřezání aršík. Na
jednom tiskovém archu byly tedy 4 aršíky.
Nahoře je aršík normální, dole je s posunem tiskových barev doprava. Posun je nejlépe vidět na
kupónu na prvním poli aršíku a pak na známkách je kresba kosmonauta s posunem barev doprava.
Syrena 227
- 24 Katalog polských známek Fischer I. Díl z roku 2014 tento posun tisku nevede, a proto posun tisku ani
neoceňuje. Autoři katalogu snad o něm ani nevědí??!
Za ukázku děkujeme kolegovi Bogdanowi F.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dva aršíky 2416a ze čtyř na tiskovém archu aršíků mají typickou deskovou vadu:
Desková vada aršíkového pole 5 jednoho z aršíků, přerušený límec pod sluchátkem
Desková vada aršíkového pole č.6 jednoho z aršíků.
5. známkové pole aršíku. Přerušený límec pod
sluchátkem. Je to vnitřní černý obrys límce, který je přerušen a prosvítá pod ním obrys modrý.
Katalog Fischer I.Díl z roku 2014 oceňuje jen vadu aršíkového pole 6 a vede ji jako:
-2416a B1-poškozené RM ve slově Hermaszewski.
Oceňuje ji na známce * 12 zł. a razítkovanou 12 zł.
-Celý aršík s touto vadou oceňuje * na 50 zł., razít6.známkové pole aršíku. Poškozená písmena RM kovaný na 20 zł. za aršík.
(HERMASZEWSKI) v jejich horní části.
Tiskovou vadu, přerušený límec pod sluchátkem katalog neoceňuje, ani nevede.
Dříve katalogy vedly vadu pole 6. jako typ I. a vadu pole 5. jako typ II.
Ing.Jiří Jan KRÁL
Syrena 227
- 25 Slevy na PORTU za zásilky vojáků byly nejen v meziválečném období, ale ještě i
v r.1979.
O slevách vojáků v meziválečném období jsme psali v Syreně č.217 na str.4-10. Byly tam i uvedeny
podmínky pro slevy, které platily v meziválečném období pro vojáky a poddůstojníky v činné službě,
pro žáky poddůstojnických škol, pro příslušníky korpusů kadetů a poddůstojnických škol pro
neplnoleté a konečně pro „junáky hufců“ (vojenské pracovní oddíly).
Slevy platily ale i od r.1951. Zásilky osvobozené od PORTA platily pro dva obyčejné dopisy do váhy
20g nebo pro dva korespondenční lístky, a to měsíčně. Osvobození platilo pro zásilky posílané vojáky základní služby. Zásilky musely být podávány vojákem prostřednictvím mateřských vojenských
jednotek a musely být označeny razítkem „Wojskowe bezpłatne“ (vojenské, zdarma).
Podmínky a zároveň jednu takovou zásilku nám poslal kolega Tadeusz WINCEWICZ. Jelikož voják
měl nárok jen na zásilku do 20 g poslanou obyčejně, zásilka nahoře je poslána doporučeně, a proto
odesilatel platil jen příplatek doporučeně a ne PORTO za obyčejnou zásilku.
Tarif vnitrostátní byl od 1.10.1972 do 1.10.1979 1,50 zł. za zásilku do 20g. Příplatek DOPORUČENĚ
byl ve stejném období 3 zł. Zásilka je tedy vyplacena známkami jen za doporučený dopis a
osvobozena od základního poplatku 1,50 zł. za vnitrostátní, mimomístní zásilku.
Zásilka má v horní části jednookruhové razítko mateřské jednotky: JEDNOSTKA WOJSKOWA /
DO PAKIETÓW *Nr.2988*. V pravém horním rohu zásilky je dvouřádkové razítko WOJSKOWE
/ BEZPŁATNE.
Zásilka je poslána DOPORUČENĚ do Namysłowa. Expediční razítka pošty BRZEG 3 / *** s datem
na můstku razítka 23.-3.79. 17. R-nálepka R 49-303 BRZEG 3/000310. R a rámeček jsou
červenofialové, potisk černý.
**********************************************************************************
Jako reakce na naši informaci o slevách za vojenské zásilky v meziválečném období jsme
obdrželi:
Na následující straně je zásilka poslaná do místa Czukiew, okres Sambor, kraj Lwowský, pošta Sambor. Na zadní straně zásilky je adresa odesilatele a dole útvarové, jednořádkové razítko, otisk fialový
II./6. Pułk Strzelców Podhalańskich. Níže je obdélníkové razítko s dvouřádkovým, fialovým
Syrena 227
- 26 textem: Opłata ulgowa / rozp.M.P.i T. / Nr.P.W. 501/70 z r.1933. Zásilka má tedy veškeré údaje
pro slevu. Frankatura známkou 15 gr. (zelenomodrá), vydání z 1.II.1938, Fi:č.303, prezident Ignacy
Mościcki. Plný tarif k datu expedice zásilky byl 25 gr, sleva je tedy 10 gr. Tarif platil od 1.12.1927 do
vypuknutí války 1.9.1939.
Nahoře je přední a zadní strana zásilky. Zásilka byla ve 45. aukci firmy ALFIL v Českém Těšíně
7.4.2014 pod číslem 459. Vyvolávací cena byla 300 Kč a za tu cenu byla zásilka také prodána.
