Doro 5030

Transkript

Doro 5030

Doro 5030
Čeština
1
14
15
2
13
12
3
4
11
10
9
5
8
6
7
16
17
18
Do ro 5030
19
Položky dodávané s vaším telefonem se od vyobrazení mohou lišit v závislosti na softwaru a příslušenství dostupných ve vaší oblasti, případně na
službách vašeho poskytovatele. Doplňkové příslušenství získáte u místního prodejce produktů Doro. Dodávané originální příslušenství slouží k
zlepšení využitelnosti vašeho telefonu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Sluchátko
Levé funkční tlačítko
Tlačítko Volat
Rychlé volby
Hlasová schránka
Zámek klávesnice
Ticho/Způsob zadávání
Mikrofon
Tlačítko Baterka
Zástupce aplikace Zprávy
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Konec hovoru/Vypínač
Tlačítka se šipkou
Pravé funkční tlačítko
Nabíjecí konektor
Konektor sluchátek
Reproduktor
Tlačítko pro přivolání pomoci
Kryt baterie
Očko na řemínek (řemínek
není součástí balení)
Čeština
Obsah
Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku............................................ 1
Začínáme ....................................................................................................... 1
Vložení SIM karty a baterie................................................................... 1
Nabíjení telefonu ................................................................................... 1
Seznámení s telefonem ................................................................................ 2
Pomocné funkce.................................................................................... 2
Zapnutí a vypnutí telefonu .................................................................... 2
Úvodní průvodce.................................................................................... 3
Navigace v telefonu
....................................................................... 3
Zadávání textu
............................................................................... 4
Nastavení telefonu ................................................................................ 5
Hovory ............................................................................................................ 8
Odchozí hovor ........................................................................................ 8
Volání z telefonního seznamu............................................................... 8
Přijetí hovoru.......................................................................................... 8
Ovládání hlasitosti................................................................................. 8
Možnosti během hovoru ....................................................................... 9
Rychlá volba
................................................................................. 10
Tísňová volání ...................................................................................... 10
Výpis hovorů......................................................................................... 10
Nastavení hovorů ................................................................................11
Telefonní seznam ........................................................................................15
Přidání kontaktu ..................................................................................15
Správa kontaktů v telefonním seznamu ............................................15
Nastavení telefonního seznamu......................................................... 16
ICE (In Case of Emergency)
........................................................... 17
................................................................18
Hovor pro přivolání pomoci.................................................................19
Aktivace................................................................................................19
Seznam čísel........................................................................................20
Aktivace textových zpráv (SMS)..........................................................20
Nastavení přivolání pomoci ................................................................ 21
Zprávy........................................................................................................... 21
Vytvoření a odeslání textové zprávy (SMS) ........................................ 21
K odeslání a Odeslané ........................................................................22
Nastavení zpráv ...................................................................................23
Čeština
Připojitelnost................................................................................................26
Nastavení sítě......................................................................................26
Bluetooth ............................................................................................26
Zvuk a zobrazení .........................................................................................28
®
Nastavení zvuku .............................................................................28
Vyzváněcí tón (vyzváněcí tón) .............................................................28
Hlasitost vyzvánění .........................................................................28
Ticho.....................................................................................................29
Typ signalizace.....................................................................................29
Extra tón...............................................................................................29
Tapeta ..................................................................................................29
Velikost textu
................................................................................29
Nečinný displej ....................................................................................30
Podsvícení LCD ....................................................................................30
Jas
.................................................................................................30
Další funkce .................................................................................................30
Budík ....................................................................................................30
Kalendář .............................................................................................. 31
Denní připomenutí .............................................................................. 31
Kalkulačka ...........................................................................................32
FM Rádio..............................................................................................32
Baterka.................................................................................................34
Stav telefonu........................................................................................34
Reset nastavení...................................................................................35
Stavové symboly na displeji................................................................35
Hlavní symboly na displeji...................................................................36
Řešení problémů ......................................................................................... 37
Bezpečnostní pokyny ..................................................................................38
Síťové služby a poplatky......................................................................39
Provozní prostředí................................................................................39
Lékařské přístroje................................................................................39
Potenciálně výbušná prostředí ...........................................................39
Li-ion baterie ........................................................................................40
Chraňte si sluch...................................................................................40
Tísňová volání ......................................................................................40
Funkce založené na GPS/zjištění polohy...........................................40
Dopravní prostředky ............................................................................ 41
Ochrana osobních dat......................................................................... 41
Malware a viry......................................................................................42
Čeština
Péče a údržba..............................................................................................42
Záruka ..........................................................................................................43
Technické údaje...........................................................................................43
Autorská práva a další upozornění.....................................................44
Kompatibilita s naslouchátky .............................................................45
Specifická míra absorpce (SAR) .........................................................45
Správná likvidace produktu................................................................46
Správná likvidace baterií v produktu .................................................46
Prohlášení o shodě.............................................................................. 47
FCC/IC .......................................................................................................... 47
Upozornění FCC ................................................................................... 47
Informace o vystavení rádiovým vlnám (SAR).................................... 47
Čeština
Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku.
Doro 5030 je skvěle vyhlížející telefon, který poskytuje dobře oddělená,
vypouklá tlačítka, prediktivní zadávání textu, přímé paměti a tlačítko SMS
pro snadné vytáčení a psaní textových zpráv. Kontrastní barevný displej a
vylepšený zvuk ještě více usnadňují používání. Mezi další praktické
funkce patří baterka, připomenutí, budík, vibrační vyzvánění a volání o
pomoc jedním tlačítkem se SMS upozorněním. Další informace o příslušenství nebo dalších produktech Doro najdete na stránce www.doro.com.
Začínáme
Vložení SIM karty a baterie
DŮLEŽITÉ
Před sejmutím krytu baterie vypněte telefon a odpojte nabíječku.
1
1.
2.
3.
2
3
Sundejte kryt baterie, a pokud je již nainstalována, vyndejte baterii.
SIM kartu opatrně zasuňte do držáku (viz obrázek). Dejte pozor, abyste kontakty na SIM kartě nepoškrábali nebo neohnuli.
Zasuňte baterii do oddílu pro baterii tak, aby kontakty baterie směřovaly dolů doprava. Vraťte na místo kryt baterie.
Nabíjení telefonu
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které byly schváleny
pro použití s tímto modelem. Připojení jiného příslušenství může být
nebezpečné a může mít za následek zrušení platnosti schválení typu a
záruky na telefon.
1
Čeština
Když je baterie téměř vybitá, zobrazí se na displeji ikona
rovný signál.
1.
2.
a zazní va-
Síťový adaptér zapojte do elektrické zásuvky a do nabíjecího konektoru y. Během nabíjení se bude zobrazovat animovaný indikátor
stavu nabití baterie. Úplné nabití baterie trvá přibližně 3 hodiny. Při
připojení nabíječky do telefonu se na displeji krátce zobrazí
a při
odpojení
.
Po dokončení nabíjení se na obrazovce zobrazí
.
Pokud telefon vypnete ve chvíli, kdy je k telefonu připojená nabíječka, na displeji bude zobrazen pouze indikátor stavu nabití baterie.
Poznámka: Z důvodu úspory energie po chvíli zhasne Podsvícení LCD.
Osvětlení displeje zapnete stisknutím libovolného tlačítka. Úplná
kapacita nabití baterie bude dosažena teprve po 3 až 4 nabitích. Baterie
časem slábnou, což znamená, že běžným používáním se zkracuje doba
hovoru a pohotovostní doba.
Úspora energie
Po úplném nabití baterie a odpojení nabíječky od telefonu odpojte nabíječku z elektrické sítě.
Seznámení s telefonem
Pomocné funkce
V návodu najdete následující pomocné symboly označující příslušné
sekce.
Zrak
Manipulace
Sluch
Bezpečnost
Zapnutí a vypnutí telefonu
1.
2.
Telefon zapnete nebo vypnete stisknutím a přidržením tlačítka
.
Vypnutí potvrďte zvolením možnosti Ano.
Pokud je SIM karta platná, ale je chráněna PIN (Personal Identification Number) kódem, zobrazí se text PIN. Zadejte PIN kód a stiskněte tlačítko OK (
v levém horním rohu klávesnice). Zadané
znaky můžete smazat tlačítkem Smazat (
v pravém horním rohu
klávesnice).
2
Čeština
Poznámka: Pokud nebyly kódy PIN a PUK dodány se SIM kartou, obraťte
se na svého poskytovatele služeb.
Zbývající: # udává počet zbývajících pokusů o zadání PIN kódu. Pokud již
nezbývají žádné pokusy, zobrazí se text PIN blokován. Potom je nutné odblokovat SIM kartu pomocí PUK (Personal Unblocking Key) kódu.
1.
2.
3.
Zadejte PUK kód a potvrďte ho tlačítkem OK.
Zadejte nový PIN kód a potvrďte ho tlačítkem OK.
Znovu zadejte nový PIN kód a potvrďte ho tlačítkem OK.
Úvodní průvodce
Při prvním spuštění telefonu můžete použít Úvodní průvodce k zadání některých základních nastavení.
•
Zvolte Ano pro potvrzení změny nebo zvolte Ne, jestliže nechcete nic
měnit.
Výchozí jazyk je určen SIM kartou. Postup změny jazyka, času a data naleznete v části Nastavení telefonu, str.5.
Tip: Průvodce spuštěním můžete spustit také později. V pohotovostním
Nastavení
Obecné
Úvodní průvodce.
režimu stiskněte Menu
Navigace v telefonu
Pohotovostní režim
Když je telefon připravený k použití a nezadáte žádné znaky, je telefon v
pohotovostním režimu.
•
•
Do pohotovostního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka
.
Stisknutím levého funkčního tlačítka
použijete telefon Menu a
stisknutím pravého funkčního tlačítka
Jméno otevřete uložené
kontakty v telefonním seznamu.
Tip: Do pohotovostního režimu se můžete kdykoli vrátit stisknutím
tlačítka
.
Rolování
•
Pomocí tlačítek se šipkou
/
můžete posouvat menu.
3
Čeština
Podrobné pokyny
Šipka ( ) označuje v podrobných pokynech další krok. Akci potvrďte
stisknutím tlačítka OK. Chcete-li vybrat položku, přejděte na ni nebo ji zvýrazněte pomocí tlačítek / a stiskněte tlačítko OK.
Příklad:
•
Stiskněte tlačítko Menu
Telefonní seznam
-Nový záznamPřidat.
Pokud si chcete v Doro 5030 vytvořit ukázku, postupujte následovně:
1.
2.
Stiskněte tlačítko Menu, přejděte na Telefonní seznam a stiskněte
OK.
Vyberte možnost -Nový záznam- a stiskněte tlačítko Přidat.
Zadávání textu
Zadejte text ručně
Výběr znaku
• Opakovaně stiskněte číselné tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Než zadáte další znak, počkejte několik sekund.
Speciální znaky/smajlíci
1.
2.
Stisknutím tlačítka * zobrazíte seznam speciálních znaků.
Vyberte požadovaný znak pomocí tlačítek / a potvrďte zadání
stisknutím OK.
Posouvání kurzoru v textu
• Pomocí tlačítek / můžete posouvat kurzor v textu.
Velká písmena, malá písmena a číslice
•
Stisknutím tlačítka # můžete přepínat mezi velkými písmeny, malými písmeny a číslicemi. Další informace naleznete v části Režim zadávání, str.5.
Změna jazyka psaní
1.
2.
Stisknutím a přidržením tlačítka # zobrazíte seznam dostupných
jazyků.
Vyberte jazyk pomocí tlačítek / a potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK.
4
Čeština
Prediktivní zadávání textu
V některých jazycích je možné použít metodu zadávání Smart ABC (eZiType ), která umožňuje použít slovník k navrhování slov.
™
•
Stiskněte každé tlačítko jednou, i když se zobrazí znak, který nepožadujete. Slovník navrhne slova na základě stisknutého tlačítka.
