Říjen2010

říjen 2010
Výsledky voleb
Odbory MěÚ informují
Z našich škol
Městská policie informuje
Podzim – v přírodě i životě.
Foto: Ing. Petr Prášek
ZASTUPITELSTVO MĚSTA ROZHODOVALO
Zastupitelstvo města přijalo dne 13. 9. 2010
následující usnesení:
1. ZM Vodňany schvaluje „Obecně závaznou vyhlášku
o stanovení povinností při užívání parku Jana Pavla
II ve Vodňanech“.
2. ZM Vodňany schvaluje Obecně závaznou vyhlášku
č. 2/2010 o místním poplatku za provozovaný
výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní
zařízení.
3. ZM Vodňany schvaluje Obecně závaznou vyhlášku
č. 3/2010 o místním poplatku za provoz systému
shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a
odstraňování komunálních odpadů v předloženém
znění.
4. ZM schvaluje rozpočtové změny č. 3/2010
v předloženém znění: Zvýšení příjmů o
5.423.862,00 Kč, zvýšení výdajů o 1.509.593,00
Kč a snížení financování o 3.914.269,00 Kč.
Dále zastupitelstvo města stanovuje, že ve výdajové
stránce rozpočtu nesmí být překročen objem
provozních a investičních výdajů dle jednotlivých
paragrafů schváleného rozpočtu. V rámci paragrafů
se změna v jednotlivých položkách výdajů (kromě
mzdových) povoluje.
5. ZM schvaluje v souladu s § 55 zákona č. 128/
2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů, Smlouvu o vzájemné spolupráci
mezi městem Vodňany a městem Kisbér
v předloženém znění.
6. ZM schvaluje pořízení změny č. 5 územního plánu
sídelního útvaru Vodňany. Pro spolupráci
s pořizovatelem na pořízení změny č. 5 jmenuje
pana Václava Heřmana.
7. ZM schvaluje předložený návrh zadání územního
plánu Vodňany.
8. ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely č.
641/22 o výměře cca 10m2 v k.ú. Vodňany firmě
Transbozen spol s r.o., se sídlem Husova 17, 370
05, České Budějovice, IČ: 261 06 230 za kupní
cenu 200,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené.
9. ZM neschvaluje prodej části pozemkové parcely
č.1489/1 o výměře cca 40m2 v k.ú. Vodňany paní
Janě Procházkové, bytem Pražák 87, 389 01
Vodňany za účelem výstavby garáže pro osobní
automobil.
10. ZM schvaluje bezúplatný převod nově vzniklé
pozemkové parcely č. 678/26 o výměře 336m2
v k.ú. Vodňany oddělené na základě geometrického
plánu č. 2307-177/2009 ze dne 6.11.2009 z
p.č. 678/20 od Úřadu pro zastupování státu ve
věcech majetkových zastoupeným odborem
odloučeným pracovištěm Strakonice, se sídlem Velké
náměstí 216, 386 01 Strakonice do vlastnictví
města Vodňany.
11. ZM Vodňany v souladu se zákonem o obcích č.
128/2000 Sb. v platném znění a dle § 84 odstavec
(2) písmeno l) ke dni 14.10.2010
1) ruší:
a) výbor finanční
b) výbor kontrolní
c) osadní výbor na Pražáku
d) osadní výbor ve Hvožďanech
e) osadní výbor v Újezdě
f) osadní výbor v Čavyni
g) osadní výbor v Radčicích
h) osadní výbor ve Křtěticích
i) osadní výbor ve Vodňanských
Svobodných Horách
2) odvolává z funkcí ve výborech předsedy,
místopředsedy a ostatní členy výborů.
pokračování na 2. stránce
SLOVO MÍSTOSTAROSTY
Vážení spoluobčané,
podzimní období se zataženou oblohou a plnou melancholie na začátku října, kdy píši tento úvodník, je jako
stvořená k tomu, aby se člověk zamýšlel nad vším,co
trápí nás všechny v této hektické době. Vím, že každý by
měl myslet jenom pozitivně, to negativní už přijde samo,
není však možné tyto věci nechat okolo sebe přeběhnout
a nereagovat na ně. Pak by jenom rozmnožil řady těch, co je jim všechno jedno a skončí tam, kde si vyslouží jen
politování a soucit.
I když jsem úvodník nezačal právě optimisticky, život
už je takový a člověku nezbývá, než se s ním, jak se říká,
poprat. Tento článek vyjde až po volbách, kdy už bude o
všem rozhodnuto a na vodňanské radnici zasedne nové seskupení zastupitelů. Ať už jeho složení bude inklinovat k pravici nebo k levici, budou svá rozhodování presentovat tak, že budou vždy ve prospěch města a jeho
občanů. Rozdíl ale bude v tom, a to vždy, co si pod tímto
rčením každý z nás představuje. Demokracie, i když má
se svým uplatňováním mnoho problémů, má ve své podstatě jednu velkou vymoženost. A tou je skutečnost, že
zatímco vládní koalice vytváří zákony a nařízení, opozice
je tady od toho, aby sledovala, zda vše probíhá čistě, bez
korupce a poctivě. A hlavně také proto, aby nebyly upřednostňovány některé skupiny obyvatel a na jiné se nebral
ohled. Podobně jako ve státě, toto probíhá i v komunální
politice, kde se sice neřeší státní záležitosti ale „jen“
obecní, ale ty se dotýkají každého z nás o to citelněji, že
jsou nám samozřejmě nejblíže. A tím jsme se už dostali
k městskému rozpočtu.
Odvěkou touhou člověka je snaha dopřát si všeho
co hrdlo ráčí, zajistit materiálně sebe a svou rodinu a
využívat všech výdobytků civilizace. To je také určující
v pokroku lidstva a je to tak dobře.Na druhé straně se
ale vždy musíme zeptat sami sebe: máme na to a můžeme si to dovolit? Řádný hospodář, dříve než vydá prostředky na nějakou investici, si zjistí, jestli na ni má dost
finančních prostředků, případně jaký dopad na něj bude
mít poskytnutá půjčka. Je to tak i v hospodaření města.
Bylo by jistě příjemné mít ve městě vyhřívaný bazén,
víceúčelové kulturní zařízení, kde by byl moderní taneční
sál nebo 3D kino, popřípadě nový sportovní areál, který
by poskytl sportovní vyžití všem generacím našich občanů. Rozumně uvažující člověk ale ví, že jsou mnohem
závažnější investice, které je nutné zajistit k tomu, aby
město mohlo bezproblémově fungovat. Z těch nejdůležitějších to jsou výdaje na provoz škol, sociálních zařízení,
veřejné dopravy, veřejného osvětlení, na opravy chodníků
a komunikací, opravy bytového fondu aj. Samozřejmě
musí zbýt na provoz všech kulturních a sportovních zařízení a činnost spolků, bez nichž by společenský život ve
městě upadal. Nelze se tedy divit, že potom nezbývají
peníze na výstavbu zařízení, která jsem výše jmenoval.
Zvláště pak v těchto letech hospodářské krize, kdy se
příjmy do městského rozpočtu podstatně snížily. Že tyto
skutečnosti nezná běžný občan, který nemá podrobnější
informace o hospodaření města, je pochopitelné, když je
však nedokážou pochopit někteří zastupitelé města, tomu
se mnohdy ani nedá uvěřit.
Ve svém posledním úvodníku jsem se nechal trochu unést předvolební aktivitou některých komunálních
politiků, kteří by rádi přehodnotili mnohá investiční zaměření města. Ale jak jsem již uvedl, vše je jenom a
pouze o penězích.
Na závěr bych chtěl všem občanům našeho města
popřát v této nelehké době, aby vše přečkali v dobrém
zdraví, optimismu a naději, že cesta, po které se ubíráme, neskončí v černém lese.
V.Bezděkovský
RADA MĚSTA ROZHODOVALA
Rada města přijala dne 15. 9. 2010 následující
usnesení:
RM Vodňany schvaluje na základě
provedeného výběrového řízení na veřejnou
zakázku malého rozsahu na pořízení projektové
dokumentace na akci: ,,Odkanalizování místní
části Pražák“ zhotovitele: Jiřího Sváčka –
VIDEALL Projekt, Chvalšinská 108, Český
Krumlov, IČ: 42399521. Současně schvaluje
uzavření Smlouvy o dílo na zpracování
projektové dokumentace na výše uvedenou
akci se zhotovitelem: Jiřím Sváčkem – VIDEALL
Projekt, Chvalšinská 108, Český Krumlov, IČ:
42399521, za nabídkovou cenu 175.800,- Kč
bez DPH.
RM schvaluje po úpravách smlouvu o dílo
uzavřenou mezi Architektonickým atelierem
Štěpán, se sídlem Žižkova tř. 12, České
Budějovice (zhotovitel) a městem Vodňany, se
sídlem nám. Svobody 18/I, Vodňany
(objednatel), týkající se spolupráce na
vyhodnocení územně analytických podkladů
a udržitelného rozvoje území, a to za smluvní a
konečnou cenu 71.400,— Kč, včetně DPH.
RM schvaluje Smlouvu o poskytnutí
investičního příspěvku z rozpočtu obce
uzavřenou mezi DSO Blanicko-Otavského
regionu, IČ: 69535086 a městem Vodňany.
RM Vodňany schvaluje uzavření darovací
smlouvy (poskytnutí finančního daru) mezi
městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389
01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupené
starostou města Václavem Heřmanem a ČEZ,
a.s., Duhová 2/1444,140 53 Praha 4, IČ 452
74 649, zastoupené Ing. Bohdanou
Horáčkovou, ředitelkou útvaru komunikace
Skupiny ČEZ.
RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení
věcného břemene k pozemku p.č. 134/1 v
k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem
Petrem Bečvářem, bytem Štítného 1073, PSČ
389 01 Vodňany. Předmětem smlouvy je zřízení
věcného břemene na parcele č. 134/1 s
právem strpění uložení vodovodní a kanalizační
přípojky k novostavbě domu na p.č. 129/4 a
právem přístupu za účelem opravy a
údržby.Věcné břemeno na výše uvedenou
nemovitost se zřizuje bezúplatně.
RM schvaluje uzavření podnájemní smlouvy na
užívání učebny mezi SOU služeb Vodňany,
Zeyerovy sady 43, Vodňany a Mgr. Kamilou
Pavlíčkovou.
RM schvaluje uzavření podnájemní smlouvy
na užívání promítacího sálu mezi MěKS
Vodňany, Zeyerovy sady 963, Vodňany a
Vodňany žijou o.s., U Matěje Chytila Újezd 37,
Praha.
RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy na
pronájem bytu uzavřené s manželi Janou a
Otakarem Kučerovými. Nájemní vztah končí
31.8.2010.
RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy na
pronájem bytu uzavřené s Lucií Fedynyczovou.
Nájemní vztah končí 31.8.2010.
RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy na
pronájem bytu uzavřené s Květou Kaiserovou.
Nájemní vztah končí 31.8.2010.
RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy na
pronájem bytu uzavřené s Jaroslavem Janurou.
Nájemní vztah končí 31.8.2010.
RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy na
pronájem bytu uzavřené s Helenou
Petránovou. Nájemní vztah končí 31.8.2010.
RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy na
pronájem bytu uzavřené s Ladislavem
Paukovičem. Nájemní vztah končí 5.9.2010.
RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na
pronájem bytu s Jaroslavem Peškem.
RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy
na pronájem bytu uzavřené s Monikou
Sladkou. Doba nájmu se prodlužuje od
22.9.2010 do 30.9.2011.
