Razítka poštoven ŠUMBARK a DOLNÍ ŽUKOV

- 1 -
S Y R E N A
171
Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj
filatelistických publikací Svazem polských filatelistů
07-14
KARVINÁ
37 let
KLUBU
1972÷2009
28 let
SYRENA
1981÷2009
III.
čtvrtletí
Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF
2009
KLUB JE ČLENEM STF-SČF PRAHA
Syrena 171KF-07-14 KARVINÁ
A PRACUJE POD PATRONACÍ
- 2 Perfin na známce použité jako PORTO na peněžní průvodce pońty DZIEDZICE
z 30. 11. 1918.
Peněņní průvodka na 31,25 K poslaných do ALEXANDERFELDU (Aleksandrowice u Bielska) z pońty
DZIEDZICE. Expediční razítko pońty DZIEDZICE * DZIEDZIC / b s datem na můstku razítka
30.XI.18 VIII 6 je na přední straně průvodky otińtěno 2x, z toho jednou přes modrou známku 25 h
Karel. Zajímavostí této známky je to, ņe je opatřena perfinem VOC/D (Vacuum Oil Company Dziedzic – rafinerie nafty v Dziedzicích). Viz Syrena č.32 str.4, perfin V2. O perfinech jsme psali vč.jejich
vyobrazení v Syreně č.31 a 32. Perfin byl pouņíván podle katalogu perfinů za Rakouska v letech 19081916, v Polsku od r.1921 do r.1932 (nyní jiņ máme důkaz ņe i v prosinci 1918). Katalog perfinů uváděl
výskyt perfinů v počtu více jak 100 kusů.
Expediční razítko na průvodce je podle publikace mgr.Manteryse vedeno pod katal. č.24/6.2 a bylo
Typu L 9 (zmíněná publikace str.73). Toto razítko známe se čtyřmi rozlińeními:
-6.1. s rozlińením „a“ průměr 30,5 mm, známá doba pouņití 24.10.1913-13.12.1916,
-6.2. s rozlińením „b“ průměr 32 mm, známá doba pouņití 14.11.1911-17.1.1919,
-6.3. s rozlińením „c“ průměr 32 mm, známá doba pouņití od r.1911 do 20.1.1919,
-6.4. s rozlińením „d“ průměr 30 mm, známá doba pouņití 7.4.1911-1.10.1916.
Razítka s rozlińením „b“ a „c“ byla tedy pouņívána i Polskou pońtou v nově vzniklém státě, který vznikl
v listopadu 1918 (tak je tomu i na dneńní ukázce). Modrá, rakouská známka 25 hal. Karel je tedy na
této celistvosti předběņnou známkou Polska.
Na přední straně průvodky je jeńtě otisk okresního razítka XI/34. Razítko je jen I.Typu (jednoduchý
rámek). Okresní razítka s římskou „XI“ jsou rakouskými, okresními razítky pro Těńínské Slezsko.
Zadní strana průvodky (její reprodukce je na následující straně) má vylepeny dvě rakouské doplatní
známky (i zde se jedná na této zásilce o předběņné, polské, doplatní známky). Na zadní straně průvodky
jsou celkem 3 otisky rońtového razítka pońty ALEXANDERFELD, jedno dole vpravo příchozí s datem
Syrena 171
- 3 1.12.18, ostatní dvě nahoře s datem 2.12.18. I toto rońtové, rakouské razítko tedy pouņívala Polská
pońta, byť jen krátkou dobu po vzniku státu.
Razítko Aleksandrovic je podle publikace Mgr.Manteryse vedeno pod katal.číslem 1/1 a je typu J.1.
Razítko má rozměry 31x22 mm. Známá doba pouņití podle publikace je od r.1911 do 22.11.1918. Podle
nańí ukázky je třeba posunout dobu pouņití trochu dále (o 10 dnů), aņ na 2.12.1918.
Na zadní straně peněņní průvodky jsou dole uprostřed uvedeny sazby za poslání peněz. Základní sazba
je 15 h, následně za kaņdých 50 K 5 h. Při částce 31,25 K by mělo být PORTO tedy jen 20 h (ne 25 h).
Leda, ņe polská pońta nepřevzala rakouské tarify a měla jiņ svoje, v tomto případě o něco vyńńí.
Pouņití perfinu na peněņní průvodce není jistě běņné, a proto je ze sběratelského hlediska přinejmenńím
zajímavé. Za ukázku děkujeme Mgr. Januszovi Manterysovi, pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL.
***********************************************************************************
Korespondenční lístek poslaný z Těńína na Výbor Červeného kříže v Krakově. Manželka
pátrá po svém muži, vojákovi 4 pluku jednotky Červeného kříže.
Na následující straně je přední a zadní strana korespondenčního lístku. Natińtěná známka 6 fen. znehodnocena provizorním razítkem pońty TESCHEN (OBERSCHLES.). Zásilka je poslána na Výbor
červeného kříņe do Krakova. V levé polovině pod adresou odesilatele je 3ř. razítko: „Zwrócono się do
nadawcy / o szczegółowe dane evid. / dn.25.XI.39r.“ (Obráceno se na odesilatele o přesné evidenční
údaje, dne 25.XI.39). Na přední straně vlevo nahoře je červenou tuņkou napsáno číslo 1687 a II-7.
Stejné číslo je nad natińtěnou známkou dopisnice (1687). Jedná se asi o číslo zajatce. Po manņelovi
pátrá Aneņka Głąb z Třince, čtvrť Kanada č.427
Na zadní straně nahoře je červenou tuņkou nahoře nasáno jméno Głąb Władysław, v pravém rohu
nahoře je „G“ a červeně je podtrņeno i jméno zajatce v textu uprostřed. Toto provedli asi v Krakově.
V textu píńe odesilatelka zásilky ve volném překladu: „Upřimně prosím o možnost dát mi jakoukoliv
Syrena 171
- 4 zprávu o mém manželovi Władysławowi Głąb, vojáku 4.pluku formace Červený kříž, nar.22.V.1907
v Borové, woj. Lubelské. S úctou A.Głąbowa“ V levém dolním rohu dopisnice je datum 7.XI.39.
Na zadní straně zásilky dole je evidenční razítko Výboru Červeného kříņe v Krakově. Razítko je
otińtěno v červené barvě a je 5-řádkové: „POLSKI CZERWONY KRZYŻ / OKRĘG KRAKOWSKI /
Biuro ewid.Strat Woj.Pol.i Lud.Cyw. / Wpłyneło dn.25.XI.1939 / ?? 1687 zał.“ (Polský Červený kříņ,
Syrena 171
- 5 Krakovský obvod, úřad evidence ztrát pol. voj. a civilního obyvatelstva, dońlo dne 25.XI.1939 / (??)
1687, zaloņeno..). Určitě zajímavá zásilka z pátrání po vojenském zajatci, a to krátce po poráņce Polské
armády počátkem listopadu 1939.
Za ukázku děkujeme Kazkovi WENGLORZOWI.
***********************************************************************************
Rakouská razítka pro zásilky vyjmuté z nádražních pońtovních schránek.
Ve druhé polovině XIX.století dońlo v Rakouské monarchii k velkým změnám v pońtovním provozu.
Dostavníky byly nahrazeny vlaky, nejdříve na hlavních vlakových tratích, ke konci století i mimo ně.
V té době byly ve větńích městech zprovozněny nádraņní pońtovní úřady, které v daném místě obdrņely
obyčejně „2-ku“. V menńích městech byla obyčejně jen jedna pońta umístěna na náměstí. Tato pońta
byla v určité vzdálenosti od nádraņí, kde mnozí cestující cestou na a z nádraņí vhazovali svoji korespondenci do tam umístěných pońtovních schránek.
V té době byla pońta úzce spojena s příjezdy a odjezdy vlaků. Pońtovní úředník tak musel několikrát
denně docházet na nádraņí, aby odebral a předal korespondenci posílanou do různých směrů. Zásilky
z nádraņních pońtovních schránek se tak staly pro pońtu určitým problémem. Podle tehdejńích předpisů
musely být známky na zásilkách před předáním na vlakové směry oraņeny razítkem. Nońení větńího
mnoņství zásilek ze vzdálenějńích nádraņí na pońtu za účelem jejich orazítkování a jejich následné
opětné odnáńení na vlakové spoje bylo nelogické. Tento problém řeńilo tehdejńí Ministerstvo obchodu,
kterému pońty podléhaly, dnem 29.října 1899 nařízením, aby v místech bez nádraņního pońtovního
úřadu byla zavedena specielní razítka pro razítkování zásilek vyňatých z nádraņních pońtovních
schránek. V nařízení z 18.října 1900 bylo upřesněno to, ņe tato razítka mají mít podlouhlý tvar
v podobě osmiúhelníku. Nahoře měl být název úřadu, dole pak mělo být datum. Tato razítka byla
v Rakousku zavedena nejprve v roce 1900 u pońtovních úřadů, které podléhaly Linci, Vídni a Praze. Na
území Galicie byla tato razítka zavedena v r.1901 a na Těńínském Slezsku aņ r.1905.
