www.palavske-vinobrani.cz

WEINGUT GALANT
11.00–22.00 Pollauer Kulinarisches Fest, Weinprobe
WEINGUT VOLAŘÍK
11.00–18.00 Weinprobe und Weinverkauf
Sonntag, der 13. September
STADTPLATZ 10.00–18.00
Moderatorin: Monika Brindzáková
10.00 Žalman & Co.
11.00 Prozession auf den Heiligen Berg zusammen mit
Chantal Poullain
12.45 Gebrüder Eben
14.30 Blaskapelle Legruti
15.45 Blaskapelle Kameníkovi muzikanti
17.00 Blaskapelle Zlat’anka
WEINSTÄDTCHEN - KAPUZINERGASSE, KAPUCÍNSKÁ
ULICE 10.00–17.00
10.30 Zymbalensemble Píšt’alenka
12.00 Frauenchor aus Dolní Dunajovice
14.00 Jazzpetit
SCHLOSSGARTEN – UNTER DEM SALLA TERRENA
11.00–17.00 Ritterspiele und Wettbewerbe
15.00 Goldener Pfeil von Mikulov – Bogenturnier
SCHLOSS – TERRASSE BEIM RÄUCHERTURM
11.00–16.00 Traditionelle Traubenverarbeitung – Weine
aus Sedlec
SCHLOSS – HAUPTSAAL
11.00–16.00 Nationaler Weinwettbewerb der Großlage
Mikulov, öffentliche Verkostung der besten
Weine der Großlage
14.00 Märchen für Prinzen und Prinzessinnen
15.00 Fröhliches Schloss – eine Werkstätte für
Straßenkünstler
16.00 Die Halsgerichtsbarkeit – Erzählungen eines
Scharfrichters
SCHLOSS – TERRASSE
12.00–14.00 Melody Gentlemen
SCHLOSS – EMPFANGSSAAL
11.00–16.00 Der kleine Sommelier – Einführung in Aromen
und Geschmäcker der Weine für Kinder und
Eltern
EINTRITTSPREIS
Dauerkarte
Vollpreis
Senioren
und Behinderte
350 CZK
450 CZK
April–Juni
Juli–August
1–10 September
390 CZK
490 CZK
550 CZK
Tageseintritt
Freitag
Samstag
Sonntag
Wochenende (Fr–So)
Zentrum
Freilichtbühne
200 CZK
250 CZK
300 CZK
350 CZK
200 CZK
–
550 CZK (Zentrum, Freilichtbühne)
WEINGUT GALANT
Schwerbehinderte mit Ausweis (ZTP–P) und Kinder unter
12 Jahren gratis.
11.00–18.00 Pollauer Kulinarisches Fest, Weinprobe
KARTENVORVERKAUF
WEINGUT VÍNO MIKULOV
• im Verkaufsnetz
www.ticketstream.cz
• Informationszentrum für Tourismus Mikulov, Stadtplatz,
Náměstí 1, [email protected], tel.: +420 519 510 855
10.00–18.00 Offene Vinothek „Sommelier Club“
WEINGUT VOLAŘÍK
11.00–15.00 Weinprobe und Weinverkauf
www.palavske-vinobrani.cz
VERANSTALTER
RAHMENPROGRAMME, AKTIVITÄTEN
Regionale Tierausstellung
HAUPTPARTNER
Freilichttheater – Halle
Fr 17.00–20.00, Sa 8.00-20.00, So 8.00–12.00
Rundflüge mit einem Hubschrauber
GENERALPARTNER
Landeplatz hinter dem Hotel Maroli, Sa 9.00–19.00
Präventive Alkoholtests mit einem Atemtestgerät
Stadtpolizei, Městská policie, Kostelní náměstí
Galerie Konvent
SCHLOSSKELLER MIT RIESENFASS
11.00–16.00 Verkostung von Weinen der Weingut Vinofol
SCHLOSS – OBERER HOF 11.00–17.00
Interaktive Spiele, Märchen und Wettbewerbe für Kinder.