RM schvaluje provedení úprav bytu uvedených
v žádosti nájemce Petra Zlatohlávka ze dne
24.8.2010. Město se nebude na úpravách
finančně podílet.
RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na
pronájem nebytových prostor v č.p. 476 v ulici
Kodádkova, Vodňany s firmou PROMPT 2
servis v.o.s., Školní 4, České Budějovice, IČ:
62525310.
RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a
smlouvy o kauci na byt pro nájemce Lucii
Vrchlavskou. Nájemní smlouva bude
s nájemcem uzavřena od 1.10.2010 na dobu
určitou do 31.12.2010. Výše nájemného bude
činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení.
RM schvaluje uzavření kupní smlouvy týkající
se movité věci (vybavení bytu) s Bořivojem
Kýbusem.
RM schvaluje odpuštění části penále za
dlužné nájemné za užívání bytu paní Věře
Chocholové. Věra Chocholová zaplatí penále
ve výši 16.559,-Kč.
RM bere na vědomí informaci o výběru
dodavatele výměny oken v č.p. 28 v ulici
Elekterárenská ve Vodňanech.
RM Vodňany jmenuje hodnotící komisi pro
veřejnou zakázku malého rozsahu, v rámci
realizace projektu financovaného z Operačního
programu Lidské zdroje a zaměstnanost reg.č.
CZ.1.04/4.1.01/53.00119, s názvem „Nákup
výpočetní techniky v rámci projektu OP LZZ –
Inteligentní úřad“.
Ve složení:
člen
Náhradník
1. PhDr. Alena Cepáková
Ing. Marta Kodádková
2. Vladislav Filip
Michaela Pavlisová
3. Karel Kotrc
Ing. Ludvík Musil
4. Gabriela Fošumová Jaromír Štosek
5. Ing. Naděžda Richterová
Šašek Vlastimil
RM neschvaluje zakoupení kontejneru na
separovaný odpad – papír a jeho umístění
v areálu MŠ Smetanova, Smetanova 204,
Vodňany.
RM schvaluje zakoupení kontejneru na
separovaný odpad – papír a jeho umístění na
sběrném stanovišti v místní části Hvožďany a
místní části Újezd.
RM na základě usnesení č. 2603 ze dne
16.08.2010 schvaluje Smlouvu o dílo na
prezentaci města v T V PUBLIC v pořadu
„Cyklotoulky s Michalem Jančaříkem“ s firmou
TPMC s.r.o., se sídlem Zahradní 173/2, 326
00 Plzeň po úpravách.
Rada města přijala dne 29. 9. 2010 následující
usnesení:
RM schvaluje změnu účelu finančního
příspěvku z rozpočtu města Vodňany
poskytnutého Domu dětí a mládeže Strakonice
na přípravu a uspořádání jednorázových a
pravidelných akcí určených především
neorganizovaným dětem a mládeži v regionu
Vodňansko. Touto změnou je pouze a
výhradně nahrazení akce Přírodovědná
exkurze do rakouského Tajuplného světa akcí
návštěva Mořského světa a ZOO v Praze,
v ostatním bude účel nezměněn. Rada města
pověřuje starostu města podpisem dodatku ke
smlouvě č. SKZ52/2010.
RM schvaluje jednorázové odměny členům
kontrolního výboru v navržené výši.
RM v souladu s § 102 odst. 2 písm. h) zákona
č. 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů
zrušuje ke dni 14.10.2010 komisi majetkovou,
komisi výstavby a MPZ, komisi sportovní a
kulturní, komisi ochrany životního prostředí a
komisi dopravní. Současně s tím odvolává z
funkce jejich předsedy a členy.
RM Vodňany schvaluje na základě
provedeného výběrového řízení na veřejnou
2
zakázku malého rozsahu na stavební práce na
akci: „Stavební úpravy povrchu chodníku v ul.
Smetanova a Šumavská ve Vodňanech“
zhotovitele: DVOŘÁK STAVEBNÍ s.r.o., U Pily
666, České Budějovice, IČ: 280 96 878.
Současně schvaluje uzavření Smlouvy o dílo
na provedení staveních prací na výše
uvedenou stavbu: „Stavební úpravy povrchu
chodníku v ul. Smetanova a Šumavská ve
Vodňanech“ s cenovou nabídkou 841.726,—
Kč včetně DPH.
RM Vodňany schvaluje na základě
provedeného výběrového řízení na veřejnou
zakázku malého rozsahu na pořízení projektové
dokumentace na akci: „Územní studie
Vodňany – místní část Pražák“ zhotovitele Ing.
arch. Zdeňka Gottfrieda, Novohradská 1452/
1, České Budějovice, IČ: 418 74 439.
Současně schvaluje uzavření Smlouvy o dílo
na zpracování projektové dokumentace na výše
uvedenou akci se zhotovitelem Ing. arch.
Zdeňkem Gottfriedem, Novohradská 1452/1,
České Budějovice, IČ: 418 74 439, za
nabídkovou cenu 22.000,- Kč bez DPH.
RM Vodňany schvaluje návrh kupní smlouvy
uzavřené mezi CSP Vodňany a pí. Růženou
Šupitarovou týkající se prodeje 1 ks kovového
ošetřovatelského lůžka s matrací.
RM Vodňany schvaluje uzavření kupní smlouvy
s firmou TranSoft a.s., Vrbenská 2082, 370 21
na nákup výpočetní techniky v rámci projektu
OP LZZ – Inteligentní úřad, v rámci realizace
projektu financovaného z Operačního
programu Lidské zdroje a zaměstnanost reg.č.
CZ.1.04/4.1.01/53.00119, a pověřuje starostu
města Václava Heřmana podpisem smlouvy.
RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na
dodávku veřejného osvětlení přechodů pro
chodce v ul. Dr. Hajného a v Zeyerových
sadech s firmou Městské hospodářství
Vodňany spol. s r.o., Výstavní 726, Vodňany,
IČ: 25183222.
RM schvaluje dosavadní postup odboru správy
majetku města při jednání s Bohuslavou
Helovou a Janou Kitzlerovou a pověřuje
starostu města dalším jednáním s majitelkami
pozemků v ulici Smetanova.
RM neschvaluje zrušení předkupního práva,
které vázne ve prospěch města na pozemku
par. č. 3056 v k.ú. Vodňany.
RM schvaluje Dodatek č. 1/2010 k nájemní
smlouvě uzavřené 01.07.1995 na pronájem
nebytových prostor s ČR - Finanční ředitelství
v Českých Budějovicích, Mánesova 3a, České
Budějovice, IČ: 00006882.
RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy
na pronájem bytu uzavřené s Miroslavou
Krčmářovou. Doba nájmu se prodlužuje od
1.10.2010 do 31.3.2011.
RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy
na pronájem bytu uzavřené s Jiřinou
Želízkovou. Doba nájmu se prodlužuje od
1.10.2010 do 31.3.2011.
RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a
smlouvy o kauci na byt v domě č.p. 28 v ul.
Elektrárenská ve Vodňanech pro nájemce
Vladimíra Fridricha. Nájemní smlouva bude
s nájemcem uzavřena od 1.10.2010 na dobu
určitou do 30.9.2011. Výše nájemného bude
činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení.
RM schvaluje Smlouvu o zřízení a provozování
informačního místa – MIP mezi CARBON, s.r.o.,
Křenová 64, 602 00 Brno, IČ: 25548620 a
městem Vodňany.
RM schvaluje poskytnutí věcného daru – dřevo
na rekonstrukci skladu nářadí TJ Sokol Pražák.
RM schvaluje podání ,,Odvolání proti rozhodnutí
Krajského úřadu – Jihočeského kraje, odboru
regionálního rozvoje, územního plánování,
stavebního řádu a investic č.j. OREG 30765/
2010/ivmo ze dne 14.9.2010“.
RM schvaluje smlouvu o využívání systému
nakládání s komunálním odpadem mezi
městem Vodňany a Správou a údržbou silnic
Jihočeského kraje, Nemanická 2133, České
Budějovice 370 10, IČ: 709 71 641.
• POZVÁNÍ •
Město Vodňany zve občany města na vzpomínkovou akci konanou u příležitosti 92. výročí
vzniku Československé republiky. Akce se uskuteční v předvečer státního svátku Dne vzniku samostatného československého státu ve středu
27.10.2010 od 16,00 hod. u památníku padlých
v parku u Kulturního domu.
Získání evropského grantu
pro Gymnázium Vodňany
Ne každý den je svátek. 5. října „svátek „ pro
naši školu ale určitě byl. Národní agentura pro evropské vzdělávací programy schválila pro naši školu
stoprocentně grant v programu Comenius. Jedná
se o nejvýznamější a dosud nejvyšší získání finanční dotace na zahraniční vztahy v celém průběhu
takřka dvacetileté historie naší školy. V následujících
dvou let obdrží škola 17 OOO Euro (cca. 425 000
Kč). Projekt Gymnázia Vodňany a škol
z holandského Doetinchemu, německého Dieburgu a rakouské Vídně nese název Sharing a European dream-Making choices towards living together as members of one community. V příštích dvou
let budou moci naši žáci navštívit zmíněné země a
pracovat s žáky těchto škol na projektech týkající
se například historie, zeměpisu, náboženství či výtvarné výchovy. Ze zahraničních škol přijedou také
žáci k nám do Vodňan. Pro školu tak bylo úspěšně
završeno osmi měsíční čekání na výsledek grantového řízení. I v rámci škol v ČR se jedná o veliký
úspěch, jelikož se GV účastní projektu spolu
s dalšími 4 partnery a pouze naše škola pochází
z této pětice z bývalého tzv. východního bloku.
Mgr. Michael Sekyrka
EU peníze školám
Základní škola Alešova Vodňany podala žádost o
příspěvek z Operačního programu Vzdělání pro konkurence schopnost – EU peníze školám. Žádost
byla podpořena a škola získala příspěvek ve výši 2
miliony 165 tisíc korun. Cílem projektu je podpora
rozvoje individuálních schopností žáků školy, včetně
žáků se speciálními vzdělávacími potřebami a žáků
nadaných. Zaměřili jsme se na oblasti, které jsou
zároveň prioritami našeho školního vzdělávacího programu. Jedná se o osvojení si čtenářské a informační gramotnosti, která je předpokladem pro další školní a celoživotní vzdělávání, o zkvalitnění výuky anglického jazyka, o zvýšení efektivity rozvoje matematické
gramotnosti, kdy budou žáci vedeni k rozvoji matematických dovedností a kritickému vyhodnocování
informací a poslední oblastí je posilování empirických
činností a environmentálního myšlení v rámci přírodovědné gramotnosti.
Klíčové aktivity projektu spočívají v individualizaci
výuky, kdy se žáci budou učit v některých povinných a volitelných předmětech v menších skupinách a budou tak vytvářeny podmínky pro uplatnění pedagogických metod, které umožňují individuální přístup k potřebám a možnostem každého žáka.
Aktivity na individualizaci výuky ve výše zmíněných oblastech budou doplněny klíčovými aktivitami zaměřenými na vzdělávání pedagogických pracovníků ve formách a metodách výuky směřujících
k rozvoji jednotlivých druhů gramotností a k individualizaci výuky.
Materiální podmínky pro zvolené vzdělávací aktivity budou zajištěny nákupem pomůcek nezbytných pro realizaci zvoleného způsobu individualizace výuky v jednotlivých oblastech. Z evropských
peněz tak budou vybaveny multimediální technikou učebny ICT, přírodopisu, jazyků a informačního centra a dále budou nakoupeny pomůcky vhodné k realizaci jednotlivých klíčových aktivit projektu.
