RDS-XTRA - produktinfo.conrad.de

RDS-XTRA
2EMHGQDFt þtVOR Návod k obsluze
a LQVWUXNFH SUR YHVWDYQt
' tYH QHå S LVWRXStWH N
SURVtPH WDNp WHOHIRQQt þtVOR SUR S tSDG åH E\FKRP
s vámi museli vejít v kontakt.
3UHYHQWLYQt RSDWHQt
vestavování našeho
UX SURVtPH SURþWWH VL GREH WHQWR QiYRG
Wt PXVt EêW PH]L 9
WHSORP
+RGQRWD QDS
k obsluze a LQVWUXNFH SUR YHVWDYQt YêURENX MHQ
S StVWURMHP D tepelnými senzory zacházejte
Q RSWLPiOQt SURYR]
WDN EXGH ]DMLãW
RSDWUQ
Záruka
&HQWUiOQt MHGQRWNX 5'6H[WUD QHLQVWDOXMWH YQ
YR]LGOD ,QVWDODFH PXVt EêW SURYHGHQD XYQLW
NXMHPH ]D YDãL G$YUX SL QiNXSX
0QRKRNUiW G
WHSORP
automobilu, na þLVWpP VXFKpP PtVW EH] QHþLVWRW
vody nebo vlhkosti.
VWtåQRVWL ]DUXþXMHPH EH]SODWQRX RSUDYX NDåGp
Dbejte na to, aby se kabel nedotýkal ostrých
UX 5'6H[WUD 1DãH ILUPD MH ]iUXNRX
GREUpKR YêEUX -HVWOLåH PiWH G$YRG N QMDNp
$ND]Qp YêUREQt FK\E\ =iYDGX MH WHED
EH]SURVWHGQ SR ]MLãWQt KOiVLW YDãHPX
SU
QDS YêIXNX PRKO E\ VH SRãNRGLW
REFKRGQtPX ]iVWXSFL =iUXNX MH PRåQR UHDOL]RYDW
Dbejte na WR DE\ YQLWQt WHSORWQt VHQ]RU QHE\O
pouze po SHGORåHQt SURGHMQtKR GRNODGX NWHUê MVWH
Q Y EOt]NRVWL SU$GXFK$ YWUDFtKR ]Dt]HQt
aby tak nedošlo k odchylce v PHQt
XPtVW
GRVWDOL S L NRXSL QDãHKR YêURENX
Nárok na ]iUXNX ]DQLNi MHVWOLåH ãNRG\ QD výrobku
W$ þL QHE\O Y EOt]NRVWL ]GURM$ WHSOD MDNR
S HGP
Dbejte na WR DE\ VH SL HYHQWXiOQtP SURGOXåRYiQt
Q\ QHSLPHQêP SRXåtYiQtP QHER
E\O\ ]DS tþLQ
VQRVW VSRMHQt SRS
SLSHYQWH QRYp VSRMHQt QD QMDNp VXFKp PtVWR
NDEHOX GRGUåHOD YRGRW
neuposlechnutím instrukcí v tomto návodu
k obsluze. Záruka propadá také v StSDG
zasahování do MHGQRWOLYêFK GtO$ SRS MHMLFK
]DEH]SHþHQp SURWL YOKNRVWL
QQt SRNXG W\WR ]PQ\ QHMVRX YêVORYQ XGDQp
3DPDWXMWH åH Y
P
nákladních vozeFK O]H WHSORPU
QDSiMHQt
XSUDYHQR SUR QDVWDYHQRX KRGQRWX QDSWt
v návodu k obsluze.
