Animační program : 19.8. – 23.8.

Animatie programma / Animation
Animační program : 19.8. – 23.8.
Maandag/Pondělí/Monday/Montag
19.8.
10.00 - 11.00
Výtvarka/Kom gezellig knutselen/Creative hour/Kunste
verzamelen in Keet / come to Keet
15.00 - 16.00
17.00 - 18.00
20.00 - 21.00
Ruilspel / Trading game / Výměna / Umtausch
Aerobics & Zumba Camping Garage / Schuur / Garáž
Rafting / Rafttocht / Raftingausflug / Výlet na raftech info meeting / informační schůzka / Infotreffen - Garage / Schuur / Garáž
Dinsdag/Úterý/Tuesday/Dienstag
20.8.
10.00 - 11.00
Výtvarka/Kom gezellig knutselen/Creative hour/Kunste
verzamelen in Keet / come to Keet
16.00 - 17.00
Roof / Robbery / Stopovaná-Šipkovaná / Schatzsuchen
Woensdag/Středa/Wednesday/Mittwoch 21.8.
10.00 - 11.00
Výtvarka/Kom gezellig knutselen/Creative hour/Kunste
verzamelen in Keet / come to Keet
13.30 - 16.30  Glass studio – Glaskralen / Korallen / Beads
from glass / Korálky ze skla - maak jezelf / make it
yourself / vlastní výroba / machen Sie selbst - “de Keet” – 50 CZK / 1 kraal / korálek
20.00 - 22.00
Forellen party / Pstruhová party / Fish party
Kampvuurplek / come to the campfire area / Lagerfeuer / ohniště
inschrijven bij Laurens – n.127 / subscribe on n.127 / Anmeldung – N.127 / rezervace – č. 127
Donderdag/Čtvrtek/Thursday/Donnerstag 22.8.
10.00 - 11.00
Výtvarka/Kom gezellig knutselen/Creative hour/Kunste
verzamelen in Keet / come to Keet
16.00 - 17.00
Tafeltennis toernooi / Table Tennis /
Stolní tenis / Tischtennis
Vrijdag/Pátek/Friday/Freitag 23.8.
10.00 - 11.00
Výtvarka/Kom gezellig knutselen/Creative hour/Kunste
verzamelen in Keet / come to Keet
17.00 - 18.00
20.00 - 21.30
Zumba & Aerobics - Camping Garage / Schuur / Garáž
Film / Cinema - Camping Garage / Schuur / Garáž
In de middag en avond altijd bij ‘de keet’ verzamelen, tenzij het er een andere plek bij staat. We will meet at ‘the KEET’ unless the place
is written under the game. Der Treffpunkt ist immer in dem KEET, sofern nicht andere Ort geschrieben ist.
Sraz je vždy v KEETu, pokud není uvedeno jiné místo.
CAMPING Frymburk
NEWS
08/2013
19.8. – 25.8. 2013
Rafting trip on the Vltava river
Rafttocht op de rivier Moldau
Raftingausflug an der Moldau
Kano tur på Vltava-floden
Výlet na raftech po Vltavě
20.8. TUESDAY / ÚTERÝ / DINSDAG / DIENSTAG / TIRSDAG
ZLATÁ KORUNA – BORŠOV: 18 km; 9.30 – 16.00
19.8. - Information evening on Monday in Garage: 8 p.m.
Informatie avond maandag in de schuur om 20:00 uur
Infotreffen am Montag in der Garage um 20Uhr / Informations aften mandag kl. 20 /
Informační schůzka v pondělí ve velké garáži ve 20 hod.
490,- CZK / p. P. ; Děti/Kinderen/Children/Kinder/Børn<12let/jaar/years/Jahr/år 250,- CZK
 včetně obědu/Lunch inclusief/Lunch including/Mittagessen inklusiv/Frokost inkluderet
LEGO
výstava/Exhibition/Ausstellung
tentoonstelling : 1.6.– 30.9. 2013 - SportArena Lipno
- Dagelijks geopend van 10 tot 18 uur (laatste toegang om 17 uur).