Pavel Škudla
FINANČNÍ ODBOR
MĚSTSKÉHO
ÚŘADU INFORMUJE
Dne 13. září 2010 schválilo zastupitelstvo města
Vodňany na svém 3. zasedání Obecně závaznou
vyhlášku o místním poplatku za provoz systému
shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání
a odstraňování komunálních odpadů. Pro rok 2011
zůstávají stejné sazby jako v letošním roce. Základní sazba činí 492 Kč na osobu a rok. Snížené sazby zůstaly také nezměněny, tedy 348 Kč/
rok pro fyzické osoby, které jsou držiteli oprávnění
ZTP– P a 348 Kč/rok pro osoby, které
v kalendářním roce 2011 dovrší 70 let a více. Zůstávají rovněž i úlevy na poplatku, které byly stanoveny ve vyhlášce i pro tento rok. Poplatek můžete
zaplatit hotově na pokladně Městského úřadu nebo
převodem, zde je však nutné uvést správný variabilní symbol. Veškeré informace naleznete ve vyhlášce, která je vyvěšena na internetových stránkách města Vodňany. Další informace pak můžete
získat přímo na finančním odboru nebo telefonicky na čísle 383 379 181.
Zároveň upozorňujeme, že město eviduje ještě velké množství nezaplacených poplatků za tento rok. Prosíme proto všechny občany, aby svoji
poplatkovou povinnost splnili v co možná nejkratším termínu.
Ing. Marta Kodádková
vedoucí FO MěÚ
ODBOR SPRÁVY MAJETKU
MĚSTA INFORMUJE
Město Vodňany zveřejňuje záměr prodat:
Pozemkovou parcelu určenou pro výstavbu rodinného domu par.č.1481/6 o výměře 1252 m2 (Pražák).
Město Vodňany zveřejňuje záměr pronajmout:
Byt č. 2 třídy B v domě č.p. 30 v ulici Mokrého ve
Vodňanech
velikosti 1+1 o výměře 47,00 m2
Byt č. 5 třídy B v domě č.p. 508 v ulici Kodádkova
ve Vodňanech
velikosti 2+1 o výměře 83,20 m2
Byt č. 17 třídy B v domě č.p. 1223 na sídlišti Škorna
ve Vodňanech
velikosti 1+1 o výměře 44,20 m2
Byt č. 11 třídy B v domě č.p. 28 v ulici Elektrárenská ve Vodňanech
velikosti 1+0 o výměře 28,94 m2
Nebytové prostory v domě č.p. 116 v ulici Jiráskova ve Vodňanech, bývalá zubní laboratoř v budově
polikliniky o výměře 33,30 m 2, prostor bude
k dispozici od 1.1.2011.
Nebytové prostory v domě č.p. 10,11 na náměstí
Svobody ve Vodňanech, bývalá prodejna v 1. patře
budovy o výměře 70,10 m2, prostor bude k dispozici
od 1.1.2011.
Případné dotazy na odboru správy majetku města
tel 383379140 nebo 724181401.
Vyšlo 8. číslo
sborníku Vodňany
a Vodňansko
Městské muzeum a galerie ve Vodňanech právě vydalo 8. číslo svého odborného sborníku Vodňany a Vodňansko. Nejnovější číslo je zvláště věnováno významné místní dominantě – děkanskému
kostelu Narození Panny Marie, v němž byla loni
dokončena další etapa obnovy interiéru. O vzniku
freskové výzdoby na podkladě dosud nepublikované korespondence jejích tvůrců a o jejím nedávném restaurování pojednávají hned dva příspěvky.
Další přibližuje historii vodňanských varhan. Jiný
probírá obsazování místní fary v době, kdy zástavu
města drželi Schwarzenbergové. Od jejího ukončení, které umožnilo opětné nabytí patronátních
práv k místním kostelům a k faře vodňanskou obcí,
letos uplynulo rovných 300 let.
V již tradičně zastoupeném oddílu, věnovaném
hmotným památkám, se lze dočíst o předmětech,
nalezených před více než stoletím při stavbě vodňanské Spořitelny, o Kozím zámku poblíž nedaleké
obce Záblatí nebo o tom, jak vypadalo zařízení hradu Helfenburka v polovině 15. století. Putování krajinou Vodňanska se nejprve zastaví u Mistra malíře
Jana Zrzavého. Poté vystoupá na oblíbené mariánské poutní místo Lomec. Závěrečné dva příspěvky
se odvíjejí od vody. První z nich se zabývá vodami,
jež přinášely a dosud přinášejí tomuto městu užitek. Své poznatky o vrcholném období vodňanského rybníkářství zde shrnul vpravdě nestor bádání
v tomto oboru – pan Rudolf Berka. Kronikářské zápisy, citované v posledním článku, naopak spojuje
ničivý vodní živel na příkladu povodně z r. 1890.
Odborné i široké veřejnosti jsou v nově vydaném
sborníku předkládány výsledky jisté završené etapy
dlouholetého pracovního úsilí, protkané barevnou i
černobílou obrazovou přílohou. Sborník lze zakoupit ve vodňanském infocentru.
Sp.
3
Střední odborné učiliště
služeb Vodňany
Zeyerovy sady 43/II,
389 01 Vodňany
tel: 383 390 516
e-mail: [email protected]
www.sousvodnany.zde.cz
Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na
školní rok 2011/2012 místa v tříletých učebních
oborech s výučním listem. Od 1.9. 2009 vyučujeme podle nových ŠVP.
23-51-H/01
23-52-H/01
41-52-H/01
29-54-H/01
65-51-H/01
65-51-E/01
Strojní mechanik
- ŠVP Zámečník
Nástrojař
Zahradník , zahradnice
Cukrář, cukrářka
Kuchař-číšník,
kuchařka-servírka
Stravovací a ubytovací služby
– ŠVP Kuchařské práce
Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě,
návštěva je možná též po telefonické domluvě na
č: tel. 383 390 516.
Pro žáky učebních oborů Zámečník,
Nástrojař a Zahradník/zahradnice vyhlásilo
město Vodňany stipendijní program.
Výše vypláceného stipendijního příspěvku
1.
V 1. ročníku: 400 Kč měsíčně
Za vyznamenání na konci školního roku jednorázově 1 000 Kč
2. Ve 2.ročníku: 500 Kč měsíčně
Za vyznamenání na konci školního roku jednorázově 1 500 Kč
3. Ve 3.ročníku: 600 Kč měsíčně
Za vyznamenání na konci školního roku jednorázově 2 000 Kč
4. Za vyznamenání při závěrečných zkouškách
jednorázově 3 500 Kč
č. 3/2010
OBECNĚ ZÁVAZNÁ VYHLÁŠKA MĚSTA VODŇANY
o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů
Zastupitelstvo města Vodňany vydává dne 13. 9.
2010 podle ustanovení § 14 odst. 2 zákona
č.
565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění
pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením §
10 písm. d) a ustanovením § 84 odst. 2 písm. h)
zákona č. 128/2000 Sb.,
o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku.
Čl. 1
Základní ustanovení
Řízení o poplatku provádí Městský úřad Vodňany
(dále jen MěÚ nebo správce poplatku) dle zákona
č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších
předpisů, pokud zákon č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů,
nestanoví jinak.
Čl. 2
Předmět poplatku
Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru,
přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů zpoplatňuje obcí zavedený systém ve
smyslu ustanovení § 17 odst. 2 zákona č. 185/
2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů.
Čl. 3
Poplatník
Poplatek platí: 1 )
1) fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt; za
domácnost může být poplatek odváděn
společným zástupcem, za rodinný nebo bytový dům vlastníkem nebo správcem; tyto osoby jsou povinny obci
oznámit jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí,
2) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu
určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve
které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická
osoba; má-li k této stavbě vlastnické právo více osob,
jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně,
a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou
osobu
1)
§ 10b zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
Čl. 4
Sazba poplatku
1) Sazba poplatku pro poplatníka dle čl. 3 činí
492 Kč / rok a je tvořena:
a) z částky 242 Kč za osobu a kalendářní rok, a
b) z částky 250 Kč za osobu a kalendářní rok,
stanovené na základě skutečných nákladů obce
předchozího roku na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu.
2) Rozúčtování nákladů předchozího roku za sběr
a svoz netříděného komunálního odpadu za osobu
je obsaženo v příloze této obecně závazné vyhlášky.
Čl. 5
Osvobození
1) Od poplatku je osvobozeno každé třetí a další
nezaopatřené dítě ve věku do 18 let, žijící s rodiči
ve společné domácnosti. V případě změny zaniká
toto osvobození na konci kalendářního roku, kdy
ke změně došlo.
2) V případě, že fyzická osoba, která vlastní stav-
bu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci,
má trvalé bydliště v územním obvodu města Vodňany, je od poplatku za
stavbu určenou nebo
sloužící k individuální rekreaci osvobozena.V případě, že uvedenou stavbu vlastní více majitelů, je tato osoba osvobozena od poměrné části
poplatku, která je určena spoluvlastnickým podílem, za stavbu určenou nebo sloužící k individuální
rekreaci.
dat si na finančním odboru MěÚ Vodňany variabilní
symbol platby, není tedy možné provést úhradu za
více poplatníků jednou složenkou či bankovním převodem bez specifikace jednotlivých poplatníků. Složenky na požádání vydá finanční odbor MěÚ Vodňany.
3) Od poplatku je osvobozen každý poplatník dle
Čl. 3 odst. 1), který se prokazatelně zdržuje:
• v zařízení Žižkovo nám. 21/II, tj. Domov pro seniory - Centrum sociální pomoci.
• v dětském domově
1) Vznik a zánik poplatkové povinnosti nebo vznik
a zánik nároku na úlevu či osvobození je poplatník
povinen ohlásit na MěÚ Vodňany nejpozději do 15
dnů od doby, kdy tato skutečnost nastala. Ohlášení lze podat písemně na tiskopisech vydaných MěÚ
Vodňany nebo jinými způsoby specifikovanými
v daňovém řádu.
4) Od poplatku je osvobozen každý poplatník dle
Čl. 3 odst. 1), který se prokazatelně zdržuje déle
než tři měsíce po sobě jdoucí v příslušném kalendářním roce:
• pracovně nebo studijně v zahraničí,
• v ústavech sociální péče, LDN nebo jiných zařízení poskytujících zdravotní péči a sociální služby
pro staré a handicapované občany,
• ve vazbě či výkonu trestu odnětí svobody.
Čl. 6
Úlevy na poplatku
1) Úleva ve výši 144 Kč / rok se poskytuje každému poplatníkovi dle čl. 3 odst. 1), který je držitelem
správního rozhodnutí o přidělení mimořádných výhod III. stupně nebo průkazu ZTP-P.
2) Úleva ve výši 144 Kč / rok se poskytuje každému poplatníkovi dle čl. 3 odst. 1), který v daném
kalendářním roce dovrší 70 a více let.
3) Úleva ve výši 144 Kč / rok se poskytuje každému poplatníkovi dle čl. 3 odst. 1), který má trvalý
pobyt v místní části Vodňanské Svobodné Hory.
4) Úleva ve výši 252 Kč / rok se poskytuje každému poplatníkovi dle čl. 3 odst. 1), který má trvalý
pobyt v místní části Vodňanské Svobodné Hory a je
současně držitelem správního rozhodnutí o přidělení mimořádných výhod III. stupně nebo průkazu
ZTP-P anebo v daném kalendářním roce dovrší 70 a
více let.
