zde

Pro přesné zjištění složení pokrmu v případě diet a potravinových alergií kontaktujte společnost Bionea !!!
To determine the exact composition of the food in the case of diet and food allergies please contact Bionea !!!
Druhy alergenů, označené číslicemi pod jednotlivými pokrmy, naleznete v tabulce na konci jídelního lístku.
Types of allergens, designated numbers under different dishes, you see the list at the end of the menu.
JÍDELNÍ LÍSTEK NA OBDOBÍ OD 1.2. - 29.2.2016 / MENU FROM 1.2. - 29.2.2016
Pondělí 1.2.2016 / Monday
0,2 l
Polévka / Soup
smetanová polévka s koprem, vejci a žampiony
brambory, mořská sůl, kmín, mléko, zakysaná smetana, rýžová krupička, kopr, vejce, jablečný ocet,
žampiony,
cream soup with dill, eggs and mushrooms
potatoes, sea salt, cumin, milk, sour cream, rice flour, dill, eggs, apple vinegar, mushrooms,
Obsažené alergeny: 7, 3,
Contained allergens: 7, 3,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
krůtí plátek s jemnou zeleninovou omáčkou, chlupaté knedlíky
krůtí maso, kuřecí vývar, cibule, řepkový olej, mrkev, celer, papriky,
rajčatový protlak, pšeničná mouka, mléko, smetana, mořská sůl, chlupaté knedlíky: brambory,
pšeničná mouka hrubá, krupice, vejce, mléko,
turkey steak with fine vegetable sauce, fluffy dumplings
turkey, chicken broth, onion, canola oil, carrot, celery, peppers, tomato purée,
wheat flour, milk, cream, sea salt, potatoes, wheat flour, semolina, eggs, milk,
Obsažené alergeny: 9, 1, 7, 3,
Contained allergens: 9, 1, 7, 3,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
zadělávaná zeleninka s fazolí azuki, vařené brambory
brokolice, mrkev, květák, fazole azuki, cibule, řepkový olej, bylinky, mořská sůl,
pšeničná mouka, muškátový oříšek, brambory,
vegetable fricassee with azuki beans, boiled potatoes
broccoli, carrot, cauliflower, azuki beans, onion, canola oil, herbs, sea salt,
wheat flour, nutmeg, potatoes,
Obsažené alergeny:
Contained allergens:
1
1
Úterý 2.2.2016 / Tuesday
0,2 l
Polévka / Soup
kuřecí vývárek se zeleninkou a těstovinami
kuřecí vývar, celer, mrkev, pórek, cibule, nové koření, bobkový list, mořská sůl,
těstoviny,
chicken broth with vegetables and pasta
chicken broth, celery, carrot, leek, onion, allspice, bayleaf, sea salt, pasta,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
pečený burgr z mahi mahi, bramborová kaše s dýní, salátek z červené řepy
mahi mahi, kapusta, cibule, brambory, mrkev, koření paprika, česnek, řepkový olej, strouhanka,
kaše: brambory, mléko, mořská sůl, dýně, salátek z červené řepy.
baked burger from mahi mahi, potato purée with pumpkin, beet-root salad
mahi mahi, cabbage, onion, potatoes, carrot, paprika, garlic, canola oil, breadcrumb, purée: potatoes, milk,
sea salt, pumpkin, beet-root salad,
Obsažené alergeny: 4, 7, 1, 11,
Contained allergens: 4, 7, 1, 11,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
restovaná zelenina s marinovaným tofu, dušená žlutá rýže
řepkový olej, cibule, pórek, červené zelí, marinované tofu, cuketa, mrkev, tamari sojová omáčka,
maniokový škrob, rýže, kurkuma,
rosted vegetables with marinated tofu, stewed yellow rice
canola oil, onion, leek, cabbage, marinated tofu, zucchinis, carrot, tamari soy sauce, manioc starch,
rice, turmeric,
Obsažené alergeny:
Contained allergens:
6
6
Středa 3.2.2016 / Wednesday
0,2 l
Polévka / Soup
fazolová polévka se zeleninou a libečkem
červená a bílá fazole, cibule, česnek, rýžová krupička, mořská sůl, mrkev, celer,
brambory, rajčatový protlak, řepkový olej, libeček,
bean soup with vegetables and lovage
red and white beans, onion, garlic, rice flour, sea salt, carrot, celery, potatoes,
tomato purée, canola oil,
Obsažené alergeny: 9
Contained allergens: 9
180 g
Hlavní jídlo / Main course
plněné papriky mletým masem s rajčátkovou omáčkou, celozrnný domácí kynutý knedlík
hovězí maso, vepřové maso, vývar z kostí, cibule, vejce, mořská sůl, rajčatový protlak, rýže, divoké koření,
papriky, třtinový cukr, mrkev, celer, petržel, celozrnné pečivo, pšeničná mouka, droždí, řepkový olej,
stuffed peppers with mincemeat and tomato sauce, whole homade yeast dumplings