- Otevřeno denně od 10 do 18 hod., poslední vstup v 17 hod.
- Open daily 10 am to 6 pm, last entry at 5 pm.
- Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr, letzer Eintritt um 17 Uhr.
Legomodely hradů a zámků, Vláčkodráha, Sochy z kostek /
Legomodellen van kastelen, Treinen en Spoorwegen, Standbeelden /
Lego models of castles, trains and railways, statues of cubes /
Legomodellen von Burgen, Lego Architektur, Triebzüge, Statuen von Cubes
AEROBIC + ZUMBA
Maandag + Vrijdag / Pondělí + Pátek /
Montag + Freitag / Monday + Friday
19.8. + 23.8.: 17
.00
-18.00
For everybody (1-99 years) & free of charge !
Pro všechny (1-99 let) & zdarma ! Gratis !
Place: Camping Garage / garáž vedle recepce / Schuur
Be fit and relax on holidays ! Buďte fit a relaxujte během dovolené !
BOOTVERHUUR – Boat rental
Bootsverleih – PŮJČOVNA LODÍ
DIRECT IN / PŘÍMO V CAMPING FRYMBURK
Umožníme Vám prožít pěkné chvíle na plachetnicích, surfech, kánoích,
kajacích, šlapadlech, veslicích, lodích pro rybáře či horských kolech. Také
vyučujeme jízdě na surfech a jachtingu.
Wij verhuren, kano´s, kajak´s, waterfietsen, surfplanken compleet met zeil, vissersboten, en
zeiljachten. Wij geven ook surf en zeil lessen.
Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden beim Surfen, Segeln, Angeln, Trettbootfahren oder mit
dem Kanu, Kajak oder Ruderboot. Fahrräder und Mountinbikes für groß und klein. Wir bieten
auch Surf- und Segelkurse an.
 Otevřeno denně - Open daily - Open elke dag - Täglich geöffnet 10.00 – 20.00
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SPECIÁLNÍ AKCE  SPECIALE AANBIEDING 
SPEZIELLES ANGEBOT  SPECIAL OFFER
19.8. - 25.8.
1 uur / hodina / hour / Stunde
+ 1 GRATIS !
ŠLAPADLO – WASSERTRETER – WATERFIETS – PADDLE BOAT
LOĎ – BOOT – BOAT
Forellen party / Pstruhová party / Fish party
Kampvuurplek / come to the campfire area / Lagerfeuer / ohniště
Woensdag/Středa/Wednesday/Mittwoch
21.8. : 20.00 – 22.00
Lekker forel met groenten in folie op vuur / trout with vegetable in foil on fire /
pstruh se zeleninou v alobalu na ohni / Forelle mit Gemüse in Folie auf Feuer
 inschrijven en betalen tot en met dinsdag 20.8. bij plaats n. 127 met rode
motor (Laurens Rent4Tent)
 subscribe and pay till Tuesday 20.8. at pitch n. 127 with red moto
 Anmeldung und Bezahlung bis Dienstag 20.8. auf Platz N. 127 mit rotem
Motorrad
 Přihlášky a placení do úterý 20.8. na č. 127 s červenou motorkou
Prijs/Cena/Price: 125 CZK = 5 EUR / vis + bier Gambrinus / fish + beer /
Fisch mit Bier / pstruh + pivo
Sightseeing train - Vyhlídkový vláček
Toeristen treintje - Ausflugszug
Route: Frymburk – Lipno nad Vltavou
Daily except Monday
Jezdí denně kromě pondělí
Dagelijks behalve op maandag
Fährt täglich ausser Montag
Camping Frymburk
10.14, 14.14, 16.14
11.30, 15.30, 17.30
↔
Lipno
 10.40, 14.40, 16.40
 11.00, 15.00, 17.00