Příklad
1. Stisknutím tlačítek 3, 7, 3, 3 napíšete slovo „Fred“. Napište
slovo, aniž byste se dívali na návrhy.
2. Navrhovaná slova zobrazíte pomocí tlačítek / .
3. Stiskněte tlačítko Zvolit a pokračujte dalším slovem.
Nebo stiskněte tlačítko 0 a pokračujte dalším slovem.
4. Pokud není žádné z navržených slov správné, použijte ruční
zadávání.
Poznámka: Další informace naleznete v Prediktivní text, str.23.
Režim zadávání
•
Stisknutím tlačítka # změníte režim zadávání. Ikona v levém horním
rohu displeje označuje režim zadávání.
Abc
ABC
abc
Abc
ABC
abc
123
Velké písmeno na začátku věty, prediktivní zadávání
textu
VELKÁ PÍSMENA, prediktivní zadávání textu
malá písmena, prediktivní zadávání textu
Velké písmeno na začátku věty
VELKÁ PÍSMENA
malá písmena
Číslice
Nastavení telefonu
Čas a datum
Nastavení času a data
Nastavení
Obecné
Čas a datum:
1. Stiskněte Menu
• Nastavit čas pro zadání času (HH:MM).
• Nastavit datum pro zadání data (DD/MM/RRRR).
2. Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.
5
Čeština
Tip: Telefon lze také nastavit na automatickou aktualizaci času a data
podle aktuálního časového pásma. V Čas a datum zvolte Auto. data/
Zap.. Automatická aktualizace data a času nezmění čas
času
nastavený pro budík nebo kalendář. Ty jsou vedeny v místním čase.
Aktualizace může způsobit, že některá nastavená upozornění pozbudou v
závislosti na podpoře sítě a předplatném platnosti.
Nastavení formátu času a data
Nastavení
Obecné
Čas a datum
1. Stiskněte Menu
stavit formát:
• Formát času:
12 hodin nebo 24 hodin.
• Formát data: a vyberte požadovaný formát data.
Na-
Jazyk
Výchozí jazyk pro menu telefonu, zprávy a podobně je určen SIM kartou.
Můžete ho změnit na libovolný jiný jazyk podporovaný telefonem.
1.
2.
3.
Nastavení
Pomocí / zvolte jazyk.
Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.
Obecné
Jazyk.
Blokovat funkci
1.
2.
3.
Nastavení
Obecné
Blokovat
funkci.
Vyberte jednotlivé funkce, které chcete vypnout, a stiskněte tlačítko
Vyp..
Potvrďte akci stisknutím tlačítka Hotovo.
Možnosti kódu PIN
1.
Stiskněte Menu
Nastavení
Zabezpečení
Uzamčení SIM:
• Zap. aktivujte PIN kód. Při každém spuštění telefonu bude
nutné zadat PIN kód.
• Vyp. deaktivujte PIN kód.
DŮLEŽITÉ
Pokud zapnete režim Vyp. a dojde ke ztrátě nebo odcizení
SIM karty, nebude chráněna.
6
Čeština
•
2.
Automaticky, chcete-li spustit telefon bez PIN kódu. Telefon si ji
automaticky zapamatuje, ale pokud přemístíte SIM kartu do jiného telefonu (dojde ke ztrátě nebo odcizení), bude nutné zadat při spuštění telefonu PIN kód.
Změna kódu PIN
1. Stiskněte Menu
Nastavení
Zabezpečení
Změnit heslo
PIN.
2. Zadejte PIN kód a stiskněte tlačítko OK.
3. Zadejte nový PIN kód a stiskněte tlačítko OK. Zadejte PIN kód znovu
a potvrďte ho.
Klávesnice zamknuta
Klávesnici můžete zamknout, aby nedošlo k nechtěnému stisknutí tlačítek, např. když máte telefon v tašce.
Při aktivovaném zámku klávesnice lze i nadále přijímat příchozí hovory
. Během hovoru je klávesnice odemknutá. Po ukončení
tlačítkem
nebo odmítnutí hovoru se klávesnice opět zamkne.
•
Stisknutím a podržením tlačítka * zamknete či odemknete
klávesnici.
Poznámka: Hlavní místní číslo tísňového volání je možné vytočit bez
odemknutí klávesnice.
Aktivace
1. Stiskněte Menu
Nastavení
Zabezpečení
Klávesnice
zamknuta:
• Zámek kláves a vyberte časový limit pro automatické zamknutí
klávesnice.
• Způsob uzamčení a vyberte možnost Jedno tlačítko pro odemykání klávesnice tlačítkem * nebo Dvě tlačítka pro zamykání a
odemykání pravým funkčním tlačítkem (Jméno/Odemknout) a
*.
7
Čeština
Hovory
Odchozí hovor
1.
2.
3.
Zadejte telefonní číslo včetně předvolby. Zadání můžete mazat pomocí tlačítka Smazat.
Stisknutím tlačítka
zahájíte hovor. Stisknutím tlačítka Zrušit
hovor zrušíte.
Hovor ukončíte stisknutím tlačítka
.
Tip: U mezinárodních hovorů vždy zadejte před předvolbou země symbol
+. Dvojím stisknutím tlačítka * zadáte předvolbu mezinárodních hovorů
+.
Volání z telefonního seznamu
1.
2.
3.
4.
Stisknutím tlačítka Jméno otevřete telefonní seznam.
Pomocí tlačítek / procházejte telefonním seznamem nebo proveďte rychlé hledání stisknutím tlačítka, které odpovídá prvnímu písmenu položky, viz Zadávání textu
, str.4.
Stisknutím tlačítka Volba
Volat vytočte vybranou položku. V případě potřeby vyberte číslo.
Nebo vytočte číslo stisknutím tlačítka
.
Stisknutím tlačítka Zrušit nebo
hovor zrušíte.
Přijetí hovoru
1.
2.
přijmete hovor nebo stisknete tlačítko Ticho, vypnete vyzvánění a stisknutím tlačítka Odmítnout odmítnete
hovor (signál obsazeno).
Nebo stisknete tlačítko
a hovor ihned odmítnete.
Hovor ukončíte stisknutím tlačítka
.
Ovládání hlasitosti
Pomocí tlačítek / můžete upravit hlasitost během hovoru. Úroveň
hlasitosti se zobrazí na displeji. Pokud používáte naslouchátko nebo při
používání telefonu v hlučném prostředí špatně slyšíte, můžete upravit nastavení zvuku v telefonu (viz Nastavení zvuku , str.28).
8
Čeština
Ticho
Ticho je pevný profil, ve kterém je vypnutý Tón klávesnice, Tón zprávy a
Příchozí hovor, zatímco Vibrace, Seznam úkolů, Denní připomenutí a Budík zůstávají beze změny.
•
Stisknutím a podržením tlačítka zástupce # aktivujete nebo deaktivujete režim Ticho.
Sluchátka
Po připojení sluchátek se interní mikrofon v telefonu automaticky odpojí.
K přijetí nebo ukončení hovoru lze použít tlačítko pro příjem na kabelu
sluchátek (jsou-li jím vybavena).
UPOZORNĚNÍ
Používáním sluchátek při vysoké hlasitosti můžete způsobit poškození
sluchu. Při používání sluchátek pečlivě nastavte hlasitost.
Možnosti během hovoru
Během hovoru umožňují funkční tlačítka1 (
) přístup k dalším funkcím.
Volba (levé funkční tlačítko)
•
•
•
•
•
•
Přidržet/Obnovit přidrží/obnoví aktuální hovor.
Ukončení aktuálního ukončí aktuální hovor (totéž jako
).
Nový hovor zavolá jiné číslo (Konference).
Telefonní seznam pro vyhledávání v telefonním seznamu.
Zprávy pro psaní nebo čtení textových zpráv.
Ztlumit vypne mikrofon.
Rep.zap (pravé funkční tlačítko)
Reproduktor vám umožní mluvit, aniž byste drželi telefon v blízkosti ucha.
1.
2.
Stisknutím tlačítka Rep.zap aktivujte reproduktor. Mluvte zřetelně
do mikrofonu telefonu z maximální vzdálenosti 1 m. Pomocí tlačítek
/ nastavte hlasitost reproduktoru.
Stisknutím tlačítka Rep.vyp se vrátíte do normálního režimu.
1. Funkční tlačítka mají více funkcí. Aktuální funkce je uvedena na displeji
nad funkčním tlačítkem.
9
Čeština
Poznámka: Kvalitu zvuku může rušit hluk (např. hudba a podobně) v
pozadí.
Rychlá volba
Pomocí tlačítek A–B, 0 a 2–9 použijete v pohotovostním režimu rychlou volbu.
•
Stisknutím a přidržením příslušného tlačítka použijete rychlou volbu.
Přidávání čísel rychlé volby
1.
2.
3.
4.
Nastavení
Výpis hovorů
Rychlá
volba.
Zvolte A
Přidat a vyberte položku v telefonním seznamu.
Tento postup opakujte a přidejte položky rychlé volby pro tlačítka B,
0, 2–9.
Tip: Chcete-li změnit kontakt, vyberte stávající položku a stiskněte
Upravit/Smazat.
tlačítko Volba
Úpravy informací o kontaktu
1.
2.
3.
Stiskněte příslušné tlačítko, A nebo B.
Pomocí tlačítek / zvýrazněte jméno nebo číslo, stiskněte tlačítko Upravit a poveďte úpravy.
Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK. Zadání můžete mazat pomocí
tlačítka Smazat.
Tísňová volání
Když je telefon zapnutý, vždy je možné provádět tísňová volání zadáním
hlavního místního čísla tísňového volání pro danou oblast následovaného
.
stisknutím tlačítka
V některých sítích je možné volat na čísla tísňových linek i bez platné SIM
karty. Další informace získáte od svého poskytovatele služeb.
Výpis hovorů
Přijaté a nepřijaté hovory a volaná čísla jsou uloženy v kombinovaném
protokolu hovorů. Do protokolu lze uložit 20 hovorů od každého typu.
Pokud se několik hovorů vztahuje ke stejnému číslu, je uložen pouze poslední hovor.
10
Čeština
1.
2.
Stiskněte tlačítko
.
Nebo stiskněte tlačítko Menu
Pomocí tlačítek / vyberte:
Výpis hovorů.
Příchozí
Odchozí
Zmeškané hovory
3.
vytočíte dané číslo, nebo zvolte Volba:
• Volat a zavolejte kontakt.
• Zobrazit zobrazí podrobnosti o vybraném hovoru.
• Odeslat SMS odešle textovou zprávu.
• Smazat odstraní hovor.
• Smazat vše odstraní všechny hovory z protokolu hovorů.
• Uložit pro uložení čísla do telefonního seznamu,
Vytvořit
nové vytvoření nového kontaktu, nebo Aktualizovat aktualizaci
stávajícího kontaktu.
Nastavení hovorů
Hlasová schránka
Pokud vaše předplatné zahrnuje záznamníkovou službu, volající vám mohou zanechat hlasovou zprávu, když nemůžete přijmout jejich hovor. Hlasová schránka je služba sítě a možná si ji nejprve budete muset
předplatit. Další informace a číslo hlasové schránky získáte od poskytovatele služeb.
Nastavení
Telefonní seznam
Hlasová schránka.
2. Zvolte Prázdný
Přidat:
• Telefonní seznam pro přidání kontaktu z telefonního seznamu.
• Ručně a zadejte jméno a číslo. Po dokončení stiskněte tlačítko
Uložit.
Chcete-li upravit nebo odstranit stávající položku, vyberte ji a stiskněte
Volba
Upravit/Smazat.
1.
11
Čeština
Hlasová schránka
• Stiskněte a přidržte tlačítko zástupce 1.
Tip: Pokud je aktivováno připomenutí v nastavení zpráv, signál
připomenutí zazní za 10 minut, pokud si neposlechnete nové hlasové
zprávy, viz Připomenutí , str.25.