beef, pork, broth from the bones, onion, eggs, sea salt, tomato purée, rice, wild spice, peppers,
cane sugar, carrot, celery, parsley, whole pastry, wheat flour, yeast, canola oil,
Obsažené alergeny: 3, 9, 1, 11,
Contained allergens: 3, 9, 1, 11,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
kuskus s pečenou zeleninou na česneku sypaný sýrem
brokolice, mrkev, řapíkatý celer, cukety, rajčata, česnek, olivový olej, mořská sůl, bylinky,
kuskus, zeleninový vývar, sýr, tabouleh koření,
cous-cous with baked vegetables on garlic topped with cheese
broccoli, carrot, ribbed celery, zucchinis, tomatoes, garlic, olive oil, sea salt, herbs, cous-cous,
vegetable bouillon, cheese, tabouleh spice,
Obsažené alergeny: 1, 7, 9,
Contained allergens: 1, 7, 9,
Čtvrtek 4.2.2016 / Thursday
0,2 l
Polévka / Soup
cibulová polévka s bramborami, mrkví a cuketou
hovězí vývar, cibule, brambory, cuketa, mrkev, kmín, řepkový olej, mořská sůl,
onion soup with potatoes, carrot and zucchinis
beef broth, onion, potatoes, zucchinis, carrot, cumin, canola oil, sea salt,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny:
Contained allergens:
180 g
9
9
Hlavní jídlo / Main course
krůtí maso s dýňovou omáčkou a tahini, těstoviny
krůtí maso, kuřecí vývar, cibule, řepkový olej, máslová dýně, česnek,
tahini, pšeničná mouka, mořská sůl, těstoviny,
turkey with pumpkin sauce and tahini, pasta
turkey, chicken broth, onion, canola oil, butter pumpkin, garlic, tahini,
wheat flour, sea salt, pasta,
Obsažené alergeny: 1, 9, 11,
Contained allergens: 1, 9, 11,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
čočková sekaná s kukuřičnými lupínky a červenou řepou, bramborová kaše, blanšírovaná zelenina
červená čočka, česnek, cibule, sýr, kukuřičné lupínky, červená řepa, hraška, mořská sůl,
habešino koření, řepkový olej, brambory, mléko, mrkev, květák, brokolice,
lentil loaf with cornflakes and beetroot, potato purée, blanched vegetables
lentils, garlic, onion, cheese, cornfalkes, beetroot, pea flour, sea salt, spice mixture, canola oil,
potatoes, milk, carrot, cauliflower, broccoli,
Obsažené alergeny: 7
Contained allergens: 7
Pátek 5.2.2016 / Friday
0,2 l
Polévka / Soup
celerová polévka s brambůrkami a mrkvičkou
celer, brambory, mrkev, cibule, řepkový olej, mořská sůl, koření paprika,
libeček, rýžová krupička,
celery soup with potatoes and carrot
celery, potatoes, carrot, onion, canola oil, sea salt, paprika, lovage,
rice flour,
Obsažené alergeny: 9, 6,
Contained allergens: 9, 6,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
rizoto s mletým kuřecím masem, zeleninou a sýrem, jablkový kompot
kuřecí maso, mrkev, pórek, řapíkatý celer, máslová dýně, cibule, česnek,
rýže, sýr, petrželová nať, mořská sůl, řepkový olej, jablkový kompot,
chicken risotto with vegetables and cheese, apple compote
chicken, carrot, leek, ribbed celery, butter pumpkin, onion, garlic, rice,
cheese, parsley tops, sea salt, canola oil, apple compote,
Obsažené alergeny: 9, 7,
Contained allergens: 9, 7,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
zapečené fusilli s mletým robi, tomatovou omáčkou a sýrem
fusilli, česnek, cibule, řepkový olej, robi, drcená rajčata, rajčatový protlak, mořská sůl, rozmarýn,
dobromysl, kravský sýr,
baked fusilli with robi, tomato sauce and cheese
fusilli, garlic, onion, canola oil, robi, mashed tomatoes, tomato purée, sea salt, rosemary, oregano,
cow´s cheese,
Obsažené alergeny: 1, 7,
Contained allergens: 1, 7,
180 g
Ňamina pro mlsounka/Goodie for sweet-tooth
krupicová kaše se skořicí a máslíčkem, jablkový kompot
krupice, mléko, mořská sůl, třtinový cukr, ovocný cukr, skořice mletá, máslo,
jablka, třtinový cukr, citrónová šťáva, citrón, skořice, hřebíček,
semolina pudding with cinnamon and butter, apple compote
semolina, milk, sea salt, cane sugar, fruit sugar, cinnamon, butter,
apples, cane sugar, lemon juice, lemon, cinnamon, cloves,
Obsažené alergeny: 7, 1,
Contained allergens: 7, 1,
Pondělí 8.2.2016 / Monday
0,2 l
Polévka / Soup
zeleninová polévka s rozšlehaným vejcem
mrkev, celer, petržel, pórek, česnek, rýžová krupička, mrkev, mořská sůl, vejce,
