Návod k obsluze 4 GB MP3 přehrávač / 8 GB MP3 přehrávač

Návod k obsluze
CZ
DMP504E / DMP508E
4 GB MP3 přehrávač / 8 GB MP3 přehrávač
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 1
14/03/2013 3:26 AM
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 2
14/03/2013 3:26 AM
Obsah
Co dělat a co nedělat - bezpečnost použití..........................................................................4
Vybalení.................................................................................................................................7
Přehled výrobku....................................................................................................................8
Pohled zepředu a z boku............................................................................................................................8
Pohled shora a zdola....................................................................................................................................9
Připojení k počítači................................................................................................................9
Systémové požadavky.................................................................................................................................9
Instalace softwaru pro Windows 98SE...................................................................................................9
Kopírování souborů z počítače na MP3 přehrávač........................................................................ 10
Nabíjení MP3 přehrávače........................................................................................................................ 11
Použití sluchátek......................................................................................................................................... 11
Obecné používání................................................................................................................12
Zapnutí/vypnutí......................................................................................................................................... 12
Výběr režimů................................................................................................................................................ 12
Výběr hudebních funkcí.......................................................................................................................... 12
Nastavení hlasitosti.................................................................................................................................... 13
Spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání.................................................................................... 13
Zastavení přehrávání................................................................................................................................ 13
Přeskočení na předchozí/další skladbu.............................................................................................. 13
Převíjení vzad/vpřed................................................................................................................................. 13
Zobrazení textů........................................................................................................................................... 13
Zamčení všech tlačítek............................................................................................................................. 14
Resetování přehrávače............................................................................................................................. 14
Ovládání nabídky................................................................................................................14
Hudba............................................................................................................................................................. 14
Záznam.......................................................................................................................................................... 15
Přehrávání..................................................................................................................................................... 15
Nastavení....................................................................................................................................................... 15
Nastavení kvality záznamu..................................................................................................................... 16
Ovládání funkcí....................................................................................................................17
Místní složka................................................................................................................................................. 17
Opakování..................................................................................................................................................... 17
Ekvalizér......................................................................................................................................................... 17
Znovu............................................................................................................................................................. 17
Hlasitost......................................................................................................................................................... 17
Údržba..................................................................................................................................18
Čištění zařízení............................................................................................................................................ 18
Tipy a triky............................................................................................................................18
Specifikace...........................................................................................................................19
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 3
14/03/2013 3:26 AM
Co dělat a co nedělat - bezpečnost použití
Toto vybavení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními
normami, ale jako s každým jiným elektrickým zařízením je při používání nutná opatrnost,
aby bylo dosaženo dobrých výsledků.
CZ
CO DĚLAT
před použitím zařízení čtěte návod k použití.
CO DĚLAT
všechna elektrická propojení (včetně koncovky napájecího kabelu,
prodlužovacích kabelů a propojení mezi zařízeními) zapojte správně, podle
pokynů výrobce. Před připojováním a odpojováním vytáhněte koncovku
napájecího kabelu ze zásuvky.
CO DĚLAT
pokud si ohledně instalace, používání nebo bezpečnosti zařízení nejste jisti,
obraťte se na prodejce.
CO DĚLAT
dejte pozor na skleněné panely a dveře zařízení.
CO DĚLAT
napájecí kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo, nebyl odřen, rozdrcen
ani jinak přetěžován (i tepelně).
CO NEDĚLAT nesnímejte kryty, hrozí kontakt s nebezpečným napětím.
CO NEDĚLAT neblokujte větrací otvory předměty jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.
Přehřátí zařízení poškodí nebo zkrátí jeho životnost.
CO NEDĚLAT elektrická zařízení chraňte před kapající a stříkající vodou a před objekty
naplněnými kapalinami, jako jsou vázy.
CO NEDĚLAT nestavte na zařízení ani do jeho blízkosti zdroje tepla a otevřeného ohně,
jako jsou noční lampičky nebo svíčky. Vysoká teplota může roztavit plast a
způsobit požár.
CO NEDĚLAT nepoužívejte improvizované stojany a neupevňuje nožky vruty. V zájmu
bezpečí použijte stojan nebo nožky schválené výrobcem s dodávaným
montážním materiálem a v souladu s pokyny.
CO NEDĚLAT nepoužívejte osobní přehrávače nebo rádia, která by odváděla vaší
pozornost od dopravní situace.