Na následující straně nahoře je další zásilka se slevou PORTA pro vojáky. V rozkaze MS Vojsk
z 22.12.1937 (DZ Rozk.č.17, poz.216) bylo doporučeno vojenským jednotkám a institucím, aby si
pořídily nová razítka o následujícím textu: „Opłata ulgowa w/g.poz.1b lub 2b taryfy
pocztowej“.Tato změna byla vyvolána změnou v poštovních tarifech. Zásilka na následující straně má
mimo útvarového razítka nahoře SZKOŁA PODCHOR.REZ.KAWALERII (otisk černošedý) již i
nové razítko o slevě zásilek. Toto je otištěno na zásilce vpravo dole: „Opłata ulgowa / w/g.poz.1b
lub 2b / taryfy pocztowej“ (otisk modrofialový). Zásilka má tedy všechny náležitosti pro splnění
podmínky na slevu PORTA za zásilku (adresa odesilatele je na zadní straně zásilky). Na zásilce je
Syrena 227
- 27 nalepena známka Fi: č.312, 15gr., vydání z 11.XI.1938 ke 20.výročí získání nezávislosti (známka
s meči dole). Na známce je otisk expedičního razítka pošty německého typu s můstkem přesahujícím
do mezikruží GRUDZIĄDZ / *c* s datem na můstku razítka 21.XI.38.19. Plný tarif za zásilku ke dni
expedice zásilky byl 25 gr. Sleva je zde 10 gr.
Zásilka byla v nabídce 45. aukce firmy ALFIL v Českém Těšíně 7.4.2014 jako položka 460 za vyvolávací cenu 700 Kč. Asi to bylo hodně a zásilka nebyla prodána! Zásilka byla poslána do Lwowa.
Zásilka, ačkoliv byla poslána 16 XII 38 - - , tedy po vydání rozkazu jednotkám používat nová razítka
o slevě zásilek vojáků (22.12.1937, rozkaz DZ č.17), má ještě staré razítko o slevách pro vojáky.
Razítko je obdélníkové, dvojřádkové, (otisk modrofialový) „Opłata ulgowa / Rozp.M.P.I P. PW.
Nr.501/70 z r.1933“. Zásilka je poslána do Mszanej k. Lwowa. Frankováno známkou nominální
hodnoty 15 gr. Fi:č.296, vydání z 1.4.1937 série „Různé pohledy“. Normální tarif k datu podání
zásilky byl 25 gr. I zde je na zásilku sleva 10 gr. Expediční razítko je z pošty (??) STANISLAWÓW
*. Razítko je ještě rakouské, původně německo-polské, znárodněné (vylámaný německý text). Razítko
je na zásilku otištěno nekvalitně, rozlišení expedičního razítka nelze rozluštit. Zadní strana zásilky je
Syrena 227
- 28 na straně č. 28 nahoře. Na zadní straně zásilky je adresa odesilatele a útvarové razítko vojenské
jednotky KURS PODCHORĄŻYCH REZ. 11.K.D.P. / w 48 P.P.S.Kres. V adrese odesilatele je
vidět, že jednotka byla v Stanislawówie. I tato položka byla ve 45 akci firmy ALFIL v Českém Těšíně.
Vyvolávací cena byla 500 Kč, ale položka nebyla také prodána. Ze tří nabízených zásilek vojáků se
slevou poštovného na této aukci byla prodána jen ta jedna s nejmenší vyvolávací cenou.
Za ukázky děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI.
**********************************************************************************
Tisková zkouška známky 1 zł. ze série Kultura I. vydání s označením nákladu a válce
N.2.W.I. (a).
Jedná se o velmi vzácnou věc v katalogu Fischer I.Díl z r.2014. Označeno v katalogu jako 420 A-P1.
Tmavomodrá, označení nákladu a tiskového válce před 91. nebo za 100. známkovým polem PA
N.2.W.I. (a) na naší ukázce to je označeno před 91.známkovým polem PA. Známky byly tištěny
v arších po 100 kusů známek v sestavě 10x10. Na dolním okraji PA je počítadlo kusů známek pod
každým sloupcem známek. Počítadlo ve zlotých je na horním okraji PA nad každým sloupcem
známek.
Zde se jedná o náklad N. 2. válec W. I. (a) Tento náklad nebyl přijatý o čemž je záznam v Polské
monografii známek Díl II z r.1960. Ruční poznámka dole na ukázce také v tomto smyslu hovoří: „22
IV. nieprzyjęty do druku“ (22 IV. nepřijat na tisk). Právě část PA ze známkového pole 91. nebo 100.
Syrena 227
- 29 s označením nákladu a válce ma největší vypovídací schopnost. Náklad N.1.W.I., N.1.W.II. a
N.1.W.III byly použity pro tisk neperforovaných i perforovaných známek. N.2.W.I. (a), tmavomodrá
nebyl přijat a je považován za tiskovou zkoušku. Teprve N2.W.I. (b) modrý byl přijat pro tisk a tištěn
byl ve dnech 24.-28.4.1947 a vytištěno bylo 2.335 archů známek , jen neperforovaných. Označení (a),
(b) není vytištěno na PA známkách, je to jen označení v Monografii pro přijatý (modrý) náklad a
nepřijatý (tmavomodrý) náklad. Jelikož cenový záznam pro tuto zkoušku je vysoký (2.000 zł. za kus,
skoro 14.000 Kč), známka by měla být odzkoušena znalcem. Tato dvojice známek se objevila na 45.
aukci v nabídce pod položkou 517 s vyvolávací cenou 33.000 Kč!
Zadní strana dvojice známek z předcházející strany. Označeno znalcem jako „Próba ciemno-niebieska“ (zkouška tmavomodrá). Zkoušeno L.Schmutzem (ZO PZF, ul. PCK 2, 35-060 Rzeszów). Položka
nakonec nebyla v aukci vydražena asi pro svoji vysokou vyvolávací cenu.
Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI.
**********************************************************************************
Tiskové zkoušky v různých barvách u známek vydaných k 10.výročí osvobození Varšavy.