Práce pońtovních zaměstnanců, kteří vybírali nádraņní pońtovní schránky, měla nejednotný charakter. U
malých nádraņí neměli tito pracovníci k dispozici ņádné specielní místnosti. Třídění a razítkování
pońtovních zásilek se mnohdy provádělo za těņkých podmínek. V důsledku těchto podmínek bylo
značné mnoņství zásilek označováno nečitelně. Tito zaměstnanci po provedení oráņení zásilek uzavírali
razítko do pońtovní schránky nebo je sebou brali na pońtu.
Na některých větńích nádraņích měla pońta místnosti vlastní, kde byly přechovávány veńkeré potřebné
rekvizity. U těchto větńích expozitur byl ve stanovené době úředník, který mohl od obyvatelstva převzít
nejen obyčejné zásilky (to je dopisy a korespondenční lístky), ale i zásilky doporučené, expresní, balíky
a dokonce i peněņní poukázky. V místech, kde nebyla stálá expozitura ńlo podat expresní nebo
doporučené zásilky v době vybírání pońtovní schránky. Na tyto zásilky pak byly obyvatelstvu vydány
přísluńná potvrzení o podání zásilky. Takováto potvrzení označená uvedeným specielním razítkem jsou
ale dnes velice vzácná. Uvedená razítka byla rovněņ pouņívána jako tranzitní nebo příjmová. Je třeba
ale podotknout, ņe ne vńechny zásilky vyjmuté z pońtovních schránek byly označeny, jak zde bylo
uvedeno. Označovaly se tak jen zásilky, které byly bezprostředně po vyjmutí ze schránky následně
předány na přísluńný vlakový spoj. Zbývající zásilky, které měly být předány na vlakové spoje
odjíņdějící později, byly přenáńeny na pońtu a tam označeny běņnými expedičními razítky. Specielní
razítka pro nádraņní pońtovní schránky měla být pouņívána jen v těch vlakových stanicích, kde nebyl
nádraņní pońtovní úřad.
Na území Galicie se ale setkáváme i s výjimkami z tohoto nařízení. Týká se to Krakova, Lwowa,
Stanisławowa a Stryja. U prvních dvou bylo po krátké době rozhodnuto, ņe uņívání těchto specielních
razítek je neúčelné. U zbývajících dvou byla tato razítka pouņívána jen do rozpadu monarchie. Některá
tato razítka se pouņívala Polskou pońtou beze změn i po vzniku samostatného Polska (například
Worochta dokonce do r. 1930). Razítko Jarosławia vzhledem na svoji dvojjazyčnost bylo
„znárodněno“ (byl odstraněn nepolský název). Podobný osud potkal dvojjazyčná razítka na Těńínském
Slezsku, které po Rakousku převzala Československá pońta.
Na území Galicie známe dosud těchto razítek 25. Razítka patřila 21 pońtovním úřadům. Na území
Těńínského Slezska to jsou 4 razítka, která patřila 4 pońtám. Seznamy obsahuje přiloņená tabulka.
Typy razítek pro nádraņní pońtovní schránky prońly určitým vývojem. Zpočátku to byla jen razítka
dvouřádková (název pońty a pod ním datum), později třířádková (u dvojjazyčných názvů pońt byl
nahoře název německý, uprostřed datum a dole název polský). Rakouské třídění těchto razítek je velice
Syrena 171
- 6 precizní. Zohledňuje počet segmentů, tvar písma a druh datumovek. Na území Galicie a Těńínského
Slezska můņeme takto rozlińit celkem 7 různých typů těchto razítek.
A1:
A2:
A3:
A4:
G1:
G2:
Původní, rakouské dvojjazyčné razítko Orlové.
Nahoře je název německý, dole polský.
G3:
Pońta v Orlové byla od nádraņí vzdálena 15-20 min. pěńí chůze. Proto měla Orlová také pro na nádraņí
pouņívanou pońtovní schránku i razítko pro zásilky z pońtovních schránek. Nahoře vpravo je jeho reprodukce. Takto bylo v této podobě pouņíváno od r. 1908 do poloviny března 1919. Razítko bylo po
vzniku Československa převzato i Československou pońtou a jako snad jediné razítko pońtovních
schránek bylo toto razítko znárodněno 2x! Poprvé byl odstraněn horní, německý text ORLAU. Podruhé
byl opraven i text polský ORŁOWA, který byl upraven na český. Ńikmá čárka na „Ł“byla odstraněna
a dvojité „W“ bylo upraveno na jednoduché „V“. Tím původně z polského názvu ORŁOWA vznikl
Syrena 171
- 7 název český ORLOVÁ. Čárka nad „Á“ byla provedena tak, ņe nad písmenem „A“ byla 2x přeruńena
spodní čára ohraničující datum razítka. Toto 2x znárodněné razítko bylo v pouņití od druhé poloviny
března 1919 do poloviny roku 1920.
Vlevo nahoře je 2x znárodněné rakouské razítko s odstraněným německým textem a upraveným textem
polským na český. Vpravo je pak nové razítko Československé pońty s jen českým názvem a nápisem
Č.S.P. Razítko bylo dodáno na pońtu v Orlové počátkem prosince 1919 a v pouņití bylo aņ do 9.10.
1938. Monografie československých známek Díl 17 I vede razítko pońtovní schránky původní,
rakouské jako Typ RM 9, znárodněné jako typ RM 9z. Razítko s iniciály Č.S.P. vede monografie
chybně jako Typ RM 14. Ve skutečnosti to je ale Typ RM 12. Odstraněný německý název a upravený
název polský nebyl proveden v Orlové jen na razítku pońtovních schránek, ale i u kulatého razítka Typu
G 117.
Původní, německo polské razítko na reprodukci vlevo bylo rovněņ 2x stejně znárodněno jako razítko
pońtovních schránek. Upravené, 2x znárodněné expediční razítko je na reprodukci uprostřed. V pouņití
bylo od dubna 1919. Podobně bylo upraveno razítko i na reprodukci nahoře vpravo. Byly na něm odstraněny hvězdičky nahoře a dole v mezikruņí a doplněny byly dvě hvězdičky v levé části mezikruņí.
Polský název byl upraven na český stejně, jak bylo výńe popsáno. Čárka nad „Á“ byla u obou razítek
opět provedena dvojím přeruńením vnějńího kruhu razítka.
Znárodněné bylo i razítko dodané na pońtu původně s názvy česko-polskými a nápisem dole v
mezikruņí
*Č.S.P.*
v roce
1919. Zde byl původně polský název
ORŁOWA prostě
odstraněn.
Není
znám otisk tohoto
razítka v původním
provedení i s polským názvem Orlové. Razítko je na
reprodukci vpravo. Dalńí razítko pońtovních schránek převzaté Čs. pońtou je razítko BAŃKY. V roce
Syrena 171
- 8 1919 byl z razítka odstraněn nahoře původně německý název BASCHKA a razítko bylo takto
„znárodněné“. Původní, německo-české razítko je vedeno v Čs. monografii jako Typ RM 9,
znárodněné jako Typ RM 9z. Znárodněná forma razítka je na předcházející straně dole vlevo. Má
někdo původní, rakouské nebo znárodněné razítko BAŃKY na zásilce ? Ozvěte se !
Původní, rakouské, německo-polské razítko nádraņních schránek Orlové ORLAU / 12.VIII.12 / ORŁOWA, Typ RM 9. Zásilka je poslána z Orlové na převora Kláńtera sv.Markéty v Břevnově u Prahy.
Zásilka je na barevné pohlednici z Petřvaldu s místní tramvají, která jezdila mezi Ostravou a Fryńtátem.
Původní tramvaj byla nahrazena v důsledku poddolování Karvinska autobusovou dopravou po r.1960.
Zásilka poslaná z Orlové do Bisenz, Mähren (Bzenec). Expediční razítko pońtovních schránek 2x znárodněné bez německého názvu s počeńtěným polským názvem ….26.XII.19 / ORLOVA, Typ RM 9z
Frankatura 10 a 5 hal. známky série Hradčany.
Na následující straně nahoře je zásilka jiņ s československým razítkem s iniciály Č.S.P. Razítko je Typu
Syrena 171
- 9 RM 12, text jen český – ORLOVÁ / *21.X.29* / Č.S.P. Zásilka je zajímavá tím, ņe je napsaná
v Krakově 29.9.1929, je na pohlednici vydané v Krakově, poslaná je do Darkova, ČSR, Slezsko. Byla
asi vhozena do nádraņní pońtovní schránky v Orlové při příjezdu z Polska. Na zásilce je totiņ
československá známka 50 hal. TGM.