řepkový olej, divoké koření,
vegetable soup with beaten eggs
carrot, celery, parsley, leek, garlic, rice flour, sea salt, eggs, canola oil,
wild spice,
Obsažené alergeny: 9, 3,
Contained allergens: 9, 3,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
pošírovaný steak z lososa s bylinkami, vařené brambory, dušený hrášek s mrkví na másle
losos, olivový olej, citronová šťáva, koření na ryby, mořská sůl, brambory, hrášek, mrkev,
máslo,
poached steak of salmon with herbs, boiled potatoes, stewed pea with carrot on butter
salmon, olive oil, lemon juice, spice mixture, sea salt, potatoes, peas, carrot, butter,
Obsažené alergeny: 4, 7,
Contained allergens: 4, 7,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
tempehové knedlíčky přelité restovanou cibulkou, dušené zelí s mrkví
celozrnné pečivo, restovaný uzený tempeh, vejce, pšeničná mouka hrubá, mořská sůl, cibule,
naťové bylinky, řepkový olej, dušené zelí: řepkový olej, cibule, bílé zelí, pšeničná mouka, mrkev, mletý kmín,
třtinový cukr, jablečný ocet,
tempeh dumplings topped with roasted onion, stewed cabbage with carrot
whole pastry, roasted smoked tempeh, eggs, wheat flour, sea salt, onion, herb tops, canola oil,
white cabbage, wheat flour, carrot, ground cumin, cane sugar, apple vinegar,
Obsažené alergeny: 1, 11, 6, 3,
Contained allergens: 1, 11, 6, 3,
Úterý 9.2.2016 / Tuesday
0,2 l
Polévka / Soup
hovězí vývar se zeleninou, kuskusem a bylinkami
hovězí vývar, mrkev, celer, pórek, fazolové lusky, bylinky, mořská sůl, kuskus,
beef broth with vegetables, cous-cous and herbs
beef broth, carrot, celery, leek, bean pods, herbs, sea salt, cous-cous,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
hovězí maso s rajčaty a cuketami, těstoviny
hovězí maso, vývar z kostí, cibule, řepkový olej, nové koření, hřebíček, citronová kůra, rajčata, cukety,
pšeničná mouka, mořská sůl, těstoviny,
beef with tomatoes and zucchinis, pasta
beef, broth from the bones, onion, canola oil, allspice, cloves, lemon peel, tomatoes, zucchinis,
wheat flour, sea salt, pasta,
Obsažené alergeny: 1, 9,
Contained allergens: 1, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
plněné papriky robi masem a rýží s rajčátkovou omáčkou, dušená rýže
robi, cibule, vejce, mořská sůl, rajčatový protlak, rýže, divoké koření, papriky,
třtinový cukr, mrkev, celer, petržel, řepkový olej, pšeničná mouka, rýže,
stuffed peppers with robi and rice with tomato sauce, stewed rice
robi, onion, eggs, sea salt, tomato purée, rice, wild spice, peppers, cane sugar,
carrot, celery, parsley, canola oil, wheat flour, rice,
Obsažené alergeny: 1, 3, 9,
Contained allergens: 1, 3, 9,
Středa 10.2.2016 / Wednesday
0,2 l
Polévka / Soup
červená hrachová polévka s kořenovou zeleninou
řepkový olej, cibule, hrách, celer, petržel, mrkev, mořská sůl, saturejka, majoránka, česnek
koření paprika, rýžová krupička,
red pea soup with root vegetables
canola oil, onion, peas, celery, parsley, carrot, sea salt, savory, marjoram, paprika, rice flour,
Obsažené alergeny: 9
Contained allergens: 9
180 g
Hlavní jídlo / Main course
krůtí roláda s nádivkou s dýňovými semínky, farmářské knedlíky
krůtí maso, kuřecí vývar, cibule, řepkový olej, česnek, mořská sůl, pšeničná mouka,
nádivka: dýňová semínka, celozrnné pečivo, mléko, máslo, vejce, řapíkatý celer, petrželová nať,
knedlíky: brambory, vejce, mořská sůl, polohrubá mouka, celozrnné rohlíky, mléko, pažitka, máslo,
turkey roulade stuffed with pumpkin seeds, farm dumplings
turkey, chicken broth, onion, canola oil, garlic, sea salt, pumpkin seeds, wheat flour,
whole pastry, milk, butter, eggs, ribbed celery, parsley tops, sea salt, potatoes, eggs, sea salt,
wheat flour, whole rolls, milk, chive, butter,
Obsažené alergeny: 1, 3, 11, 7, 9,
Contained allergens: 1, 3, 11, 7, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
dušená kapusta s uzeným tofu a rýžovým mlékem, vařené brambory
uzené tofu, cibule, kapusta, řepkový olej, rýžové mléko, česnek,
kmín, mořská sůl, pšeničná mouka, brambory,
stewed sprout with smoked tofu and rice milk, boiled potatoes