5'6H[WUD SRXåtW SRX]H SR ~SUDY
VtF$
'RED ]iUXN\ þLQt P
6SHFLiOQt XSR]RUQQt WêNDMtFt VH
EH]SHþQRVWL
Opravy a jiné práce na StVWURML SURYiGQp
na ]iNODG SODWQp ]iUXN\ MVRX EH]SODWQp
nároky na QDãL ILUPX RE]YOiãW
ãNRG\ NWHUp QHVRXYLVt StPR V naším výrobkem,
jsou ze ]iUXN\ Y\MPXW\ RGSRYGQRVW ]D Q MH
7HQWR S tVWURM Pi SRPRFL
-LQp SRåDGDYN\ D
EH]SHþQRVW SURYR]X Y
LGLþ$P OpSH ]DMLã"RYDW
souvislosti s venkovní
teplotou. Ve výjimHþQêFK StSDGHFK P$åH GRMtW
k lokálnímu výskytu náledí na VLOQLFL EH] WRKR åH
S HGHSViQD ]iNRQHP
E\VWH E\OL YDURYiQL QDãtP S tVWURMHP 5'6H[WUD
6OXåE\ ]iND]QtN$P SR uplynutí
]iUXþQt GRE\
$FNRX NWHUi QHP$åH
5'6 7HQ MH SRX]H SRP
]DUXþLW VWRSURFHQWQt VSROHKOLYRVW YþDVQpKR
YDURYiQt S HG QiOHGtP 3 tVWURM VH QHKRGt SUR MLQp
MVPH ]GH SUR YiV WDNp SR uplynutí
]iUXþQt GRE\ 9 StSDG SURYR]QtFK FK\E StVWURM
s StVOXãHQVWYtP RGHY]GHMWH V krátkým popisem
]iYDG\ YDãHPX REFKRGQtPX ]iVWXSFL 3LSRMWH
6DPR] HMP
$åH SURWR SL MLQpP SRXåLWt ]DUXþRYDW
~þHO\ D QHP
åiGQRX EH]SHþQRVW
1
o dopravních zácpách, atp.). Musíte tedy volit mezi
varovnou funkcí RDS-extra a varovným
rozhlasovým vysíláním.
t YHQNRYQt D YQLWQt WHSORWX
0HQi GDWD MVRX SHQiãHQD IUHNYHQFt 9.9
7HQWR S tVWURM P
108 MHz pomocí signálu RDS na displej vašeho
DXWRUiGLD 0HQt WHSORW D Senášení RDS signálu
Tipy
7RN GDW VLJQiOX 5'6 MH
VH SURYiGt VW tGDY
'RSRUXþXMHPH S HG ]DþiWNHP Mt]G\ ]MLVWLW YHQNRYQt
slyšitelný v pozadí v reproduktorech.
9DURYiQt SL QiOHGt
°C,
v ]iFS QHER MHGRXOL WVQ ]D YiPL MLQi YR]LGOD
HQi YHQNRYQt WHSORWD P$åH EêW RYOLYQQD
P
ND]HWRYpKR&'0' S HKUiYDþH ]DSRMLW URYQ å 7$
WHSORWRX YDãHKR þL MLQpKR YR]X
7UDIILF $QQRXQFHPHQW S LMtPDþ 3UR WHQWR ~þHO
nastavte nejprve RDS autorádio na VKV (FM)
108 MHz. Pokyny k nastavení TA (Traffic
$QQRXQFHPHQW SLMtPDþH QDOH]QHWH Y návodu
k obsluze autorádia.
Specifikace
napájení........................... : palubní 12V
frekvence......................... : VKV (FM) 108MHz
=DUHJLVWUXMHOL FHQWUiOQt MHGQRWND SRNOHV YQ Mãt
schválení CE ................... : EN 55013/EN 55020
teploty pod 3°& SHQHVH VH QD autorádio s RDS
VLJQiO 7$ NWHUê LGLþH XSR]RUQt QD novou
rozmezí teploty................ : od -40°C do +80°C
VNXWHþQRVW .D]HWRYê&'0' S HKUiYDþ VH S HUXãt
odchylka .......................... : ±1°C
na 10 sekund. Varovný signál je slyšitelný díky
reproduktoru autorádia.