Rakouská razítka nádražních schránek Galicie a Těńínského Slezska.
Typ
Text razítka
GALICIE
G1
BEŁZ
G1
BRZEŻANY
A1
CHRZANÓW
G1
DORA
A1
JAREMCZE
G3
JAROSLAU 1/JAROSŁAW 1
A1
KOŁOMYJA 1
A4
KRAKAU 2/KRAKÓW 2
A3
LEMBERG 2/LWÓW 2
A1
MUSZYNA
A2
NEU SANDEC 1/NOWY SĄCZ 1
A1
PRZEMYŚL 1
A1
RZESZÓW 1
A1
RZESZÓW 1
A1
SANOK
A 2 STANISLAU 2/STANISŁAWÓW 2
G 2 STANISLAU 2/STANISŁAWÓW 2
A1
G1
A1
G1
G1
STRYJ 2
SZCZAKOWA
TARNOPOL 1
TARNOPOL 1
TRUSKAWIEC
Druh písma
Rozměr v mm Doba použití .
.
grotesk
grotesk
antikva
grotesk
antikva
grotesk
antikva
antikva
antikva
antikva
antikva
antikva
antikva
antikva
antikva
antikva
grotesk
antikva
grotesk
antikva
grotesk
grotesk
Syrena 171
24x18
28x18
32x15
25x17
32x16
32x24
33,5x15
30x20,5
32x21
33x15
32x22
32,5x15,5
31x15,5
32,5x15,5
32x15
39,5x22
34x22,5
červené
32x15
29x17
32x15
37x15
29x17,5
fialové
19101915-1929
190119101906-1912
1908-1919
-1908
1909-1910
1909-1910
-1916
-1911
1908-1912
-1914
1916-1919
19071901-1909
1912-1918
1915-1916
1901-1918
1914-1918
-1914
1914-1918
1913
1913
- 10 Typ
Text razítka
A1
A1
G1
WIELICZKA
WOROCHTA
WOROCHTA
Druh písma Rozměr v mm Doba použití
antikva
antikva
grotesk
30,5x15
32x14,5
25x17
1907-1910
-1913
-1930
.
Těńínské Slezsko
.
G2
BASCHKA /BAŃKA,SLEZSKO
G 2 ERNSDORF,SCHLES. /JAWORZE,ŚLĄSK
G2
ORLAU/ORŁOWA
A 2 PETROWITZ b.FREIST./PIETROWICE
grotesk
grotesk
grotesk
antikva
33x23
37x22
29x21
45x22,5
1915-1919
1914-1920
1908-1919
1905-1919
.
Nejstarńí typ razítka (dvouřádkový text), antikva A 1 na zásilce z Wieliczki do Wídně z 13. 7. 1907.
Razítko JAROSLAU 1/JAROSŁAW 1, jediné z Galicie s hvězdičkami po stranách data z *12. V. 14*,
písmo grotesk, Typ G 3.
Syrena 171
- 11 Tuto informaci zveřejnil Mgr.Janusz MANTERYS v časopise FILATELISTA č.6/2007 na str.293-295.
Přeloņil a doplnil ing.Jiří Jan KRÁL o údaje z české části Těńínského Slezska. Vyuņito celistvostí, které
poskytl pro tento účel Teodor WILCZEK a Mgr.ing. Karol MICZA. Pouņito vzory razítek z Monografie a z Katalogu Oblastní výstavy pońtovních známek ORLOVÁ 1982.
Pokud se jedná o třetí razítko nádraņních skřínek z Těńínského Slezska, uváděného v přehledné tabulce,
tak snad zatím jenom tolik: Původní rakouské, německo-polské razítko PETROWITZ b.FREIST. /
datum / PIETROWICE je uvedeno jako typový vzor pro Typ A2 na str.6 této Syreny. Razítko nebylo
znárodněno. Jelikoņ Petrovice u Fryńtátu připadly po r.1918 Polsku, pod československou správou se
octly aņ v době 7-denní války československo-polské v období od 23.1.1919 do 25.2.1919. Po 25.2.
1919 byly Petrovice vráceny Polsku a pod československou správu se dostaly definitivně aņ po 10.8.
1920. Monografie Díl 13 a 14, s materiály do r.1918, toto razítko vůbec nevedou. Do r.1918 vede Monografie u pońty Petrovice jen 4 razítka: E 82 (1869), E 82 upravený text (1887), G 108 (1897) a G
112 (1897). Po r.1918 je toto razítko vedeno jako RM 8 (Monografie Díl 16/I str.397). Po definitivním
připojení Petrovic k Československu po 10.8.1920 jiņ pońta pouņívala razítko pońtovních schránek
s ini-ciály Č.S.P., a to nejdříve Typ RM 13 a později RM 18. Přivítali bychom, kdyby někdo, kdo
vlastní rakouské, německo-polské razítko, se nám ozval a zapůjčil je pro Syrenu na publikování! Můņe
to být celistvost z období Rakouska, z období, kdy Petrovice patřily Polsku a dokonce z období od
23.1. do 25.2.1919, kdy Petrovice dočasně patřily Československu. Uvítáme i razítka RM 13 a RM 18.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Reakcí na článek Mgr. Manteryse z Filatelisty č. 6/2007 byl dalńí článek, a to od Krzystofa Lachowicze
v časopise Filatelista č. 6 ale z roku 2008. Tento významný polský filatelista dříve publikoval v nańí
Syreně i materiály o polské, vojenské pońtě v období tak zvané „internacionální pomoci“ v roce 1968,
na který nám dońlo hodně ohlasů. Jelikoņ jsme s panem Lachowiczem ve stálém kontaktu a nańí Syreně
moc fandí, ochotně nám i tentokrát poskytl materiály, které v uvedeném Filatelistovi publikoval jako
doplněk k práci Mgr.Manteryse. A poslal dokonce i jeńtě něco navíc !!
U razítka pońtovní schránky A 1 PRZEMYŚL 1, antikva, 32,5x15,5 mm se známou dobou pouņití
v r. 1910 nám poslal dalńí dvě ukázky celistvostí, které mění dobu pouņití tohoto razítka.
Dopisnice se známkou 5 hal. poslaná z PRZEMYŚLA do Chlebowic s datem na razítku pońtovní
schránky 16.2.08. Zásilka proti práci Mgr.Manteryse posouvá dobu pouņití razítka o dva roky dříve!
Na následující straně nahoře je zásilka opět poslaná z PRZEMYŚLA do Kladna (Čechy). Razítko
pońtovní schránky má datum 22.11.12. Je to proti původnímu údaji zase o dva roky později, neņ to
uvádí Mgr.Manterys. Skutečná doba známého pouņití razítka se takto upřesňuje na období od 16. 2.
Syrena 171
- 12 1908 do 22. 11. 1912. Známá doba pouņití se takto rozńířila na období 4 let. Tato změna je jiņ
v tabulce na straně 9 této Syreny zohledněna a uvedena.
Magr. Manterys na str. 10 této Syreny uvádí zásilku s razítkem JAROSLAU 1 / *12.V.14.* / JAROSŁAW 1. Ukázka je s hvězdičkami po stranách data a je zdůrazněno, ņe hvězdičky kolem data se
nacházejí jen na tomto razítku !!??
Zásilka s razítkem JAROSLAU 1 / 11. 9. 09. / JAROSŁAW 1. Zásilka je poslána z Jarosławia do
Lwowa. Datum je zde proti ukázce na str.10 této Syreny bez hvězdiček po stranách data na razítku. Pan
Lachowicz se pozastavuje nad tím, jak razítko označit. Navrhuje: A 3, JAROSLAU 1 / JAROSŁAW
1 antikva, 32 x 21,5 , rok 1909. Razítko se od toho na str.10 této Syreny lińí: tvarem písma, datem bez
hvězdiček po stranách a rozměrem razítka. Jsou to hned 3 prvky, kterými se razítka lińí. Toto razítko
Syrena 171
- 13 není v přehledné tabulce uvedeno. Razítka byla tedy určitě dvě, i kdyņ tomu tak docela není, jak se
hned přesvědčíme. Na ukázce dole je razítko stejné, jak na str.10 této Syreny, s hvězdičkami po
stranách da-ta, ale bez německého textu v razítku nahoře. Jedná se tedy o razítko uváděné
Mgr.Manterysem, ale znárodněné, s odstraněným německým názvem.