11.00 Tilia – Märchen
12.00 Straßenkunst im Schloss
13.00 Beim Scharfrichter von Mikulov
Es werden Fotos ausgestellt, die aus dem Fotowettbewerb
„Pollauer Weinfest 2010–2014“ stammen
Fr 17.00–20.00, Sa 10.00–20.00, So 10.00–16.00
MEDIEN PARTNER
Eat Art Gallery
Festmahl Fr 16.00–24.00, Sa 11.00–24.00, So 11.00–22.00
PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Projekt s podporou Vinařského fondu
Donnerstag, der 10. September
STADTPLATZ
17.00–20.00
Singen beim Sturm (neuer Wein) und Wein
Freitag, der 11. September
STADTPLATZ
16.30–23.00
Moderatorin: Petra Eliášová
16.30 Eröffnung
16.35 VÚS (Militär-Ensemble) Ondráš
18.30 Ondřej Brzobohatý
20.15 Ivan Hlas Trio
21.15 Entsendung eines Gefolges, damit es den König
Wenzel IV. abholt, feierliche Zeremonie
21.30 Stanleys Dixie Street Band
WEINSTÄDTCHEN - KAPUZINERGASSE, KAPUCÍNSKÁ ULICE
17.00–23.00
Verkostung von Wein und Sturm, dazu Kulinarisches.
17.30
Zymbalensemble Kasanica
18.00
Ein Treffen mit Bacchus
SCHLOSSGARTEN – SCHLOSSKELLER, ZÁMECKÉ SKLEPENÍ
17.00–22.00 Verkostung von Weinen der Winzerei
Víno Marcinčák
SCHLOSSGARTEN – UNTER DEM SALLA TERRENA
19.00–21.00 Mittelalterliche Darbietungen – Straßenkünstler
und Schauspieler, Ritterspiele
SCHLOSS – TERRASSE BEIM RÄUCHERTURM
16.00–20.00 Traditionelle Traubenverarbeitung – Weine aus
Sedlec
18.00
„Weinbergöffnung“, Eröffnung des Weinfestes –
NS Pálava, Volksmusik- und Volkstanzgruppe
SCHLOSS – HAUPTSAAL
16.00–20.00 Nationaler Weinwettbewerb der Großlage Mikulov, öffentliche Verkostung der besten Weine,
zur Unterhaltung spielt Cimbaltrio
17.00
Feierliche Verkündung der Ergebnisse des
Nationalen Weinwettbewerbs
SCHLOSSKELLER MIT RIESENFASS
17.00–21.00 Verkostung von Weinen der Weingut Vinofol
SCHLOSS – DIE GALERIE DER HOLZWEINPRESSEN
17.00–20.00 Verkostung von Weinen der Weingut Víno
Mikulov
STR. ČESKÁ – VOR DEM KINO
19.00–23.30 Tanzen mit der Mährisch-Slowakischen
Roman-Horňáček-Blaskapelle
WEINGUT GALANT
11.00–22.00 Pollauer Kulinarisches Fest, Weinprobe
FREILICHTTHEATER – HAUPTBÜHNE
18.00–23.30
Moderator: Petr Fridrich
18.00 Elis mit Band
19.30 Michal Prokop & Framus Five
21.00 MIG 21
22.30 Portless
FREILICHTTHEATER – NEBENBÜHNE
23.30–02.00 DJ Chocolatic (1210 Symphony)
Samstag, der 12. September
STADTPLATZ 10.00–23.00
Moderatorin: Petra Eliášová
10.00 Eröffnung
10.10 Kindertrachtengruppe Palavěnka
10.25 Kindertrachtengruppe Palavánek
10.45 Jugendzymbalgruppe Fagán von Valtice
11.15 NS Pálava, Volksmusik- und Volkstanzgruppe
11.40 Gesangsgruppe Kmotřičky
12.00 Ankunft des Königs Wenzel IV. mit Gefolge und
Begrüßung der Königin Chantal Poullain,
Trachtenumzug
12.30 Zymbalensemble Gajdoši
13.15 Folkloreensemble Rozsutec /SK/
14.15 Petr Jablonský
14.45 Zymbalensemble Slovácko mladší
(Mährisch-Slowakische Junioren)
15.45 Petr Jablonský
16.15 MaTýSek – Kleine Tanzgruppe Kyjov
17.30 Hradišt’an & Jiří Pavlica
18.30 Jiří Stivín
19.45 Věra Špinarová
21.15 Circus Problem
SCHLOSS – DIE GALERIE DER HOLZWEINPRESSEN
WEINSTÄDTCHEN - KAPUZINERGASSE, KAPUCÍNSKÁ
ULICE 10.00–23.30
SCHLOSS – OBERER HOF
Verkostung von Wein und Sturm, dazu Kulinarisches.
