3 Boj - Xzone.cz

In memoriam
Sascha Pieroth.
2
JoWooD Productions Software AG
Pyhrnstraße 40
A-8940 Liezen, Austria
Homepage JoWooD: www.jowood.com
Homepage “Gothic 3”: www.gothic3.com
© 2003-2006 by Pluto 13 GmbH, Ruhrallee 63, 45138 Essen, Germany. Published by
JoWooD Productions Software AG, Pyhrnstraße 40, A-8940 Liezen, Austria. (p) Deep
Silver (p) 2006 by Deep Silver, a division of Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6600
Höfen, Austria.
An Important Note Regarding Graphics and Having the
Best Possible Experience
Gothic 3 uses some of the most advanced rendering techniques available
today for special effects and to achieve real-time performance for a great
game playing experience. The game was largely developed and tested
on NVIDIA® GeForce™ FX, 6 Series, and 7 Series graphics cards and the
intended experience can be more fully realized on NVIDIA GeForce 7
Series graphics hardware. On a GeForce 7 series card you will be able to
turn on all of the NVIDIA special effect features at higher resolutions in the
game.
Uses Bink Video Technology. Copyright © 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc.
Used under license.
Uses SpeedTreeRT. Copyright © 2006 Interactive Data
Visualization, Inc. All Rights Reserved. Used under license.
Uses FMOD Sound System. Copyright © 1994-2006 by Firelight Technologies, Pty, Ltd.
Used under license.
Uses AGEIA Physics engine. Copyright © 2006 by AGEIA. Used
under license.
Uses EMotion FX 2 animation system.
© Mystic Game Development. Used under license.
Copyright
Developed with the support of the MEDIA Programme of the
European Commission.
Software, graphics, music, text, names, and manual are copyrighted. The software and
manual may not be copied, reproduced, or translated without prior written consent
of JoWooD Productions Software AG, and not reproduced, in whole or in part, on any
electronic medium or in any machine-readable form. Most hardware and software
brands in this manual are registered trademarks and must be treated as such.
3
Epilepsy warning
Some people may experience loss of consciousness or epileptic seizures when exposed
to certain light effects or flashes of light. Certain graphics and effects in computer games
may trigger an epileptic seizure or loss of consciousness in these people. Previously
unknown predispositions for epilepsy may also be stimulated. If you or someone in your
family has epilepsy, please consult your doctor before playing this game. If you experience
symptoms such as dizziness, blurred vision, eye or muscle spasms, unconsciousness,
disorientation, or any sort of involuntary motions or cramps while playing this game,
turn the device off IMMEDIATELY and consult a doctor before playing again.
Technical information/Hotline
We have put this product through rigorous tests and you shouldn‘t experience
any problems. However, it‘s impossible to test every configuration and
should you experience any problems regarding this product, please go to
http://www.kochmedia.com support section. Here you will be able to browse through our
Frequently Asked Questions (FAQ) where the most common problems are identified.
If you cannot find what you are looking for in the FAQ section, then please find contact
details below or call the following numbers:
Technical Support Hotline:
0906 732 9005 (calls are charged at 1.00 GBP per minute)
Available: Mon - Fr 11am - 7pm. Weekends and Public Holidays 11am - 5pm
Tips & Tricks hotline:
0906 906 0015 (calls charged at 1.50 GBP per minute)
Available: Mon - Sun 9am - 12pm
Address:
4
Koch Media Ltd.
Technical Support
The Bullpens
Manor Court
Herriard - Hampshire - RG25 2PH
Content
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Installing and Starting the Game . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Main Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Key Mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 The Game Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Character Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Spellbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8 Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.9 Missions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.10 Trading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Close Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ranged Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Killing Adversaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
19
19
4
Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Types of Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Learning Spells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Schools of Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
20
20
5
Rules of Behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Murder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Theft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Attack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Drawing a Weapon/Carrying a Spell in Hand . .
5.5 Breaking and Entering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 The Hero’s Reputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Wearing Clothes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
21
22
22
22
22
5
6
Character Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7
Items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Potions and Food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Books and Letters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Smithing Blueprints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Alchemical Formulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
25
25
25
25
8
Important Objects in the World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Hearth, Campfire, and Cauldron . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Anvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Whetstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Chests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Books. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Shrines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.8 Alchemist’s Bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
26
26
26
26
26
26
9
The Game World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10
END USER LICENSE AGREEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11
Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ČESKÝ MANUÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SLOVENSKÝ MANUÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6
1 Introduction
1.1 Preface
After a long struggle, the human kingdom of Myrtana has lost the war against the
invading orcs. The king has been missing since the siege of the capital began. It is said
that he fell, but his body was never found…
The orcs now hold the most important roads and cities in their iron grip. However, instead
of exterminating humanity, they seem content to control the land. Part of their massive
army has taken up position at strategically unimportant points and they have begun to
destroy the temples there. Nobody knows the reason for this strange behavior.
Throughout the realm, resistance has surfaced against the orcish occupiers; there are
still human-held fortresses and small military factions on the marches of Myrtana. These
rebels are in no way united, and their leaders squabble over the succession to the throne
of the fallen kingdom.
In this difficult time, a nameless traveler has entered the continent and his deeds will
decide the future of the realm. You are that traveler…
Will you free Myrtana from servitude to the orcs, or will you support their mysterious
goals? Where will the path lead that you choose to take?
In the world of Gothic 3 anything is possible. Whether you unite the resistance against
the usurpers or side with the victorious orcs – it is your decision alone. Perhaps the
people of the Hashishin in the desert of Varant hold the key to these mysterious events!
Gothic 3 brings you what many role-playing games only promise: a living, open world in
which you alone decide how to experience the epic story. Choose wisely - you will alter
the fate of Myrtana’s inhabitants and the entire world through your deeds...
1.2 History
“It was probably not so much bloodlust and greed that made our enemies come
here, but rather the hunger and cold of unusually hard winters. Ten years ago, the orc
campaign set out and conquered Nordmar in a lighting attack; Nordmar which we had
held for five exhausting years... Cut off from the deposits of magic ore there, our wise
king was forced to take drastic measures which did not always find sympathy with the
mob...”
− Annalist Kodama from the court of King Rhobar II
Your story began when you were punished with exile for a minor crime - to Khorinis, in
the Valley of Mines, a magically shielded place where prisoners prospected ore for the
king’s troops. Organized into three different camps, they quickly and roughly initiated
every newcomer – including you – into their new, inescapable home
7
However, you did not submit to your fate and found a way out of the prison by defeating
the fearsome creature known as the “Sleeper”. In doing so, you were buried and only the
intervention of the inscrutable sorcerer Xardas kept you alive. He explained to you that
the death of the Sleeper triggered a cataclysmic reaction, which had effects that would
reach far into the future.
Together with some friends you had met during your adventures, you found your way to
the coast of Khorinis, where you defeated an undead dragon. On one of the king’s ships,
you finally set out on a journey to the home you have longed for.
But an unpleasant surprise awaits you: the orcs have overrun Myrtana and only the
capital is still holding out against the siege. The land is in rebellion and it seems as
though your adventures have only just begun …
2 Operation
2.1 Installing and Starting the Game
2.1.1 System Requirements
In order to be able to run Gothic 3, your computer must meet the following basic
requirements:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows® XP, Windows® 2000 SP4 Rollup 1, Windows® XP 64-bit, Windows®
2003 Server
1024MB System RAM
2 GHz Intel Pentium® 4, Athlon XP or equivalent processor
128MB Direct3D compatible video card
and a DirectX 9.0c April 2006 compatible video card driver
8x DVD-ROM drive
4.6 GB free hard disk space
DirectX 9.0c April 2006 (included)
DirectX 8.1 compatible sound card
Keyboard, mouse
We recommend the following system configuration:
•
•
•
8
3 GHz Intel Pentium 4 or equivalent processor
1,5 GB system RAM
ATI X1600, NVIDIA Geforce 6800 series or better video card
Gothic 3 officially supports the following video cards:
•
•
•
•
•
•
NVIDIA GeForce 7800 series
NVIDIA GeForce 7900 series
NVIDIA GeForce 6800 series
NVIDIA GeForce 6600 series
ATI X1900 series
ATI X1800 series
•
•
•
•
•
•
•
ATI X1600 series
ATI X850 series
ATI x800 series
ATI x700 series
ATI x600 series
ATI Radeon 9800 series
ATI Radeon 9700 series
2.1.2 Installation
Insert the GOTHIC 3 DVD-ROM in your DVD-ROM drive. If the Autoplay function is enabled
for your drive, the Setup program will start automatically. Otherwise, you will have to start
the installation program manually. To do this, double-click on the My Computer icon on
your desktop and then on the icon for your DVD drive. Double-click on the file setup.exe.
This will open the start menu. Click on the Install button and follow the on-screen
instructions.
2.1.3 Getting Started
Starting from the DVD
After you insert the GOTHIC 3 DVD-ROM into your DVD-ROM drive, the start menu for
the DVD will appear. Click on the Play button.
Starting from the desktop, or from the Programs menu
If the GOTHIC 3 DVD-ROM is already inserted in your DVD-ROM drive, but the DVD
start menu does not open automatically, you can also start GOTHIC 3 manually. To
do this, open the Start menu on your desktop, select Programs, and then ‘GOTHIC 3’.
Select the option Play. If you have created a desktop shortcut during installation,
you can also start the game by double-clicking on the GOTHIC 3 icon.
2.1.4 Uninstalling
You can uninstall GOTHIC 3 at any time. To do this, select Programs from the Start menu
then, select‘GOTHIC 3’ AND CHOOSE “UNINSTALL GOTHIC 3”. Alternatively, you may use the ‘Add or
Remove Programs’ option in the MS Windows control panel.
9
2.2 Main Menu
2.2.1 Start New Game
Click on this button to start a new game.
2.2.2 Continue Game
This button will load the last saved game and allow you to continue playing where you left off.
2.2.3 Load Game
This option allows you to load any previously saved game.
2.2.4 Options
In this menu, you can choose a wide variety of settings to optimally adjust the game
experience to your needs and your hardware.
Game
This is where you choose the language and difficulty level of the game.
Video
Here you can adjust the resolution and brightness.
Performance Settings
Gothic 3 automatically selects the optimum settings for your configuration when the
game is first started. If you are not satisfied with the performance, you can also adjust
individual settings here.
10
Audio
In this menu, the volume of the music, voices, and sound effects can be adjusted.
Controls
The controls in Gothic 3 have been developed so that even inexperienced players can
quickly be immersed in the game. In the Controls menu, you can change the default key
mapping.
Game Menu
Pressing the ESC key during the game opens a game menu which also offers the option
of saving the current game.
2.2.5 Credits
These are the talented people who made it possible for GOTHIC 3 to come to life.
11
2.3 Key Mapping
2.4 The Game Screen
You can easily see your own hit points, mana and endurance reserves, as well as the hit
points of the selected opponent in real-time at any point during gameplay.
2.4.1 Quick-slot Bar
Items placed in the quick-slot bar can be used quickly with the keys 1-0. By pressing the
number keys, you can draw a weapon, put on armor, drink a potion, or perhaps eat an
apple.
12
2.4.2 Compass
The compass will help you to navigate through the world of Gothic so that you never
become disoriented!
2.5 Inventory
The degree of realism in Gothic is very high, but we have made it as easy as possible for
you to manage your adventures. Some examples are included below.
First of all, your inventory is not only infinitely large, but also clearly arranged according
to categories – anyone who has ever rummaged desperately through a backpack for
a specific object will appreciate this feature. The individual categories can be selected
using the buttons above the inventory bar.
When the mouse pointer is placed over an item, all important information about that
item will be displayed. The item can be equipped or consumed with a click. The effect on
your character attributes will be displayed immediately and depicted on your character
as well. All equipped items are highlighted with a color.
After some items are used (poison, for example) you will be asked to select the item to
which you want to apply the poison or with which you would like to combine the item.
In order to equip or use weapons, armor, or other items quickly during the game, they
can be dragged & dropped into the quick slot bar on the lower edge of the screen, and
then activated in the game with the keys 1-0.
2.5.1 Weapons
Weapons of any kind are found in this category. From pointed sticks or lances to the mystic twohanded sword with poisoned blade. Here you will also find bows, crossbows and their ammunition.
13
2.5.2 Armor
All items that protect the nameless hero from external impact are shown here: helmets,
shields, clothing, and battle armor are stored in this category.
2.5.3 Magic Items
All magic items are stored in this tab. This includes magic amulets, magic rings, and spell
scrolls which allow the one-time use of a magic spell.
2.5.4 Potions and Food
This is where all items that the hero can eat or drink are stored. This includes fruit, meat,
and wine, but also self-brewed potions which increase certain attributes of the player
permanently or for a limited time.
2.5.5 Miscellaneous
All items which cannot be assigned to the other categories appear in this tab; for instance,
torches, pokers, teleportation stones, and any packages that must be delivered for a mission.
2.6
Character Overview
This menu contains all information about the abilities of the nameless hero. In addition
to the character information on the left side, all of the skills which he has learned (in
color) and those he can still learn (gray) are listed on the right. If the mouse pointer is
placed over a skill, information about that skill will be displayed. Skills can be learned
from trainers, who will teach you a wide variety of abilities in exchange for learning
points, or sometimes gold and favors.
14
2.6.1 Experience
This is where the current experience level, the experience points earned so far, and the
experience the hero needs to reach the next level are displayed. The number of currently
available learning points is also displayed here. You can find more on the significance of
these values in the chapter “Character Development”.
2.6.2 Attributes
This is where the current experience level, the experience points earned so far, and the
experience the hero needs to reach the next level are displayed. The number of currently
available learning points is also displayed here. You can find more on the significance of
these values in the chapter “Character Development”.
2.6.3 Armor Protection
Armor in Gothic 3 not only offers protection against physical impact from things like
blades, blunt weapons, or missiles; sometimes it also has special properties which protect
against fire, ice, or energy damage. Wisely chosen armor can thus make the difference
between triumph and defeat in a battle. The attributes of the hero’s currently equipped
armor are shown on this screen.
2.7
Spellbook
Once the nameless hero has learned a spell at the altar of one of the gods, the spell can be
dragged from this book to the quick slot bar. All spells which have been learned are displayed
in color; those which have not yet been mastered appear in gray. Placing the mouse pointer over
a spell icon displays important information about the spell.
15
2.8 Documents
This menu shows all of the documents that the hero has collected during the course of his
adventures. The documents are divided into 5 categories, which are described in detail below.
When a document is selected from the list to the right, the details are displayed to the left.
2.8.1 Smithing Blueprints
These blueprints can be used to forge new weapons from blanks using an anvil.
2.8.2 Recipes
Recipes can be used to prepare tasty dishes in an oven or at a campfire to restore the
hero’s hit points.
2.8.3 Alchemical Formulas
With the right ingredients, an alchemist’s bench, and these formulas, the hero can
manufacture a variety of potions.
2.8.4 Books and Letters
During his adventure, the hero will find books and letters which contain important
information or stories about the world. These items are displayed here.
2.8.5 Maps
The hero has several maps available to find his bearings in the world of Myrtana.
2.9
16
Missions
This menu displays all missions the hero has received, resolved, and/or failed. It also details
the reputation he has earned with the various factions and in the individual cities.
2.9.1 Reputation
Clicking on a city icon on the map displays how much service you have rendered to that
city. Below that, your reputation with the individual factions is displayed. You can find
more information on the subject of “Reputation” in the next chapter.
2.9.2 Quest log
When one of the missions in the upper right window is selected, essential details of that
mission are displayed in the lower right window. This makes it easy to remind yourself of
all the information needed for a specific mission.
2.10 Trading
Many people in the world of Gothic are prepared to exchange goods and items with the
player, or to sell him something. The trading menu is activated by talking to a merchant.
Once activated, objects can be exchanged using the “Trade” button or purchased by using
the “Balance in gold” button on this screen via drag & drop. To do this, items must be
dragged to the appropriate areas in the lower half of the screen.
If the gold value of the items of both trading partners is equal or the value of the player’s
items is greater, an exchange can be made. If the gold value of the merchant’s items is
greater, the missing amount can be made up through an additional payment in gold via
the “Balance in gold” button.