smoked tofu, onion, sprout, canola oil, rice milk, garlic, cumin,
sea salt, wheat flour, potatoes,
Obsažené alergeny: 6, 1,
Contained allergens: 6, 1,
Čtvrtek 11.2.2016 / Thursday
0,2 l
Polévka / Soup
zeleninová polévka s krupicí
řepkový olej, cibule, celer, mrkev, petržel, cibulová nať, krupice, mořská sůl, libeček, tamari sojová omáčka,
vegetable soup with semolina
canola oil, onion, celery, carrot, parsley, onion tops, semolina, sea salt, lovage, tamari soy sauce,
Obsažené alergeny: 9, 1, 6,
Contained allergens: 9, 1, 6,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
pečené králičí maso se zeleninou a provensálskými bylinkami, bramborové halušky
králičí maso, kuřecí vývar, cibule, mrkev, kedlubna, pórek, česnek, řepkový olej,
pšeničná mouka, provensálské bylinky, mletý kmín, mořská sůl, bramborové těsto,
baked rabbit with vegetables and provence herbs, potato gnocchi
rabbit, chicken broth, onion, carrot, kohlrabi, leek, garlic, canola oil,
provence herbs, cumin, wheat flour, curry, sea salt, potato dough,
Obsažené alergeny: 1, 9,
Contained allergens: 1, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
cizrna s tomatovou omáčkou sypaná sýrem, těstoviny
řepkový olej, cibule, mrkev, řapíkatý celer, drcená rajčata, bazalka, třtinový cukr, mořská sůl, cizrna,
kravský sýr, těstoviny,
chickpeas with tomato sauce topped with cheese, pasta
canola oil, onion, carrot, ribbed celery, mashed tomatoes, basil, cane sugar, sea salt, chickpeas,
cow´s cheese, pasta,
Obsažené alergeny: 1, 7, 9,
Contained allergens: 1, 7, 9,
Pátek 12.2.2016 / Friday
0,2 l
Polévka / Soup
vločková polévka se zeleninou a vejci
kuřecí vývar, cibule, celer, mrkev, petržel, řepkový olej, ovesné vločky, vejce,
mořská sůl, petrželová nať,
oat flakes soup with vegetables and eggs
chicken broth, onion, celery, carrot, parsley, canola oil, oat flakes, eggs, sea salt,
parsley tops,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9, 1, 3,
Contained allergens: 9, 1, 3,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
kuřecí masíčko se žampiónovou omáčkou, dušená rýže
kuřecí maso, kuřecí vývar, řepkový olej, cibule, koření paprika, vývar ze žampiónů,
smetana, mléko, pšeničná mouka, mořská sůl, rýže,
chicken with mushroom sauce, stewed rice
chicken, chicken broth, canola oil, onion, paprika, mushroom broth, cream, milk, wheat flour,
sea salt, rice,
Obsažené alergeny: 7, 1, 9,
Contained allergens: 7, 1, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
brokolicová bábovička, dušená mrkvička na másle, bramborová kaše
brokolice, celozrnné pečivo, vejce, máslo, mléko, petrželová nať, kravský sýr, kypřící prášek, krupice,
strouhanka, mrkev, pšeničná mouka, brambory,
broccoli mud pie, stewed carrot with butter, potato purée
broccoli, whole pastry, eggs, butter, milk, parsley tops, cow´s cheese, baking powder, semolina,
breadcrumb, carrot, wheat flour, potatoes,
Obsažené alergeny: 1, 11, 3, 7,
Contained allergens: 1, 11, 3, 7,
180 g
Ňamina pro mlsounka/Goodie for sweet-tooth
bavorské vdolečky se švestkovými povidly a strouhaným tvarohem
těsto: droždí, třtinový cukr, mléko, mouka pšeničná polohrubá, vejce, citronová kůra, mořská sůl,
řepkový olej, povidla: švestky, třtinový cukr, citronová šťáva, skořice, tvrdý tvaroh,
bavarian scones with plum jam and cottage cheese
yeast, cane sugar, milk, wheat flour, eggs, lemon peel, sea salt, canola oil, plums, cane sugar,
lemon juice, cinnamon, cottage cheese,
Obsažené alergeny: 7, 1, 3,
Contained allergens: 7, 1, 3,
Pondělí 15.2.2016 / Monday
0,2 l
Polévka / Soup
zeleninová polévka s bulgurem
celer, mrkev, petržel, pórek, cibule, řepkový olej, bulgur, zeleninový bujón*,
rýžová krupička, mořská sůl, divoké koření,
chicken soup with vegetables and bulgur
chicken broth, celery, carrot, parsley, leek, onion, canola oil, bulgur, vegetable bouillon*,
rice flour, sea salt, wild spice,
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
guláš z vepřového masíčka, bramborovo jahelný knedlík
vepřové maso, vývar z kostí, řepkový olej, cibule, koření paprika, rajčatový protlak, mořská sůl, česnek,