Čl. 7
Splatnost poplatku
1) Poplatník uhradí poplatek bez vyměření v těchto
lhůtách:
• Fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt –
nejpozději do 30. 4., případně lze částku uhradit
ve dvou stejných splátkách se splatností vždy do
30. 4. a 30. 10. příslušného kalendářního roku.
• Fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu
určenou nebo sloužící k individuální rekreaci – jednorázově ke dni 30. 9. příslušného kalendářního
roku.
• V případě, že dojde k zániku poplatkové povinnosti, doplatí poplatník dlužný poplatek do 30 dnů
ode dne, kdy poplatková povinnost zanikla.
• Vznikne-li poplatková povinnost během roku, je
poplatek splatný nejpozději do 15 dnů od vzniku
poplatkové povinnosti s ohledem na výše uvedený
splátkový kalendář. Vznikne-li poplatková povinnost
od 1. 11. běžného roku, je poplatek nutno zaplatit
do 31. 12 téhož roku.
2) Poplatek se platí na účet města Vodňany převodem z účtu, složenkou nebo v hotovosti do pokladny MěÚ Vodňany. V případě platby složenkou
nebo převodem z účtu je poplatník povinen vyžá-
4
Čl. 8
Ohlašovací povinnost
2) V případě nároku na úlevu či osvobození od
poplatku je nutno uvedenou skutečnost doložit
příslušným dokladem: průkazem ZTP-P nebo rozhodnutím správního orgánu o přidělení mimořádných výhod III. stupně, rodnými listy dětí, potvrzením o pobírání přídavku na dítě, výpisem z katastru
nemovitostí, potvrzením v českém jazyce od příslušné školy nebo jiné příslušné vzdělávací instituce (v
případě cizojazyčného potvrzení s úředně ověřeným překladem), potvrzením od zaměstnavatele
nebo pracovní agentury, potvrzením od ústavu sociální péče, LDN nebo jiných zařízení poskytujících
zdravotní péči a sociální služby pro staré a handicapované občany, potvrzením od příslušného zařízení pro výkon vazby nebo trestu odnětí svobody,
apod. V případě pracovního či studijního pobytu je
nutno toto potvrzení předkládat opakovaně pro každý
kalendářní rok.
3) Poplatník je povinen uvést především tyto údaje:
jméno, příjmení, adresu trvalého pobytu, doručovací adresu (v případě, že je odlišná od adresy trvalého pobytu), datum narození, rodné číslo a další
údaje potřebné dle druhu poplatkové povinnosti.
Čl. 9
Ustanovení společná a přechodná
1) Nebudou – li poplatky zaplaceny poplatníkem
včas nebo ve správné výši, vyměří mu obecní úřad
poplatek platebním výměrem. 2 )
2) Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může obecní úřad
zvýšit až na trojnásobek.3 )
Čl. 10
Zrušovací ustanovení
Nabytím účinnosti této vyhlášky se ruší Obecně
závazná vyhláška města Vodňany
poř. č.
4/2009 ze dne 7. 9. 2009, kterou byl stanoven
místní poplatek za provoz systému shromažďování,
sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování
komunálních odpadů.
Čl. 11
Účinnost vyhlášky
Tato vyhláška nabývá účinnosti od 1. 1. 2011.
Vladimír Bezděkovský
místostarosta
2)
Václav Heřman
starosta
§ 11 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
3)
§ 11 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
Den otevřených dveří v Základní škole Bavorovská
6. října se na naší škole konal Den otevřených
dveří. Během dopoledne i odpoledne byly přístupné obě budovy školy pro všechny zájemce z řad
veřejnosti a přátel školy.
Do tříd na prvním stupni v Bavorovská ulici chodili nahlížet rodiče budoucích prvňáčků, malí žáčci
z mateřské školy, ale také například studenti místní
školy Trivis, kteří se pedagogice teprve učí. Na
odpoledne byl připraven bohatý program pro
nejmenší, kteří plnili různé úkoly na deseti stanovištích a za to pak dostali sladkou odměnu. Všem
návštěvníkům se věnovali pedagogové a žáci ze
sedmého, osmého a devátého ročníku při prohlídce školy, areálu a učeben či ukázce práce na interaktivní tabuli.
Ve Výstavní ulici čekaly na návštěvníky pohádkové bytosti, ve které se proměnili žáci školy. Na
uvítanou všem zazpívali žáci ze 3.A a Karel Leskovec ze 4.A . A pak už děti čekalo plnění šesti
pohádkových úkolů. Za splnění úkolů děti obdržely
razítko a sladkou odměnu. Potom je čekala ještě
návštěva v první třídě. Odpoledně k nám pak některé děti zavítaly znovu i se svými sourozenci a rodiči.
Věříme, že se Den otevřených dveří povedl a dospělí i děti prožili příjemné chvíle v naší škole. Děkujeme za návštěvu a těšíme se příště na shledanou,
např. při adventním setkání, které již nyní připravují
žáci osmých tříd.
Mgr. Jarmila Rybáčková, zástupce ředitele
Přírodovědný pobyt ve Stožci
KALENDÁRIUM
Loutkové divadlo Pimprlata při MěKS Vodňany
srdečně zve děti na pohádky
v sobotu 5. a 20. listopadu v 16.00 hodin
v divadélku ve Smetanově ulici
a zároveň oznamuje,
že předprodej vstupenek na
„Mikulášskou pohádku s nadílkou“
bude zahájen
8. listopadu 2010 ve vodňanském
infocentru.
Pohádka se bude konat v neděli 5. prosince
2010 ve 14.00 a v 16.00 hodin.
Nazdáreček, nazdárek - klaní se vám
Kašpárek!
Mateřské centrum Duha Vodňany
zve maminky
NA BESEDU
s MUDr. Říhovou – dětskou lékařkou
ve čtvrtek 11. listopadu v 17.30 hodin
v MC Duha
Ve dnech 4.-6.10. 2010 jsme se třídou 5.A
navštívili Šumavu. Zúčastnili jsme se ekologickopřírodovědného pobytu ve Stožci. Ubytovali jsme
se v bývalé hájovně „Pod skálou“, která po celkové
přestavbě slouží jako středisko environmentální výchovy.
Během pobytu jsme získali mnoho nových
poznatků formou her. První den jsme se rozdělili do
pěti skupinek. Hráli jsme si na zvířecí rodiny, které
plnily různé úkoly. Nejvíce nás zaujala pohybová hra
v přírodě – „Strážci parku“. Odpoledne jsme vyjeli
vlakem do Nového Údolí, odkud jsme se vydali po
žluté turistické značce zpět do Stožce.
Druhý den jsme pomocí pohybových her objevovali zákonitosti potravinové pyramidy a navštívili
jsme Informační centrum ve Stožci. V IC nás překvapil mohutný los evropský, obdivovali jsme dřevěné expoziční panely a pracovali se zajímavými pracovními listy. Mnohé z nás zaujala večerní beseda
s rybářem o rybolovu v Norsku.
Poslední den jsme po skupinách absolvovali
tzv. „Stromovanou“. Šli jsme dvoukilometrovou trasu a plnili poznávací úlohy.
Domů jsme se vrátili se super zážitky a již nyní
se těšíme na příští setkání.
Činátlová Klára, Moserová Kateřina,
Borovková Anna
5.A ZŠ Alešova Vodňany
Střední odborné učiliště služeb Vodňany
Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany
tel: 383 390 516
e-mail: [email protected]
www.sousvodnany.zde.cz
* Cukrárna
*
IČO 260 99 152
Prodejní doba:
Gymnázium Vodňany
pořádá 23. 11. 2010 od 8.00 hodin
Vodňanský vědomostní viceboj pro
žáky základních škol.
Gymnázium, Vodňany,
Bavorovská 1046
5
Pondělí
Úterý
Středa
Čtvrtek
Pátek
800-1500
800-1500
800-1500
800-1500
800-1500
objednávky na tel. 721 108 145
Z VODŇANSKÉHO GYMNÁZIA
MĚSTSKÁ POLICIE INFORMUJE
O městské policii
V souvislosti s předvolebním kláním ve Vodňanech se v místním tisku objevily mimo jiné informace o činnosti městské policie a jejím řízení. Skutečností je, že mnozí občané o městské policii vědí jen
tolik, že strážníci „pokutují řidiče.“ Články o jejich
činnosti mohou pak těžko posoudit. Dovolím si proto tento článek věnovat informacím o tom, co je
vlastně městská policie, jaké jsou její úkoly a jakým
způsoben je řízena.
Městská policie rozhodně není novým prvkem
v naší společnosti. Je tomu právě naopak. Její historie sahá až k samotné kolébce západní civilizace
– k antickému Řecku. V Athénách té doby vykonávaly dohled nad dodržováním místních záležitostí
veřejného pořádku oddíly Skytských lučištníků. Ani
starověký Řím se neobešel bez služeb městské
policie. Ty zabezpečovaly městské kohorty o síle
až 1500 mužů. I u nás má policejní práce své kořeny právě na obecní půdě. Již ve středověkých hrazených městech se setkáváme s místní policejní
správou, jejímž úkolem bylo mimo jiné dohlížet na
dodržování místních záležitostí veřejného pořádku.
Tu později nahradil úřad rychtáře s jeho čeledí. Historie našeho státu úzce souvisí s Rakousko–Uherskem. Na výkon správy v našich městech mělo vliv
především uspořádání obecní správy ve Vídni.
Z dobových pramenů lze vysledovat, že už ve 14.
století musela řešit vídeňská samospráva otázku financování komunálního policejního sboru. Zajímavostí je, že za tím účelem město zakoupilo nevěstinec.
Po ustavení moderního obecního zřízení ve
druhé polovině 19. století komunální policejní sbory nabyly podob současných městských a obecních policií. V té době již existovaly vedle státního
policejního sboru. Jejich činnost se vzájemně doplňovala. Jak je patrno z policejních řádů, které
města té doby vydávala, tížily místní správu i občany
podobné problémy jako dnes. Jako příklad lze uvést
výňatek z Policejního řádu pro královské město Louny z roku 1879 (čl. 32): „Psi nesmějí se nechati
pobíhati bez dohledu …. . Majitel psa jest povinen
psa takovým způsobem opatřiti, aby v noci ani po
ulicích se netoulal ani zbytečným štěkotem sousedstvo v nočním klidu nerušil.“ Také Služební řád
a návod pro policejní stráž obce města Přerova
z roku 1885 uvádí, že: „Psi mají mít košíky na hubách … a musí býti veškeří psi opatřeni platnou
známkou na důkaz, že daň z nich zaplacena jest.
V sadech a v lese musí se psi na provázku voditi.“
Se zrodem Československé republiky v první polovině 20. století byl převzat i právní systém rozpadnuvší se monarchie a s ním i činnost obecních
policií. Jejich služeb následně využívala i německá
okupační správa za Protektorátu Čechy a Morava.
Teprve ustavením Sboru národní bezpečnosti po
II. světové válce byla činnost obecních policií přerušena. V souvislosti s uplatňováním centralistického způsobu vládnutí a omezením samosprávy obcí,
byla veškerá policejní činnost svěřena státnímu
policejnímu sboru.
Vznik městských a obecních policií po znovuzřízení demokratického režimu na sklonku 20. století, je projevem decentralizace a návratem k osvědčenému modelu místní policejní správy. Od počátku se činnost těchto sborů potýkala s problémy,
které byly v důsledku praxe postupně odstraňovány v novelách příslušných právních předpisů. Za
účelem plnění svěřených úkolů byla rozšiřována
oprávnění strážníků i jejich odpovědnost a v rámci
specializace rostla i úroveň jejich znalostí a vybavení. V současné době jsou nároky kladené na strážníky srovnatelné s Policií ČR. Tak se postupně
obecní policie znovu stala orgánem obce zřizovaným v její samostatné působnosti. Samotná existence městských a obecních policií je projevem
samosprávy obcí, která byla po skončení vlády komunistického režimu opět zakotvena v Ústavě České republiky.