Normální známky byly vytištěny jednobarevným hlubotiskem na bílém, středním a hladkém papíru.
Série obsahuje dvě známky: Fi:č.757, 40gr. karmínově hnědá a Fi: č.758, 60gr. černě modrá. Perforace známek je hřebenová ZHř. 12 ¾:12 ½. Známka 60 gr. existuje i s perforací ZHř.12 ¾. Známky byly
Syrena 227
- 30 tištěny: 40 gr. jednosektorovým válcem, 60 gr. dvousektorovými válci. Na sektoru (přepážkovém
archu) bylo 100 kusů známek (10x10).
Byly provedeny i tiskové zkoušky se šikmo uloženým nápisem PRÓBA (zkouška). Je na známkách
proveden černě. Jsou známy u nominální hodnoty 40 gr. tři zkoušky: modrozelená (757 P3), červená
(757 P1) a hnědokarmínová (757 P2), u nominální hodnoty 60 gr. jedna zkouška tmavě růžovofialová
(758 P1). První dvě jsou na reprodukci na předcházející straně, zbývající na této straně dole.
Tiskových zkoušek bylo pořízeno každé po 1.100
kusů a katalog Fischer Díl 1 z r.2014 je oceňuje
po 60 zł. za kus, (dnes něco přes 400 Kč). Za ukázky děkujeme Mgr. Janu MALIKOWI, který nám je
dříve pro publikaci v Syreně zapůjčil. Dokud vycházela Syrena jen černobíle, nemělo smysl tyto
tiskové zkoušky publikovat. Reprodukce ležely zapomenuté v počítači, nedávno jsme na ně narazili a
tak přišel i jejich čas na publikaci v Syreně. Kolega Mgr.Malik se dožil 84 let, má jako každý starší
člověk celou řadu zdravotních problémů, ale drží se! Srdečně jej touto cestou pozdravujeme. Díky
jemu byla pro nás vytištěna v minulosti celá řada Syren.
**********************************************************************************
Zajímavá desková vada známky 1853 z roku 1970.
Katalog Fischer I.Díl z r.2014 vede deskovou vadu u známky Fi:č.1853
B1: (prasklá budova). Je to u známky 60gr. Opole ze série Turistika na
piastovské stezce, vydání z 9. 5. 1970. Známky byly tištěny vícebarevným
ofsetem PWPW na papíru bílém, středním, hladkém, křídovaném. Tisk
formou 4sektorovou v arších o 3x5 známek v kombinaci 3x5 kupónů (15
známek a 15 kupónů v soutisku). Existují různé kombinace známek a
kupónů. Desková vada se nachází na 7. známkovém poli 1. tiskového
sektoru. Katalog Fischer I.Díl z r.2014 oceňuje známku s deskovou vadou
* na 40 zł. a poštovně použitou na 15 zł. (asi 270 a 100 Kč). Známky byly
perforovány hřebenovou perforací ZHř. 11 ¼. Návrh známek A.Heidrich.
U známky OPOLE existuje známka bez barvy šedočerné 1853 Mk (300 zł.), u známky BRZEG bez
barvy hnědé Mk 1854 (400 zł.), částečný zdvojený tisk barvy černé Mk 1854 (60 zł.), u známky
Syrena 227
- 31 BOLKÓW bez barvy pomerančové a černé Mk 1855 (450 zł.) a u známky WROCŁAW Mk 1856
částečný zdvojený tisk barvy černé (100 zł.). Máte-li někdo z toho něco, ozvěte se! Ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Provizorní razítko pošty SKOCZÓW z 21.2.1946.
Zásilka s provizorním razítkem pošty SKOCZÓW s datem 21. února 1946. Zásilka prostřednictvím
polské, firemní, okénkové obálky. Tarif za zásilku do 20g ve vnitrostátní poštovní přepravě v období
od 1. 12. 1945 do 1.9.1946 činil 3 zł. Frankatura dvěmi známkami Fi:č.380 nominální hodnoty 1,50
zł., karmínověčervená, vydání Válečné zničení Varšavy - „Varšava žaluje“. Známky neperforované,
vydá-ní z 15.10.1945.
Provizorní razítko pošty SKOCZÓW, katal. číslo Kt 258,
symbol inw. PZP: S 5b. Jednořádkové razítko, výška
písmen 8 a 5 mm. Rozměr provizorního razítka 31x8 mm.
Známá barva otisků je fialová. Datumovka má název měsíce
polsky (luty – únor). Otisky jsou s písmenem „c“ vychýleným vzhledem k ose vlevo. Písmeno „Ó“ je nahrazeno obráceným „Q“. Známé použití od září 1945
do června 1946. jen na zásilkách doporučených. Zde je zásilka obyčejná. („Poštovní, provizorní razítka 1945-1947, Katowické“. Marian Kościelniak. Vydání Warszawa 1976). Mgr.ing.Karol MICZA
*********************************************************************************
SO zásilka poslaná z pošty Bielsko 2 do Moravské Ostravy 2. června
1920.
Zásilka je na následující straně. Expediční razítka dvoukruhová, jen německý
název pošty BIELITZ,ÖSTERR.SCHLES.2 / 4a. Datum na můstku razítka -2
VI 20-9. Expediční razítko rakouské, katal.č.11. L7. Známá doba použití
razítka uváděná Mgr.Manterysem je od 12.3.1915 do 12.11.1920. Razítko bylo
v používání i polskou poštou po 11.11.1918. (Viz Pošta na Těšínském Slezsku
Syrena 227
- 32 do roku 1918, poštovní razítka a cenzury, autor Mgr.Janusz Manterys, vydání z r.2002, str.58). Tarif
za zahraniční zásilku, za dopisnici od 15.4.1920 do 1.9.1920 byl 40 fen. Frankatura známkami
s přetiskem S.O./1920: dvěmi známkami 15 fen. karmínově červená, katal. č.SO 3 typ I. a jednou
známkou 10 fen. fialově hnědá, katal. č.SO 2. Platnost známek od 15.IV.1920. Katalog Fischer II
z r.2010 oceňuje známky na zásilce na 150 zł. za zásilku (asi 1000 Kč).
