Hachette Tourisme 2015

e
t
t
e
e
h
m
c
s
a ri
H u 15
© To 0
2
© Hachette Tourisme 2015
S
E
D
E
ES
TABL
R
È
I
T
MA
LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT ........................ 8
LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................... 9
ITINÉRAIRES CONSEILLÉS .................................................................... 12
COMMENT Y ALLER ?
G EN AVION ....................................... 14
G LES ORGANISMES
DE VOYAGES ................................. 16
G EN TRAIN ....................................... 23
G EN VOITURE................................... 24
G EN BUS ........................................... 24
G UNITAID .......................................... 25
PRAGUE UTILE
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
ABC DE PRAGUE...........................
AVANT LE DÉPART ........................
ARGENT, BANQUES, CHANGE.....
ACHATS ..........................................
BUDGET .........................................
CLIMAT ...........................................
DANGERS
ET ENQUIQUINEMENTS ...............
ÉLECTRICITÉ .................................
HÉBERGEMENT ............................
HEURE LOCALE ............................
HEURES D’OUVERTURE ..............
26
26
29
30
31
32
33
33
34
35
35
G
G
G
G
G
G
G
G
G
LANGUE .........................................
LIVRES DE ROUTE ........................
POSTE ............................................
POURBOIRE ...................................
PRAGUE GRATUIT.........................
SANTÉ ............................................
SITES INTERNET ...........................
TABAC ............................................
TÉLÉPHONE
ET TÉLÉCOMMUNICATIONS........
G TOILETTES .....................................
G TRANSPORTS INTÉRIEURS .........
36
39
40
41
41
41
41
42
42
45
45
HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT
G
G
G
G
G
G
G
BOISSONS......................................
CINÉMA ..........................................
CUISINE ..........................................
FAUNE ET FLORE ..........................
FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ............
HISTOIRE .......................................
MÉDIAS ..........................................
• Votre TV en français : TV5MONDE partout avec vous • Euronews
47
49
50
52
52
53
63
• Radio
MUSIQUE .......................................
PATRIMOINE CULTUREL ..............
PERSONNAGES .............................
PRAGUE MAGIQUE
ET ALCHIMIQUE ............................
G SITES INSCRITS
AU PATRIMOINE MONDIAL
DE L’UNESCO ................................
G
G
G
G
64
64
69
75
78
4
TABLE DES MATIÈRES
PRAGUE (PRAHA)
ADRESSES ET INFOS UTILES ................................................................ 80
G ARRIVÉE À L’AÉROPORT .............
• Change • Pour aller ou revenir
du centre-ville • Location de voitures
G ORIENTATION ................................
G INFORMATIONS
ET SERVICES TOURISTIQUES .....
• Agences touristiques, visites
guidées • Compagnies aériennes
• Infos sur la ville
G POSTES ET TÉLÉPHONE ..............
G REPRÉSENTATIONS
80
81
82
83
DIPLOMATIQUES...........................
G BANQUES ET CHANGE.................
• Perte de cartes de paiement
G CYBERCAFÉS ................................
G URGENCES ....................................
G FRANCOPHONIE ...........................
G CONCERTS, SPECTACLES
(RÉSERVATION,
ACHAT DE BILLETS) .....................
G LIBRAIRIES ....................................
G CINÉMAS, RADIO ..........................
84
84
85
85
85
86
86
86
TRANSPORTS .......................................................................................... 87
G TRANSPORTS EN COMMUN........ 87
• Métro • Funiculaire de Petřín
• Tramways et bus • Consigne à
bagages
G TAXIS .............................................. 88
G VÉLO ............................................... 89
• Location de vélos
G VOITURE......................................... 89
• Parkings • Garages • Prague en
voiture rétro
G TRANSPORT FLUVIAL,
CROISIÈRES .................................. 90
G CALÈCHES ..................................... 90
OÙ DORMIR ? .......................................................................................... 91
G RÉSERVATION DE LOGEMENTS..... 91
G CAMPINGS ..................................... 92
G HÔTELS « ROUTARDS »,
AUBERGES DE JEUNESSE,
LOGEMENTS
POUR ÉTUDIANTS ........................ 92
• Quartier de Staré Město • Quartier de Nové Město • Quartiers
de Malá Strana et Hradčany
• Quartiers de Žižkov et Vinohrady
• Quartier de Holešovice
G PENSIONS ET CHAMBRES
EN APPARTEMENTS ..................... 97
• Quartier de Staré Město • Quartier de Nové Město • Quartiers de
Malá Strana et Hradčany • Quartiers de Žižkov et Vinohrady • En
dehors du centre
G HÔTELS ........................................ 100
• Quartier de Staré Město • Quartier de Josefov • Quartier de Nové
Město • Quartiers de Malá Strana
et Hradčany • Quartiers de Žižkov
et Vinohrady
OÙ MANGER ? ....................................................................................... 107
G REMARQUES GÉNÉRALES ........