CO NEDĚLAT neposlouchejte sluchátka při vysoké hlasitosti, hrozí trvalé poškození
sluchu.
CO NEDĚLAT nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru, pokud není výslovně uvedeno,
že k tomu je navrženo, nebo pokud nemá pohotovostní režim. Zařízení
vypněte hlavním vypínačem nebo odpojte koncovku kabelu z od elektrické
zásuvky, zajistěte také, aby to uměli členové rodiny. Osoby, které ty fyzicky
nebo duševně nezvládají, vyžadují zvláštní opatření.
CO NEDĚLAT nepoužívejte zařízení, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud
je jakkoli poškozeno - v takovém případě jej vypněte, vytáhněte koncovku
napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce.
A ZEJMÉNA
–
NEZASOUVEJTE cizí předměty do otvorů v krytu a zabraňte v tom dětem hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.
–
V případě elektrických zařízení NERISKUJTE a nenechávejte nic na náhodě.
Raději opatrně, než později litovat!
4
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 4
14/03/2013 3:26 AM
Při správném použití jsou baterie pro domácnost bezpečným a
spolehlivým zdrojem energie. K problémům dochází při nesprávném
použití - může unikat elektrolyt, v extrémních případech hrozí požár
nebo výbuch.
Následuje několik pokynů pro bezpečné používání baterií.
Bezpečnostní
pokyny k
bateriím
Nové baterie skladujte v původním
obalu, chraňte před kovovými
předměty, které by mohly způsobit
zkrat, únik elektrolytu nebo v
extrémních případech až požár nebo
výbuch.
Nepokoušejte se nabíjet baterie,
které k tomu nejsou určeny, ani
nabíječkou, ani zahříváním. Může
unikat elektrolyt, v extrémních
případech hrozí požár nebo výbuch.
Existují baterie určené k nabíjení,
které jsou takto označeny.
Volné knoflíkové články chraňte před
dětmi.
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 5
Při vkládání baterií postupujte
správně, podle značek plus a mínus
na baterii a na přístroji. Při
nesprávném vložení může unikat
elektrolyt, v extrémních případech
hrozí požár nebo výbuch.
Vždy vyměňujte všechny baterie
najednou, nekombinujte staré a nové
baterie ani různé typy baterií, jinak
může unikat elektrolyt, v extrémních
případech hrozí požár nebo výbuch.
Vybité baterie z přístroje vyjměte,
vyjměte také baterie, pokud víte, že
přístroj nebudete delší dobu
používat. Jinak hrozí únik elektrolytu
a poškození.
Baterie neházejte do ohně, hrozí
výbuch. Vybité baterie recyklujte,
nepatří do běžného domovního
odpadu.
Pokud baterie mění děti, musí být
pod dohledem, aby bylo zajištěno
splnění těchto pokynů
Upozorňujeme na to, že malé
knoflíkové baterie, používané
například v naslouchátkách, hrách,
hračkách a dalších přístrojích, mohou
být nebezpečné, pokud je děti
spolknou.
Zkontrolujte, zda je prostor pro
baterie dobře uzavřen.
Pokud se domníváte, že došlo ke
spolknutí baterie, vyhledejte
lékařskou pomoc.
14/03/2013 3:26 AM
Bezpečnostní upozornění
CZ
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li
zařízení třetí straně, nezapomeňte předat
také tento návod.
Baterie
• Baterie likvidujte přesně podle pokynů v
návodu.
Poškození
• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není
poškozeno.
• Nepoužívejte zařízení, pokud máte
pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je
jakkoli poškozeno - v takovém případě jej
vypněte, a obraťte se na prodejce.
Servis
• Zařízení neobsahuje součásti, které by
uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu
svěřte kvalifikovaným osobám.
Teplota
• Zařízení chraňte před extrémním chladem
a horkem. Zařízení umístěte dostatečně
daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory
nebo přenosná topidla.
• Zařízení chraňte před přímým sluncem a
dalšími zdroji tepla.
Údržba
• Před čištěním odpojte zařízení.
• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící
roztoky, hrozí poškození povrchu zařízení.
• K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.
Otevřený oheň
• Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte
svíčky ani jiný otevřený oheň.
Vlhkost
• Pokud dojde k polití zařízení kapalinou,
může dojít k vážnému poškození. Okamžitě
zařízení odpojte a obraťte se na prodejce.
