Návod k obsluze

1iYRGNREVOX]H&=
1iYRG
NREVOX]H
ZZZDWPRVF]
1iYRGNREVOX]H&=
ZZZDWPRVF]
2EVDK
ÒþHOSRXåLWt
7HFKQLFNêSRSLV
9]KOHGSĜtVWURMRYpGHVN\
7HFKQLFNp~GDMH
/HJHQGDNQiNUHVĤPNRWOĤ
7HFKQLFNp~GDMH
1iNUHV\NRWOĤ
ěH]\NRWOHP'3
ěH]\NRWOHP'3'3'3
ěH]NRWOHP'3ěH]NRWOHP'3
.RWHOEH]RGWDKRYpKRYHQWLOiWRUX.RWHOVRGWDKRYêPYHQWLOiWRUHP
6FKpPDRGWDKRYpKRYHQWLOiWRUXXNRWOH'3'3'3
'RGiYDQpSĜtVOXãHQVWYtNHNRWOL
$XWRPDWLFNpY\EtUiQtSRSHOD]WČOHVDNRWOH
3DOLYR
=iNODGQt~GDMHSĜLVSDORYiQtGĜHYD
9êKĜHYQRVWSDOLYD
=iNODG\SRGNRWOH
'UXKSURVWĜHGtDXPtVWČQtNRWOHYNRWHOQČ
.RPtQ
.RXĜRYRG
3RåiUQtRFKUDQDSĜLLQVWDODFLDXåtYiQtWHSHOQêFKVSRWĜHELþĤ
3ĜLSRMHQtNRWOĤQDHOHNWULFNRXVtĢ
(OHNWULFNpVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKDQLFNpUHJXODFHVRGWDKYHQWLOiWRUHPW\S8&-&'3'3
1RYpHOHNWVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKUHJXODFHVRGWDKYHQWLOiWRUHP
W\S8&-&'3'3SURNRWOHRG
(OHNWULFNpVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKDQLFNpUHJXODFHVRGWDKYHQWLOiWRUHPW\S8&-&'3'3
1RYpHOHNWUVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKUHJXODFHVRGWDKYHQWLOiWRUHP
W\S8&-&'3'3SURNRWOHRG
=iYD]Qpý61(1SURSURMHNWRYiQtDPRQWiåNRWOĤ
9ROEDD]SĤVRE]DSRMHQtUHJXODþQtFKDWRSHQiĜVNêFKSUYNĤ
2FKUDQDNRWOHSURWLNRUR]L
3ĜHGHSVDQp]DSRMHQtNRWOHV/DGGRPDWHP
3ĜHGHSVDQp]DSRMHQtNRWOHVY\URYQiYDFtQiGUåt
'RSRUXþHQpVFKpPD]DSRMHQtV/DGGRPDWHPDDNXPXOiWRU\
/DGGRPDW
7HUPRUHJXODþQtYHQWLO(6%(
=DSRMHQtFKODGtFtVP\þN\SURWLSĜHWRSHQtVSRMLVWQêPYHQWLOHP+RQH\ZHOO76$QHER:$776676
3URYR]QtSĜHGSLV\
3ĜtSUDYDNRWOĤNSURYR]X
1DVWDYHQtSĜHGWRSHQtPSHOHWDPL
1DVWDYHQtSĜHGWRSHQtPGĜHYHP
8VD]HQtWYDURYHNGRWRSHQLãWČXW\SX'3'3
3ĜLSRMHQtKRĜiNXSURNRWOH'3'3
6\VWpPNRWOHVH[WHUQtP]iVREQtNHPDGRSUDYQtNHP
.RWHOQDVYHVWDYČQêP]iVREQtNHPQDSHOHW\
1DVWDYHQtYêNRQXD]iNODGQtFKSDUDPHWUĤSĜL]SURYR]QČQtNRWOHDKRĜiNX,:$%29,//$66
6LJQDOL]DFHQDVWDYHQt
=DWiSČQtDSURYR]SĜLWRSHQtQiKUDGQtPSDOLYHPGĜHYHP
3ĜtGDYQêVHNXQGiUQtY]GXFKSRGUiPHþNHPGYtĜHN
5HJXODFHYêNRQXPHFKDQLFNiSĜLWRSHQtQiKUDGQtPSDOLYHPGĜHYHP
5HJXOiWRUWDKX+21(<:(//%UDXNPDQQ)50RQWiåQtQiYRG
'RSOĖRYiQtSDOLYDSĜLWRSHQtQiKUDGQtPSDOLYHPGĜHYHP
ýLãWČQtNRWOĤDY\EtUiQtSRSHOD
ÒGUåEDWRSQpKRV\VWpPXYþHWQČNRWOĤ
2EVOXKDDGR]RU
0RåQp]iYDG\D]SĤVREMHMLFKRGVWUDQČQt
1iKUDGQtGtO\
9êPČQDWČVQtFtãĖĤU\GYtĜHN
6HĜt]HQtSDQWĤDX]iYČUĤGYtĜHN
(NRORJLH
/LNYLGDFHNRWOHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL
=È58ý1Ë32'0Ë1.<
35272.2/2,167$/$&,.27/(
=i]QDP\RURþQtFKUHYL]tFK
=i]QDP\RSURYHGHQêFK]iUXþQtFKDSR]iUXþQtFKRSUDYiFK
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
63ěÈ1Ë0$%<67(%</,632.2-(1,61$âË0
9é52%.(09È0'23258ý8-(0(
'2'5ä(77<72+/$91Ë=È6$'<'ģ/(ä,7e352
ä,9271267$635È9128)81.&,.27/(
0RQWiå NRQWUROQt ]iWRS D ]DãNROHQt REVOXK\ SURYHGH PRQWiåQt ¿UPD ]DãNROHQi YêUREFHP
NWHUiWDNpY\SOQtSURWRNRORLQVWDODFLNRWOHVWU
3ĜLWRSHQtSHOHWDPLSRXåtYHMWHYêKUDGQČNYDOLWQtSDOLYRRSUĤPČUXPPY\UREHQp]PČN
NpKRGĜHYDEH]NĤU\EtOpSHOHW\
3ĜLKRĜHQtGĜHYDGRFKi]tY]iVREQtNXSDOLYDNWYRUEČGHKWĤDNRQGHQ]iWĤN\VHOLQ3URWRPXVt
EêW]DNRWHOLQVWDORYiQ/DGGRPDWQHERWHUPRUHJXODþtYHQWLODE\E\ODGRGUåHQDPLQLPiOQt
WHSORWDYUDWQpYRG\GRNRWOHƒ&
3URYR]QtWHSORWDYRG\YNRWOLPXVtEêWYUR]PH]tƒ&
.RWHOSĜLSURYR]XQDGĜHYRQHVPtEêWWUYDOHSURYR]RYiQYUR]VDKXYêNRQXQLåãtPMDN
.DåGpREČKRYpþHUSDGORYV\VWpPXPXVtEêWRYOiGiQRVDPRVWDWQêPWHUPRVWDWHPWDNDE\E\OD
]DMLãWČQDSĜHGHSVDQiPLQLPiOQtWHSORWDYUDWQpYRG\
'RSRUXþXMHPHYiPNRWHO]DSRMLWVMHGQRXY\URYQiYDFtQiGUåtMHMtåREMHPE\PČOEêW
O7tPGRFtOtPHY\ããtåLYRWQRVWLKRĜiNXQDSHOHW\DPHQãtVSRWĜHEXSDOLYD
3DOLYRYpGĜHYRSRXåtYDWYêKUDGQČVXFKpRYOKNRVWLYČWãtYOKNRVWtSDOLYDNOHViYêNRQ
NRWOHDVWRXSiMHKRVSRWĜHED
32=25-HOLNRWHO]DSRMHQV/DGGRPDWHPQHERVWHUPRUHJXODþQtPYHQWLOHP79
ƒ&DDNXPXODþQtPLQiGUåHPLYL]SĜLORåHQiVFKpPDWDMH]YêãHQD]iUXNDQDWČOHVR
NRWOH]QDPČVtFĤ=iUXNDQDRVWDWQtGtO\]ĤVWiYiQH]PČQČQD3ĜLQHGRGUåHQt
WČFKWR]iVDGPĤåHGRMtWYOLYHPQt]NRWHSORWQtNRUR]HNSRGVWDWQpPX]NUiFHQtåLYRWQRV
WLWČOHVDDNHUDPLFNêFKWYDURYHN7ČOHVRNRWOHPĤåH]NRURGRYDWL]DURN\
&=
ZZZDWPRVF]
1iYRGNREVOX]H&=
&=
ÒþHOSRXåLWt
7HSORYRGQtNRWOH$7026'3'3'3'3MVRXXUþHQ\SURNRPIRUWQtY\WiSČQtURGLQQêFK
GRPĤFKDOXSDRVWDWQtFKREMHNWĤSHOHWDPLDGĜHYHPMDNRQiKUDGQtPSDOLYHPSURSĜtSDGQRX]H.
WRSHQtO]HSRXåtWSHOHW\RSUĤPČUXDåPPDMDNpNROLVXFKpGĜHYRRGpOFHDåPPSRGOH
W\SXNRWOH.RWHOQHQtXUþHQSURVSDORYiQtSLOLQDGUREQpKRGĜHYQtKRRGSDGX
7HFKQLFNêSRSLV
.RWOH MVRX NRQVWUXRYiQ\ WDN åH GR MHMLFK OHYpKR QHER SUDYpKR ERNX MH XPtVWČQ SHOHWRYê KRĜiN V
GRSUDYQtNHPNWHUêMHXFK\FHQ]DSRPRFtãURXEĤNUiPHþNXVWČVQtFtãĖĤURX[PP7ČOHVR
NRWOĤMHY\UREHQRMDNRVYDĜHQHF]RFHORYêFKSOHFKĤPP7YRĜtMHQiV\SNDSDOLYDVSDORYDFtNR
PRUDNWHUiMHYHVSRGQtD]DGQtþiVWLY\ORåHQDåiUXY]GRUQRXWYDURYNRXDYHYUFKQtþiVWLRVD]HQD
NHUDPLFNêP NXORYêP SURVWRUHP 8 W\SX '3 '3 MH YåG\ QD SURWČMãt VWUDQČ KRĜiNX QD SHOHW\
XPtVWČQDåiUXY]GRUQiWYDURYNDQDNWHUpGRFKi]tNGRKRĜHQtSODPHQHDNWHUiFKUiQtWČOHVRNRWOHSURWL
SRãNR]HQt9HVSRGQtþiVWLNRWOHMHXPtVWČQSRK\EOLYêURãWSUROHSãtRGSRSHOQČQtSRGNWHUêPVHQDFK
i]tSRSHOQtN3ĜHGQtVWČQDNRWOHMHRSDWĜHQDYHYUFKQtþiVWLSĜLNOiGDFtPLþLVWtFtPLGYtĜN\7ČOHVR
NRWOĤMH]YHQþtWHSHOQČL]RORYiQRPLQHUiOQtSOVWtYORåHQRXSRGSOHFKRYpNU\W\YQČMãtKRSOiãWČNRWOĤ
9HYUFKQtþiVWLNRWOĤMHSDQHOVY\StQDþHPSURYR]QtPUHJXODþQtPWHUPRVWDWHPWHUPRVWDWHPQD
þHUSDGOREH]SHþQRVWQtPWHUPRVWDWHPWHSORPČUHPDSRMLVWNRX9]DGQtþiVWLNRWOHMHSĜtYRGY]GXFKX
SURSĜtSDGWRSHQtGĜHYHPYQRX]RYpPSĜtSDGČRSDWĜHQêUHJXODþQtNODSNRXRYOiGDQRXUHJXOiWRUHP
WDKX+RQH\ZHOO)5.RWHOMHYHVWDQGDUWQtPSURYHGHQtY\EDYHQFKODGtFtVP\þNRXSURWLSĜHWRSHQt
8NRWOH'3'3'3MHQDYtFY]DGQtþiVWLNRWOHXPtVWČQRGWDKRYêYHQWLOiWRUSURGRVDåHQtPD[
LPiOQtKRYêNRQX7HQWRYHQWLOiWRUMHVStQiQVDPRVWDWQêPY\StQDþHPXPtVWČQêPQDSDQHOXNRWOHD
Ĝt]HQVWHMQêPSURYR]QtPWHUPRVWDWHPMDNRKRĜiNQDSHOHW\
2GWDKRYêYHQWLOiWRUXNRWOH'3SRXåtYHMWHMHQXQDVWDYHQpKRYêNRQXKRĜiNXRG
GRN:3ĜLWRSHQtSHOHWDPLPXVtEêWXNRWOH'3D'3RGWDKRYêYHQWLOiWRUYåG\
YSURYR]X
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
9]KOHGSĜtVWURMRYpGHVN\
ý(53$'/23803
.27/29é23(5$7,1*
7HSORPČU
%H]SHþQRVWQtWHUPRVWDW
+ODYQtY\StQDþ
5HJXODþQtWHUPRVWDWNRWORYê
9\StQDþRGWDKRYpKRYHQWLOiWRUXPLPR'3
3RMLVWND
7HUPRVWDWQDþHUSDGOR
0tVWRSURHOHNWURQLFNRXUHJXODFL
WRSQpKRV\VWpPX[PP
3RSLV
7HSORPČUVOHGXMHYêVWXSQtWHSORWXYRG\]NRWOH
+ODYQtY\StQDþXPRåĖXMHY\SQRXWFHOêNRWHOYSĜtSDGČSRWĜHE\XYpVW]QRYXGRSURYR]XKRĜiN
QDSHOHW\
5HJXODþQtWHUPRVWDWRYOiGiFKRGKRĜiNXQDSHOHW\D]iURYHĖXNRWOH'3'3RGWDKRYê
YHQWLOiWRUSRGOHYêVWXSQtWHSORW\YRG\]NRWOH
7HUPRVWDWQDþHUSDGORMHXUþHQSURVStQiQtþHUSDGODYNRWORYpPRNUXKXQDVWDYWHQDWHSORWX
ƒ&
%H]SHþQRVWQt WHUPRVWDW QHYUDWQê VORXåt MDNR RFKUDQD NRWOH SURWL SĜHWRSHQt SĜL SRUXãH
UHJXODþQtKRWHUPRVWDWXQHERMDNRVLJQDOL]DFHSĜHNURþHQtKDYDULMQtWHSORW\QXWQRSRSĜHNURþHQt
KDYDULMQtWHSORW\]DPiþNQRXW
9\StQDþRGWDKRYpKRYHQWLOiWRUXVORXåtN]DSQXWtRGWDKRYpKRYHQWLOiWRUXXNRWOH'3'3
'3SĜLWRSHQtSHOHWDPL3ĜLWRSHQtGĜHYHPPXVtPEêWWUYDOHY\SQXW
3RMLVWND$RFKUDQDHOHNWURQLN\KRĜiNXQDSHOHW\
0tVWRSURHOHNWURQLFNRXUHJXODFLWRSQpKRV\WpPXPĤåHPHRVDGLWMDNRXNROLYUHJXODFtNWHUiVH
YHMGHGRRWYRUX[PP(OHNWULFNêVYD]HNMHSĜHGSĜLSUDYHQSURMHMtHOQDSiMHQt
&=
ZZZDWPRVF]
1iYRGNREVOX]H&=
&=
7HFKQLFNp~GDMH
7\SNRWOH$7026
'3
'3
'3
'3
9êNRQNRWOH
N:
9êKĜHYQiSORFKD
P
2EMHPSDOLYRYpãDFKW\
GP
5R]PČUSOQtFtKRRWYRUX
PP
[
[
[
[
3ĜHGHSVDQêWDKNRPtQD
3D
0D[SUDFSĜHWODNYRG\
N3D
+PRWQRVWNRWOH
NJ
3UĤPČURGWDKRYpKRKUGOD
PP
9êãNDNRWOH
PP
âtĜNDNRWOH
PP
+ORXENDNRWOH
PP
.U\WtHOþiVWL
,3
(OHNWULFNêSĜtNRQSĜLVSXãWČQt
SĜLSURYR]X
ÒþLQQRVWNRWOH
:
!
!