17
3 Combat
“Remember one thing: you will always reach a point where sweet talk and a friendly
attitude are no longer enough to achieve your goal. Then it is time to let your weapons
speak for you – and the better you handle them, the wider the variety of feints and ruses
you can use, the more likely you will come home with your shield, instead of on it...”
- Major Kuban, infantry trainer at the court of King Rhobar II
3.1 Close Combat
3.1.1 Fist Fighting
Your fists are a weapon that can never be taken from you – well, let’s say almost never.
You can use them defensively and offensively, but you won’t do much damage...
3.1.2 Sword Fighting
At the beginning of the game, you already have a basic command of sword fighting and
can be considered a decent attacker. However, parrying with a sword is not easy and it
takes time to bring the sword into a defensive position.
3.1.3 Fighting with Two Swords
Using two swords makes it much easier to fight against multiple opponents at the same
time, allowing you to attack lightning fast and quickly parry as well.
3.1.4 Fighting with Sword and Shield
While you block heavy attacks with the shield and arrows bore into the shield instead of
your body, you can take the offensive with your sword.
3.1.5 Fighting with Staves
The long range of the staff helps to keep your opponent at a distance – and it is not
uncommon for high quality staves to offer magical functions as well...
3.1.6 Fighting with Two-handed Weapons
Heavy close combat weapons do enormous damage – but attacking with a large weapon
takes more time and even more muscle.
3.1.7 Attacks
Every opponent is different – and each one requires a different approach in close
combat. You must vary your combat tactics based on whether you are facing a large,
ponderous enemy or one who is small and agile. An experienced fighter also learns to
18
read his opponent’s body language – if the enemy is drawing back for a hard power
strike, a quick attack is the best answer.
Short right-click
Short left-click
Long left-click
Hold right and short left-click
Hold right and long left-click
Jump and left-click
Hold right
Quick attack
Standard attack
Power strike
Quick attack from parry / Special attack
Stab or kill if opponent is on the ground
Jumping attack
Parry
3.2 Ranged Combat
3.2.1 Bow
Since the dawn of time the bow has been the weapon of choice for hunting and attacking
distant opponents. The bow must be drawn every time and also requires a bit of skill. Be
aware that arrows travel in an arc, so you must aim above your target if they are far away.
If you hold down the left mouse button, the hero will begin to draw the bow and the
arrow will be fired when the button is released.
3.2.2 Crossbow
Aiming is simpler with the crossbow than with the bow because a crossbow bolt travels
in a straight line and the dexterity required to nock an arrow and fire it at a target is
greater with a bow than a crossbow. A simple click with the left mouse button is enough
to fire a bolt at your target.
3.3 Killing Adversaries
Whenever you defeat a human or an orc, he will not be dead – simply unconscious. It
is up to you to decide if your enemy deserves life or death. Killing people or orcs has
consequences, however – especially if you are seen doing it. Never underestimate the
wrath of a human or an orc who knows you are the one who killed his friend. Monsters,
on the other hand, do not have any friends. Defeating an animal or beast always results
in death.
19
4 Magic
Rune magic has been mysteriously extinguished. No one knows why, but everyone feels
the consequences: without this magic art, even the paladins of the realm had no way to
oppose the orc army. Thus Rhobar’s kingdom fell. Only the rune magic stored in spell
scrolls can still be released – but not more than once.
4.1 Types of Magic
4.1.1 Spell Scrolls
Reading from a spell scroll causes the magic it contains to be released. After the spell is
cast, the scroll loses its power and dissolves. However, spell scrolls have become very rare
and correspondingly expensive.
4.1.2 The Magic of the Forefathers
A long-forgotten art which can only be mastered if you can find or purchase the valuable writings
of the Ancient Ones. Even then, you must learn the spells at the shrine of the god to which they
are assigned. Spells become stronger and more effective as the hero gains experience.
4.1.3 Divine Magic
These are the most powerful spells in Myrtana. Once you have gathered enough
experience and accomplished some glorious deeds, they may appear for a lucky
adventurer at the shrine of the corresponding god.
4.2 Learning Spells
If you find a spell on a stone tablet or in some other way, you will only be able to learn
that spell if you ask the appropriate god for the spell as a gift at a shrine. Adanos is the
only exception to this rule. Adanos may also grant magic abilities through the words of
a wise person.
4.3 Schools of Magic
Three gods divide the magic in the world of Myrtana. Innos, the god of order and light; Beliar,
the god of chaos and destruction; and Adanos, the god who keeps the balance between
good and evil. Each one of these gods represents a certain type of magic.
4.3.1 Magic of Nastery (Innos)
Noisy, glittering, spectacular spells that usually result in a direct attack and possible
destruction of the enemy.
4.3.2 Transformation Magic (Adanos)
Transformation spells are indirect and subtle spells that are often undetected by friend
or foe. This encompasses many spells of nature that point to a druidic origin.
20
4.3.3 Summoning Magic (Beliar)
The art of summoning is composed of powerful spells that usually take a long time to
weave. These are dark arts, but they are also clever manipulations of the mind.
Casting a spell costs mana. To learn more about spells, move the mouse cursor over the
spell’s icon in the spell book. Here are some examples of spells you may encounter:
Fireball
A classical combat spell – a lethal ball of fire that is hurled at your opponent.
Destruction of Evil (Divine magic)
Divine light bursts forth from your hands, incinerating all creatures of Beliar in view. Other
creatures are not affected.
Summon Demon
This spell will summon a demon who joins your group and fights at your side until the
bitter end. The demon’s strength and power will rise as the hero’s level increases.
Army of Darkness
A terrible spell that creates fear and terror in an opponent even while it is cast: four to eight
skeletons rise from the ground and attack anything that moves.
5 Rules of Behavior
As in any world, there are also various rules of behavior in the world of Gothic that you should
follow if you do not want to end up as a bandit or outlaw. If you are observed committing a
crime, serious trouble will come your way. As soon as the guards in a settlement get word of
your crime, the whole town will know. And if that happens, running away very quickly is still
the most advisable option – unless you happen to have an “Amnesia” spell handy...
5.1 Murder
In the world of Gothic, murder is a serious crime. Humans and orcs are only unconscious
after you fight them – if you win, that is. If you decide to kill your opponent afterwards,
there may be significant consequences: his friends and relatives will try to avenge his
death – but only if someone witnessed the deed, of course.
5.2 Theft
Theft is frowned upon as well. If you get caught, the owners of the stolen goods will no
longer talk to you. Beware - if the guards get wind of your theft, you’re in real trouble.
5.3 Attack
If you attack someone for no good reason, this will have an impact on your reputation
as well. The person you attacked will not be too fond of you afterwards, but that will be
the least of your problems…
21
5.4 Drawing a Weapon/Carrying a Spell in
Hand
Even drawing a weapon represents an aggressive act! Friends, of course, will know that
you are not likely to harm them, but strangers will challenge you to put your weapon
away. If you fail to do so, it can be just as bad as if you had actually attacked someone.
5.5 Breaking and Entering
Other people’s houses are private property – many people will get angry if strangers poke
around in their chambers. If someone demands that you leave, you should probably get
out. Of course, you do not need to worry about entering any building where merchants
peddle their wares.
5.6 The Hero’s Reputation
In many cities, the hero will only be admitted once he has rendered services to the city
by carrying out important missions. This reputation can be viewed by clicking on one of
the city icons in the mission overview.
Every action and every completed mission changes the player’s reputation with the
individual factions. The hero’s reputation with each faction is shown in the lower left of
this view.
Your reputation also determines how members of the different factions interact with you
and whether they will support you or fight you.
5.7 Wearing Clothes
Clothes make the man – and the hero. However, clothing can also represent social status
or identify a group of people. Therefore, you must first gain reputation with some groups
in order to wear certain garments.
6
Character Development
Our nameless hero already slew a dragon and committed innumerable heroic deeds
on Khorinis – so he arrives on Myrtana quite strong and experienced, but the long sea
journey has left him somewhat out of shape. However, his specialization, and which of
his abilities will develop to perfection, indeed to legendary status, is entirely up to you...
Killing monsters and fulfilling missions will give you experience points. Once you have
achieved a certain number of experience points, you will enjoy the exalted status of
going up a level.
With each new level the hero will be granted 10 learning points which can be invested
with trainers. These trainers may also sometimes demand gold or a small favor for their
services. Trainers can either teach you new skills or increase your attributes.
22
6.1 Attributes
Your attributes determine what weapons you can wield, how much damage your attacks do,
and what new skills you can learn (learning new skills requires a certain amount of ability in the
corresponding attributes). One learning point is spent whenever you increase an attribute.
Strength
Your strength primarily determines which close combat
weapons you can wield. The heavier a weapon, the more
muscle is required to wield it. Furthermore, strength
increases the striking power of close combat attacks which
produces additional damage.
Hunting skill
Hunting skill determines which long-range weapons you are able
to use. Of course, a talented hunter increases the damage done
with a bow and arrow or a crossbow because a well-placed shot
to a weak spot is often more effective than the quality of the
weapon material.
Ancient knowledge
Understanding of ancient knowledge is especially important
for magically adept players. This knowledge not only allows you
to learn more powerful spells, it also improves the quality of a
spell – fireballs do more damage and temporary spells work for
significantly longer, for example.
Smithing
In order to improve your abilities in the art of smithing,
knowledge of forging is indispensable. In particular, the
manufacture of special weapons requires a high degree of skill in
this ancient art.
Thieving
Stealing something requires more than a deft hand – the
right distraction also needs to be employed. A high degree of
knowledge in the art of thievery allows you to learn skills that
will let you take valuable things undetected, even in difficult
situations.
Alchemy
Alchemy is an ancient science, based as much on knowledge as
on technical skill. Only someone who has mastered the basics of
alchemy can acquire skills such as brewing potions.
Hit points
How much pain can a man endure before he gives up? This kind
of toughness is exactly what you gain when you increase this
attribute. Lost hit points can be regained by eating or sleeping.
Mana
Mana describes the intellectual endurance a mage needs to
be able to conjure real magic. Casting a spell drains the mana
reserves – but training this magic endurance makes a sorcerer’s
apprentice into a master of magic.
Endurance
A truly great fighter is not only technically perfect; he is also able
to deliver a decisively powerful blow after many hours of combat.
And that crucial ability is known as endurance. Endurance is
drained by running or fighting, but will recover over time.
23
6.2
Skills
Learning a skill costs 5 learning points. However, before a trainer will take on the burden
of teaching the hero a new ability, a certain degree of proficiency (in other words,
attributes) and willingness (enhanced by gold or favors) is necessary. Before you can
learn a skill, a certain attribute or another skill will often be a prerequisite. You can find
out more about the prerequisites for learning skills by clicking on the individual skill
icons in the character overview.
Skills are divided into the following categories.
Fighting skills
These skills improve your fighting ability.
Hunting skills
Hunting skills help with bagging game and making
trophies.
Magic skills
Skills of this type support your magical abilities.
Smithing skills
These skills allow you to manufacture new weapons.
Thieving skills
Equipped with these skills, the hero can perform notso-legal tasks undetected.
Alchemy skills
Knowledge of alchemy allows the manufacture of
potions and arrowheads.
Miscellaneous skills
All other skills.
Here is a small selection of the skills that can be learned in the game:
24
Fighting with Two Swords (Fighting skill)
This skill gives you the ability to fight with two swords at the same time. From Hashishi
school of combat, this skill offers both offensive and defensive advantages.
Pulling Teeth (Hunting skill)
Teeth and horns are not only coveted trophies; they are also suitable for making the hardest
and deadliest arrowheads.
Ore Prospecting (Smithing skill)
This skill allows you to extract twice as much magic ore from a single lump. This is extremely
helpful for anyone who wants to make their own weapons.
Pick pocketing (Thieving skill)
Honesty is the best policy… but getting rich honestly takes too long. With this skill, you can
shorten the rocky road to riches by quite a bit.
Negotiating (Miscellaneous skill)
The value of an item is subjective – so skillful bargaining helps in every sales discussion. Anyone
who wants to get rich is advised to learn this skill. Never underestimate the value of gold…
7 Items
7.1 Potions and Food
There are numerous foods, potions, and elixirs to restore hit points, mana, endurance,
and some even raise your attributes.
7.2 Books and Letters
These items often contain useful information, sometimes exciting stories, and (now and
then) even knowledge that will bring you new experience.
7.3 Maps
Maps can greatly simplify your navigation in the individual regions of Myrtana.
7.4 Smithing Blueprints
Blueprints allow you to manufacture your own weapons – provided you have a command
of forging and the necessary raw materials.
7.5 Recipes
Preparing a tasty meal from an animal you killed requires more than just boiling or
grilling - for that you need a recipe.
7.6 Alchemical Formulas
In order to brew useful or powerful potions, you need to know which ingredients to mix
and how to mix them properly.
25
8 Important Objects in the World
8.1 Hearth, Campfire, and Cauldron
Anyone who has ever eaten raw meat or slept in the open on a cold night certainly
appreciates the comforts of a blazing fire or hearth. If you have raw meat in your
inventory, you can cook it at a campfire – it will then provide more of a health bonus
when eaten!
8.2 Anvil
This is where the smith’s hammer, driven by sheer muscle, meets valuable magic ore to
mold it into its final form. Or to put it another way: you need an anvil if you want to be
a smith!
8.3 Whetstone
Even the best sword will become notched when you send your opponents to the realm
of the dead by the wagonload. Using a whetstone, you can smooth out the nicks in your
weapon of choice to create the perfect razor-sharp edge...
8.4 Bed
It’s used for sleeping. Alright, there can be a little more to it as we learned in the harbor
district of Khorinis...
8.5 Chests
May contain valuables or junk, depending on its owner – and anyone other than the
owner who helps themselves is not exactly going to make any friends!
8.6 Books
Books are made to be read… Yes, you know how to read and you should practice this art
whenever you have the opportunity. Books will make you clever –especially in Myrtana!
8.7 Shrines
Prayers, sacrifices, asking a god for support – the altar is the focus of faith in almost every
myth and religion.
8.8 Alchemist’s Bench
A table with all manner of useful tools for brewing and refining potions.
26
9 The Game World
Image: The world map
The adventures in Gothic III take place in a mysterious and complex world where the
story is woven from a vast number of myths and legends. While the first two parts of the
Gothic series were set on the island of Khorinis, the much larger mainland of Myrtana is
our setting for this adventure. Ice and cold dominate Nordmar, burning deserts wait in
the south, and the green fields and woods of the middle realm await your exploration.
Your missions and adventures will lead you into each of these fascinating regions...
27
ČESKÝ
MANUÁL
JoWooD Productions Software AGPyhrnstraße 40A-8940 Liezen, Rakousko
Domovská stránka JoWooD: www.jowood.comHomepage “Gothic 3”: www.gothic3.com
© 2003-2006 od Pluto 13 GmbH, Ruhrallee 63, 45138 Essen, Německo. Vydal JoWooD Productions Software AG,
Pyhrnstraße 40, A-8940 Liezen, Rakousko. (p) Deep Silver
(p) 2006 od Deep Silver, divize Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6600 Höfen, Rakousko.
Důležitá poznámka týkající se grafiky a dosažení nejlepšího možného zážitku Gothic 3 používá některé
z nejpokročilejších technik vyobrazení, které jsou dnes dostupné, pro speciální efekty a dosažení realistického
výkonu pro skvělé herní zážitky. Hra byla z většiny vyvinuta a testována na NVIDIA® GeForce™ FX, 6 Series
a 7 Series grafických kartách a zamýšlený dojem může být nejlépe dosažen na NVIDIA GeForce 7 Series
grafickém hardwaru. Na GeForce 7 series kartách budete moci zapnout ve hře všechny NVIDIA speciální
efekty s nejlepšími výsledky.
Používá Bink Video Technology. Copyright © 1997-2006 RAD Game Tools, Inc.
Používá SpeedTreeRT. Copyright © 2006 Interactive Data Visualization, Inc. Všechna práva vyhrazena. Užíváno
pod licencí.
Používá FMOD Sound System. Copyright © 1994-2006 Firelight Technologies, Pty, Ltd. Užíváno pod licencí.
