Návod na obsluhu a údržbu

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
MECHANICKO-HYDRAULICKÝCH SVĚRÁKŮ
U tohoto přesného strojního svěráku SAFEWAY garantujeme
kvalitu a zpracování. Pro správný provoz byl připraven našimi
zavedenými metodami pro závěrečnou montáž a testování.
Věnujte pozornost jeho řádnému používání, aby byla zajištěna bezpečnost pracovníků obsluhy i ostatních osob na
pracovišti.
 Všechny osoby podílející se na vybalování tohoto svěráku,
manipulaci s ním, jeho obsluze a údržbě jsou povinny si přečíst tento servisní manuál z důvodu zajištění bezpečnosti na
pracovišti a správného pochopení provozu.
 Pracovníkům obsluhy musí být nejméně 18 let. Je nutné
zajistit, aby byla obsluha způsobilá k řádnému provozování
svěráku nebo k tomu musí být vyškolena zkušenějším pracovníkem. Obsluha musí doložit svou způsobilost k zacházení a práci se svěrákem, musí si přečíst tento servisní
manuál, porozumět mu a uschovat jej pro budoucí použití.
Osobní ochrana:
 ochranná obuv (typ s ocelovou špičkou)
 ochranné rukavice
 ochranné kryty stroje, ochranné brýle
Pracoviště:
 Svěrák musí být pěvně upnut ke stolu stroje, aby
se předešlo jeho posunu při obrábění.
 Zajistěte, aby nebyly pohyby čelistí svěráku
žádným způsobem omezeny.
Udržujte pracovní prostor v čistotě.
Přeprava svěráku:
 Při přepravě svěráku dbejte opatrnosti a berte na vědomí
hmotnost svěráku.
Vybalení svěráku:
 Při vybalování svěráku je vhodné použít jeřáb s magnetem
nebo jiný bezpečný systém. Před úplným zvednutím dbejte
na to, aby byl náklad rovnoměrně rozložen.
 Svěrák je kvůli ochraně při dodávce zabalen do olejovaného papíru a opatřen konzervačním olejem. Zajistěte, aby
byla základna svěráku po odstranění olejovaného papíru
a konzervačního oleje umístěna na vyčištěný stůl stroje
a bezpečně upnuta do správné polohy.
Čištění a obecná údržba:
 Pro zajištění dlouhého provozního života svěráku a co
nejlepších pracovních podmínek je nezbytné po každém
obráběcím cyklu očistit třísky či nečistoty, které mohou negativně ovlivnit přesnost obrábění.
Pravidelné čištění lze provádět tlakovou pistolí s chladicí
kapalinou či pistolí na stlačený vzduch. Zároveň může být
obecně užitečné použití kartáčku na vyčištění dráhy pohybu
čelistí. Po několika cyklech obrábění lze také účinně využít
čištění průmyslovou tkaninou nebo papírem. Je nutné brát
ohled na to, že řádný provoz svěráku vyžaduje prostor pro
upínání a uvolňování. Pozor: Nikdy nepoužívejte chemické
výrobky, které mohou svěrák poškodit.
Svěrák SAFEWAY je pro svůj řádný provoz dodáván se standardním vybavením. Jedná se o následující příslušenství:
sada 4 upínek
sada 2 ustavovacích klínů
rukojet’ (klika)
Výběr a správné použití přesného svěráku
1.
1-1 Konstrukce typů V a S
1-1-1 Svěráky pro paralelní použití (V):
při dokoupení dalších svěráků bude vždy dodržena výška
a přesnost v souladu se specifikovanými tolerancemi. Proto
lze k přesnému upnutí větších obrobků, k jejichž upnutí
nestačí jeden svěrák, použít více paralelně umístěných
svěráků.
1-1-2 Svěráky pro samostatné použití (S):
lze je použít jen samostatně, protože nejsou vzájemně
záměnné - příslušné rozměry nejsou kontrolovány.
Poznámka
Verze svěráků „V“ i „S“ mají stejnou kvalitu i přesnost, rozdíl je jen ve
vzájemné (ne)zaměnitelnosti. Jde jen o rozměry související s paralelním použitím, toleranci a kolmost při umístění více svěráků vedle
sebe, viz obrázek:
0
X=
-0 .0 2 0
C H V -1 0 0 V , 1 3 0 V , 1 6 0 V , 2 0 0 V
C H V -1 0 0 S , 1 3 0 S , 1 6 0 S , 2 0 0 S
0
Y=
-0 .0 2 0
jednotka:
mm
U n it : m m
X=
0
-0 .0 2 0
Y=
0
-0 .0 2 0
X =/
V is
e s id eboční
- lo c kpolohy
s q u a r e w it h in
přesnost
0
-0 .0 2 0
Y =/
0
-0 .0 2 0
V is e přesnost
s id e - loboční
ck sq
u a r e w it h o u t
polohy
je horší než 0,01/100 mm
0 .0 1 0 /1 0 0 m m
0 . 0je1do
0 / 0,01/100
1 0 0 m mmm
1-2 Čtyři možnosti upnutí, ze kterých si můžete vybrat
Tato řada svěráků nabízí 4 polohy upnutí, viz obrázek, a pro zvláštně tvarované obrobky nabízíme různá provedení čelistí (viz
kapitola 7. Dostatečné upnutí obrobku ve svěráku).