Rušení
• Zařízení neumísťujte do blízkosti
jiných zařízení, která mohou vyvolávat
elektromagnetické rušení. Pokud to
uděláte, hrozí nesprávná funkce zařízení,
zkreslení obrazu nebo zvuku.
Sluchátka
• Pro bezpečnost silničního provozu,
nepoužívejte sluchátka při řízení nebo jízdě
na kole.
• Dlouhodobý poslech při vysoké
hlasitosti může trvale poškodit
sluch.
• Před nasazením sluchátek snižte
hlasitost, poté postupně pomalu zvyšujte
hlasitost až na úroveň umožňující pohodlný
poslech.
6
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 6
14/03/2013 3:26 AM
Děkujeme, že jste zakoupili nový MP3 přehrávač HITACHI.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návod na používání,
abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které toto zařízení nabízí.
Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a
uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.
CZ
Vybalení
Sejměte ze zařízení veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím
v souladu s místními předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
Hlavní jednotka
Kabel USB
DMP504E
DMP508E
MP3 Player
Sluchátka
CD s návodem
7
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 7
14/03/2013 3:26 AM
Přehled výrobku
Pohled zepředu a z boku
5
CZ
1
6
2
3
7
4
1.
Tlačítko /M
• Stiskem a přidržením
zapněte/vypněte zařízení
• Stiskem vyvoláte/opustíte nabídku.
2.
Tlačítko
• Stiskem potvrdíte výběr z nabídky.
• Stiskem spustíte/pozastavíte/
obnovíte přehrávání.
3.
Tlačítko
• Stiskem přejdete na položku vlevo.
• Stiskem přeskočíte zpět na
předchozí skladbu.
• Stiskem a přidržením převíjíte
aktuální skladbu vzad.
4.
Tlačítko
• Stiskem přejdete na položku vpravo.
• Stiskem přeskočíte dopředu na další
skladbu.
• Stiskem a přidržením převíjíte aktuální
skladbu vpřed.
5.
LED displej
6.
Otvor RESET
Stiskem a přidržením obnovíte tovární
nastavení.
7.
Přepínač
• Posunem vlevo zamknete tlačítka a
zabráníte nechtěnému stisku.
• Posunem vpravo odemknete tlačítka.
8
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 8
14/03/2013 3:26 AM
Pohled shora a zdola
1
2
3
CZ
4
1.
2.
+/– Tlačítka
Stiskem zvyšte nebo snižte hlasitost.
3.
Mini USB konektor
4.
Příchytka
Konektor sluchátek
Připojení k počítači
Systémové požadavky
Váš počítač musí splňovat následující minimální požadavky:
• Pentium 200 MHz nebo lepší
• Microsoft Windows® 98SE / 2000 / ME / XP / Vista® / 7
• 120 MB místa na pevném disku
• Port USB x 1 (musí podporovat USB 1.1 a 2.0)
Instalace softwaru pro Windows 98SE
Pokud máte na počítači Windows® ME/2000/XP/Vista®/7, nepotřebujete ovladač.
Pokud zařízení není slučitelné s vaším počítačem, musíte před připojením přehrávače k
počítači instalovat ovladač z CD.
1.
Vložte CD do jednotky CD-ROM.
2.
Poklepáním na „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe“ na CD spusťte instalaci.
3.
Dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.
4.
Restartujte počítač.
Ujistěte se, že během instalace ovladače přehrávač není připojen k počítači.
9
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 9
14/03/2013 3:26 AM
Kopírování souborů z počítače na MP3 přehrávač
Soubory lze přenášet přímo na MP3 přehrávač kabelem USB (součást dodávky).
1.
Ujistěte se, že je počítač zapnut, dříve než připojíte MP3 zařízení.
2.
Připojte minikonektor kabelu USB k minikonektoru USB přehrávače, a druhý konec
kabelu připojte k volnému portu USB na počítači.
3.
Počítač automaticky rozpozná „Nový hardware“. Pokud používáte Windows® 98E,
počítač zahájí instalaci ovladačů (podrobnosti viz „Instalace softwaru pro Windows®
98E“). Vyčkejte, až systém dokončí instalaci. Po dokončení instalace se objeví nový
„Vyjímatelný disk“ pod „Tento počítač“.
4.
Vyberte na počítači soubory, které chcete přenést, a prostě je přetáhněte na
„Vyjímatelný disk“
5.