Používá EMotion FX 2 animation system. Copyright © Mystic Game Development. Užíváno pod licencí.
Vyvinuto s podporou MEDIA Programme of the European Commission.
Software, grafika, hudba, text, jména a manuál jsou chráněny autorským právem. Software a manuál nesmí
být kopírovány, napodobovány nebo překládány bez předchozího písemného souhlasu společnosti JoWooD
Productions Software AG a nesmí být rozmnožovány, zcela nebo z části, na žádném elektronickém mediu nebo
v jakékoli podobě, která je čitelná počítačem. Většina hardwarových a softwarových značek v tomto manuálu
jsou registrované obchodní známky a musí s nimi být jak s takovými nakládáno.
28
Výstraha před epilepsií
Někteří lidé mohou prožívat ztrátu vědomí nebo epileptické záchvaty, když jsou
vystaveni určitým světelným efektům nebo světelným zábleskům. Určitá grafika a
efekty v počítačových hrách mohou u těchto lidí spustit epileptický záchvat nebo ztrátu
vědomí. Mohou být podníceny také dříve neznámé predispozice pro epilepsii. Pokud
vy nebo někdo z vaší rodiny má epilepsii, poraďte se před hraním této hry, prosím,
s vaším lékařem. Pokud se, když hrajete tuto hru, u vás projevují symptomy závratě,
rozmazaného vidění, křeče očí či svalů, mdloby, desorientovanosti nebo jakýkoli druh
nekontrolovaných pohybů či křečí, OKAMŽITĚ hru vypněte a poraďte se svým lékařem
dříve než ji budete znovu hrát.
Technické informace/Horká linka
Tento produkt byl podroben důsledným testům a neměli byste se setkat s žádnými
problémy. Je avšak nemožné otestovat každou konfiguraci, takže pokud byste se setkali
s jakýmikoli problémy v souvislosti s tímto produktem, jděte, prosím, na http://www.
kochmedia.com do sekci podpory. Zde si budete moci projít nečastěji pokládané dotazy
(FAQ), kde jsou uveřejněny nejčastější problémy.
Pokud v sekci FAQ nemůžete najít, co jste hledali, potom, prosím, použijte následující
kontaktní údaje a telefonní čísla:
Technická podpora CZ:
[email protected] (neomezeně),
tel: 602572909 (pracovní dny od 9-18.00 hod)
Adresa:
Seven M s. r. o.
Rubešova 10
120 00 Praha 2
29
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.1 Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2 Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1 Instalace a spuštění hry . . . . . . . . 32
2.2 Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.3 Rozložení kláves . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4 Herní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.5 Inventář. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.6 Informace o postavě . . . . . . . . . . . . 38
2.7 Kniha kouzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.8 Dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.9 Mise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.10 Obchodování. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 Boj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1 Boj z blízka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.2 Boj na dálku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3 Zabíjení protivníků . . . . . . . . . . . . . 43
7 Předměty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1 Lektvary a jídlo . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 Knihy a dopisy . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.3 Mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.4 Kovářské nákresy . . . . . . . . . . . . . . 49
7.5 Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.6 Alchymistické formule . . . . . . . . . 49
8 Důležité objekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1 Ohniště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.2 Kovadlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.3 Brousek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.4 Postel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5 Truhly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.6 Knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.7 Svatyně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.8 Alchymistický stolek . . . . . . . . . . . 50
9 Herní svět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10 LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM
UŽIVATELEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4 Magie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.1 Druhy magie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2 Učení se kouzlům . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3 Magické školy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Pravidla chování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.1 Vražda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2 Krádež . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.3 Útok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4 Tasení zbraně/Připravené kouzlo 45
5.5 Vloupání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.6 Hrdinova pověst . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.7 Oblečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Postava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.1 Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2 Dovednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
30
11 Autoři . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1 Úvod
1.1 Předmluva
Po dlouhém boji království lidí Myrtana prohrálo válku s nájezdnými orky. Od doby, kdy
obléhání začalo, je král nezvěstný. Říká se, že padl, ale jeho tělo nebylo nikdy nalezeno …
Orkové nyní drží nejdůležitější silnice a města ve svém železném sevření. Avšak, místo toho,
aby lidi vyhladili, zdá se, že jsou spokojeni jen s ovládnutím země. Část jejich obrovské
armády zaujala pozice na strategicky bezvýznamných místech a začala tam ničit chrámy.
Nikdo nezná důvod pro toto podivné chování.
Skrz naskrz královstvím přežívá stále proti orkským okupantům odpor; stále existují
pevnosti v držení lidí a malé vojenské frakce na pomezí Myrtany. Tito rebelové nejsou
vůbec jednotní a jejich vůdcové se navzájem hašteří o nástupnictví na trůn padlého
království. V těchto těžkých časech se na kontinentě objeví bezejmenný poutník a jeho
skutky rozhodnou o budoucnosti království. Ty jsi tím poutníkem …
Osvobodíš Myrtanu od otroctví orků nebo podpoříš jejich tajemné cíle? Kam povede
cesta, kterou si zvolíš? Ve světě Gothic 3 je možné všechno. Jestli sjednotíš odpor proti
usurpátorům nebo staneš po boku vítězných orků – rozhodnutí je jen na tobě. Snad
Hashishinové v poušti Varant drží klíč k těmto záhadným událostem!
Gothic 3 vám přináší to, co mnohé RPG hry jen slibují: živý, otevřený svět, v němž pouze vy
rozhodujete, jak prožijete epický příběh. Vybírejte moudře - vašimi skutky změníte osud
obyvatel Myrtany a celého světa...
1.2 Historie
“Nebyla to pravděpodobně ani tak krvežíznivost a chamtivost, co sem přivedla naše
nepřátele, ale spíš hlad a chlad neobvykle tuhých zim. Před deseti lety se vypravilo
tažení orků a podrobilo si Nordmar bleskurychlým útokem; Nordmar který jsme my
obsadili za pět vyčerpávajících let... Odříznuti od magické rudy, náš moudrý král byl
přinucen k drastickým opatřením, která nenajdou vždy sympatii u lůzy...”
− Kronikář Kodama ze dvora krále Rhobara II
Tvůj příběh začíná, když jsi byl za menší zločin poslán do vyhnanství - na Khorinis
do Údolí dolů, magicky střeženého místa, kde vězni kutají rudu pro královské vojsko.
Organizováni do tří různých táborů, rychle a drsně zde přijmou každého nově příchozího
– včetně tebe – do jejich nového domova, odkud není úniku.
Ty jsi se však nepodvolil osudu a našel z vězení cestu ven tím, že jsi porazil hrůzostrašnou
příšeru známou jako “Sleeper”. Při tom jsi byl pohřben a jen zásah tajemného čaroděje
Xardase tě udržel naživu. Vysvětlil ti, že smrt Sleepera spustila katastrofální reakci, která
bude sahat daleko do budoucnosti.
Společně s pár přáteli, které jsi potkal během svých dobrodružství, jsi našel cestu na
pobřeží Khorinisu, kde jsi porazil nemrtvého draka. Na jedné z královských lodí jsi se
konečně vydal na cestu k domovu, po němž jsi tak dlouho toužil.
Ale očekává tě nemilé překvapení: orkové udělali nájezd na Myrtanu a pouze hlavní město
stále odolává obležení. Země je vzbouřená a zdá se, že tvá dobrodružství teprve začínají …
31
2 Ovládání
2.1 Instalace a spuštění hry
2.1.1 Systémové požadavky
Abyste mohli spustit Gothic 3, váš počítač musí splňovat následující základní požadavky:
• Windows® XP, Windows® 2000 SP4 Rollup 1, Windows® XP 64-bit, Windows®
2003 Server
• 1024MB System RAM
• 2 GHz Intel Pentium® 4, Athlon XP nebo ekvivalentní procesor
• 128MB Direct3D kompatibilní video karta a DirectX 9.0c April 2006
kompatibilní ovladač video karty
• 8x DVD-ROM mechanika
• 4.6 GB volného místa na disku
• DirectX 9.0c April 2006 (zahrnut)
• DirectX 8.1 kompatibilní zvuková karta
• Klávesnice, myš
Doporučujeme následující systémové požadavky:
• 3 GHz Intel Pentium 4 nebo ekvivalentní procesor
• 1,5 GB System RAM
• ATI X1600, NVIDIA Geforce 6800 series nebo lepší video kartu
Gothic 3 oficiálně podporuje následující video karty:
NVIDIA GeForce 7800 series
NVIDIA GeForce 7900 series
NVIDIA GeForce 6800 series
NVIDIA GeForce 6600 series
ATI X1900 series
ATI X1800 series
• ATI X1600 series
• ATI X850 series
• ATI x800 series
• ATI x700 series
• ATI x600 series
• ATI Radeon 9800 series
• ATI Radeon 9700 series
2.1.2 Instalace
Vložte GOTHIC 3 DVD-ROM do vaší DVD-ROM mechaniky. Pokud je u vaší mechaniky
umožněna funkce Autoplay (přehrát automaticky), spustí se instalační program
automaticky. Jinak budete muset spustit instalační program manuálně. K tomu dvakrát
klikněte na ikonu Tento počítač na vaší obrazovce a poté na ikonu vaší DVD mechaniky.
Dvakrát klikněte na soubor setup.exe.
Tím se otevře spouštěcí menu. Klikněte na Install a postupujte podle instrukcí na
obrazovce.
32
2.1.3 Začínáme
Spouštění z DVD
Po vložení GOTHIC 3 DVD-ROM do vaší DVD-ROM mechaniky se objeví spouštěcí menu
pro DVD. Klikněte na Play.
Spouštění z plochy nebo z menu Programy
Pokud je GOTHIC 3 DVD-ROM již vložen ve vaší DVD-ROM mechanice a spouštěcí menu
DVD se automaticky neotevře, můžete spustit GOTHIC 3 také manuálně. K tomu otevřete
menu Start na vaší obrazovce, vyberte Programy a poté ‘GOTHIC 3’. Vyberte možnost
Play. Pokud jste během instalace vytvořili zástupce na ploše, můžete hru spustit také
dvojitým kliknutím na ikonu GOTHIC 3.
2.1.4 Odinstalování
GOTHIC 3 můžete kdykoli odinstalovat. Z menu Start vyberte Programy, poté zvolte
‘GOTHIC3’ a vyberte “UNINSTALLGOTHIC 3”. Místo toho můžete také použít volbu ‘Přidat
nebo odebrat programy v ovládacích panelech MS Windows.
2.2 Hlavní menu
2.2.1 Spustit novou hru
Klikněte na toto tlačítko a spustíte novou hru.
33
2.2.2 Pokračovat ve hře
Toto tlačítko vyvolá naposledy uloženou hru a dovolí vám pokračovat k v hraní tam,
kde jste přestali.
2.2.3 Nahrát hru
Tato volba vám umožní nahrát dříve uloženou hru.
2.2.4 Nastavení
V tomto menu si můžete vybrat širokou škálu nastavení, abyste optimálně přizpůsobili
hru vašim potřebám a vašemu hardwaru.
Hra
Zde vybíráte jazyk a úroveň obtížnosti hry.
Video
Zde můžete upravit citlivost a jas.
Nastavení výkonu
Gothic 3 automaticky vybírá optimální nastavení pro vaší konfiguraci, když je hra spuštěna
poprvé. Pokud nejste s výkonem spokojeni, můžete zde nastavení přizpůsobit manuálně.
Audio
V tomto menu můžete nastavit hlasitost hudby, hlasů a zvukových efektů.
Ovládání
Ovládání bylo v Gothic 3 vyvinuto tak, že i nezkušení hráči se mohou rychle ponořit do
hry. V menu ovládání můžete změnit přednastavené rozložení kláves.
34
Herní menu
Zmáčknutím klávesy ESC během hry otevřete herní menu, které též nabízí možnost
uložení současné hry.
2.2.5 Autoři
Toto jsou ti talentovaní lidé, kteří umožnili GOTHIC3 uskutečnit.
2.3 Rozložení kláves
Zrychlená volba předmětů
Dokumenty
Kniha kouzel
Inventář
Informace o postavě
Záznam misí
Chůze
Zahnout doleva
Zahnout doprava
Herní menu
Rychlé uložení
Uložit
Rychlé nahrání
Nahrát
Tasit zvolenou zbraň
Skákat
Běžet
Plížit se
35
2.4 Herní obrazovka
Kdykoli během hry můžete snadno vidět stav svého zdraví, many a výdrže, stejně jako
zdraví vybraného oponenta.
2.4.1 Zrychlená volba
Předměty umístěné na panelu zrychlené volby mohou být rychle použity pomocí
kláves 1-0. Zmáčknutím klávesy s příslušným číslem můžete použít zbraň, obléknout si
brnění, vypít lektvar nebo sníst jablko.
2.4.2 Kompas
Kompas vám pomůže orientovat se ve světě Gothic, takže se nikdy neztratíte!
2.5 Inventář
Gothic je velmi realistická hra, ale udělali jsme ji pro vás co možná nejjednodušší, abyste
zvládli svá dobrodružství. Níže uvádíme některé příklady.
V prvé řadě, váš inventář není jen nekonečně velký, ale též přehledně uspořádaný podle
kategorií – každý, kdo někdy zoufale prohledával batoh kvůli nějakému konkrétnímu
předmětu, tuto vlastnost ocení. Jednotlivé kategorie mohou vyberete pomocí tlačítek
nahoře na liště v inventáři.
Když je kurzor umístěn na nějakém předmětu, zobrazí se o něm všechny potřebné
informace. Předmět může být použit kliknutím na něj. Efekt na vlastnosti vaší postavy
se objeví okamžitě a zároveň se na vaší postavě předmět zobrazí. Všechny předměty
použité ve vybavení jsou barevně zvýrazněny.
Po použití některého předmětu (například jedu) budete vyzvání ke zvolení předmětu,
na který chcete jed použít, nebo se kterým byste chtěli předmět skombinovat.
36
Abyste se ozbrojili nebo použili zbraň, brnění nebo jiné předměty rychle během hry,
mohou být přetáhnuty do panelu zrychlené volby na dolním okraji obrazovky a poté
použity ve hře pomocí kláves 1-0.
2.5.1 Zbraně
V této kategorii najdete zbraně všeho druhu. Od zašpičatěných holí nebo kopí po
magické obouruční meče s otráveným ostřím. Zde také naleznete luky, kuše a jejich
munici.
2.5.2 Brnění
Zde se objeví všechny předměty, které bezejmenného hrdinu chrání před vnějšími
nárazy: helmy, štíty, oděv a válečné brnění.
2.5.3 Magické předměty
V této části jsou skladovány všechny magické předměty. To značí kouzelné amulety,
magické prsteny a kouzelné svitky, které vám umožní jednorázově použít nějaké
kouzlo.
2.5.4 Lektvary a jídlo
Zde jsou umístěny všechny předměty, které může hrdina sníst či vypít. To značí ovoce,
maso a víno, ale též vlastnoručně namíchané lektvary, které mohou trvale nebo jen na
určitý čas zvýšit některé vlastnosti hráče.
2.5.5 Různé
V této části jsou všechny předměty, které nemohou být přiřazeny k některé
z předchozích kategorií; například louče, pohrabáče, teleportační kameny a jakékoli
balíky, které musí být doručeny pro nějakou misi.
37
2.6 Informace o postavě
Toto menu obsahuje všechny informace o schopnostech bezejmenného hrdiny. Na
levé straně jsou informace o postavě, na pravé straně jsou všechny dovednosti, které
jste se naučili (barevně) a ty, které se ještě naučit můžete (šedě). Informace o konkrétní
schopnosti se zobrazí, pokud na ni umístíte kurzor.
Dovednosti se můžete naučit od učitelů, kteří vás naučí celou řadu schopností
výměnou za školící body nebo někdy též zlato či laskavost. Pro více informací o
schopnostech postavy viz kapitola “Postava” na straně 53.
2.6.1 Zkušenosti
Zde je zobrazena momentální úroveň zkušeností vaší postavy, počet získaných bodů a
kolik je třeba získat k dosažení další úrovně.. Zde je také zobrazen počet bodů, které se
dají použít pro trénink dovedností. O tomto se můžete dozvědět více v kapitole “Postava”.