Za ukázku děkujeme Mgr.Januszowi MANTERYSOWI
**********************************************************************************
Služební obálky pro styk mezi poštovními úřady.
Syrena 227
- 33 V levém horním rohu je místo pro adresu expediční pošty (Katovice 27). Nahoře uprostřed je jednokruhové razítko expediční pošty (KATOWICE 27 / *BA* s datem na můstku razítka 20 08 09 13).
Vpravo je nápis SŁUŻBOWA (Služební). Níže je nápis: KOPERTA DLA VPŁAT NA R-KI
BANKOWE (Obálka na uhrazení poplatků za bankovní R-nálepky). Níže jsou okénka pro razítka
dalších pošt, které obálku znovu použijí. Přes okénka je otisk razítka PRIORYTET / PRIORITAIRE.
Pod otiskem je R-nálepka s kódem a pod ní opět adresa odesílající pošty. Zásilka je tedy poslána
DOPORUČENĚ a ještě jako PRIORITNÍ. Podél levého okraje obálky je pokyn pro poštovní
uživatele ve 3 řádcích. Ve volném překladu: „Organizační jednotky vracejí obálky poštám
k opětovnému použití alespoň 1x za měsíc“. V pravém dolním rohu je ve 4 řádcích s okénky pro PSČ
místo pro adresu pošty na kterou se zásilka posílá (pošta Katovice 25). Vlevo dole je signatura
nákladu tiskárny obálky. Svisle podél pravého okraje obálky je opět upozornění pro pošty. Volný
překlad: Pozor, zalepovat jen nálepkami (aby šlo obálku snadno otevřít a následně znovu bez
problémů použít, což by bylo při celkovém zalepení obálky nemožné).
Trochu jiná úprava (starší) služební obálky. Je poslána z pošty ORZESZE 1 /*D* 29 -1 95 13 na
poštu do ŁAZISK GÓRNYCH. Vedle expedičního razítka pošty je otisk dvouřádkového razítka
Sprava służbova / wolna od opłaty (věc služební, osvobozená od PORTA). Zásilka je opět poslána
jako DOPORUČENÁ. V levém dolním rohu je ještě stará R-nálepka. Nápis SŁUŻBOWA je dole
pod okénky na razítka. Pokyny pro pošty jsou opět uloženy svisle podél levého okraje obálky, ale jen
ve dvou řádcích. Nápis Urząd Pocztowy s jednou linkou pro označení pošty adresáta je v pravém
dolním rohu obálky.
Ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Dostali jsme dotaz jak se liší typy známky Fi:č.901.
Jelikož v katalogu jsou jen malé výseče známek Fi:č.901 typ I a typ II, přinášíme na následující straně
reprodukce obou známek celých. Jsou to známky ze série „Památkové radnice“, vydání z 29.III.1958.
Na známce I. typu je tato celá trochu světlejší a prostředek radnice (prostřední tři okna dole a budova
kolem nich je světlejší). U typu II je celá známka tmavší včetně tří oken uprostřed radnice dole.
Známky jsou vytištěny jednobarevným ocelotiskem na papíru bílém, středním a hladkém. Perforace je
Syrena 227
- 34 rámcová, ZR 11 ¾ : 11 ½ nebo ZR
12 ½ : 12 ¾. Známky byly tištěny
dvousektorovými, tiskovými válci
v PA po 100 kusů známek (10x10).
Katalog Fischer II.Díl z r.2014
oceňuje známku I.typu nerazítkovanou na 50gr. a známku II.typu na
8 zł. Čili vzácnější je II.typ! Poštovně použité a na zásilkách mají
oba typy stejný záznam ocenění. Na
40. známkovém poli PA je tak
zvané „letadélko“ za označením
valuty (GR). Tuto deskovou vadu
oceňuje katalog ** na 150 zł. a
poštovně použitou na 25 zł. Dvojici
známek (jedna s DV Fi:č.901 I.typ B1 + známka normální) oceňuje katalog ** na 250 zł.. a poštovně
použitou na 40 zł. Jestli někdo má známku Fi:č. 901 I typ B1 s „letadélkem“, ozvěte se!
Ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Zásilka s frankotypem spořitelny v MoravskéOstravě z Protektorátu poslaná do Louk
nad Olzou a jako nedoručitelná vrácena zpět. Německé, definitivní razítko Louk nad
Olzou z května 1943.
Frankotyp a firemní obálka z období Protektorátu Mähr.-Ostrauer Sparkase s datem -5 5 43 posláno
do Louk nad Olzou (u Karviné). Vráceno zpět, asi jako nedoručitelné. Okénková obálka, proto nelze
zjistit na koho byla zásilka poslána. Na zásilce je otisk definitivního, německého razítka pošty
Syrena 227
- 35 v Loukách jako příchozí LONKAU (KR.TESCHEN (OBERSCHLES)/ a s datem na můstku razítka
06.5.43.-12. Zásilka, asi jako nedoručitelná byla vrácena zpět do Mor. Ostravy. Červený, podtržený
nápis Zurück. Zásilka byla podle zalepení vlevo asi otevřena. Proč byla tedy otevírána a následně
zalepena papírovou páskou s modrými pruhy!