mletý kmín, majoránka, pšeničná mouka, bramborové těsto, jáhly,
pork goulash, potato-millet dumplings
pork, broth from the bones, canola oil, onion, paprika, tomato purée, sea salt, garlic, ground cumin,
marjoram, wheat flour, potato dough, millet,
Obsažené alergeny: 1, 9,
Contained allergens: 1, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
smažené cuketové lívanečky se sýrem a ovesnými vločkami, zeleninový salát
brambory, mrkev, cuketa, pažitka, cibule, vejce, ovesné vločky, rýžová krupička, mořská sůl,
řepkový olej, kravský sýr, rajčata, okurky, papriky, olivový olej,
zucchinis pancakes with cheese and oat flakes, vegetable salad
potatoes, carrot, zucchinis, chive, onion, eggs, oat flakes, rice flour, sea salt, canola oil, cow´s cheese,
tomatoes, cucumbers, peppers, olive oil,
Obsažené alergeny: 3, 1, 7,
Contained allergens: 3, 1, 7,
Úterý 16.2.2016 / Tuesday
0,2 l
Polévka / Soup
kuřecí vývar s kořenovou zeleninou a těstovinami
kuřecí vývar, mrkev, celer, petržel, pórek, mořská sůl, kmín, těstoviny,
chicken broth with root vegetables and pasta
chicken broth, carrot, celery, parsley, leek, sea salt, cumin, pasta,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
smažené krůtí řízečky, šťouchané brambory s cibulovým pyré, mrkvovo jablečný salát
krůtí maso, pšeničná mouka, vejce, strouhanka, mořská sůl, řepkový olej, brambory, cibule,
mrkev, jablka, citrónová šťáva, třtinový cukr,
fried vienna turkey steak, mashed potatoes with onion purée, carrot-apple salad
turkey, wheat flour, eggs, breadcrumb, sea salt, canola oil, potaotes, onion, carrot, apples, lemon juice,
cane sugar,
Obsažené alergeny: 1, 11, 3,
Contained allergens: 1, 11, 3,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
zeleninová musaka s fazolkou mungo sypaná sezamovými semínky
brambory, lilek, cuketa, cibule, papriky, olivový olej, mořská sůl, česnek, tymián, drcená rajčata,
mungo beans, petrželová nať, krusta: vejce, máslo, pšeničná mouka, mléko, sýr, sezamová semínka,
vegetable musaka with mungo beans topped with sesame seeds
potatoes, aubergines, onion, peppers, olive oil, sea salt, garlic, thyme, mashed tomatoes, mungo beans,
parsley tops, eggs, butter, wheat flour, milk, cheese, sesame seeds,
Obsažené alergeny: 3, 7, 1, 11,
Contained allergens: 3, 7, 1, 11,
Středa 17.2.2016 / Wednesday
0,2 l
Polévka / Soup
cizrnová polévka se zeleninou a naťovými bylinkami
řepkový olej, rýžová krupička, koření paprika, česnek, cizrna, brambory, celer,
mrkev, petržel, naťové bylinky, mořská sůl, saturejka,
chickpea soup with vegetables and herb tops
canola oil, rice flour, paprika, garlic, chickpeas, potatoes, celery, carrot,
parsley, herb tops, sea salt, savory,
Obsažené alergeny: 9
Contained allergens: 9
180 g
Hlavní jídlo / Main course
krokety z mořské štiky se sýrem a dýní, tomatové čatní, bramborová kaše
mořská štika, rybí koření, řepkový olej, cibule, dýně, vejce, rýže, sýr, strouhanka, (olivový olej, cibule,
mrkev, řapíkatý celer, drcená rajčata, bazalka, třtinový cukr, mořská sůl), mořská sůl, brambory, mléko,
garfish croquettes with cheese and pumpkin, tomato chutney, potato purée
garfish, fish spice, canola oil, onion, pumpkin, eggs, rice, cheese, breadcrumb (olive oil, onion, carrot,
ribbed celery, mashed tomatoes, basil, cane sugar, sea salt), sea salt, potatoes, milk,
Obsažené alergeny: 4, 1, 11, 7, 9, 3,
Contained allergens: 4, 1, 11, 7, 9, 3,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
zadělávané kedlubny na paprice, dušená rýže
kedlubny, cibule, řepkový olej, koření paprika, pšeničná mouka, libeček, rýže, mořská sůl,
kohlrabi fricassee with paprika, stewed rice
kohlrabi, onion, canola oil, paprika, wheat flour, lovage, rice, sea salt,
Obsažené alergeny:
Contained allergens:
1
1
Čtvrtek 18.2.2016 / Thursday
0,2 l
Polévka / Soup
hovězí vývar s ředkvičkami a čínským zelím
hovězí vývar, cibule, česnek, mrkev, celer, petržel, olivový olej, čínské zelí, ředkvičky,
drcená rajčata, mořská sůl,
beef broth with radishes and cabbage
beef broth, onion, garlic, carrot, celery, parsley, olive oil, cabbage, radishes,