2.6.2 Vlastnosti
Zde je zobrazena momentální úroveň vlastností vaší postavy. Čím lepší má vaše postava
vlastnosti, tím efektivněji bojuje. Určitá úroveň některých vlastností je také vyžadována
pro možnost naučit se některým dovednostem. O tomto se můžete dozvědět více v
kapitole “Postava”.
2.6.3 Brnění
Brnění v Gothic 3 nabízí ochranu nejen proti fyzickým úderům od věcí jako čepele,
tupé nebo střelné zbraně; někdy má také zvláštní vlastnosti, které vás chrání před
38
ohněm, ledem nebo energeticky způsobenou škodou. Moudře zvolené brnění může
tudíž rozhodnout mezi vítězstvím a porážkou v boji. Na této obrazovce jsou zobrazeny
vlastnosti brnění, které má postava momentálně na sobě.
2.7 Kniha kouzel
Jak se bezejmenný hrdina naučí nějaké kouzlo na oltáři některého z bohů, můžete toto
kouzlo umístit z knihy kouzel na panel zrychlené volby. Všechna kouzla, která jste se již
naučili, jsou zobrazena barevně; ta, která jste ještě neovládli, jsou vyznačena šedě.
Umístěním kurzoru na ikonu kouzla o něm zobrazíte podrobné informace.
2.8 Dokumenty
Toto menu ukazuje všechny dokumenty, které postava nasbírala během svých
dobrodružství. Dokumenty jsou rozděleny do 5 kategorií, které jsou detailně popsány
níže. Když je dokument vybrán ze seznamu napravo, nalevo se o něm zobrazí detaily.
2.8.1 Kovářské plány
Tyto plány můžete použít k ukování nových zbraní.
2.8.2 Recepty
Recepty použijete k přípravě chutných jídel v troubě nebo na ohništi pro obnovu zdraví
vaší postavy.
2.8.3 Alchymistické formule
Se správnými přísadami, alchymistickým stolkem a těmito formulemi si můžete vyrobit
nejrůznější lektvary.
39
2.8.4 Knihy a dopisy
Během svých dobrodružství najde hrdina různé knihy a dopisy, které obsahují důležité
informace nebo příběhy o světě. Tyto předměty jsou zobrazeny právě zde.
2.8.5 Mapy
Hrdina má k dispozici několik map pro snazší orientaci ve světě Myrtana.
2.9 Mise
Toto menu zobrazuje všechny mise, které hrdina získal, vyřešil nebo v nich neuspěl.
Zobrazuje také reputaci, které hrdina dosáhl různými činy v různých městech.
2.9.1 Reputace
Kliknutím na ikonu města zobrazíte, jak moc jste posloužili tomuto městu. Pod tím je
zobrazena vaše reputace u jednotlivých frakcí. Ohledně reputace se můžete dozvědět
více v následující kapitole.
2.9.2 Úkoly
Když vyberete některou z misí v horním okně vpravo, objeví se o ní v okně vlevo dole základní
detaily. To vám umožní připomenout si všechny potřebné informace pro danou misi.
40
2.10 Obchodování
Mnoho lidí ve světě Gothic je připraveno s vámi vyměnit zboží nebo předměty nebo
vám něco prodat. Menu pro obchodování se otevře tím, že promluvíte na obchodníka.
Když je otevřené, můžete vyměnit předměty tím, že kliknete na “Obchodovat” nebo
je koupit použitím položky “Vyrovnat ve zlatě”. K tomu musí být předmět přesunut
na příslušné místo v dolní polovině obrazovky. Pokud je cena obou obchodovaných
předmětů stejná nebo je hodnota vašich předmětů větší, může být výměna
uskutečněna. Pokud je větší hodnota obchodníkova zboží, může být zbytek dorovnán
pomocí položky “Vyrovnat ve zlatě”.
3 Boj
“Pamatuj si jednu věc: jednou se nakonec vždycky dostaneš do situace, kdy sladké
řeči a přátelské chování již nestačí, aby si dosáhl svého cíle. Pak nastane čas nechat
za tebe promluvit tvé zbraně – a čím lépe s nimi zacházíš, čím více fint a úskoků umíš
používat, tím spíše přijdeš domů se svým štítem místo na něm...”
- Major Kuban, trenér pěších na dvoře krále Rhobara II
3.1 Boj z blízka
3.1.1 Pěstní souboj
Vaše pěsti jsou zbraň, kterou vám nikdo nikdy nemůže vzít – no, řekněme, že téměř
nikdy. Můžete je použít k obraně či k útoku, ale nezpůsobíte tak mnoho škody...
41
3.1.2 Boj s mečem
Na začátku hry umíte již základní schopnosti pro boj s mečem a můžete být považován
za slušného útočníka. Avšak krýt se mečem není snadné a přenést meč do obrané
pozice nějakou dobu trvá.
3.1.3 Boj pomocí dvou mečů
Používat dva meče velmi ulehčí boj s více protivníky najednou, umožní vám
bleskurychle útočit a krýt se zároveň.
3.1.4 Boj s mečem a štítem
Zatímco štítem blokujete těžký útok a šípy se zabodávají do něj místo do vašeho těla,
můžete útočit svým mečem.
3.1.5 Boj s kopím
Dlouhá délka kopí pomáhá udržet vašeho protivníka ve velké vzdálenosti – a není
neobvyklé, že též kopí vysoké kvality mají různé magické vlastnosti...
3.1.6 Boj s obouručními zbraněmi
Těžké zbraně pro boj z blízka způsobí velké poškození – ale útočit s velkou zbraní chce
více času a také svalů.
3.1.7 Útočení
Každý protivník je jiný – a každý vyžaduje jiný přístup pro boj z blízka. Musíte měnit
své bojové taktiky na základě toho, zda čelíte velkému, těžkopádnému nepříteli nebo
nepříteli, který je malý a hbitý. Zkušený bojovník se také naučí číst řeči těla protivníka
– pokud se nepřítel stahuje dozadu pro mocný drtivý úder, rychlý útok je nejlepší
odpovědí.
42
Krátké kliknutí pravým tlačítkem
Rychlý útok
Krátké kliknutí levým tlačítkem
Standardní útok
Dlouhé kliknutí levým tlačítkem
Přidržení pravého a rychlé kliknutí
levým tlačítkem
Přidržení pravého a dlouhé
kliknutí levým tlačítkem
Skok a kliknutí levým tlačítkem
Mocný úder
Přidržet pravého tlačítko
Krytí
Rychlý útok při krytí / speciální útok
Bodnout nebo zabít, pokud je protivník na
zemi
Útok ve skoku
3.2 Boj na dálku
3.2.1 Luk
Od úsvitu věků byl luk zbraň používaná pro lov a útok na vzdálené protivníky. Luk se
musí pokaždé natáhnout a vyžaduje také jistou dávku umění. Mějte na paměti, že šíp letí
obloukem, takže musíte mířit trochu nad cíl, pokud je od vás vzdálený. Jestliže podržíte
levé tlačítko myši, postava začne natahovat luk a šíp je vypuštěn, jakmile tlačítko pustíte.
3.2.2 Kuše
S kuší se snadněji míří než s lukem, protože šipka z kuše letí v přímé dráze a obratnost
potřebná k umístění střely je větší u luku než u kuše. Pro vystřelení šipky na cíl stačí
jednoduše kliknout levým tlačítkem.
3.3 Zabíjení protivníků
Kdykoli porazíte nějakého člověka nebo orka, nebude mrtvý – pouze v bezvědomí. Na
vás je rozhodnout zda si váš nepřítel zaslouží žít či zemřít. Zabíjení lidí nebo orků může
však mít své důsledky – zejména když vás při tom někdo vidí. Nikdy nepodceňujte
hněv člověka nebo orka, který ví, že vy jste vrah jeho přítele. Příšery, na druhou stranu,
přátele nemají. Porazit zvíře nebo příšeru má vždy za následek smrt.
4 Magie
Magie run byla záhadným způsobem umlčena. Nikdo neví proč, ale každý pociťuje
důsledky: bez umění magie ani paladinové království nemají žádný způsob, jak se
postavit armádě orků. Rhobarovo království tudíž padlo. Pouze magie run uchovaná
v kouzelných svitcích může být stále uvolněna – ale pouze jednou.
4.1 Druhy magie
4.1.1 Kouzelné svitky
Přečtením kouzelného svitku se uvolní jeho magie. Po vypuštění kouzla ztrácí svitek svoji
sílu a rozplyne se. Svitky s kouzly jsou však velmi vzácné a tudíž též velmi drahé.
4.1.2 Magie předků
Dávno zapomenuté umění, které lze ovládnout pouze pokud naleznete nebo zakoupíte
cenné písemnosti předků. I tak se můžete kouzla naučit pouze u svatyně boha, který je
jeho patronem. Kouzla získávají na síle a efektivnosti s vašimi zkušenostmi.
4.1.3 Magie bohů
Toto jsou nejmocnější kouzla v Myrtaně. Jestliže jste nasbírali dostatečně zkušeností a
vykonali nějaké slavné skutky, mohou se vám objevit u svatyně příslušného boha.
43
4.2 Učení se kouzlům
Pokud najdete na kamenné desce nebo v jiné podobě nějaké kouzlo, budete se ho
moci naučit jedině, když požádáte příslušného boha u svatině o toto kouzlo jako dar.
Adanos je jediná výjimka z tohoto pravidla. Adanos může udělit magické schopnosti
také prostřednictvím slov moudré osoby.
4.3 Magické školy
Magie ve světě Myrtana je rozdělena mezi tři bohy. Innos – bůh řádu a světla; Beliar – bůh
chaosu a zkázy; a Adanos – bůh, který udržuje rovnováhu mezi dobrem a zlem. Každý
z těchto bohů reprezentuje určitý druh magie.
4.3.1 Magie světla (Innos)
Hlučná, světelná a efektní kouzla, která mají obvykle za následek přímý útok a případné
zneškodnění nepřítele.
4.3.2 Magie transformace (Adanos)
Přetvářecí kouzla jsou nepřímá a lstivá kouzla, která jsou často nezjistitelná přítelem či
nepřítelem. Sem patří mnoho přírodních kouzel druidského původu.
4.3.3 Vyvolávací magie (Beliar)
Umění vyvolání je tvořeno mocnými kouzly, jejichž vytvoření obvykle zabere mnoho
času. Je to temné umění, ale dokáže také ovládat mysl.
Vyčarovat kouzlo stojí manu. Pokud se chcete dozvědět o jednotlivých kouzlech více,
umístěte kurzor na ikonu kouzla v knize kouzel. Zde jsou některé příklady kouzel, se
kterými se můžete setkat:
Ohnivá koule
Klasické bojové kouzlo – smrtící koule ohně, která je mrštěna po vašem
nepříteli.
Zničení zla (Magie bohů)
Božské světlo vyrazí z vašich dlaní a spálí všechny Beliarovy příšery na dohled.
Ostatní příšery zůstanou nezasaženy.
Vyvolat démona
Toto kouzlo vyvolá démona, který se připojí k vaší skupině a bojuje po vašem
boku až do hořkého konce. Síla a moc démona se zvětšuje spolu s úrovní vaší
postavy.
Armáda temnot
Strašlivé kouzlo, které vyvolá v protivníkovi hrůzu už, když je vytvářeno: čtyři až
osm kostlivců povstane ze svých hrobů a zaútočí na všechno, co se jen pohne.
44
5 Pravidla chování
Jako v každém jiném světě, také ve světě Gothic existují jistá pravidla chování, která
byste měli dodržovat, pokud nechcete skončit jako bandita a stát mimo zákon. Pokud
vás někdo vidí, jak pácháte zločin, budete mít vážné problémy. Jakmile se stráže dozví o
vašem zločinu, bude o něm vědět celé město. A pokud se tak stane, nejmoudřejší volbou
je rychle utéct – pokud nemáte při ruce kouzlo “Ztráta paměti”...
5.1 Vražda
Ve světě Gothic je vražda vážným zločinem. Lidé a orkové jsou po boji pouze v bezvědomí
– samozřejmě pokud vyhrajete. Pokud se následně rozhodnete svého protivníka zabít,
může to mít významné následky: jeho přátelé a příbuzní se budou snažit jeho smrt
pomstít – ovšem pouze pokud někdo uvidí vaše skutky.
5.2 Krádež
Na krádež se také nenahlíží zrovna nejlépe. Pokud vás chytí, vlastník věci s vámi již nadále nebude
mluvit. Dejte si pozor – pokud se stráže o vaší krádeži dozví, budete mít vážné potíže.
5.3 Útok
Pokud někoho napadnete, aniž byste k tomu měli dobrý důvod, bude to mít důsledek na
vaši reputaci. Osoba, kterou jste napadli, z vás napříště nebude zrovna nadšená, ale to
bude ten nejmenší z vašich problémů …
5.4 Tasení zbraně/Připravené kouzlo
Už jen vytasit zbraň znamená akt agrese! Přátelé budou samozřejmě vědět, že se jim
nechystáte ublížit, ale neznámí lidé vás budou vyzívat, abyste svoji zbraň odložili. Pokud
tak neučiníte, může to být tak zlé, jako kdybyste někoho napadli.
5.5 Vloupání
Domy ostatních lidí jsou soukromým majetkem – mnoho lidí se naštve, když se cizinci
budou potloukat po jejich komnatách. Pokud někdo požaduje, abyste odešli, měli byste
pravděpodobně jít pryč. Samozřejmě se nemusíte bát vstoupit do jakékoli budovy, kde
obchodníci prodávají svoje zboží.
5.6 Hrdinova pověst
V mnoha městech bude hrdina uznán teprve poté, co splní městu nějakou tu službu
v nějaké důležité misi. Tuto reputaci si můžete prohlédnout kliknutím na ikonu města
v informacích o misích. Každá akce a každá splněná mise mění vaši reputaci u jednotlivých
frakcí. Vaši reputaci u těchto frakcí si můžete prohlédnout vlevo dole na této obrazovce.
Vaše reputace také určuje, jak na vás členové různých frakcí budou reagovat a jestli vás
podpoří nebo s vámi budou bojovat.
45
5.7 Oblečení
Šaty dělají člověka – a hrdinu. Šaty mohou také představovat určitý společenský status
nebo identifikovat skupinu lidí. Proto si musíte u určitých skupin získat nejprve reputaci,
abyste mohli nosit určité oblečení.
6 Postava
Náš bezejmenný hrdina již přemohl draka a spáchal bezpočet hrdinských skutků
na Khorinisu – takže do Myrtany dorazí již poměrně silný a zkušený, ale dlouhá plavba
po moři ho dostala poněkud z formy. Avšak jeho specializace a které z jeho schopností se
vyvinou k dokonalosti do vskutku legendární podoby je už jen na vás…Zabíjením monster
a plněním misí získáte zkušenostní body. Při získání určitého počtu bodů dosáhnete další
úrovně. S každou další úrovní dostane postava 10 školících bodů, které můžete uplatnit u
učitelů. Tito učitelé mohou za své služby někdy požadovat také zlato či malou laskavost.
Učitelé vás mohou buď naučit novou dovednost nebo zlepšit vaše vlastnosti.
6.1 Vlastnosti
Vaše vlastnosti určují, jakou zbraň můžete ovládat, kolik poškození váš útok způsobí
a jaké nové schopnosti se můžete naučit (naučit se nějakou dovednost vyžaduje jisté
množství schopností v závislosti na vašich vlastnostech). Kdykoli si zlepšíte nějakou
vlastnost, spotřebujete jeden školící bod.
46
Síla
Vaše síla v prvé řadě určuje, jaké zbraně pro boj zblízka
můžete ovládat. Čím je zbraň těžší, tím více svalů potřebujete
k jejímu ovládnutí. Síla navíc zvyšuje sílu úderu při útocích
v boji z blízka, čímž se zvýší celkové způsobené poškození.