J
J1
J
2
J3
1-3 Výběr svěráku
Kromě výše uvedených faktorů je důležitým faktorem při výběru i velikost a upínací síla svěráku:
1-3-1 Šířka čelistí: vyberte správnou šířku čelistí podle
obrobku. Číslo v označení svěráku znamená šířku čelistí. Je
nutno také zkontrolovat prostor ve stroji, zda dostačuje
k maximálnímu otevření svěráku.
1-3-2 Upínací síla: vyberte správnou upínací sílu podle
prováděné operace; čím širší čelist, tím vyšší je maximální
upínací síla. Maximální upínací sílu různých velikostí svěráků
najdete v katalogu.
Upozornění před použitím svěráku
2-1 Při rozbalení svěráku zkontrolujte, zda jde o správný
typ, velikost a zda jste obdrželi potřebné příslušenství.
2-2 Svěrák důkladně očistěte od antikorozní ochrany, brusným kamenem namočeným v oleji přečistěte hrany na dolní
dosedací ploše a teprve potom svěrák umístěte na pracovní
stůl. Naneste na kluzák svěráku pár kapek oleje, aby byl
kluzák při používání chráněn.
2.
2-3 Před konečným upevněním svěráku na místě zkontrolujte správnost polohy pevné čelisti. Pak zkontrolujte přesnost
svěráku a můžete začít pracovat.
Je nutno správně nastavit
vzájemnou polohu
desky čelisti a těla stroje
Svěrák dokonale očistěte
od antikorozního nátěru
Naneste několik kapek
mazacího oleje
Brusným kamenem namočeným
v oleji očistěte hrany
na dolní dosedací ploše
W x 2 < W1
1/ 2 W
H
W1
W
H1
H x 2 < H1
2-7 Důrazně zakazujeme upínání součástí, jejichž tvar nebo
nerovnosti povrchu brání spolehlivému upnutí, a také součástí, které přečnívají o více než délku čelisti svěráku nebo
jsou vyšší než je dvojnásobek výšky čelisti svěráku. Pokud
upínáte takové obrobky, jde o překročení povolených
zatížení, a proto neprovádějte těžké řezy a pracujte velmi
opatrně. Poškození (svěráku, obrobku, nástrojů, strojů nebo
škody na zdraví) způsobené nesprávným použitím svěráku
nejsou kryty zárukou.
1/ 2 W
2-4 Po použití svěrák očistěte od zbytků oleje a třísek
a v zájmu udržení svěráku v dobrém stavu naneste antikorozní přípravek.
2-5 Svěrák používejte a udržujte podle pokynů v návodu.
Případné poškození nebo porucha zapříčiněná nesprávným
použitím nebo nedostatečnou údržbou nejsou kryty zárukou.
2-6 Hydraulické součásti vyžadují dostatek tlakového
oleje. Pokud je upínací síla nedostatečná nebo upínání
vůbec nefunguje, pokuste se nejprve doplnit olej (běžný
mazací olej, např. R68). (Dolití oleje viz 6-1). Poškození
(svěráku, obrobku, nástrojů, strojů nebo škody na zdraví)
způsobené nesprávným použitím svěráku nejsou kryty
zárukou.
Zkontrolujte upevnění
Vlastnosti
3-1 Malý mechanický/hydraulický svěrák, vhodný zejména
pro svislá obráběcí centra, přesné frézky a pro náročné řezy.
3-2 „Polokulový segment“ odbourává zvedání čelistí a naklánění obrobku.
3-3 Tuhý materiál - tělo svěráku je z kujné litiny FCD60JIS
(odpovídá GGG60) s pevností v tahu 60 kg/mm2 (80 000 psi).
3-4 Lože svěráku je z materiálu kaleného plamenem na HRC
45 a zajišt’uje dlouhodobou trvanlivost a přesnost.
3.
3-5 Nastavovací šroub udržuje pohyblivou čelist v optimální
poloze.
3-6 Mechanické/hydraulické vřeteno bez spojkového
mechanismu.
3-7 Na obě strany svěráku lze umístit kryty proti zapadávání třísek do šroubu a do svěráku.
2 kg tlaku
tímto směrem
vytvoří
2KGS
of power
in this direction
1 kg tlaku směrem dolů
Produce 1KG of downward
Maximální
rozevření
Max. opening
mechanismus tlaku dolů s polokulovým segmentem
Down
thrustzvedání
"Semi-Sphere
odbourává
čelistí a Segment"
naklánění obrobku
mechanism-eliminates jawlift and work tilt
celková
MoNejmenší
stcompactinle
ngthdélka
Kryty proti zapadávání třísek
Seřizovací šroub drží
pohyblivou čelist
v optimální poloze
Kalená a broušená
deska čelisti
Mechanicko/hydraulické
upínací zařízení
Tělo z kujné litiny
FCD60JIS
Pero/drážka
Doraz
Hydraulické vřeteno
Použití svěráku
4.
4-1 Mechanické upnutí
zaskočení
5
4
1
2
3
1
2
mechanické upnutí
4-1-1 Kroužek O,1 zatáhněte dozadu, až zapadne do výřezu v držáku spojky O,2.