MUDr. Adrian JUNGA
**********************************************************************************
Blokáda časového údaje na razítku z období polského záboru Těšínského Slezska nebyla
jen u razítka Dziećmorowice, ale i u razítka ŁĄKI ŚLĄSKIE.
O blokádě časového údaje razítka DZIEĆMOROWICE /a s datem 24 XII 38 a 13 I 39 jsme psali
v Syreně č.193 na str.10-11. Zatím jsme tuto blokádu časového údaje razítka viděli jen u pošty
DZIEĆMOROWICE, a to na všech dostupných nám razítkách této pošty. U pošty ŁĄKI ŚLĄSKIE /
a , jak je vidět na zpětném potvrzení odběru ze 16 XII 39-7 blokáda není! Není ani u jiného zpětného
Syrena 227
- 36 potvrzení odběru, razítko ŁĄKI ŚLĄSKIE /a s datem na můstku razítka 13 I 39 18. O to větší bylo
mé překvapení, když jsem ve skartu našel
polskou známku 50gr. Fi:č.317 s razítkem
ŁĄKI ŚLĄSKIE / a, na kterém je datum
-3 II 39 █ . Je to tedy datum s blokádou
časového údaje. Proč tato blokáda někdy
je a jindy zase není. Pochopitelně ji šlo na
razítku ručně nastavit. Teď jde o to zjistit
na materiálu, od kterého data tato blokáda
je a do kterého data na razítku ještě byla.
Bude zajímavé pátrat po tom, zda u pozdějších otisků s daty například z prázdnin
1939 blokáda je či není. Uvítám proto
jakoukoliv informaci, která se týká uvedených dvou razítek. Kdyby někdo našel
blokádu časového údaje na jiném razítku
z polského záboru české části Těšínského
Slezska z období od října 1939 do srpna
1939, ozvěte se a sdělte nám to!
Zatím se blokáda časového údaje našla
jen u těchto dvou pošt!
Tyto obě pošty měly pouze po jednom razítku, a to s rozlišením „a“. Před tím, pod
československou správou, měly pošty více
razítek s více rozlišeními než pak měly
pod polským záborem. Asi jim to stačilo!
Je to jedna ze zajímavostí, kterou by bylo dobré a žádoucí rozluštit. Podaří se to pouze v součinnosti
s více kolegy. Materiálu je velice málo a v nabídce na veřejnost se toho mnoho již dnes nedostane. I
zde se to zjistilo jen ve skartu.
Ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Dvojí název na jedné zásilce GŁĄBCZYCE nebo GŁUBCZYCE?
Syrena 227
- 37 Na předcházející straně je doporučená zásilka s provizorním, dvoukruhovým, expedičním razítkem
německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží GŁĄBCZYCE /a s datem na můstku razítka
24.9.45 █18. Zásilka má zajímavé R-razítko R / GŁUBCZYCE/Nr 395/I. Zásilka je poslána do Tarnowskich Gór. Frankatura zásilky je na zadní straně obálky. Nalepené známky 2x Fi:č.363 hněděkarmínová 1 zł. a 1x Fi:č.376 hnědočervená s přetiskem 1,50 zł. typ I (tečka mezi „1“ a „50“ je
pod úrovní horních okrajů číslic 1 a 50). Tarif za dopis do 20g činil ke dni expedice zásilky 2.50 zł.
(dopis do 20g v mimomístní, vnitrostátní, poštovní přepravě, 1,50 zł. a příplatek DOPORUČENĚ
2zł.). Tarif platil od 1.9.1945 do 30.11.1945. Na známkách jsou dva otisky expedičního razítka pošty
(stejné jak na přední straně zásilky). V levém horním rohu zadní strany zásilky je otisk příchozího
razítka pošty TARNOWSKIE GÓRY, S datem následujícího dne po podání zásilky 25.9.1945.
Pokoušeli jsme se u odborníka na provizorní razítka v Polsku kolegy Jerzego Lehmanna zjistit, jak je
to vlastně s názvem pošty, kde je zásilka adresována. K tomu nám sdělil: „Vše je v pořádku! Po válce
byl skutečně používán název Głąbczyce. Mám ve své sbírce z období do září 1946 několik zásilek
s tímto názvem. Jazykoví odborníci se přou o to, proč byl název následně změněn na Głubczyce, ale
jednoznačná shoda na toto není. Je zde podezření, že se to stalo v souvislosti s osídlením tohoto území
lidmi z východu po vysídlení původního německého obyvatelstva“.
ing.Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Vlaková pošta Kandrzin-Oderberg z 20.5.1869.
Zásilka je na následující straně. Jedná se o obálku s natištěnou známkou císař F.J.I. pohled vpravo,
nominální hodnota 5 krejcarů, červená. Obálka s natištěnou známkou je vydání z roku 1868, typ I,
vodní znak COU. Expediční razítko pošty ILZ (jižní Rakousko-Štýrsko) s datem 18 / MAI /69.
Zásilka je poslána do RUDY (tehdy Prusko, přes Gliwice (Gleiwitz). V levém dolním rohu obálky na
přední straně je ruční nápis „franco“ (podtrženo), což je potvrzení o vyplacení zásilky. Na obálce je
vzadu pečeť s monogramem. Na zadní straně obálky jsou průchozí razítka pošt: GRAZ s datem 18.5.
69 N (odpoledne, hodinu nelze přečíst), WIEN s datem 19.
5.69, (časový údaj nelze rozluštit).
Zásilka byla v konečné fázi převezena pruskou vlakovou
poštou, její razítko je KANDRZIN / ODERBERG, 20 5 * I
reteur (zpětný směr). Reprodukce razítka vlakové pošty
s jiným datem je vlevo. Potvrzení příchodu zásilky do místa
Syrena 227
- 38 adresáta je příchozím razítkem AUSG. № 1 s datem 20 / 5. Razítko pruské vlakové pošty má katal. č.