Doba hovorů
Během hovoru se zobrazuje doba hovoru. Dobu hovorů můžete
zkontrolovat.
1.
2.
Nastavení
Výpis hovorů
Doba hovorů:
Stiskněte Menu
• Posledního hovoru zobrazí dobu posledního hovoru.
• Odchozí zobrazí celkovou dobu všech odchozích hovorů.
• Příchozí zobrazí celkovou dobu všech příchozích hovorů.
• Reset všech
Ano vynuluje vše.
Čekající hovor
Můžete mít více hovorů současně: podržet aktuální hovor a přijmout příchozí hovor. Pokud je funkce aktivována a přijde příchozí hovor, když
právě hovoříte, zazní upozorňovací tón.
•
Přijmout.
Během hovoru stiskněte Volba
Aktivace čekání hovorů
Nastavení
1. Stiskněte tlačítko Menu
vení volání.
2. Zvolte Čekající hovor
Aktivovat.
Výpis hovorů
Nasta-
Tip: Opakováním a zvolením Deaktivovat vypněte čekání hovorů, nebo
stiskněte Ověřit stav a zjistíte, jestli je čekání hovorů aktivní.
Režim odpovědi
1.
2.
Nastavení
Výpis hovorů
Režim
odpovědi.
Zvolte Všemi klávesami
Zap. a budete moci přijímat příchozí hovory stisknutím libovolného tlačítka (kromě
).
12
Čeština
3.
Přesměrování
Hovory můžete přesměrovat na záznamník nebo na jiné telefonní číslo.
Nastavte, které hovory chcete přesměrovat. Vyberte podmínku, stiskněte
tlačítko OK, a zvolte pro jednotlivé volby možnost Aktivovat, Deaktivovat
nebo Ověřit stav.
1.
2.
Nastavení
Výpis hovorů
Nastavení volání
Stiskněte Menu
Přesměrování:
• Přesměrovat vše přesměruje všechny hlasové hovory.
• Je-li mimo dosah přesměruje příchozí hovory, pokud je telefon
vypnutý nebo mimo dosah sítě.
• Pokud neodpovídá přesměruje příchozí hovory, pokud nejsou
přijaté.
• Je-li obsazeno přesměruje příchozí hovory, pokud je obsazeno.
• Zrušit všechna zruší veškerá přesměrování hovorů.
ID volajícího
Můžete zobrazit či skrýt své telefonní číslo v telefonu příjemců, kterým
voláte.
1.
2.
Stiskněte Menu
Nastavení
Výpis hovorů
ID volajícího:
• Nastavit sítí použije výchozí nastavení sítě.
• Skrýt ID a číslo se nezobrazí.
• Odeslat ID a číslo se vždy zobrazí.
Nastavení volání
Blokování hovorů
Telefon bude omezen a některé typy hovorů nebudou povoleny.
Poznámka: Chcete-li použít blokování hovorů, je nutné zadat heslo.
Heslo získáte od svého poskytovatele služeb.
1.
2.
Stiskněte Menu
Nastavení
Blokování hovorů.
Zvolte Odchozí:
Výpis hovorů
13
Nastavení volání
Čeština
•
•
•
3.
4.
5.
6.
Všechny hovory umožní přijímat příchozí hovory, ale nikoli volat.
Mezinárodní blokuje volání do zahraničí.
Mezinár. mimo čísla domů zablokuje mezinárodní hovory
kromě hovorů do země, ve které byla vydána SIM karta.
Zvolte Příchozí:
• Všechny hovory umožňuje volat, ale nikoli přijímat příchozí
hovory.
• Při roamingu zablokuje příchozí hovory při roamingu (při používání telefonu v jiných sítích).
Zvolením Zrušit vše se zruší veškerá blokování hovorů (je potřeba
heslo). Potvrďte akci stisknutím tlačítka OK.
Pevné vytáčení (FDN)
Můžete povolit hovory pouze na určitá čísla uložená na SIM kartě. Seznam povolených čísel je chráněn PIN2 kódem.
Poznámka: K použití pevné volby je nutný PIN2 kód. PIN2 kód získáte od
svého poskytovatele služeb.
1.
Stiskněte Menu
Nastavení
Zabezpečení
Pevné vytáčení:
•
•
2.
Režim
Zap. funkci zapnete nebo ji pomocí Vyp. vypnete.
Pevná čísla
Přidat a zadejte první povolené číslo.
Nebo vyberte položku a stiskněte Volba
Přidat, Upravit nebo
Smazat.
V případě potřeby zadejte PIN2 kód a potvrďte zadání stisknutím tlačítka OK.
Poznámka: Můžete ukládat části telefonních čísel. Pokud uložíte např.
číslo 01234, budete moci volat všechna čísla začínající číslicemi 01234.
Tísňovou linku je možné volat zadáním hlavního místního čísla tísňového
i tehdy, když je aktivována pevná volba.
volání a stisknutím tlačítka
Když je aktivována pevná volba, není možné zobrazit ani spravovat žádná
telefonní čísla uložená na SIM kartě. Ani nebude možné posílat textové
zprávy.
14
Čeština
Telefonní seznam
Do telefonního seznamu
ložce 3 telefonní čísla.
je možné uložit 100 položek a ke každé po-
Přidání kontaktu
1.
2.
3.
4.
Telefonní seznam
Přidat.
Zadejte
Jméno kontaktu (viz Zadávání textu
můžete mazat pomocí tlačítka Smazat.
-Nový záznam, str.4). Zadání
Domů nebo
Pomocí tlačítek / vyberte Mobil,
lář a zadejte telefonní čísla včetně předvolby.
Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.
Kance-
Tip: U mezinárodních hovorů vždy zadejte před předvolbou země symbol
+. Dvojím stisknutím tlačítka * zadáte předvolbu mezinárodních hovorů
*.
Správa kontaktů v telefonním seznamu
1.
2.
Telefonní seznam.
Vyberte kontakt a stiskněte tlačítko Volba:
• Odeslat SMS pro vytvoření textové zprávy. Další informace naleznete v části Vytvoření a odeslání textové zprávy (SMS), str.21.
• Zobrazit zobrazí detaily vybraného kontaktu. Telefon = úložiště je nastaveno na Telefon a SIM = úložiště je nastaveno na
SIM kartu, viz Paměť pro telefonní seznam, str.17.
• Upravit umožní upravit kontakt. Pomocí tlačítek / můžete
procházet seznam. Zadání můžete mazat pomocí tlačítka Smazat. Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.
• Přidat umožní přidat kontakt.
• TOP 10 čísel nastaví položku jako jeden z prvních 10 kontaktů
uvedených v telefonním seznamu. Další informace naleznete v
části TOP 10 čísel
, str.16.
• Smazat odstraní vybraný kontakt nebo Smazat vše odstraní
všechny kontakty. Stisknutím tlačítka Ano akci potvrdíte nebo ji
tlačítkem Ne zrušíte.
15
Čeština
•
Kopírovat vše
Ze SIM zkopíruje všechny kontakty v telefonním seznamu na SIM kartě do paměti telefonu, Z telefonu zkopíruje všechny kontakty z paměti telefonu na SIM kartu.
Stisknutím tlačítka Ano akci potvrdíte nebo ji tlačítkem Ne
zrušíte.
• Odeslat vizitku
Přes SMS odešle vybraný kontakt telefonního seznamu jako vCard pomocí textové zprávy. Zadejte telefonní číslo příjemce.
Nebo pomocí tlačítek / procházejte telefonním seznamem
nebo proveďte rychlé hledání stisknutím tlačítka, které odpo, str.4.
vídá prvnímu písmenu položky, viz Zadávání textu
Stisknutím tlačítka OK odešlete zprávu.
• Odeslat vizitku
Přes Bluetooth odešle vybraný kontakt telefonního seznamu jako vCard pomocí Bluetooth . Další informace naleznete v části Bluetooth , str.26.
®
®
3.
Nastavení telefonního seznamu
TOP 10 čísel
Položku můžete nastavit jako jeden z prvních
v telefonním seznamu.
1.
2.
3.
4.
10 kontaktů uvedených
Nastavení
Výpis hovorů
TOP 10
čísel.
Vyberte jednu z prázdných položek a stiskněte tlačítko Přidat.
Pomocí tlačítek / procházejte telefonním seznamem nebo proveďte rychlé hledání stisknutím tlačítka, které odpovídá prvnímu písmenu položky.
Stisknutím tlačítka OK vybranou položku uložte nebo stisknutím tlačítka Zpět zrušte změny.
Tip: Můžete také přidat položku
z telefonního seznamu. Vyberte
TOP 10 čísel.
kontakt a stiskněte tlačítko Volba
Odstranění položky Top 10
•
Vyberte položku v seznamu Top 10 a stiskněte tlačítko Volba
Smazat.
16
Čeština
Paměť pro telefonní seznam
1.
2.
Stiskněte Menu
Nastavení
Telefonní seznam
Paměť:
• SIM umožňuje uložit až 3 telefonní čísla a jednu e-mailovou adresu na kontakt.
• Telefon umožňuje uložit 100 kontaktů se 3 telefonními čísly Mobil, Domů, Kancelář. Dále jednu e-mailovou adresu a pomocí
položky Fotografie v telefonním seznamu lze přiřadit kontaktům obrázky a pomocí položky Příchozí hovor specifické vyzváněcí tóny.
Poznámka: Počet a délka telefonních čísel a kontaktů, které lze uložit,
závisí na předvolbách SIM karty/poskytovatele služeb.
Vlastní číslo
Telefonní čísla přiřazená SIM kartě jsou uložená jako Vlastní číslo, pokud
to karta povoluje. Můžete také přidat další čísla.
Přidávání čísel
Telefonní seznam
Vlastní číslo
1. Stiskněte Menu
Přidat.
2. Zadejte jméno a číslo, viz Zadávání textu
, str.4.
3. Po dokončení stiskněte tlačítko OK.
Prázdný
ICE (In Case of Emergency)
V případě nouzové situace mohou záchranáři zjistit další informace, např.
. V případě úrazu je důležité mít
o zdravotním stavu, z telefonu oběti
tyto informace co nejdříve, což zvýší šance na přežití. Všechna pole jsou
nepovinná, ale čím více informací poskytnete, tím lépe.
1.
2.
3.
Telefonní seznam
ICE.
K posouvání položek telefonního seznamu použijte tlačítka / .
Stiskněte tlačítko Upravit, chcete-li do jednotlivých položek přidávat
, str.4). Zadání
informace nebo je upravovat (viz Zadávání textu
můžete mazat pomocí tlačítka Smazat.
ID
•
•
Jméno: – zadejte své jméno.
Narozeniny: – zadejte datum narození.
17
Čeština
• Výška: – zadejte svou výšku.
• Váha: – zadejte svou hmotnost.
• Adresa – zadejte svou adresu domů.
• Jazyk: – zadejte upřednostňovaný jazyk.
• Pojištění: – zadejte svou zdravotní pojišťovnu a číslo pojištěnce.
Kontakt 1:, Kontakt 2: a Lékař:
•
Stiskněte Volba až Přidat nebo Smazat pro kontakt z telefonního seznamu, nebo Uložit a přijměte aktuální položku.
Pokud je to možné, uveďte svůj vztah ke kontaktům ICE v telefonním seznamu, např. „ICE Manželka Mary Smithová“.
Důležité informace.
•
4.
Stav: – zadejte veškeré informace o zdravotním stavu/lékařských přístrojích (např. diabetik, kardiostimulátor).
• Pomocí Alergie: zadejte veškeré známé alergie (např. na penicilin, bodnutí včelou).
• Krevní skupina: – zadejte svou krevní skupinu.
• Pomocí Očkování: zadejte veškerá relevantní očkování.
• Pomocí Léky: zadejte veškeré léky, které užíváte.