mashed tomatoes, sea salt,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9
Contained allergens: 9
180 g
Hlavní jídlo / Main course
kuřecí kousky se zeleninou, těstoviny tagliatelle
řepkový olej, cibulová nať, červené zelí, cuketa, mrkev, kuřecí maso,
tamari sojová omáčka, maniokový škrob, těstoviny tagliatelle,
chicken pieces with vegetables, tagliatella
canola oil, onion tops, cabbage, zucchinis, carrot, chicken, tamari soy sauce,
manioc starch, tagliatella,
Obsažené alergeny: 6, 1, 9,
Contained allergens: 6, 1, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
roládka z bramborového těsta plněná mletým robi s cibulovou omáčkou, dušené červené zelíčko
bramborové těsto, cibule, robi, řepkový olej, koření paprika, drcená rajčata, česnek, strouhanka,
omáčka: řepkový olej, cibule, česnek, zeleninový bujón, pšeničná mouka,
červené zelí, jablečný ocet, třtinový cukr, mletý kmín, pšeničná mouka,
roulade of potato dough stuffed with robi and onion sauce, stewed red cabbage
potato dough, onion, robi, canola oil, paprika, mashed tomatoes, garlic, breadcrumb,
canola oil, onion, garlic, vegetable bouillon, wheat flour,
red cabbage, apple vinegar, cane sugar, ground cumin, wheat flour,
Obsažené alergeny: 1, 11, 9,
Contained allergens: 1, 11, 9,
Pátek 19.2.2016 / Friday
0,2 l
Polévka / Soup
krémová květáková polévka s pažitkou
máslo, cibule, květák, mléko, pažitka, mořská sůl, mletý kmín, zeleninový vývar, rýžová krupička,
creamy cauliflower soup with leek
butter, onion, cauliflower, milk, leek, sea salt, cumin, vegetable bouillon, rice flour,
Obsažené alergeny: 7, 9,
Contained allergens: 7, 9,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
krůtí maso s mrkví, celerem a smetanou, dušená rýže
krůtí maso, kuřecí vývar, mořská sůl, řepkový olej, cibule, koření paprika,
nové koření, pšeničná mouka, mléko, smetana, mrkev, celer, citrónová šťáva, rýže,
turkey with carrot, celery and cream, stewed rice
turkey, chicken broth, sea salt, canola oil, onion, paprika, allspice, wheat flour,
milk, cream, carrot, celery, lemon juice, rice,
Obsažené alergeny: 1, 7, 9,
Contained allergens: 1, 7, 9,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
dýňové ravioly se smetanovým sýrem a žloutkovým přelivem
pšeničná mouka, vejce, olej řepkový, máslová dýně, smetanový sýr, kravský sýr, cibule, smetana
mléko, pšeničná mouka, vaječné žloutky vařené, mořská sůl, zeleninový bujón,
pumpkin ravioly with cheese and egg-yolk sauce
wheat flour, eggs, canola oil, butter pumpkin, cream cheese, cow´s cheese, onion, cream,
milk, wheat flour, egg yolks, sea salt, vegetable bouillon,
Obsažené alergeny: 1, 3, 7, 9,
Contained allergens: 1, 3, 7, 9,
180 g
Ňamina pro mlsounka/Goodie for sweet-tooth
vločkový nákyp s lískovými ořechy a jahodovou omáčkou
mléko, mořská sůl, ovesné vločky, vejce, máslo, třtinový cukr, jahody, bílek,
vanilkový cukr, lískové ořechy,
oat flakes pudding with hazelnuts and strawberry sauce
milk, sea salt, oat flakes, eggs, butter, cane sugar, strawberries, egg white, vanilla sugar,
hazelnuts,
Obsažené alergeny: 7, 1, 3, 8,
Contained allergens: 7, 1, 3, 8,
Pondělí 22.2.2016 / Monday
0,2 l
Polévka / Soup
kuřecí vývárek s těstovinami, zeleninkou a vavřínem
kuřecí vývar, celer, mrkev, hrášek, cibule, mořská sůl, bobkový list, nové koření,
těstoviny, bylinky,
chicken broth with pasta, vegetables and bay leaf
chicken broth, celery, carrot, peas, onion, sea salt, bay leaf, allspice,
pasta, herbs,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
zapečený tuňák s bramborami, rajčaty, cibulí a sýrem, dýňový kompot
tuňák, brambory, rajčata, cibule, kukuřice, smetana, kravský sýr, vejce, petrželová nať, mořská sůl,
máslová dýně, třtinový cukr, med, citrónová šťáva, pomerančová šťáva, badyán, hřebíček, skořice,
baked tuna fish with potatoes, tomatoes, onion and cheese, pumpkin compote
tuna fish, potatoes, tomatoes, onion, corn, cream, cow´s cheese, eggs, parsley tops, sea salt,
butter pumpkin, cane sugar, honey, lemon juice, orange juice, star anise, cloves, cinnamon,
Obsažené alergeny: 4, 7, 3,
Contained allergens: 4, 7, 3,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