K odpojení MP3 přehrávače od počítače poklepejte na ikonu „Bezpečně odebrat
hardware“ v oznamovacím pruhu. Klepněte na „USB Mass Storage Device“ a poté na
„OK“. Nyní můžete bezpečně odpojit MP3 přehrávač.
CZ
Neodpojujte MP3 přehrávač od počítače během přenosu souborů, protože by mohlo dojít k
nesprávnému přenosu a nesprávné funkci MP3 přehrávače.
10
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 10
14/03/2013 3:26 AM
Nabíjení MP3 přehrávače
MP3 přehrávač má pevně zabudovanou baterii. Baterie se automaticky nabíjí při každém
připojení MP3 přehrávače k počítači.
Pokud nabíjíte MP3 přehrávač během nahrávání souborů na přehrávač, může nabíjení trvat
déle.
Po připojení zobrazí MP3 přehrávač následující:
CZ
MP3 přehrávač se nabíjí
PC
• Poté, co byl výrobek nabíjen po dobu 4 hodin, zobrazí se krátce indikátor plného nabití, pokud však
zůstane nabíjení připojeno, displej se může vrátit zpět do režimu nabíjení, aby baterii dobíjel.
• Před prvním použitím nebo po delším období nepoužívání nabíjejte MP3 přehrávač přibližně 8 hodin.
• Nepřebíjejte baterii, hrozí zkrácení její životnosti.
• MP3 přehrávač nelze během nabíjení nebo nahrávání souborů používat.
• Odpojte USB kabel od počítače po úplném nabití MP3 přehrávače.
• Pokud je počítač vypnut, odpojte přehrávač MP3 a jeho USB kabel.
Použití sluchátek
Před připojením sluchátek snižte hlasitost. Po nasazení sluchátek postupně zvyšujte
hlasitost, až dosáhne požadované úrovně.
Maximální výstupní napětí ≤ 150 mV
Charakteristické širokopásmové napětí ≥ 75 mV
Dlouhodobý poslech hlasité hudby může poškodit sluch. Při použití sluchátek
nastavte nižší hlasitost, zejména při dlouhodobém poslechu.
11
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 11
14/03/2013 3:26 AM
Obecné používání
Zapnutí/vypnutí
• Ujistěte se, že je dostatečně nabitá baterie a že jsou připojena sluchátka.
• MP3 přehrávač zapnete stiskem a přidržením tlačítka /M. LED displej zobrazí přesýpací
hodiny. Po chvíli se zobrazí „Ahoj!“ a poté hlavní nabídka. Vyberte požadovaný režim,
např. „Hudba“. (Jako první se přehrají soubory uložené v kořenovém adresáři.) Během
přehrávání na LED displeji roluje název skladby.
CZ
Výběr režimů
1.
Po zapnutí MP3 přehrávače displej automaticky zobrazí nabídku režimů.
2.
Pomocí tlačítek a vyberte hudbu, záznam, přehrávání nebo nastavení. Výběr
potvrďte stiskem tlačítka .
Režim
3.
Popis
Hudba
Přehrávání skladeb.
Záznam
Záznam hlasu/zvuku.
Přehrávání
Přehrávání záznamu hlasu/zvuku.
Nastavení
Úprava nastavení MP3 přehrávače.
Zobrazení, Jazyk, Doba vypnutí, Záznam
Nabídku opustíte stiskem tlačítka /M.
Výběr hudebních funkcí
1.
Vyberte z hlavní nabídky funkci Hudba. Potvrďte stiskem
2.
Vyberte skladbu a spusťte přehrávání stiskem
3.
Stiskem a přidržením nebo převíjejte skladbu vzad nebo vpřed. Uvolněte po
uplynutí 3 - 5 sekund skladby. Stiskem vyberte možnost a stiskem /M otevřete
podřízenou nabídku hudby.
.
Funkce
4.
.
Popis
Místní složka
Procházení záznamů
Opakování
Normální (přehrávání), Opakování jedné (skladby),
Opakování složky (všech skladeb ve složce), Opakování
všech (všech skladeb nezávisle na složkách), Náhodné,
Začátky (přehrávání prvních 10 sekund každé skladby),
Složka (návrat do předchozí nabídky)
Ekvalizér
Přirozený, Rock, Pop, Klasika, Měkký, Jazz
Znovu
Znovu přehraje aktuální skladbu
Hlasitost
Zvýšení nebo snížení hlasitosti tlačítky +/–
Nabídku opustíte stiskem tlačítka /M. Do hlavní nabídky se vrátíte stiskem a
přidržením .