• Pomocí Ostatní informace: zadejte ostatní informace (např.
dárce orgánů, závěť, souhlas s operací).
Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.
UPOZORNĚNÍ
Když je aktivován hovor pro přivolání pomoci, telefon se automaticky
nastaví do režimu handsfree/reproduktoru. Při používání režimu
handsfree nedržte zařízení blízko ucha, protože hlasitost může být
mimořádně vysoká.
Tlačítko pro přivolání pomoci umožňuje nepřetržitý snadný přístup k volání na předem stanovená telefonní čísla osob (Seznam čísel), které vám
mohou poskytnout pomoc. Před použitím funkce pro přivolání pomoci se
ujistěte, že je aktivována, zadejte seznam čísel příjemců a upravte nouzovou textovou zprávu do požadované podoby.
18
Čeština
Hovor pro přivolání pomoci
1.
2.
3.
Pokud potřebujete pomoc, stiskněte a podržte tlačítko pro přivolání
pomoci po dobu 3 sekund nebo jej dvakrát stiskněte na dobu 1
sekundy.
Hovor pro přivolání pomoci bude zahájen se zpožděním 5 sekund.
Během této doby můžete zabránit případnému falešnému poplachu
stisknutím tlačítka
.
Textová zpráva (SMS) se žádostí o pomoc bude zaslána všem
příjemcům.
Zavolá se první příjemce v seznamu. Pokud nebude hovor do 25 sekund přijat, vytočí se další číslo. Volání se opakuje celkem třikrát, dokud není hovor přijat, nebo není stisknuto tlačítko
.
Poznámka: Některé soukromé bezpečnostní agentury nabízejí možnost
automatického přijetí hovorů od klientů. Před použitím čísla
bezpečnostní agentury se vždy nejprve spojte s jejími pracovníky.
Tip: Funkci přivolání pomoci lze nakonfigurovat tak, že příjemce hovoru
musí pro potvrzení stisknout tlačítko 0 (nula), aby nebyl spuštěn
poplach. Další informace naleznete v části Potvrdit s "0", str.21.
DŮLEŽITÉ
Informace pro příjemce hovoru pro přivolání pomoci, když je aktivováno
Potvrdit s "0".
• Po přijetí prosby o pomoc budou postupně volána všechna čísla v
Seznam čísel.
• Aby potvrdil hovor pro přivolání pomoci, musí příjemce stisknout
tlačítko 0.
• Pokud příjemce nestiskne tlačítko 0 do 60 sekund (po přijetí
hovoru), hovor bude odpojen a vytočí se další číslo.
•
Pokud příjemce stiskne do 60 sekund tlačítko 0, hovor bude
potvrzen a žádná další čísla nebudou volána (sekvence bude
přerušena).
Aktivace
Vyberte, jak bude při použití tlačítka pro přivolání pomoci aktivována
funkce pro přivolání pomoci.
19
Čeština
1.
2.
Stiskněte Menu
Nastavení
Asistence
Aktivace:
• Zap. – stiskněte a podržte tlačítko přibližně na 3 sekundy nebo
ho stiskněte dvakrát během 1 sekundy.
• Zapnuto (3) – stiskněte tlačítko třikrát během 1 sekundy.
• Vyp. vypne tlačítko pro přivolání pomoci.
Seznam čísel
Vyberte čísla, která budou volána po stisknutí tlačítka pro přivolání
pomoci.
DŮLEŽITÉ
Vždy informujte příjemce v Seznam čísel, že je máte uvedeny jako své
tísňové kontakty.
1.
2.
3.
4.
Nastavení
Asistence
Seznam
čísel.
Zvolte Prázdný
Přidat
Telefonní seznam a přidejte kontakt z
telefonního seznamu.
Nebo stiskněte Ručně a přidejte jména nebo čísla ručně. Další informace naleznete v části Přidání kontaktu, str.15.
Opakujte tento postup, až budete mít 5 kontaktů (max.).
Tip: Chcete-li upravit nebo odstranit stávající položku, vyberte ji a
stiskněte Volba
Upravit nebo Smazat.
Aktivace textových zpráv (SMS)
Po stisknutí tlačítka pro přivolání pomoci může být kontaktům v seznamu
zaslána textová zpráva.
Aktivace
Nastavení
Asistence
SMS
Aktivace:
1. Stiskněte Menu
• Zap. – textová zpráva se odešle před vytočením čísla.
• Vyp. – telefon vytočí číslo bez odeslání textové zprávy.
Vytvoření zprávy pro přivolání pomoci
1.
Stiskněte Menu
Nastavení
Asistence
20
SMS
Zpráva.
Čeština
2.
3.
Zvolte Upravit a napište zprávu, viz Zadávání textu
, str.4.
Poznámka: Pokud aktivujete funkci SMS, musíte napsat zprávu.
Nastavení přivolání pomoci
Potvrdit s "0"
Můžete aktivovat funkci Potvrdit s "0". Doporučujeme využít tuto možnost
zvláště tehdy, když existuje nebezpečí, že hovor pro přivolání pomoci
bude přijat hlasovou schránkou nebo záznamníkem. Pokud příjemce do
60 sekund nestiskne tlačítko 0, hovor bude odpojen a bude voláno další
číslo v pořadí. Pokud příjemce stiskne do 60 sekund tlačítko 0, hovor
bude potvrzen a žádná další čísla nebudou volána (sekvence bude
přerušena).
1.
2.
3.
Nastavení
Asistence
Potvrdit s
"0".
Zvolením Zap. funkci zapnete, nebo ji pomocí Vyp. vypnete.
Typ signálu
Vyberte typ signálu upozornění pro sekvenci pomoci.
1.
2.
Nastavení
Asistence
Typ signálu:
Stiskněte Menu
• Vys. – hlasité signály (výchozí).
• Nízký – jeden tichý signál.
• Ticho – žádná zvuková indikace, jako normální hovor.
Zprávy
Vytvoření a odeslání textové zprávy (SMS)
Poznámka: Před odesláním jakékoli textové zprávy musíte uložit číslo
střediska zpráv. Číslo střediska služeb vám poskytne poskytovatel služeb
a obvykle je nastaveno na SIM kartě. Pokud tomu tak není, zadejte číslo
sami.
1.
,
Stiskněte tlačítko zástupce
nebo stiskněte Menu
Zprávy
21
Napsat zprávu.
Čeština
2.
3.
4.
Napište zprávu (viz Zadávání textu
, str.4) a stiskněte tlačítko
Komu.
Vyberte příjemce v Tel. seznam.
Nebo zvolte Zadejte číslo, přidejte příjemce ručně a stiskněte tlačítko Hotovo.
Pokud chcete přidat další příjemce, stiskněte tlačítko Přidat.
Tip: Příjemce můžete také upravit, když jednoho vyberete a stisknete
Volba
Upravit/Smazat/Smazat vše.
5.
Po dokončení stiskněte tlačítko Odeslat.
Poznámka: Pokud vyberete více příjemců, bude vám účtováno zaslání
zprávy každému příjemci (max. 10). U mezinárodních hovorů vždy zadejte
před předvolbou země symbol +. Dvojím stisknutím tlačítka * zadáte
předvolbu mezinárodních hovorů +.
K odeslání a Odeslané
1.
2.
3.
4.
Nepřečtená textová zpráva
Odeslaná textová zpráva
Přečtená textová zpráva
Neodeslaná textová
zpráva
Stiskněte tlačítko zástupce
.
Zprávy.
Nebo stiskněte Menu
Vyberte Doručené, K odeslání nebo Odeslané.
Vyberte zprávu a stiskněte tlačítko Číst. Pomocí tlačítek / můžete posouvat seznam nahoru nebo dolů.
Stiskněte tlačítko Volba:
• Odpovědět – napište odpověď a stiskněte tlačítko Odeslat.
Zpráva bude okamžitě odeslána.
• Smazat k odstranění zprávy nebo Smazat vše k odstranění
všech zpráv. Stisknutím tlačítka Ano zprávu odstraníte nebo se
tlačítkem Ne vrátíte zpět.
• Přeposlat předá zprávu dál. Upravte zprávu (v případě potřeby)
a stiskněte tlačítko Odeslat.
• Použít číslo
Volat vytočí vybrané číslo.
• Detaily zobrazí detaily zprávy.
22
Čeština
5.
Nastavení zpráv
Prediktivní text
1.
2.
3.
Nastavení
Zprávy
Prediktivní
text.
Zvolením Zap. (výchozí nastavení) funkci zapnete nebo ji pomocí Vyp.
vypnete.
Jazyk psaní
1.
2.
3.
Nastavení
Vyberte jazyk pomocí / .
Zprávy
Jazyk psaní.
Tip: Během zadávání textu zobrazíte stisknutím a přidržením tlačítka #
seznam dostupných jazyků.
Rychlost psaní
Můžete změnit rychlost, jak se opakují znaky zadávané z klávesnice (než
se kurzor posune na další znak).
1.
2.
3.
Nastavení
Zprávy.
Vyberte Rychlost psaní
Pomalu, Normální nebo Rychle.
Stav paměti
1.
2.
3.
Nastavení
Zprávy.
Zvolením Stav paměti zobrazíte paměťový prostor využitý na SIM
kartě a v paměti telefonu v procentech. Do paměti telefonu lze uložit
max. 200 zpráv.
Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte zpět.
Paměť
1.
2.
Stiskněte Menu
Nastavení
Zprávy
Paměť:
• SIM – (výchozí) ukládání zpráv na SIM kartu.
• Telefon – ukládání zpráv do paměti telefonu.
23
Čeština
Střediska SMS
1.
2.
3.
Stiskněte Menu
Nastavení
Zprávy
Střediska SMS
Upravit.
Zadejte číslo střediska služeb. Stisknutím tlačítka Smazat smažete
zadání.
Způsob vkládání
Pomocí Metody zadávání můžete zvolit, zda budete psát textové zprávy
pomocí speciálního, konkrétního jazyka specifických znaků (Unicode)
nebo pomocí jednodušších znaků. Možnost Automaticky povolí speciální
znaky. Speciální znaky mohou zabrat více místa a velikost jedné zprávy
se zmenší na 70 znaků. Abeceda GSM převede všechny speciální znaky
na znaky normální abecedy, např. z Î se stane I. Každá zpráva může obsahovat 160 znaků.
1.
2.
V Nastavení SMS zvolte Způsob vkládání:
• Automaticky (výchozí) povolí speciální znaky.
• GSM abeceda převede všechny speciální znaky na znaky normální abecedy.
• Zobrazí popis funkce Informace.
Informace buňky
Od poskytovatele služeb můžete přijímat zprávy o různých tématech,
např. o počasí nebo o dopravní situaci, v určité oblasti. Informace o dostupných kanálech a nastaveních příslušných kanálů získáte od poskytovatele služeb. Zprávy informační služby nelze přijímat při používání
roamingu.
1.
2.
Nastavení
Zprávy
Informace buňky:
Stiskněte Menu
• Aktivace zapnete informace Zap. nebo Vyp..
• Číst přečte zprávu.
• Jazyky a vyberte jazyk Zap. nebo Vyp..
• Nastavení umožňuje vybrat kanály, ze kterých chcete přijímat
zprávy nebo které si chcete předplatit. Pomocí možností Předplatit, Zrušit, Přidat, Upravit aSmazat definujte kanály.
24
Čeština
Připomenutí
Připomenutí vás upozorní, pokud nezkontrolujete zprávy nebo si neposlechnete hlasovou schránku do 10 minut od přijetí zprávy. Po upozornění
upozornění ukončit a žádné další připomůžete stisknutím tlačítka
menutí nezazní.
1.
2.
3.
Nastavení
Zprávy
Připomenutí.
Vibrace
Vibrace upozorňující na textovou zprávu jsou tvořeny několika krátkými
vibracemi.
1.
2.
3.
Nastavení
Zvolte Zprávy:
• Krátké (4 sekundy)
• Dlouhé (12 sekund)
Zprávy
Vibrace.