7ĜtGDNRWOH
7HSORWDVSDOLQSĜLMPHQRYLWpPYêNRQXSHOHW\
ƒ&
+PRWSUĤWRNVSDOLQSĜLMPHQYêNRQXSHOHW\
NJV
3ĜHGHSVDQpSDOLYR
NYDOLWQtSHOHW\RSUĤPČUXPPRYêKĜHYQRVWL0-NJ
VXFKpGĜHYRRYêKĜHYQRVWL0-NJRREVDKXYRG\
SUĤPČUXPP
1iKUDGQtSDOLYRSURSĜtSDGQRX]H
3UĤPČUQiVSRWĜHEDSDOLYDSHOHWSĜLMPYêNRQX
NJK
0D[GpONDSROHQ
PP
'REDKRĜHQtSĜLMPHQRYLWpPYêNRQXQDGĜHYR
KRG
2EMHPYRG\YNRWOL
O
+\GUDXOLFNi]WUiWDNRWOH
PEDU
0LQLPiOQtREMHPY\URYQiYDFtQiGUåH
O
3ĜLSRMRYDFtQDSČWt
9+]
3ĜHGHSVDQiPLQLPiOQtWHSORWDYUDWQpYRG\YSURYR]XMHƒ&
3ĜHGHSVDQiSURYR]QtWHSORWDNRWOHMHƒ&
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
/HJHQGDNQiNUHVĤPNRWOĤ
7ČOHVRNRWOH
'YtĜNDSOQtFtþLVWtFt
3RSHOQtN
2YOiGDFtSDQHO
5HJXODþQtNODSND
äiUXY]GRUQiWYDURYNDGQRWRSHQLãWČ
äiUXY]GRUQiWYDURYNDYUFKQtNXOSURVWRU
&ORQDUiPHþNX
2GWDKRYêYHQWLOiWRU
5HJXOiWRUYêNRQX+RQH\ZHOO)5
9êSOĖGYtĜHN6LEUDO
7ČVQČQtGYtĜHN[PP
8]iYČU
äiUXY]GRUQiWYDURYND]DGQtþHORNXOSURV
WRUX
8]iYČUSRSHOQtNX
&KODGtFtVP\þND
9tNRRWYRUXSURKRĜiN
ýLVWtFtYtNRWUXENRYQLFH
%U]GLþXW\SX'3'3'3VRXþDVQČ
NDUWiþ
ýtVWtFtYtNR]DGQtKRNDQiOX
7HSORPČU
+ODYQtY\StQDþ
5HJXODþQtNRWORYêWHUPRVWDW
7HUPRVWDWQDþHUSDGOR
%H]SHþQRVWQtWHUPRVWDW
3RMLVWND
9\StQDþ RGWDKRYpKR YHQWLOiWRUX PLPR
'3
5RãWRYiQt
. KUGORNRXĜRYRGX
/ YêVWXSYRG\]NRWOH
0 YVWXSYRG\GRNRWOH
1 QiWUXEHNSURQDSRXãWČFtNRKRXW
3 QiWUXEHNSURþLGORYHQWLOXRYOiGDMtFtKR
FKODGtFtVP\þNX76676
7HFKQLFNp~GDMH
'3
'3
'3
'3
$
%
&
'
(
*
+
&+
-
´
´
´
´
5R]PČU\
&=
ZZZDWPRVF]
1iNUHV\NRWOĤ
ěH]\NRWOHP'3
&=
1iYRGNREVOX]H&=
ěH]\NRWOHP'3'3'3
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
ěH]NRWOHP'3ěH]NRWOHP'3
.RWHOEH]RGWDKRYpKRYHQWLOiWRUX.RWHOVRGWDKRYêPYHQWLOiWRUHP
6FKpPDRGWDKRYpKRYHQWLOiWRUXXNRWOH'3'3'3
32=252GWDKRYêYHQWLOiWRU6MHGRGiYiQYGHPRQWRYDQpPVWDYX1DVDćWHMHMQD]DGQt
NRXĜRYêNDQiOYãHĜiGQČGRWiKQČWHSĜLSRMWHGR]iVXYN\DRG]NRXãHMWHMHKRNOLGQêFKRG
&=
0RWRU
'HVND
2EČåQpNRORQHUH]RYp
0DWLFHVOHYêP]iYLWHPDSRGORåND
.ĜtGORYiPDWLFH
âURXE
9HONpWČVQČQtNV
0DOpWČVQČQt
ZZZDWPRVF]
1iYRGNREVOX]H&=
2FHORYêNDUWiþVSĜtVOXãHQVWYtP
3RKUDEiþ
1DSRXãWČFtNRKRXW 1iYRGNREVOX]HD~GUåEČ 5HJXOiWRUWDKX+21(<:(//)5
&=
'RGiYDQpSĜtVOXãHQVWYtNHNRWOL
NV
NV
NV
NV
NV
$XWRPDWLFNpY\EtUiQtSRSHOD]WČOHVDNRWOH
-DNRSĜtVOXãHQVWYtNHNDåGpPXNRWOLQDSHOHW\NWHUêE\OY\UREHQ
SR MH PRåQp NRWHO Y\EDYLW DXWRPDWLFNêP RGYiGČQtP
SRSHOD ] WČOHVD NRWOH GR SĜtGDYQpKR SRSHOQtNX NWHUê SRVWDþt
Y\QpVWMHGQRX]DDåGQtSRGOHNYDOLW\SHOHWDLQWHQ]LW\WR
SHQt7RWRDXWRPDWLFNp]DĜt]HQtSRPRFtãQHNRYpKRGRSUDYQtNXV
SĜHYRGRYNRXY\EtUiSRSHO]NRPRU\SRGKRĜiNHPYSUDYLGHOQêFK
LQWHUYDOHFK NDåGRX KRGLQX SR GREX MHGQp PLQXW\ QHER SRGOH
MLQpKRQDVWDYHQtYRGSRSHOĖRYDFtPPRGXOX9\SQXWtPD]DSQXWtP
KODYQtKRY\StQDþHQDNRWOLPĤåHPHWHQWRF\NOXVQČNROLNUiW]RSD
NRYDW3ĜL~SOQpPQDSOQČQtSĜtGDYQpKRSRSHOQtNXGRMGHDXWRPDW
LFN\NRGVWDYHQtRGSRSHOĖRYDFtKR]DĜt]HQtãQHNXD]YXNRYpPX
VLJQiOX 1RYp ]SURYR]QČQt SURYHGHPH SR Y\þLãWČQt H[WHUQtKR
SRSHOQtNXSRXKêPY\SQXWtPDD]DSQXWtPKODYQtKRY\StQDþHQD
NRWOL
$XWRPDWLFNp RGSRSHOĖRYiQt QHY\åDGXMH åiGQRX ]YOiãWQt REVOXKX SRX]H Y SUDYLGHO
QêFKLQWHUYDOHFKY\QiãtPHSĜtGDYQêSRSHOQtNNWHUêMHXFK\FHQGYČPD]DMLãĢRYDFtPL
NOLSVQDPLVSRMLVWNRXNHNRWOLNWHUpPXVtEêWSĜLSURYR]XNRWOHĜiGQČ]DFYDNQXW\WDN
DE\QHPRKORGRMtWNXYROQČQtRGSRSHOĖRYDFtKR]DĜt]HQtDY\WODþRYiQtSRSHODGRSURV
WRUXNRWHOQ\7DNpWČORDXWRPDWLFNpKRY\EtUiQtSRSHODDYtNRVDPRWQpKRSĜtGDYQpKR
SRSHOQtNX PXVt EêW ĜiGQČ GRWDåHQR D ]DFYDNQXWR DE\ QHPRKOR GRMtW N Y\WODþRYiQt
SRSHODGRSURVWRUXNRWHOQ\3ĜLLQVWDODFLWRKRWR]DĜt]HQtVHĜtGtPHQiYRGHPNLQVWDODFLN
QČPXGRGDQêP
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
3DOLYR
3ĜHGHSVDQêPSDOLYHPMVRXNYDOLWQtSHOHW\‘PPRGpOFHPPDYêKĜHYQRVWL
0-NJ-DNRQiKUDGQtSDOLYRSURSĜtSDGQRX]HSRXåLMWHVXFKpãWtSDQpSROHQRYpGĜHYRR‘
PPPLQURN\VWDUpRYOKNRVWLGpOFHSROHQPPRYêKĜHYQRVWL0-NJ
=DNYDOLWQtSHOHW\SRYDåXMHPHWDNRYpNWHUpVHQHUR]SDGDMtQDSLOLQ\DMVRXY\UREHQ\]PČNNpKR
GĜHYDEH]NĤU\EtOpSHOHW\
=iNODGQt~GDMHSĜLVSDORYiQtGĜHYD
0D[LPiOQtYêNRQDGORXKRXåLYRWQRVWNRWOH]DMLVWtWHEXGHWHOLVSDORYDWGĜHYRPLQLPiOQČURN\
RGOHåHOp9QiVOHGXMtFtPJUDIXXYiGtPH]iYLVORVWREVDKXYRG\QDYêKĜHYQRVWLSDOLYD8åLWHþQêHQHU
JHWLFNêREMHPYHGĜHYČNOHViYHOPLYêUD]QČVREVDKHPYRG\
1DSĜtNODG
'ĜHYRVYRG\PiWHSHOQRXKRGQRWXN:KNJGĜHYD
'ĜHYRVYRG\PiWHSHOQRXKRGQRWXN:KNJGĜHYD
‡
QDSĜVPUNRYpGĜHYRURNVNODGRYD
QpSRGSĜtVWĜHãtP]Qi]RUQČQRQDJUDIX
.RWOHQHMVRXYKRGQpSURVSDORYiQtGĜHYDVREVDKHPYRG\QLåãtPMDN
9êKĜHYQRVWSDOLYD
'ĜHYRGUXK
VPUN
ERURYLFH
EĜt]D
GXE
EXN
&=
NFDO
7HSHOQiNDSDFLWDQDNJ
N-RXOH
ZZZDWPRVF]
N:K
ýHUVWYpGĜHYRãSDWQČKRĜtVLOQČNRXĜtDSRGVWDWQČ]NUDFXMHåLYRWQRVWNRWOHDNRPtQX
9êNRQNRWOHSRNOHVQHDåQDDVSRWĜHEDSDOLYDVWRXSQHQDGYRMQiVREHN
&=
1iYRGNREVOX]H&=
=iNODG\SRGNRWOH
7\SNRWOHPP
$
%
'3'3
'3
'3
'RSRUXþXMHPH SRG NRWHO ]KRWRYLW EHWRQRYê
NRYRYê]iNODG
'UXKSURVWĜHGtDXPtVWČQtNRWOHYNRWHOQČ
.RWOHPRKRXEêWSRXåtYiQ\YÄ]iNODGQtPSURVWĜHGt´$$$%GOHý61.RWOH
PXVtEêWXPtVWČQ\YNRWHOQČGRNWHUpMH]DMLãWČQGRVWDWHþQêSĜtVWXSY]GXFKXSRWĜHEQpKRSURVSDOR
YiQt8PtVWČQtNRWOĤYRE\WQpPSURVWRUXYþHWQČFKRGHEMHQHSĜtSXVWQp3UĤĜH]RWYRUXSURSĜtYRG
VSDORYDFtKRY]GXFKXGRNRWHOQ\PXVtEêWSURNRWOHRYêNRQXN:PLQLPiOQČFP
.RPtQ
.RXĜRYRG
.RWHO
+RĜiN
'RSUDYQtN
=iVREQtN
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
.RPtQ
3ĜLSRMHQtVSRWĜHELþHNHNRPtQRYpPXSUĤGXFKXPXVtEêWYåG\SURYHGHQRVHVRXKODVHPSĜt
VOXãQpKRNRPLQLFNpKRSRGQLNX.RPtQRYêSUĤGXFKPXVtYåG\Y\YLQRXWGRVWDWHþQêWDKDVSDOLQ\
VSROHKOLYČRGYiGČWGRYROQpKRRY]GXãtSURYãHFKQ\SUDNWLFN\PRåQpSURYR]QtSRPČU\3URVSUiY
QRXIXQNFLNRWOĤMHQXWQpDE\E\OVDPRVWDWQêNRPtQRYêSUĤGXFKVSUiYQČGLPHQ]RYDQêSURWRåHQD
MHKRWDKXMH]iYLVOpVSDORYiQtYêNRQDåLYRWQRVWNRWOH7DKNRPtQDSĜtPR]iYLVtQDMHKRSUĤĜH]X
YêãFHDGUVQRVWLYQLWĜQtVWČQ\'RNRPtQDQDNWHUêMHSĜLSRMHQNRWHOVHQHVPt]D~VWLWMLQêVSRWĜHELþ
3UĤPČUNRPtQDQHVPtEêWPHQãtQHåMHYêYRGQDNRWOLPLQPP7DKNRPtQDPXVtGRVDKR
YDWSĜHGHSVDQêFKKRGQRWYL]WHFK~GDMHVWU1HVPtYãDNEêWH[WUpPQČY\VRNêDE\QHVQLåRYDO
~þLQQRVWNRWOHDQHQDUXãRYDOMHKRVSDORYiQtQHWUKDOSODPHQ9SĜtSDGČYHONpKRWDKXLQVWDOXMWHGR
NRXĜRYRGXPH]LNRWHODNRPtQãNUWtFtNODSNXRPH]RYDþWDKX
,QIRUPDWLYQtKRGQRW\UR]PČUĤSUĤĜH]XNRPtQD
[FP YêãNDP
฀FP YêãNDP
[FP YêãNDP
FP YêãNDP
3ĜHVQpVWDQRYHQtUR]PČUĤNRPtQDXUþXMHý61
3ĜHGHSVDQêWDKNRPtQDMHXYHGHQYHVWDWL³7HFKQLFNp~GDMH´
.RXĜRYRG
.RXĜRYRGPXVtEêWY\~VWČQGRNRPtQRYpKRSUĤGXFKX1HO]HOLSĜLSRMLWNRWOHNHNRPtQRYpPX
SUĤGXFKXEH]SURVWĜHGQČPiEêWSĜtVOXãQêQiVWDYHFNRXĜRYRGXYGDQêFKPRåQRVWHFKFRQHMNUDWãtDOH
QHGHOãtQHåPEH]GRGDWNRYpYêKĜHYQpSORFK\DVPČUHPNHNRPtQXPXVtVWRXSDW.RXĜRYRG\
PXVt EêW PHFKDQLFN\ SHYQp D WČVQp SURWL SURQLNiQt VSDOLQ D XYQLWĜ þLVWLWHOQp .RXĜRYRG\ QHVPČMt
EêWYHGHQ\FL]tPLE\WRYêPLQHERXåLWNRYêPLMHGQRWNDPL9QLWĜQtSUĤĜH]NRXĜRYRGXQHVPtEêWYČWãt
QHåYQLWĜQtSUĤĜH]VRSRXFKXDQHVPtVHVPČUHPNHNRPtQX]XåRYDW3RXåLWtNRXĜRYêFKNROHQQHQt
YKRGQp=SĤVRE\SURYHGHQtSURVWXSĤNRXĜRYRGXNRQVWUXNFHPL]KRĜODYêFKKPRWMVRXXYHGHQ\YSĜt
ORKiFK Då ý61 D MVRX YKRGQp ]HMPpQD SUR
PRELOQt]DĜt]HQtGĜHYČQpFKDW\DSRG
6SDOLQRYêWHSORPČU
ýLVWtFtRWYRU
âNUWtFtNODSNDRPH]RYDþWDKX
9SĜtSDGČYHONpKRWDKXNRPtQD]DEXGXMWHGRNRX
ĜRYRGXãNUWtFtNODSNXQHERRPH]RYDþWDKX
&=
ZZZDWPRVF]
3RåiUQtRFKUDQDSĜLLQVWDODFLDXåtYiQtWHSHOQêFKVSRWĜHELþĤ
&=
1iYRGNREVOX]H&=
9êEČU]ý613RåiUQtEH]SHþQRVWORNiOQtFKVSRWĜHELþĤD]GURMĤWHSOD
%H]SHþQpY]GiOHQRVWL
3ĜLLQVWDODFLVSRWĜHELþHPXVtEêWGRGUåHQDEH]SHþQiY]GiOHQRVWRGVWDYHEQtFKKPRWPLQLPiOQČ
PP7DWRY]GiOHQRVWSODWtSURNRWOHDNRXĜRYRG\XPtVWČQpYEOt]NRVWLKRĜODYêFKKPRWVWXSQČ
KRĜODYRVWL%&D&VWXSHĖKRĜODYRVWLMHXYHGHQYWDEþ%H]SHþQRXY]GiOHQRVWPPMH
QXWQp]GYRMQiVRELWMVRXOLNRWOHDNRXĜRYRG\XPtVWČQ\YEOt]NRVWLKRĜODYêFKKPRWVWXSQČ&YL]
WDEþ%H]SHþQRXY]GiOHQRVWMHQXWQR]GYRMQiVRELWYWRPSĜtSDGČNG\VWXSHĖKRĜODYRVWLKRĜODYp
KPRW\QHQtSURNi]iQ%H]SHþQiY]GiOHQRVWVHVQtåtQDSRORYLQXPPSĜLSRXåLWtWHSHOQČL]ROX
MtFtGHVN\D]EHVWRYiGHVNDQHKRĜODYpRWORXãW¶FHPLQPPXPtVWČQpPPRGFKUiQČQpKRĜODYp
KPRW\KRĜODYiL]RODFH6WtQtFtGHVNDQHERRFKUDQQiFORQDQDFKUiQČQpPSĜHGPČWXPXVtSĜHVD
KRYDWREU\VNRWOĤYþHWQČNRXĜRYRGĤQDNDåGpVWUDQČQHMPpQČRPPDQDGKRUQtSORFKRXNRWOĤ
QHMPpQČRPP6WtQtFtGHVNRXQHERRFKUDQQRXFORQRXPXVtEêWRSDWĜHQ\L]DĜL]RYDFtSĜHGPČW\
]KRĜODYêFKKPRWSRNXGQHO]HGRGUåHWEH]SHþQRXY]GiOHQRVWQDSĜYPRELOQtFK]DĜt]HQtFKFKDWiFK
DSRGSRGUREQČMLYý61%H]SHþQiY]GiOHQRVWVHPXVtGRGUåHWLSĜLXNOiGiQt]DĜL]RYDFtFK
SĜHGPČWĤGREOt]NRVWLNRWOĤ
3RNXGMVRXNRWOHXPtVWČQ\QDSRGOD]H]KRĜODYêFKKPRWPXVtEêWRSDWĜHQDQHKRĜODYRXWHSHOQČ
L]ROXMtFt SRGORåNRX SĜHVDKXMtFt SĤGRU\V QD VWUDQČ SĜLNOiGDFtKR D SRSHOQtNRYpKR RWYRUX QHMPpQČ
RPPSĜHGRWYRUQDRVWDWQtFKVWUDQiFKQHMPpQČPP-DNRQHKRĜODYpWHSHOQČL]ROXMtFtSRG
ORåN\O]HSRXåtWYãHFKQ\OiWN\NWHUpPDMtVWXSHĖKRĜODYRVWL$
7DEþ
6WXSHĖ KRĜODYRVWL VWDYHEQtFK 6WDYHEQt KPRW\ DYêUREN\ ]DĜD]HQp GR VWXSQČ KRĜODYRVWL YêEČU
KPRWDYêURENĤ
]ý61
åXODStVNRYHFEHWRQ\FLKO\NHUDPLFNp
$QHKRĜODYp
RENODGDþN\PDOW\SURWLSRåiUQtRPtWN\DWG
DNXPLQL]RPLQKHUDNOLWOLJQRVGHVN\]
%QHVQDGQRKRĜODYp
þHGLþRYpSOVWLGHVN\]HVNHOQêFKYOiNHQ
QRYRGXU
GĜHYROLVWQDWpGXEEXNGHVN\KREUHP
&WČåFHKRĜODYp
SĜHNOLåN\VLUNROLWZHU]DOLWWYU]HQêSDStU
XPDNDUWHFURQD
GĜHYRMHKOLþQDWpERURYLFHPRGĜtQVPUN
&VWĜHGQČKRĜODYp