Znárodněné razítko JAROSŁAW 1 s datem na můstku s hvězdičkami po stranách *23.II.33* . Razítko
je otińtěno na ústřiņku od renty za III.měsíc r.1933. Potvrzení je na 218 zł. a 71gr. Pan Lachowicz se
pozastavuje nad tím, jak tato znárodněná razítka označovat. Navrhuje Typ nový G2 s uvedením původního typu v závorce (G3). Označení razítka by pak vypadalo podle tohoto následovně: G2 (G3), JAROSŁAW 1, grotesk, 32x24, r.1933. Znárodněné razítko JAROSŁAW 1 tedy platilo jeńtě nejméně
několik let za trvání nového polského státu (nejméně do r.1933). Tak se dostáváme ke třetímu razítku
pro tuto pońtovní schránku. Tolik tedy k článku pana Lachowicze v časopise Filatelista č. 6/2008.
Navíc jsme dostali i dvě zásilky s razítkem pońtovní schránky STRYJ. Obě typem a dobou pouņití
zapadají do údajů v tabulce na str.9 této Syreny. Zásilka nahoře je poslána do Německa. Razítko pońtovní schránky Typ A1 STRYJ 2 / 12. 6.13. písmo antikva. Druhá zásilka na následující straně nahoře
je stejného Typu A1 STRYJ 2 / 10.5.06. písmo opět antikva. Druhá zásilka je poslána do
Stanisławowa.
Syrena 171
- 14 -
Dalńí zásilka dole je poslaná do Bratislavy. Má otisk razítka BRZEŻANY / 11.IX.28. Bylo tedy
pouņíváno 10.let po vzniku nového polského státu. Jinak razítko souhlasí na údaje v tabulce na str. 9
této Syreny. Za zaslané ukázky panu Krzysztofu LACHOWICZOWI srdečně děkujeme a touto cestou
jej srdečně i zdravíme.
Na následující straně nahoře je zásilka s razítkem pońtovní schránky SANOK s datem 9. 7. 03. Zásilka
je adresována do Krakova. Vlevo je dosti nekvalitní otisk příchozího razítka pońty KRAKAU 1 / KRAKÓW 1 /a. Razítko má asi datum 10/7/03. Razítko nádraņní schránky je Typu A 1, druh písma antikva.
Rok 1903 posouvá pouņití razítka této nádraņní schránky podle Mgr.Manteryse z r.1907 na dobu o 4
roky dřívějńí (viz tabulka na str.9 této Syreny).
Na následující straně dole je jeńtě poslední zásilka s razítkem pońtovní schránky SZCZAKOWA
s datem 10.XII.39. Podle data by se jednalo o dobu, kdy jiņ bylo Polsko poraņeno Německem a bylo
okupováno. Podle data na razítku to je z 10. prosince 1939 a Polsko bylo napadeno 1. 9. 1939 !!
Syrena 171
- 15 Jedná se o úřední zásilku sběrny PKO (Polska Kasa Oszczędnościowa- Polská spořitelna). Tím by se
pouņití razítka SZCZAKOVÉ posunulo z údajů podle tabulky na str.9 této Syreny z let 1914-1918 na
období 1914-10.XII.1939!!! U obou posledních zásilek není na nich uvedená doba pouņití zařazena do
tabulky na str.9 této Syreny. Obě poslední zásilky jsou z nabídky ALLEGRO, coņ je na nich vyznačeno.
I za tyto poslední dvě zásilky děkujeme panu Lachowiczowi.
Problematice razítek nádraņních schránek Galicie a Těńínského Slezska jsme tentokráte věnovali trochu
více prostoru. Je to bez pochyb zajímavá problematika, která si to zaslouņí. Doufáme, ņe i Vás to zaujme !! Má někdo k problematice něco zajímavého, co zde nebylo publikováno ? Kdyņ ano, ozvěte se !
Syrena 171
- 16 Korespondenční lístky se zaplacenou odpovědí s přetiskem POCZTA  POLSKA,
přetisk 15/10 hal., poslané z pońty Těńín 2 do zahraničí (ČSR) v dubnu a červnu 1920.
Horní zásilka je poslána z pońty Těńín 2 do Budějovic 20.4.1920, dolní zásilka pak do Frýdku 20.6.
1920. Obě zásilky jsou na dopisnicích se zaplacenou odpovědí, horní-odpovědní část (Cp 12), dolní
ad-resní část (Cp 13). Dopisnice jsou původně rakouské, opatřené přetiskem POCZTA  POLSKA
15h./ 10 hal. (horní) a POCZTA  POLSKA 15hl./10 hal. (dolní). Expediční razítka jsou na obou
dopis-nicích dvojjazyčná, dvoukruhová s můstkem, TESCHEN 2/CIESZYN 2/b. Obě zásilky jsou
poslány do zahraničí (ČSR).
Jaké byly v době expedice zásilek platné, zahraniční tarify pro Těńínské Slezsko?
-od 16.4.1919 do 30.9.1919 30 hal. (fen.)
-od 1.10.1919 do 31.5.1920 20 hal. (fen.)
-od 1.6.1920 do 8.10.1920 40 hal. (fen.). Viz tabulka 1B str.5, Ńkolící seńit PZF č. 11, Varńava 1988.
Syrena 171
- 17 U zásilek je hned několik nesrovnalostí. První zásilka poslaná do Budějovic je na odpovědní části
dopisnice, nemůņe být tedy odpovědí na dopisnici psanou z Budějovic (je to rakouská dopisnice ale
s polským přetiskem nové nominální hodnoty). Odesilatel mohl ale pouņít odpovědní část nějaké polské
dopisnice pro zásilku poslanou do zahraničí. To nebylo zakázáno. Na zásilce je frankatura 15h + 10f +
5f = 30 hal. (fen.). Známky 5 a 10 fen. jsou s polskými přetisky S.O./1920. Ke dni podání dopisnice byl
platný, zahraniční tarif za dopisnici 20 hal. (fen.). Dopisnice je tedy o 50% přeplacena. Vnitrostátní
tarif byl ke dni expedice zásilky 25 hal. Kdyby byla zásilka brána „omylem“ jako vnitrostátní, coņ není,
tak by byla také přeplacena o 5 hal. (fen.)
Druhá zásilka poslaná do Frýdku je na přední části odpovědní dopisnice. Zásilka je ale s frankaturou
jen 15 hal., ačkoliv ke dni expedice zásilky (20.6.1920) byl platný zahraniční tarif jiņ 40 hal.(fen.). Do
platného zahraničního tarifu shází tedy 25 hal.(fen.). I zde není zásilka vyplacena „omylem“ jako
vnitro-státní (25 hal. (fen.). Scházelo by stále jeńtě 10 hal.(fen.).
Jak to tedy s dodrņováním platných tarifů ke dni expedice zásilek bylo? Není to po prve, co u zásilek
z té doby nejsou tyto podle správného, platného tarifu vyplaceny. Na pońtách si asi s dodrņováním
platných tarifů problémy nedělali!!
Platnost rakouských dopisnic s polskými přetisky byla aņ do jejich vypotřebení. Je třeba jeńtě upozornit
na to, ņe na Těńínském Slezsku byla místo rakouského hal. a koruny zavedena dnem 15.5.1920 nová
měna polská marka (mkp. a fen.) přesto známky a dopisnice označené v hal. a korunách se nadále
pouņívaly v poměru 1mk.=1K.
Podle materiálu dodaného Jaroslavem TEREŃKEM
***********************************************************************************
Rakouská balíková nálepka pońty ORLAU č. 169/2157 na balíkové průvodce z 30. 3. 1916.
Balíková průvodka na balík váhy 5 kg poslaný z Orlové do Opavy 30. 3. 1916. Nahoře je balíková
nálepka pońty ORLAU 169/2157, podací číslo 65. O balíkových nálepkách (o číslování) psal Mgr. Janusz Manterys v Syreně č. 119 na str. 7-8. V článku o balíkových nálepkách uváděl, jakým systémem
Syrena 171
- 18 byly tyto číslovány. Nálepka měla mimo podacího čísla jeńtě vlevo nebo vpravo umístěna svisle dalńí
dvě čísla: Číslo přísluńného obvodu pońty (169) a číslo pod obvodu. Na Těńínském Slezsku bylo
obvodů celkem 5 (169, 170, 171, 172, 173) Obvod číslo 169 patřil severozápadní části Těńínského
Slezska. Autor článku pak uvádí známá čísla obvodů a pod obvodů pro jednotlivé pońty.
U obvodu č.169 a pod obvodu č.2157 uvádí pońty: Německá Lutyně (Deutschleuten), Dětmarovice
(Dittmansdorf), Doubrava (Dombrau) a Skřečoň (Skrzeczon). Orlovou (Orlau) tam neuvádí. Po dneńní
ukázce si ji tam můņeme doplnit.
U obvodu č.169 a pod obvodu č.2158 uvádí pońty: Fryńtát (Freistadt), Karviná (Karwin) a Petrovice u
Fryńtátu (Petrovitz b.Freistadt).