Poznámka: Pokud nastavíte Typ signalizace na hodnotu Vyzvánění,
telefon nebude vibrovat.
Doručenka
Telefon vám může oznámit, když byla vaše textová zpráva doručena
příjemci.
Poznámka: Detailní informace o cenách připojení získáte od svého
poskytovatele služeb.
1.
2.
3.
Stiskněte Menu
Nastavení
Zprávy
Doručenka:
Smazat
Můžete odstranit všechny zprávy nebo všechny zprávy ve složce.
1.
2.
Nastavení
Zprávy
Smazat.
Zvolte Doručené, K odeslání, Odeslané nebo Smazat vše
Ano,
chcete-li odstranit všechny zprávy.
25
Čeština
Připojitelnost
Nastavení sítě
Telefon automaticky vybere domovskou síť (poskytovatele služeb), pokud
je v jejím dosahu. Další informace získáte od svého poskytovatele služeb.
1.
2.
Nastavení
Obecné
Nastavení
sítě.
Vyberte jednu z následujících možností a potvrďte výběr stisknutím
tlačítka OK:
• Nové hledání – v případě ztráty připojení provede nové vyhledání sítě.
• Zvolit síť – zobrazí dostupnou síť, seznam dostupných operátorů (zobrazí se po kratším prodlení). Vyberte požadovaného
operátora.
• Způsob výběru umožní vybrat jinou síť. Zvolte Automaticky,
chcete-li vybrat síť automaticky, nebo Ručně, chcete-li vybrat síť
ručně.
Služby
Toto menu může v závislosti na podpoře sítě a předplatném obsahovat
předem naprogramované služby operátora sítě.
•
Bluetooth
Nastavení
Obecné
Služby.
®
Telefon můžete bezdrátově připojit k jiným zařízením kompatibilním s
technologií Bluetooth , jako jsou sluchátka nebo jiné telefony.
®
DŮLEŽITÉ
Když nepoužíváte připojení Bluetooth , vypněte funkce Funkce
zapnuta/vypnuta nebo Viditelnost. Nepárujte telefon s neznámým
zařízením.
®
®
Aktivace Bluetooth
1. Stiskněte Menu
Nastavení
Bluetooth
Zap..
vypnuta
26
Funkce zapnuta/
Čeština
®
Nastavení Bluetooth
Viditelnost
Nastavení
Bluetooth
1. Stiskněte Menu
Viditelnost
Zap..
Poznámka: Chcete-li zabránit ostatním zařízením najít vaše zařízení,
zvolte Vyp.. Dokonce i když zvolíte Vyp., spárovaná zařízení vaše zařízení
najdou.
Název zařízení
Nastavení
Bluetooth
Název
zařízení.
2. Zadejte název telefonu Doro 5030, který se zobrazí v ostatních zařízeních Bluetooth .
3. Potvrďte akci stisknutím tlačítka Hotovo.
Hledat zařízení
Nastavení
Bluetooth
Hledat
zařízení.
2. Vyberte zařízení v seznamu a stisknutím tlačítka Párování navažte
spojení.
Pokud není Bluetooth zapnuté, aktivujte ho stisknutím tlačítka Ano.
3. Při připojování k jinému zařízení Bluetooth budete potřebovat sdílené heslo. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko OK.
Moje zařízení
Přidejte nová zařízení nebo zobrazte uložená.
®
®
®
1.
Nastavení
Bluetooth
Moje
zařízení.
2. Vyberte zařízení v seznamu a stiskněte tlačítko Volba:
• Přejmenovat umožní změnit název zařízení.
• Smazat odstraní zařízení ze seznamu.
• Smazat vše odstraní všechna zařízení ze seznamu.
Audio cesta
1. Stiskněte Menu
Nastavení
Bluetooth
Audio cesta:
• Telefon umožní přijímat příchozí hovory pomocí telefonu.
• Bluetooth přesměruje příchozí hovory do zařízení Bluetooth .
®
27
Čeština
2.
Zvuk a zobrazení
Poznámka: Ticho je potřeba nastavit na Vyp., aby byla dostupná
nastavení Vyzváněcí tón, Hlasitost vyzvánění, Typ signalizace a Extra tón.
Nastavení zvuku
Pokud používáte naslouchátko nebo při používání zařízení v hlučném prostředí špatně slyšíte, můžete upravit nastavení zvuku.
1.
2.
Nastavení
Zvuk
Nastavení zvuku:
Stiskněte Menu
• Normální pro normální poslech v normálních podmínkách
(výchozí).
• Vys. v případě mírné nedoslýchavosti nebo pro poslech v hlučném prostředí.
• HAC režim pro použití s naslouchátkem.
Poznámka: Vyzkoušejte různá nastavení, abyste zjistili, které vám nejvíce
vyhovuje.
Vyzváněcí tón (vyzváněcí tón)
Vyberte vyzváněcí tón s nastavením tónové křivky a kmitočtů, které vám
nejvíce vyhovuje.
1.
2.
3.
Nastavení
Zvuk
Vyzváněcí tón
PříStiskněte Menu
chozí hovor.
Pomocí tlačítek / vyberte jednu z dostupných melodií; melodie
se přehraje.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte změny nebo je tlačítkem Zpět zrušte.
Tip: Stejným způsobem nastavte Budík, Tón zprávy, Tón klávesnice,
Zapnutí a Vypnout.
Hlasitost vyzvánění
1.
2.
3.
Nastavení
Zvuk
Hlasitost
vyzvánění.
Pomocí tlačítek / změňte hlasitost vyzvánění.
28
Čeština
Ticho
1.
2.
3.
Nastavení
Zvuk
Ticho.
Tip: Stisknutím a podržením tlačítka zástupce v pohotovostním režimu #
aktivujete nebo deaktivujete režim Ticho.
Typ signalizace
Tuto možnost zvolte, chcete-li použít vyzváněcí tón nebo vibrace pro příchozí hovory.
1.
2.
Nastavení
Zvuk
Typ signalizace:
Stiskněte Menu
• Vyzvánění – pouze vyzváněcí tón.
• Pouze vibrace – pouze vibrace.
• Vib+ vyzvánění – vibrace i vyzváněcí tón.
• Vib.->vyzvánění – začne vibracemi a po chvíli se přidá
vyzvánění.
• Ticho – žádný zvuk ani vibrace, zapne se osvětlení displeje.
Extra tón
Výstražné a chybové tóny se používají k upozornění na vybitou baterii,
chyby telefonu a SIM karty a podobně.
1.
2.
3.
4.
Nastavení
Zvuk.
Vyberte Extra tón
Varování nebo Chyba.
Stisknutím tlačítka Hotovo uložte nastavení.
Tapeta
1.
2.
3.
Nastavení
Displej
Pomocí tlačítek / zobrazíte dostupná pozadí.
Velikost textu
Můžete upravit velikost textu pro menu a zprávy.
1.
Nastavení
29
Displej.
Tapeta.
Čeština
2.
3.
Vyberte Velikost textu
Normální nebo Velké.
Nečinný displej
V pohotovostním režimu se mohou na displeji zobrazit pouze hodiny, hodiny a poskytovatel služeb nebo všechny informace.
1.
2.
3.
Nastavení
Displej.
Vyberte Nečinný displej
Pouze hodiny, Hodiny a operátor, Vše informace nebo Žádné informace.
Podsvícení LCD
Vyberte dobu osvětlení displeje.
1.
2.
3.
Nastavení
Displej.
Vyberte Podsvícení LCD
15 sec., 30 sek. nebo 1 min..
Jas
Můžete také nastavit jas displeje.
1.
2.
3.
Nastavení
Displej.
Vyberte Jas
Vrstva 1, Vrstva 2 nebo Vrstva 3.
Další funkce
Budík
1.
2.
3.
Budík
Zap..
Zadejte čas upozornění pomocí klávesnice a potvrďte zadání tlačítkem OK.
• Zvolte Jednoduchý, pokud chcete nastavit jedno upozornění.
• Zvolte Opakovaný, pokud chcete opakovat stejné upozornění
několik dnů. Procházejte seznam dnů a stisknutím Zap. zapněte
nebo Vyp. vypněte upozornění pro jednotlivé dny.
Potvrďte akci stisknutím tlačítka Uložit.
Tip: Chcete-li upozornění upravit, stiskněte tlačítko Upravit, nebo
stiskněte tlačítko Vyp. a upozornění zastavte.
30
Čeština
Odložení nebo zastavení
Když zazní upozornění:
•
•
Pomocí Zastavit ho zastavíte.
Zvolíte-li Odložit, zopakuje se za 9 minut.
Poznámka: Upozornění funguje i při vypnutém telefonu. Nezapínejte
telefon, když je použití bezdrátových telefonů zakázáno, nebo když
telefon může způsobit rušení či nebezpečí.
Kalendář
Přidej úkol
1.
2.
3.
Stiskněte Menu
Organizér
Kalendář
úkol.
Zadejte datum a stiskněte tlačítko .
Zadejte čas a stiskněte tlačítko .
4.
5.
Zadejte předmět (viz Zadávání textu
Po dokončení stiskněte tlačítko OK.
Volba
Přidej
, str.4).
Možnosti
1. Stiskněte Menu
Organizér
Kalendář
Volba:
• Zvolte Zobrazit a zobrazí se úkoly pro vybrané datum.
• Vyberte Přejít na datum a zadejte datum.
Zobrazit vše
Organizér
Kalendář.
2. Vyberte úkol a stiskněte tlačítko Volba
Zobrazit vše.
3. Stiskněte tlačítko Volba
Upravit, Smazat nebo Smazat vše.
Poznámka: Připomenutí kalendáře fungují i při vypnutém telefonu.
Nezapínejte telefon, když je použití bezdrátových telefonů zakázáno,
nebo když telefon může způsobit rušení či nebezpečí.
Denní připomenutí
1.
Přidat.
Organizér
31
Denní připomenutí
Čeština
2.
Zadejte čas a stiskněte tlačítko
.
3.
4.
Zadejte předmět (viz Zadávání textu
, str.4
Odložení nebo zastavení
Když zazní upozornění:
•
•
OK ho zastavíte.
Pomocí Ticho
Zvolíte-li Odložit, zopakuje se za 9 minut.
Poznámka: Připomenutí funguje i při vypnutém telefonu. Nezapínejte
telefon, když je použití bezdrátových telefonů zakázáno, nebo když
telefon může způsobit rušení či nebezpečí.
Tip: Chcete-li zobrazit další možnosti, vyberte stávající položku a
Přeskočit připomenutí, Přidat, Upravit,
stiskněte tlačítko Volba
Smazat nebo Smazat vše.
Kalkulačka
Pomocí
1.
2.
3.
4.
5.
Kalkulačky je možné provádět základní matematické operace.
Kalkulačka.
Zadejte první číslo. Pomocí tlačítka # zadáte desetinnou čárku.
Pomocí tlačítek se šipkou vyberte operaci (+, -, x, ÷) a stiskněte tlačítko OK.
Zadejte další číslo a stiskněte tlačítko OK.
V případě potřeby opakujte kroky 2–4.
Zvolením = a stisknutím tlačítka OK vypočítejte výsledek.
FM Rádio
FM rádio má frekvenční rozsah od 87,5 do 108,0 MHz. Chcete-li poslouchat rádio, musíte připojit kompatibilní sluchátka, která fungují jako
anténa.
Zapnutí rádia
1.
2.
3.
.
Připojte sluchátka do konektoru sluchátek
FM Rádio. Rádio se zapne. Zobrazí se
naladěná frekvence.
Pomocí tlačítka
nebo
zvolte požadovanou stanici.
32
Čeština
Tip: Do pohotovostního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka
bude hrát dál.
Hlasitost
FM Rádio
Volba
2. Pomocí tlačítka
nebo
nastavte hlasitost.