GĜHYRWĜtVNRYpDNRUNRYpGHVN\SU\åRYp
SRGODKRYLQ\,QGXVWULDO6XSHU
GĜHYRYOiNQLWpGHVN\+REUD6RORODN6ROROLW
FHOXOy]RYpKPRW\SRO\XUHWDQSRO\VW\UHQ
&OHKFHKRĜODYp
SRO\HWK\OHQOHKþHQê39&
832=251ċ1Ë
=DRNROQRVWtYHGRXFtFKNQHEH]SHþtSĜHFKRGQpKRYQLNQXWtKRĜODYêFKSO\QĤQHERSDUDSĜL
SUDFtFKSĜLQLFKåE\PRKORY]QLNQRXWSĜHFKRGQpQHEH]SHþtSRåiUXQHERYêEXFKXQDSĜ
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
OHSHQt OLQROHD 39& DSRG PXVt EêW NRWOH YþDV SĜHG Y]QLNHP QHEH]SHþt Y\ĜD]HQ\ ] SURYR]X 1D
NRWOH D GR Y]GiOHQRVWL PHQãt QHå EH]SHþQi Y]GiOHQRVW RG QLFK QHVPt EêW NODGHQ\ SĜHGPČW\
]KRĜODYêFKKPRW
3ĜLSRMHQtNRWOĤQDHOHNWULFNRXVtĢ
1DHOHNWULFNRXVtĢ9+]VHNRWOHSĜLSRMXMtVtĢRYRXãĖĤURXEH]YLGOLFH6tĢRYêSĜtYRG
MHW\SX0DSĜLYêPČQČPXVtEêWQDKUD]HQVKRGQêPW\SHPVHUYLVQtRUJDQL]DFt3ĜLSRMHQtNRWOĤVPt
SURYiGČWRVREDRGERUQČ]SĤVRELOiGOHYãHFKSODWQêFKSĜHGSLVĤGDQp]HPČ
32=25SĜtYRGQtãĖĤUDQHVPtEêWRVD]HQDNRQFRYNRXYLGOLFtGR]iVXYN\0XVtEêW]D
SRMHQDQDSHYQRGRUR]YRGQpVNĜtĖN\þLNUDELþN\DE\QHPRKORGRMtWN]iPČQČYRGLþĤ
(OHNWULFNpVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKDQLFNpUHJXODFHVRG
WDKYHQWLOiWRUHPW\S8&-&'3'3
%8
%/
%/
%8
5(*1 %8
5(*/ %/
5(*1 %8
5(*/ %/
%/ EODFN
VFKZDU]
HUQi
%8EOXH
EODX
PRGUi
%5EURZQ
EUDXQH
KQGi
*< JUHHQ\HOORZ
JUQJHOE
]HOHQRåOXWi
5 UHG
URW
HUYHQi
%/
/
W
1 3(
3(
%/
%/
1
W
%/
/ 3(
3(
1
'3 '3
%/
/
/
5(/( /
5(/( 1
W
%/
3(
%5
*<
%/
%8
—)
%/
%8
/
/
1
%8
5
%/
*<
%/
%8
*<
%/
%8 %/
'3
2'323(/11Ë
*<
%8
9+]
.RQHNWRU\$D%VORXåtNQDSiMHQtHOHNWURQLFNpUHJXODFHWRSQpKRV\VWpPXNWHURXO]H
YORåLWGRSDQHOXXQČNWHUêFKW\SĤNRWOĤ
&=
ZZZDWPRVF]
6/Y\S
61Y\S
+/Y\S
+1Y\S
%7
W
%7
%7&
7ý
W
3(
%/
%/ %/
'
3(
7ý
37
37&
W
3(
7ý&
/287
5(*1
5(*/
SRM&
&
*<
%/
%8
%/
%8
%8
%/
%/
%/
%/
1 3(
/
1
0
/ 3(
1
*< %/ %/
/
0
%/
/
)
D
E
(
'3
%/
5
%8
*<
$6+5(029(5
(17$6&+81*
2'323(/1ċ1Ë
%8 *<
[
*<
)
%8
5
[
*<
*<
%8
%/ %5
[
/
/
1
%/
%8
*<
%/
/
1
%5
%8 *<
[
%8
%5 *<
[
%5
0
$ %
1
/
9+]
9$5,$1762)5(6(592,532,176)25(/(&7521,&5(*8/$7,21
63(,6(./(00(9$5,$17(1)h5(/(.7521,6&+(5(*(/81*
9$5,$17<1$3È-(&Ë&+6925(.352(/(.7521,&.285(*8/$&,
&
:,5,1*:,7+(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(81&211(&7
(/(.752,167$//$7,210,7(/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866$%*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë6(/(.7521,&.285(*8/$&Ë6925.$37&086Ë%é752=32-(1$
'
:,5,1*:,7+287(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(&211(&7
(/(.752,167$//$7,212+1((/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë%(=(/(.7521,&.e5(*8/$&(6925.$37&086Ë%é73ě,32-(1$
(
$&&(632,17)25(;7(51$/%2,/(55(*8/$7,21
$1/$*(581*)h5(;7(51.(66(/5(*(/81*
3ě,32-29$&Ë6925.<352(;7(51Ë5(*8/$&,.27/(
)
7,0(81,7)25$6+5(029(5
=(,7%(',(181*)h5'(1(17$6&+81*
ý$629é02'8/3522'323(/1ċ1Ë
237,212)$&&(632,17)25$6+5(029(5
$1/$*(581*$/7(51$7,9()h5(17$6&+81*
$/7(51$7,9$3ě,32-(1Ë2'323(/1ċ1Ë
%/%/$&.6&+:$5=ý(51È%5%52:1%5b81(+1ċ'È
%8%/8(%/$802'5È55('527ý(59(1È
*<*5((1<(//2:*5h1*(/%=(/(12ä/87È::+,7(:(,6%Ë/È
&=
W
3(
W
3(
W
3(
%/
%/
%/
%/
%8
%/
%/
%/
%/
%8
%8 %/
29/È'È1Ë 1Ë=.21$329e+2
2.58+8 +2È.8 $
%8
%/
5(/( /
5(/( 1
*<
/
/
1
%5
%/
%8
5(*1 %8
5(*/ %/
5(*1 %8
—)
%/ EODFN
VFKZDU]
HUQi
%8EOXH
EODX
PRGUi
%5EURZQ
EUDXQH
KQGi
*< JUHHQ\HOORZ
JUQJHOE
]HOHQRåOXWi
5 UHG
URW
HUYHQi
5
%8
5(*/ %/
%/
*<
/
1 3(
/
1
/ 3(
1
/
%/
%8
*<
2'323(/11Ë
%/
%8
*<
9+]
ZZZDWPRVF]
6$)(7<7+(50267$7
9(17,/$7256:,7&+
6,&+(5+(,767(50267$7
6&+$/7(5)h59(17,/$725
%(=3(ý12671Ë7(50267$7
9<3Ë1$ý9(17,/È7258
'3
$ %
%/
38037+(50267$7
3803(7(50267$7
7(50267$71$ý(53$'/2
(OHNWULFNpVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKDQLFNpUHJXODFHVRG
WDKYHQWLOiWRUHPW\S8&-&'3'3
)86($
6,&+(581*$
32-,67.$$
23(5$7,1*7+(50267$7
%(75,(%7(50267$7
35292=1Ë7(50267$7
SRM
6/Y\S
61Y\S
%/ %8 %/
+/Y\S
+1Y\S
1RYpHOHNWVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKUHJXODFHVRGWDKYHQ
WLOiWRUHPW\S8&-&'3'3SURNRWOHRG
1iYRGNREVOX]H&=
&=
6:,7&+
6&+$/7(5
+/9<3Ë1$ý
%8
%8
%/
%8
%/
%/
5(/(/
(
5(/(1
%/
%8
%/ %5
[
/
/
1
1 3(
/
1
0
/ 3(
1
*<
%/ %/
/
0
%/
/
D
E
%8 %5 *<
[
%8 *<
[
%5
$ %
9$5,$1762)5(6(592,532,176)25(/(&7521,&5(*8/$7,21
63(,6(./(00(9$5,$17(1)h5(/(.7521,6&+(5(*(/81*
9$5,$17<1$3È-(&Ë&+6925(.352(/(.7521,&.285(*8/$&,
&
:,5,1*:,7+(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(81&211(&7
(/(.752,167$//$7,210,7(/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866$%*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë6(/(.7521,&.285(*8/$&Ë6925.$37&086Ë%é752=32-(1$
'
:,5,1*:,7+287(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(&211(&7
(/(.752,167$//$7,212+1((/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë%(=(/(.7521,&.e5(*8/$&(6925.$37&086Ë%é73ě,32-(1$
(
$%851(5/2:92/7$*(&,5&8,7
%(',(181*)h5'(11,('(563$1181*.5(,6'(6%5(11(56$
29/È'È1Ë1Ë=.21$3ċġ29e+22.58+8+2ěÈ.8$
)
*
)
%/
5
%8
*<
$6+5(029(5
(17$6&+81*
2'323(/1ċ1Ë
%5 %8 *<
[
*<
*
%8
5
[
M )
*<
0
/
1
1
/
9+]
$&&(632,17)25(;7(51$/%2,/(55(*8/$7,21
$1/$*(581*)h5(;7(51.(66(/5(*(/81*
3ě,32-29$&Ë6925.<352(;7(51Ë5(*8/$&,.27/(
7,0(81,7)25$6+5(029(5
=(,7%(',(181*)h5'(1(17$6&+81*
ý$629é02'8/3522'323(/1ċ1Ë
237,212)$&&(632,17)25$6+5(029(5
$1/$*(581*$/7(51$7,9()h5(17$6&+81*
$/7(51$7,9$3ě,32-(1Ë2'323(/1ċ1Ë
%/%/$&.6&+:$5=ý(51È%5%52:1%5b81(+1ċ'È
%8%/8(%/$802'5È55('527ý(59(1È
*<*5((1<(//2:*5h1*(/%=(/(12ä/87È::+,7(:(,6%Ë/È
ZZZDWPRVF]
%/
&=
%/
32=25PRQWiåNRWOHPXVtEêWYåG\SURYHGHQDSRGOHSĜHGHPSĜLSUDYHQpKRSURMHN
WX0RQWiåNRWOHVPtSURYpVWMHQRVRE\SURãNROHQpYêUREFHP
*<
%/
%8
*< %8 %/
%/
ý61(1
.RWOHSUR~VWĜHGQtY\WiSČQtQDSHYQiSDOLYD
ý61 ÒVWĜHGQtY\WiSČQtSURMHNWRYiQtDPRQWiå
ý61 =DEH]SHþRYDFt]DĜt]HQtSUR~VWĜHGQtY\WiSČQtDRKĜtYiQtXåLWNRYpYRG\
ý61(11DYUKRYiQtNRPtQĤDNRXĜRYRGĤ
ý61(1 .RPtQRYpNRQVWUXNFH9ãHREHFQpSRåDGDYN\
ý61 3RåiUQtEH]SHþQRVWORNiOQtFKVSRWĜHELþĤD]GURMĤWHSOD
ý61 6WXSHĖKRĜODYRVWLVWDYHEQtFKKPRW
ý61(1
3RGODKY\WiSČQt6RXVWDY\DNRPSRQHQW\'H¿QLFH D ]QDþN\
ý61(1
3RGODKY\WiSČQt6RXVWDY\DNRPSRQHQW\9êSRþWHSYêNRQX
ý61(1
3RGODKY\WiSČQt6RXVWDY\DNRPSRQHQW\3URMHNWRYiQt
ý61(1
2WRSQiWČOHVD=NRXãN\DMHMLFKY\KRGQRFRYiQt
6/Y\S
61Y\S
+/Y\S
+1Y\S
%7
W
%7
%7&
37
3(
3(
%/
%/ %/
'
W
7ý
3(
7ý
W
37&
SRM
&
7ý&
/287
5(*1
5(*/
SRM&
9(17,/$7256:,7&+
6&+$/7(5)h59(17,/$725
9<3Ë1$ý9(17,/È7258
$ %
%/
6/Y\S
61Y\S
%/ %8 %/
+/Y\S
+1Y\S
6$)(7<7+(50267$7
6,&+(5+(,767(50267$7
%(=3(ý12671Ë7(50267$7
38037+(50267$7
3803(7(50267$7
7(50267$71$ý(53$'/2
=iYD]Qpý61(1SURSURMHNWRYiQtDPRQWiåNRWOĤ
)86($
6,&+(581*$
32-,67.$$
23(5$7,1*7+(50267$7
%(75,(%7(50267$7
35292=1Ë7(50267$7
*<
1iYRGNREVOX]H&=
1RYpHOHNWUVFKpPD]DSRMHQtHOHNWURPHFKUHJXODFHVRGWDK
YHQWLOiWRUHPW\S8&-&'3'3SURNRWOHRG
&=
6:,7&+
6&+$/7(5
+/9<3Ë1$ý
9ROEDD]SĤVRE]DSRMHQtUHJXODþQtFKDWRSHQiĜVNêFKSUYNĤ
&=
1iYRGNREVOX]H&=
.RWOHMVRXGRGiYiQ\VSRWĜHELWHOLVH]iNODGQtUHJXODFtYêNRQXNRWOHNWHUiVSOĖXMHSRåDGDYN\QD
NRPIRUW WRSHQt D MHKR EH]SHþQRVW 5HJXODFH ]DMLãĢXMH SRåDGRYDQRX YêVWXSQt WHSORWX YRG\ ] NRWOH
ƒ&.RWOHMVRXY\EDYHQ\]DEXGRYDQêPWHUPRVWDWHPSURVStQiQtþHUSDGODYNRWORYpPRNUXKX
=DSRMHQtWČFKWRSUYNĤMHQD]QDþHQRQDHOHNWULFNpPVFKpPDWX]DSRMHQt.DåGpþHUSDGORYV\VWpPX
PXVtEêWYåG\RYOiGiQRVDPRVWDWQêPWHUPRVWDWHPDE\QHGRFKi]HORNSURFKOD]HQtNRWOHQDVSiWHþFH
SRGƒ&3ĜL]DSRMHQtNRWOHEH]DNXPXODþQtQHERY\URYQiYDFtQiGUåHPXVtEêWþHUSDGORXPtVWČQp
YRNUXKXY\WiSČQpKRREMHNWXVStQiQRVDPRVWDWQêPWHUPRVWDWHPQHERHOHNWURQLFNRXUHJXODFtWDN
DE\EČåHORMHQWHKG\SRNXGMHYFKRGXþHUSDGORYNRWORYpPRNUXKX3RXåLMHPHOLGYDWHUPRVWDW\
NDåGêSURVStQiQtMHGQRKRþHUSDGODQDVWDYtPHQDWHUPRVWDWXNWHUêVStQiþHUSDGORYRNUXKXY\WiSČ
QpKRREMHNWXQDKRGQRWXƒ&DQDWHUPRVWDWXNWHUêVStQiþHUSDGORYNRWORYpPRNUXKXQDKRGQRWX
ƒ&2EČþHUSDGODPĤåHPHVStQDWWDNpMHQMHGQtPWHUPRVWDWHPVRXþDVQČ9SĜtSDGČåHIXQJXMHYHO
PLGREĜHVDPRYROQiFLUNXODFHYRG\VDPRWtåPH]LNRWOHPDV\VWpPHPNWHUiSURGOXåXMHQiEČKNRWOH
QDSRåDGRYDQRXWHSORWXPĤåHPHWHUPRVWDWXUþHQêNHVStQiQtþHUSDGODYNRWORYpPRNUXKXVWiKQRXW
QDQLåãtWHSORWX1DVWDYHQtSRåDGRYDQpWHSORW\YRG\GRREMHNWXSURYiGtPHYåG\SRPRFtWURMFHVWQpKR
PtVtFtKRYHQWLOX0tVtFtYHQWLOPĤåHEêWRYOiGiQUXþQČQHERHOHNWURQLFNRXUHJXODFtNWHUiSĜLVSČMHNH
NRPIRUWQČMãtPXDHNRQRPLþWČMãtPXSURYR]XWRSQpKRV\VWpPX3ĜLSRMHQtYãHFKSUYNĤQDYUKXMHYåG\
SURMHNWDQWSRGOHVSHFL¿FNêFK SRGPtQHN WRSQpKR V\VWpPX (OHNWULFNi LQVWDODFH VSRMHQi V GRVWDWHþQêP
Y\EDYHQtPNRWOĤYêãHXYHGHQêPLSUYN\PXVtEêWSURYHGHQDRGERUQtNHPGOHSODWQêFKý61(1
3ĜLLQVWDODFLNRWOHGRSRUXþXMHPHSRXåtWRWHYĜHQRXH[SDQ]QtQiGREXPĤåHYãDNEêW
LX]DYĜHQiSRNXGWRSODWQpQRUP\GDQp]HPČSRYROXMt.RWHOPXVtEêWYåG\LQVWDORYiQ
WDNDE\LSĜLYêSDGNXSURXGXQHGRãORNMHKRSĜHWRSHQtDQiVOHGQpPXSRãNR]HQt.R
WHOPiWRWLåXUþLWRXVHWUYDþQRVW
.RWHOMHPRåQpFKUiQLWSURWLSĜHWRSHQtQČNROLND]SĤVRE\3ĜLSRMHQtPFKODGtFtVP\þN\
SURWL SĜHWRSHQt VYHQWLOHP 76 $ ƒ& QHER :$776 676 ƒ& QD
YRGRYRGQt ĜiG 9SĜtSDGČ YODVWQt VWXGQ\ PĤåHPH NRWHO FKUiQLW SRXåLWtP ]iORåQtKR
]GURMHHOHQHUJLHEDWHULHVPČQLþHPSUR]iORKRYiQtFKRGXDOHVSRĖMHGQRKRþHUSDGOD
'DOãtPRåQRVWtMH]DSRMHQtNRWOHVGRKOD]RYDFtQiGUåtDLQYHU]QtP]yQRYêPYHQWLOHP