Střelecké schopnosti
Střelecké schopnosti určují, které zbraně pro boj na dálku
můžete používat. Talentovaný střelec přirozeně zvýší škody
způsobenou lukem nebo kuší, protože dobře mířený úder na
slabé místo je často efektivnější než kvalita zbraně.
Starobylé znalosti
Porozumění starobylým znalostem je důležité pro magicky
založené hráče. Tyto znalosti vám nejen umožní používat
mocnější kouzla, ale také zlepšují kvalitu vašich kouzel
– například ohnivé koule způsobí větší škodu nebo časově
omezená kouzla vydrží podstatně déle.
Kovářství
Pro zvýšení vašich kovářských schopností je nezbytná znalost
kování. Výroba speciálních zbraní vyžaduje vyšší úroveň
tohoto pradávného umění.
Zlodějské umění
Ukrást něco vyžaduje víc než jen hbitou ruku – je nutno
použít také správné odvrácení pozornosti. Vysoký stupeň
zlodějského umění vám umožňuje naučit se dovednosti,
které vám umožní přivlastnit si bez zpozorování hodnotné
věci, a to i v obtížných situacích.
Alchymie
Alchymie je pradávná věda založená na vědomostech i
technických dovednostech. Jen ten, kdo ovládl základy
alchymie může zvládnout taková umění jako míchání
lektvarů.
Zdraví
Kolik bolesti člověk vydrží než se vzdá? Když si zlepšíte tuto
vlastnost, vydržíte víc. Ztracené body zdraví obnovíte jídlem
nebo spánkem.
Mana
Mana udává intelektuální výdrž, kterou čaroděj potřebuje
k vytvoření opravdové magie. Vyčarování kouzla vysává
reservy many – ale trénování této magické výdrže činí
z čarodějnického učně mistra magie.
Výdrž
Skutečně velký bojovník není dokonalý jen po technické
stránce; je schopen též zasadit mocný úder po mnoha
hodinách boje. A tato klíčová schopnost se nazývá výdrž.
Výdrž ubývá během boje, ale časem se opět obnoví.
6.2 Dovednosti
Naučit se nějakou dovednost stojí 5 školících bodů. Avšak dříve, než na sebe nějaký učitel
vezme břemeno výuky vašeho hrdiny, budete potřebovat jistý stupeň schopností (zlepšit
vaše vlastnosti) a též učitelovu ochotu něco vás přiučit (čemuž pomůžete buď zlatem
nebo nějakou laskavostí). Nezbytným předpokladem pro možnost naučit se nějakou
dovednost často bývá kromě určité úrovně vašich vlastností též nějaká jiná dovednost. O
požadavcích pro naučení se dovednosti se můžete dozvědět více kliknutím na její ikonu
v informacích o postavě.
Dovednosti jsou rozděleny do následujících skupin:
Bojová umění
Tyto dovednosti zlepší vaše schopnosti boje.
Lovecké schopnosti
Lovecké schopnosti vám pomohou při lovení zvěře a
získávání trofejí.
Magická umění
Dovednosti tohoto typu vylepšují vaše magické
schopnosti.
Kovářské schopnosti
Tyto schopnosti vám umožňují vyrobit si nové zbraně.
47
Zlodějské umění
Vybaven těmito schopnostmi může hrdina vykonávat i
ne tak docela legální úkoly a zůstat neodhalen.
Umění alchymie
Znalost alchymie umožňuje přípravu lektvarů a hrotů
šípů.
Ostatní dovednosti
Do této skupiny patří všechny dovednosti, které nelze
zařadit do předchozích skupin.
Zde je malá ukázka schopností, které se ve hře můžete naučit:
Boj se dvěma meči (Bojová umění)
Tato dovednost vám umožňuje bojovat se dvěma meči zároveň. Toto umění,
které pochází z bojové školy Hashishinů, nabízí jak útočné tak i obranné výhody.
Trhání zubů (Lovecké schopnosti)
Zuby a rohy nejsou jen vyhledávané trofeje; jsou vhodné takové pro výrobu
nejodolnějších a nejvíc smrtících hrotů šípů.
Kutání rudy (Kovářské schopnosti)
Tato schopnost vám umožňuje vyzískat dvakrát tolik magické rudy z jediné
hroudy. To se velmi hodí tomu, kdo si chce vyrábět vlastní zbraně.
Vybírání kapes (Zlodějská umění)
S poctivostí nejdál dojdeš… ale zbohatnout trvá po pravdě trochu dlouho.
S touto schopností si můžete ukrátit trnitou cestu k bohatství alespoň o kousek.
Smlouvání (Ostatní dovednosti)
Hodnota věcí je subjektivní – takže obratné smlouvání pomáhá při každém
nákupu. Každý, kdo chce zbohatnout, by se měl tuto schopnost naučit. Nikdy
nepodceňujte hodnotu peněz…
7 Předměty
7.1 Lektvary a jídlo
Existuje bezpočet jídla, lektvarů a elixírů, které obnoví vaše zdraví, manu, výdrž a některé
dokonce zlepší vaše vlastnosti.
7.2 Knihy a dopisy
Tyto předměty často obsahují užitečné informace, někdy úchvatné příběhy a tu a tam
vám mohou též přinést nové zkušenosti.
7.3 Mapy
Mapy vám mohou velmi usnadnit orientaci po jednotlivých oblastech Myrtany.
48
7.4 Kovářské nákresy
Nákresy vám umožní vyrobit si své vlastní zbraně – za předpokladu, že ovládáte kovařinu
a máte nezbytné suroviny.
7.5 Recepty
Připravit si chutné jídlo z uloveného zvířete vyžaduje víc než jen uvařit či opéct – k tomu
potřebujete recept.
7.6 Alchymistické formule
Abyste si mohli namíchat mocné lektvary, potřebujete vědět jaké přísady a v jakém
množství smíchat.
8 Důležité objekty
8.1 Ohniště
Každý, kdo někdy jedl syrové maso anebo spal venku za chladné noci, jistě ocení pohodlí
plápolajícího ohně v ohništi. Pokud máte ve svém inventáři syrové maso, můžete si ho
uvařit na ohni – pak vám po snězení obnoví více zdraví!
8.2 Kovadlina
Zde se setkává kovářské kladivo s magickou rudou, aby ji přeměnilo do její konečné
podoby. Jinak řečeno: potřebujete kovadlinu, pokud se chcete stát kovářem!
8.3 Brousek
I nejlepší meč se nakonec otupí, když posíláte své protivníky do říše mrtvých po kilech. Pomocí
brousku můžete odstranit vruby vašeho meče a nabrousit ho, aby byl ostrý jako břitva...
8.4 Postel
Používá se ke spaní. No dobře, může v tom být i něco víc, jak jsme zjistili v přístavu
Khorinisu...
8.5 Truhly
Mohou obsahovat hodnotné věci, to záleží na jejich majiteli.
8.6 Knihy
Knihy slouží k četbě… Ano, umíte číst a měli byste se v tomto umění cvičit, kdykoli
k tomu máte příležitost. Knihy vás vzdělávají – obzvláště v Myrtaně!
8.7 Svatyně
Modlitby, oběti, žádání boha o pomoc – oltář je objekt víry téměř v každém mýtu a náboženství.
49
8.8 Alchymistický stolek
Stolek se všemožně užitečnými nástroji pro míchání lektvarů.
9 Herní svět
Obrázek: Mapa světa
Dobrodružství v Gothic III se odehrávají v tajemném světě, v němž je příběh utkán
z mnoha mýtů a legend. Zatímco první dva díly Gothic se odehrávali na ostrově Khorinis,
pro tento příběh je dějištěm mnohem rozsáhlejší pevnina Myrtany. Led a mráz ovládající
Nordmar, rozžhavené pouště na jihu, a zelená pole a lesy vás očekávají ve středozemí.
Vaše mise a dobrodružství vás zavedou do všech těchto fascinujících koutů...
50
SLOVENSKÝ
MANUÁL
JoWooD Productions Software AGPyhrnstraße 40A-8940 Liezen, Rakúsko
Domovská stránka JoWooD: www.jowood.comHomepage “Gothic 3”: www.gothic3.com
© 2003-2006 od Pluto 13 GmbH, Ruhrallee 63, 45138 Essen, Nemecko. Vydal JoWooD Productions Software
AG, Pyhrnstraße 40, A-8940 Liezen, Rakúsko. (p) Deep Silver
(p) 2006 od Deep Silver, divízia Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6600 Höfen, Rakúsko.
Dôležitá poznámka týkajúca sa grafiky a dosiahnutia najlepšieho možného zážitku Gothic 3 používa
niektoré z najpokročilejších techník vyobrazení, ktoré sú dnes dostupné, pre špeciálne efekty a dosiahnutie
realistického výkonu pre skvelé herné zážitky. Hra bola z väčšej časti vyvinutá a testovaná na NVIDIA®
GeForce™ FX, 6 Series a 7 Series grafických kartách a zamýšľaný dojem môže byť najlepšie dosiahnutý na
NVIDIA GeForce 7 Series grafickom hardware. Na GeForce 7 series kartách budete môcť zapnúť v hre všetky
NVIDIA špeciálne efekty s najlepšími výsledkami.
Používa Bink Video Technology. Copyright © 1997-2006 RAD Game Tools, Inc.
Používa SpeedTreeRT. Copyright © 2006 Interactive Data Visualization, Inc. Všetky práva vyhradené. Užívané
pod licenciou.
Používa FMOD Sound System. Copyright © 1994-2006 Firelight Technologies, Pty, Ltd. Užívané pod licenciou.
Používa EMotion FX 2 animation system. Copyright © Mystic Game Development. Užívané pod licenciou.
Vyvinuté s podporou MEDIA Programme of the European Commission.
Software, grafika, hudba, text, mená a manuál sú chránené autorským právom. Software a manuál nesmú
byť kopírované, napodobované alebo prekladané bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti
JoWooD Productions Software AG a nesmú byť rozmnožované, celkom alebo z časti, na žiadnom
elektronickom médiu alebo v akejkoľvek podobe, ktorá je čitateľná počítačom. Väčšina hardwarových a
softwarových značiek v tomto manuále sú registrované obchodné známky a musí s nimi byť aj tak nakladané.
51
Výstraha pred epilepsiou
Niektorí ľudia môžu prežívať stratu vedomia alebo epileptické záchvaty, keď sú
vystavení určitým sveteľným efektom alebo sveteľným zábleskom. Určitá grafika a
efekty v počítačových hrách môžu u týchto ľudí spustiť epileptický záchvat alebo stratu
vedomia. Môžu byť podnietené tiež skôr neznámej predispozície pre epilepsiu. Pokiaľ
vy alebo niekto z vašej rodiny má epilepsiu, poraďte sa pred hraním tejto hry, prosím,
s vaším lekárom. Pokiaľ sa, keď hráte túto hru, u vás prejavujú symptómy závrate,
rozmazaného videnia, kŕče očí či svalov, mdloby, dezorientovanosti alebo akýchkoľvek
druhov nekontrolovaných pohybov či kŕčov, OKAMŽITE hru vypnite a poraďte sa so
svojím lekárom skôr než ju budete znovu hrať.
Technické informácie/Horúca linka
Tento produkt bol podrobený dôsledným testom a nemali by ste sa stretnúť so žiadnymi
problémami. Je však nemožné otestovať každú konfiguráciu, takže pokiaľ by ste sa stretli
s akýmikoľvek problémami v súvislosti s týmto produktom, choďte, prosím, na http://
www.kochmedia.com do sekcii podpory. Tu si budete môcť prejsť najčastejšie pokladané
otázky (FAQ), kde sú uverejnené najčastejšie problémy.
Pokiaľ v sekcii FAQ nemôžete nájsť, čo ste hľadali, potom, prosím, použite nasledujúce
kontaktné údaje a telefónne čísla:
Technická podpora SK:
[email protected] (neobmedzené),
tel: 00421484145785 (pracovné dni od 8-16.30 hod)
Adresa:
Seven M Vertriebs, s. r. o.
Rudlovská cesta 85
974 01 Banská Bystrica
52
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7 Predmety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Predhovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1 Elixíry a jedlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 História . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Knihy a dopisy. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.4 Kováčske nákresy. . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Inštalácia a spustenie hry . . . . . . . 55
7.5 Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Hlavné menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.6 Alchymistické formule . . . . . . . . . .
2.3 Rozloženie klávesov . . . . . . . . . . . 59
2.4 Herná obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . 60 8 Dôležité objekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Inventár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.1 Ohnisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Informácie o postave. . . . . . . . . . . . 62
8.2 Kováčska nákova . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Kniha kúziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.3 Brúska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.4 Posteľ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Misia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.5 Truhly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10 Obchodovanie . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.6 Knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Kaplnka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Boj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.8 Alchymistický stolík. . . . . . . . . . . . .
3.1 Boj zblízka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.2 Boj na diaľku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 9 Herný svet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Zabíjanie protivníkov.. . . . . . . . . . . 67
74
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
76
4 Mágia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Druhy mágie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Učenie sa kúzlam . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Magické školy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
68
10 LICENČNÁ ZMLUVA S KONCOVÝM
68
UŽÍVATEĽOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
68
11 Autori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5 Pravidlá chovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Vražda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Krádež . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Útok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Tasenie zbrane/Pripravené kúzlo
5.5 Vlúpanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Hrdinova povesť . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Oblečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
69
69
69
69
69
69
69
6 Postava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.1 Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6.2 Zručnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
53
1 Úvod
1.1 Predhovor
Po dlhom boji kráľovstvo ľudí Myrtana prehralo vojnu s nájazdnými orkami. Od doby, kedy
obliehanie začalo, ich kráľ je nezvestný. Hovorí sa, že padol, ale jeho telo nebolo nikdy nájdené …
Orkovia teraz držia najdôležitejšie cesty a mestá vo svojom železnom zovretí. Avšak, miesto
toho, aby ľudí vyhladili, zdá sa, že sú spokojní len s ovládnutím zeme. Časť ich obrovskej armády
zaujala pozície na strategicky bezvýznamných miestach a začala tam ničiť chrámy. Nikto
nepozná dôvod pre toto podivné chovanie.
Skrz naskrz kráľovstvom prežíva stále proti orkským okupantom odpor; stále existujú pevnosti
v držaní ľudí a malé vojenské frakcie na pomedzí Myrtany. Títo rebelovia nie sú vôbec jednotní
a ich vodcovia sa navzájom hašteria o nástupnictvo na trón padlého kráľovstva. V týchto
ťažkých časoch sa na kontinente objaví bezmenný pútnik a jeho skutky rozhodnú o budúcnosti
kráľovstva. Ty si tým pútnikom …
Oslobodíš Myrtanu od otroctva orkov alebo podporíš ich tajomné ciele? Kde povedie cesta,
ktorú si zvolíš? Vo svete Gothic 3 je možné všetko. Ak zjednotíš odpor proti uzurpátorom alebo
sa postavíš po boku víťazných orkov – rozhodnutie je len na tebe. Snáď Hashishinovia v púšti
Varant držia kľúč k týmto záhadným udalostiam! Gothic 3 vám prináša to, čo mnohé RPG
hry len sľubujú: živý, otvorený svet, v ktorom iba vy rozhodujete, ako prežijete epický príbeh.
Vyberajte múdro - vašími skutkami zmeníte osud obyvateľov Myrtany a celého sveta...
1.2 História
“Nebola to pravdepodobne ani tak krvilačnosť a chamtivosť, čo sem priviedla našich nepriateľov, ale skôr
hlad a chlad neobvykle tuhých zím. Pred desiatimi rokmi sa vypravilo ťaženie orkov a podrobilo si Nordmar
bleskurýchlym útokom; Nordmar ktorý sme my obsadili za päť vyčerpávajúcich rokov... Odrezaním od magickej
rudy, náš múdry kráľ bol prinútený k drastickým opatreniam, ktoré nenájdu vždy sympatiu pri spodine...”
− Kronikár Kodama z dvora kráľa Rhobara II
Tvoj príbeh začína, keď si bol za menší zločin poslaný do vyhnanstva - na Khorinis
do Údolia baní, magicky stráženého miesta, kde väzni ťažia rudu pre kráľovské vojsko.