2.AP 5 KANDRZIN / ODERBERG * I tour, II tour, I retour, II retour. Rozměr razítka je 30,5 x
15 mm. Mgr. Manterys uvádí jemu známé použití razítka od 17.4.1863 do r.1864 („Poczta na Śląsku
Cieszyńskim do 1918 roku“, vydání z r.2002, str.146). Zde bude třeba opravit dobu použití razítka
minimálně do 20.5.1869.
Přední a zadní strana zásilky z pošty Ilz v Rakousku do Rudy, dnes Ruda Śląska, tehdy v Prusku
s razítkem vlakové pošty Kędzierzyn-Bohumín z r.1869.
Mgr.ing. Karol MICZA
Vydání ze 17.XI.1918, do poštovního provozu nepřipuštěné známky Městské pošty Varšavy IIIB-VIB s přítiskem nové, nominální hodnoty a nápisu „Poczta Polska“.
U tohoto vydání existují i převrácené přetisky, které katalog Fischer I.Díl z roku 2014 vede jako
chybotisky přetisku - obrácené přetisky „No“ (nadruk odwrócony). Katal.č. Fi: No 2-5.
Známka
Fi: No 2 5f/2gr. Fi: No 3 10f/6gr Fi: No 4 25f/10gr Fi: No 5 50f/20gr
* a razítkovaná
600
40
80
1000
**
1400
100
160
3000
Uvedené ceny jsou ve zlotých. K dispozici máme ukázky hodnot: 5f/2gr hnědá, 10f/6gr zelená a
25f/10gr červená. Reprodukce ukázek jsou na následující straně.
Syrena 227
- 39 -
Obrácený a ještě posunutý přetisk 5f/2gr hnědá známka Obrácený přetisk 10f/6gr
Vlevo je obrácený přetisk 25f/10gr Čtvrtou nominální hodnotu
obrácenný přetisk 50f/20gr. Bohužel nemáme. Za ukázky děkujeme
kolegovi Grzegorzowi BARGIEŁOWI.
Přetiskové vydání na známkách GERMÁNIE s přetiskem
Gen.-Gouv./Warschau opatřených přetiskem „Poczta
Polska a novou nominální hodnotou. Vydání z 5.12.1918.
Typografický přetisk, vodní znak Zn.W 5. Přetiskové formy byly
dvě. Odlišují se vzdáleností mezi druhou a třetí linkou přes nápis
Gen. Gouv. / Warschau. Perforace známek je hřebenová ZHř.
14:14 ¼. Přepážkový arch obsahuje 100 kusů známek v sestavě
10x10.
U tohoto přetiskového vydání existuje celá řada přetiskových vad,
které se opakují u známek různých nominálních hodnot na stejném,
známkovém poli. Dnes si ukážeme vadu přetisku Pocata místo POCZTA.
Vlevo je zvětšenina vadného přetisku „Pocata. Vlevo nahoře je dvojice
známek přetiskové hodnoty 5/3 fen. hnědá. Ve dvojici známek je levá
známka normální, na pravé známce je vada přetisku „Pocata“. Stejná vada přetisku je na červené známce vpravo, přetisková hodnota 10 fen.
Stejná vada přetisku se nachází na známkách nominálních hodnot: 5 fen.,
5/2,5 fen., 5/3 fen., 10 fen., 15 fen., 20 fen., 25/7,5 fen., 30 fen., 40 fen. a
60 fen. Tato tisková vada se nachází na známkovém poli 2-hé přetiskové
desky.
Syrena 227
- 40 -
Zcela vlevo nahoře je chybotisk „Pocata“ na
pravé známce ve dvojici. Nominální
hodnota, přetisk 5/3 fen. Navíc je celý přetisk na známkách posunut nahoru a vlevo.
U pravé dvojice přetisk 25/7 ½ fen. je opět
známka s chybotiskem „Pocata“ na pravé
známce. Zde je celý přetisk posunut mírně
dolů.
Na ukázce vlevo je dvojice známek
s počítadlem na horním okraji PA. Známka
s chybotiskem „Pocata“ je opět vpravo a
celý přetisk je posunut mírně doleva. Přetisk
25/7 ½ fen.
Zatím máme na ukázku jen tři nominální
hodnoty s chybotiskem „Pocata“. U dvojic
známek je to vždy známka vpravo (2. známkové pole PA). Za ukázky chybotisků „Pocata“ děkujeme kolegovi Grzegorzowi BARGIELOWI. Je
vidět, že u tohoto vydání si můžeme „pohrát“! Vydání má celou řadu tiskových vad, posunů přetisků a
jiných záležitostí. Jen materiálu, i když by ho mělo být dostatek, se dnes již na trhu mnoho neukazuje
a když, tak je i drahý. Toto vydání je jedno z filatelisticky nejzajímavějších.
**********************************************************************************
Cenné psaní na 250 Mk poslané z Laurahűtte (dnes Siemianowice) do Hannoveru
v Německu 17.10.1922.