Úkolem městské policie je zabezpečování místní
záležitosti veřejného pořádku v rámci působnosti
obce a plnění dalších úkolů stanovených zákonem. Při tom přispívá k ochraně a bezpečnosti osob
a majetku, dohlíží na dodržování pravidel občanského soužití, obecně závazných vyhlášek a nařízení
obce, podílí se na dohledu na bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích, na dodržování právních předpisů o ochraně veřejného
pořádku, podílí se na prevenci kriminality, dohlíží na
dodržování čistoty na veřejných prostranstvích a
odhaluje přestupky a jiné správní delikty, jejichž projednávání je v působnosti obce.
V souladu se zákonem řídí Městskou policii ve
Vodňanech starosta. Úkoly městské policie jsou
stanoveny právními předpisy. V jejich rámci starosta
směřuje výkon činnosti městské policie do oblastí,
které vzhledem ke specifikám města a potřebám
obyvatel vyžadují, aby se jim strážníci věnovali. Právě možnost řídit místní policii, kterou od zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku nemůže odvést vyšetřování závažnější kriminality, je
zásadní výhodou samosprávy, která městskou policii zřídila. Stalo se pravidlem, že se u starosty každé
pondělí scházejí vedoucí hasičů, městské policie i
obvodního oddělení Policie ČR, aby se vzájemně
informovali o situaci ve městě a dohodli spolupráci
v další činnosti.
Při plnění svých úkolů mají strážníci v dnešní
době již poměrně rozsáhlá oprávnění. V současném právním řádu jejich činnost vyžaduje potřebnou odbornost. Z toho důvodu je podle zákona
pověřen výkonem základních činností při řízení
městské policie ve Vodňanech vrchní strážník. Jeho
úkolem je především dohlížet na dodržování zákonnosti při plnění úkolů městské policie, organizovat
činnost strážníků, zajišťovat provozní potřeby městské policie, organizovat spolupráci s Policií ČR a
plnit další povinnosti podle Organizačního řádu.
Ve Vodňanech pracuje 5 strážníků (průměrný
počet strážníků v obcích ČR je přibližně jeden strážník na tisíc obyvatel). V tomto počtu nelze zajistit
nepřetržitý výkon činnosti, a proto některé směny
obsazeny nejsou. To bylo mimo jiné i překážkou
6
Minulý týden se ve slovenském městě Senec
uskutečnilo setkání všech projektů, které byly pro
následující rok vybrány, aby soutěžily o ten nejlepší, a to pod patronací organizace Aces. Ta vznikla
před čtyřmi lety a dala si za úkol podporovat výuku
a vzdělávání ve Střední Evropě. O evropské peníze
se mohou ucházet školy ze Srbska, Bulharska, Albánie, Rakouska, Maďarska atd. Česká republika je
partnerem od samotného začátku. Poslední zářijový týden ji reprezentovaly školy z Ostravy, Tábora,
Turnova a Prahy. Letos poprvé se akce zúčastnilo
Gymnázium Vodňany.
Konflikty a jejich řešení – to je motto letošního
ročníku. V krásném prostředí u Slunečných jezer
se partnerské školy poprvé potkaly, navázaly kontakty a začaly pracovat na svém tématu, které jim
zajistilo místo v boji o vítězství. Gymnázium Vodňany našlo své spolupracovníky na dvou školách
v Srbsku a Bulharsku. Hledání způsobů, jak můžeme řešit konflikty bez použití násilí, bude probíhat
nejen přes elektronická média, ale i v rámci vzájemných výměn.
Mgr. Petra Špišáková
případné žádosti města o příspěvek státu na pořízení kamerového systému.
Strážníci se střídají v pravidelných směnách ve
dne i v noci. Ve dne se zabývají především dopravní
službou v centru města, kontrolou užívání veřejných
prostranství a dodržování jejich čistoty, řešením
černých skládek, vraků aut, pravidel pro pohyb psů
po veřejných prostranstvích apod. V nočních hodinách se zaměřují na dodržování nočního klidu,
ochranu majetku a dodržování pravidel občanského soužití. V roce 2008 řešili strážníci ve Vodňanech 1651 přestupků, což je téměř o polovinu více,
než je celorepublikový průměr.
Jan Sladký
vrchní strážník MP Vodňany
Pozn: V článku byly použity informace z knihy
Macek, Uhlíř, Dějiny obecních policií I., vydané
v Praze v roce 2004
Střední odborné učiliště
služeb Vodňany
www.sousvodnany.cz
tel: 383 390 516
Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí
na školní rok 2010/11 místa v tříletých učebních
oborech s výučním listem.
Cukrář, Kuchař-číšník, Stravovací a ubytovací
služby - Kuchařské práce, Zahradník, Strojní
mechanik - Zámečník
Ve dnech:
12.11. 2010 8 - 15 hodin
13.11. 2010 8 –12 hodin
Pořádá dny otevřených dveří ve škole
Zeyerovy sady 43/II
Informace o učebních oborech, prohlídka
školy a výstava prací žáků SOUs.
Dům dětí a mládeže
Strakonice, Na Ohradě 417
386 01 Strakonice
www.ddmstrakonice.cz
Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany
pořádá o keramickou dílnu
ADVENTNÍ KERAMICKÁ DÍLNA
Výroba vánočních dekorací, svícnů, andělů
a zvonků či vánočních dárků.
KDY? pátek 19.11.2010, od 14.00 do 17.00 h
KDE? v DDM Vodňany, Kodádkova 453
CENA? 60,- (v ceně je veškerý materiál)
Pouze pro přihlášené - přihlášky do 15.11.2010
v DDM Vodňany 383 382 372,
bartosova@ ddmstrakonice.cz
Zavedení regionální značky
„Prácheňsko – regionální produkt“
Ve dnech 30. září a 1. října proběhly již ohlášené semináře k projektu „Zavedení regionální značky Prácheňsko“.
Značka se bude zavádět na území Vodňanska,
Písecka, Strakonicka a Blatenska, tedy v regionech
pěti spolupracujících MAS Vodňanská ryba, MAS:
MAS LAG Strakonicko, MAS Svazku obcí Blatenska, MAS Brána Písecka a MAS Střední Povltaví,
z nichž poslední dvě operují na území Písecka.
Ve snaze umožnit účast na seminářích výrobcům
z různých částí tohoto rozsáhlého území, byla vybrána místa konání seminářů tak trochu napříč celým regionem. První se uskutečnil v sále restaurace
malebné vesnice Vrbno na Blatensku, druhý
v atraktivních prostorách konferenčního sálu lázní
ve Vráži u Písku.
A že je o regionální značení zájem, potvrdila i
vysoká účast. Obou seminářů se kromě zástupců
ze všech uvedených MAS a Asociace regionál-
ních značek zúčastnilo více než 30 řemeslníků a
výrobců. Podle vyjádření lektorů z Asociace jde o
rekordní účast, se kterou se v jiných regionech
nepotkávají. Zahájení procesu zavedení regionální
značky prý nebývá jednoduché. Pokud se podíváme např. na velmi úspěšnou sousední značku „Šumava – originální produkt“, i její koordinátoři se zpočátku potýkali s malým zájmem výrobců. Dnes, po
několika letech činnosti, mají již přes 70 certifikovaných výrobků a stále se hlásí noví zájemci. Ale takový nezájem regionální značce „Prácheňsko – regionální produkt“ zřejmě nehrozí. Naopak, tak vysoká účast již při prvních informativních setkáních signalizuje, že v našich regionech je mnoho šikovných lidí, kteří si uvědomují, že značka je dobrý
způsob, jak získat propagaci svému výrobku a navíc
zviditelnit region, ve kterém působí.
Během několika hodinového školení byli účastníci seminářů seznámeni s průběhem procesu zavá-
dění regionální značky s tím, co značka přináší výrobci, co regionu, ve kterém působí, co musí splnit
výrobce, aby mohl značku získat, jaké jsou zkušenosti z ostatních 13 regionů Čech a Moravy, kde již
regionální značení využívají atd. Předmětem jednání
byla i diskuze o podobě loga značky, které tvoří její
nedílnou a pro region charakteristickou součást.
Nyní značku čekají další nezbytné kroky spojené s jejím zavedením v novém regionu: dokončení
loga, nezbytné administrativní náležitosti týkající se
autorských práv, a teprve poté může následovat
příprava předepsaných propagačních materiálů a
první kolo přihlášek. Po zasedání certifikační komise, které proběhne buď ještě koncem letošního
roku, ale nejpozději začátkem roku příštího, budou
slavnostně předány první certifikáty k užívání regionální značky „Prácheňsko – regionální produkt“.
PhDr. Alena Cepáková
předsedkyně MAS Vodňanská ryba
POZVÁNKA NA
PŘEDNÁŠKU ČKA
Čtvrtek 18. listopadu 2010 - 19.00 hodin
POTOPA SVĚTA A DALŠÍ KATASTROFY
přednáška Tomáše Machuly Ph.D., Th.D., děkana
Teologické fakulty Jihočeské univerzity
Biblický příběh o Noemově arše před nás staví otázky:
- Jak sloučit starou biblickou zprávu se současnými poznatky vědy, přírodní či teologické, a postoji
moderní společnosti?
- Proč dobrý Bůh dopouští zlé věci, které nás v
různých podobách potkávají? Jsme v tom bezmocní?
- Jak žít s nasazením a odpovědností, s vírou či bez
ní, ve světě, kde k menším i větším „katastrofám“
dochází neustále?
Místo konání: Městská galerie, náměstí Svobody
18, Vodňany
Pořadatelé: Česká křesťanská akademie
Vodňany, Mgr. Robert Huneš, 777 704 210,
[email protected], MaG, náměstí Svobody 18,
Vodňany, Jitka Velková, 383 382 057,
[email protected], www.vodnany.net
Ve čtvrtek 7. 10. 2010 navštívil nejen vodňanské infocentrum moderátor Michal Jančařík (TV Public) se
svým kameramanem, ale také městský úřad, muzeum, galerii, kostel Narození P. Marie, rybníky městského hospodářství aj. Na konci listopadu se tak můžete těšit na další díl „Cyklotoulek“ - tentokrát z
Vodňan.
Foto: Miloslav Vaněček
Členové Loutkového divadla Pimprlata při MěKS Vodňany srdečně zvou na pohádky do divadélka ve
Smetanově ulici.
Foto: Petr Totín
7
„Pojďte s námi do pohádky“
- tak všechny Vodňanské děti zval na sobotní
odpoledne kamarád Kašpárek z místního loutkového divadla. A tak jsme s vnuky šli. Pršelo jen se lilo,
ale dětem ani dospělým, jak se zdálo, to vůbec
nevadilo. Putovali jsme podle plánku od stanoviště
ke stanovišti a všude děti čekalo překvapení, na
každém zastavení nějaká pohádková postava: kouzelník v rozevlátém plášti, ježibaba jako živá, vodník
v zeleném fráčku, babka bylinkářka, selky
s buchtami jak v pohádce „ O Honzovi“, princezna
skoro jako ze mlejna a nakonec vítá děti Kašpárek
v mile připravených zákoutích představujících různé pohádky, které děti poznávaly. Nesmím zapomenout ani na sladká a jiná ocenění, která děti získaly
při každém zastavení a splnění zadaného úkolu.