S tNRQ
MH E KHP Mt]G\ .G\å MH YDãH DXWR Y NOLGX S L Mt]G
QiOHGtP YDURYiQ PXVt S L SRXåLWt
1HMYKRGQ Mãt PRPHQW N RGHþWHQt YHQNRYQt WHSORW\
P åH VH WYR LW QiOHGt 0iOL EêW LGLþ S HG PRåQêP
Y]QLNOR QHEH]SHþt QiOHGt
.G\å YQ Mãt WHSORWD VLOQLFH SRNOHVQH SRG $
WHSORWX -H PRåQp åH E KHP YDãt QHS tWRPQRVWL
............................... :
GpOND [ ãt ND [ KORXEND
=DMLãW Qt ~GDMH
P$
PD[LPiOQ
... : 80 x 70 x 23mm
povrch kabelu v H]X....... : 1,5mm2
Stoupne-li teplota nad 5°& FHQWUiOQt MHGQRWND RSW
Z reproduktoru je nyní slyšet pouze melodie.
materiál krytu................... : ABS (maximální teplota
materiálu 80°C)
LED
Problémy
$
YêãH SRSVDQêP ]S VREHP S HQHVH 7$ VLJQiO
3t]QDN
Nejsou-li zapnuté autorádio RDS nebo TA (Traffic
$QQRXQFHPHQW MH LGLþ YDURYiQ NRQWURONRX /('
Není napájení
nebo není nic
na displeji.
-HVWOLåH QHPiWH ]DSQXWê ND]HWRYê&'0'
S HKUiYDþ DOH SRVORXFKiWH UR]KODV QHEXGH S L
]DSQXWt 7$ SRVOHFK S HUXãHQR 9DURYiQL EXGHWH
pouze kontrolkou LED.
9ãHREHFQ
varovný signál a ~GDM ÄEH]SHþQp³ QiVOHGRYDO\
po VRE 9DURYQê VLJQiO ]D]Qt SL SRNOHVX WHSORW\
pod 3°& SRWp PXVt WHSORWD RSW Y\VWRXSDW QDG
5°& DE\ VH R]YDO SL GDOãtP SRNOHVX GDOãt YDURYQê
VLJQiO 3RXåtYiWHOL ND]HWRYê&'0' S HKUiYDþ
a PiWHOL VRXþDVQ QDVWDYHQ StMHP 7$
na IUHNYHQFL 5'6H[WUD QHQt ERKXåHO PRåQê GDOãt
v StYRGQtP YHGHQt D pojistku
]GURMH QDS Wt
=NRQWUROXMWH S LSRMHQt
Udaná teplota je
3RPRFt MLQpKR WHSORP UX
$
WHSORWQtFK VHQ]RU S tOLã Y\VRNi
zkontrolujte teplotu míst,
na kterých se nacházejí
teplotní senzory.
Zkontrolujte nastavení
potenciometru.
Udaná teplota je
Zkontrolujte nastavení
potenciometru.
S tOLã Qt]Ni
2
=NRQWUROXMWH QDS Wt
Displej ukazuje
teplotu 0,0°C.
7HSORP U 5'6H[WUD MH SURMHNWRYiQ WDN DE\
Kontrola/Oprava
Teplotní odchylka =NRQWUROXMWH QDSiMHQt QDSWt
°
na QHMPpQ VHNXQG MHM
MH YWãt QHå C.
Y\SQ WH D SRWp ]DVH ]DSQ WH
Rozmezí
potenciometru
Zkontrolujte zapojení
$
WHSORWQtFK VHQ]RU QHVWDþt SUR
kalibraci.
Poruchy v StMPX
RDS-extra
-H PRåQp åH MH S tVWURM UXãHQ
QDS FL]tP Y\VtODþHP
S LMtPDþH
Poruchy v StMPX
z MLQpKR Y\VtODþH
-H PRåQp åH MH VLJQiO
2.
3RW HEQp QiVWURMH
3.