Na následující straně je cenné psaní poslané z Laurahűtte (Siemianowice-Slezsko) do Hanoverru
v Německu 17.10.1922. Zásilka je na částku 250 Mk. Porto za zásilku celkem je 39 Mk (frankatura
známkami na přední i na zadní straně zásilky). Tarif ke dni expedice zásilky pro Slezsko byl: za
uvedenou cenu zásilky do 3000 Mk 5 Mk, + 20 Mk za prvních 20g zásilky + 10 Mk za dalších 20g
zásilky, + 4 Mk za zásilku poslanou DOPORUČENĚ. Celkem tarif zásilky 39 Mk. Zásilka byla
v Breslau (Wrocław) otevřena při kontrole jejího obsahu a následně po kontrole byla ze zadní strany
přelepena zálepkou a označena na přední a zadní straně zásilky razítky kontroly: Postűberwachungstelle Breslau. Na přední straně zásilky je kulaté razítko německé kontroly + 3řádkové razítko s údaji
o váze zásilky: Gewicht (váha) při příchodu (bei Eingang) 21g, při odchodu (bei Ausgang) 24g. +
parafa asi toho, kdo zásilku vážil. Jak je možný rozdíl vah, asi to bylo špatnými váhami? Ve třetím
řádku razítka je nápis P.Ue.-Stelle Breslau (Postűberwachungsstelle). Pod tiskem v levé horní
polovině přední strany zásilky je navíc ručně vyznačena ještě jednou váha zásilky 21g + slabě
znatelné parafy. Vpravo od řádkového razítka kontroly jsou ještě dva otisky razítek kontrolorů č.11 a
č.34.
Na přední straně zásilky jsou vylepeny dvě známky: Fi:č.152, 2 Mk červená a Fi:č.154 4 Mk modrá.
Přes známky jsou otištěna expediční razítka pošty. Ta jsou dosti nečitelná, lepší otisky razítek
expediční pošty jsou na zadní straně zásilky (4x LAURAHŰTTE /* * a s datem na můstku razítka
17.10.22.8-9 V (dopoledne). Razítka jsou německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží.
Syrena 227
- 41 Na zadní straně zásilky jsou nalepeny další známky: 3 x Fi:č.150 1 Mk černá, 1x Fi:č.157 10 Mk
hnědá a 1x Fi:č.158 20 Mk fialová. Všechny známky na zásilce jsou z vydání pro Horní Slezsko
z 29.5.1922.
Nahoře je přední, dole zadní strana cenného psaní poslaného do Hannoveru v Německu.
Na zadní straně zásilky dole uprostřed je průchozí, elipsovité razítko vlakové pošty BRESLAU /
BAHNPOST s datem 19.10.22. Vlakovou poštou byla zásilka dopravena do místa adresáta. Na levém
Syrena 227
- 42 kraji zásilky na zadní straně je příchozí razítko pošty HANNOVER / * 1 f s datem 20 10 22 1-2 V.
Text na zálepce ve volném překladu zní: „Otevřeno na základě nařízení z 15. listopadu 1918 /
(R.G.Bl.S.1324 – nařízení Říše str.1324) / Poštovní kontrola byla provedena s cílem dodržení
daňového práva pro hospodářské účely. Vláda financí Říše“.
Na zadní straně zásilky je nalepena jedna celá a z druhé polovina zálepky s natištěným textem. Navíc
byly zálepky opatřeny třemi pečetěmi. Obě krajní pečetě odpadly, na prostřední je torzo nápisu:
PRŰFUN. (přezkoušeno) a uprostřed BRESLAU. Na klopě zásilky jsou torza tří soukromých pečetí
odesilatele zásilky. Mezi razítkem vlakové pošty a razítkem expediční pošty je modrá parafa někoho
buď z expediční, nebo vlakové pošty.
Cenných zásilek z Horního Slezska když toto bylo Německem odevzdáno Polsku je známo velice
málo. Tyto jsou zajímavé z pohledu výše tarifů i z pohledu změn tarifů. Nejvzácnější jsou z prvního
tarifního období do 20.6.1922.
Za ukázku děkujeme Prof. Julianowi Auleytnerowi a touto cestou jej i srdečně pozdravujeme.
**********************************************************************************
Polní pošta K.u.k.FELDPOSTAMT 11 byla od 10.11.1914 do dubna 1917 v Těšíně!
V historii Pošty pod rakouskou okupací v jižní části bývalého ruského záboru zabraného na počátku
1.světové války (tak zvaná KONGRESOWKA) je třeba odlišit dvě období: 1) Před porážkou rakouských vojsk u Kraśniku 14.9.1914 a 2) po této porážce. Porážka u Kraśniku způsobila ústup
C.K.rakouské armády po bojích s carskou ruskou armádou až na území okupované Rakouskem
v Galicii, které postupně zabírali postupující Rusové. Ústup rakouských vojsk byl až ke Krakovu a
Limanowej. Teprve rozhodující bitva u Gorlic rozhodla o tom, že rakouská armáda začala znovu postupovat v opačném směru na východ. Postupně se rakouská armáda opět dostala do Střední Galicie a
získala znovu celou Východní Galicii. Získala také postupně zpět v první fázi Rakouskem obsazenou
jižní část bývalého záboru ruského. Toto druhé období začalo teprve v roce 1915, když se zhroutila
ruská fronta po bitvě u Gorlic. Rakousko tak začalo znovu obsazovat jižní část Kongresovky
(bývalého záboru ruského).
S ústupem rakouské armády, když byl ohrožen i Krakov, se postupně z východu posouvala i stanoviště rakouské polní pošty č.11. Na počátku války byla tato ve Vídni, přesunula se nejprve do Przemyśla
(od 18.8.1914), následně do Nového Sącze (do 10.11.1914) a konečně do Těšína (od 11.11.1914).
Zde měla stanoviště až do 4.ledna 1917, kdy byla přenesena do Wöslau (do 15.2.1917). Do 4.1.1918
byla v Baden bei Wien. Následně byla přenesena opět do Vídně a tam byla v březnu 1919 zrušena.