G QUARTIER DE STARÉ MĚSTO ...
G QUARTIER DE JOSEFOV –
STARÉ MĚSTO .............................
G QUARTIER DE NOVÉ MĚSTO .....
107
108
110
111
G QUARTIERS DE MALÁ STRANA
ET HRADČANY ............................ 114
G QUARTIERS DE ŽIŽKOV
ET VINOHRADY ........................... 116
G QUARTIER DE SMÍCHOV ............ 118
OÙ BOIRE UN CAFÉ ? ........................................................................... 118
TABLE DES MATIÈRES
5
OÙ BOIRE UN VERRE ? ........................................................................ 119
G QUARTIER DE STARÉ MĚSTO ... 119
G QUARTIER DE JOSEFOV –
STARÉ MĚSTO ............................. 121
G QUARTIER DE NOVÉ MĚSTO ..... 121
G QUARTIERS DE MALÁ STRANA
ET HRADČANY ............................
G QUARTIERS DE ŽIŽKOV
ET VINOHRADY ...........................
G QUARTIER DE SMÍCHOV ............
G EN DEHORS DU CENTRE ...........
122
124
125
125
OÙ SORTIR ?.......................................................................................... 125
G LES CLUBS DE JAZZ ET
LES SALLES DE CONCERTS ...... 126
G LES CLUBS OÙ L’ON DANSE ..... 126
VIE CULTURELLE .................................................................................. 129
G THÉÂTRES.................................... 129
G OPÉRA .......................................... 130
G CONCERTS CLASSIQUES .......... 131
ACHATS .................................................................................................. 131
À VOIR .................................................................................................... 132
G VISITE DES MONUMENTS .......... 132
G STARÉ MĚSTO ............................. 133
• La place de la Vieille-Ville, tout
autour et vers l’est de la place
• Josefov, la ville juive • Au sud
et à l’ouest de la place de la
Vieille-Ville
G MALÁ STRANA ............................ 157
• La partie sud de Malá Strana
G HRADČANY ..................................
• Le château royal • Le quartier
du château
G NOVÉ MĚSTO ..............................
G LE QUARTIER DE HOLEŠOVICE ..
G LE QUARTIER DE VYŠEHRAD....
G LES QUARTIERS
DE ŽIŽKOV ET VINOHRADY .......
G AU NORD DE PRAGUE ...............
172
191
199
202
204
206
QUITTER PRAGUE................................................................................. 208
G EN AVION ..................................... 208
G EN TRAIN ..................................... 209
G EN VOITURE................................. 209
G EN BUS ......................................... 210
LES ENVIRONS DE PRAGUE
G NOS CHÂTEAUX
« COUPS DE CŒUR »
PAR ORDRE DE PRÉFÉRENCE .. 212
G NE PAS MANQUER ...................... 213
VERS LE NORD ...................................................................................... 213
G NELAHOZEVES ............................ 213
G LE CHÂTEAU DE MĚLNÍK ........... 216
G LE CHÂTEAU DE KOKOŘÍN ........ 218
VERS L’EST ............................................................................................ 219
G KUTNÁ HORA ...................................................................................................... 219
6
TABLE DES MATIÈRES
VERS LE SUD ......................................................................................... 223
G LE PARC BOTANIQUE
DE PRŮHONICE ........................... 223
G LE CHÂTEAU
DE ČESKÝ ŠTERNBERK ............. 223
G LE CHÂTEAU DE KONOPIŠTĚ.... 225
VERS L’OUEST ....................................................................................... 228
G LE CHÂTEAU DE KARLŠTEJN.... 228
• Srbsko et Řevnice • Les grottes
de Koněprusy
G LE CHÂTEAU DE KŘIVOKLÁT .... 230
• Le château de Lány
G LIDICE........................................... 232
G INDEX GÉNÉRAL ................................................................................ 246
G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? ................................. 255
 112 : c’est le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de
l’UE, à composer en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se
faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention
des services de secours.
IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE
Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date
fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change,
catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées,
etc.) peuvent intervenir et modifier vos projets de voyage. Pour éviter les
déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide »
par pays de notre site  routard.com  et plus particulièrement les dernières
Actus voyageurs.