3ĜL LQVWDODFL NRWOH SRGORåWH ]DGQt þiVW NRWOH RPP DE\ VH OpSH SURSODFKRYDO
DRGY]GXãĖRYDO
3URUHJXODFLWRSQpKRV\VWpPXGRSRUXþXMHPHUHJXOiWRU\
D$7026$&'
E.20(;7+(503UDKD
F.758KHUVNê%URG
G/DQGLV6WDHID
WHO
WHO
WHO
WHO
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
2FKUDQDNRWOHSURWLNRUR]L
3ĜHGHSVDQêP ĜHãHQtP MH ]DSRMHQt NRWOH V /DGGRPDWHP QHER WHUPRUHJXODþQtP YHQWLOHP
NWHUêXPRåĖXMHY\WYRĜHQtRGGČOHQpKRNRWORYpKRDWRSQpKRSULPiUQtKRDVHNXQGiUQtKRRNUXKXWDN
DE\FKRP]DMLVWLOLPLQLPiOQtWHSORWXYUDWQpYRG\GRNRWOHƒ&ýtPY\ããtEXGHWHSORWDYUDWQpYRG\
GRNRWOHWtPPpQČEXGHNRQGHQ]RYDWGHKWĤDN\VHOLQNWHUpSRãNR]XMtWČOHVRNRWOH7HSORWDYêVWXSQt
YRG\]NRWOHPXVtEêWWUYDOHYUR]VDKXƒ&7HSORWDVSDOLQNRXĜRYêFKSO\QĤQHVPtSĜLEČå
QpPSURYR]XNOHVDWSRGƒ&1t]NiWHSORWDVSDOLQ]SĤVREXMHNRQGHQ]DFLGHKWĤDN\VHOLQSĜHVWRåH
MHGRGUåHQDWHSORWDYêVWXSQtYRG\ƒ&DWHSORWDYRG\YUDFHMtFtVHGRNRWOHƒ&7\WRVWDY\
PRKRXQDVWDWQDSĜSĜLãSDWQpPQDVWDYHQtYêNRQXKRĜiNXQDSHOHW\QHERSĜLWRSHQtGĜHYHP3URYê
NRQ\N:MHPRåQpSURXGUåHQtPLQLPiOQtWHSORW\YUDWQpYRG\GRNRWOHƒ&SRXåtWWDNp
WURMFHVWQêPtVtFtYHQWLOVHVHUYRSRKRQHPDHOHNWURQLFNRXUHJXODFt
3ĜHGHSVDQp]DSRMHQtNRWOHV/DGGRPDWHP
{äʇÊÇxc
&=
ZZZDWPRVF]
1iYRGNREVOX]H&=
&=
3ĜHGHSVDQp]DSRMHQtNRWOHVY\URYQiYDFtQiGUåt
{äʇÊÇxc
'RSRUXþHQpVFKpPD]DSRMHQtV/DGGRPDWHPDDNX
PXOiWRU\
*ď‰`>ۘßÊÌiÀ“œÃÌ>Ì
뉘>V‰
789
{äʇÊÇxc
*ď‰`>ۘßÊÌiÀ“œÃÌ>Ì
ÛÞ«‰˜>V‰
3UĤPČU\SRWUXEtSĜL]DSRMHQtVDNXPXQiGUåHPL
7\SDYêNRQNRWOH
þiVW$
þiVW%
YPČGL
YRFHOL
YPČGL
YRFHOL
[
´
[
´
'3
[
´
[
´
'3
[
´
[
´
'3'3
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
/DGGRPDW
/DGGRPDWVYRXNRQVWUXNFtQDKUD]XMHNODVLFNp
]DSRMHQt ] MHGQRWOLYêFK GtOĤ 6NOiGi VH ] OLWLQR
YpKR WČOHVD WHUPRUHJXODþQtKR YHQWLOX þHUSDGOD
]SČWQpNODSN\NXORYêFKYHQWLOĤDWHSORPČUĤ3ĜL
WHSORWČ YRG\ Y NRWOL ƒ& RWHYĜH WHUPRUHJXODþQt
YHQWLOSĜtYRG]H]iVREQtNX=DSRMHQtV/DGGRPD
WHP MH SRGVWDWQČ MHGQRGXããt D SURWR YiP KR
PĤåHPHMHQGRSRUXþLW.DUPDWXĜH/DGGRPDW
MHGRGiYiQDQiKUDGQtWHUPRSDWURQDQDƒ&3RX
åLMWHMLSURNRWOHQDGN:
35292=1ËÒ'$-(
0D[LPiOQtSURYR]QtWODN
9êSRþWRYêSĜHWODN
=NXãHEQtSĜHWODN
1HMY\ããtSUDFRYQtWHSORWD
03D
03D
03D
ƒ&
32=25/DGGRPDWMHXUþHQMHQSURNRWOHGRYêNRQXN:'RSRUXþXMHPHMHMYãDN
SRXåtYDWMHQGRYêNRQXN:YþHWQČ
7HUPRUHJXODþQtYHQWLO(6%(
7HUPRUHJXODþQtYHQWLO(6%(W\S79ƒ&VHSRXåtYiXNRW
OĤQDSHYQiSDOLYD3ĜLWHSORWČYRG\YNRWOLƒ&VHRWH
YĜHWHUPRUHJXODþQtYHQWLODGRNRWORYpKRRNUXKXĺVH
YSXVWt NDSDOLQD ] RNUXKX Y\WiSČQpKR REMHNWX 3ĜtYRG\
DMVRXRWHYĜHQ\VWiOH7tPWR]SĤVREHPMH]DMLãWČQDPL
QLPiOQtWHSORWDYUDWQpYRG\GRNRWOH9SĜtSDGČSRWĜHE\MH
PRåQpSRXåtWWHUPRUHJXODþQtYHQWLOQDVWDYHQêQDY\ããtWHS
ORWXQDSĜƒ&
'RSRUXþHQiYHOLNRVWWHUPRUHJXODþQtKRYHQWLOX79ƒ&
3URNRWOH
&=
'3'3 '1
'3 '1
'3 '1
ZZZDWPRVF]
=DSRMHQtFKODGtFtVP\þN\SURWLSĜHWRSHQtVSRMLVWQêPYHQ
WLOHP+RQH\ZHOO76$QHER:$776676
&=
1iYRGNREVOX]H&=
WHSORWDRWHYĜHQtYHQWLOXƒ&
3RMLãĢRYDFtYHQWLOEDU
]SČWQi
NODSND
([SDQVQtQiGREDRREMHPXPLQO
]SČWQi
NODSND
32=25FKODGtFtVP\þNDSURWLSĜHWRSHQtQHVPtEêWY\XåtYiQDGOHQRUP\(1ý61
NMLQêP~þHOĤPQHåMHRFKUDQDSURWLSĜHWRSHQtQLNG\SURRKĜHYWHSOpXåLWNRYpYRG\
9HQWLO76$QHER:$776676MHKRåþLGORMHXPtVWČQRY]DGQtþiVWLNRWOHFKUiQtNRWHO
SURWLSĜHWRSHQtWDNåHVWRXSQHOLWHSORWDYRG\YNRWOLQDGƒ&YSXVWtGRFKODGtFtVP\þN\YRGX]YR
GRYRGQtKRĜiGXNWHUiSĜHYH]PHSĜHE\WHþQRXHQHUJLLDRGHMGHGRRGSDGX9SĜtSDGČXPtVWČQt]SČWQp
NODSN\QDYVWXSYRG\GRFKODGtFtVP\þN\]GĤYRGX]DEUiQČQtPRåQpKR]SČWQpKRSURXGČQtYRG\
GtN\SRNOHVXWODNXYHYRGRYRGQtPĜiGXPXVtPHFKODGtFtVP\þNXY\EDYLWSRMLãĢRYDFtPYHQWLOHP
EDUQHERH[SDQVQtQiGRERXRREMHPXPLQLPiOQČO
3URYR]QtSĜHGSLV\
3ĜtSUDYDNRWOĤNSURYR]X
3ĜHGXYHGHQtPNRWOĤGRSURYR]XMHQXWQpVHSĜHVYČGþLW]GDMHV\VWpPQDSOQČQYRGRXDRGY]GXã
QČQ .RWOH PXVt EêW Yå\G REVOXKRYiQ\ Y VRXODGX V SRN\Q\ XYHGHQêPL Y WRPWR QiYRGX DE\ E\OR
GRVDåHQRNYDOLWQtDEH]SHþQpIXQNFH]DĜt]HQt2EVOXKXVPtSURYiGČWMHQGRVSČOpRVRE\=SURYR]QČQt
NRWOĤ SURYiGČMWH SRGOH WRKRWR SRVWXSX D SRGOH QiYRGX N REVOX]H SĜLORåHQpKR N KRĜiNX QD SHOHW\
RGERUQČ]SĤVRELORXRVRERX1HåSĜLVWRXStPHNVDPRWQpPX]DWRSHQtSHOHWDPLSURYHGHPHQČNROLN
RSHUDFt=NRQWUROXMHPHYãHFKQDYtþNDDGYtĜNDåHMVRXGREĜHX]DYĜHQD=NRQWUROXMHPHåHKRĜiNMH
SĜHVWČVQČQtĜiGQČSĜLWDåHQNHNRWOLDGRUD]NRQFRYpKRVStQDþHMHQDVYpPPtVWČXKRĜiNX$7026
,:$%2D(5$72'iOH]NRQWUROXMHPHKDGLFLPH]LKRĜiNHPDGRSUDYQtNHPDE\E\ODQDSQXWDD
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
PČODWDNRYêVSiGDE\SHOHW\PRKO\YROQČVSDGiYDWGRKRĜiNX1HVPtVHKURPDGLWYKDGLFLâQHNRYê
GRSUDYQtNE\PČOPtWPD[LPiOQČ~KHOƒMLQDNNRWHOQHPXVtGRVDKRYDWMPHQRYLWpKRYêNRQX3RNXG
MHYãHYSRĜiGNXQDþHUSiPHSHOHW\GRGRSUDYQtNX
8KRĜiNX$7026,:$%2]DVXQHPHSĜtYRGQtãĖĤUXRGGRSUDYQtNXGREČåQp]iVXYN\9+]8
KRĜiNX$7026(5$72]DVXQHPHSĜtYRGQtãĖĤUXRGGRSUDYQtNXGR]iVXYN\QDKRĜiNXXUþHQpSUR
QDþHUSiQtSHOHW8KRĜiNX$7026$QDþHUSiPHSHOHW\QDVWDYHQtPSURJUDPXQDGLVSOHMLKRĜiNXQD
SUYRWQtþHUSiQtSHOHWYL]1iYRGNREVOX]HKRĜiNX3RWpFRSHOHW\]DþQRXY\SDGiYDW]GRSUDYQtNX
]DVXQHPHXKRĜiNX$7026,:$%2D$7026(5$72SĜtYRGQtãĖĤUXRGGRSUDYQtNX]SČWGR]i
VXYN\SURQRUPiOQtSURYR]8KRĜiNX$7026$XYHGHPHSURJUDPGRQRUPiOQtKRUHåLPXYL]
1iYRGNREVOX]HKRĜiNX
8 NRWOH '3 SUR QDVWDYHQê YêNRQ KRĜiNX N: ]DSQHPH WUYDOH Y\StQDþHP
XPtVWČQêPQDSDQHOXNRWOHRGWDKRYêYHQWLOiWRU3URQDVWDYHQêYêNRQKRĜiNXSRG
N:MHY\StQDþQDSDQHOXNRWOHWUYDOHY\SQXW1ǥJUPQFOÎQFMFUBNJNVTÎCÝUVLPUMF%1
B%1PEUBIPWÝWFOUJMÃUPSQǥJWØFDISFßJNFDIWÝLPOVWßEZWQSPWP[V6LPUMF%1
KFOVUOÊQSPWÊTUÙQSBWVOBQFMFUPWÊNIPǥÃLVOBEÃWLPWBDÎNLPMFQBMJWBTOÎßJUQPǁFU
LPMÎLDz[OBWJ[/ÃWPELPCTMV[FIPǥÃLV"
1DVWDYHQtSĜHGWRSHQtPSHOHWDPL
3ĜHG]DSQXWtPKODYQtKRY\StQDþH]DYĜHPHVYČVtPHUHJXODþQtNODSNXRYOiGDQRXUHJXOiWRUHPWDKX
)5 WDN DE\ E\OD ~SOQČ X]DYĜHQD D QHPRKO VH QiP SĜHV Qt SĜLViYDW IDOHãQê Y]GXFK =DSQHPH
KODYQtY\StQDþ]HOHQê
1DVWDYHQtSĜHGWRSHQtPGĜHYHP
3ĜLSĜHFKRGXSURYR]XNRWOH]SHOHWQDWRSHQtGĜHYHPSURYHGHPHQiVOHGXMtFt~SUDY\1DVWDYtPHQD
UHJXOiWRUXWDKX)5SRåDGRYDQRXYêVWXSQtWHSORWXYRG\]NRWOHƒ&WDNDE\RGSRYtGD
MtFtP]SĤVREHPRYOiGDOUHJXODþQtNODSNXSURSĜtYRGY]GXFKXGRNRWOHNWHUiE\ODSĜLWRSHQtSHOHWDPL
X]DYĜHQD'HPRQWXMHPHKRĜiND]DMLVWtPHDE\VHQHPRKOUR]HEČKQRXWPLPRWČOHVRNRWOHRGSRMtPH
SĜtYRGHOHNWULFNpHQHUJLHGRKRĜiNX2WYRUSRKRĜiNXX]DYĜHPHGRGiYDQêPYtNHP
32=253ĜLSĜHFKRGXSURYR]XNRWOH]HGĜHYDQDSHOHW\QHER]SHOHWQDGĜHYRGĤNODGQČ
Y\þLVWtPH FHOê NRWHO RG SRSHOD ]HMPpQD ]DGQt NRXĜRYê NDQiO Y\EUDW SRSHO ]H VSRGQtKR
YtþNDDE\QHPRKORGRMtWNXFSiQtRGYRGXVSDOLQ
&=
ZZZDWPRVF]
1iYRGNREVOX]H&=
&=
8VD]HQtWYDURYHNGRWRSHQLãWČXW\SX'3'3
+RĜiNQDSUDYpVWUDQČ+RĜiNQDOHYpVWUDQČ
10;03OF[BQPNFǞUFWMPßJUEPLPNPSZLPUMFLFSBNJDLPVUWBSPWLV5WBSPWLBNVTÎCÝU
VNÎTULJOBWßEZOBQSPULJKØÎTULJOLJIPǥÃLV/BUÊUPLFSBNJDLÊUWBSPWDFEPDIÃ[ÎLEPIPǥÎWÃOÎ
QMBNFOFB[ÃSPWFǞDISÃOÎQSPULJKØÎǁÃTULPUMFQSPUJQǥFIǥÃUÎBQPØLP[FOÎ
3ĜLSRMHQtKRĜiNXSURNRWOH'3'3
ZZZDWPRVF]
&=
3ĜLSRMHQtKRĜiNXSURNRWOH'3'3
6\VWpPNRWOHVH[WHUQtP]iVREQtNHPDGRSUDYQtNHP
.RWHOQDVYHVWDYČQêP]iVREQtNHPQDSHOHW\
'23258ý8-(0(
1DVWDYHQtYêNRQXD]iNODGQtFKSDUDPHWUĤSĜL]SURYR]QČQtNRWOHDKRĜiNX,:$%2
9,//$66
3R]RUQHQDVWDYXMWH
6LJQDOL]DFHQDVWDYHQt
3RURYQiYDFtWDEXOND
3
V
3
3
=iNODGQtQDVWYHQtRGYêUREFH
V
V
V
1DVWDYHQtVStQDþĤQDHOHNWURQLFNpGHVFH
6StQDþ 6: QD Ä21´ ]QDPHQi
6StQDþ 6: QD Ä2))´ ]QDPHQi
6StQDþ6:QDÄ21´]QDPHQi
6StQDþ6:QDÄ2))´]QDPHQi
6YtWtOLWUYDOHåOXWpVYČWOR/'
6YtWtOL WUYDOH ]HOHQp VYČWOR /'
'RSRUXþHQpQDVWDYHQtYêUREQt
32=25
=DWiSČQtDSURYR]SĜLWRSHQtQiKUDGQtPSDOLYHPGĜHYHP
3
3
FLWOLYRVW
3ĜtGDYQêVHNXQGiUQtY]GXFKSRGUiPHþNHPGYtĜHN
3ĜLWR
SHQtVKRĜiNHPQDSHOHW\PXVtEêWRWYRUSURSĜtYRG
SĜtGDYQpKR VHNXQGiUQtKR Y]GXFKX ĜiGQČ X]DYĜHQ D
GRWDåHQ
32=25
832=251ċ1Ë
7YRĜHQtGHKWXDNRQGHQ]iWĤYQiV\SFHMHGRSURYRGQêMHYSĜLVSDORYiQtGĜHYD
5HJXODFHYêNRQXPHFKDQLFNiSĜLWRSHQtQiKUDGQtPSDOLYHPGĜHYHP
5HJXOiWRUWDKX+21(<:(//%UDXNPDQQ)50RQWiåQtQiYRG
1DVWDYHQt
3ĜH]NRXãHQtIXQNFHUHJXOiWRUXWDKX
'RSOĖRYiQtSDOLYDSĜLWRSHQtQiKUDGQtPSDOLYHPGĜHYHP
ýLãWČQtNRWOĤDY\EtUiQtSRSHOD
ÒGUåEDWRSQpKRV\VWpPXYþHWQČNRWOĤ
WRSQRXVH]yQXXåQDMDĜH
6 YêPČQRX GtOĤ QHþHNiPH QD SRVOHGQt FKYtOL NRWHO SĜLSUDYtPH QD
2EVOXKDDGR]RU
0RåQp]iYDG\D]SĤVREMHMLFKRGVWUDQČQt
=iYDGD
.RQWUROND³VtĢ³QHVYtWt
3ĜtþLQD
2GVWUDQČQt
.RWOH QHGRVDKXMt SRåDGR
YDQêFK YêNRQĤ DQDVWDYHQp
WHSORW\YRG\
QHGRVWDWHþQČY\þLãWČQêNRWHO Y\þLVWLW
1HWČVQtGYtĜND
9HQWLOiWRUVHQHWRþt
=iYDG\DQHGRVWDWN\
QDKRĜiNXDGRSUDYQtNX
1iKUDGQtGtO\
9êPČQDWČVQtFtãĖĤU\GYtĜHN
6HĜt]HQtSDQWĤDX]iYČUĤGYtĜHN
(NRORJLH
/LNYLGDFHNRWOHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL
832=251ċ1Ë
=È58ý1Ë32'0Ë1.<
=iUXþQtDSR]iUXþQtRSUDY\SURYiGt
¿UPD ]DVWXSXMtFt ¿UPX $7026 YNRQNUpWQt ]HPL SUR GDQê UHJLRQ
PRQWiåQt¿UPD NWHUi YêUREHN LQVWDORYDOD
-DURVODY&DQNDĜDV\Q$7026
9HOHQVNpKR %ČOiSRG%H]GČ]HPýHVNiUHSXEOLND7HO
35272.2/2,167$/$&,.27/(
0RQWiåSURYHGOD¿UPD
฀
=MLãWČQp~GDMH
.RPtQ
.RXĜRYRG
.RWHO]DSRMHQVPtVtFtDUPDWXURXVWUXþQêSRSLV]DSRMHQt
฀
฀
฀
฀
3DOLYR
SRGSLVRGSRYČGQpRVRE\
PČĜHQpYHOLþLQ\
1DPČĜHQp~GDMH
=È=1$0<252ý1Ë&+5(9,=Ë&+
=È=1$0<23529('(1é&+=È58ý1Ë&+
$32=È58ý1Ë&+235$9È&+
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
!"#$%%&'()*$!+,")-./0%%&'()
*$!+,") -./ '(
!"#
$%!$&'()'*(*+
,-. &&/0//!!