Syrena 227
- 43 Na předcházející straně dole je zásilka na úřední obálce s vytištěním odesilatele v levém horním rohu
zásilky. Text instituce: DER WERTRETER K. UND K. MINISTERIUMS / DES ÄUSZEN /
BEIM K.UND K. ARMEE – OBERKOMMANDO (zastoupení c.k. Ministerstva zahraničí při c.k.
Hlavním velitelství armády). Odesilatelem je poručík Hrabě Thurn, pojízdný služební důstojník, polní
pošta č.11. Je vidět, že v té době byly v Těšíně i části Hlavního velitelství. Zásilka je poslána do
Virginie do USA. Byla cenzurována vojenskou cenzurou v Bohumíně, cenzurní razítko 5.W K.u.k.
Zensurstelle / Oderberg. (Viz cenzury Bohumína, Mgr.Janusz Manterys, publikace: „Pošta na
Těšínském Slezsku do r.1918, poštovní razítka a cenzury“, vydání z r.2002, str.164-165). Cenzurní
razítko má rozměr 64x13,5 mm, s tečkou za druhým řádkem textu, známá barva použití
červenofialová, známá doba použití uváděná Mgr. Manterysem je červen 1916. Zde to je již duben
1916. Druhé cenzurní razítko je také z Bohumína, a to 23.W,
dvoukruhové, s nápisem ŰBERPRŰFT uprostřed. Podle Mgr.
Manteryse bylo toto razítko používáno společně s razítky cenzury
4.W a 6.W, zde je to ve spojení s razítkem 5.W. Průměr razítka je 20
mm, otisk fialověčervený, známá doba použití 10/1915-8.1916. Na
zadní straně zásilky je zálepka cenzury, ale jistě ne Bohumínské.
Jiná cenzura ale na zásilce než Bohumínská není.Tak čí? Na zálepce
je černě vytištěno OPENED BY / CENSOR. / 137.
Druhá ukázka je rovněž s razítkem Polní pošty č.11 v Těšíně, a to z jejího počátečního období. Datum
na můstku razítka je 29 XI 14. Na zásilce je otištěno fialově modré razítko K.u.k. 3 BataillonsKommando des Inft.-Rgmt. No. 73 *. Razítko je dvoukruhové se zdvojenou vnější kružnicí.
Uprostřed je rakouská, dvouhlavá orlice. Zásilka je v textu datována 28.XI.14.
Na následující straně je dokonce doporučená zásilka Polní pošty č.11. R-nálepka na bílém, ze tří stran
operforovaném papíru, R + rámeček razítka a nápisy jsou v barvě černé: R / K.u.k. Feldpostamt / 11
/ 654. Zásilka polní pošty s razítkem K.u.k. FELDPOSTAMT / 11 s datem na můstku razítka
29.XII.16. Pod R-nálepkou je špatně čitelné, útvarové razítko K.u.k. ….berkommando * Detallabteilung* (zásobovací oddělení). Zásilka je poslána na poštu v Teplicích v Čechách. Modrou
pastelkou je zásilka reklamována a označena novou adresou místa dodání zásilky.
O polní poště č.11 v Těšíně jsme již kdysi v Syreně psali. Bylo to v č.167 na str.4-6. Na str.4 je
zásilka poslaná Polní poštou č.11 do Vídně. Na zásilce je otištěno stejné, útvarové razítko, které je i
pod R-nálepkou na následující straně. Plný text útvarového razítka je: K.u.k.Armeeoberkommando
* Detallabteilung *. Těšín měl v té době významnou úlohu zvláště tím, že v něm sídlily vrcholné or-
Syrena 227
- 44 gány rakouské armády, ale jeho význam byl i při přepravě rakouských a německých vojsk na frontu.
Za ukázky zásilek polní pošty č.11 děkujeme Mgr. Januszowi Manterysowi. O této polní poště je
psáno v Syreně č.222 na str.17. Jsou tam popsány i instituce armády, které byly do Těšína přesunuty a
některé podrobné informace na téma těchto institucí.
Dr. Petr Gebauer nám poslal kopii zprávy z „Těšínského denníku“ z 11.11.1914, kde se ve volném
překladu píše: „C.a k. Slezské ředitelství pošt a telegrafů sděluje, že od 8.11.1914 je dovoleno posílání
soukromých balíčků polní pošty jedině pro polní pošty č.11, 31,39,51 a 86“.
Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL
**********************************************************************************
Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří
sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Jaroslav
TEREŠKO,ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK,
Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, Mgr. Stanisław FOŁTA, Mgr.ing. Karol MICZA, MUDr.
Adrian JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing. Petr MAZOCH. Úprava na počítači Jaroslav
TEREŠKO. Novou obálku Syreny používanou od č.154 navrhl Mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie
dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy
Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno 5.září 2014.
Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů klubu polské známky. Texty ve zpravodaji neprocházejí
jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 227. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem
přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa!
Až po číslo 223 byla Syrena rozesílána tiskem nebo v elektronické podobě členům Klubu polské
známky. Tisk nám prováděl kolega ing.Emil KARZEŁEK, který však náhle 29.9.2014 zemřel. V současné době nejsme zatím schopni Syrenu vydávat tiskem, proto je posílána jen těm, na které máme
spojení internetovou poštou. Syrena je i na stránkách Polského svazu filatelistů pod heslem SYRENA
+ příslušné číslo na internetové adrese www.phila.pl
Omlouváme se těm, kteří byli odkázáni pouze na tištěnou formu Syreny. Toto nejsme zatím schopni
zajistit. Kdyby se Syrena tiskla u nás (zatím to bylo jen v Polsku), tisk by se nám prodražil více jak o
100%.Podaří-li se nám tisk za rozumnou cenu zajistit, tak Syreny od čísla 224 pro ty, co nemají
internet, dodatečně zajistíme. Děkujeme za pochopení.
Syrena 227