12
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 12
14/03/2013 3:26 AM
Nastavení hlasitosti
• Stiskem +/– můžete změnit hlasitost.
Když při zvyšování hlasitosti pomocí tlačítka + dosáhnete bezpečnostní symbol hlasitosti, zazní výstražný
signál a na displeji se zobrazí ikona „ “. Potvrďte stisknutím tlačítka a potom stisknutím tlačítka +
pokračujte ve zvyšování hlasitosti. Chcete-li operaci zrušit, stiskněte tlačítko /M.
CZ
Při přehrávání po dobu 20 hodin s hlasitostí nastavenou nad bezpečnou úroveň zazní výstražný signál
a na displeji se zobrazí ikona „ “. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko ; chcete-li operaci zrušit,
stiskněte tlačítko /M.
Spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání
• Stiskem
spustíte přehrávání.
• Přehrávání pozastavíte stiskem
. “ ” svítí na displeji.
• Přehrávání obnovíte dalším stisknutím
.
Zastavení přehrávání
• Stiskem
zastavíte přehrávání.
Přeskočení na předchozí/další skladbu
• Krátkým stiskem
přeskočíte na předchozí nebo další skladbu.
Převíjení vzad/vpřed
• Stiskem a přidržením
přeskočíte vzad nebo vpřed v rámci aktuální skladby.
• Přehrávání obnovíte uvolněním tlačítek
.
Zobrazení textů
Tento přehrávač podporuje zobrazení textů s hudbou. Lze zobrazit pouze texty ve formátu
LRC.
Přidání textů k hudbě:
1.
Stáhněte si příslušný soubor „.lrcu s texty.
2.
Přejmenujte soubor na [název souboru skladby].lrc. Ujistěte se, že je název souboru
skladby stejný jako název souboru textů.
3.
Oba soubory umístěte do stejné složky v přehrávači.
4.
Přidržením tlačítka
5.
Dalším stiskem
na 2 sekundy zobrazíte texty současně s hudbou.
obnovíte přehrávání bez textů.
13
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 13
14/03/2013 3:26 AM
Zamčení všech tlačítek
Tato funkce brání nechtěnému stisku tlačítek při používání MP3 přehrávače v pohybu.
• Přesuňte spínač
ve směru šipky a tím zamkněte tlačítka.
• Přesunem spínače
opačným směrem tlačítka odemknete.
Resetování přehrávače
CZ
V případě poruchy přehrávače stiskněte koncem kovového drátu, například narovnané
kancelářské sponky, tlačítko v otvoru označeném RESET.
Ovládání nabídky
Stiskem a přidržením tlačítka vyvolejte režim, poté stiskem
vyberte Hudba,
Záznam, Přehrávání nebo Nastavení. Výběr potvrďte stiskem tlačítka .
Hudba
1.
Stiskem tlačítka /M v hlavní nabídce vyvolejte
nabídku režimu hudba.
2.
Stiskem a vyberte požadovanou možnost, poté
potvrďte stiskem :
3.
Složka
Zobrazení skladeb uložených v přehrávači.
Odstranit soubor
Odstranění vybrané skladby z přehrávače.
Odstranit vše
Odstranění všech skladeb z přehrávače.
Konec
Návrat k zobrazení aktuální skladby.
Jakoukoli vybranou možnost opustíte stiskem tlačítka /M.
Odstraněné soubory nebo skladby nelze obnovit, je nutno je znovu přenést do přehrávače.
14
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 14
14/03/2013 3:26 AM
Záznam
Během záznamu hlasu můžete:
1.
Stiskem pozastavit. Záznam pokračuje po stisknutí
tlačítka .
2.
Zastavit záznam stiskem , dalším stiskem a
přidržením uložit záznam a vrátit se do nabídky
záznamu hlasu.
CZ
• Záznamy hlasu jsou ukládány do složky VOICE v MP3 přehrávači ve formátu WAV
(formát: MIC001.WAV, MIC002.WAV).
• Záznam hlasu se automaticky zastaví, když se zaplní paměť přehrávače nebo když
se vybije baterie. Se záznamem se automaticky uloží datum.
Přehrávání
1.
Záznam hlasu přehrajete po návratu do hlavní nabídky
přehrávače stiskem a přidržením tlačítka .
2.