4-1-2 Zasuňte rukojet’ do kroužku O,3. Otáčením rukojeti
po směru hodinových ručiček se pohyblivá část O,4 posouvá
dopředu.
5
4
3
clockwise
po směru hodinových ručiček
Poznámka
Na kličku svěráku netlučte kladivem, hrozí poškození součástí
mechanismu.
4-1-3 Poté, co se pohyblivá část O,5 dotkne obrobku, pokračuje v otáčení rukojeti po směru hodinových ručiček, a tím
upněte obrobek. Upínací síla závisí na tom, jak silně dokážete kličkou otočit. (Mechanické upínání postačuje jen pro
lehké řezy.)
4-2 Hydraulické upínání
nezaskočení
5
4
6
1
2
3
clockwise
po směru hodinových ručiček
4-2-1 Kroužek O,1 zatáhněte dopředu, objeví se 4 drážky na
držáku spojky O,2. Poté nasad’te rukojet’ do kroužku O,3.
Otáčením rukojeti po směru hodinových ručiček se pohyblivá
část O,4 posouvá dopředu.
4-2-2 Poté, co se deska čelisti O,5 dotkne obrobku, může
se pohyb části O,4 dopředu zastavit. V tom případě mírně
klepněte na rukojet’ ve směru hodinových ručiček, spojka
vnitřního hlavního válce O,6 je rozpojena a tímto poklepem
se spojí, aktivuje se hydraulické upínání.
4-2-3 Pokračujte v otáčení rukojeti po směru hodinových
ručiček, hydraulická upínací síla tlačí kroužek O,3 dopředu.
4-2-4 4 drážky na držáku spojky O,2 signalizují polohu při
posouvání kroužku O,3 dopředu. Každá drážka na kroužku
O,2 znamená přibližně 1500 kg hydraulické upínací síly.
Mezipolohy lze odhadnout.
4-3 Hydraulicko - mechanické upnutí
Doporučuje se, pokud potřebujete zvýšit upínací sílu nad hodnotu maximální hydraulické upínací síly.
4-3-1 Normální sílu hydraulického upnutí lze zvýšit až
na mezní tlak (viz mezní tlak uvedený v katalogu) tím, že
obrobek ve svěráku nejprve upnete mechanicky podle
popisu v předchozím textu. Po mechanickém předupnutí
dejte výstupek kroužku O,1 do polohy, v níž zapadne, a pak
odtáhněte kroužek O,1 do polohy, v níž se odpojí od kroužku
O,3. V tomto režimu lze značně zvýšit hydraulickou upínací
sílu o předem vyvinutý mechanický přítlak, ale nikdy přitom
nesmí být překročen mezní tlak. (Hydraulický tlak se neměří,
posuzuje se podle 4 drážek na držáku spojky O,2.)
4-3-2 Toto upnutí je vhodné pro těžké řezy. Dokáže vyvinout nejvyšší upínací sílu, ale nevyužívejte jej příliš často,
protože zkracuje životnost hydraulických součástí svěráku.
Zapadnutí
clockwise
po směru hodinových ručiček
Mechanické
předupnutí
clockwise
Nazapadnutí
clockwise
clockwise
po směru hodinových ručiček
Hydraulické
upnutí
4-4 Poznámky k používání hydraulického upínacího systému
4-4-1 Je důležité kontrolovat, zda desky čelistí O,5 upnuly
obrobek mechanicky, a až pak začít s hydraulickým
upínáním. Pokud není spojka vnitřního válce O,6 po dotyku
desek čelistí O,5 aktivována, hydraulické upnutí nevyvine při
otáčení rukojeti po směru hodinových ručiček žádnou sílu.
5
4-4-2 Nejprve zkontrolujte, zda čelisti svěráku O,5 již
mechanicky upnuly obrobek, poté oddělte spojku od
vnitřního válce O,6. Pokud hydraulické upnutí nedokáže
obrobek pevně upnout, doplňte olej (viz 6.1 Doplnění oleje),
a svěrák při používání nepřetěžujte, aby nedošlo například
k vypadnutí obrobku v důsledku nedostatečné upínací síly.
.
6
clockwise
po směru hodinových ručiček
Čelisti svěráku O,5 zatím pevně neupnuly obrobek
Předchozí hydraulické upnutí
Přesnost
X
2
Keep
držet
3
4
G
Kdržet
eep
R
K e držet
ep
K e držet
ep
Y
1
5.