uzené tofu a žampióny s paprikovou omáčkou, těstoviny
uzené tofu, žampióny, tamari sojová omáčka, cibule, řepkový olej, koření paprika, rýžový nápoj,
pšeničná mouka, mořská sůl, těstoviny,
smoked tofu and mushrooms with paprika sauce, pasta
smoked tofu, mushrooms, tamari soy sauce, onion, canola oil, paprika, ¨rice drink, wheat flour, sea salt,
pasta,
Obsažené alergeny: 1, 6,
Contained allergens: 1, 6,
Úterý 23.2.2016 / Tuesday
0,2 l
Polévka / Soup
čočková polévka s bramborami a mořskou řasou arame
cibule, řepkový olej, zelená čočka, brambory, česnek, mořská sůl, mořská řasa arame, rýžová krupička,
jablečný ocet,
lentil soup with potatoes and seaweed arame
onion, canola oil, lentils, potatoes, garlic, sea salt, seaweed arame, rice flour, apple vinegar,
Obsažené alergeny:
Contained allergens:
180 g
Hlavní jídlo / Main course
hovězí maso na majoránce, těstoviny
hovězí maso, vývar z kostí, cibule, řepkový olej, citrónová šťáva, smetana, česnek, majoránka,
mořská sůl, pšeničná mouka, těstoviny,
beef with marjoram, pasta
beef, broth from the bones, onion, canola oil, lemon juice, cream, garlic, marjoram,
sea salt, wheat flour, pasta,
Obsažené alergeny: 1, 9, 7,
Contained allergens: 1, 9, 7,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
zapečená rýže se zeleninou, smetanou a sýrem, okurkový salát
řepkový olej, cibule, česnek, kukuřice, brokolice, sušená rajčata, rýže, sýr, vejce, smetana,
mořská sůl, máslo, strouhanka, okurkový salát,
baked rice with vegetables, cream and cheese, cucumber salad
canola oil, onion, garlic, corn, broccoli, dried tomatoes, rice, cheese, eggs, cream, sea salt, butter,
breadcrumb, cucumber salad,
Obsažené alergeny: 7, 3, 1, 11,
Contained allergens: 7, 3, 1, 11,
Středa 24.2.2016 / Wednesday
0,2 l
Polévka / Soup
zeleninový vývar s kapustou a těstovinami
mrkev, celer, petržel, brokolice, kapusta, cibule, česnek, mořská sůl, divoké koření, těstoviny,
vegetable broth with kale and pasta
carrot, celery, parsley, broccoli, kale, onion, garlic, sea salt, wild spice, pasta,
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
dušený králík na paprice, máslové noky z odpalovaného těsta
králičí maso, kuřecí vývar, cibule, řepkový olej, koření paprika, mléko,
smetana, česnek, pšeničná mouka, mořská sůl, noky: pšeničná mouka hrubá, mléko, máslo, mořská sůl,
žloutky, řepkový olej, muškátový květ,
stewed rabbit on paprika, butter gnocchi
rabbit, chicken broth, onion, canola oil, paprika, milk, cream, garlic,
sea salt, wheat flour, milk, butter, egg yolks, canola oil, mace,
Obsažené alergeny: 9, 7, 1, 3,
Contained allergens: 9, 7, 1, 3,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
fazolové karbanátky s brokolicí, bramborová kaše, jogurtový dresink
řepkový olej, bílá fazole, brokolice, celozrnné pečivo, mléko, vejce, mořská sůl, majoránka, česnek,
cibule, strouhanka, směs koření, brambory, jogurt, bylinky,
bean burgers with broccoli, potato purée, yoghurt dip
canola oil, white beans, broccoli, pastry, milk, sea salt, marjoram, garlic,
breadcrumb, spice mixture, potatoes, yoghurt, herbs,
Obsažené alergeny: 1, 11, 7, 3,
Contained allergens: 1, 11, 7, 3,
Čtvrtek 25.2.2016 / Thursday
0,2 l
Polévka / Soup
zeleninová ragú polévka s libečkem
řepkový olej, mrkev, celer, brokolice, cibule, květák, rýžová krupička, muškátový květ, hrášek,
mořská sůl, libeček,
vegetable ragout soup with lovage
canola oil, carrot, celery, broccoli, onion, cauliflower, rice flour, muscat, peas, sea salt,
lovage,
Obsažené alergeny: 9
Contained allergens: 9
180 g
Hlavní jídlo / Main course
kuřecí burger, bramborová kaše, zeleninový salátek
kuřecí maso, vejce, strouhanka, kukuřičné lupínky, česnek, koření paprika,
mrkev, mořská sůl, mléko, brambory, zeleninový salátek,
chicken burger, potato purée, vegetable salad
chicken, eggs, breadcrumb, cornflakes, garlic, paprika, carrot,
sea salt, milk, potatoes, vegetable salad,
Obsažené alergeny: 3, 1, 7, 11,
Contained allergens: 3, 1, 7, 11,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
mramorová vejce se zeleninovou omáčkou, domácí kynutý knedlík s mrkví