10.00 Šlapeto
10.30 Winzertreffen mit Bacchus
12.30 Männer- und Frauenchor aus Březí
15.00 Zymbalensemble Gajdoši
17.00 Winzertreffen mit Bacchus
18.00 Cimbaltrio
SCHLOSSGARTEN – SCHLOSSKELLER, ZÁMECKÉ
SKLEPENÍ
10.00–22.00 Verkostung von Weinen der Weingut
Víno Marcinčák
SCHLOSSGARTEN – UNTER DEM SALLA TERRENA
10.00–22.00
10.00 Historische Kapelle
13.00 Rittermärchen
14.00 Ein Hoch dem Zweikampf
15.00 Fröhliche Lieder des Mittelalters
16.00 Ein Hoch den Rittern, ein Hoch der Weinlese
17.00 Ein Märchen über Prinzessinnen
18.00 Wer das Fechten nicht lernt…
19.00 Darbietungen der Ritter und Straßenkünstler mit
Feuer und Tanz
SCHLOSS – TERRASSE BEIM RÄUCHERTURM
10.00–20.00 Traditionelle Traubenverarbeitung – Weine
aus Sedlec
15.00 Audienz des Königs Wenzel IV. mit Königin
Chantal Poullain, feierliches Pressen des hiesigen
Erntesymbols, der Pollauer Traube
10.00–20.00 Verkostung von Weinen der Weingut
Víno Mikulov
10.00–19.30
Moderatorin: Monika Brindzáková
10.00 Kinderprogramm
14.00 Band Kupodivu
15.30 Ondřej Ruml
16.30 Jazzpetit
18.00 Auswertung der Meisterschaft der Tschechischen
Republik im Erkennen von Wein-Bouquets
18.30 Junior Band aus Pohořelice
SCHLOSS – GAJDOŠ- UND EMPFANGSSAAL
10.00–17.00 Meisterschaft der Tschechischen Republik
im Erkennen von Wein-Bouquets –
„Nase von Mikulov“, Grundkurs für Sommeliers
KOZÍ HRÁDEK, GAISBURG
11.00–19.30
Ganztätiges Programm und interaktive Spiele
14.00 Audienz des Königs Wenzel IV. mit Königin
Chantal Poullain
16.00 Kleine Schweinehirten – Lieder für alle Altersgruppen
17.00 Söldner des Dreißigjährigen Krieges
18.00 „Dále od hradu dále (Alter Wächterruf: Haltet euch
fern von der Burg) – Zweikämpfe und Scharmützel
19.00 Raubritter
STR. ČESKÁ – VOR DEM KINO
19.00–23.30 Tanzen mit der Blaskapelle Mikulovanka
FREILICHTTHEATER – HAUPTBÜHNE
13.00–23.15
10.00–20.00 Nationaler Weinwettbewerb der Großlage
Mikulov, öffentliche Verkostung der besten
Weine, zur Unterhaltung spielt das Zymbalensemble Klaret
Moderator: Jakub Kohák
13.00 Feierliche Eröffnung mit König Wenzel IV. und mit
Königin Chantal Poullain
13.30 Hana Zagorová
15.00 David Deyl mit Band
16.45 Michal Hrůza
18.30 Buty
20.00 Marta Jandová
21.00 Alex Dowis /Speedpainting/
22.15 Monkey Business
SCHLOSSKELLER MIT RIESENFASS
FREILICHTTHEATER – NEBENBÜHNE
10.00–21.00 Verkostung von Weinen der Weingut Vinofol
23.15–02.00 Denwer
SCHLOSS – HAUPTSAAL