Uložit frekvenci
FM Rádio
Volba
2. Zadejte název nové stanice (viz Zadávání textu
3. Po dokončení stiskněte tlačítko OK.
. Rádio
Hlasitost.
Uložit frekvenci.
, str.4).
Vypnout
•
FM Rádio
Volba
Vypnout.
Tip: Odpojením sluchátek se rádio vypne.
Reproduktor
1. Stiskněte Menu
FM Rádio
Volba
Reproduktor
2. Zvolte Zap..
3. Pomocí tlačítek / nastavte hlasitost zvuku.
4. Zvolením Vyp. rádio vypnete.
Zap..
Seznam stanic (úpravy seznamu stanic)
1.
2.
3.
Stiskněte tlačítko Menu FM Rádio
Volba
Seznam stanic.
Zvolte stanici, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko Volba:
• Přehrát přehraje vybranou stanici.
• Smazat odstraní stanici. Stisknutím tlačítka Ano potvrďte akci
nebo se stisknutím tlačítka Ne vraťte do seznamu stanic.
• Stiskněte tlačítko Upravit, upravte název stanice, potom stiskněte tlačítko
a upravte frekvenci (pomocí tlačítka # zadejte desetinnou čárku). Po dokončení stiskněte tlačítko Uložit.
Potvrďte akci stisknutím tlačítka Ano.
Ruční zadání (změna režimu vyhledávání)
1.
Stiskněte Menu
FM Rádio
Volba
Ruční zadání:
• Stiskněte tlačítko Jemný a nalaďte stanici ručně pomocí tlačítka
nebo .
33
Čeština
•
2.
Stiskněte tlačítko Autom. hledání, pokud chcete použít automatické vyhledávání stanic pomocí tlačítka
nebo .
Poznámka: Touto akcí se přepíší všechny dříve uložené stanice.
Automatické hledání
FM Rádio
Volba.
2. Po zvolení Automatické hledání se automaticky nainstalují dostupné
rozhlasové stanice na pozice 1–9.
Poznámka: Touto akcí se přepíší všechny dříve uložené stanice.
Baterka
1.
2.
Baterka.
Zvolením Vyp. rádio vypnete.
Tip: Stisknutím a přidržením tlačítka zástupce
Uvolněním tlačítka ji vypnete.
zapnete baterku.
Nastavení baterky
1.
2.
3.
4.
Nastavení
Obecné
Baterka.
Zvolte Čas:
• 1 min. – baterka se automaticky vypne za 1 min..
• 5 min. – baterka se automaticky vypne za 5 min..
• Bez omezení – baterku vypnete ručně.
Zvolte Zvuk:
• Zvolením Zap. funkci zapnete, nebo ji pomocí Vyp. vypnete
(výchozí).
Poznámka: Baterka značně spotřebovává kapacitu baterie.
Nezapomeňte baterku po použití vypnout.
Stav telefonu
Procházením seznamu
Stav získáte další informace o ikonách v horní
části displeje. Ikony zobrazené na displeji se liší podle stavu telefonu.
1.
Další
34
Stav telefonu.
Čeština
2.
3.
Pomocí tlačítka
nebo
procházejte seznam.
Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte do pohotovostního režimu.
Reset nastavení
1.
2.
3.
Nastavení
Zabezpečení.
Pokud chcete obnovit nastavení telefonu, stiskněte tlačítko Reset
nastavení. Všechny změny nastavení telefonu budou zrušeny a obnoví se výchozí nastavení.
Zadejte kód telefonu a stisknutím tlačítka OK proveďte obnovení
nastavení.
Tip: Výchozí kód telefonu je 1234.
Reset všech
Nastavení
Zabezpečení.
2. Když zvolíte možnost Reset všech, nastavení a obsah telefonu, např.
kontakty, seznamy čísel a zprávy, budou odstraněny (paměť SIM
karty nebude dotčena).
3. Zadejte kód telefonu a stisknutím tlačítka OK proveďte obnovení
nastavení.
Tip: Výchozí kód telefonu je 1234.
Stavové symboly na displeji
Intenzita signálu
Není v dosahu sítě
Pouze vyzvánění
Přijata hlasová zpráva
Vyzvánění + vibrace
Aktivní buzení
Pouze vibrace
Stav nabití baterie
Je aktivováno přesměrování
hovorů.
Bluetooth zapnuto, viditelný
přístroj
Bluetooth zapnuto, neviditelný přístroj
Ticho
Roaming (v jiné síti)
Nepřijatý hovor
35
Čeština
Připojen headset
5
Připojeno přes Bluetooth
Nepřečtená textová zpráva/
SMS
Hlavní symboly na displeji
Ztlumení zvuku
Připojena nabíječka
Zpráva úspěšně odeslána
Odpojena nabíječka
Zpráva nebyla odeslána
Sluchátka zapojena!
Chyba
Sluchátko odpojeno!
Varování
Zapnutý reproduktor
Dotaz
Vypnutý reproduktor
Hotovo (potvrzeno)
Příchozí hovor
Nová zpráva
Odchozí hovor
Vybitá baterie
Hovor ukončen
Nepřijatý hovor. Stisknutím
tlačítka Číst zobrazíte nepřijaté hovory.
Hledání
Tlačítko pro přivolání
pomoci
Čekající hovor
Zpráva vCard
Odchozí tísňové volání
Ovládání hlasitosti
Probíhá zpracování, počkejte prosím
36
Čeština
Řešení problémů
Telefon nelze zapnout.
Vybitá baterie
Chybně nainstalovaná
baterie
Připojte síťový adaptér a nabíjejte baterii 3 hodin.
Úplná kapacita nabití baterie bude dosažena
teprve po 3 až 4 nabitích.
Zkontrolujte vložení baterie.
Baterii se nepodařilo nabít.
Poškozená baterie nebo Zkontrolujte baterii a nabíječku.
nabíječka
Baterii je nutno nabíjet v Zlepšete prostředí, ve kterém probíhá nabíjení.
rozmezí teplot od 0 °C
do 40 °C
Nabíječka není správně Zkontrolujte nabíjecí kontakty.
připojená k telefonu
nebo k el. zásuvce.
Pohotovostní doba se zkracuje.
Příliš nízká nabíjecí kapacita baterie
Příliš velká vzdálenost
od základní stanice, telefon nepřetržitě hledá
signál
Nainstalujte novou baterii.
Vyhledávání sítě spotřebovává kapacitu baterie.
Najděte místo se silnějším signálem, nebo telefon dočasně vypněte.
Nelze volat nebo přijímat hovory.
Je aktivováno blokování
hovorů.
Deaktivujte blokování hovorů. Pokud tím problém
nevyřešíte, obraťte se na svého poskytovatele
služeb.
PIN kód nebyl přijat.
Příliš mnohokrát zadán
chybný PIN kód.
Zadejte PUK kód a změňte PIN kód, nebo se obraťte na svého poskytovatele služeb.
37
Čeština
Chyba SIM karty
Poškozená SIM karta
Nesprávně nainstalovaná SIM karta
SIM karta je znečištěná
nebo navlhlá.
Zkontrolujte stav SIM karty. Je-li poškozená, obraťte se na svého poskytovatele služeb.
Zkontrolujte vložení SIM karty. Kartu vyndejte a
znovu vložte.
Otřete kontakty SIM karty čistým hadříkem.
Nepodařilo se připojit k síti.
Neplatná SIM karta
Obraťte se na svého poskytovatele služeb.
Není pokrytí služby GSM. Obraťte se na svého poskytovatele služeb.
Slabý signál
Přílišná vzdálenost od
základní stanice
Přetížená síť
Opakujte akci z jiného místa.
Zkuste zavolat později.
Ozvěna nebo šum
Místní problémy se špat- Zavěste a zavolejte znovu. Možná budete přepnuti do jiné relace sítě.
nou odezvou sítě
Nepodařilo se přidat kontakt.
Plná paměť telefonního
seznamu
Odstraňte kontakty a uvolněte paměť.
Nepodařilo se nastavit funkci.
Funkce není podporována nebo předplacena
Obraťte se na svého poskytovatele služeb.
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Přístroj a příslušenství mohou obsahovat malé části. Uchovávejte veškerá zařízení
mimo dosah malých dětí.
Síťový adaptér odpojuje produkt od el. sítě. El. zásuvka musí být blízko zařízení a
snadno přístupná.
38
Čeština
Síťové služby a poplatky
Toto zařízení je schváleno pro použití v sítích GSM 900/1800/1900 MHz. K použití zařízení si musíte předplatit služby u poskytovatele služeb.
Použití síťových služeb může znamenat poplatky za přenos dat. Některé funkce produktu vyžadují podporu ze sítě a pravděpodobně si je budete muset předplatit.
Provozní prostředí
Dodržujte pravidla a zákony platné v místě, kde se nacházíte, a vždy vypněte přístroj na
místech, kde je jeho použití zakázáno, nebo kde může způsobit rušení či nebezpečí. Přístroj používejte pouze v jeho normální provozní pozici.
Některé části přístroje jsou magnetické. Přístroj může přitahovat kovové objekty. Nenoste v blízkosti přístroje kreditní karty nebo magnetická média. Mohlo by dojít k vymazání
informací, které jsou na nich uloženy.
Lékařské přístroje
Používání zařízení vysílajících rádiové signály, např. mobilních telefonů, může rušit nedostatečně chráněné lékařské přístroje. Pokud máte pochyby, zda je přístroj adekvátně
chráněn proti externím rádiovým signálům, nebo máte nějaké dotazy, obraťte se na lékaře nebo na výrobce přístroje. Pokud jsou ve zdravotnických zařízeních vyvěšena upozornění, že máte během pobytu v zařízení přístroj vypnout, vypněte ho. V nemocnicích a
zdravotnických zařízeních se někdy používají zařízení, která mohou být citlivá na externí
rádiové signály.
Implantované lékařské přístroje
Potenciálnímu rušení lze nejlépe předejít dodržováním doporučené vzdálenosti bezdrátových zařízení od implantovaných lékařských přístrojů, která dle údajů výrobců lékařských přístrojů činí 15 cm. Osoby, které tyto přístroje používají, by:
•
měly vždy používat bezdrátová zařízení v bezpečné vzdálenosti 15 cm od lékařského přístroje,
• neměly přenášet telefon v náprsní kapse,
• měly držet bezdrátové zařízení u ucha na straně těla, kde nemají implantovaný žádný lékařský přístroj.
Pokud máte důvod domnívat se, že dochází k rušení, telefon neprodleně vypněte. Máteli jakékoli otázky týkající se používání vašeho bezdrátového zařízení a jeho vlivů na implantované lékařské přístroje, konzultujte je prosím s vaším poskytovatelem zdravotnických služeb.
Potenciálně výbušná prostředí
Vždy vypínejte přístroj v potenciálně výbušných prostorech. Dodržujte zde všechna nařízení a příkazy. Mezi potenciálně výbušná prostředí patří prostory, ve kterých je vám normálně doporučeno vypnout motor vozu. Jiskření v takovýchto prostorech může způsobit
výbuch nebo požár, při kterých hrozí nebezpečí poranění nebo úmrtí osob.
39
Čeština
Přístroj vypněte u čerpacích stanic a na dalších místech, kde jsou stojany pro čerpání
paliva a opravny automobilů.
Dodržujte omezení pro používání rádiových zařízení ve skladech pohonných hmot, skladech paliv a prodejních prostorech, v chemických továrnách nebo v místech, kde se provádí trhací práce.
Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, viditelně označena. Totéž se vztahuje také na prostory pod palubami lodí; přepravu nebo skladování chemikálií; vozidla
používající kapalná paliva (např. propan nebo butan); oblasti, kde se ve vzduchu vyskytují chemikálie nebo částice, např. zrní, prach nebo kovový prášek.
Li-ion baterie
Tento produkt obsahuje Li-ion baterii. Při nesprávné manipulaci s baterií hrozí nebezpečí
požáru a popálenin.