U obvodu č.169 a pod obvodu č.2984 uvádí jedinou pońtu, a to Těńín 1 (Teschen 1).
Přední strana balíkové průvodky má balíkovou nálepku bílou s naņloutlým nádechem, potisk černý.
Průvodka je s potiskem německo-polským. Je vyfrankovaná 3 známkami nominální hodnoty po 10 hal.
(kanón, červená). Na přední straně je rakouské, dvoukruhové, německo-polské razítko ORLAU *
ORŁOWA* s datem 30/3/16. Na zadní straně je otisk razítka pońty v Opavě, jen německý text
TROPAU 1 *5d* s datem na můstku razítka 31.III.16.1-. Razítko je dvoukruhové s můstkem přesahujícím mezikruņí. Vedle příchozího razítka v Opavě je otisk jednořádkového, černého razítka aus-
zufolgen (vydáno). Jinak není zadní strana průvodky zajímavá.
Na průvodce je nejzajímavějńí balíková nálepka pońty v Orlové, kterou Mgr. Manterys ve svém
článku v Syreně č. 119 neuvádí.
Podle materiálu ing. Jana KYPASTA
****************************************************************************
Sběrna pońty Błatnia (Brenna).
Dostali jsme tuto pohlednici s několika větami od Dr. Gebauera z Brna. Píńe k razítku „Przysłup/
(Wisła)“ na pohlednici ze Syreny 167, str. 10 :
Razítka stejného provedení jsou známa z více míst. Je tedy pravděpodobné, že šlo o jednotná razítka
úřední povahy. Pravděpodobně šlo o „pośrednictwa“, určitý druh poštoven či sběren, ale přesnější
vysvětlení jistě mohou podat kolegové z Polska Přikládám ukázku podobného razítka Błatnia (Brenna).
Poslaná ukázka má nahoře obdélníkové razítko s dvouřádkovým textem: „Błatnia / (Brenna)“. Přes toto
razítko je otisk dalńího, kulatého, (ńedozeleného) razítka s polsko-německým textem: “Schronisko
„Przyj. Przyrody / Naturfreunde Szutzhaus / BŁATNA / (Beskidy) / 917 m.“ (Chata „Přátel přírody
BŁATNA, Beskydy, 917 m.). Přes modrou známku 5gr. Częstochowa - Jasna Góra je otisk
dvoukruhového razítka pońty BRENNA * s datem na můstku razítka –3. X. 37-0. Razítko je s můstkem
přesahujícím mezikruņí, podle polské typologie razítek je Typu VIII. Adresátem je Kubok Jan, pońta
Syrena 171
- 19 v Ustroniu. Jedná se pravděpodobně o známou osobnost Těńínského Slezska, budoucího lékaře, který
po r. 1945 vykonával funkci obvodního lékaře ve Fryńtátě. Ņe je to on, dokazuje to jiņ to, ņe mu má být
zásilka doručena do restaurace. Jmenovaný byl váńnivým lovcem a velmi dobrým společníkem. Doņil
se věku přes 8o let a skoro do své smrti vykonával praxi lékaře. K nemocnému přińel kdykoliv a
v kteroukoliv dobu, kdyņ byl někým povolán.Byl i velmi váńnivým kuřákem.
Podobná zásilka, jak ta na předcházející straně. Jen expediční razítko je z pońty SKOCZÓW / f
s datem na můstku 15. 6. 37. Razítko je opět Typu VIII. Otisk kulatého razítka nahoře uprostřed (stejné
jak u 1. ukázky) je zde ale nevýrazný. U obou ukázek je obdélníkové razítko o rozměru 32x12 mm.
Zásilka je poslána do Sosnowca.
Podobné razítko, ale z chaty STOŻEK (Wisła) (také 32x12 mm) je na dalńí ukázce dole. Ukázka
má uprostřed otisk velkého, obdélníkového razítka s textem: „SCHRONISKO / oddz.P.T.T. / 8.IX.1936 / Beskid na Stożku“ (Chata, Oddíl Polské turistické společnosti, 8.IX.1936, Beskydy, na
Stoņku). Zásilka je adresována na soudce Okr. soudu v Novém Sączu. Expediční razítko je nečitelné.
Syrena 171
- 20 Dr. Gebauer má pravdu v tom, ņe se jednalo o jednotná, asi z moci úřední zhotovená, obdélníková
razítka rozměru 32 x 12 mm. Vńechna patří vņdy nějaké horské chatě v Beskydech. Mění se uvnitř
razítka vņdy jen přísluńný název. Jak mi potvrdili kolegové z Polska, jedná se vņdy jen o sběrnu pońty,
ne o pońtovnu v nańem slova smyslu. Kolega Micza mi potvrdil, ņe to byly skutečně jen sběrny pońty od
turistů, kteří na přísluńné chatě své zásilky při pobytu vhodili do připravené skřínky na poslání. Chatař
je pak doručil na některou nejbliņńí pońtu, podle toho, kde měli právě cestu. Poláci vńe vedou jako
„pośrednictwo pocztowe“ čili zprostředkovatelnu pońty. Sám kolega Micza se vyjádřil, ņe české
označení „sběrna pońty“ zde daleko lépe charakterizuje tuto instituci.
Za ukázky děkujeme Dr. Petrovi GEBAUEROVI a Mgr. ing. Karolu MICZOWI.
***********************************************************************************
Uherské okresní razítko 6477 ?
Vyskytlo se na peněņní průvodce poslané z Podvlku do Jablonky (Syrena 166 str.34). Nevěděli jsme, co
číslo znamená. Jedná se o uherské, okresní razítko. V uherských okresních razítkách udávala obvod
pońtovního ředitelství první číslice ve více číselném údaji. Číslo 6 patřilo pońtovnímu ředitelství Bratislava (Poszony).
Jeńtě ke Ńnejdárkovu tažení na Polsko v lednu 1919.
Vojenské jednotky pod velením tehdy pplk.Ńnejdárka při obsazování polského území Těńínska, Oravy a
Spíńe byly tyto: 21.střelecký pluk francouzských legií, část jednotek 33. a 35.střeleckého pluku italských legií, 20 asistenčních rot a 11.pluk Stráņ svobody. V únoru 1919 byla na Těńínsko přesunuta IV.
čs.pěńí brigáda, která byla později spolu s 11.čs.pěńí brigádou přesunuta na Slovensko.
Literatura: Informace Sekce polních pońt č. 2/02/52. Obě poznámky od Otíka ŃRUBAŘE. Srdečně jej
touto cestou zdravíme a za připomínky děkujeme !
***********************************************************************************
Známky vydané v Polsku ve IV. čtvrtletí 2008.
Ve IV. čtvrtletí 2008 vydali v Polsku 19 známek (katal. č. 4238-4256) a jeden arńík (Bla-149).
Nerazítkované známky byly v novinkové sluņbě za 58,35 zł, razítkované za 23,01 zł. a FDC (16 kusů)
za 68,35 zł.
Katal. č. 4238: “Světový den pońty“, datum vydání 9. 10. 2008. Nominální hodnota 2,10 zł. Známka
byla vytińtěna vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla
6-sektorová. Sektor, po rozřezání přepáņkový arch, obsahoval 20 kusů známek (4x5). Nad 2.-3.
známkovým polem PA je název emise ŚWIATOWY DZIEŃ POCZTY. Před 17. známkovým polem PA
je označení pozice tiskového sektoru a za 20. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty
celého PA. Ńiroký perforační otvor je 4. zleva ve vodorovné perforaci známek. Perforace ZHř. 11½.
PA ze sektorů 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný levý i pravý okraj PA. PA ze sektorů 4, 5 a 6 mají
neproperforovaný levý a zcela properforovaný pravý okraj PA. Viz PA ze sektorů č. 3 a 4 na následující straně. Perforace
vzhledem k poloze známky
na PA postupovala zleva
doprava. Do horního a
dolní-ho
okraje
PA
nezasahuje
ņádný
PO.
Formát známky 43x31,25
mm.
Tiskové
bar-vy
známky: ņlutá, červená,
modrá, tmavomodrá a černá. V den vydání byla v
prodeji FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1 (na reprodukci
vlevo). FDC, známku a příleņitostné razítko navrhl M.
Jędrysik.
Nerazítkovaná
známka byla v novinkové
Syrena 171
- 21 -
Syrena 171
- 22 -
sluņbě za 2,40 zł.
razítkovaná za
1,26 zł. a FDC
(1 kus) za 2,70
zł. Nahoře je název emise na
hor-ním okraji
PA, níņe vlevo je
známka s označením pozice tiskového sektoru
ze17. známkového pole PA (sektor č. 4). Vpravo
je torzo známky
z 20. známkového pole PA s počítadlem nominální hodnoty celého PA na pravém okraji. Náklad známky 400.000 kusů,
to je 20.000 kusů PA.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4239 - 4242: „Významní polńtí hudební skladatelé 20. století“, datum vydání 18. 10. 2008.