Stiskem
stiskem
3.
Stiskem přehrajte záznam. Stiskem nebo
přejděte na předchozí nebo další záznam.
4.
Stiskem /M vyvolejte nabídku režimu přehrávání:
.
a
vyberte směr přehrávání. Potvrďte
Místní složka
Zobrazení všech záznamů.
Odstranit soubor
Odstranění vybraného záznamu.
Odstranit vše
Odstranění všech záznamů.
Konec
Návrat k zobrazení aktuálního záznamu.
Odstraněné záznamy nelze obnovit, je nutno je pořídit znovu.
Nastavení
1.
K vyvolání n abídky režimu nastavení stiskněte a
přidržte k návratu do hlavní nabídky Stiskem
a vyberte režim nastavení. Potvrďte stiskem
.
15
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 15
14/03/2013 3:26 AM
2.
Stiskem
a
vyberte požadovanou funkci.
Displej
Podsvícení – vyberte, jak dlouho bude displej svítit.
30 sekund
1 minuta
Vůbec
15 sekund
Jazyk
Vyberte požadovaný jazyk displeje.
Čas vypnutí
• Automatické vypnutí.
Nastavení doby, po níž se přehrávač automaticky vypne, pokud
není používán.
• Dostupné možnosti:
15 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, Vůbec.
• Vždy zapnuto při přehrávání:
Možnost „Ano“ znamená stálé zapnutí přehrávače, možnost „No“
znamená vypnutí v nastavenou dobu nebo ručně.
Záznam
Vyberte úroveň kvality záznamu:
Vysoká kvalita
Dlouhá doba
Syst. nástr.
Odstranění souboru, Formátování přehrávače, Reset přehrávače,
zobrazení technických informací.
• Odstranění: Odstranění souboru nebo skladby z přehrávače.
• Formát: Formátování přehrávače. Formátování smaže z
přehrávače všechna data.
• Reset: Obnovení továrních nastavení přehrávače.
• Syst. informace: Kontrola volné paměti a verze firmwaru
přehrávače.
• Konec: Návrat na předchozí obrazovku.
CZ
Normální kvalita
Odstranění a formátování nelze vrátit zpět. Dojde k trvalému vymazání dat z přehrávače.
Nastavení kvality záznamu
Před spuštěním záznamu můžete nastavit kvalitu záznamu.
3.
Stiskem a přidržením tlačítka
4.
Stiskem
5.
Stiskem a
záznamu.
6.
a
vyvolejte hlavní nabídku.
vyberte nastavení a stiskem
potvrďte. Objeví se nabídka nastavení.
vyberte Záznam/Kvalita a stiskem
potvrďte. Objeví se možnosti
Dlouhá doba
Zabírá nejméně místa
Normální kvalita záznamu
Normální kvalita
Zabírá méně místa
Lepší kvalita záznamu
Vysoká kvalita
Zabírá hodně místa
Nejlepší kvalita záznamu
Stiskem
stiskem
.
a
vyberte Dlouhá doba, Normální kvalita nebo Vysoká kvalita. Potvrďte
16
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 16
14/03/2013 3:26 AM
Ovládání funkcí
Ovládání funkcí je dostupné po výběru a spuštění přehrávání skladby. Stiskem a přidržením
nebo převíjejte skladbu vzad nebo vpřed o 3 - 5 sekund.
Stiskem /M vyvolejte nabídku Ovládání funkcí. Stiskem a vyberte možnosti Místní
složka, Opakování, Opakovat, Ekvalizér, Znovu, Hlasitost. Výběr potvrďte stiskem tlačítka .
Místní složka
CZ
Zobrazení všech skladeb v různých složkách, výběr skladeb z jedné složky k přehrávání.
Opakování
Stiskem
a
vyberte funkci Opakování a potvrďte výběr:
Normální
Přehrání všech skladeb v původním pořadí, jednou
Opakování jedné
Opakování aktuální skladby nebo vybraných skladeb.
Složka
Přehrání všech skladeb v aktuální složce v původním pořadí,
jednou.
Opakování složky
Opakování všech skladeb v aktuální složce.
Opakování všech
Opakování všech skladeb, ve všech složkách.
Náhodné
Přehrávání všech skladeb v přehrávači v náhodném pořadí.
Začátky
Přehrávání ukázek skladeb.
Ekvalizér
MP3 přehrávač nabízí 6 předvoleb ekvalizéru. Přirození, Rock, Pop, Klasika, Měkký, Jazz.