123
2422(
56
)
7&897$09
): ;
3+=4+
4+ &85$$>24: )(=4: +;3=4: ?4: ?3;
@23 *) 6 A* ) B &C"D&%%# ?B5 + *(5
B&C/D$00$?B
!"#
-AEA80&C8.&%%%B&%5
-A0C&00".&%%#
-AEA/0/F8.$000
-AEAC0//8F&.&%%#
A*)B&!"D$00C?B
4?3*+412 26=?*4
4?:
=32+4+=
254+=
*?*23 2 1: 4?; 2)(4: : =:2 2+: *)+=64?2B
""!
?G&$
B!
+?H*)B$$D&%%#?B5G/
A*)B&C"D&%%#?BG/
B&
+BHG#A*)B
&C/D$00$?B
I
2* ? 26= :=J=)2 B 'F/0F0008"F0# * &B$B$00#
&B$B$00% 2=*2
?2B$0$
K3
4 *21?L
5 BB5 M2: 8C?5 C$& 00 'NAH ,-.
0000&!%0
'('*(*+&B$B$00#
+3=J=+
!""##$%&'(!)*+',-.,""%&'-.
$",'-./",
!"#
$%!$&'()'*(*+
,-. &&/0//!!
123
2422(
56
)
7/08
)9 :
3+<4+
4+ /0 = 249 )( <49 +:3<49 >49 >3:
?23*)6@*)A&B/C$00$>A5+*(A
!"#
-@D@E0&BE.&%%%
-@D@/0/FE.$000
-@0B&00".&%%#
-@D@B0//EF&.&%%#5
*)A&!"C$00B>A
4>3*+412 26<>*4
4>9
<32+4+<
254+<
*>*23 2 19 4>: 2)(49 9 <92 2+9 *)+<64>2A
""!
> G&0 *) A $$C&%%# >A5 @* ) A
&B/C$00$>A5@AAA&#C$00/5@AAA&"C$00/A
H
2* > 26< 9<I<)2 A 'F/0F00#E"F0B * BA&&A$00B /0A&&A$00" 2<*2 >2 A
$0$J3
4*21>K
5
AA5L29EB>5B$&00'M@N,-.
0000&!%0
'('*(*+BA&&A$00B
+3<I<+
1iYRGNREVOX]H&=
&=
!""##$%&'(!)*+',-.,""%&'-.
$",'-./",
!"#
$%!$&'()'*(*+
,-. &&/0//!!
123
2422(
56
)
7!89
): ;
3+=4+
4+ !8 > 24: )( =4: +;3=4: ?4: ?3;
@23*)6A*)B&C/D$00$?B5+*(B
!"#
-AEA80&C8.&%%%
-AEA/0/F8.$000
-A0C&00".&%%#
-AEAC0//8F&.&%%#5
*)B&!"D$00C?B
4?3*+412 26=?*4
4?:
=32+4+=
254+=
*?*23 2 1: 4?; 2)(4: : =:2 2+: *)+=64?2B
""!
? G&0 *) B $$D&%%# ?B5 A* ) B
&C/D$00$?B5ABBB&#D$00/5ABBB&"D$00/B
H
2* ? 26= :=I=)2 B 'F/0F00#88F0C * CB&&B$00C /0B&&B$00" 2=*2 ?2 B
$0$J3
4*21?K
5
BB5L2:8C?5C$&00'MAN,-.
0000&!%0
'('*(*+CB&&B$00C
&=
+3=I=+
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
ZZZDWPRVF]
&=
1iYRGNREVOX]H&=
&=
&=
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
,QVWUXFWLRQ
PDQXDO
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
,QWHQGHGXVH
7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
&RQWUROSDQHODSSHDUDQFH
7HFKQLFDOGDWD
%RLOHUGUDZLQJVNH\
7HFKQLFDOGDWD
'UDZLQJVRIERLOHUV
&XWDZD\YLHZVW\SH'3
&XWDZD\YLHV±W\SHV'3'3'3
&XWDZD\YLHZW\SH'3&XWDZD\YLHZ±W\SH'3
([WUDFWLRQYHQWLODWRUVFKHPDWLFV±ERLOHUW\SHV'3'3'3
6XSSOLHGERLOHUDFFHVVRULHV
$XWRPDWLFDVKUHPRYDOIURPWKHERLOHUGUXP
)XHO
%DVLFZRRGEXUQLQJGDWD
)XHOKHDWLQJFDSDFLW\
%RLOHUEDVHV
(QYLURQPHQWW\SHDQGERLOHUSODFHPHQWLQDERLOHUURRP
&KLPQH\
)OXHJDVGXFW
)LUHSUHYHQWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQDQGXVHRIKHDWLQJDSSOLDQFHV
&RQQHFWLQJERLOHUVWRWKHHOHFWULFQHWZRUN
:LULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKDQLFDOUHJXODWLRQZLWKDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3
1HZZLULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKUHJXOZLWKDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRUW\SH8&-&'3
YDOLGIURP
:LULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKDQLFDOUHJXODWLRQZLWKDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3
:LULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKUHJXOZLWKDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3
YDOLGIURP
2EOLJDWRU\ý61(1VWDQGDUGVUHODWHGWRERLOHUGHVLJQLQJDQGLQVWDOODWLRQ
&KRLFHDQGFRQQHFWLRQPHWKRGRIFRQWURODQGKHDWLQJHOHPHQWV
%RLOHUFRUURVLRQSURWHFWLRQ
6SHFL¿HG ERLOHU FRQQHFWLRQZLWK/DGGRPDW
6SHFL¿HG ERLOHU FRQQHFWLRQ ZLWK DQ HTXDOL]LQJ WDQN
5HFRPPHQGHGZLULQJGLDJUDPZLWK/DGGRPDWDQGDFFXPXODWRUV
/DGGRPDW
7KHUPRUHJXODWRU\YDOYH(6%(
&RQQHFWLRQRIRYHUKHDWSURWHFWLQJFRROLQJORRSZLWKDVDIHW\YDOYH+RQH\ZHOO76$RU:$776676
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
3UHSDULQJERLOHUVIRURSHUDWLRQ
%RLOHUDGMXVWPHQWVEHIRUHEXUQLQJSHOOHWV
%RLOHUDGMXVWPHQWVEHIRUHEXUQLQJZRRG
3ODFLQJWKHVKDSHGSLHFHVLQWRWKHFRPEXVWLRQDUHDIRU'3DQG'3W\SHV
&RQQHFWLQJWKHEXUQHUIRU'3DQG'3W\SHV
&RQQHFWLQJWKHEXUQHUIRU'3DQG'3W\SHV
%RLOHUV\VWHPZLWKDQH[WHUQDOVWRUDJHFRQWDLQHUDQGFRQYH\RU
%RLOHUURRPZLWKDEXLOWLQSHOOHWVWRUDJH
6HWWLQJWKHRXWSXWDQGEDVLFSDUDPHWHUVZKHQSXWWLQJWKHERLOHUDQG,:$%29,//$66EXUQHULQWRRSHUDWLRQ
,JQLWLRQDQGRSHUDWLRQZKHQEXUQLQJDOWHUQDWLYHIXHOZRRG
$GGLWLRQDOVHFRQGDU\DLULQOHWSODFHGXQGHUWKHGRRUIUDPH
0HFKDQLFDORXWSXWUHJXODWLRQ±ZKHQEXUQLQJDOWHUQDWLYHIXHOZRRG
'UDXJKWUHJXODWRU+21(<:(//%UDXNPDQQ)5±$VVHPEO\LQVWUXFWLRQV
)XHOUH¿OO ZKHQ EXUQLQJ DOWHUQDWLYH IXHO ZRRG
%RLOHUFOHDQLQJDQGDVKUHPRYDO
+HDWLQJV\VWHPPDLQWHQDQFHLQFOXGLQJERLOHUV
8VHDQGLQVSHFWLRQV
3RVVLEOHIDLOXUHVDQGWURXEOHVKRRWLQJ
6SDUHV
'RRUVHDOLQJFRUGUHSODFHPHQW
$GMXVWLQJWKHGRRUKLQJHVDQGORFNV
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
'LVSRVDORIWKHERLOHUDIWHUH[SLUDWLRQRILWVVHUYLFHOLIH
*8$5$17((&21',7,216
%2,/(5,167$//$7,215(3257
$118$/,163(&7,2165(&25'6
5(&25'62)*8$5$17((3(5,2'$1'3267*8$5$17((3(5,2'5(3$,56
ZZZDWPRVF]
*%
&RQWHQWV
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
*%
:(+23(7+$7<28$5(6$7,6),(':,7+285
352'8&7$1':(.,1'/<5(&200(1'<2872
)2//2:7+(6(0$,158/(6,03257$17)25$
/21*6(59,&(/,)($1'7+(&255(&7)81&7,21
$/,7<2)7+(%2,/(5
,QVWDOODWLRQLJQLWLRQWHVWDQGRSHUDWRUµVWUDLQLQJVKDOOEHFDUULHGRXWE\DQLQVWDOODWLRQFRPSDQ\
WUDLQHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KLVFRPSDQ\DOVRFRPSOHWHVDERLOHULQVWDOODWLRQUHSRUWS
:KHQEXUQLQJSHOOHWVXVHRQO\JRRGTXDOLW\IXHORI±FPGLDPHWHUPDGHIURPVRIWEDUNOHVV
ZRRGZKLWHSHOOHWV
:RRGWDUDQGFRQGHQVDWHVDFLGVIRUPLQWKHIXHOVWRUDJHWDQNGXULQJWKHZRRGEXUQLQJSURF
HVV7KHUHIRUH WKHUH PXVW EH D /DGGRPDW RU D WKHUPRUHJXODWRU\ YDOYH LQVWDOOHG EHKLQG WKH
ERLOHULQRUGHUWRNHHSWKHPLQLPXPWHPSHUDWXUHRIZDWHUUHWXUQLQJWRWKHERLOHUDWƒ&
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHRIZDWHULQWKHERLOHUPXVWEHLQWKHƒ&UDQJH
:KHQWKHERLOHURSHUDWHVLQWKHZRRGEXUQLQJPRGHLWPXVWQRWEHSHUPDQHQWO\RSHUDWHGLQDQ
RXWSXWORZHUWKDQ
(YHU\FLUFXODWLQJSXPSLQWKHV\VWHPPXVWEHUHJXODWHGE\DQLQGLYLGXDOWKHUPRVWDWLQRUGHUWR
NHHSWKHVSHFL¿HG PLQLPXP WHPSHUDWXUH RI ZDWHU UHWXUQLQJ WR WKH ERLOHU
:H UHFRPPHQG LQVWDOOLQJ WKH ERLOHU ZLWK DW OHDVW RQH HTXDOLVLQJ WDQN WKH YROXPH RI ZKLFK
VKRXOGEH±OLWUHV7KXVDORQJHUVHUYLFHOLIHRIWKHSHOOHWEXUQHUDQGORZHUIXHOFRQ
VXPSWLRQDUHDFKLHYHG
8VHRQO\GU\¿UHZRRG ZLWK PRLVWXUH FRQWHQW ± KLJKHU PRLVWXUH FRQWHQW GHFUHDVHV
WKHERLOHU¶VSHUIRUPDQFHDQGLQFUHDVHVFRQVXPSWLRQ
&$87,21 ± LI WKH ERLOHU LV LQVWDOOHG ZLWK D /DGGRPDW RU ZLWK D 79 ƒ& WKHU
PRUHJXODWRU\ YDOYH DQG ZLWK WKH DFFXPXODWLRQ WDQNV VHH DWWDFKHG VFKHPDWLFV WKH
JXDUDQWHHSHULRGIRUWKHERLOHUGUXPLVH[WHQGHGIURPWRPRQWKV7KHJXDUDQWHH
SHULRGIRURWKHUSDUWVUHPDLQVXQDIIHFWHG,QQRQFRPSOLDQFHZLWKWKHVHSULQFLSOHV
WKH GUXP¶V DQG WKH KHDWSURRI VKDSHG SLHFHV¶ VHUYLFH OLIH PD\ GUDPDWLFDOO\ GHFUHDVH
GXHWRORZWHPSHUDWXUHFRUURVLRQ
7KHERLOHUGUXPPD\FRUURGHLQDVOLWWOHWLPHDV\HDUV
*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
7KHKRWZDWHUERLOHUV$7026'3'3'3DQG'3DUHGHVLJQHGIRUFRQYHQLHQWKHDWLQJLQ
UHVLGHQWLDOKRXVHVZHHNHQGKRXVHDQGRWKHUVLPLODUEXLOGLQJVE\ZRRGSHOOHWVRU¿UH ZRRG DV DQ
DOWHUQDWLYHIXHOLQFDVHRIXUJHQWQHHG3HOOHWVRI±PPGLDPHWHUDQGDQ\GU\¿UHZRRG RI WR
PPOHQJWKGHSHQGLQJRQWKHERLOHUW\SHPD\EHXVHGIRUKHDWLQJ7KHERLOHULVQRWLQWHQGHGIRU
EXUQLQJVDZGXVWRUVPDOOSDUWLFOHZRRGZDVWH
*%
,QWHQGHGXVH
7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
$SHOOHWEXUQHUZLWKDFRQYH\RULV¿WWHG WR WKH OHIW RU ULJKW VLGH RI WKH ERLOHU ,W LV DWWDFKHG WR D IUDPH
ZLWKVHDOLQJFRUG[E\DVFUHZ7KHERLOHUGUXPLVPDQXIDFWXUHGDVDZHOGHGVWUXFWXUHRI
PPWKLFNVWHHOVKHHWV7KHERLOHUFRQVLVWVRIDIXHOIHHGLQJKRSSHUFRPEXVWLRQFKDPEHUZKLFKLVLQ
WKHORZHUDQGUHDUVHFWLRQ¿WWHG ZLWK D KHDWSURRI VKDSHG SLHFH DQG LQ WKH XSSHU SDUW ZLWK D FHUDPLF
VSKHULFDOFKDPEHUVKDSHGSLHFH7KHERLOHUW\SHV'3DQG'3KDYHDKHDWSURRIVKDSHGSLHFH
¿WWHG RSSRVLWH WKH SHOOHW EXUQHU 7KH VKDSHG SLHFH SURWHFWV WKH ERLOHU GUXP DJDLQVW GDPDJH DQG DOVR
VHUYHVDVDSODFHRQZKLFKWKHÀDPH EXUQV RXW FRPSOHWHO\ ,Q WKH ORZHU SDUW RI WKH ERLOHU WKHUH LV D
PRYDEOHJULOOIRUIDFLOLWDWLQJWKHDVKUHPRYDOXQGHUZKLFKDQDVKSDQLVORFDWHG$ORDGLQJFOHDQ
LQJGRRULVORFDWHGLQWKHIURQWZDOORIWKHERLOHU7KHERLOHUVGUXPLVH[WHUQDOO\KHDWLQVXODWHGE\
PLQHUDOZRROSODFHGEHQHDWKWKHVKHHWPHWDOFRYHUVRIWKHERLOHUV¶H[WHUQDOKRXVLQJ$SDQHOZLWKD
VZLWFKRSHUDWLQJFRQWUROWKHUPRVWDWSXPSWKHUPRVWDWVDIHW\WKHUPRVWDWWKHUPRPHWHUDQGIXVHLV
ORFDWHGLQWKHXSSHUDUHDRIWKHERLOHU,QWKHUHDURIWKHERLOHUWKHUHLVDQDLULQOHWIRUZRRGEXUQLQJ
RSHUDWLRQLQFDVHRIXUJHQWQHHG7KHDLULQOHWLVHTXLSSHGZLWKDFRQWUROÀDSYDOYH RSHUDWHG E\ WKH
+RQH\ZHOO)5GUDXJKWUHJXODWRU7KHERLOHUVWDQGDUGPRGHOLV¿WWHG ZLWK D FRROLQJ ORRS SURWHFW
LQJLWDJDLQVWRYHUKHDWLQJ7KHPRGHOV'3'3DQG'3KDYHDOVRDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRU¿WWHG
WRWKHUHDUVLGH7KHYHQWLODWRUIDFLOLWDWHVUHDFKLQJWKHPD[LPXPRXWSXW,WLVVZLWFKHGRQDQGRIIE\
DQLQGHSHQGHQWVZLWFKORFDWHGLQWKHERLOHUFRQWUROSDQHODQGLWLVFRQWUROOHGE\WKHVDPHRSHUDWLQJ
WKHUPRVWDWDVWKHSHOOHWEXUQHU
:LWKWKH'3ERLOHUW\SHXVHWKHH[WUDFWLRQYHQWLODWRUZLWKWKHEXUQHUSUHVHWWRDQ
RXWSXWUDQJLQJIURP±N:RQO\:LWKW\SHV'3DQG'3WKHH[WUDFWLRQYHQ
WLODWRUPXVWEHDOZD\VRSHUDWLQJZKHQEXUQLQJSHOOHWV
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
&RQWUROSDQHODSSHDUDQFH
*%
ý(53$'/23803
.27/29é23(5$7,1*
7KHUPRPHWHU
0DLQVZLWFK
&RQWUROWKHUPRVWDWIRUERLOHU
3XPSWKHUPRVWDW
6DIHW\WKHUPRVWDW
([WUDFWLRQ YHQWLODWRU VZLWFK H[FHSW IRU WKH
'3W\SH
)XVH
$UHDIRUHOHFWURQLFUHJXODWLRQRIWKHKHDWLQJ
V\VWHP[PP
'HVFULSWLRQ
7KHUPRPHWHU±PRQLWRUVWKHWHPSHUDWXUHRIZDWHUH[LWLQJWKHERLOHU
0DLQVZLWFK±DOORZVIRUFRPSOHWHO\VKXWWLQJGRZQERLOHULIQHFHVVDU\UHVWDUWWKHSHOOHWEXUQHU
&RQWUROWKHUPRVWDW±UHJXODWHVWKHRSHUDWLRQRIWKHSHOOHWEXUQHUDQGDOVRZLWKWKH'3RU
'3PRGHOVUHJXODWHVWKHH[WUDFWLRQYHQWLODWRU7KHUHJXODWLRQLVEDVHGRQWKHWHPSHUDWXUHRI
ZDWHUH[LWLQJWKHERLOHU
3XPSWKHUPRVWDW±VHUYHVIRUVZLWFKLQJWKHSXPSSODFHGLQWKHERLOHUFLUFXLWVHWLWWRWHPSHUD
WXUHEHWZHHQ±ƒ&
6DIHW\LUUHYHUVLEOHWKHUPRVWDW±VHUYHVDVERLOHUSURWHFWLRQDJDLQVWRYHUKHDWLQJLQFDVHRIFRQWURO
WKHUPRVWDWIDLOXUHRUDVDQLQGLFDWLRQRIH[FHHGLQJWKHHPHUJHQF\WHPSHUDWXUH,IVXFKH[FHHGLQJ
RFFXUVLWLVWKHQQHFHVVDU\WRGHSUHVVWKHWKHUPRVWDW
([WUDFWLRQYHQWLODWRUVZLWFK±VHUYHVIRUVZLWFKLQJWKHH[WUDFWLRQYHQWLODWRURI'3'3DQG
'3ERLOHUW\SHVLQSHOOHWEXUQLQJRSHUDWLRQPRGH:KHQEXUQLQJZRRGLWPXVWEHSHUPDQHQWO\
RII
)XVH$±SHOOHWEXUQHUHOHFWURQLFVSURWHFWLRQ
$UHDIRUHOHFWURQLFUHJXODWLRQRIWKHKHDWLQJV\VWHPFDQEHXVHGWRKRXVHDQ\W\SHRIUHJXODWLRQ
WKDW¿WV LQWR DQ DSHUWXUH RI [ PP 7KH HOHFWULF KDUQHVV LV SUHIDEULFDWHG DQG UHDG\ WR EH XVHG
IRUWKHUHJXODWLRQ¶VSRZHUVXSSO\
*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
7HFKQLFDOGDWD
$7026ERLOHUW\SH
'3
'3
'3
'3
%RLOHURXWSXW
N:
+HDWLQJVXUIDFH
P
)XHOVKDIWYROXPH
GP
)HHGLQJKROHGLPHQVLRQV
PP
[
[
[
[
6SHFL¿HG FKLPQH\ GUDXJKW
3D
0D[RSHUDWLQJZDWHUSUHVVXUH
N3D
%RLOHUZHLJKW
NJ
*DVRXWOHWSLSHGLDPHWHU
PP
%RLOHUKHLJKW
PP
%RLOHUZLGWK
PP
%RLOHUGHSWK
PP
(OHFWULFSDUWVLQJUHVVSURWHFWLRQ
,3
(OHFWULFLQSXWDWVWDUWXS
LQRSHUDWLRQ
%RLOHUHI¿FLHQF\
:
!