Nominální hodnota kaņdé známky je 1,45 zł.
4239 1,45 zł. Mieczysław Karłowicz,
4240 1,45 zł. Witold Lutosławski,
4241 1,45 zł. Henryk Mikołaj Górecki,
4242 1,45 zł. Wojciech Kilar.
Vícebarevný ofset PWPW, S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla 6-sektorová. Sektor, po
rozřezání přepáņkový arch, obsahuje 20 kusů známek (5x4). Nad 2.-4. známkovým polem PA je název
emise WIELCY POLSCY KOMPOZYTORZY XX WIEKU. V levém dolním rohu PA před 16.
známkovým polem je označení pozice tiskového sektoru na přepáņkovém archu, v pravém dolním rohu
PA za 20.známkovým polem je počítadlo nominální hodnoty celého PA.Přepáņkové archy ze sektorů 1,
2 a 3 mají zcela properforovaný horní i dolní okraj, PA ze sektorů 4, 5 a 6 mají neproperforovaný dolní
a zcela properforovaný horní okraj PA. Hřebenová perforace vzhledem k poloze známky postupovala
zdola nahoru. Viz reprodukce PA ze sektoru č.3 a sektoru č.5 na následující straně. Do levého a pravého okraje PA nezasahují ņádné perforační otvory. Formát známek je 31,25x43 mm. Ńiroký perforační otvor je 4.zdola ve svislé perforaci známek. Náklad kaņdé známky je 500.000 kusů, to je 25.000
kusů PA. Perforace ZHř. 11 ½. Ke dni vydání známek byly v prodeji dvě FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příleņitostné razítko navrhl J.Skakun.
Nerazítkovaná série byla v novinkové sluņbě za 5,80 zł., razítkovaná za 3,48 zł. a FDC (2 ks.) za 7 zł.
Syrena 171
- 23 -
Syrena 171
- 24 -
Nahoře je název emise nad
2. - 4. známkovým polem PA.
Níņe vlevo je
známka č. 4239
ze 16. známkového pole PA
s
označením
pozice tiskového sektoru (sektor 3). Ostatní
tři známky jsou
z 20. známkového pole PA
s počítadlem
nominální hodnoty celého PA
na okraji. Na
následující
straně jsou dvě FDC vydané k této sérii. Jedna se známkami katal. č. 4239 a 4241, druhá se známkami
katalogové číslo 4240 a 4242.
Syrena 171
- 25 -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4243-4247: „Hlavní města států Evropské unie“, datum vydání 24. 10. 2008.
4243 1,45 zł. Rijksmuzeum v Amsterodamu,
4244 1,45 zł. Královská knihovna v Kodani,
4245 3 zł. Akropolis v Athénách,
4246 3 zł. Karlův most v Praze,
4247 3,65 zł. Parlament ve Vídni.
Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. Papír bílý, fluorescenční. Formát známek 39,5x31,25 mm.
Perforace ZHř. 11¼ : 11½. Označení pozice tiskového sektoru je před 17. známkovým polem PA. Za
20. známkovým polem PA
je počítadlo nominální
hod-noty celého PA. Nad
2.-3. známkovým polem
PA je název emise
STOLICE PAŃSTW UNII
EURO-PEJSKIEJ. Sektory
1, 2 a 3 mají zcela
properforo-vaný levý i
pravý okraj PA. Sektory
č.4,
5
a
6
mají
neproperforovaný
levý
a zcela properforovaný
pravý okraj PA. Do
horního a dolního okraje
nezasahují ņádné perforační otvory. Viz PA ze
sektorů 2 a 5 na následující straně od známky
Syrena 171
- 26 -
Syrena 171
- 27 -
Syrena 171
- 28 katalogové číslo 4243. Ńiroký perforační otvor je
4. zleva ve vodorovné perforaci známek. Náklad
kaņdé známky je 500.000 kusů, to je 25.000 kusů
PA kaņdé známky.
Na předcházející straně č. 27 je nahoře název
emise nad 2.-3. známkovým polem PA. Pod tím je
známkové pole č.17 a 20 známky katalogové číslo
4243 a zbývající 4 známky ze známkového pole
20 s počítadlem nominální hodnoty celého PA na
okraji PA za známkou.
V den vydání známek bylo v prodeji celkem 5
kusů FDC s příleņitostným razítkem pouņívaným
pońtou
WARSZAWA 1. Známky, FDC a
příleņitostné razítko navrhla Magdalena Błażków.
Jedna FDC je na str.25, tři FDC na této straně a
poslední, pátá, na následující straně. Kaņdá známka má tedy svoji vlastní FDC. Omlouváme se, za
to, ņe jsme to museli takto rozházet, ale jinak to
asi neńlo umístit.
Vńech 5 známek je tińtěno stejně, známky měly i
stejný náklad. Známky ale nemají stejné nominální hodnoty. Nerazítkovaná série byla v novinkové
sluņbě za 12,55 zł., razítkovaná série za 7,53 zł.
a FDC (5 kusů) za 15,55 zł. Série je postupně
vydávána, ročně vyjde 5 známek. Při počtu členů
EU je to záleņitost na několik let.
Syrena 171
- 29 Vlevo je poslední FDC vydaná k sérii Hlavní města
států Evropské unie.
--------------------------------Katal. č. 4148 : „50. let
Kabaretu Starńích pánů“,
datum vydání 30. 10. 2008.
Nominální hodnota 1,45 zł.
Na známce jsou podobizny
Jeremiego Przybory a Jerzego Wasowskiego. Tisk
vícebarevným
ofsetem
PWPW, S.A. Papír bílý,
fluorescenční. Tisková forma byla 6-sektorová. Sektor, po rozřezání přepáņkový arch, obsahoval 16
kusů známek (4 x 4).
Nad 2.-3. známkovým polem PA je název emise 50-LECIE POWSTANIA KABARETU STARSZYCH
PANÓW (viz reprodukce nápisu nahoře. Před 13. známkovým polem PA, v levém dolním rohu PA je
označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu. Nahoře jsou ukázky torza známek ze sektorů
3 a 6. V pravém dolním rohu PA za 16. známkovým polem je počítadlo nominální hodnoty celého PA
(viz reprodukce nahoře vpravo). PA ze sektorů 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný levý i pravý okraj
PA. PA ze sektorů č. 4, 5 a 6 mají neproperforovaný levý a zcela properforovaný pravý okraj PA.
Hřebenová perforace tedy postupovala vzhledem k poloze známek zleva doprava. Viz reprodukce PA
ze sektorů 3 a 6 na následující straně. Do horního a dolního okraje PA nezasahují ņádné perforační
otvory. Ńiroký perforační otvor je 4. zleva ve vodorovné perforaci známek.Perforace o rozměru ZHř.
11½. Formát známek je 43x31,25 mm. Náklad známky je 450.000 kusů, to je 28.125 kusů PA.
Nerazítkovaná známka byla v novinkové sluņbě za 1,45 zł., razítkovaná za 0,87 zł. FDC (1 kus) za
2,05 zł.
Syrena 171
- 30 -
Syrena 171
- 31 Ke dni vydání známky byla
v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty
WARSZAWA 1. Známku,
FDC a příleņitostné trazítko
navrhla Agnieszka Sobczyńska. Reprodukce FDC
je vlevo.
--------------------------------Katal. č. 4249: „100. výročí
ROTY, díla Marie Konopnické“, datum vydání 7. 11.
2008. Nominální hodnota
známky 3,65 zł. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW,
S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla 6sektorová, sektor, po rozřezání přepáņkový arch obsahuje 10 kusů známek a 10
kusů
kupónů
tińtěných
v soutisku na jednom PA.
Na PA v 1. a 3. sloupci jsou
kupóny, ve 2. a 4. sloupci
jsou známky. Exis-tují proto
kombinace
známek
a
kupónů (LK, PK, Z-K-Z a
K-Z-K). Označení pozice
tiskového
sektoru
na
tiskovém archu je v levém
dolním rohu PA. V pravém
dolním rohu PA je počítadlo
nominální hodnoty celého
PA. Viz reprodukce obou
rohů dole.
Vńechny tiskové sektory (1-6) mají zcela properforovaný levý i pravý okraj PA. S tímto jsme se jiņ
setkali u známky Fi 4182 (viz Syrena 169 str. 38-39). Nejde proto určit, jak postupovala hřebenová
perforace vzhledem k poloze známky na PA. Reprodukce PA ze sektorů 3 a 4 je na následující straně.