V = YANO
ES
S = NNE
O
0
X=
-0 .0 2
Y=
5
V = YANO
ES
S = NNE
O
G=
6
7
Perpendicular
kolmý
9
0
-0 .0 2
0
-0 .0 3
8
X
P a ra lle l
rovnoběžný
V = YANO
ES
S = NNE
O
P a r a lle l
rovnoběžný
¢X
0
pero/drážka na dolní straně lože
Keyways
on bottom of vise
svěráku je rovnoběžná
bed
parallel
to jaw plate
s deskou
čelisti
10
V = YANO
ES
0 .0 1
S = YANO
ES
// =
1 0 0 m m (X ,Y )
V = ANO
YES
S = ANO
YES
0
90 =
-0 .0 1 5
ANO
V=Y
ES
ANO
S=Y
NO
Perpendicular
kolmý
¢X
0
0
9
0
¢X
0
V = ANO
YES
100m m
S = NE
NO
90 =
0 .0 1 5
100m m
ANO
V=Y
ES
NEO
S=N
P ekolmý
rp e n d ic u la r
0 .0 1
0
100m m
0 .0 1 5
9
14
0
90 =
¢X
0 .0 1
ANO
0 .0 1 5
V=Y
ES
NE
100m m S=N O
0
P erpendicular
kolmý
90 =
kolmý
Perpendicular
9
¢X
0
90 =
V = YANO
ES
S = YANO
ES
9
0
ANO
V=Y
ES
ANO
S=Y
ES
0
0 .0 1 5
100m m
9
0 .0 1 5
100m m
//=
of při
sidezajištění
locked 12
kolmý k boku
11 Perpendicular
¢X
0
E=
-0 .0 3
13
R=
E
E
//=
V = YANO
ES
S = NNE
O
Y
0
K
eep
držet
držet
Ke
ep
9
0
-0 .0 2
90 =
100m m
9
9
0
0
¢X
¢X
ANO
V=Y
ES
NEO
S=N
ANO
V=Y
ES
NEO
S=N
Řešení problémů
6.
6-1 Doplnění oleje při snížení hydraulické upínací síly
3
2
1
4
6
5
6-1-1 Po uvolnění 2 šroubů s imbus hlavou O,1 sejměte kryt
proti vnikání třísek O,2. Klíčem 3 mm povolte stavěcí šroub
O,3. Klíčem 4 mm povolte olejovou zátku O,4.
6-1-2 Povolte 2 stavěcí šrouby O,6.
8
6-1-3 Levou rukou držte kroužek O,7. Pravou rukou
otáčejte kličkou proti směru hodinových ručiček.
6-1-4 Dolévacím otvorem na horní straně válce O,8
dolévejte olej a přitom pravou rukou otáčejte kroužek O,9
proti směru hodinových ručiček, dokud se tělo válce O,8 bez
šroubování neodpojí od držáku spojky O,5.
7
5
9
anticlockwise
proti směru hodinových ručiček
20mm
20 mm
6-1-5 Stáhněte držák spojky O,5 dozadu a pokračujte v dolévání oleje. (max. 20 mm dozadu)
10~15mm
10
~ 15 mm
6-1-6 Zatlačením kroužku O,9 dopředu pomalu vytlačte
vzduch z olejové komory. Tento krok opakujte, dokud není
celá komora plná oleje (zkuste 2-3krát). Při posledním
pohybu nechte mezi tělem válce O,8 a držákem spojky O,5
místo přibližně 10~15 mm.
zkuste 2es
- 3krát
Try2-3tim
4
10
6-1-7 Vrat’te na místo a dotáhněte olejovou zátku O,4.
6
6-1-8 Zatlačte kroužek O,9 dopředu a otáčením po směru
hodinových ručiček jej zajistěte na místě, upevněte 2 stavěcí
šrouby O,6. Zkontrolujte, zda konvexní část kroužku O,11
zapadla do kroužku O,9.
clockwise
po směru
hodinových ručiček
6-2 Testování upínací síly po doplnění oleje
6-2-1 Pokud je doplněno příliš mnoho oleje: otestujte
upínání otáčením rukojeti po směru hodinových ručiček,
pokud to jde příliš ztuha, trochu povolte zátku O,4. Část oleje
vypust’te a pak rychle dotáhněte zátku O,4 a ověřte, zda jde
upnutí hladce.
6-2-2 Pokud je doplněno příliš málo oleje: otestujte upínání
otáčením rukojeti po směru hodinových ručiček, pokud to jde
příliš lehce, opakujte stejný krok, který je popsán výše, až jde
upnutí lehce.
6-3 Výměna spojky (pokud je spojka poškozená a nefunguje hladce)
6-3-1 Vyjmutím 3 šroubů O,2 odsuňte kroužek O,1,
vyjměte kroužek O,1, ocelovou kuličku a váleček O,8 z
držáku spojky O,3.
3
6-3-2 Vyjměte 2 stavěcí šrouby nad držákem spojky O,3,
pak otočte spojku O,5 proti směru hodinových ručiček a držte
malou závitovou tyč zvlášt’ a vyjměte sestavu spojky O,5.
4
1
proti směru
hodinových
ručiček
° f ®É° w
4
8
5
2
6-3-3 Novou sestavu spojky O,5 uchopte a otáčením po
směru hodinových ručiček zasuňte do držáku spojky O,3,
dokud se spojka O,3 a spojka O,9 nespojí.
+
0.5m
m
±_0,5
mm
po směru hodinových ručiček
clockwise
3 9 5
6-3-4 Nasad’te kroužek O,1 do spojky O,5 a lehce dotáhněte 3 šrouby O,2, zatím nedotahujte pevně.
7
6-3-5 Otočte vybrání v kroužku O,1 přesně proti výstupkům
kroužku O,7, pak vyjměte šroub O,2 nad kroužkem O,1 a vyjměte kroužek O,1.
zapadnutí
engagement
6-3-6 Upevněte jeden boční stavěcí šroub M6x6L nad
držák spojky O,3.