Děti tím byly nadšené, očividně je to bavilo
a skoro vůbec nevnímaly deštivé počasí, které vyloženě pořadatelům nepřálo. Škoda jen, že takové
pěkné akci nebyla ze strany města věnována větší
pozornost. Zcela určitě by si zasloužila stejnou propagaci např. v městském rozhlase, jako se dělá Pochodu kapra Jakuba, který zdaleka nedosáhl takové
úrovně jako tato sobotní akce loutkového divadla.
A co zbývá dodat? Děkujeme za děti všem, kdo
se na tak pěkné zábavě podíleli. Přejeme loutkovému divadlu, aby všechny jejich počiny byly tak zdařilé jako ten vstupní. Vím, že to vše dělají bez nároku
na odměnu, nechť je jim tedy odměnou spokojený
a šťastný úsměv dětí, pro které to pořádají.
Alena Malkusová
NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ VE VODŇANECH
BELETRIE
Javořická, Vlasta: Rackové
- mladí lidé za první republiky na malém městě
Christie, Agatha: Nástrahy zubařského křesla
- detektivní román
Leante, Luis: Pamatuj, že tě mám rád
- lékařka se pokouší najít dávno ztracenou lásku
Fielding, Joy: Ještě mě nezabíjej
- detektivní román
Deaver, Jeffery: Příští oběti
- vyšetřování vražd na odlehlé rekreační chatě
Godard, Jocelyne: Egypťanky. Tajemství princezen
- sedmé pokračování historického románu z Egypta
Lanczová, Lenka: Milenky a hříšníci
- román pro ženy ze současnosti
Lorentz, Iny: Kočovná nevěstka
- historický román
Lorentz, Iny: Dcera kočovné nevěstky
- historický román
Lorentz, Iny: Markytánka
- historický román, pokračování románu Kočovná
nevěstka
Lorentz, Iny: Křesťanská otrokyně
- závěr historické trilogie
Green, Jane: Druhá sezóna
- rok po rozvodu se zdá, že se život zase dostal
do správných kolejí
Updike, John: Králík se vrací
- román z období přelomu 60. a 70. let 20. století, pokračování románu Králíku, utíkej!
Kessler, Leo: Montyho utajené vítězství
- válečný román z 2. světové války
Gerard, Cindy: Žádní zajatci
- dobrodružný romantický příběh
Cartland, Barbara: Holubice lásky
- romantický román
Twan Eng, Tan: Dar deště
- hluboce lidský příběh jednoho života se otevírá
v roce 1939
Laurens, Stephanie: K zbláznění
- romantický příběh z vyšší společnosti
Boyd, William: Věčný neklid
- mladá Angličanka postupně odkrývá tajemství
rodinné historie
Hamerová, Zdenka: Hlídej si svou holčičku!
- česká detektivka
Švec, Bohuslav: Soumrak keltského meče
- historický román z prostředí keltského oppida
Kawuloková, Jana: Jízda v protisměru
- dívčí román
Zadinová, Radka: Dívka bez minulosti
- dívčí román
Quick, Amanda: O život
- příběhy o Společnosti arkány zabývající se zkoumáním paranormálních jevů
Medlicott, Joan: Pouta domova
- příběhy z Covingtonu
Carlyle, liz: Počestná
- historický milostný román
Cordonnier, Marie: Tajemství růže
- historický milostný román
Thorne, Laura: Rozhodnutí srdce
- historický milostný román
Jakoubková, Alena: Slavnosti krokodýlů
- příběh jednoho manželství
Martini, Manuela: Tichý řezník
- případ pro detektiva O’Connora
Birkner-Mahler, Frieda: Nebezpečná kráska
- román pro ženy
Bauer, Jan: Ve službách Svatoplukových
- historický román z počátku českých dějin
Swerling, Beverly: Město snů
- román o Novém Amsterdamu a počátcích New
Yorku
French, Tana: V lesích
- psychologická detektivka
Cussler, Clive: Morová loď
- kapitán Juan Cabrillo velí nebezpečné misi
Patterson, James: Osmé doznání
- detektivní inspektorka pátrá po sériovém vrahovi
Patterson, James: Pátý jezdec
- ženský vyšetřovací klub řeší podezřelá úmrtí
v prestižní nemocnici
Hilliges, Ilona Maria: Dcera Afriky
- lékařka v exotické nemocnici uprostřed africké
divočiny
Hilliges, Ilona Maria: Hvězdy nad Afrikou
- potlačí lékařka nebezpečnou epidemii u jezera
Tanganika?
Boučková, Tereza: Boží a jiná muka
- fejetony o lásce ke kolu
Clancy, Tom: Střídání stráží
- špionážní román
Jakoubková, Alena: Dobrý manžel… který nemlsá
- román pro ženy
Barnes, Julian: Pohlédnout do slunce
- odvaha bez strachu neexistuje
Kessler, Leo: Jízda smrti
- válečný román z 2. světové války
Nasaw, Jonathan: 27 kostí
- bývalý agent FBI má úkol učinit přítrž sériovým
Mateřské
centrum
DUHA
PONDĚLÍ
08.00 – 11.30
14.00 – 16.00
vraždám v Karibiku
Proulx, Annie: Drsná země
- román o hledání kořenů té pravé Ameriky
Zajícová, Zuzana: Nezbytné pomůcky zralé ženy
aneb U konce s dechem i s prachama
- román pro ženy
Janečková, Klára: Ďábelská tvář
- historický román z Anglie a Francie 2. poloviny
16. Století
Janečková, Klára: Zrada
- milostný román s kriminálními prvky
Stainforth, Alexander: Lady Jane 1. – 4. Díl
- romantický příběh plný napětí, vášně a intrik
Vondruška, Vlastimil: Zloději ostatků
- čtvrtý díl historické ságy
Váňová, Magda: Kukaččí mládě
- román pro ženy
Povídky našeho mládí 1. a 2. Díl
- venkovské povídky
Lloyd, Tom: Vykradači hrobů
- román sci-fi
Míková, Marka: JO537
- příběh o snech, jedné počítačové hře a o životě
Pilátová, Markéta: Má nejmilejší kniha
- povídky
PROGRAM LISTOPAD 2010
Klub maminek a dětí do 2 let
Cvičení a říkanky
Tvořivé odpoledne – maminky a děti
ÚTERÝ
08.30 – 12.00 Rekvalifikační kurz práce na PC
13.00 – 16.00 Rekvalifikační kurz práce na PC
STŘEDA
08.00 – 11.30
09.00 – 10.00
14.30 – 16.00
16.30 – 18.00
ČTVRTEK
08.00 – 11.30
10.00 – 11.00
14.00 – 16.00
PÁTEK
08.00 - 11.30
10.00 - 11.00
13.00 - 14.00
e-mail: [email protected]
www. knihovna-vodnany.info
Klub maminek a dětí
Aerobik s profi instruktorkou p. Švecovou
Kurz anglického jazyka 1. skupina
Kurz anglického jazyka 2. skupina
Klub maminek a dětí od 2 do 4 let
Cvičení, hry, říkanky – vede paníVebrová
Hravé odpoledne
Solná jeskyně – Prachatice
Plavecký bazén - Prachatice
AKCE
Středa 3.11.
Praktická ukázka – tématického
aranžování
ADVENTNÍ VAZBA
SOU služeb Vodňany
Pondělí 8.11
Beseda – hračky a didaktické
pomůcky .- paní Livečková
Čtvrtek 25.11.
Solná jeskyně – Prachatice
Klub maminek a dětí
Cvičení pro maminky – „Jóga-Pilátes“
Zábavné odpoledne maminky a děti
POČÍTAČOVÝ KURZ S CERTIFIKÁTEM JE BEZPLATNÝ
HLÍDÁNÍ DĚTÍ ZAJIŠTĚNO
PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2010 – 2011 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ
NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY
Přihlášky v MC DUHA
Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected]
MOŽNOST HLÍDÁNÍ DĚTÍ V MC DUHA PŘI POTŘEBĚ MATKY (PŘÍPADNĚ I S DALŠÍM DÍTĚTEM) ODEJÍT K LÉKAŘI, NEBO
NA ÚŘADY MĚSTA. (NUTNO DOLOŽIT)
Program pro
mateřská centra
8
9
10
Volby do zastupitelstva města Vodňany 15.10. - 16.10.2010
Okrsek: 1 - Křtětice
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
134
47
35,07
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Okrsek: 6 - Vodňany – DDM
Odevzdané
obálky
47
Platné
hlasy
947
Hlasy
abs.
v%
20
2,11
245
25,87
15
1,58
38
4,01
10
1,06
570
60,19
42
4,44
7
0,74
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
885
487
55,03
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Odevzdané
obálky
45
abs.
80
175
12
28
2
502
107
2
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
626
257
41,05
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Platné
hlasy
908
Hlasy
v%
8,81
19,27
1,32
3,08
0,22
55,29
11,78
0,22
Odevzdané
obálky
116
abs.
204
397
100
213
63
686
359
291
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
699
351
50,21
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Platné
hlasy
2 313
Hlasy
v%
8,82
17,16
4,32
9,21
2,72
29,66
15,52
12,58
Odevzdané
obálky
98
abs.
191
439
52
127
11
822
124
191
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
833
434
52,10
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Platné
hlasy
1 957
Hlasy
v%
9,76
22,43
2,66
6,49
0,56
42,00
6,34
9,7
Okrsek: 5 - Vodňany – víceúčelová hala
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
761
360
47,31
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Platné
hlasy
5 126
Hlasy
abs.
v%
586
11,43
1 302 25,40
349
6,81
845
16,48
47
0,92
772
15,06
985
19,22
240
4,68
Odevzdané
obálky
351
Platné
hlasy
7 021
Hlasy
abs.
v%
622
8,86
1 761 25,08
303
4,32
876
12,48
100
1,42
1 577 22,46
929
13,23
853
12,15
Okrsek: 9 Vodňany – MěÚ obřadní síň
Okrsek: 4 - Újezd
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
239
98
41,00
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Odevzdané
obálky
257
Okrsek: 8 - Vodňany – MěÚ velká zasedačka
Okrsek: 3 - Pražák
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
230
116
50,43
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Platné
hlasy
9 720
Hlasy
abs.
v%
877
9,02
2 788 28,68
508
5,23
991
10,20
260
2,67
2 383 24,52
1 346 13,85
567
5,83
Okrsek: 7 - Vodňany – MěÚ malá zasedačka
Okrsek: 2 - Radčice
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
94
45
47,87
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Odevzdané
obálky
487
Odevzdané
obálky
434
Platné
hlasy
8 643
Hlasy
abs.
v%
985
11,40
2 618 30,29
518
5,99
1 265 14,64
91
1,05
1 440 16,66
1 061 12,28
665
7,69
Okrsek: 10 Vodňany – Doprava Záruba
Odevzdané
obálky
360
Platné
hlasy
7 094
Hlasy
abs.
v%
832
11,73
1 645 23,19
343
4,84
1 126 15,87
145
2,04
1 564 22,05
832
11,73
607
8,56
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
378
227
60,05
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
11
Odevzdané
obálky
227
Platné
hlasy
4 534
Hlasy
abs.
v%
483
10,65
1 099 24,24
242
5,34
651
14,36
184
4,06
902
19,89
620
13,67
353
7,79
Volby do zastupitelstva města Vodňany 15.10. - 16.10.2010
Okrsek: 11 Vodňany – MŠ Výstavní
Voliči
Vydané
Volební
v seznamu
obálky
účast v %
485
176
36,29
Kandidátní listina
číslo
název
1
Česká str.sociálně demokrat.