!
%RLOHUFODVV
:DVWHJDVWHPSHUDWXUHDWQRPLQDORXWSXWSHOOHW
W\SH
ƒ&
:DVWHJDVFRPEXVWLRQSURGXFWVÀRZ ZHLJKW DW
QRPLQDORXWSXW±SHOOHWW\SH
NJV
*RRGTXDOLW\SHOOHWVZLWK±PPGLDPHWHUDQG0-NJFDORULF
SRZHU
6SHFL¿HG IXHO
'U\¿UHZRRG RI 0-NJ FDORULF SRZHU ± PRLVWXUH FRQWHQW
DQG±PPGLDPHWHU
$OWHUQDWLYHIXHOLQFDVHRIXUJHQWQHHG
$YHUDJHIXHOSHOOHWVFRQVXPSWLRQDWQRPLQDO
NJK
0D[LPXPZRRGOHQJWK
PP
%XUQLQJWLPHDWQRPLQDORXWSXW±ZRRGW\SH
KRXU
%RLOHUZDWHUYROXPH
O
+\GUDXOLFSUHVVXUHGURS
PEDU
(TXDOLVLQJWDQNPLQLPXPYROXPH
O
&RQQHFWLQJYROWDJH
9+]
RXWSXW
*%
6SHFL¿HG PLQ WHPSHUDWXUH RI ZDWHU UHWXUQLQJ WR ERLOHU LV ƒ& ZKHQ LQ RSHUDWLRQ
6SHFL¿HG ERLOHU RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH LV ƒ&
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
%RLOHUGUDZLQJVNH\
*%
%RLOHUGUXP
/RDGLQJFOHDQLQJGRRU
$VKSDQ
&RQWUROSDQHO
&RQWUROYDOYH
+HDWSURRI VKDSHG SLHFH ± FRPEXVWLRQ DUHD
ERWWRP
+HDWSURRI VKDSHG SLHFH ± XSSHU VSKHULFDO
FKDPEHU
)UDPHVFUHHQ
([WUDFWLRQYHQWLODWRU
2XWSXWUHJXODWRU+RQH\ZHOO)5
'RRU¿OOLQJ 6LEUDO
'RRUVHDOLQJ[PP
/RFN
+HDWSURRI VKDSHG SLHFH ± UHDU IDFH RI WKH
VSKHULFDOFKDPEHU
$VKSDQORFN
&RROLQJORRS
%XUQHUDSHUWXUHOLG
7XEHKHDWH[FKDQJHUFOHDQLQJOLG
$LUEUHDNYDOYHDOVRVHUYHVDVDEUXVKZLWK
'3'3DQG'3PRGHOV
5HDUGXFWFOHDQLQJOLG
7KHUPRPHWHU
0DLQVZLWFK
&RQWUROERLOHUWKHUPRVWDW
3XPSWKHUPRVWDW
6DIHW\WKHUPRVWDW
)XVH
([WUDFWLRQ YHQWLODWRU VZLWFK H[FHSW IRU WKH
'3W\SH
*ULOO
. ±WKHÀXHJDV GXFW QHFN
/±WKHERLOHUZDWHURXWOHW
0 ±WKHERLOHUZDWHULQOHW
1 ±¿OOLQJ YDOYH SLSH VOHHYH
3 ±VOHHYHIRUDVHQVRURIWKHYDOYHZKLFKUHJ
ODWHVWKHFRROLQJORRS76676
7HFKQLFDOGDWD
'LPHQ
VLRQV
*%
'3
'3
'3
'3
$
%
&
'
(
*
+
&+
-
´
´
´
´
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
'UDZLQJVRIERLOHUV
*%
&XWDZD\YLHZVW\SH'3
&XWDZD\YLHV±W\SHV'3'3'3
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
&XWDZD\YLHZW\SH'3&XWDZD\YLHZ±W\SH'3
*%
%RLOHUZLWKRXWDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRU%RLOHUZLWKDQH[WUDFWLRQYHQWLODWRU
([WUDFWLRQYHQWLODWRUVFKHPDWLFV±ERLOHUW\SHV'3'3'3
&$87,21±7KHH[WUDFWLRQYHQWLODWRULVVXSSOLHGGLVDVVHPEOHG3ODFHLWRYHUWKHUHDUÀXH
JDVGXFWWLJKWHQHYHU\WKLQJZHOOFRQQHFWLQWRDVRFNHWDQGWHVWIRULWVVPRRWKRSHUDWLRQ
0RWRU
3ODWH
5RWDWLQJZKHHOVWDLQOHVVVWHHO
1XWZLWKOHIWKDQGHGWKUHDGDQGZDVKHU
:LQJQXW
%ROW
/DUJHJDVNHWSFV
6PDOOJDVNHW
*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
6XSSOLHGERLOHUDFFHVVRULHV
SF
SF
SF
SF
SF
*%
6WHHOEUXVKZLWKDFFHVVRULHV
3RNHU
)LOOLQJLQYDOYH
2SHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVPDQXDO
'UDXJKWUHJXODWRU+RQH\ZHOO)5
$XWRPDWLFDVKUHPRYDOIURPWKHERLOHUGUXP
(DFKSHOOHWERLOHUPDQXIDFWXUHGDIWHUWKH0DUFKFDQEHHTXLSSHGZLWKDQDXWRPDWLFV\VWHP
WKDW SURYLGHV DVK UHPRYDO IURP WKH ERLOHU GUXP DQG LWV
WUDQVIHUWRDQDGGLWLRQDODVKFRQWDLQHUZKLFKQHHGVWREH
HPSWLHGDWDQWRGD\LQWHUYDO±EDVHGRQWKHSHO
OHWVµTXDOLW\DQGKHDWLQJLQWHQVLW\7KLVDXWRPDWLFGHYLFH
RSHUDWHVRQWKHEDVLVRIDVFUHZFRQYH\RUZLWKDVSHHG
FKDQJHJHDU,WSURYLGHVWKHDVKUHPRYDOIURPWKHFKDP
EHU SODFHG XQGHUQHDWK WKH EXUQHU LQ UHJXODU PLQXWH
ORQJSHULRGVHDFKKRXUVRUHYHU\WLPHWKDWWKHPDLQ
VZLWFKLVVZLWFKHGRIIDQGWKDQRQDJDLQDQGWKHQOHIWRQ
IRUWKHSHULRGRIPLQXWHV
7KHDXWRPDWLFDVKUHPRYDOV\VWHPGRHVQRW
QHHGDQ\VSHFL¿F RSHUDWLQJ SURFHGXUHV -XVW
PDNHVXUHWKDWWKHDGGLWLRQDODVKFRQWDLQHU
LV HPSWLHG UHJXODUO\ 7KH FRQWDLQHU LV
DWWDFKHGWRWKHERLOHUE\PHDQVRIWZRFOLSV
ZLWKVDIHW\FDWFKHV7KHVHFOLSVPXVWEHIDVWHQHGZHOOGXULQJWKHERLOHURSHUDWLRQ
VRWKDWQRLQDGYHUWHQWUHOHDVHRIWKHDVKUHPRYDOGHYLFHDQGFRQVHTXHQWWUDQVIHURIDVK
LQWRWKHERLOHUURRPPD\RFFXU7KLVGHYLFHPXVWEHLQVWDOOHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH
VXSSOLHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV:KHQLQVWDOOLQJWKHGHYLFHZHIROORZWKH
LQVWDOODWLRQPDQXDOGHOLYHUHGZLWKWKHGHYLFH
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
)XHO
*%
7KHVSHFL¿HG IXHO DUH JRRG TXDOLW\ SHOOHWV RI PP GLDPHWHU PP OHQJWK DQG 0-NJ
FDORULFSRZHU$VDOWHUQDWLYHIXHOLQFDVHRIXUJHQWQHHGXVHGU\¿UHZRRG RI ± PP GLDPHWHU
PLQLPXP\HDUVROGZLWK±PRLVWXUHFRQWHQW±PPOHQJWKDQG0-NJFDORULF
SRZHU*RRGTXDOLW\SHOOHWVDUHVXFKWKDWGRQRWGLVLQWHJUDWHLQWRVDZGXVWDQGDUHPDGHIURPVRIW
EDUNOHVVZRRGVRFDOOHGZKLWHSHOOHWV
%DVLFZRRGEXUQLQJGDWD
<RXFDQHQVXUHPD[LPXPRXWSXWDQGDORQJVHUYLFHOLIHLI\RXEXUQZRRGZKLFKKDVEHHQOHIWIRUDW
OHDVW\HDUVWRGU\7KHIROORZLQJJUDSKLOOXVWUDWHVWKHUHODWLRQVKLSRIPRLVWXUHFRQWHQWWRKHDWLQJ
FDSDFLW\RIWKHIXHO7KHHQHUJ\FRQWHQWGHFOLQHVGUDPDWLFDOO\ZLWKLQFUHDVHGZDWHUFRQWHQWV
([DPSOH
:RRGZLWKPRLVWXUHFRQWHQWVKDVWKHUPDOSRZHURIN:KNJRIZRRG:RRGZLWKPRLV
WXUHFRQWHQWVKDVWKHUPDOSRZHURIN:KNJRIZRRG
‡ ([DPSOH±VSUXFHZRRGZKLFKKDVEHHQVWRUHGIRU\HDUXQGHUVKHOWHU±VHHJUDSK
%RLOHUVDUHQRWVXLWDEOHIRUEXUQLQJZRRGZLWKPRLVWXUHFRQWHQWORZHUWKDQ
*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
)XHOKHDWLQJFDSDFLW\
NFDO
6SUXFH
3LQH
%LUFK
2DN
%HHFK
+HDWLQJFDSDFLW\SHUNJ
N-RXOH
N:K
*%
:RRGW\SH
5DZZRRGGRHVQRWEXUQHDVLO\SURGXFHVDORWRIVPRNHDQGVXEVWDQWLDOO\GHFUHDVHV
WKHVHUYLFHOLIHRI\RXUERLOHUDQGFKLPQH\%RLOHURXWSXWGURSVDVORZDVDQGIXHO
FRQVXPSWLRQGRXEOHV
%RLOHUEDVHV
%RLOHUW\SHPP
$
%
'3'3
'3
'3
:H UHFRPPHQG SURYLGLQJ D FRQFUHWH PHWDO
EDVHXQGHUWKHERLOHU
(QYLURQPHQWW\SHDQGERLOHUSODFHPHQWLQDERLOHUURRP
%RLOHUV PD\ EH XVHG LQ D ³EDVLF HQYLURQPHQW´ $$
$%DVVSHFL¿HG LQ &]HFK VWDQGDUG ý61
%RLOHUVPXVWEHSODFHGLQDERLOHUURRPZLWKVXI¿FLHQW DLU
DFFHVVQHFHVVDU\IRUFRPEXVWLRQ3ODFLQJERLOHUVLQOLY
LQJDUHDVLQFOXGLQJKDOOVFRUULGRUVLVQRWSHUPLWWHG7KH
FRPEXVWLRQDLULQOHWDSHUWXUHLQWKHERLOHUURRPPXVWEH
RIPLQLPXPFPIRUERLOHUVRIN:RXWSXWV
&KLPQH\
)OXHGXFW
%RLOHU
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
&KLPQH\
*%
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHFKLPQH\YHQWVWDFNPXVWDOZD\VEHFDUULHGRXWZLWKWKHSHU
PLVVLRQRIWKHDSSURSULDWHFKLPQH\DXWKRULW\7KHYHQWVWDFNPXVWDOZD\VEHFDSDEOHRISURYLGLQJ
VXI¿FLHQW GUDXJKW DQG LW PXVW GLVFKDUJH WKH ZDVWH JDV LQWR WKH RSHQ DWPRVSKHUH LQ D UHOLDEOH PDQQHU
IRUDOOSRVVLEOHRSHUDWLQJFRQGLWLRQV7KHGLPHQVLRQVRIWKHLQGLYLGXDOYHQWVWDFNPXVWEHFRUUHFWWR
HQVXUHJRRGIXQFWLRQDOLW\RIWKHERLOHUEHFDXVHWKHGUDXJKWLQÀXHQFHV FRPEXVWLRQ SHUIRUPDQFH
DQGWKHVHUYLFHOLIHRIWKHERLOHU7KHFKLPQH\GUDXJKWLVGLUHFWO\GHSHQGHQWRQLWVFURVVVHFWLRQ
KHLJKWDQGWKHLQQHUZDOOUXJJHGQHVV,WLVQRWSHUPLWWHGWRFRQQHFWDQRWKHUDSSOLDQFHLQWRDFKLPQH\
LQWRZKLFKDERLOHULVFRQQHFWHG7KHFKLPQH\GLDPHWHUPXVWQRWEHVPDOOHUWKDQWKHERLOHURXWOHW
PLQPP7KHFKLPQH\GUDXJKWPXVWFRPSO\ZLWKWKHVSHFL¿HG YDOXHV VHH WHFKQLFDO GDWD SDJH
7KHFKLPQH\PXVWQRWEHH[FHVVLYHO\KLJKRWKHUZLVHWKHERLOHUHIIHFWLYHQHVVLVGHFUHDVHGDQGWKH
FRPEXVWLRQLVDIIHFWHGWKHÀDPH ³EUHDNV´ ,Q FDVH RI H[FHVVLYH GUDXJKW LQVWDOO D WKURWWOH YDOYH LQ WKH
ÀXH JDV GXFW EHWZHHQ WKH ERLOHU DQG WKH FKLPQH\
,QGLFDWLYHYDOXHVRIWKHFKLPQH\FURVVVHFWLRQGLPHQVLRQV
[FP
KHLJKWP
FPGLDPHWHU
KHLJKWP
[FP
KHLJKWP
FPGLDPHWHU
KHLJKWP
([DFWFKLPQH\GLPHQVLRQVDUHVWLSXODWHGLQ&]HFKVWDQGDUGý61
6SHFL¿HG FKLPQH\ GUDXJKW LV VWDWHG LQ VHFWLRQ Ä7HFKQLFDO 'DWD³
)OXHJDVGXFW
7KHÀXHJDV GXFW PXVW EH FRQQHFWHG LQWR WKH FKLPQH\ YHQW VWDFN ,I WKH ERLOHU FDQQRW EH FRQQHFWHG WR
WKHFKLPQH\GLUHFWO\WKHDSSURSULDWHÀXHJDV GXFW H[WHQVLRQ PXVW EH DV VKRUW DV SRVVLEOH LQ WKH JLYHQ
FLUFXPVWDQFHVEXWQRWORQJHUWKDQPLWPXVWEHZLWKRXWDGGLWLRQDOKHDWLQJVXUIDFHDQGPXVWLQFOLQH
XSZDUGVLQWKHGLUHFWLRQWRZDUGVWKHFKLPQH\)OXHJDVGXFWVPXVWEHPHFKDQLFDOO\GXUDEOHDQG
VHDOHGDJDLQVWFRPEXVWLRQSURGXFWVDQGJDVSHQHWUDWLRQDQGLWPXVWEHSRVVLEOHWRFOHDQWKHPLQVLGH
7KHÀXHJDV GXFWV PXVW QRW EH OHDG WKURXJK DQRWKHU SHUVRQµV DSDUWPHQW RU SURSHUW\ 7KH LQWHUQDO GLDP
HWHURIWKHÀXHJDV GXFW PXVW QRW EH ODUJHU WKDQ WKH LQWHUQDO GL
DPHWHURIWKHFKLPQH\LQWDNHDQGLWPXVWQRWGHFUHDVHLQZLGWK
LQWKHGLUHFWLRQWRZDUGVWKHFKLPQH\8VHRIHOERZSLSHVLVQRW
VXLWDEOH 0HWKRGV IRU SURYLGLQJ ÀXHJDV GXFW HQWULHV WKURXJK
ÀDPPDEOH PDWHULDO VWUXFWXUHV DUH VWLSXODWHG LQ DSSHQGLFHV DQGRIWKH&]HFKVWDQGDUGý617KHVHDUHDSSUR
SULDWHIRUPRELOHLQVWDOODWLRQVZRRGHQFRWWDJHVHWF
:DVWHJDVWKHUPRPHWHU
&OHDQLQJDSHUWXUH
7KURWWOHYDOYHGUDXJKWOLPLWHU
,QFDVHRIH[FHVVLYHFKLPQH\GUDXJKWLQVWDOODWKURW
WOHYDOYHRUGUDXJKWOLPLWHU
*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
)LUHSUHYHQWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQDQGXVHRIKHDWLQJDSSOLDQFHV
6HOHFWHGIURPý61±)LUHVDIHW\RIORFDODSSOLDQFHVDQGKHDWVRXUFHV
:KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHNHHSDPLQLPXPVDIHGLVWDQFHRIPPIURPEXLOGLQJPDWHULDOV
7KLVGLVWDQFHLVYDOLGIRUERLOHUVDQGÀXHJDV GXFWV SRVLWLRQHG QHDU ÀDPPDEOH PDWHULDOV RI WKH % &
DQG&ÀDPPDELOLW\ FODVV WKH ÀDPPDELOLW\ FODVVHV DUH OLVWHG LQ FKDUW ,W LV QHFHVVDU\ WR GRXEOH WKH
PPVDIHGLVWDQFHLIWKHERLOHUVDQGÀXHJDV GXFWV DUH SODFHG QHDU ÀDPPDEOH PDWHULDOV RI & FODVV
VHHFKDUW,WLVDOVRQHFHVVDU\WRGRXEOHWKHVDIHGLVWDQFHLIWKHÀDPPDELOLW\ FODVV RI WKH PDWHULDO
LQTXHVWLRQFDQQRWEHGHWHUPLQHG7KHVDIHGLVWDQFHFDQEHGHFUHDVHGWRRQHKDOIWRPPLID
KHDWLQVXODWLQJQRQFRPEXVWLEOHVFUHHQDVEHVWRVERDUGRIDPPPLQLPXPWKLFNQHVVLVSODFHG
PPIURPWKHSURWHFWHGFRPEXVWLEOHPDWHULDOVRFDOOHGÀDPPDEOH LQVXODWLRQ 7KH VFUHHQLQJ ERDUG
RUSURWHFWLRQVFUHHQRQWKHSURWHFWHGREMHFWPXVWH[FHHGWKHERLOHURXWOLQHLQFOXGLQJLWVÀXHJDV GXFW
RQHDFKVLGHE\DWOHDVWPPDQGE\DWOHDVWPPDERYHLWVXSSHUVXUIDFH7KHVFUHHQLQJERDUG