6-3-7 Do protější strany nad držák spojky vyvrtejte díru
(hloubka 1,0 mm - 2,0 mm) karbidovým vrtákem prům. 5 mm
a vyvrtejte důlek v malé závitové tyči O,6, očistěte od třísek,
1
2
zajistěte dotažením stavěcího šroubu O,4 a pak vyjměte
druhý šroub, který nebyl vrtán, vyvrtejte do něj důlek, očistěte
od třísek a zajistěte dotažením stavěcího šroubu O,4.
karbidový drill
vrták£p
5,0
mm
carbide
5.0mm
3
6
4
6-3-8 Namažte olejem zápich ve válci spojky O,3 a vložte
postupně ocelovou kuličku 4 mm a váleček O,8 (7 ks
ocelových kuliček + 1 ks váleček).
6-3-9 Nasad’te kroužek O,1a zajistěte dotažením šroubu
O,2.
3
1
2
8
6-3-10 Zkuste doplnit olejem podle kapitoly 6-1 (Doplnění
oleje při snížení hydraulické upínací síly).
6-4 Výměna sestavy hlavního válce (včetně opory hlavního šroubu a včetně hlavního šroubu).
6-4-1 Nejprve demontujte posuvnou část O,1 a 2 šrouby
O,12. Pak demontujte kryt proti vnikání třísek (zadní 1 až
zadní 4) O,13. Poté demontujte 2 šrouby O,2 a vyjměte také
2
3
čelisti O,3. Poté demontujte 2 šrouby O,4 a seřizovací šroub
O,5 s pružinou O,6, aby bylo možno vyjmout celou posuvnou
část O,3.
12 13
1
6
4
6-4-2 Demontujte 4 šrouby O,7, vyjměte starý hlavní válec,
pak zajišt’ovací těleso O,8 otočte proti směru hodinových
10
5
ručiček a vytáhněte z válce, vložte do nového hlavního válce
a s ním do těla O,10.
8
7
6-4-3 Mírně dotáhněte 4 šrouby O,7 (zatím nedotahujte
plnou silou) a zkuste pomocí rukojeti otáčet hlavním šroubem
O,14, přitom je nutno dosáhnout hladkého chodu zajišt’o-
8
7
9
6-4-4 Vložte pohyblivou část O,1 do těla svěráku O,10
a podle pokynu 6-4-1 proved’te montáž v opačném pořadí,
čímž je výměna sestavy hlavního válce dokončena.
10
vacího tělesa O,8 s hlavním šroubem. Až se to podaří,
dotáhněte 4 šrouby O,7.
14
Poznámka: při skládání pohyblivé části O,1 je nutno namazat
polokulový segment O,11 a přilepit jej k pohyblivé části O,1, jinak
polokulový segment O,11 vypadne.
1
1
11
Sm
eargreaseo
nsemi-spnamažte
heresegm
ent tukem
polokulový
segment
mazacím
6-5 Výměna krytu proti vnikání třísek (vpředu)
6-5-1 Nejprve demontujte 4 šrouby O,2 na obou stranách
čelisti O,1 a vyjměte čelist O,1.
6-5-2 Demontujte 2 šrouby O,3 z krytu proti vnikání třísek.
6-5-3 Demontujte 2 stavěcí šrouby O,4 na obou stranách.
4
2
6 7 5
1
6-5-4 Kryt proti vnikání třísek O,5 posuňte dopředu
(svěrák se znehybní) a poté kryt proti vnikání třísek O,5
vyjměte spolu se 2 díly O,6 a vodítkem krytu proti vnikání
třísek O,7.
2
1
3
6-5-5 Nejprve vložte 1 kryt proti vnikání třísek do dolní
drážky hlavního těla a zasuňte 2 kryty proti vnikání třísek O,6
do drážky na vodítku krytu proti vnikání třísek O,7.
Poznámka: 2 kryty proti vnikání třísek O,6 předem nasad’te na vodítko
ještě před vložením do těla, pozor na otočení na správnou stranu.
6
6-5-6 Nasad’te kryt proti vnikání třísek O,5 a vodítko krytu
proti vnikání třísek O,7 do hlavního těla O,8, a posuňte kryt
proti vnikání třísek O,5 po drážce v hlavním těle, poté lze
vložit dva kryty proti vnikání třísek O,5 do drážky v hlavním
těle O,8.
7
8
5
6-5-7 Dotáhněte 2 stavěcí šrouby O,4 a upevněte vodítko
krytu proti vnikání třísek O,7.
6-5-8 Dotáhněte 2 šrouby O,3.
6-5-9 Nasad’te desky čelistí O,1 a 4 stavěcí šrouby O,2
a tím je sestavení předního krytu proti vnikání třísek dokončeno.
4
1
2
3
6-6 Výměna těsnění olejové zátky
6-6-1 Klíčem povolte olejovou zátku O,1 a vyjměte těsnění
O,2.
6-6-2 Vložte nové těsnění olejové zátky O,2 a podle pokynu
6-1 (Doplnění oleje) doplňte olej.
2
1
6-7 Výměna olejového těsnění
6-7-1 Nejprve vyjměte 4 šrouby O,1, pak otočte rukojet’
proti směru hodinových ručiček, vyšroubujte hlavní šroub O,2
ze zajišt’ovací části O,3 a pak vyjměte sestavu hlavního válce.