2
Vodňany pro změnu
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
4
Vodňany-město krále Jana L.
5
"Strana soukromníků ČR"
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
7
Občanská demokratická strana
8
Komunistická str.Čech a Moravy
Odevzdané
obálky
176
abs.
327
969
225
607
63
567
484
300
Platné
hlasy
3 542
Hlasy
v%
9,23
27,36
6,35
17,14
1,78
16,01
13,66
8,47
Volby do zastupitelstva
města Vodňany 15.10. - 16.10.2010
Počet
volených
členů
zastupitelstva
21
Počet
volebních
obvodů
1
Okrsky
celkem
11
zpr.
v%
11
100,00
Kandidátní listina
číslo
Voliči
v seznamu
5 364
Hlasy
abs.
název
Vydané
obálky
v%
Volební
účast v %
2 598
Počet
kandidátů
Odevzdané
obálky
48,43
Platné
hlasy
2 598
Přepočtený
základ dle počtu
kandidátů
51 805
Přepočtené %
platných hlasů
Počet
mandátů
1
Česká str.sociálně demokrat.
5 207
10,05
21
51 805,00
10,05
2
2
Vodňany pro změnu
13 438
25,94
21
51 805,00
25,93
6
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
2 667
5,15
21
51 805,00
5,14
1
4
Vodňany-město krále Jana L.
6 767
13,06
21
51 805,00
13,06
3
5
"Strana soukromníků ČR"
976
1,88
21
51 805,00
1,88
0
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
11 785
22,75
21
51 805,00
22,74
5
7
Občanská demokratická strana
6 889
13,30
21
51 805,00
13,29
3
8
Komunistická str.Čech a Moravy
4 076
7,87
21
51 805,00
7,86
1
ZM - Volby do zastupitelstva
města Vodňany 15.10. - 16.10.2010
Kandidátní listina
číslo
název
Hlasy
Kandidát
poř.číslo
příjmení, jméno, tituly
věk
Navrhující
strana
Politická
příslušnost
abs.
Pořadí
zvolení
v%
1
Česká str.sociálně demokrat.
4
Husa Karel Ing.
59
ČSSD
BEZPP
398
7,64
1
1
Česká str.sociálně demokrat.
3
Horváth Ladislav Mgr.
47
ČSSD
BEZPP
375
7,20
2
2
Vodňany pro změnu
1
Blaščák Viktor Ing.
62
KDU-ČSL
BEZPP
775
5,76
1
2
Vodňany pro změnu
2
Janšta Pavel Mgr.
26
KDU-ČSL
KDU-ČSL
747
5,55
2
2
Vodňany pro změnu
6
Kubička Josef
57
KDU-ČSL
BEZPP
739
5,49
3
2
Vodňany pro změnu
3
Huneš Robert PhDr.
41
KDU-ČSL
KDU-ČSL
731
5,43
4
2
Vodňany pro změnu
7
Janšta Jiří Ing.
57
KDU-ČSL
KDU-ČSL
710
5,28
5
2
Vodňany pro změnu
4
Plundrichová Jitka
46
NK
BEZPP
639
4,75
6
3
Vodňansko-nepol.sdr. a Tradice
1
Šikl Jaroslav
61
SNK ED
BEZPP
251
9,41
1
4
Vodňany-město krále Jana L.
2
Pelíšek Václav MUDr.
56
NK
BEZPP
577
8,52
1
4
Vodňany-město krále Jana L.
1
Burda Karel
58
NK
BEZPP
562
8,30
2
4
Vodňany-město krále Jana L.
9
Němeček Milan
39
NK
BEZPP
416
6,14
3
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
2
Heřman Václav
62
SV SOS
BEZPP
782
6,63
1
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
1
Brehovský Ľudovít Ing.
50
SV SOS
BEZPP
729
6,18
2
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
4
Kecskeméthy Zsolt MUDr.
39
SV SOS
BEZPP
715
6,06
3
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
5
Bezděkovský Vladimír
62
SV SOS
BEZPP
645
5,47
4
6
Str.venkova-spoj.občan.síly
3
Faktor Jiří Ing.
47
SV SOS
BEZPP
630
5,34
5
7
Občanská demokratická strana
2
Podlaha Stanislav Mgr.
59
ODS
ODS
394
5,71
1
7
Občanská demokratická strana
10
Burdová Dana
50
ODS
BEZPP
388
5,63
2
7
Občanská demokratická strana
1
Šnajdar Martin Ing.
53
ODS
ODS
373
5,41
3
8
Komunistická str.Čech a Moravy
1
Přikryl Ivo RNDr.
57
KSČM
KSČM
325
7,97
1
12
Metanáři Sokola Pražák – několikanásobní mistři republiky
Letní sezonu jsme začali v květnu MiČR v mixech na Včelné. Zde naše družstvo skončilo na 5. místě – zde se projevila onemocnění opor družstva.
V červnu jsme pořádali „ Letní pohár“ a zde jsme turnaj vyhráli jak dopoledne, tak i odpolední turnaj mixů.
V srpnu jsme se zúčastnili Evropského poháru družstev. Zde se ukázalo, že na rakouská a německá družstva ještě nemáme a skončili jsme v dolní polovině
startovního pole, jako i ostatní česká družstva.
V 1. víkendu v září se konalo mistrovství republiky mužů a žen na Včelné. V družstvech hodů na cíl muži skončili na 6. místě, ale vše si vynahradili v hlavní soutěži,
kde postoupili do play off ze 4 místa a tam postupně porazili ZKM Vodňany na skóre 28:25 a ve finále Sokol Katovice 2:0 na zápasy a získali mistrovský titul.
Ženy byly ještě úspěšnější, neboť hody na cíl družstev vyhrály náskokem 59 bodů. V hlavní soutěži postoupily do play off z druhého místa. Zde porazily ženy
Sokola Katovice 2:0 na zápasy a ve finále ZKM Vodňany 3:1 na body (1. zápas 17:17, 2. zápas 27:3) a získaly tak dvakrát mistrovský titul. V neděli pak v soutěži
jednotlivců potvrdili dobrou formu Šárka Růžičková a Jindřich Petrášek v hodech na cíl jednotlivců. Oba skončili na 3. místě a získali tak bronzové medaile.
Ženy hrály ve složení: Davidová Daniela, Růžičková Šárka, Zemanová Jaroslava, Růžičková Marie a Skočná Michaela.
Muži: Růžička Milan st. Petrášek Jindřich, Skočný Miroslav a Růžička Milan ml.
V 2. víkendu v září proběhlo mistrovství republiky mládeže společné pro U 16 a U 19 v Katovicích. Zde náš hráč a hráčky nenašli přemožitele a získali postupně
mistrovský titul ve hře družstev, v hodech na cíl družstev a v hodech na cíl Michaela Skočná U 16 a Miroslav Skočný U 19. Zde se ukázalo, že máme nadějné mládí,
které se nám daří i zapojovat do soutěže dospělých.
Družstvo hrálo ve složení: Kodušová Marie, Nedvědová Monika, Skočná Michaela a Skočný Miroslav.
Chtěl bych poděkovat všem sponzorům, hlavně městu Vodňany a firmě Rumpold.
Jindřich Petrášek
Petrášek Jindřich, Skočný Miroslav, Růžička Milan st., Růžička Milan ml, Růžičková Šárka Růžičková Marie, Davidová Daniela, Zemanová Jaroslava,
Skočná Michaela.
Junioři: Nedvědová Monika Skočný Miroslav, Skočná Michaela, Kodušová
Marie.
BĚŽECKÁ ŠTAFETA V CÍLI
Neděle 26.září 2010 se stala cílem italské běžecké štafety. Skupinu dvanácti italských běžců
doplnila čtveřice vodňanských a ze Strážného, ve
složení: František Tík, Miloš Hamáček, Roman Budil a Valerie Eningerová, doběhli do cíle společně.
V pravé poledne štafeta dosáhla vodňanského náměstí, kde byla přivítána představiteli města v čele
se starostou, panem Václavem Heřmanem, Baráčníky, TV GIMI a vodňanskou kapelou. Stínem přivítání byla jen malá účast občanů a především sportovců Vodňan a okolí. Informace o doběhu štafety
byly prezentovány městským rozhlasem, Zpravodajem a v neposlední řadě plakáty a rozhlasem ČB.
Vidím to také jako zásadní změnu, která proběhla za
posledních dvacet let. V roce 1984, kdy do Vodňan přiběhla štafeta ze stejného italského regionu,
bylo na náměstí mnohem více lidí, mnohem více lidí
nabízelo pomoc při organizaci přijetí a pobytu italských sportovců. Proč? Myslím, že odpověď je
jednoduchá. Zvědavost a možnost následné reciprocity, v té době jedna z mála dostupných možností jak se dostat za západní hranice našeho státu. TJ Sokol Vodňany, která byla uvedena jako
spolupořadatel přivítání, byla zastoupena „skalními
členy Sokola“ Jirkou Pazderou a Vaškem Turkem.
Díky. Omlouvám se, pokud jsem si jiných členů TJ
Sokol nevšiml.
Podstatné však je, že celá akce splnila své
poslání. Přes nepřízeň počasí z italských hranic
až do cíle (déšť a chlad) přinesli italští sportovci
s představiteli pěti zúčastněných měst pro naše
město nabídku trvalého přátelství. Organizátor
celé akce z italského San Vincenza pan Piero
Bientinesi a ostatní účastníci byli hosty našeho
města. V pondělí společně s průvodkyní navštívi-
li Prahu, která ač pod mraky, byla důstojným ukončením pobytu. Následující den odjížděli zpět do
vlasti. Dokladem spokojenosti je nabídka další
spolupráce na poli sportovním, kulturním a společenském.
Na závěr bych chtěl poděkovat sponzorům, kte-
13
ří mají podíl na důstojném pobytu italských přátel.
Jedná se o tyto firmy a jednotlivce: Europasta Boršov nad Vltavou, Lékárna Aquileia p. PharmDr. Roman Kejzlar, Auto Ševčík Vodňany, Stavitelství Ing.
Josef Macháč, AD Josef Bělohlávek, Ing. František
Maruška Nová Hospoda, Vodňanská drůbež s.r.o.,
Zelenina a.s., Zemcheba Chelčice, Pekárna p. Milan Kodádek a Josef Uhrák.
PaedDr. Václav Hanžl
Krajský přebor mládeže
v karate ve Vodňanech
V neděli 19. 9. 2010 se ve Vodňanech konal
krajský přebor mládeže v karate. Pořadatelství se
ujal vodňanský oddíl TJ Karate. Turnaje se zúčastnilo cca 130 závodníků z celého jihočeského kraje. Vítěz krajského přeboru si vybojoval přímý postup na prosincové mistrovství ČR. Oddíl TJ
Karate Vodňany získal celkem 15 medailí, z toho
1 zlatou, 5 stříbrných a 9 bronzových a významně se tak podílel na úspěchu svého mateřského
klubu TJ Karate ČB, který se stal neúspěšnějším
klubem tohoto turnaje. Pohár nejúspěšnějšího
klubu nakonec zůstal ve Vodňanech jako čestné
ocenění za výbornou organizaci turnaje. Všem
závodníkům děkujeme za vzornou reprezentaci
klubu a všem sponzorům za štědrou podporu
turnaje.