Vyberte požadovaný ekvalizér podle typu přehrávaného zvuku.
Znovu
Nastavení opakování skladeb.
Hlasitost
Stiskem + nebo – zvyšte nebo snižte hlasitost.
17
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 17
14/03/2013 3:26 AM
Údržba
Čištění zařízení
Před čištěním od zařízení odpojte kabel USB.
CZ
• Vnější povrch zařízení otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
• Nestříkejte spreje na zařízení nebo do jeho okolí.
Tipy a triky
Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým.
Následující tabulka obsahuje různé tipy.
Nabídka
Popis
Chybí napájení
• Baterie může být vybitá. Připojte kabel USB k přehrávači a k
portu USB zapnutého počítače.
Nelze stahovat
soubory
• Zkontrolujte, zda je na počítači správně instalován ovladač.
• Zkontrolujte připojení MP3 přehrávače k počítači.
Sluchátka nehrají
• Zkontrolujte nastavení vhodné hlasitosti.
• Zkontrolujte, zda se neuvolnilo připojení sluchátek k MP3
přehrávači.
• Zkontrolujte, zda je formát hudebního souboru MP3
přehrávačem podporován.
Tlačítka nefungují
• Tlačítka mohou být zamčena. Přesunem přepínače
funkci zámku.
MP3 přehrávač
správně nefunguje
• Koncem narovnané kancelářské sponky stiskněte tlačítko v
otvoru označeném RESET. Stiskem a přidržením /M znovu
zapněte přehrávač.
deaktivujte
18
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 18
14/03/2013 3:26 AM
Specifikace
Model
DMP504E / DMP508E
Verze USB
1.1, 2.0
Audio formát
MP3 / WMA / WAV
Bitový tok MP3
8 až 320 kbps
Bitový tok WMA
5 až 384 kbps
Odstup signál/šum
80 dB (filtr 30 k)
Dynamický rozsah
≥ 80 dB (1 kHz)
Zkreslení
<0,2%
Baterie
Přibližně 8 hodin přehrávání
EQ
Přirozený, Rock, Pop, Klasika, Měkký, Jazz
Rozměry (vč. příchytky)
36 mm (š) x 13,3 mm (h) x 52 mm (v) (bez příchytky)
Hmotnost
30 g
Frekvenční rozsah
20 Hz až 20 kHz
Dynamický proud
< 18 mA
Proud při vypnutí
< 0,3 mA
Skladování
Vlhkost < 90%, teplota -20 až 60 °C
Provoz
Vlhkost < 85%, teplota -10 až 45 °C
Vypnutí
2 x 1 mW (zátěž 16 ohmů)
Napájení
5 Vss
CZ
99,8mA
Neustále se snažíme naše výrobky zdokonalovat. Specifikace se mohou změnit bez
předchozího upozornění.
19
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 19
14/03/2013 3:26 AM
Poznámky k likvidaci baterií
Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí. V zájmu
ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy.
Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.
Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.
Výše uvedená značka symbolizuje splnění požadavků Směrnice o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních 2002/96/ES (WEEE).
Značka znamená, že NEMÁTE zařízení, včetně vybitých nebo nepoužitelných
baterií, odkládat do běžného domovního odpadu; využijte provozované
systémy odděleného sběru. Pokud je na baterii nebo akumulátoru dodávaném
s tímto zařízením symbol Hg, Cd nebo Pb, znamená to, že baterie obsahuje větší
množství těžkých kovů než 0,0005% rtuti, 0,002% kadmia nebo 0,004% olova.
Pokud dojde k problému, což je velmi málo pravděpodobné, kontaktujte obchod, kde jste
zařízení zakoupili.
Vzhledem k tomu, že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat, se mohou specifikace
měnit bez předchozího upozornění.
Ohledně rad nebo nákupu příslušenství kontaktujte obchod, kde jste zařízení zakoupili.
Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.
Dovozce:
Elkjøp, Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge
Norge: 815 32 000
Sverige: 0771 115 115
Danmark: 70 80 70 70
Suomi: 020321321
Výrobce:
Hitachi Europe Ltd., Whitebrook Park, Lower Cookham Road,
Maidenhead, Berkshire SL6 8YA U.K.
IB-DMP504_508E-CZ-130313V3
DMP504E_IB_CZ_RC_Final130310.indd 20
14/03/2013 3:26 AM