3
2
1
clockwise
po směru
hodinových ručiček
6-7-3 Vyjměte kroužek O,9 a podložku O,10 a vyjměte
opěru hlavního šroubu O,11 a stavěcí šroub O,12, pak
vyjměte těsnící kroužek O,13 otáčením proti směru
hodinových ručiček a na závěr oddělte hlavní šroub O,2 od
hlavního válce O,6.
6-7-2 Vyšroubujte 2 stavěcí šrouby, levou rukou přidržte
kroužek O,5 a pravou rukou klepněte do rukojeti, aby se
hlavní válec O,6 oddělil od držáku spojky O,7, pak vyjměte
sestavu kroužku O,8 otáčením proti směru hodinových
ručiček a nakonec vyjměte kroužek O,5.
12
13
2
6
11
10
9
5
4
7
8
proti směru hodinových ručiček
O,17 P-10, 2 O-kroužky O,18 P-28 a pevně zasuňte nový
těsnící kroužek O,14.
6-7-4 Vyjměte těsnící kroužek O,14, vyjměte olejové těsnění
O,15 35x25x08, olejové těsnění O,16 20x10x06, 2 O-kroužky
2
18
15
6-7-5 Vložte hlavní šroub O,2 do hlavního válce O,6,
zajistěte těsnící kroužek O,13 dotažením po směru hodinových ručiček a dotáhněte stavěcí šroub O,12.
12
13
2
19
6
16
14
6
17
6-7-6 Podle pokynu 6-6-1.2.3 proved’te montáž v opačném
pořadí.
6-7-7 Podle pokynu 6-1 (Doplnění oleje) doplňte olej.
11
10
9
5
4 7 8
po směru hodinových ručiček
Dostatečné upnutí obrobku ve svěráku
Obrázky dole vlevo zachycují správné použití svěráku
k upnutí obrobku, zatímco obrázky dole vpravo zachycují
nesprávné použití svěráku. Při použití svěráku musí být
upínací síla vždy vyšší než působící řezná síla. Pokud je
Správné použití
Nesprávné použití
7.
upínací síla nižší než působící řezná síla, může dojít k nečekanému uvolnění obrobku nebo i poškození. Optimální
upínací sílu nastavte podle konkrétních podmínek, například
hloubka řezu, rychlost posuvu atd.
Poznámka
Hrubý povrch obrobku
K upnutí odlitků nebo obrobků s hrubým povrchem použijte čelisti RJ.
Kulatý obrobek - tyč
K upnutí tyčí použijte čelisti CJ.
Obráběný povrch je nižší než horní
okraj čelisti
Obrobek je nutno podložit zvedacím
blokem.
Tenký obrobek - deska
K upnutí tenkých desek použijte čelisti SJ.
Ohebný obrobek
Ohebný obrobek se při upnutí
ve svěráku zbortí.
Příliš velký obrobek
Je zakázáno provádět těžké řezy
na obrobcích, které příliš přesahují
do strany nebo nad čelisti svěráku.
Seznam součástí
Níže uvedený seznam součástí platí pro svěrák CHV-160V,
ale pokud uvedete číslo modelu a technické údaje svěráku,
můžete podle tohoto seznamu součástí objednávat i součásti
pro svěráky CHV-100/130/160/200 (S/V).
8.
Pokud chcete objednat součásti, nahlédněte do následujícího
montážního výkresu a uved’te číslo v počítači, číslo dílu a požadovaný počet.
8-1 Seznam součástí spojky
Pokud je poškozena sestava spojky v hlavním válci a spojka
přestane fungovat, je nutno vyměnit sestavu spojky podle
následujícího obrázku.
Č. v počítači
Č. dílu
Technická specifikace
Množství
Poznámka
07990160
CHV-160-S
Sestava spojky
1 sada na 1 svěrák
u všech svěráků stejná
Pokyny k výměně spojky viz 6-3 (Výměna sestavy spojky).
8-2
Seznam součástí rozšířeného krytu proti vnikání třísek (zadní 1 až zadní 4)
Č. v počítači
Č. dílu
Technická specifikace
Množství
07960100
C-100x065
Kryt proti vnikání třísek CHV-100
1 sada / 3 ks
07962130
C-130x078
Kryt proti vnikání třísek CHV-130
1 sada / 3 ks
07966160
C-160x075
Kryt proti vnikání třísek CHV-160
1 sada / 3 ks
07970200
C-200x070
Kryt proti vnikání třísek CHV-200
1 sada / 3 ks
Poznámka
ZÁRUKA
Objednávka č:
..................................................................
DOBA ZÁRUKY: 2 roky od doručení uživateli
K získání záruky od společnosti TGS spol. s r. o. je nezbytně nutné, aby se uživatel seznámil
se servisním manuálem pro mechanicko-hydraulické svěráky „SAFEWAY“
My, společnost ............................................................ , zaručujeme tímto dokumentem,
že se jeden z našich odpovědných spolupracovníků seznámil se servisním manuálem
pro mechanicko-hydraulické svěráky „SAFEWAY“
Jméno společnosti: ....................................................................................................................................................
Adresa: ........................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
Tel.: .............................................................................................................................................................................
Fax: ..............................................................................................................................................................................