RUSURWHFWLRQVFUHHQPXVWEHDOVRXVHGIRUDOO¿[WXUHV DQG ¿WWLQJV IURP FRPEXVWLEOH PDWHULDOV LQ FDVHV
ZKHUHWKHVDIHGLVWDQFHFDQQRWEHPDLQWDLQHGVXFKDVLQPRELOHVWUXFWXUHVRUZRRGHQFRWWDJHVHWF
IRUPRUHGHWDLOVVHHý61VWDQGDUG7KHVDIHGLVWDQFHPXVWEHPDLQWDLQHGHYHQZKHQSODFLQJ
¿[WXUHV DQG ¿WWLQJV QHDU WKH ERLOHUV
,IERLOHUVDUHSODFHGRQÀRRUV IURP FRPEXVWLEOH PDWHULDOV WKH ÀRRU PXVW EH ¿WWHG ZLWK D QRQFRP
EXVWLEOHKHDWLQVXODWLQJSDGH[FHHGLQJWKHERLOHU¶VJURXQGRXWOLQHRQWKHVLGHZKHUHWKHVWRNLQJDQG
DVKSDQDSHUWXUHVDUHE\DWOHDVWPPLQIURQWRIWKHDSHUWXUHDQGRQDOOWKHRWKHUVLGHVE\DW
OHDVWPP7KHQRQFRPEXVWLEOHKHDWLQVXODWLQJSDGFDQEHPDGHIURPDQ\PDWHULDORI$ÀDP
PDELOLW\FODVV
*%
6DIHGLVWDQFHV
&KDUW
)ODPPDELOLW\ FODVVHV RI
%XLOGLQJPDWHULDOVDQGSURGXFWVFDWHJRULVHGE\WKHLUÀDPPDELO
EXLOGLQJPDWHULDOVDQGSURG
LW\FODVVVHOHFWHGIURP&]HFKVWDQGDUGý61
XFWV
JUDQLWHVDQGVWRQHFRQFUHWHEULFNVFHUDPLFWLOHVPRUWDUV¿UHSURRI
$±QRQFRPEXVWLEOH
LQJSODVWHUVHWF
$NXPLQ ,]RPLQ +HUDNOLW /LJQRV EDVDOW IHOW ERDUGV ¿EUHJODVV
%±QRQHDVLO\ÀDPPDEOH
ERDUGV1RYRGXU
&±ORZGHJUHHRIÀDPPDELO GHFLGXRXVWUHHZRRGRDNEHHFK+REUH[ERDUGVSO\ZRRG6LUNROLW
LW\
:HU]DOLWKDUGHQHGSDSHU)RUPLFD(FURQD
&±PHGLXPGHJUHHRIÀDP FRQLIHURXVWUHHZRRGSLQHWUHHODUFKVSUXFHFKLSERDUGVDQGFRUN
PDELOLW\
ERDUGVUXEEHUÀRRULQJ ,QGXVWULDO 6XSHU
& ± KLJK GHJUHH RI ÀDPPD ¿EUHERDUGV +REUD 6RORODN 6ROROLW FHOOXORVH PDWHULDOV SRO\
ELOLW\
XUHWKDQHSRO\VW\UHQHSRO\HWK\OHQHIRDPHG39&
&$87,21,QFLUFXPVWDQFHVZKHQWKHUHLVDULVNRIWHPSRUDU\DFFHVVRIÀDPPDEOH JDVHV
RUIXPHVRUGXULQJZRUNVZKHQDWHPSRUDU\¿UH RU H[SORVLRQ ULVN PD\ SRVVLEO\ RFFXU VXFK
DVJOXLQJOLQROHXP39&HWFWKHERLOHUVPXVWEHSXWRXWRIRSHUDWLRQORQJHQRXJKEHIRUH
WKHULVNRFFXUUHQFH1RLWHPVIURPÀDPPDEOH PDWHULDOV PD\ EH SODFHG RQ WKH ERLOHUV RU
QHDUWKHPLQWRDGLVWDQFHORZHUWKDQWKHVSHFL¿HG VDIH GLVWDQFH
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
&RQQHFWLQJERLOHUVWRWKHHOHFWULFQHWZRUN
*%
%RLOHUVDUHWREHFRQQHFWHGWRD9+]HOHFWULFQHWZRUNZLWKHOHFWULFFRUGZLWKRXWSOXJ7KH
QHWZRUNFRQQHFWLRQLVRIWKH0W\SHDQGZKHQUHSODFHPHQWLVQHHGHGWKHVHUYLFHFRPSDQ\PXVWXVH
WKHVDPHW\SHFRQQHFWLRQWRUHSODFHLW&RQQHFWLRQPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DSHUVRQTXDOL¿HG LQ
FRPSOLDQFHZLWKDOOYDOLGUHJXODWLRQVRIWKHSDUWLFXODUFRXQWU\
&$87,21±WKHHOHFWULFFRUGPXVWQRWEH¿WWHG ZLWK D WHUPLQDWLRQ PDOH SOXJ IRU D VRFNHW
,WPXVWEHFRQQHFWHGLQWRDGLVWULEXWLRQER[LQDSHUPDQHQWPDQQHUVRWKDWQRPLVWDNHLQ
FDEOHLGHQWL¿FDWLRQ LV SRVVLEOH
:LULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKDQLFDOUHJXODWLRQZLWKDQ
H[WUDFWLRQYHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3
%8
%/
%/
%8
5(*1 %8
5(*/ %/
5(*1 %8
5(*/ %/
%/ EODFN
VFKZDU]
HUQi
%8EOXH
EODX
PRGUi
%5EURZQ
EUDXQH
KQGi
*< JUHHQ\HOORZ
JUQJHOE
]HOHQRåOXWi
5 UHG
URW
HUYHQi
%/
/
W
1 3(
3(
%/
%/
1
W
%/
/ 3(
3(
1
'3 '3
%/
/
/
5(/( /
5(/( 1
W
%/
3(
%5
*<
%/
%8
—)
%/
%8
/
/
1
%8
5
%/
*<
%/
%8
*<
%/
%8 %/
'3
2'323(/11Ë
*<
%8
9+]
7KH$DQG%FRQQHFWRUVDUHXVHGIRUWKHSRZHUVXSSO\RIWKHKHDWLQJV\VWHPHOHFWURQLFUHJ
XODWLRQ7KHHOHFWURQLFUHJXODWLRQPD\EH¿WWHG LQ WKH FRQWURO SDQHO RI FHUWDLQ ERLOHU W\SHV
*%
ZZZDWPRVF]
*%
6/Y\S
61Y\S
+/Y\S
+1Y\S
%7
W
%7
%7&
7ý
W
3(
%/
%/ %/
'
3(
7ý
37
37&
W
3(
7ý&
/287
5(*1
5(*/
SRM&
&
*<
%/
%8
%/
%8
%8
%/
%/
%/
%/
1 3(
/
1
0
/ 3(
1
*< %/ %/
/
0
%/
/
M )
D
E
(
'3
%/
5
%8
*<
$6+5(029(5
(17$6&+81*
2'323(/1ċ1Ë
%8 *<
[
*<
)
%8
5
[
*<
*<
%8
%/ %5
[
/
/
1
%/
%8
*<
%/
/
1
%5
%8 *<
[
%8
%5 *<
[
%5
0
$ %
1
/
9+]
9$5,$1762)5(6(592,532,176)25(/(&7521,&5(*8/$7,21
63(,6(./(00(9$5,$17(1)h5(/(.7521,6&+(5(*(/81*
9$5,$17<1$3È-(&Ë&+6925(.352(/(.7521,&.285(*8/$&,
&
:,5,1*:,7+(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(81&211(&7
(/(.752,167$//$7,210,7(/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866$%*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë6(/(.7521,&.285(*8/$&Ë6925.$37&086Ë%é752=32-(1$
'
:,5,1*:,7+287(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(&211(&7
(/(.752,167$//$7,212+1((/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë%(=(/(.7521,&.e5(*8/$&(6925.$37&086Ë%é73ě,32-(1$
(
$&&(632,17)25(;7(51$/%2,/(55(*8/$7,21
$1/$*(581*)h5(;7(51.(66(/5(*(/81*
3ě,32-29$&Ë6925.<352(;7(51Ë5(*8/$&,.27/(
)
7,0(81,7)25$6+5(029(5
=(,7%(',(181*)h5'(1(17$6&+81*
ý$629é02'8/3522'323(/1ċ1Ë
237,212)$&&(632,17)25$6+5(029(5
$1/$*(581*$/7(51$7,9()h5(17$6&+81*
$/7(51$7,9$3ě,32-(1Ë2'323(/1ċ1Ë
%/%/$&.6&+:$5=ý(51È%5%52:1%5b81(+1ċ'È
%8%/8(%/$802'5È55('527ý(59(1È
*<*5((1<(//2:*5h1*(/%=(/(12ä/87È::+,7(:(,6%Ë/È
W
3(
W
3(
W
3(
%/
%/
%/
%/
%8
%/
%/
%/
%/
%8
%8 %/
29/È'È1Ë 1Ë=.21$329e+2
2.58+8 +2È.8 $
%8
%/
5(/( /
5(/( 1
*<
/
/
1
%5
%/
%8
5(*1 %8
5(*/ %/
5(*1 %8
—)
%/ EODFN
VFKZDU]
HUQi
%8EOXH
EODX
PRGUi
%5EURZQ
EUDXQH
KQGi
*< JUHHQ\HOORZ
JUQJHOE
]HOHQRåOXWi
5 UHG
URW
HUYHQi
5
%8
5(*/ %/
%/
*<
/
1 3(
/
1
/ 3(
1
/
%/
%8
*<
2'323(/11Ë
%/
%8
*<
9+]
ZZZDWPRVF]
6$)(7<7+(50267$7
9(17,/$7256:,7&+
6,&+(5+(,767(50267$7
6&+$/7(5)h59(17,/$725
%(=3(ý12671Ë7(50267$7
9<3Ë1$ý9(17,/È7258
'3
$ %
%/
38037+(50267$7
3803(7(50267$7
7(50267$71$ý(53$'/2
:LULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKDQLFDOUHJXODWLRQZLWKDQ
H[WUDFWLRQYHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3
)86($
6,&+(581*$
32-,67.$$
23(5$7,1*7+(50267$7
%(75,(%7(50267$7
35292=1Ë7(50267$7
SRM
6/Y\S
61Y\S
%/ %8 %/
+/Y\S
+1Y\S
1HZZLULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKUHJXOZLWKDQH[WUDFWLRQ
YHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3YDOLGIURP
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
*%
6:,7&+
6&+$/7(5
+/9<3Ë1$ý
%/
%8
%8
%/
%8
%/
%/
5(/(/
(
5(/(1
/
1 3(
/
1
0
/ 3(
1
*<
%/ %/
/
0
%/
M )
*<
D
E
%8 %5 *<
[
%8 *<
[
%5
$ %
9$5,$1762)5(6(592,532,176)25(/(&7521,&5(*8/$7,21
63(,6(./(00(9$5,$17(1)h5(/(.7521,6&+(5(*(/81*
9$5,$17<1$3È-(&Ë&+6925(.352(/(.7521,&.285(*8/$&,
&
:,5,1*:,7+(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(81&211(&7
(/(.752,167$//$7,210,7(/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866$%*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë6(/(.7521,&.285(*8/$&Ë6925.$37&086Ë%é752=32-(1$
'
:,5,1*:,7+287(/(&7521,&5(*8/$7,21&211(&72537&0867%(&211(&7
(/(.752,167$//$7,212+1((/(.7521,6&+(5(*(/81*.211(.72537&0866*(6&+$/7(7
=$32-(1Ë%(=(/(.7521,&.e5(*8/$&(6925.$37&086Ë%é73ě,32-(1$
(
$%851(5/2:92/7$*(&,5&8,7
%(',(181*)h5'(11,('(563$1181*.5(,6'(6%5(11(56$
29/È'È1Ë1Ë=.21$3ċġ29e+22.58+8+2ěÈ.8$
*%
)
*
)
%/
5
%8
*<
$6+5(029(5
(17$6&+81*
2'323(/1ċ1Ë
%5 %8 *<
[
*<
*
%8
5
[
*<
%/
%8
%/ %5
[
/
/
1
0
/
1
1
/
9+]
$&&(632,17)25(;7(51$/%2,/(55(*8/$7,21
$1/$*(581*)h5(;7(51.(66(/5(*(/81*
3ě,32-29$&Ë6925.<352(;7(51Ë5(*8/$&,.27/(
7,0(81,7)25$6+5(029(5
=(,7%(',(181*)h5'(1(17$6&+81*
ý$629é02'8/3522'323(/1ċ1Ë
237,212)$&&(632,17)25$6+5(029(5
$1/$*(581*$/7(51$7,9()h5(17$6&+81*
$/7(51$7,9$3ě,32-(1Ë2'323(/1ċ1Ë
%/%/$&.6&+:$5=ý(51È%5%52:1%5b81(+1ċ'È
%8%/8(%/$802'5È55('527ý(59(1È
*<*5((1<(//2:*5h1*(/%=(/(12ä/87È::+,7(:(,6%Ë/È
ZZZDWPRVF]
%/
*%
*<
%/
%8
*< %8 %/
%/
&$87,21±WKHERLOHUPXVWEHLQVWDOOHGLQFRPSOLDQFHZLWKDGHVLJQSUHSDUHGLQDGYDQFH
,QVWDOODWLRQPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\SHUVRQVWUDLQHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ý61(1
6ROLGIXHOERLOHUVIRUFHQWUDOKHDWLQJ
ý61 &HQWUDOKHDWLQJGHVLJQLQJDQGDVVHPEO\
ý61 6DIHW\GHYLFHVIRUFHQWUDOKHDWLQJDQGKRWSRWDEOHZDWHUKHDWLQJ
ý61(1'HVLJQLQJFKLPQH\VDQGÀXHJDV GXFWLQJ
ý61(1 &KLPQH\VWUXFWXUHV±JHQHUDOUHTXLUHPHQWV
ý61 )LUHVDIHW\RIORFDODSSOLDQFHVDQGKHDWVRXUFHV
ý61 &RQVWUXFWLRQPDWHULDOVÀDPPDELOLW\ FODVV
ý61(1
)ORRUKHDWLQJ±6\VWHPVDQGFRPSRQHQWV±'H¿QLWLRQV DQG V\PEROV
ý61(1
)ORRUKHDWLQJ±6\VWHPVDQGFRPSRQHQWV±+HDWRXWSXWFDOFXODWLRQ
ý61(1
)ORRUKHDWLQJ±6\VWHPVDQGFRPSRQHQWV±'HVLJQLQJ
ý61(1
+HDWHUV±7HVWLQJDQGWHVWDQDO\VLV
6/Y\S
61Y\S
+/Y\S
+1Y\S
%7
%7&
7ý
W
%7
3(
3(
%/
%/ %/
'
W
7ý
3(
37
37&
W
7ý&
/287
5(*1
5(*/
SRM
&
9(17,/$7256:,7&+
6&+$/7(5)h59(17,/$725
9<3Ë1$ý9(17,/È7258
$ %
SRM&
6$)(7<7+(50267$7
6,&+(5+(,767(50267$7
%(=3(ý12671Ë7(50267$7
38037+(50267$7
3803(7(50267$7
7(50267$71$ý(53$'/2
2EOLJDWRU\ý61(1VWDQGDUGVUHODWHGWRERLOHUGHVLJQLQJ
DQGLQVWDOODWLRQ
)86($
6,&+(581*$
32-,67.$$
23(5$7,1*7+(50267$7
%(75,(%7(50267$7
35292=1Ë7(50267$7
%/
6/Y\S
61Y\S
%/ %8 %/
+/Y\S
+1Y\S
:LULQJGLDJUDPRIHOHFWURPHFKUHJXOZLWKDQH[WUDFWLRQ
YHQWLODWRUW\SH8&-&'3'3YDOLGIURP
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
6:,7&+
6&+$/7(5
+/9<3Ë1$ý
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
%RLOHUVDUHSURYLGHGWRWKHXVHUZLWKWKHEDVLFERLOHUSHUIRUPDQFHFRQWUROHOHPHQWVFRPSOLDQWZLWKUH
TXLUHPHQWVIRUFRQYHQLHQWKHDWLQJDQGLWVVDIHW\7KHUHJXODWLRQHQVXUHVWKDWWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUH
RIWKHZDWHUH[LWLQJWKHERLOHUƒ&LVDGKHUHGWR%RLOHUVDUH¿WWHG ZLWK DQ LQWHJUDO WKHUPRVWDW
IRUVZLWFKLQJWKHSXPSLQWKHERLOHUFLUFXLWRQDQGRII&RQQHFWLRQRIWKHVHHOHPHQWVLVLOOXVWUDWHGLQ
WKHZLULQJGLDJUDP(YHU\SXPSLQWKHV\VWHPPXVWDOZD\VEHFRQWUROOHGE\DQLQGLYLGXDOWKHUPRVWDW
WRDYRLGDWHPSHUDWXUHGURSRIZDWHUUHWXUQLQJWRWKHERLOHUƒ&:KHQFRQQHFWLQJWKHERLOHUZLWK