Při obvyklém způsobu hřebenové perforace by měl mít jeden z nich jeden okraj neproperforovaný !!
Syrena 171
- 32 -
Syrena 171
- 33 -
Nahoře je na horním okraji PA název emise 100. ROCZNICA NAPISANIA „ROTY“ PRZEZ MARIĘ
KONOPNICKĄ. Ńiroký perforační otvor je 4. zleva ve vodorovné perforaci známky. Perforace má
rozměr ZHř. 11½. Do horního a dolního okraje PA nezasahují ņádné perforační otvory. Formát známek
je 43x31,25 mm. Náklad 400.000 kusů známek, to je 40.000 kusů PA. Ke dni vydání známky byla
v prodeji FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příleņitostné razítko
navrhla J.Górska. Reprodukce FDC je na str. 31 této Syreny. Nerazítkovaná známka byla v novinkové
sluņbě za 3,65 zł., razítkovaná za 2,19 zł. a FDC za 4,25 zł.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4250: „Rok nezávislosti“, datum vydání 11. 11. 2008. Nominální hodnota 1,45 zł. Ocelotisk
PWPW, S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla 3-sektorová. Sektor, po rozřezání
přepáņkový arch obsahuje 35 kusů známek (7x5). Formát známky je 40,5 x 54 mm. Na horním okraji
PA je nad 4. známkovým polem PA název emise ROK NIEPODLEGŁOŚCI. Reprodukce je dole.
Na známce je nahoře název emise, nad hlavou orla je datum 1918 – 2008. Bílý orel na známce je
v podobě, jak vypadal státní znak po získání nezávislosti v r. 1918. Po stranách orla je nápis: AMOR
PATRIAE / OMNIA VINCIT. Nad 1. známkovým polem vńech tří sektorů je označení pozice
tiskového sektoru v podobě jedné, dvou nebo tří teček nad levým rohem známky. Pod 30. zn.polem PA
je silná svislá ryska v barvě tisku známek. Pod 33. - 34. známkovým polem PA je série (velkým
písmenem) a 7-ciferné číslo PA. Pod 35. známkovým polem PA je červené datum tisku známek. Na
nańí ukázce na následující straně je to datum 22. 7. 08. Perforace ZHř. 11¾ : 11. Levý a pravý okraj
vńech PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA zasahuje po jednom PO perforace.
Syrena 171
- 34 Perforace je bez ńirokého perforačního otvoru. Náklad známky je 400.000 kusů, to je 11.429 kusů PA.
Rytina J. Pietras.
Nahoře je číslo PA
a datum tisku (zn.
pole 33-35). Vlevo
je torzo 30.známkového pole se silnou svislou ryskou
na dolním okraji.
Dole je známka z
1. známkového pole PA. Na nańí ukázce to je známka
z 3 sektoru (nad levým rohem známky jsou nad sebou
3 tečky). Ke dni vydání známky byla v prodeji FDC
s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Razítko, FDC a známku navrhl J. Pietras. Reprodukce
FDC je dole vlevo. Nerazítkovaná známka byla
v novinkové sluņbě za 1,45 zł., razítkovaná za 0,87 zł
a FDC (1 kus) za 2,05 zł.
----------------------------------------------------------------Katal. č. 4251: „30.let od zvolení Karola Wojtyły
papeņem“, datum vydání 27.11.2008. Nominální hodnota 2,40 zł. Tisk vícebarevným hlubotiskem PWPW,
S.A. Papír bílý, fluorescenční. Formát známky
31,25x43 mm. Známka byla tińtěna v arńících (PA) po
9 kusů známek (3x3). PA jsou bez označení pozice na
tiskovém archu a bez počítadla nominální hodnoty
celého PA. Není proto známo, kolik PA je na jednom
tiskovém archu (kolika sektorová tisková forma to
vlastně je). Levý i pravý okraj PA je zcela
properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují ņádné perforační
otvory. Na horním okraji
kaņdého PA je velká „30“ka a 3 - řádkový nápis
ROCZNICA WYBORU /
KAROLA WOJTYŁY / NA
PAPIŻA.
Naho ře a na
levém i pravém okraji PA u
krajních
známek
je
vatikánský znak.Na dolním
okraji
PA
jsou
tři
dvouřádkové nápisy: zcela
vlevo: „16.10.1978r. godż.
18.18 / Habemus Papam“.
Uprostřed : „02.04.2005 r.
godz. 21.37 / Non omnis
Syrena 171
- 35 -
moriar“. Vpravo : „16.10.
2008 r. godz.18.18 / Dziękujemy. Pamiętamy“. Nápisy a znaky Vatikánu na
okrajích jsou v bílé barvě.
Náklad 600.000 kusů známek, to je 100.000 kusů
arńíků. Ke dni vydání
známky byla v prodeji FDC
(reprodukce vlevo) s příleņitostným razítkem pońty
KRAKÓW 1. Známku,
FDC a razítko navrhla
M. Dąbrowska. Nerazítkovaná známka byla v novinkové sluņbě za 2,40 zł.,
razítkovaná 1,44 zł., FDC
Syrena 171
- 36 ( 1 kus), byla za 3 zł. Arńíky mají po celé plońe potisk zlatou barvou.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4252-4253: „Vánoce“, datum vydání 27.11.2008. Dvě známky nominální hodnoty 1,45 a 3 zł.
Vícebarevný rotační hlubotisk PWPW, S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla jednosektorová. Tiskový arch se rovná přepáņkovému a obsahuje 50 kusů známek (10x5). Na horním okraji
PA nad 5.-6. známkovým polem PA je název emise BOŻE NARODZENIE. Nad prvním známkovým
polem PA v levém horním rohu PA je svisle nápis CMYKS (kaņdé písmeno jinou barvou tisku
známky) a ná pis „BOŻE NAR. 1.45zl“ nebo „BOŻE NAR. 3zl“. V rozích PA, na horním okraji PA
Syrena 171
- 37 uprostřed a na dolním okraji PA uprostřed jsou kolečka s kříņky. Podél známek pravého okraje PA jsou
barevná kolečka v barvě tisku známek. Formát známek 31,25x39,5 mm. Perforace ZHř. 11 ½ : 11.
PA mají zcela properforovaný levý i pravý okraj PA. Do horního a dolního okraje PA zasahuje po
jednom PO svislé perforace známek. Podél levého okraje PA jsou barevné testovací stupnice tiskových
barev.
Na dolním okraji PA jsou barevné trojúhelníčky v barvách známek
postavené na kratńí odvěsnu. Pod 98-99 známkovým polem PA je série
(velkým písmenem) a 7-ciferné číslo PA. Ke dni vydání známek byla
v prodeji FDC s příleņitostným razítkem pońtovního úřadu WARSZAWA 1. Známky, FDC a příleņitostné razítko navrhl J.Pietras.
Náklad známky 1,45 zł. je 28 mil.kusů, náklad známky 3 zł. je 2,7
mil.kusů. Na FDC jsou obě vánoční známky. Reprodukce nahoře.
Nerazítkovaná série byla v novinkové sluņbě za 4,45 zł., razítkovaná za
2,67 zł. a FDC (1 kus) za 5,05 zł.
------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4254: „Rok Zbigniewa Herberta“, datum vydání 1. 12. 2008.
Ke dni vydání známky byla
v prodeji FDC (reprodukce je
vpravo) s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1.
Návrh známky, FDC a příleņitostného razítka je od
A. Niemierko.
PA známky na str. 38.
Syrena 171
- 38 -
Syrena 171
- 39 -
Známka byla tińtěna vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková
forma byla 6-sektorová. Sektor,
po rozřezání přepáņkový arch,
obsahuje 20 kusů známek (5x4).
Na horním okraji PA nad známkovým polem 2.-4. je název emise: ROK ZBIGNIEWA HERBERTA. Označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu je v levém dolním rohu PA
před 16.známkovým polem. Za
20. známkovým polem PA je
počítadlo nominální hodnoty celého PA (v pravém dolním rohu
PA). Vńech 6 tiskových sektorů
má properforovaný horní i dolní
okraj PA. Známka je stejně perforovaná jak známka Fi 4249 k výročí Marie Konopnické. Nejde proto určit, zda perforace postupovala
zdola nahoru nebo shora dolů. Perforace ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Ńiroký perforační otvor je 4. zdola ve svislé
perforaci známek. Formát známky je 31,25x39,5 mm. Náklad 500.000 kusů známek, to je 25.000 kusů
PA. Nerazítkovaná známka
byla v novinkové sluņbě
za 2,40 zł., razítkovaná za
1,26 zł. a FDC (jeden kus)
byla za 3 zł.