Místo, datum: .............................................................
Razítko, podpis: ..........................................................
datum
servisní zásah - popis
podpis
NÁHRADNÍ DÍLY
PRO MODEL
CHV-130V
No.
Computer No.
Part No.
Part Name
Q’ty
1
07120130-001
CHV-130-001
Main body
1
2
07120130-002
CHV-130-002
Main screw support
1
3
07120130-003
CHV-130-003
Movable
4
07120130-004
CHV-130-004
5
07120130-005
6
Remarks
Part No.
Part Name
Q’ty
39 WS212
WS212
Snap ring
1
40 07120160-015
CHV-160-015
Snap ring washer
1
1
41 07120160-016
CHV-160-016
Collar
1
Jaw plates
2
42 SCM05x12L
SCM05x12L
Socket cap screw
3
M5x12L
CHV-130-005
Lock down body
1
43 SR-R42
SR-R42
Snap ring
2
R42
07120160-006
CHV-160-006
Seal collar
1
44 07120160-020
CHV-160-020
Chip seal
2
7
07120130-007
CHV-130-007
Main screw
1
45 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
2
M6x8L
8
07800160-029
PHV-160-029
Key
1
46 WS6203
WS6203
Spring washer
4
6203
9
07120160-008
CHV-160-008
Collar
1
47 07120160-021
CHV-160-021
Spring
1
10 OR-G30
OR-G30
O-ring
1
48 07120130-022
CHV-130-022
Adjusting screw
1
11 07120160-009
CHV-160-009
Piston
1
49 07120130-045
CHV-130-045
Chip cover guide
1
12 07120160-010
CHV-160-010
Main cylinder
1
50 SCM06x10L
SCM06x10L
Socket cap screw
2
M6x10L
13 07120160-011
CHV-160-011
Clutch holder
1
51 SCM10x40L
SCM10x40L
Socket cap screw
4
M10x40L
14 07120160-012
CHV-160-012
Poewr push rod
1
52 OC1/4"
OC1/4"
Oil cap
1
1/4”
15 07800160-034
PHV-160-034
Clutch ( )
1
53 07800160-006
PHV-160-006
Seme-sphere segment
1
16 07800160-033
PHV-160-033
Clutch ( )
1
54 SCM10x20L
SCM10x20L
Socket cap screw
4
17 07800160-035
PHV-160-035
Minor screw rod
1
55 07120130-024
CHV-130-024
Chip cover guide
1
18 RO4x4L
RO4x4L
Roller
4
56 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
4
19 07800160-037
PHV-160-037
Clutch spring
1
57 07120160-025
CHV-160-025
Clamp kit
4
20 07800160-036
PHV-160-036
Clutch washer
1
58 SDM04x08L
SDM04x08L
Round socket cap screw
2
21 SR-S14
SR-S14
Snap ring
1
S14
59 07120130-026
CHV-130-026
Chip cover (forward1,2)
2
22 SB03
SB03
Steel ball
1
3 mm
60 07120130-027
CHV-130-027
Chip cover (forward 3)
1
23 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
2
M6x8L
61 SDM04x08L
SDM04x08L
Round socket cap screw
2
M4x8L
24 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
2
M6x8L
62 07800200-054
PHV-200-054
Guide key
2
18 mm
25 SB04
SB04
Steel ball
26 4 mm
63 SCM06x10L
SCM06x10L
Socket cap screw
2
M6x10L
26 07800160-027
PHV-160-027
Backup ring
1
64 07800160-049
PHV-160-049
Handle
1
27 OS201006
OS201006
Oil seal
1
65 GR-001
GR-001
Handle Grip
1
10 mm
28 07800160-021
PHV-160-021
Packing ring
1
66 07120130-029
CHV-130-029
Name plates
2
CHV-130V
29 07800160-026
PHV-160-026
Bolster ring
1
67 SDM04x08L
SDM04x08L
Round socket cap screw
4
M4x8L
30 OS352508
OS352508
Oil seal
1
35x25x08
68 07120160-031
CHV-160-031
Name plates
1
31 OR-P28
OR-P28
O-ring
2
P28
69 SFM04x08L
SFM04x08L
Flat socket cap screw
2
32 SSM04x08L
SSM04x08L
Set screw
1
M4x8L
70 07120130-040
CHV-130-040
Chip cover (Back 1)
1
33 DS204015
DS204015
Disc spring
2
20x40x1.5
71 07120130-041
CHV-130-041
Chip cover (Back 2)
1
34 KE06x12L
KE06x12L
Key
1
6x12L
72 07120130-042
CHV-130-042
Chip cover (Back 3)
1
35 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
1
M6x8L
73 07120130-032
CHV-130-032
Carton
1
36 07800160-024
PHV-160-024
Oil plug
1
37 OR-P10
OR-P10
O-ring
2
38 07800160-025
PHV-160-025
Oil plug seal
1
12x5x25L
G30
4x4L
20x10x06
No.
74
P10
75
76
Computer No.
Remarks
M10x20L
M6x8L
M4x8L
M4x8L
CHV-130V
NÁHRADNÍ DÍLY
PRO MODEL
CHV-160V
No.
Computer No.
Part No.