Organizovanie do troch rôznych táborov, rýchlo a drsne tu prijmú každého novo
príchodiaceho – vrátane teba – do ich nového domova, odkadiaľ niet úniku.
Ty si sa však nepodvolil osudu a našiel z väzenia cestu von tým, že si porazil hrôzostrašnú
príšeru známu ako “Sleeper”. Pri tom si bol pochovaný a len zásah tajomného čarodejníka
Xardasa ťa udržal nažive. Vysvetlil ti, že smrť Sleepera spustila katastrofálnu reakciu, ktorá
bude siahať ďaleko do budúcnosti. Spoločne s pár priateľmi, ktorých si stretol behom
svojích dobrodružstiev, si našiel cestu na pobrežie Khorinisu, kde si porazil nemŕtveho
draka. Na jednej z kráľovských lodí si sa konečne vydal na cestu k domovu, po ktorom
si tak dlho túžil.
Ale očakáva ťa nemilé prekvapenie: orkovia urobili nájazd na Myrtanu a iba hlavné
mesto stále odoláva obliehaniu. Zem je vzbúrená a zdá sa, že tvoje dobrodružstvá iba
teraz začínajú …
54
2 Ovládanie
2.1 Inštalácia a spustenie hry
2.1.1 Systémové požiadavky
Aby ste mohli spustiť Gothic 3, váš počítač musí spĺňať nasledujúce základné
požiadavky:
• Windows® XP, Windows® 2000 SP4 Rollup 1, Windows® XP 64-bit, Windows® 2003
Server
• 1024MB System RAM
• 2 GHz Intel Pentium® 4, Athlon XP alebo ekvivalentný procesor
• 128MB Direct3D kompatibilná video karta a DirectX 9.0c Apríl 2006 kompatibilný
ovládač video karty
• 8x DVD-ROM mechanika
• 4.6 GB voľného miesta na disku
• DirectX 9.0c Apríl 2006 (zahrnúť)
• DirectX 8.1 kompatibilná zvuková karta
• Klávesnica, myš
Doporučujeme nasledujúce systémové požiadavky:
• 3 GHz Intel Pentium 4 alebo ekvivalentný procesor
• 1,5 GB System RAM
• ATI X1600, NVIDIA Geforce 6800 series alebo lepšiu video kartu
Gothic 3 oficiálne podporuje nasledujúce video karty:
NVIDIA GeForce 7800 series
NVIDIA GeForce 7900 series
NVIDIA GeForce 6800 series
NVIDIA GeForce 6600 series
ATI X1900 series
ATI X1800 series
• ATI X1600 series
• ATI X850 series
• ATI x800 series
• ATI x700 series
• ATI x600 series
• ATI Radeon 9800 series
• ATI Radeon 9700 series
55
2.1.2 Inštalácia
Vložte GOTHIC 3 DVD-ROM do vašej DVD-ROM mechaniky. Pokiaľ je pri vašej mechanike
umožnená funkcia Autoplay (prehrať automaticky), spustí sa inštalačný program
automaticky. Inak budete musieť spustiť inštalačný program manuálne. K tomu dvakrát
kliknite na ikonu Tento počítač na vašej obrazovke a potom na ikonu vašej DVD
mechaniky. Dvakrát kliknite na súbor setup.exe.
Tým sa otvorí spúšťacie menu. Kliknite na
obrazovke.
Install a postupujte podľa inštrukcií na
2.1.3 Začíname
Spustenie z DVD
Po vložení GOTHIC 3 DVD-ROM do vašej DVD-ROM mechaniky sa objaví spúšťacie
menu pre DVD. Kliknite na Play.
Spustenie z plochy alebo z menu Programy
Pokiaľ je GOTHIC 3 DVD-ROM už vložený vo vašej DVD-ROM mechanike a spúšťacie
menu DVD sa automaticky neotvorí, môžete spustiť GOTHIC 3 tiež manuálne. K tomu
otvorte menu Štart na vašej obrazovke, vyberte Programy a potom ‘GOTHIC 3’.
Vyberte možnosť Play. Pokiaľ ste behom inštalácie vytvorili zástupcov na ploche,
môžete hru spustiť tiež dvojitým kliknutím na ikonu GOTHIC 3.
2.1.4 Odinštalovanie
GOTHIC 3 môžete kedykoľvek odinštalovať. Z menu Štart vyberte Programy, potom
zvoľte ‘GOTHIC3’ a vyberte “UNINSTALLGOTHIC 3”. Miesto toho môžete tiež použiť voľbu
‘Pridať alebo odobrať programy v ovládacích paneloch MS Windows.
56
2.2 Hlavné menu
2.2.1 Spustiť novú hru
Kliknite na toto tlačítko a spustíte novú hru.
2.2.2 Pokračovať v hre
Toto tlačítko vyvolá posledne uloženú hru a dovolí vám pokračovať v hraní tam, kde ste
prestali.
2.2.3 Nahrať hru
Táto voľba vám umožní nahrať skôr uloženú hru.
57
2.2.4 Nastavenie
V tomto menu si môžete vybrať širokú škálu nastavení, aby ste optimálne prispôsobili
hru vaším potrebám a vášmu hardwaru.
Hra
Tu si vyberáte jazyk a úroveň obtiažnosti hry.
Video
Tu si môžete upraviť citlivosť a jas.
Nastavenie výkonu
Gothic 3 automaticky vyberá optimálne nastavenie pre vašu konfiguráciu, keď je
hra spustená po prvý raz. Pokiaľ nie ste s výkonom spokojní, môžete tu nastavenie
prispôsobiť manuálne.
Audio
V tomto menu môžete nastaviť hlasitosť hudby, hlasov a zvukových efektov.
Ovládanie
Ovládanie bolo v Gothic 3 vyvinuté tak, že aj neskúsení hráči sa môžu rýchlo ponoriť do
hry. V menu ovládanie môžete zmeniť prednastavené rozloženie klávesov.
58
Herné menu
Stisnutím klávesy ESC behom hry otvoríte herné menu, ktoré tiež ponúka možnosť
uloženia súčasnej hry.
2.2.5 Autori
Toto sú tí talentovaní ľudia, ktorí umožnili GOTHIC3 uskutočniť.
2.3 Rozloženie klávesov
Zrýchlená voľba predmetov
Dokumenty
Kniha kúziel
Inventár
Informácie o postave
Záznam misií
Chôdza
Zahnúť doľava
Zahnúť doprava
Herné menu
Rýchle uloženie
Uložiť
Rýchle nahranie
Nahrať
Tasiť zvolenú zbraň
Skákať
Bežať
Plížiť sa
59
2.4 Herná obrazovka
Kedykoľvek behom hry môžete ľahko vidieť stav svojho zdravia, many a výdrže, rovnako
ako zdravie vybraného oponenta.
2.4.1 Zrýchlená voľba
Predmety umiestnené na panele zrýchlenej voľby môžu byť rýchlo použité pomocou
klávesov 1-0. Stisnutím klávesy s príslušným číslom môžete použiť zbraň, obliecť si
brnenie, vypiť elixír alebo zjesť jablko.
2.4.2 Kompas
Kompas vám pomôže orientovať sa vo svete Gothic, takže sa nikdy nestratíte!
2.5 Inventár
Gothic je veľmi realistická, ale urobili sme ju pre vás čo možno najjednoduchšiu, aby ste
zvládli svoje dobrodružstvá. Nižšie uvádzame niektoré príklady.
V prvom rade, váš inventár nie je len nekonečne veľký, ale tiež prehľadne usporiadaný
podľa kategórií – každý, kto niekedy zúfalo prehľadával batoh kvôli nejakému
konkrétnemu predmetu, túto vlastnosť ocení. Jednotlivé kategórie môžete vybrať
pomocou tlačítok hore na lište v inventári.
60
Keď je kurzor umiestnený na nejakom predmete, zobrazia sa o ňom všetky potrebné
informácie. Predmet môže byť použitý kliknutím na neho. Efekt na vlastnosti vašej
postavy sa objaví okamžite a zároveň sa na vašej postave predmet zobrazí. Všetky
predmety použité vo vybavení sú farebne zvýraznené.
Po použití niektorého predmetu (napríklad jedu) budete vyzvaní ku zvoleniu predmetu,
na ktorý chcete jed použiť, alebo s ktorým by ste chceli predmet skombinovať.
Aby ste sa ozbrojili alebo použili zbraň, brnenie alebo iné predmety rýchlo behom hry,
môžu byť pretiahnuté do panelu zrýchlenej voľby na dolnom okraji obrazovky a potom
použité v hre pomocou klávesov 1-0.
2.5.1 Zbrane
V tejto kategórii nájdete zbrane všetkého druhu. Od zašpicatených palíc alebo kópií po
magické obojručné meče s otráveným ostrím. Tu tiež nájdete luky, kuše a ich muníciu.
2.5.2 Brnenie
Tu sa objavia všetky predmety, ktoré bezmenného hrdinu chránia pred vonkajšími
nárazmi: helmy, štíty, odev a vojenské brnenie.
2.5.3 Magické predmety
V tejto časti sú skladované všetky magické predmety. To značí kúzelné amulety,
magické prstene a kúzelné zvitky, ktoré vám umožnia jednorázovo použiť nejaké kúzlo.
2.5.4 Elixíry a jedlo
Tu sú umiestnené všetky predmety, ktoré môže hrdina zjesť či vypiť. To značí ovocie,
mäso a víno, ale tiež vlastnoručne namiešané elixíry, ktoré môžu trvalo alebo len na
určitý čas zvýšiť niektoré vlastnosti hráča.
2.5.5 Rôzne
V tejto časti sú všetky predmety, ktoré nemôžu byť priradené k niektorej
z predchádzajúcich kategórií; napríklad lúče, kutáče, teleportačné kamene a akékoľvek
balíky, ktoré musia byť doručené pre nejakú misiu.
61
2.6 Informácie o postave
Toto menu obsahuje všetky informácie o schopnostiach bezmenného hrdinu. Na ľavej
strane sú informácie o postave, na pravej strane sú všetky zručnosti, ktoré ste sa naučili
(farebne) a tie, ktoré sa ešte naučiť môžete (šedo). Informácie o konkrétnej schopnosti
sa zobrazia, pokiaľ na nej umiestnite kurzor.
Zručnosti sa môžete naučiť od učiteľov, ktorí vás naučia celý rad schopností
výmenou za školiace body alebo niekedy tiež zlato či láskavosť. Pre viac informácií o
schopnostiach postavy viď kapitola “Postava” na strane 71.
2.6.1 Skúsenosti
Tu je zobrazená momentálna úroveň skúseností vašej postavy, počet získaných bodov
a koľko je treba získať k dosiahnutiu ďalšej úrovne.. Tu je tiež zobrazený počet bodov,
ktoré sa dajú použiť pre tréning zručností. O tomto sa môžete dozvedieť viac v kapitole
“Postava”.
2.6.2 Vlastnosti
Tu je zobrazená momentálna úroveň vlastností vašej postavy. Čím lepšie má vaša
postava vlastnosti, tým efektívnejšie bojuje. Určitá úroveň niektorých vlastností je
tiež vyžadovaná pre možnosť naučiť sa niektorým zručnostiam. O tomto sa môžete
dozvedieť viac v kapitole “Postava”.
62
2.6.3 Brnenie
Brnenie v Gothic 3 ponúka ochranu nie len proti fyzickým úderom od vecí ako čepele,
tupé alebo strelné zbrane; niekedy má tiež zvláštne vlastnosti, ktoré vás chránia pred
ohňom, ľadom alebo energeticky spôsobenou škodou. Múdro zvolené brnenie môže
teda rozhodnúť medzi víťazstvom a porážkou v boji. Na tejto obrazovke sú zobrazené
vlastnosti brnenia, ktoré má postava momentálne na sebe.
2.7 Kniha kúziel
Ak sa bezmenný hrdina naučí nejaké kúzlo na oltári niektorého z bohov, môžete toto
kúzlo umiestniť z knihy kúziel na panel zrýchlenej voľby. Všetky kúzla, ktoré ste sa už
naučili, sú zobrazené farebne; tie, ktoré ste ešte neovládli, sú vyznačené šedo.
Umiestnením kurzoru na ikonu kúzla o ňom zobrazíte podrobné informácie.
2.8 Dokumenty
Toto menu ukazuje všetky dokumenty, ktoré postava nazbierala behom svojích
dobrodružstiev. Dokumenty sú rozdelené do 5 kategórií, ktoré sú detailne popísané
nižšie. Keď je dokument vybraný zo zoznamu napravo, naľavo sa o ňom zobrazia
detaily.
2.8.1 Kováčske plány
Tieto plány môžete použiť k ukovaniu nových zbraní.
63
2.8.2 Recepty
Recepty použijete k príprave chutných jedál v trúbe alebo na ohnisku pre obnovu
zdravia vašej postavy.
2.8.3 Alchymistické formule
Zo správnymi prísadami, alchymistickým stolíkom a týmito formulami si môžete vyrobiť
najrôznejšie elixíry.
2.8.4 Knihy a dopisy
Behom svojích dobrodružstiev nájde hrdina rôzne knihy a dopisy, ktoré obsahujú
dôležité informácie alebo príbehy o svete. Tieto predmety sú zobrazené práve tu.
2.8.5 Mapy
Hrdina má k dispozícii niekoľko máp pre ľahšiu orientáciu vo svete Myrtana.
2.9 Misia
Toto menu zobrazuje všetky misie, ktoré hrdina získal, vyriešil alebo v nich neuspel.
Zobrazuje tiež reputáciu, ktorú hrdina dosiahol rôznymi činmi v rôznych mestách.
2.9.1 Reputácia
Kliknutím na ikonu mesta zobrazíte, ako veľmi ste poslúžili tomuto mestu. Pod tým
je zobrazená vaša reputácia pri jednotlivých frakciách. Ohľadne reputácie sa môžete
dozvedieť viac v nasledujúcej kapitole.
64
2.9.2 Úlohy
Keď vyberiete niektorú z misií v hornom okne vpravo, objavia sa o nej v okne vľavo dole
základné detaily. To vám umožní pripomenúť si všetky potrebné informácie pre danú
misiu.
2.10 Obchodovanie
Mnoho ľudí vo svete Gothic je pripravených s vami vymeniť tovar alebo predmety alebo
vám niečo predať. Menu pre obchodovanie sa otvorí tým, že prehovoríte na obchodníka.
Keď je otvorené, môžete vymeniť predmety tým, že kliknete na “Obchodovať” alebo
ich kúpiť použitím položky “Vyrovnať v zlate”. K tomu musí byť predmet presunutý na
príslušné miesto v dolnej polovici obrazovky. Pokiaľ je cena oboch obchodovaných
predmetov rovnaká alebo je hodnota vaších predmetov väčšia, môže byť výmena
uskutočnená. Pokiaľ je väčšia hodnota obchodníkovho tovaru, môže byť ostatok
dorovnaný pomocou položky “Vyrovnať v zlate”.
65
3 Boj
“Pamätaj si jednu vec: raz sa nakoniec vždy dostaneš do situácie, kedy sladké reči a
priateľské chovanie už nestačí, aby si dosiahol svoj cieľ. Potom nastane čas nechať za
teba prehovoriť tvoje zbrane – a čím lepšie s nimi zachádzaš, čím viac fínt a úskokov
vieš používať, tým skôr prídeš domov so svojím štítom miesto na ňom...”
-Major Kuban, trenér peších na dvore kráľa Rhobara II
3.1 Boj zblízka
3.1.1 Pästný súboj
Vaše päste sú zbraň, ktorú vám nikto nikdy nemôže vziať – no, povedzme, že takmer
nikdy. Môžete ich použiť k obrane či k útoku, ale nespôsobíte tak mnoho škody...
3.1.2 Boj s mečom
Na začiatku hry viete už základné schopnosti pre boj s mečom a môžete byť
považovaný za slušného útočníka. Avšak kryť sa mečom nie je ľahké a preniesť meč do
obranej pozície nejakú dobu trvá.
3.1.3 Boj pomocou dvoch mečov
Používať dva meče veľmi uľahčí boj s viacerými protivníkmi naraz, umožní vám
bleskurýchlo útočiť a kryť sa zároveň.