vejce, odvar z černého čaje, olej řepkový, mrkev, celer, petržel, cibule, pšeničná mouka, jablečný ocet,
mléko, divoké koření, třtinový cukr, mořská sůl, pšeničná mouka, vejce, droždí, mrkev,
marble eggs with vegetable sauce, homemade dumplings with carrots
eggs, decoction of black tea, canola oil, carrot, celery, parsley, onion, wheat flour, apple vinegar,
wild spice, milk, cane sugar, sea salt, wheat flour, eggs, yeast, carrot,
Obsažené alergeny: 7, 3, 1, 9,
Contained allergens: 7, 3, 1, 9,
Pátek 26.2.2016 / Friday
0,2 l
Polévka / Soup
hovězí vývar se zeleninkou a pohankou
hovězí vývar, mrkev, celer, petržel, hrášek, cibule, česnek, pohanka, bylinky, mořská sůl,
beef broth with vegetables and buckwheat
beef broth, carrot, celery, parsley, peas, onion, garlic, buckwheat, herbs, sea salt,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny:
Contained allergens:
180 g
9
9
Hlavní jídlo / Main course
krůtí masíčko s kapustou, mrkví a droždím, dušená rýže
krůtí maso, kuřecí vývar, cibule, kapusta, mrkev, olej řepkový, droždí, mléko,
česnek, mořská sůl, pšeničná mouka, rýže,
turkey with vegetables and yeast, stewed rice
turkey, chicken broth, onion, savoy cabbage, carrot, canola oil, yeast, milk, garlic,
sea salt, wheat flour, rice,
Obsažené alergeny: 1, 9, 7,
Contained allergens: 1, 9, 7,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
vaječné lívanečky se zeleninou, vařené brambory, rajčatový salát s jogurtem
brambory, cibule, vejce, míchaná zelenina, mořská sůl, řepkový olej, pšeničná mouka,
rajčata, jogurt,
egg slapjack with vegetables, boiled potatoes, tomato salad with yoghurt
potatoes, onion, eggs, mixed vegetables, sea salt, canola oil, wheat flour,
tomatoes, yoghurt,
Obsažené alergeny: 3, 1, 7,
Contained allergens: 3, 1, 7,
180 g
Ňamina pro mlsounka/Goodie for sweet-tooth
nádivka pro mlsounky s rozinkami, mandlemi a šlehaným tvarohem, jablkový kompot
vánočka, vejce, mléko, mandle, rozinky, vanilkový cukr, perníkové koření, tvaroh, javorový sirup,
jablka, citrónová šťáva, skořice, hřebíček, třtinový cukr,
soufflé for sweet-tooth with raisins, almonds and whipped curd, apple compote
sweet bread, eggs, milk, almonds, raisins, vanilla sugar, gingerbread spice, curd, maple syrup,
apples, lemon juice, cinnamon, cloves, cane sugar,
Obsažené alergeny: 1, 3, 8, 11, 7,
Contained allergens: 1, 3, 8, 11, 7,
Pondělí 29.2.2016 / Monday
0,2 l
Polévka / Soup
polévka z čerstvého zelí, mrkve a brambor, sypaná celozrnnými krutony
kuřecí vývar, cibule, bílé zelí, mrkev, brambory, řepkový olej, drcený kmín,
rýžová krupička, jablečný ocet, mořská sůl, kopr, celozrnné pečivo,
cabbage soup with carrot and potatoes, topped with whole croutons
chicken broth, onion, cabbage, carrot, potatoes, canola oil, ground cumin,
rice flour, apple vinegar, sea salt, dill, whole pastry,
info:
V případě vegetariánství můžete objednat polévku bez masových produktů ve stejném režimu jako
pokrmy dietní
In the case of vegetarianism you can order soup without meat products in the same mode as the dietary
food
info:
Obsažené alergeny: 9, 1, 11,
Contained allergens: 9, 1, 11,
180 g
Hlavní jídlo / Main course
krůtí perkelt se zeleninou, dušená rýže
krůtí maso, kuřecí vývar, řepkový olej, cibule, koření paprika, hrášek, kukuřice,
mrkev, pšeničná mouka, mořská sůl, rýže,
turkey perkelt with vegetables, stewed rice
turkey, chicken broth, canola oil, onion, paprika, peas, corn, carrot, wheat flour,
sea salt, rice,
Obsažené alergeny: 9, 1,
Contained allergens: 9, 1,
180 g
Vegetariánské hlavní jídlo/Vegetarian main course
bramborová tortilla s dýní hokaido, vejci a balkánským sýrem, zelný salát s mrkví
brambory, dýně hokaido, řepkový olej, vejce, mořská sůl, balkánský sýr, máslo, strouhanka,
bílé zelí, mrkev, jablečný ocet, třtinový cukr, mořská sůl,
potato tortilla with hokaido pumpkin, eggs and feta cheese, cabbage salad with carrot
potatoes, hokaido pumpkin, canola oil, eggs, sea salt, feta cheese, butter, breadcrumb,
cabbage, carrot, apple vinegar, cane sugar, sea salt,
Obsažené alergeny: 3, 7, 1, 11,
Contained allergens: 3, 7, 1, 11,