Part Name
Q’ty
1
2
07120160-001
CHV-160-001
Main body
1
07120160-002
CHV-160-002
Main screw support
1
3
07120160-003
CHV-160-003
Movable
4
07120160-004
CHV-160-004
5
07120160-005
6
Remarks
Part No.
Part Name
Q’ty
39 WS212
WS212
Snap ring
1
40 07120160-015
CHV-160-015
Snap ring washer
1
1
41 07120160-016
CHV-160-016
Collar
1
Jaw plates
2
42 SCM05x12L
SCM05x12L
Socket cap screw
3
M5x12L
CHV-160-005
Lock down body
1
43 SR-R42
SR-R42
Snap ring
2
R42
07120160-006
CHV-160-006
Seal collar
1
44 07120160-020
CHV-160-020
Chip seal
2
7
07120160-007
CHV-160-007
Main screw
1
45 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
2
M6x8L
8
07800160-029
PHV-160-029
Key
1
46 WS6203
WS6203
Spring washer
4
6203
9
07120160-008
CHV-160-008
Collar
1
47 07120160-021
CHV-160-021
Spring
1
10 OR-G30
OR-G30
O-ring
1
48 07120160-022
CHV-160-022
Adjusting screw
1
11 07120160-009
CHV-160-009
Piston
1
49 07120160-045
CHV-160-045
Chip cover guide
1
12 07120160-010
CHV-160-010
Main cylinder
1
50 SCM06x10L
SCM06x10L
Socket cap screw
2
M6x10L
13 07120160-011
CHV-160-011
Clutch holder
1
51 SCM12x40L
SCM12x40L
Socket cap screw
4
M12x40L
14 07120160-012
CHV-160-012
Poewr push rod
1
52 OC1/4"
OC1/4"
Oil cap
1
1/4”
15 07800160-034
PHV-160-034
Clutch ( )
1
53 07800160-006
PHV-160-006
Seme-sphere segment
1
16 07800160-033
PHV-160-033
Clutch ( )
1
54 SCM10x20L
SCM10x20L
Socket cap screw
4
17 07800160-035
PHV-160-035
Minor screw rod
1
55 07120160-024
CHV-160-024
Chip cover guide
1
18 RO4x4L
RO4x4L
Roller
4
56 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
4
19 07800160-037
PHV-160-037
Clutch spring
1
57 07120160-025
CHV-160-025
Clamp kit
4
20 07800160-036
PHV-160-036
Clutch washer
1
21 SR-S14
SR-S14
Snap ring
1
22 SB03
SB03
Steel ball
23 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
24 SSM06x08L
SSM06x08L
25 SB04
12x5x25L
G30
4x4L
No.
Computer No.
Remarks
M10x20L
M6x8L
58 SDM04x08L
SDM04x08L
Round socket cap screw
2
S14
59 07120160-026
CHV-160-026
Chip cover (forward1,2)
2
1
3 mm
60 07120160-027
CHV-160-027
Chip cover (forward 3)
1
2
M6x8L
61 SDM04x08L
SDM04x08L
Round socket cap screw
2
Set screw
2
M6x8L
62 07800200-054
PHV-200-054
Guide key
2
18 mm
SB04
Steel ball
26 4 mm
63 SCM06x10L
SCM06x10L
Socket cap screw
2
M6x10L
26 07800160-027
PHV-160-027
Backup ring
1
64 07800160-049
PHV-160-049
Handle
1
27 OS201006
OS201006
Oil seal
1
65 GR-001
GR-001
Handle Grip
1
10 mm
28 07800160-021
PHV-160-021
Packing ring
1
66 07120160-029
CHV-160-029
Name plates
2
CHV-160V
29 07800160-026
PHV-160-026
Bolster ring
1
67 SDM04x08L
SDM04x08L
Round socket cap screw
4
M4x8L
30 OS352508
OS352508
Oil seal
1
35x25x08
68 07120160-031
CHV-160-031
Name plates
1
31 OR-P28
OR-P28
O-ring
2
P28
69 SFM04x08L
SFM04x08L
Flat socket cap screw
2
32 SSM04x08L
SSM04x08L
Set screw
1
M4x8L
70 07120160-040
CHV-160-040
Chip cover (Back 1)
1
33 DS204015
DS204015
Disc spring
2
20x40x1.5
71 07120160-041
CHV-160-041
Chip cover (Back 2)
1
34 KE06x12L
KE06x12L
Key
1
6x12L
72 07120160-042
CHV-160-042
Chip cover (Back 3)
1
35 SSM06x08L
SSM06x08L
Set screw
1
M6x8L
73 07120160-043
CHV-160-043
Chip cover (Back 4)
1
36 07800160-024
PHV-160-024
Oil plug
1
74 07120160-032
CHV-160-032
Carton
1
37 OR-P10
OR-P10
O-ring
2
38 07800160-025
PHV-160-025
Oil plug seal
1
20x10x06
P10
75
76
M4x8L
M4x8L
M4x8L
CHV-160V
TGS
NÁSTROJE - STROJE - TECHNOLOGICKÉ SLUŽBY
TGS nástroje - stroje - technologické služby s.r.o.
provozovna: 338 01 Holoubkov 125, Česká republika
tel.: + 420 371 751 830, fax:. + 420 371 751 570
e-mail: [email protected], www.tgs.cz