3.1.4 Boj s mečom a štítom
Zatiaľ čo štítom blokujete ťažký útok a šípy sa zabodávajú do neho miesto do vášho
tela, môžete útočiť svojím mečom.
3.1.5 Boj s kópiou
Dlhá dĺžka kópií pomáha udržať vášho protivníka vo veľkej vzdialenosti – a nie je
neobvyklé, že tiež kópie vysokej kvality majú rôzne magické vlastnosti...
3.1.6 Boj s obojručnými zbraňami
Ťažké zbrane pre boj zblízka spôsobia veľké poškodenie – ale útočiť s veľkou zbraňou
chce viac času a tiež svalov.
66
3.1.7 Útočenie
Každý protivník je iný – a každý vyžaduje iný prístup pre boj zblízka. Musíte meniť
svoje bojové taktiky na základe toho, či čelíte veľkému, ťažkopádnemu nepriateľovi
alebo nepriateľovi, ktorý je malý a šikovný. Skúsený bojovník sa tiež naučí čítať reči
tela protivníka – pokiaľ sa nepriateľ sťahuje dozadu pre silný drvivý úder, rýchly útok je
najlepšou odpoveďou.
Krátke kliknutie pravým tlačítkom
Rýchly útok
Krátke kliknutie ľavým tlačítkom
Štandartný útok
Dlhé kliknutie ľavým tlačítkom
Silný úder
Pridržanie pravého a rýchle kliknutie
ľavým tlačítkom
Rýchly útok pri krytí / špeciálny útok
Pridržanie pravého a dlhé kliknutie
ľavým tlačítkom
Bodnúť alebo zabiť, pokiaľ je protivník na zemi
Skok a kliknutie ľavým tlačítkom
Útok v skoku
Pridržať pravé tlačítko
Krytie
3.2. Boj na diaľku
3.2.1 Luk
Od úsvitu vekov bol luk zbraň používaná pre lov a útok na vzdialených protivníkov.
Luk sa musí zakaždým natiahnuť a vyžaduje tiež istú dávku umenia. Majte na pamäti,
že šíp letí oblúkom, takže musíte mieriť trochu nad cieľ, pokiaľ je od vás vzdialený. Ak
podržíte ľavé tlačítko myši, postava začne naťahovať luk a šíp je vypustený, akonáhle
tlačítko pustíte.
3.2.2 Kuša
S kušou sa ľahšie mieri než s lukom, pretože šípka z kuše letí v priamej dráhe a
obratnosť potrebná k umiestneniu strely je väčšia pri luku než pri kuši. Pre vystrelenie
šípky na cieľ stačí jednoducho kliknúť ľavým tlačítkom.
3.3 Zabíjanie protivníkov
Kedykoľvek porazíte nejakého človeka alebo orka, nebude mŕtvy – iba v bezvedomí.
Vy musíte rozhodnúť či si váš nepriateľ zaslúži žiť či zomrieť. Zabíjanie ľudí alebo orkov
môže však mať svoje dôsledky – najmä keď vás pri tom niekto vidí. Nikdy nepodceňujte
hnev človeka alebo orka, ktorý vie, že vy ste vrah jeho priateľa. Príšery, na druhej strane,
priateľov nemajú. Poraziť zviera alebo príšeru má vždy za následok smrť.
67
4 Mágia
Mágia rún bola záhadným spôsobom umlčaná. Nikto nevie prečo, ale každý pociťuje
dôsledky: bez umenia mágie ani palatínovia kráľovstva nemajú žiadny spôsob, ako
sa postaviť armáde orkov. Rhobarove kráľovstvo teda padlo. Iba mágia rún uchovaná
v kúzelných zvitkoch môže byť stále uvoľnená – ale iba jeden raz.
4.1 Druhy mágie
4.1.1 Kúzelné zvitky
Prečítaním kúzelného zvitku sa uvoľní jeho mágia. Po vypustení kúzla stráca zvitok
svoju silu a rozplynie sa. Zvitky s kúzlami sú však veľmi vzácne a teda tiež veľmi drahé.
4.1.2 Mágia predkov
Dávno zabudnuté umenie, ktoré možno ovládnuť iba pokiaľ nájdete alebo zakúpite
cenné písomnosti predkov. Aj tak sa môžete kúzla naučiť iba pri kaplnke boha, ktorý je
jeho patrónom. Kúzla získavajú na sile a efektívnosti s vašimi skúsenosťami.
4.1.3 Mágia bohov
Toto sú najmocnejšie kúzla v Myrtane. Ak ste nazbierali dostatočné skúsenosti a
vykonali nejaké slávne skutky, môžu sa vám objaviť pri kaplnke príslušného boha.
4.2 Učenie sa kúzlam
Pokiaľ nájdete na kamennej doske alebo v inej podobe nejaké kúzlo, budete sa ho
môcť naučiť jedine, keď požiadate príslušného boha pri kaplnke o toto kúzlo ako dar.
Adanos je jediná výnimka z tohoto pravidla. Adanos môže udeliť magické schopnosti
tiež prostredníctvom slov múdrej osoby.
4.3 Magické školy
Mágia vo svete Myrtana je rozdelená medzi troch bohov. Innos – boh rádu a svetla; Beliar
– boh chaosu a skazy; a Adanos – boh, ktorý udržuje rovnováhu medzi dobrom a zlom.
Každý z týchto bohov reprezentuje určitý druh mágie.
4.3.1 Mágia svetla (Innos)
Hlučné, sveteľné a efektné kúzla, ktoré majú obvykle za následok priamy útok a prípadné
zneškodnenie nepriateľa.
4.3.2 Mágia transformácie (Adanos)
Pretváracie kúzla sú nepriame a lišiacke kúzla, ktoré sú často nezistiteľné priateľom či
nepriateľom. Sem patrí mnoho prírodných kúziel druidského pôvodu.
68
4.3.3 Vyvolávacia mágia (Beliar)
Umenie vyvolania je tvorené mocnými kúzlami, ktorých vytvorenie obvykle zaberie
mnoho času. Je to temné umenie, ale dokáže tiež ovládať myseľ.
Vyčarovať kúzlo stojí manu. Pokiaľ sa chcete dozvedieť o jednotlivých kúzlach viac,
umiestnite kurzor na ikonu kúzla v knihe kúziel. Tu sú niektoré príklady kúziel, s ktorými
sa môžete stretnúť:
Ohnivá guľa
Klasické bojové kúzlo – smrtiaca guľa ohňa, ktorá je vymrštená po vašom
nepriateľovi.
Zničenie zla (Mágia bohov)
Božské svetlo vyrazí z vaších dlaní a spáli všetky Beliarove príšery na dohľad.
Ostatné príšery zostanú nezasiahnuté.
Vyvolať démona
Toto kúzlo vyvolá démona, ktorý sa pripojí k vašej skupine a bojuje po vašom
boku až do horúceho konca. Sila a moc démona sa zväčšuje spolu s úrovňou
vašej postavy.
Armáda temnôt
Strašné kúzlo, ktoré vyvolá v protivníkovi hrôzu už, keď je vytvárané: štyri až
osem kostlivcov povstane zo svojích hrobov a zaútočí na všetko, čo sa len
pohne.
5 Pravidlá chovania
Ako v každom inom svete, tiež vo svete Gothic existujú isté pravidlá chovania, ktoré by
ste mali dodržiavať, pokiaľ nechcete skončiť ako bandita a stáť mimo zákon. Pokiaľ vás
niekto vidí, ako páchate zločin, budete mať vážne problémy. Akonáhle sa stráže dozvedia
o vašom zločine, bude o ňom vedieť celé mesto. A pokiaľ sa tak stane, najmúdrejšou
voľbou je rýchlo utiecť – pokiaľ nemáte pri ruke kúzlo “Strata pamäti”...
5.1 Vražda
Vo svete Gothic je vražda vážnym zločinom. Ľudia a orkovia sú po boji iba v bezvedomí
– samozrejme pokiaľ vyhráte. Pokiaľ sa nasledovne rozhodnete svojho protivníka zabiť,
môže to mať významné následky: jeho priatelia a príbuzní sa budú snažiť jeho smrť
pomstiť – ale iba pokiaľ niekto uvidí vaše skutky.
5.2 Krádež
Na krádež sa tiež nepozerá práve najlepšie. Pokiaľ vás chytia, vlastník veci s vami už
69
naďalej nebude hovoriť. Dajte si pozor – pokiaľ sa stráže o vašej krádeži dozvedia, budete
mať vážne potiaže.
5.3 Útok
Pokiaľ niekoho napadnete, bez toho aby ste k tomu mali dobrý dôvod, bude to mať
dôsledok na vašej reputácii. Osoba, ktorú ste napadli, z vás nabudúce nebude práve
nadšená, ale to bude ten najmenší z vaších problémov …
5.4 Tasenie zbrane/Pripravené kúzlo
Už len vytasiť zbraň znamená akt agresie! Priatelia budú samozrejme vedieť, že sa im
nechystáte ublížiť, ale neznámi ľudia vás budú vyzývať, aby ste svoju zbraň odložili.
Pokiaľ tak neurobíte, môže to byť tak zlé, ako keby ste niekoho napadli.
5.5 Vlúpanie
Domy ostatných ľudí sú súkromným majetkom – mnoho ľudí sa naštve, keď sa cudzinci
budú potĺkať po ich komnatách. Pokiaľ niekto požaduje, aby ste odišli, mali by ste
pravdepodobne ísť preč. Samozrejme sa nemusíte báť vstúpiť do akejkoľvek budovy,
kde obchodníci predávajú svoj tovar.
5.6 Hrdinova povesť
V mnohých mestách bude hrdina uznaný až potom, čo splní mestu nejakú tú službu
v nejakej dôležitej misii. Túto reputáciu si môžete prezrieť kliknutím na ikonu mesta
v informáciách o misiách. Každá akcia a každá splnená misia mení vašu reputáciu pri
jednotlivých frakciách. Vašu reputáciu pri týchto frakciách si môžete prezrieť vľavo dole
na tejto obrazovke. Vaša reputácia tiež určuje, ako na vás členovia rôznych frakcií budú
reagovať a či vás podporia alebo s vami budú bojovať.
5.7 Oblečenie
Šaty robia človeka – a hrdinu. Šaty môžu tiež predstavovať určitý spoločenský status
alebo identifikovať skupinu ľudí. Preto si musíte pri určitých skupinách získať najskôr
reputáciu, aby ste mohli nosiť určité oblečenie.
70
6 Postava
Náš bezmenný hrdina už premohol draka a spáchal nespočetné množstvo hrdinských
skutkov na Khorinise – takže do Myrtany dorazí už pomerne silný a skúsený, ale dlhá
plavba po mori ho dostala dosť z formy. Avšak jeho špecializácia a niektoré z jeho
schopností sa vyvinú k dokonalosti do naozaj legendárnej podoby, a to je už len na
vás…
Zabíjaním monštier a plnením misií získate skúsenostné body. Pri získaní určitého počtu
bodov dosiahnete ďalšie úrovne. S každou ďalšou úrovňou dostane postava 10 školiacich
bodov, ktoré môžete uplatniť pri učiteľoch. Títo učitelia môžu za svoje služby niekedy
požadovať tiež zlato či malú láskavosť. Učitelia vás môžu buď naučiť novú zručnosť alebo
zlepšiť vaše vlastnosti.
6.1 Vlastnosti
Vaše vlastnosti určujú, akú zbraň môžete ovládať, koľko poškodení váš útok spôsobí a
aké nové schopnosti sa môžete naučiť (naučiť sa nejakú zručnosť vyžaduje isté množstvo
schopností v závislosti na vaších vlastnostiach). Kedykoľvek si zlepšíte nejakú vlastnosť,
spotrebujete jeden školiaci bod.
Sila
Vaša sila v prvom rade určuje, aké zbrane pre boj zblízka
môžete ovládať. Čím je zbraň ťažšia, tým viac svalov
potrebujete k jej ovládnutiu. Sila naviac zvyšuje silu úderu
pri útokoch v boji zblízka, čím sa zvýši celkové spôsobené
poškodenie.
Strelecké schopnosti
Strelecké schopnosti určujú, ktoré zbrane pre boj na diaľku
môžete používať. Talentovaný strelec prirodzene zvýši škody
spôsobené lukom alebo kušou, pretože dobre mierený úder
na slabé miesto je často efektívnejší než kvalita zbrane.
Starobylé znalosti
Porozumenie starobylým znalostiam je dôležité pre magicky
založených hráčov. Tieto znalosti vám nie len umožnia
používať mocnejšie kúzla, ale tiež zlepšujú kvalitu vaších
kúziel – napríklad ohnivé gule spôsobia väčšiu škodu alebo
časovo obmedzené kúzla vydržia podstatne dlhšie.
Kováčstvo
Pre zvýšenie vaších kováčskych schopností je potrebná
znalosť kovania. Výroba špeciálnych zbraní vyžaduje vyššiu
úroveň tohoto pradávneho umenia.
Zlodejské umenie
Ukradnúť niečo vyžaduje viac než len šikovnú ruku – je nutné
použiť tiež správne odvrátenie pozornosti. Vysoký stupeň
zlodejského umenia vám umožňuje naučiť sa zručnosti, ktoré
vám umožnia privlastniť si bez spozorovania hodnotné veci,
a to aj v obtiažnych situáciách.
71
Alchýmia
Alchýmia je pradávna veda založená na vedomostiach aj
technických zručnostiach. Len ten, kto ovládol základy
alchýmie môže zvládnuť také umenie ako miešanie elixírov.
Zdravie
Koľko bolesti človek vydrží než sa vzdá? Keď si zlepšíte túto
vlastnosť, vydržíte viac. Stratené body zdravia obnovíte
jedlom alebo spánkom.
Mana
Mana udáva intelektuálnu výdrž, ktorú čarodejník potrebuje
k vytvoreniu naozajstnej mágie. Vyčarovanie kúzla vysáva
rezervy many – ale trénovanie tejto magickej výdrže robí
z čarodejníckeho učňa majstra mágie.
Výdrž
Skutočne veľký bojovník nie je dokonalý len po technickej
stránke; je schopný tiež zasadiť mocný úder po mnohých
hodinách boja. A táto kľúčová schopnosť sa nazýva výdrž.
Vydrž sa tratí behom alebo bojom, ale časom sa opäť obnoví.
6.2 Zručnosti
Naučiť sa nejakú zručnosť stojí 5 školiacich bodov. Avšak skôr, než na seba nejaký učiteľ
vezme bremeno výuky vášho hrdinu, budete potrebovať istý stupeň schopností (zlepšiť
vaše vlastnosti) a tiež učiteľovu ochotu niečo vás priučiť (čomu pomôžete buď zlatom
alebo nejakou láskavosťou). Potrebným predpokladom pre možnosť naučiť sa nejakú
zručnosť často býva okrem určitej úrovne vaších vlastností tiež nejaká iná zručnosť. O
požiadavkách pre naučenie sa zručnosti sa môžete dozvedieť viac kliknutím na jej ikonu
v informáciách o postave.
Zručnosti sú rozdelené do nasledujúcich skupín:
72
Bojové umenia
Tieto zručnosti zlepšia vaše schopnosti boja.
Lovecké schopnosti
Lovecké schopnosti vám pomôžu pri lovení zvere a
získavaní trofejí.
Magické umenia
Zručnosti tohoto typu vylepšujú vaše magické
schopnosti.
Kováčske schopnosti
Tieto schopnosti vám umožňujú vyrobiť si nové zbrane.
Zlodejské umenie
Vybavený týmito schopnosťami môže hrdina vykonávať
aj nie tak celkom legálne úlohy a zostať neodhalený.
Umenie alchýmie
Znalosť alchýmie umožňuje prípravu elixírov a hrotov
šípov.
Ostatné zručnosti
Do tejto skupiny patria všetky zručnosti, ktoré nemožno
zaradiť do predchádzajúcich skupín.
Tu je malá ukážka schopností, ktoré sa v hre môžete naučiť:
Boj s dvomi mečmi (Bojové umenia)
Táto zručnosť vám umožňuje bojovať s dvomi mečmi zároveň. Toto umenie,
ktoré pochádza z bojovej školy Hashishinov, ponúka ako útočné tak aj obranné
výhody.