--------------------------------Katal. č. 4255: „Konference OSN o změnách klimatu,
Poznań 2008“, datum vydání 1. 12. 2008. Nominální
hodnota 2,40 zł. Známka
byla tińtěna stejně jak
známky vánoční série Fi
4252-4253. Tisk vícebarevným hlubotiskem PWPW,
S.A. Papír bílý, fluorescenční. Tisková forma byla jednosektorvá. Tiskový arch
Syrena 171
- 40 -
se rovná přepáņkovému a obsahuje 50
kusů známek (10x5). Formát známky
31,25x43 mm. Perforace má rozměr
ZHř. 11 ½ : 11. Levý a pravý okraj PA
je zcela properforován. Do horního a
dolního okraje PA zasahuje po jednom
perforačním otvoru ve svislé perforaci
známek. Perforace bez ńirokého perforačního otvoru. Na horním okraji PA
nad známkovým polem 5. a 6. je název
emise: KONFERENCJA NARODÓW
ZJEDNOCZONYCH / W SPRAWIE
ZMIAN KLIMATU POZNAŃ 2008
(reprodukce nahoře). V levém horním
rohu PA je svisle umístěn nápis CMYKS
(kaņdé písmeno jinou barvou tisku
známky). Za ním je dalńí nápis:
„Konferencja 2.40zl“. Podél známek
pravého okraje PA jsou barevná kolečka
v barvách tisku známky. Podél levého
okraje PA jsou barevné testovací stupnice. V rozích PA jsou opět černá kolečka s kříņky. Jinak je známka tińtěna
stejně jak známky vánoční série. V den
vydání známky byla v prodeji FDC
s příleņitostným razítkem pońty POZNAŃ 2. Její reprodukce je na str.39 dole. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhla A.Niemierko.
Nerazítkovaná známka byla v novinkové sluņbě za 2,40 zł., razítkovaná za 1,26 zł. a FDC (1 kus) za
3,00 zł.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bla 149 (známka z bloku katal. č. 4256): „450. let Polské pońty 1558-2008“, datum vydání 19. 12.
2008. Nominální hodnota arńíku je 20 zł. Na arńíku je postilión na koni na pozadí panoramy Krakova
z konce XVI.století. Arńík byl tińtěn sítotiskem na hedvábí. Náklad je 200.000 kusů arńíků. V horní
části kaņdého arńíku je v rámečku název emise. V den vydání arńíku byla v prodeji jedna FDC s příleņitostným razítkem pońty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příleņitostné razítko navrhl M.Jędrysik.
Formát známky z arńíku 85x52 mm, formát arńíku 105x72 mm. Známka na arńíku není perforovaná.
Kolem známky na arńíku je ozdobný rám. Arńíky nejsou číslovány. Nerazítkovaný arńík byl v novinko-
Syrena 171
- 41 -
Vé sluņbě za 20 zł.
FDC (jeden kus) byl
v novinkové sluņbě
za 21 zł. V novinkové
sluņbě u razítkovaných známek nebyl
arńík dodáván. Otázka je proč ? Byla-li s
tímto arńíkem FDC,
proč jej sběratelé
razítkovaných známek
nedostali
?
Kolegům, kteří berou
v novinkové sluņbě
razítkované známky
jsme
tento
arńík
zajistili
alespoň
nerazítkovaný !
Barvy tisku arńíku :
hnědá, tmavě růņová, olivová, zelená a černá. Jiņ jednou vydala Polská pońta arńík na hedvábí. Bylo to
u příleņitosti 400. let Polské pońty v r. 1958 (Fi Blok 21). Toto vydání ale nebylo oblíbené. Z hlediska
sběratelského je manipulace s arńíkem na hedvábí nepraktická. Otázka je tedy proč se pońta k této praxi
opět po 50.letech vrací? Je to snaha po „senzaci“. Nominální hodnota arńíku spíńe napovídá tomu, ņe
to je „tahák na peníze z kapes filatelistů“, kteří ve snaze mít vńe, co bylo vydáno, sice „zaskřípou
na zubech“, ale nakonec arńík (prakticky zbytečný) koupí a zaplatí. Ke kritice bude pońta jako
vņdy „hluchá“. Hlavně, ņe si od filatelistů „namastila kapsu“ !!
*********************************************************************************************************************
Syrena 171
- 42 Dalńí útok na kapsy filatelistů.
Polská pońta vydala čtyři známky připomínající osud bývalých vězňů koncentračních táborů z období
II.světové války. Jedná se o sérii 4 známek v soutisku na jednom řádku. Známky byly tińtěny v PA po
16 kusů známek (4x4). Na PA jsou 4 řádky známek nad sebou. Na horním okraji PA je červený nápis
„OCALELI Z ZAGŁADY“ (přeņili vyhlazení). Na dolním okraji PA je hořící ohnińtě. Levý a pravý
okraj PA je bez potisku. Vńechny 4 okraje PA jsou zcela properforovány.
Původní PA známek s chybným uvedením jména na druhé známce zleva. Chybně vytińtěný je celý
sloupec této známky. Místo Józef Władysław Wolski je uvedeno jen Władysław Wolski.
Syrena 171
- 43 -
Vlevo je známka s chybným názvem na okraji, vpravo známka s názvem správným.
Jednotlivé známky představují:
- Witold Pilecki (1901-1948), voják AK, rotmistr, účastník Varńavského povstání,
- Józef Władysław Wolski (1910-2008), historik, profesor Jagiellońské univerzity,
- Ignacy Ludvik Jeż, (1914-2007), biskup,
- Stanisława Maria Sawicka (1895-1982), historik umění a muzeolog.
Známky byly vydány 30. 1. 2009. Ke známkám byly toho dne vydány i dvě FDC s příleņitostným razítkem pońty Warszawa 1. Známky byly staņeny z oběhu 24.2.2009, a to právě pro chybný údaj na
známce 2,10 zł. Bylo uvedeno, ņe bude nové vydání se správným názvem na známce 2,10 zł. Údajně
byla vydána i nová FDC se
známkou jiņ se správným
názvem. Na této FDC je
ale původní datum 30. 1.
2009. Jak toto můņe být,
kdyņ opravená známka
byla vytińtěna aņ po staņení známky s chybným
názvem, to je po 24. 2.
2009 !!!! FDC je vlevo.
Osoba se jménem Władysław Wolski existovala. Bylo to nové jméno
Antoniego Piwowarczyka
bývalého ministra ve vládě Józefa Cyrankiewicze.
Ministr byl spolupracovníkem státní bezpečnosti
a byl úzce spojen se sovětskými bezpečnostními sluņbami. Právě proto dońlo ke staņení známky
s chybným názvem z pońtovního provozu. Staņení známky vedlo k tomu, ņe byl vyvolán okamņitý
Syrena 171
- 44 zájem o známku s chybným názvem. Ta se okamņitě objevila na černém trhu, kde se PA prodával za 50
aņ 120 zł. při nominále PA 35,80 zł. Kdo tedy na tom vydělal ? A kdo na to doplatil ? Dole jsou dvě
původní FDC, ta levá je s chybným názvem. Zpracováno podle původní, polské, internetové zprávy.
***********************************************************************************
Zpravodaj Klubu Polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají
polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve sloņení: ing. Jiří Jan KRÁL, Josef MOROŃ, ing. Ladislav ONDRUŃKA, ing. Emil KARZEŁEK, Mgr. Janusz MANTERYS, Robert PALKOVIČ, Teodor
WILCZEK, Jaromír JANČA, Ota ŃRUBAŘ, Josef JENDŘIŃÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan
KYPAST, Mgr. Stanisław FOŁTA, Mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŃKO, a MUDr. Adrian
JUNGA. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku Syreny navrhl Mgr. Stanisław
FOŁTA. Kopie dokumentů ing. Emil KARZEŁEK, Jaroslav TEREŃKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento
zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu Polské známky.Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno
1. máje 2009. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu Polské známky. Texty ve zpravodaji
neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 171 SYRENY. Děkujeme vńem, kteří se
jakýmkoliv způsobem přičinili o to, ņe toto číslo spatřilo světlo světa.
Tisk tohoto čísla provedl ing. Emil KARZEŁEK, kterému za to patří nańe upřímné poděkování.
Syrena je na internetu, a to na adrese www.phila.pl pod heslem SYRENA. Najdete tam obsah nańich
zpravodajů ve formátu PDF. Bohuņel pouze od č. 154. Jsou zváni vńichni, kdo mají moņnost navńtívit
tyto stránky.
***********************************************************************************
Doplňte si včas zálohu v klubu, zajistíte si tak včasné zasílání zpravodajů ihned po jejich vytińtění.
Objednávky na tisk platíme předem, dodatečné dotisky pro ty, bez zálohy, neprovádíme !
***********************************************************************************
Máte-li přítele, filatelistu, který sbírá polské známky,
upozorněte jej na náš zpravodaj SYRENA !!!
Syrena 171