VAROVÁNÍ
V případě nesprávného vložení baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Abyste zmenšili
riziko vzniku požáru nebo popálenin, baterii nerozebírejte, nedrťte, nepropichujte,
nezkratujte její kontakty, nevystavujte ji teplotám nad 60 °C (140 °F) a nelikvidujte ji
v ohni nebo ve vodě. Použité baterie recyklujte nebo zlikvidujte dle místních předpisů
nebo dle pokynů v referenční příručce k produktu.
Chraňte si sluch
Zařízení bylo testováno a vyhovuje požadavkům na hladinu akustického tlaku stanoveným v normách EN 50332-1 nebo EN 50332-2.
VAROVÁNÍ
Nadměrné vystavení hlasitému zvuku může poškodit sluch. Vystavení
hlasitému zvuku při řízení vozidla může odvést vaši pozornost a může dojít
k nehodě. Při používání sluchátek poslouchejte při mírné hlasitosti a
nedržte zařízení blízko ucha, když používáte reproduktor.
Tísňová volání
DŮLEŽITÉ
Mobilní telefony používají rádiové signály, bezdrátové a pozemní telefonní sítě a
uživatelem programované funkce. Z tohoto důvodu není možné zaručit spojení za
všech okolností. Pro nezbytnou komunikaci, jako například v případě lékařské
pohotovosti, byste nikdy neměli spoléhat pouze na mobilní telefon.
Funkce založené na GPS/zjištění polohy
Některé produkty poskytují funkce založené na GPS/zjištění polohy. Funkce zjištění polohy je poskytována „tak jak je“. Nejsou poskytovány žádné záruky ani prohlášení
40
Čeština
týkající se přesnosti takových informací o poloze. Používání informací založených na poloze nemusí být poskytováno nepřetržitě a nemusí být bezchybné, a může být dále závislé na dostupnosti služeb sítě. V některých prostředích, například uvnitř budov nebo v
oblastech přilehlých k budovám, může být funkce omezena nebo zcela vyloučena.
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte funkci GPS způsobem, který by vás během řízení rozptyloval.
Dopravní prostředky
Rádiové signály mohou ovlivnit nesprávně instalované nebo nedůsledně stíněné elektronické systémy motorových vozidel (např. elektronické systémy vstřikování paliva, elektronické protiskluzové a protiblokovací systémy brzd, elektronické tempomaty a systémy
airbagů). Podrobnější informace získáte od výrobce (či jeho zastoupení) vašeho vozu
nebo libovolného příslušenství, které bylo do vozu přidáno.
Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály ve stejném
prostoru, ve kterém je uložen přístroj, jeho části nebo příslušenství. U vozidel vybavených airbagy si uvědomte, že airbagy se nafukují značnou silou.
Neumísťujte žádné předměty, včetně instalovaného nebo přenosného rádiového příslušenství, na kryty airbagů ani do prostoru, do kterého se airbagy v případě nárazu aktivují. Pokud je bezdrátové příslušenství ve vozidle nesprávně instalováno a dojde k
aktivaci airbagů, může dojít k vážnému poranění osob.
Používání přístroje při letu je zakázáno. Před vstupem do letadla přístroj vypněte. Použití
bezdrátových telekomunikačních přístrojů v letadle může být pro provoz letadla nebezpečné a může narušit bezdrátovou komunikaci. Může být rovněž nezákonné.
Ochrana osobních dat
Chraňte svá osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.
•
•
•
•
•
•
Při používání zařízení zálohujte důležitá data.
Při likvidaci zařízení vytvořte zálohu všech dat a potom obnovte výchozí nastavení
zařízení, abyste zabránili zneužití osobních informací.
Při stahování aplikací se pečlivě si přečtěte informace na obrazovce týkající se svolení. Buďte zvláště obezřetní u aplikací, které mají přístup k mnoha funkcím nebo k
významnému objemu vašich osobních informací.
Pravidelně kontrolujte své účty ohledně neoprávněného nebo podezřelého použití.
Pokud zjistíte jakoukoli známku zneužití vašich osobních informací, obraťte se na
poskytovatele služeb a požádejte ho, aby informace o účtu odstranil nebo změnil.
V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla k účtům, abyste chránili své
osobní informace.
Nepoužívejte aplikace z neznámých zdrojů a zařízení zamykejte pomocí znaku, hesla nebo PIN kódu.
41
Čeština
Malware a viry
Abyste chránili zařízení před malwarem a viry, dodržujte následující pravidla týkající se
používání zařízení. Nedodržení těchto pravidel může mít za následek poškození nebo
ztrátu dat, která nemusí být kryta zárukou.
•
•
•
•
•
•
•
•
Nestahujte neznámé aplikace.
Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.
Odstraňte podezřelé zprávy nebo e-maily od neznámých odesílatelů.
Nastavte heslo a pravidelně ho měňte.
Deaktivujte bezdrátové funkce, např. Bluetooth, když je nepoužíváte.
Pokud se zařízení nechová normálně, spusťte antivirový program a zkontrolujte,
zda nedošlo k nakažení virem.
Spusťte antivirový program v zařízení předtím, než spustíte nově stažené aplikace a
soubory.
Neupravujte nastavení registru a neměňte operační systém zařízení.
Péče a údržba
Tento přístroj je technicky vyspělým výrobkem a je třeba s ním zacházet s maximální možnou péčí. Zanedbání péče a údržby může znamenat ukončení platnosti záruky.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chraňte přístroj před vlhkostí. Déšť, sníh, vlhkost a všechny typy kapalin mohou obsahovat látky, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud přístroj navlhne,
ihned ho vypněte, vyjměte baterii a než ji do přístroje vrátíte, nechte ho úplně
vyschnout.
Nepoužívejte a neuchovávejte přístroj v prašném a nečistém prostředí. Mohlo by
dojít k poškození pohyblivých a elektronických komponent přístroje.
Nenechávejte přístroj na horkých místech. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost
elektronických komponent, poškodit baterie a zdeformovat nebo roztavit některé
plastové části.
Nenechávejte přístroj na chladných místech. Po ohřátí přístroje na normální teplotu
by mohlo uvnitř přístroje dojít ke kondenzaci, která by poškodila elektronické
obvody.
Neotevírejte přístroj jinak, než je uvedeno v tomto návodu.
Zabraňte pádu přístroje z výšky a s přístrojem netřeste. Při hrubém zacházení by
mohlo dojít k poškození obvodů a přesných mechanizmů.
Nečistěte přístroj agresivními chemikáliemi.
Telefon nerozebírejte, neotevírejte násilím, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte, ani neodlamujte jeho součásti.
Neprovádějte úpravy baterie a nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty. Baterii
nepotápějte, nevystavujte působení vody, ani jiných kapalin, ohně, výbuchu, ani dalších škodlivých vlivů.
Používejte pouze baterie určené pro dané zařízení.
Používejte pouze baterie a nabíjecí systémy schválené pro provoz dle IEEE-Std1725. Použití neschválené baterie nebo nabíječky může způsobit požár, výbuch,
únik škodlivých látek nebo jiná nebezpečí.
42
Čeština
•
Baterii nezkratujte a předcházejte kontaktu vodivých kovových předmětů s terminály baterie.
• Při výměně baterie dbejte na to, aby nová baterie byla schválena pro použití s daným zařízením dle IEEE-Std-1725. Použití neschválené baterie nebo nabíječky
může způsobit požár, výbuch, únik škodlivých látek nebo jiná nebezpečí.
• Opotřebené baterie zlikvidujte v souladu s místními platnými předpisy.
• Děti smí baterie používat, pouze pokud jsou pod dohledem dospělých.
• Nesprávné použití baterie může způsobit požár, výbuch nebo jiné nebezpečí.
V návodu k použití hostitelských zařízení vybavených USB portem, který slouží také jako
zdroj pro nabíjení, musí být uvedeno prohlášení o možnosti připojovat zařízení výhradně
k adaptérům certifikovaným CTIA, výrobkům označeným logem USB-IF, nebo výrobkům,
u nichž byl kompletně proveden program shodnosti USB-IF.
Tato doporučení platí pro přístroj, baterii, síťový adaptér a ostatní příslušenství. Pokud
telefon nefunguje správně, požádejte o servis v místě nákupu. Nezapomeňte s sebou
vzít doklad o zaplacení nebo kopii faktury.
Záruka
Na tento výrobek je poskytována záruka 24 měsíců od data zakoupení. V případě, že se
během této doby objeví závada, obraťte se na svého prodejce. Při jakékoli opravě nebo
žádosti o odbornou pomoc v průběhu záruční doby je třeba předložit doklad o nákupu.
Tato záruka se nevztahuje na závady způsobené nešťastnou náhodou nebo podobnou
náhodnou událostí nebo poškozením, vniknutím tekutiny, nedbalostí, nesprávným použitím, nepřiměřenou údržbou nebo jinou nepřiměřenou aktivitou za strany uživatele. Dále
se tato záruka nevztahuje na závady způsobené bouřkou či jinými výkyvy napětí v elektrické síti. Jako preventivní opatření doporučujeme nabíječku během bouřky odpojit.
Na baterie se žádná záruka nevztahuje.
Použitím jiných než originálních baterií DORO pozbývá tato záruka platnost.
Technické údaje
GSM 900/1800/1900 MHz
117 mm x 53 mm x 14 mm
78 g (včetně baterie)
3.7 V/800 mAh Li-ion baterie
Min.: 0° C (32° F)
Max.: 40° C (104° F)
Teplota okolí při
Min.: 0° C (32° F)
nabíjení
Max.: 40° C (104° F)
Teplota pro skladování Min.:–20° C (–4° F)
Max.: 60° C (140° F)
Síť:
Rozměry
Hmotnost
Baterie
Provozní teplota okolí
43
Čeština
Autorská práva a další upozornění
®
Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc.
vCard je ochranná známka konsorcia Internet Mail Consortium.
™
eZiType je ochranná známka společnosti Zi Corporation.
Wi-Fi je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka ve vlastnictví Wi-Fi
Alliance.
microSD je ochranná známka ve vlastnictví SD Card Association.
Java, J2ME a veškeré ostatní známky vycházející z Javy jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc., zapsané ve Spojených
státech a dalších zemích.
Obsah tohoto dokumentu je poskytován „tak jak je“. S výjimkou případů, kdy tak vyžaduje platná právní úprava, nejsou ve smyslu přesnosti, spolehlivosti nebo obsahu tohoto
dokumentu poskytovány žádné výslovné ani předpokládané záruky, včetně, avšak nikoli
s omezením na záruky prodejnosti nebo vhodnosti k danému účelu. Společnost Doro si
vyhrazuje právo revidovat nebo zcela zrušit platnost tohoto dokumentu bez předchozího
upozornění.
Google, Google Maps™, Gmail, Google Calendar, Google Checkout, Hangouts, YouTube,
logo YouTube, Picasa a Android jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Google, Inc.
Na základě licence k vizuálnímu standardu MPEG-4 a portfolia patentů AVC je tento produkt licencován k osobnímu a nekomerčnímu použití spotřebiteli ke (i) kódování videí v
souladu s vizuálním standardem MPEG-4 („MPEG-4 video“) nebo standardem AVC
(„AVC video“) nebo (ii) dekódování videí ve formátu MPEG-4 nebo AVC, kódovaných spotřebiteli v rámci osobních a nekomerčních činností a/nebo získaných od poskytovatele
videoslužeb, kterému byla udělena licence MPEG LA k poskytování videí ve formátu
MPEG-4 a/nebo AVC. K jiným druhům používání nebyla udělena žádná (ani předpokládaná) licence. Veškeré další informace, včetně těch o možných způsobech propagačního, interního nebo komerčního využití a licencí, lze získat od MPEG LA, L.L.C. Viz
www.mpegla.com. Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována společností Fraunhofer IIS and Thomson.
Ostatní názvy produktů a společností uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami ve vlastnictví příslušných majitelů.