RXWDQDFFXPXODWLRQWDQNRUHTXDOL]LQJWDQNWKHSXPSSODFHGLQWKHKHDWHGEXLOGLQJFLUFXLWPXVWEH
VZLWFKHGE\DQLQGLYLGXDOWKHUPRVWDWRUHOHFWURQLFUHJXODWLRQVRWKDWLWRQO\RSHUDWHVZKHQWKHSXPS
LQERLOHUFLUFXLWRSHUDWHV,IWZRWKHUPRVWDWVDUHXVHG±HDFKIRUVZLWFKLQJRQHSXPS±VHWWKHWKHUPR
VWDWWKDWVZLWFKHVWKHKHDWHGEXLOGLQJFLUFXLWSXPSWRƒ&DQGWKHWKHUPRVWDWWKDWVZLWFKHVWKHERLOHU
FLUFXLWSXPSWRƒ&%RWKSXPSVPD\DOVREHVZLWFKHGE\MXVWRQHWKHUPRVWDWDWWKHVDPHWLPH,I
WKHUHLVDQDGHTXDWHO\IXQFWLRQLQJJUDYLW\ZDWHUFLUFXODWLRQEHWZHHQWKHERLOHUDQGWKHV\VWHPZKLFK
SURORQJVWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHEXLOGXSWKHYDOXHRIWKHWKHUPRVWDWGHVLJQDWHGIRUVZLWFKLQJWKH
ERLOHUFLUFXLWSXPSFDQEHUHGXFHG6HWWLQJWKHUHTXLUHGZDWHUWHPSHUDWXUHIRUWKHEXLOGLQJLVDOZD\V
DFKLHYHGE\PHDQVRIDWKUHHZD\PL[LQJYDOYH7KHPL[LQJYDOYHFDQEHUHJXODWHGPDQXDOO\RUE\
HOHFWURQLFUHJXODWLRQZKLFKFRQWULEXWHVWRDPRUHFRQYHQLHQWDQGHFRQRPLFDORSHUDWLRQRIWKHKHDWLQJ
V\VWHP7KHFRQQHFWLRQRIDOOWKHHOHPHQWVLVGHVLJQHGE\DVSHFLDOLVWGHVLJQHUWRVXLWVSHFL¿F FRQGL
WLRQVRIWKHKHDWLQJV\VWHP(OHFWULFLQVWDOODWLRQVUHODWHGWRWKHDGGLWLRQDOHTXLSSLQJWKHERLOHUVZLWK
WKHDERYHPHQWLRQHGHOHPHQWVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQH[SHUWLQFRPSOLDQFHZLWKYDOLGý61(1
VWDQGDUGV
*%
&KRLFHDQGFRQQHFWLRQPHWKRGRIFRQWURODQGKHDWLQJHOHPHQWV
:KHQLQVWDOOLQJWKHERLOHUZHUHFRPPHQGXVLQJDFORVHGH[SDQVLRQWDQN+RZHYHUDQ
RSHQWDQNPD\DOVREHXVHGLISHUPLWWHGLQWKHVWDQGDUGVRIWKHVSHFL¿F FRXQWU\ 7KH
ERLOHUPXVWDOZD\VEHLQVWDOOHGLQDZD\ZKLFKSUHYHQWVRYHUKHDWLQJDQGVXEVHTXHQW
GDPDJHHYHQGXULQJDSRZHUFXW,WLVEHFDXVHWKHERLOHUKDVFHUWDLQPRPHQWXP
7KHUH DUH VHYHUDO ZD\V RI SURWHFWLQJ WKH ERLOHU DJDLQVW RYHUKHDWLQJ &RQQHFWLQJ DQ
RYHUKHDWSUHYHQWLRQFRROLQJORRSZLWKD76$ƒ&RU:$776676
ƒ&YDOYHWRWKHSXEOLFZDWHUV\VWHP,QFDVHVRISHUVRQDOZHOOVWKHERLOHUFDQEH
DGGLWLRQDOO\SURWHFWHGE\XVLQJDEDFNXSSRZHUVXSSO\EDWWHU\ZLWKDQH[FKDQJHU
IRURSHUDWLRQEDFNXSRIDWOHDVWRQHSXPS$QRWKHURSWLRQLVFRQQHFWLQJWKHERLOHUWR
DQDIWHUFRROLQJWDQNDQGUHYHUVDO]RQHYDOYH
:KHQLQVWDOOLQJWKHERLOHUSRVLWLRQWKHUHDUVHFWLRQPPKLJKHUSURSLWXSLQRUGHU
WRIDFLOLWDWHFLUFXODWLQJDQGDLUEOHHGLQJ
)RUWKHKHDWLQJV\VWHPUHJXODWLRQZHUHFRPPHQGUHJXODWLRQHOHPHQWVSURYLGHGE\WKHIROORZLQJ
FRPSDQLHV
D.20(;7+(503UDKD
WHO
E.758KHUVNê%URG
WHO
F/DQGLV6WDHID
WHO
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
%RLOHUFRUURVLRQSURWHFWLRQ
*%
7KHVSHFL¿HG VROXWLRQ LV FRQQHFWLQJ WKH ERLOHU ZLWK /DGGRPDWRUZLWKDWKHUPRUHJXODWRU\YDOYH
ZKLFKFDQVHSDUDWHWKHERLOHUFLUFXLWIURPWKHKHDWLQJFLUFXLWSULPDU\DQGVHFRQGDU\FLUFXLWVDQG
SURYLGHPLQLPXPRIƒ&IRUZDWHUUHWXUQLQJWRERLOHU7KHKLJKHUWKHWHPSHUDWXUHRIZDWHUUH
WXUQLQJWRWKHERLOHUWKHIHZHUWDUVDQGDFLGVFRQGHQVLQJZKLFKGDPDJHWKHERLOHU7HPSHUDWXUHRI
WKHRXWJRLQJZDWHUPXVWSHUPDQHQWO\UDQJHEHWZHHQƒ&7KHFRPEXVWLRQSURGXFWVZDVWHJDV
WHPSHUDWXUHPXVWQRWGURSEHORZƒ&GXULQJQRUPDORSHUDWLRQ/RZZDVWHJDVWHPSHUDWXUHFDXVHV
FRQGHQVDWLRQRIWDUVDQGDFLGVHYHQZKHQWKHVSHFL¿HG RXWJRLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH RI ƒ& DQG
UHWXUQLQJZDWHUWHPSHUDWXUHRIƒ&DUHDGKHUHGWR7KHVHFRQGLWLRQVPD\RFFXUZLWKIRUH[DPSOH
LQFRUUHFWO\VHWRXWSXWRISHOOHWEXUQHURUZKHQEXUQLQJZRRG)RURXWSXWVRIN:LWLVDOVR
SRVVLEOHWRNHHSWKHPLQLPXPWHPSHUDWXUHRIWKHUHWXUQLQJZDWHUƒ&E\XWLOLVLQJDWKUHHZD\
PL[LQJYDOYHZLWKDQHOHFWULFDFWXDWRUDQGHOHFWURQLFUHJXODWLRQ
6SHFL¿HG ERLOHU FRQQHFWLRQ ZLWK /DGGRPDW ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
*%
ZZZDWPRVF]
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
6SHFL¿HG ERLOHU FRQQHFWLRQ ZLWK DQ HTXDOL]LQJ WDQN
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
*%
฀
฀
BDDVNVMBUJPO
UBOL
฀
5HFRPPHQGHGZLULQJGLDJUDPZLWK/DGGRPDWDQGDFFXPXODWRUV
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
3LSHOLQHGLDPHWHUVLIFRQQHFWHGZLWKDFFXPXODWLRQWDQNV
%RLOHUW\SHDQGRXWSXW
VHFWLRQ$
VHFWLRQ%
'3'3
'3
'3
ZZZDWPRVF]
*%
/DGGRPDW
UIFSNPNFUFS
UIFSNBMWBMWF
8JMMP
34
UIFSNPNFUFS
UIFSNPNFUFS
CBMMWBMWFw
CBMMWBMWFw
OPOSFUVSOnBQWBMWF
23(5$7,21'$7$
0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH
'HVLJQSUHVVXUH
:LWKVWDQGWHVWSUHVVXUH
0D[RSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
:$51,1*
7KHUPRUHJXODWRU\YDOYH(6%(
5HFRPPHQGHGVL]HRIWKHWKHUPRUHJXODWRU\YDOYH79ƒ&
&RQQHFWLRQRIRYHUKHDWSURWHFWLQJFRROLQJORRSZLWKDVDIH
W\YDOYH+RQH\ZHOO76$RU:$776676
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀
VDIHW\YDOYH±EDU
QRQUHWXUQ
IODSYDOYH
H[SDQVLRQWDQNRIPLQOYROXPH
QRQUHWXUQ
IODSYDOYH
&$87,21
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
3UHSDULQJERLOHUVIRURSHUDWLRQ
)RUWKH'3ERLOHUZLWKLWVEXUQHUVHWWRRXWSXWUDQJLQJEHWZHHQ±N:VZLWFK
WKHH[WUDFWLRQYHQWLODWRUSHUPDQHQWO\RQE\WKHFRQWUROSDQHOVZLWFK)RUWKHEXUQHU
RXWSXWSUHVHWWRDYDOXHORZHUWKDQN:WKHFRQWUROSDQHOVZLWFKPXVWEHSHUPD
QHQWO\ RII :KHQ EXUQLQJ SHOOHWV LQ WKH ERLOHU W\SHV '3 RU '3 WKH H[WUDFWLRQ
YHQWLODWRUPXVWEHRSHUDWLQJGXULQJDOOERLOHUµVRXWSXWPRGHV:LWKWKH'3W\SHWKH
SHOOHWEXUQHUWKHIXHOORDGLQJZKHHOPXVWEHDGMXVWHGWKHQXPEHURISLQVPXVWEH
UHGXFHGIURPWRVHHWKH$EXUQHULQVWUXFWLRQPDQXDO
%RLOHUDGMXVWPHQWVEHIRUHEXUQLQJSHOOHWV
%RLOHUDGMXVWPHQWVEHIRUHEXUQLQJZRRG
&$87,21
3ODFLQJWKHVKDSHGSLHFHVLQWRWKHFRPEXVWLRQDUHDIRU
'3DQG'3W\SHV
&$87,21
&RQQHFWLQJWKHEXUQHUIRU'3DQG'3W\SHV
&RQQHFWLQJWKHEXUQHUIRU'3DQG'3W\SHV
%RLOHUV\VWHPZLWKDQH[WHUQDOVWRUDJHFRQWDLQHUDQGFRQYH\RU
%RLOHUURRPZLWKDEXLOWLQSHOOHWVWRUDJH
:(5(&200(1'
6HWWLQJ WKH RXWSXW DQG EDVLF SDUDPHWHUV ZKHQ SXWWLQJ WKH ERLOHU DQG ,:$%2
9,//$66EXUQHULQWRRSHUDWLRQ
GRQRWVHW
,QGLFDWLRQVHWWLQJ
&RPSDUDWLYHFKDUW
3
V
3
3
3
0DQXIDFWXUHU¶VGHIDXOWVHWWLQJV
V
V
V
6HWWLQJRIWKHHOHFWURQLFSDQHOVZLWFKHV
6ZLWFK6:LQSRVLWLRQ³21´
6ZLWFK6:LQSRVLWLRQ³2))´
6ZLWFK6:LQSRVLWLRQ³21´
6ZLWFK6:LQSRVLWLRQ³2))´
,IWKH\HOORZ/'OLJKWLVRQSHUPDQHQWO\
,IWKHJUHHQ/'OLJKWLVRQSHUPDQHQWO\
5HFRPPHQGHGPDQXIDFWXUHU¶VVHWWLQJ
&$87,21
,JQLWLRQDQGRSHUDWLRQZKHQEXUQLQJDOWHUQDWLYHIXHOZRRG
3
VHQVLWLYLW\
$GGLWLRQDOVHFRQGDU\DLULQOHWSODFHGXQGHUWKHGRRUIUDPH
+RZHYHULIWKHSHOOHWEXUQ
HULVXWLOLVHGIRUWKHEXUQLQJSURFHVVWKHRSHQLQJIRU
WKH DGGLWLRQDO VHFRQGDU\ DLU LQOHW PXVW EH SURSHUO\
FORVHGDQGWLJKWHQHG
&$87,21
127(
0HFKDQLFDORXWSXWUHJXODWLRQ±ZKHQEXUQLQJDOWHUQDWLYHIXHOZRRG
'UDXJKWUHJXODWRU+21(<:(//%UDXNPDQQ)5±$VVHPEO\LQVWUXFWLRQV
6HWWLQJ
'UDXJKWUHJXODWRUIXQFWLRQDOFKHFN
)XHOUH¿OO ZKHQ EXUQLQJ DOWHUQDWLYH IXHO ZRRG
%RLOHUFOHDQLQJDQGDVKUHPRYDO
+HDWLQJV\VWHPPDLQWHQDQFHLQFOXGLQJERLOHUV
'RQRWOHDYHSDUWVUHSODFHPHQW
IRUWKHODVWPRPHQWSUHSDUH\RXUERLOHUIRUWKHKHDWLQJVHDVRQDVHDUO\DVLQVSULQJ
8VHDQGLQVSHFWLRQV
3RVVLEOHIDLOXUHVDQGWURXEOHVKRRWLQJ
)DLOXUH
7KH³PDLQV´LQGLFDWRUQRW
OLWXS
%RLOHUV GR QRW UHDFK WKHLU UH
TXLUHGRXWSXWVDQGWKHSUHVHW
ZDWHUWHPSHUDWXUHV
'RRUOHDNLQJ
9HQWLODWRUGRHVQRWWXUQ
&DXVH
6ROXWLRQ
'HIHFWV DQG IDLOXUHV RI WKH
EXUQHUDQGFRQYH\RU
6SDUHV
'RRUVHDOLQJFRUGUHSODFHPHQW
$GMXVWLQJWKHGRRUKLQJHVDQGORFNV
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
'LVSRVDORIWKHERLOHUDIWHUH[SLUDWLRQRILWVVHUYLFHOLIH
127(
*8$5$17((&21',7,216
*XDUDQWHHDQGSRVWJXDUDQWHHSHULRGUHSDLUVDUHFDUULHGRXWE\
FRPSDQ\UHSUHVHQWLQJ$7026LQWKHSDUWLFXODUFRXQWU\IRUWKHSDUWLFXODUUHJLRQ
LQVWDOODWLRQFRPSDQ\WKDWFDUULHGRXWWKHLQVWDOODWLRQ
-DURVODY&DQNDĜDQGVRQ$7026
9HOHQVNpKR%ČOiSRG%H]GČ]HP&]HFK5HSXEOLF7HO
%2,/(5,167$//$7,215(3257
,QVWDOODWLRQFDUULHGRXWE\
$VFHUWDLQHGGDWD
&KLPQH\
)OXHJDVGXFW
%RLOHUFRQQHFWHGZLWKPL[LQJYDOYHVDQG¿WWLQJV EULHI GHVFULSWLRQ RI FRQQHFWLRQ
฀
฀
฀
฀
)XHO 5HVSRQVLEOHSHUVRQ¶VVLJQDWXUH
PHDVXUHGYDOXHV
0HDVXUHGGDWD
$118$/,163(&7,2165(&25'6
5(&25'62)*8$5$17((3(5,2'
$1'3267*8$5$17((3(5,2'5(3$,56
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
!
"##$!
%%&
'(
)*##$!
%%&
'(
)
!"#
$%!$&'()'*(*
+,-. &&/0//!!
12
13
,&45,$05
512 13 2 3
&4$$627
2
28
+73
9
:,-8&;"<&%%#
8=>-8&;/<$00$8
?-@-40&;4.&%%%=&%=
?-0;&00".&%%#
?-@-/0/14.$000
?-@-;0//41&.&%%#
:,-8&!"<$00;8
1778
7= = = 1
=3
77
3
98
33
&$=!=
A 7 -8 $$<&%%# 8> / 7 : ,
&;"<&%%# 8> /= &= A # 7
:,-8&;/<$00$8
7 -8 '1/010004"10# 3 7 7
8 7 3 &<$<$00# B &<$<$00%A
-8$0$B@22+C
DEG*HEI=88=J277.K4;=;$&00
'J-A+,-.0000&!%0
+'()'*(*=&L$00#
L3
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
!
""#
$
%&
$
"%&
!$
"'$
*%
!"#
$%!$&'()'*(*
+,-. &&/0//!!
12
13
,/04
4125 13 2 3
6 /0 7 2 6 2 28
+63
9
:,-8&;/<$00$
858
=->-?0&;?.&%%%
=->-/0/1?.$000
=-0;&00".&%%#
=->-;0//?1&.&%%#5
:,-8&!"<$00;8
1668
65 5 5 1
53
66
3
98
3 3
&0 6 -8
$$<&%%#853
:,-8&;/<$00$8
:,-8&#<$00/8-8&"<$00/8
6 -8 '1/0100#?"10; 3 6 6
8 6 3 ;<&&<$00; @ /0<&&<$00"A
-8$0$@>22+
BCDF*GDH5885I266.J?;5;$&
00'I-A+,-.0000&!%0
+'()'*(*5;-$00;
ZZZDWPRVF]
K3
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
!
""#
$
%&
$
"%&
!$
"'$
*%
!"#
$%!$&'()'*(*
+,-. &&/0//!!
12
13
,!45
5126 13 2 3
7 !4 8 2 7 2 29
+73
:
;,-9&</=$00$
969
>-?-40&<4.&%%%
>-?-/0/14.$000
>-0<&00".&%%#
>-?-<0//41&.&%%#6
;,-9&!"=$00<9
1779
76 6 6 1
63
77
3
:9
3 3
&0 7 -9
$$=&%%#963
;,-9&</=$00$9
;,-9&#=$0009-9&"=$00/9
7 -9 '1/0100#4410< 3 7 7
9 7 3 <=&&=$00< @ /0=&&=$00"A
-9$0$@?22+
BCDF*GDH6996I277.J4<6<$&
00'I-A+,-.0000&!%0
+'()'*(*6<-$00<
*%
ZZZDWPRVF]
K3
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
ZZZDWPRVF]
*%
,QVWUXFWLRQPDQXDO*%
*%
*%
ZZZDWPRVF]