Medailová umístění karatistů TJ Karate
Vodňany:
1. místo Jiří Měkuta – kumite mladší žáci +41 kg
2. místo Minh Thang Pham – kata dorostenci
2. místo Veronika Halodová – kumite starší žákyně
+50 kg
2. místo Jan Brtna – kumite starší žáci – 52 kg
2. místo Matěj Bejtic - kumite starší žáci +60 kg
3. místo Veronika Halodová – kata starší žákyně
3. místo kata team žákyně: Veronika Halodová, Klára
Halodová, Tereza Pěstová
3. místo Jiří Měkuta – kata mladší žáci
3. místo Klára Halodová – kumite mladší žákyně
+35 kg
3. místo Tereza Pěstová – kumite starší žákyně
– 50 kg
3. místo Petr Varyš – kumite starší žáci – 52 kg
3. místo Marek Bejtic – kumite starší žáci +60 kg
3. místo Thang Do Long – kumite dorostenci
– 57 kg
3. místo Miroslav Vopasek – kumite junioři – 68 kg
za oddíl TJ Karate Vodňany
Mirka Soukupová
NEPŘEHLÉDNĚTE
Vstupenky na
Vánoční koncert
Jakuba Smolíka
dne 7. 12. 2010
v KD Vodňany
si můžete rezervovat
v předprodeji MěKS
(tel. 383 383 075)
Prodej vstupenek
začíná v pondělí
1. listopadu.
Vstupné: 200 Kč
NEPŘEHLÉDNĚTE
PhDr. František Novotný, známý publicista a básník (vlevo), zahájil milým a osobitým způsobem výstavu
obrazů a grafiky významného českého malíře Vladimíra Komárka. Vzpomínkou na společná setkání ho
doplnil malíř a kurátor výstavy Jan Rapin (vpravo). Na unikátní výstavě ve vodňanské galerii můžete
zhlédnout téměř 100 děl ze soukromých sbírek do 21. listopadu 2010. K výstavě byl vydán katalog.
Foto: Petr Totín
14
VODŇANY VČERA a DNES
Křižovatka v Zeyerových sadech z 60. let minulého století.
Foto: Ing. Petr Prášek
Současná podoba stejné křižovatky.
Foto: Ing. Petr Prášek
15
Městské kulturní středisko Vodňany
uvádí v LISTOPADU 2010
pondělí 1. listopadu v 19.30 hodin Francie
22 VÝSTŘELŮ
Charismatický Jean Reno jako Charly Matteď - bývalý mafián – vede poslední tři roky klidný život v
ústraní a věnuje se své rodině. Jednoho rána ho na
parkovišti přepadnou maskovaní muži a zasáhnou
22 kulkami. On však střelbu přežije a jeho krutá
pomsta na sebe nenechá dlouho čekat.
Vstupné 64+1 Kč, 118 minut, od 12 let
Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve
NA VÝSTAVY V GALERII
Z Vodňan do Jeruzaléma: Pavel ve šlépějích
sv. Pavla
fotoreportáž z poutnické cesty Pavla Janšty
výstava potrvá do 31. října 2010
Vladimír Komárek
obrazy a grafika ze soukromých sbírek
kurátor výstavy Jan Rapin, Galerie Parlamentu ČR
výstava potrvá do 21. listopadu
P. Jiří Čepl – vodňanský farář, a Bc. Jan Rada –
ředitel maltézské pomoci v Č. Budějovicích
18. listopadu 2010 v 19.00 hodin
v prostorách galerie
Potopa světa a další katastrofy
Přednáška Tomáše Machuly, Ph.D., Th.D., děkana Teologické fakulty Jihočeské univer zity
v Českých Budějovicích
NA KONCERT
středa 3. listopadu v 19.30 hodin USA
KARATE KID
Dvanáctiletý Dre Parker mohl klidně být tím nejpopulárnějším klukem v celém Detroitu, ale poté, co
ho kariéra jeho matky zavede do Číny, má s navazováním přátelství se svými vrstevníky velké problémy.
Nemá jinou možnost, než se obrátit s prosbou na
pana Hana (Jackie Chan), který je mistrem kung fu.
Začne Dreho trénovat na nadcházející kung fu turnaj…
Vstupné 69+1 Kč, 140 minut, český dabing, mládeži přístupný
pondělí 8. listopadu v 19.30 hodin USA
LET’S DANCE 3D
Luke je osiřelý streetový tanečník, který se zoufale
snaží vyhnout vystěhování z jediného domova: starého skladiště v New Yorku, které je rájem pro mladé tanečníky z celého světa. Tato de facto rodina
má taneční skupinu, ale aby přežila, musí porazit
své dlouholeté rivaly, House of Samurai, v blížící se
soutěži World Jam Competition, kde nejlepší týmy
z celého světa soupeří o obrovskou finanční odměnu.
Vstupné 74+1 Kč, 107 minut, české titulky, mládeži přístupný
úterý 9. listopadu v 15 hodin
kavárna Colombina v KD
239. černá hodinka
ZA PAPUCHALKY na ostrov Runde
Vyprávění s fotografiemi připravil pan Pavel Hanžl
z Bavorova
Vstupné 10 Kč
středa 10. listopadu v 17.30 hodin Belgie
SUMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ
Za svůj život mořské želvy přeplavou tisíce kilometrů, aby se pak v dospělosti vrátily na pláž, kde se
narodily. Film vypráví příběh malého Sammyho na
jeho úžasné cestě plné dobrodružství s kamarádem Rayem a jeho hledání přítelkyně Shelly.
Vstupné 74+1 Kč, 88 minut, český dabing, mládeži
přístupný
neděle 14. listopadu v 15 hodin
KAMARÁDI Z TELEVIZE I
Pásmo českých filmových pohádek pro nejmenší
diváky.
Vstupné 30 Kč, 65 minut
pondělí 15. listopadu v 19.30 hodin USA
DÁL NEŽ SE ZDÁLO
Nevázaná romantická komedie plná citu i toužení
vypráví příběh o tom, co se může stát, když se
večer s pivem a grilovanými křidýlky protáhne na
celou noc, a známost na jednu noc pak přeroste v
něco víc…
Vstupné 64+1 Kč, 99 minut, do 12 let nevhodný
pondělí 22. listopadu v 19.30 hodin Francie
TAJEMSTVÍ MUMIE
Píše se rok 1912 a mladá šarmantní reportérka Adčle Blanc-Sec je ochotna učinit vše, aby dosáhla
svých cílů. Neohroženě se vrhá do boje s podvodníky, šílenými vědci, ale i zkorumpovanými politiky.
Ve chvíli, kdy Paříž ohrožuje 136 milionů let starý
ve čtvrtek 28. října 2010 otevřeno 13 – 16
hodin, ve středu 17. listopadu 2010 zavřeno
PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI
v neděli 21. listopadu v 15 hodin
pohádku „Může za to čert“
v podání „Pod-Nad-Uprostřed (Lenka Ebelová a
Hana Patrasová)
PŘIPRAVUJEME
Klub vodňanských výtvarníků
vernisáž v neděli 28. listopadu 2010 ve 14.00
hodin v galerii
úvodní slovo Mgr. Milena Hajná M.A.
v kulturním programu vystoupí Stanislav Valenta
(zpěv) a Jan Vavruška (zpěv, klávesy)
výstava potrvá do 31. 12. 2010
Štěpánky Suchanové (akordeon, klavír)
s hostem Václavem Maškem (zpěv)
ve čtvrtek 11. listopadu 2010 v 18.00 hodin
v městské galerii
PŘIPRAVUJEME
„DERNISÁŽ“ výstavy Pavla Janšty Z Vodňan
do Jeruzaléma
v neděli 31. října 2010 v bývalé synagoze
14.00 hodin - PhDr. Jan Podlešák – O jihočeské
religiozitě a vodňanských Židech
15.00 hodin - Jeruzalémský syndrom – premiéra
autorského divadla
15.30 hodin - Trombenik Praha – židovské rytmy
17.00 hodin - Židýdžej Č. Budějovice - večírek
NA VÝSTAVU V INFOCENTRU
NA VÝSTAVU V MUZEU
re : vodnany
prezentace výstupů z architektonické dílny –
téma české maloměsto – Vodňany a pocitových
map vytvořených vodňanskými občany
výstava potrvá do 31. října
muzeum otevřeno Út – Pá 9-12, 13 – 16 hodin
hlaste návštěvu v infocentru, So – Ne 13 – 17
hodin; 28. října 2010 otevřeno 13 – 16 h
NA PŘEDNÁŠKY
ve spolupráci s Českou křesťanskou akademií
Vodňany
26. října 2010 v 19.00 hodin v prostorách
galerie - Rytíři žijí mezi námi
beseda se členy Suverénního řádu Maltézských
rytířů o jejich působení v Čechách i ve světě
ptakoještěr, je to právě ona, kdo přispěchá městu
světel a jeho obyvatelům na pomoc.
Vstupné 69+1 Kč, 107 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let
úterý 23. listopadu v 19.30 hodin
Milan Kopecký
DVEŘE
S
Úsměvná konverzační komedie o naději, pro kterou
není podstatný věk a kterou nemohou zastavit ani
zamčené dveře od bytu.
Hrají: Jitka Smutná, Jan Hartl, Jana Stryková / Tereza Nekudová
Vstupné 180 Kč
středa 24. listopadu v 19.30 hodin USA
POSLEDNÍ VLÁDCE VĚTRU
Vzduch, Voda, Země, Oheň. Čtyři národy spojené
osudem, když Ohnivý národ všem ostatním vyhlásí
válku. Statečný bojovník Aang zjistí, že je posledním Avatarem, schopným ovládat všechny čtyři elementy. Vstupné 64+1 Kč, 104 minut, mládeži přístupný
čtvrtek 25. listopadu v 8.30 a 10 hodin
ČERT A KÁČA
Nová pohádka Divadla Evy Hruškové a Jana Přeučila
s krásnými vyřezávanými loutkami.
Takových 100 hasičských let na Pražáku
SDH Pražák
do 31. prosince 2010
PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI
ve spolupráci s TOM Modrá šipka, PS Kampanus, ZŠ 5. května
Vodňanské hrátky pro malé a velké
Svatomartinský lampiónový průvod
pátek 12. listopadu v 17.00 hodin vodňanské
náměstí
INFORMACE
Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934,
www.vodnany.net, otevřeno Po – Pá 9 – 12,
13 – 16, So 9 – 12 hodin
Vstupné 40 Kč, 50 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ
pátek 26. listopadu v 19.30 hodin
YAMAHA IN CONCERT
Show hudební školy Yamaha, která kombinuje skvělá
hudební vystoupení s multimediální světelnou a videoprojekční složkou.
Vstupné 90 Kč
pondělí 29. listopadu v 19.30 hodin ČR
HABERMANNŮV MLÝN
Legendární režisér Juraj Herz se rozhodl otevřít jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin,
poválečný odsun Němců, při němž se spravedlivý
hněv často mísil s těmi nejnižšími pudy a spolu
vytvářely nesmazatelnou krvavou stopu.
Vstupné 64+1 Kč, 104 minut, mládeži přístupný od
12 let
úterý 30. listopadu v 19 hodin – kulturní dům
ADVENTNÍ KONCERT - VZPOMÍNKA NA VÁŠU
PŘÍHODU
Uvádí MěKS a Institut Váši Příhody v rámci oslav
110. výročí narození a 50. výročí úmrtí Mistra.
Účinkují: komorní orchestr Virtuosi di Praga, vodňanský ženský pěvecký sbor Regina, sólista Mikuláš Drha – housle a dirigent Oldřich Vlček.
Vstupné 100 Kč
ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma.
Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected].
Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.
16