Veškerá zde výslovně neudělená práva jsou vyhrazena. Veškeré ostatní ochranné
známky jsou vlastnictvím příslušných majitelů.
V maximálním rozsahu umožněném platným právem nenese společnost Doro ani
ostatní entity udělující licence odpovědnost za ztrátu dat nebo příjmu, ani za žádné
mimořádné, náhodně vzniklé, následné nebo nepřímé škody, bez ohledu na jejich
příčiny.
Společnost Doro neposkytuje záruku ani nepřijímá odpovědnost za funkčnost, obsah
nebo podporu koncových uživatelů aplikací třetích stran, které ve svém zařízení využíváte. Používáním aplikace vyjadřujete svou obeznámenost se skutečností, že aplikace
je dodávána „tak jak je“. Společnost Doro nečiní žádná prohlášení, neposkytuje žádné
44
Čeština
záruky, ani nepřijímá odpovědnost za funkčnost, obsah, nebo podporu koncových uživatelů aplikací třetích stran, které ve svém zařízení používáte.
Autorská práva k obsahu
Neoprávněné kopírování materiálů chráněných autorským právem je v rozporu s ustanoveními zákonů o duševním vlastnictví, platných ve Spojených státech a dalších zemích.
Toto zařízení je určeno výhradně ke kopírování materiálů, které nejsou chráněny autorským právem, materiálů, k nimž máte autorská práva, nebo materiálů, jejichž kopírování
vám bylo v souladu s platným právem umožněno. V případě jakýchkoli nejasností
ohledně práv ke kopírovanému materiálu se prosím obraťte na svého právního zástupce.
Kompatibilita s naslouchátky
Poznámka: Aby byla zajištěna kompatibilita s naslouchátky, vypněte připojení
Bluetooth.
Tento telefon je kompatibilní s naslouchátky. Kompatibilita s naslouchátky nezaručuje,
že konkrétní naslouchátko bude fungovat s konkrétním telefonem. Mobilní telefony obsahují rádiové vysílače, které mohou naslouchátko rušit. Tento telefon byl testován pro
použití s naslouchátky, pro některé bezdrátové technologie, které používá, ale mohou
existovat novější bezdrátové technologie, které dosud nebyly pro použití s naslouchátky
testovány. Chcete-li se ujistit, že konkrétní naslouchátko bude s tímto telefonem fungovat, vyzkoušejte je dohromady před nákupem telefonu.
Norma pro kompatibilitu s naslouchátky obsahuje dva typy označení:
•
M: Pokud chcete používat naslouchátko v tomto režimu, ujistěte se, že je nastavené
do režimu M, neboli režimu akustické vazby, a umístěte přijímač telefonu do blízkosti integrovaného mikrofonu naslouchátka. Abyste dosáhli nejlepších výsledků,
vyzkoušejte telefon v různých pozicích vůči naslouchátku – například umístěním
přijímače kousek nad ucho můžete dosáhnout lepšího výkonu u naslouchátek,
která mají mikrofon umístěný za uchem.
• T: Pokud chcete používat naslouchátko v tomto režimu, ujistěte se, že je nastavené
do režimu T, neboli režimu cívkové vazby (ne všechna naslouchátka jsou vybavená
tímto režimem). Abyste dosáhli nejlepších výsledků, vyzkoušejte telefon v různých
pozicích vůči naslouchátku – například umístěním přijímače kousek pod ucho nebo
před něho můžete dosáhnout lepšího výkonu.
Zařízení splňuje ohodnocení M3/T4.
Specifická míra absorpce (SAR)
Přístroj vyhovuje platným mezinárodním požadavkům na vystavení rádiovým vlnám. Toto
mobilní zařízení je vysílač a přijímač rádiových vln. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo
emisní limity pro působení energie rádiových vln (elmg. polí rádiové frekvence) doporučené mezinárodními předpisy vydanými nezávislou organizací ICNIRP (International
Commission of Non-Ionizing Radiation Protection).
Předpisy pro expozici rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známkou jako Specifická míra absorpce (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR pro mobilní zařízení je
45
Čeština
průměrně 2 W/kg na 10 g tkáně a zahrnuje značnou bezpečnostní rezervu, aby byla zajištěna bezpečnost veškerých osob bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav.
Zkoušky SAR se provádějí za využití běžných provozních poloh při vysílání za nejvyššího
výkonu zařízení ve všech zkoušených frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR dle
směrnic ICNIRP tohoto modelu zařízení činí:
SAR v oblasti hlavy: 0,65 W/kg
SAR v oblasti těla: 1,00 W/kg
Při normálním používání jsou hodnoty SAR pro toto zařízení obvykle výrazně nižší, než
jsou výše uvedené hodnoty. Je to způsobeno tím, že za účelem zajištění efektivity systému a minimalizace rušení v síti je výstupní výkon mobilního zařízení automaticky snížen, pokud není pro hovor zapotřebí maximální výkon. Čím nižší je výstupní výkon
zařízení, tím nižší je hodnota SAR.
Toto zařízení splňuje směrnice pro působení rádiového záření, když je používáno u hlavy,
nebo když je od těla vzdáleno nejméně 0,5 cm. Pokud nosíte zařízení blízko těla v pouzdře, v pouzdře na opasek nebo v jiném držáku, neměly by obsahovat žádný kov a výrobek by měl být od těla minimálně ve výše uvedené vzdálenosti.
Světová zdravotnická organizace (WHO) uvádí, že podle současných vědeckých poznatků není nutné podnikat při používání mobilních zařízení žádná speciální opatření.
Pokud máte zájem o snížení expozice, doporučuje omezit použití zařízení nebo používat
sadu handsfree, aby bylo zařízení dále od hlavy a těla.
Správná likvidace produktu
(Odpadní elektrická a elektronická zařízení)
(Platí ve všech zemích se systémy třídění odpadů.)
Toto označení na produktu, příslušenství nebo návodu označuje, že produkt a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka s mikrofonem, kabel USB) nesmí být
likvidováno společně s běžným domovním odpadem. Aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte
tyto položky od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste podpořili opakované využití materiálních zdrojů. Domácí uživatelé by se měli obrátit buď na prodejce, u
kterého produkt zakoupili, nebo na místní orgány, kde získají informace, kde a jak mohou tyto položky odevzdat k ekologické recyklaci. Komerční uživatelé by se měli obrátit
na svého dodavatele a řídit se smluvními podmínkami kupní smlouvy. Tento produkt a
jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidovány společně s jinými komerčními odpady. Produkt splňuje požadavky směrnice RoHS.
Správná likvidace baterií v produktu
(Platí ve všech zemích se systémy třídění odpadů.)
46
Čeština
Označení na baterii, návodu nebo obalu označuje, že baterie v tomto produktu nesmí
být likvidována společně s běžným domovním odpadem. V případě, že jsou použity,
označují chemické symboly Hg, Cd nebo Pb, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo
olovo ve větším množství než je daná referenční úroveň ve Směrnici EU 2006/66. Pokud by baterie nebyly řádně zlikvidovány, mohly by tyto látky poškodit lidské zdraví nebo
životní prostředí.
Aby se chránily přírodní zdroje a podporovalo se opakované využití materiálů, oddělte
baterie od jiných typů odpadu a recyklujte je prostřednictvím místního systému bezplatného sběru baterií.
Prohlášení o shodě
Společnost Doro tímto prohlašuje, že výrobek Doro 5030 vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným předpisům obsaženým ve Směrnicích 1999/5/EC (R&TTE) a
2011/65/EU (RoHS). Kopie prohlášení o shodě je k dispozici na webu www.doro.com/
dofc
FCC/IC
Upozornění FCC
Toto zařízení splňuje požadavky části 15 Pravidel FCC. Jeho provoz podléhá následujícím
dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí působit škodlivé rušení a (2) zařízení musí
přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení způsobujícího nežádoucí provoz.
Zařízení prošlo testy a bylo uznáno za odpovídající limitům pro digitální zařízení třídy B
podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou nastaveny tak, aby zajišťovaly odpovídající
ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácím prostředí. Toto zařízení vytváří,
využívá a může vyzařovat energii rádiové frekvence, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení dalších radiokomunikací. Přesto
není zaručeno, že nemůže při určitém typu instalace dojít k rušení. Pokud toto zařízení
způsobí škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživatelům se doporučuje, aby se pokusili rušení korigovat jedním z následujících opatření:
•
•
•
•
Přemístěte nebo jinak nastavte anténu pro příjem.
Zajistěte větší oddělovací vzdálenost zařízení od přijímače.
Připojte zařízení do výstupu na jiném obvodu, než k jakému je připojen přijímač.
Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem specializujícím se na rádio/
televizi.
V případě, že rušení nebude možné odstranit, může vás FCC požádat o ukončení provozu zařízení.
Společnost Doro nevyjádřila svůj souhlas s jakýmikoli změnami nebo úpravami tohoto
zařízení jeho uživateli. Veškeré změny nebo úpravy mohou rušit platnost oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení.
Informace o vystavení rádiovým vlnám (SAR)
ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE LIMITY FCC PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM
47
Čeština
Toto mobilní zařízení je vysílač a přijímač rádiových vln. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám (elektromagnetickým polím s rádiovým vlněním) stanovené Federal Communications Commission (FCC). Tyto limity zahrnují
značnou bezpečnostní rezervu, aby byla zajištěna bezpečnost veškerých osob bez
ohledu na jejich věk a zdravotní stav.
Předpisy pro expozici rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známkou jako Specifická míra absorpce (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR stanovený pro mobilní
zařízení je 1,6 W/kg.
Zkoušky SAR se provádějí za využití běžných provozních poloh při vysílání za nejvyššího
výkonu zařízení ve všech zkoušených frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR pro
tento model zařízení činí dle směrnic FCC:
SAR v oblasti hlavy: 0,813 W/kg
SAR v oblasti těla: 1,010 W/kg
Během používání jsou skutečné hodnoty SAR pro toto zařízení obvykle výrazně nižší, než
jsou výše uvedené hodnoty. Je to způsobeno tím, že za účelem zajištění efektivity systému a minimalizace rušení v síti je provozní výkon mobilního zařízení automaticky snížen, pokud není pro hovor zapotřebí maximální výkon. Čím nižší je výstupní výkon
zařízení, tím nižší je hodnota SAR.
Testování SAR při nošení na těle bylo prováděno při vzdálenosti zařízení od těla 1,0 cm.
Aby byla splněna pravidla pro vystavení rádiovému záření při používání zařízení u těla,
musí být zařízení od těla vzdáleno nejméně o tuto vzdálenost.
Organizace jako Světová zdravotnická organizace a americký Úřad pro kontrolu potravin
a léčiv doporučují, aby lidé, kteří mají obavy a chtějí snížit svou expozici, použili handsfree příslušenství a používali bezdrátové zařízení dále od hlavy a od těla, nebo zkrátili
dobu používání zařízení.
Přestože se hladiny SAR mohou u různých telefonů a v různých polohách lišit, vždy splňují požadavky úřadů. FCC garantuje povolení k provozu tohoto modelu telefonu, u kterého veškeré oznámené hladiny SAR odpovídají směrnicím FCC pro působení rádiových
vln. Informace o SAR tohoto modelu telefonu jsou archivovány FCC a lze je vyhledat v oddíle Display Grant na stránce http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid po zadání
FCC ID: WS5DFB0060
48
Čeština
49
Model: DFB-0060
Doro 5030 (2021,2031)
FCC ID: WS5DFB0060
Czech
Version 1.1
© 2016 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com
0984
REV 16116 — STR 20160504

Doro 5030

Transkript

Podobné dokumenty

UŽIVATELSKÝ NÁVOD TEPELNÉHO - G

Nikon D70

Návod k používání

programovací a diagnostický přístroj

Příloha 2 - Česká telekomunikační infrastruktura as