Trhanie zubov (Lovecké schopnosti)
Zuby a rohy nie sú len vyhľadávané trofeje; sú vhodné tiež pre výrobu
najodolnejších a najviac smrtiacich hrotov šípov.
Ťaženie rudy (Kováčske schopnosti)
Táto schopnosť vám umožňuje vyzískať dvakrát toľko magickej rudy z jedinej
hrudy. To sa veľmi hodí tomu, kto si chce vyrábať vlastné zbrane.
Vyberanie vrecák (Zlodejské umenie)
S poctivosťou najďalej dôjdeš… ale zbohatnúť trvá po pravde trochu dlho.
S touto schopnosťou si môžete ukrátiť tŕnistú cestu k bohatstvu aspoň o
kúsok.
Vyjednávanie (Ostatné zručnosti)
Hodnota vecí je subjektívna – takže obratné vyjednávanie pomáha pri každom
nákupe. Každý, kto chce zbohatnúť, by sa mal túto schopnosť naučiť. Nikdy
nepodceňujte hodnotu peňazí…
73
7 Predmety
7.1 Elixíry a jedlo
Existuje nespočetné množstvo jedla a elixírov, ktoré obnovia vaše zdravie, manu, výdrž a
niektoré dokonca zlepšia vaše vlastnosti.
7.2 Knihy a dopisy
Tieto predmety často obsahujú užitočné informácie, niekedy úchvatné príbehy a tu a
tam vám môžu tiež priniesť nové skúsenosti.
7.3 Mapy
Mapy vám môžu veľmi uľahčiť orientáciu po jednotlivých oblastiach Myrtany.
7.4 Kováčske nákresy
Nákresy vám umožnia vyrobiť si svoje vlastné zbrane – za predpokladu, že ovládate
kováčinu a máte potrebné suroviny.
7.5 Recepty
Pripraviť si chutné jedlo z uloveného zvieraťa vyžaduje viac než len uvariť či opiecť –
k tomu potrebujete recept.
7.6 Alchymistické formule
Aby ste si mohli namiešať mocné elixíry, potrebujete vedieť aké prísady a v akom
množstve zmiešať.
74
8 Dôležité objekty
8.1 Ohnisko
Každý, kto niekedy jedol surové mäso alebo spal vonku za chladnej noci, iste ocení
pohodlie plápolajúceho ohňa v ohnisku. Pokiaľ máte vo svojom inventári surové mäso,
môžete si ho uvariť na ohni – potom vám po zjedení obnoví viac zdravia!
8.2 Nákova
Tu sa stretáva kováčske kladivo s magickou rudou, aby ju premenilo do jej konečnej
podoby. Inak povedané: potrebujete nákovu, pokiaľ sa chcete stať kováčom!
8.3 Brúska
Aj najlepší meč sa nakoniec otupí, keď posielate svojich protivníkov do ríše mŕtvych po
kilách. Pomocou brúsky môžete odstrániť vruby vášho meča a nabrúsiť ho, aby bol ostrý
ako britva...
8.4 Posteľ
Používa sa ku spaniu. No dobre, môže v tom byť aj niečo viac, ako sme zistili v prístave
Khorinisu...
8.5 Truhly
Môžu obsahovať hodnotné veci, to záleží na ich majiteľovi.
8.6 Knihy
Knihy slúžia ku čítaniu… Áno, viete čítať a mali by ste sa v tomto umení cvičiť, kedykoľvek
k tomu máte príležitosť. Knihy vás vzdelávajú – zvlášť v Myrtane!
8.7 Kaplnka
Modlitby, obete, žiadanie boha o pomoc – oltár je objekt viery takmer v každom mýte
a náboženstve.
8.8 Alchymistický stolík
Stolík so všemožne užitočnými nástrojmi pre miešanie elixírov.
75
9 Herný svet
Obrázok: Mapa sveta
Dobrodružstvá v Gothic III sa odohrávajú v tajomnom svete, v ktorom je príbeh utkaný
z mnohých mýtov a legiend. Zatiaľ čo prvé dva diely Gothic sa odohrávali na ostrove
Khorinis, pre tento príbeh je dejiskom omnoho rozsiahlejšia pevnina Myrtany. Ľad a
mráz ovládajúci Nordmar, rozžeravené púšte na juhu, a zelené polia a lesy vás očakávajú
v stredozemí. Vaša misia a dobrodružstvo vás zavedú do všetkých týchto fascinujúcich
kútov...
76
10 END USER LICENSE AGREEMENT
End user license agreement (EULA)
This original software is copyrighted and trademarked. It may only be sold by authorized traders and may only be used privately. Before using this software, please read
this license carefully. By installing or using this software, you indicate your agreement to adhere to the terms of this EULA.
1.Software product license
1.1 This end user license agreement grants you the following rights:
This end user license agreement is a legally valid agreement between you (either as a natural or legal person) and JoWooD Productions Software AG.
By purchasing this original software, you are granted the right to install and use the software on a computer. JoWooD Productions Software AG transfers no rights
of ownership of the software to you – this license does not constitute a “sale” of the software. You are the owner of the CD-ROM on which the software is recorded;
however, JoWooD Productions Software AG remains the sole owner of the software on the CD-ROM and accompanying documentation, as well as the owner of all rights
to the intellectual and commercial property contained therein.
This non-exclusive and personal license grants you the right to install, use, and display a copy of the software product on a single computer, a single workstation, a
single terminal, a single portable PC, pager, etc.
Any other use, particularly the unauthorized rental, distribution, public presentation, or other exhibition, including in schools or universities, duplication, multiple
installation, or transmission, and any procedure which makes this software or parts thereof publicly accessible (including via the Internet or other online systems)
without prior written consent is prohibited.
If the software provides you with the opportunity of printing images which contain trademarked figures of JoWooD Productions Software AG, this license only permits
you to print the images exclusively on paper, and to use them as print-outs from your computer’s printer for your personal, non-commercial, and non-governmental use
(for example, you may not publicly present or sell them), provided that you abide by all copyright notices which are contained in the images created by the software.
1.2 Level editor and software development kit
The saving of data, in particular maps created with a possibly provided level editor, or MODs (modifications) to the software with a possibly provided SDK (Software
Development Kit), is permitted only to natural persons for private use. In the sense of 1.2, private use also includes the – cabled or wireless – provision (e.g. via Internet)
to other natural persons for non-commercial purposes. Any duplication, distribution, transmission, or provision, and any direct or indirect commercial utilization in
excess of this is prohibited without the prior written permission of JoWooD Productions Software AG.
The manufacture, use, combination, duplication, or distribution of such maps or modifications with objectionable or illegal content, or violating the law or rights of
third parties is not permitted. You are solely responsible for all maps and modifications, and are obligated to release JoWooD Productions Software AG and its employees
and dealers from all damages, claims, and complaints resulting from your manufacture, use, combination, duplication, or distribution of such maps or modifications.
JoWooD offers neither technical support nor warranties of any kind for an editor and any possibly contained SDK components.
2. Description of additional rights and limitations
2.1 Back-up copies
One copy of the software product may be kept for back-up or archiving purposes only.
2.2 Limited warranty
JoWooD Productions Software AG guarantees that the software will function essentially in accordance with the accompanying printed materials for a period of 90 days
from purchase. The entire liability of JoWooD Productions Software AG and your sole claim consists of the choice by JoWooD Productions Software AG either to refund
the sales price, or to repair or replace the software product which does not correspond to the warranty from JoWooD, provided it is returned to JoWooD Productions
Software AG together with a copy of the sales receipt. This limited warranty does not apply when the failure of the software product traces back to accident, misuse,
or incorrect use.
2. 3 Other warranty rights are not affected
The above warranty is assumed by JoWooD Productions Software AG as the manufacturer of the software product. Possible legal warranty or liability claims against the
dealer from whom you purchased your copy to which you are entitled by law are neither replaced nor limited hereby.
2.4 Limitation of liability
To the greatest possible extent permitted by applicable law, JoWooD Productions Software AG declines any liability for any particular, incidental, indirect or
consequential damages caused by the use or the impossibility of use of the software product. This also applies if JoWooD Productions Software AG has previously
indicated the possibility of such damages.
2. 5 Brands
This end-user license agreement in no way grants you any rights in connection with brands of JoWooD Productions Software AG.
3. Expiration/Cancellation
This license applies until terminated by one of the parties. You can terminate this license at any time by sending the software back to JoWooD Productions Software AG,
or by destroying the software and the entire accompanying documentation, including all copies and installations thereof, regardless of whether these were created in
accordance with this license or not. This license agreement will be terminated immediately without notice by JoWooD Productions Software AG, if you do not abide by
the terms of this license. In such a case, you are obligated to destroy all copies of the software product.
4. Escape clause
Should any terms of this agreement be or become invalid or unenforceable, the rest of the agreement will remain unaffected.
5. Choice of jurisdiction
Austrian law applies to all legal questions arising from or in connection with this agreement.
77
11 Credits
Piranha Bytes
Managing Director
Michael Rüve
Project Management
Michael Hoge
Björn Pankratz
Game Design & Story
Mattias Filler
Michael Hoge
Stefan Kalveram
Björn Pankratz
Level Design
Minh Duong
Sascha Henrichs
Mario Röske
Programming
Carsten Edenfeld
Oliver Höller
Roman Keskenti
Philipp Krause
Kurt Pelzer
Additional Programming
Nico Bendlin
Michael Hoge
Max-Dennis Lüsebrink
Nils Schneider
Additional Graphics
Huschang Etemadi-Zanganeh
Stefan Heinrichs
Uwe Meier
André Thiel
Music, Sound and Effects Design
Kai Rosenkranz
Team Assistance
Zoey Hendley
Additional QA
Torsten Herholz
Rosemarie Pankratz
JowooD productions
Software AG
Producer
Michael Paeck (Cliffhanger
Productions)
Sascha Pieroth
Brand Management
Stefan Berger
Marcel Uhlmann
Marketing
Gerald Kossaer
Nicole Mühlbacher
Art Direction
Ralf Marczinczik
International Public Relations
Tamara Berger
Lead 3D Artist
Horst Dworczak
Localization
Gennaro Giani
3D Design
Thorsten Kalka
Mario Röske
Art Direction
Sabine Schmid
Bernhard Döller
Internal Quality Assurance
Andreas Gudz
Anton Seicarescu
Animation
André Hotz
78
Copy Protection & Mastering
Rudolf Doringer
Florian Kernler
Web
Martin Langbrugger
Ernst Satzinger
Community
Johann “IvanErtlov” Ertl
External QA
Quantic Lab
Deep Silver
Product Management
Sebastian Lindig
Daniele Falcone
Public Relations
Martin Metzler
Marketing
Georg Larch
Marion Lindmayr
Head of Production
Christian Moriz
Music
Composer & Head of Production
Kai Rosenkranz
Orchestrator
Valery Voronov
Additional Orchestrations
Dr. Hans Jaskulsky
Andreas Kolinski
Borislav Slavov
Produced by
sempre la musica International
Recording Services & Music
Production
www.semprelamusica.com
Assistant Engineer
Cenda Kotzmann
Representative Japan
Tatsuro Suzuki, Beacon
Productions Inc.
Contractor and Recording Manager
Petr Pycha
Representative Europe
Robin Loch, j.event Germany
Balance and Recording Engineer
Additional Editing and Mixing
Jin Choi, sempre la musica
Recording Engineer
Jin Choi
Carsten Schmidt, SunDown
Recorded at Dvorak Hall,
Studios
Addtional MIDI programming by
Rudolfinum, Prague
akmusique
Corvus Corax
S.A.M. Gospel Choir & Joyful Musicians
Mastering
Voices
Castus
Christian Zimmerli
Chorus Master
Harmann der Drescher
Bastian von der Linde
Patrick der Kalauer
Executive producer for sempre la
Wim Venustus
musica
Balance & Recording Engineer
Andreas Kolinski
Jin Choi, sempre la musica
Recording Engineer
Norbert „Harmann der Drescher“
Mixdown and Mastering realised at GOCOO
Drescher
Studio SeventyOne, Düsseldorf
Check GOCOOs website:
www.seventy-one.de
www.gocoo.tv or www.gocoo.de Get the new CD „Venus Vina Musica“,
available now.
GOCOO are:
Soundtrack avaliable on
www.corvuscorax.de
Yumi
Ishii
www.piranha-bytes.com
Kanae Fujime
Featured Soloists
Bochum Symphony Orchestra Iori Kinoshita
Hideyuki Sato
Female Solo Voice
Conductor
Noriko Kawai
Lisbeth Scott
Dr. Hans Jaskulsky
Naoyuki Noguchi
Various Ethno Instruments
Taro Matsuzaki
Marc Iwaszkiewicz, Traumkraft
Orchestra representative
Takema Yamauchi
Borislav Slavov
Michael Grandjean
Haruna Kizaki
Balance and Recording Engineer
Kaoly Asano
Alp Horn
Jin Choi, sempre la musica
Chiyoko Kittaka
Christoph Schieri
Goro
Recorded at Auditorium Maximum,
Acoustic and Electric Guitar
Ruhr Universität Bochum
Shell Horn (Horagai) player
Benjamin Hessler
Kaoli Asano
FILMharmonic Choir Prague
Acoustic Bass
Chorus Master
Anjuthen Asokarajan
Stanislav Mistr
Mixdown, Editing & General
Recording Producer
Stephan Cahen
79
Peter Lurie
Danny Mann
Chuck McCann
English
Jim Meskimen
Translations by Studio Mühl
Matt Morton
Gabriele Kahn
Nolan North
David Levinson
Pat Pinney
Phil Proctor
Casting, Voice Direction and
Roger Rose
Recording by Womb Music
Charlie Schlatter
Margaret Tang
Dwight Schultz
Rik Schaffer
Armin Shimerman
David Sobolov
Voice Talents:
Crispin Freeman . . . . . . . . . . . . Hero Andre Sogliuzzo
Jim Tasker . . . . . . . . . . . . . . . . Beliar Herschel Sparber
Keith Szarabajka. . . . . . . . . . .Xardas
Clive Revill. . . . . . . . . . . . . . . Rhobar
Greg Baldwin . . . . . . . . . . . . . Zuben Audio Postproduction
Ron Canada. . . . . . . . . . . . . . . . Gorn 304000 medienkreationen
Malachi Throne. . . . . . . . . . . . .Innos Sardsch Le Large
Lloyd Sherr . . . . . . . . . . . . . . . Diego Saint Classico
Robin Atkin Downes . . . . . . . Milten
Dave Bitran . . . . . . . . . . . . . . . Lester
Localization
Additional Voices
Brad Abrell
Joe Alaskey
Jack Angel
Gregg Berger
Steve Blum
Julianne Buescher
Joey Camen
Blaine Christine
Sean Donnellan
Jake Eberle
Quinton Flynn
Pat Fraley
Jay Gordon
Michael Gough
Marc Graue
Joe Hanna
Mark Ivanir
Nick Jameson
Bob Joles
Neil Kaplan
80
Special Thanks To
Sascha Pieroth
Eika Aue
Regy Clasen
André Garstka
Urban Heß
Phyong-Hwa In
Megumi Sugihara
Philipp König
Ai Momozawa
Hye-Jin Shin
Sin-Wook Shin
Steffen Lehne
Torge Dellert
Special Thanks to the Community
Team
Marcel „ANNOmaniac“ Trotzek
Stefan „MercSteff “ Bogdan
Marc „KindmeinerEltern“ Janzen
Michael „Acropolis“ Papke
Albert „AlbZ“ Gubler
Timo „Nameless2“ Kuip
Fabian „nirvana“ Hackhofer
Zoran „Lacni“ Snuderl
Thomas „sLs-dark“ Wäschebach
Dan “Pericle” Ungureanu
Andriy “The Lightning” Borovkov
Jörg “Soul” Podesky
Sascha “Supernova” Hübner
Patrick “Mister_XY” Muschweck
Maik “RoiDanton” Sillus
Peter “Glockenbeat” Schramm