9\MP WH YDãH DXWRUiGLR ]
VODEpKR Y\VtODþH 9.9 )0
rušen v blízkosti frekvence
108 0+] WHSORPUHP 5'6
extra.
rámu armaturové
desky
1. Obsah soupravy
- centrální jednotka
-
WHSORWQt VHQ]RU\ ± åOXWê
PRGUê
YQLW Qt WHSORWD
YQ Mãt WHSORWD
- LED
-
QDSiMHFt NDEHO\ þHUYHQê D þHUQp
4. 3iSRMWH SLSRMRYDFt 9 kolík pomocí
þHUYHQpKR GUiWX S tYRGQtKR YHGHQt VRXþiVW
3
SLSRMHQ QD kostru. Proto dávejte pozor, aby
volbu na 108 0+] 3DN MH PRåQR YQMãt
a YQLWQt WHSORWX RGHþtWDW StPR QD VKV
108 MHz.
S tYRGQtKR YHGHQt VRXþiVW GRGiYN\ PXVt EêW
nedošlo ke zkratu.
5.
1HMYKRGQ Mãt PtVWR SUR YHVWDY Qt FHQWUiOQt þiVWL
je v palubní desce za DXWRUiGLHP 3URGOXåRYDFt
DQWpQQt NDEHO SLSRMHQê QD centrální jednotku
SDN EXGH XPtVW Q PH]L YVWXSHP SUR DQWpQX
autorádia a kabelem vedoucím k YQMãt DQWpQ
-H S LORåHQ SURGOXåRYDFt NDEHO N DQWpQ DE\
PRKO EêW S LMtPiQ 5'6 VLJQiO RG
centrální
jednotky!
8.
$
-HVWOLåH MH WR QXWQp P åH EêW WHSORP U
RDSH[WUD SHG SRXåLWtP NDOLEURYiQ SRPRFt
SRWHQFLRPHWUX NWHUê MH XPtVWQ QD centrální
jednotce.
7HSORWQt VHQ]RU\ E\ QHMSUYH P O\ ]tVNDW RNROQt
$
WHSORWX /LERYROQêP WHSORP UHP P åHWH ]MLVWLW
VURYQiYDFt KRGQRWX 3 L QDVWDYRYiQt
SRWHQFLRPHWUX SRXåtYHMWH YHOPL PDOê
ãURXERYiN 0iOL EêW WHSORWD ]YêãHQD RWRþWH
šroubovákem o QFR GRSUDYD &HQWUiOQt
jednotce dejte po NDåGpP QDVWDYHQt
6. 3LSRMWH VSROHþQ GUiW\ StVWURMH 5'6H[WUD
na SLSRMRYDFt NROtN
7.
.G\å EXGH Q\Qt DXWRUiGLR QDVWDYHQR QD
SRWHQFLRPHWUX þDV SURYpVW RSUDYX VHNXQG
WHSUYH SRWp MH PRåQR SURYpVW GDOãt HYHQWXiOQt
korekci.
VKV
108 MHz, budou na displeji autorádia
9.
WHSORWQt KRGQRW\ YQMãt YOHYR
]REUD]HQ\ RE
1HMSUYH S LSHYQ WH VHQ]RU SUR YHQNRYQt WHSORWX
SRG S HGQt VSRMOHU DXWD SRNXG PRåQR EOt]NR
a YQLWQt YSUDYR
4
PRåQRVW YDãH DXWR QDEt]t 7HSORWQt VHQ]RU\
t RNROQt WHSORWX
VRXþiVW GRGiYN\ P
po SLMHWt RNROQt WHSORW\ 7HSORWQt VHQ]RU\ MVRX
YRGRWVQ X]DYHQp D RSDWHQp VDPRVPUã"XMtFt
EXåtUNRX DE\ E\OR ]DEUDRYiQR RSRWHEHQt
1HMS HVQ ML XND]XMt VHQ]RU\ WHSORWX YåG\ Då
11. K YUWiQt RWYRUX SRXåLMWH YUWiN ∅5mm.
10.
na YiPL ]YROHQp PtVWR 8PtVWWH /(' WDN DE\
byla viditelná z PtVWD LGLþH D nebyl od QM
RGYUiFHQê 'RSRUXþXMHPH XPtVWQt Y blízkosti
3RWp XSHYQ WH VHQ]RU SUR YQLW Qt WHSORWX
autorádia. I NG\å QHMVRX ]DSQXW\ DXWRUiGLR
RDS nebo funkce TA (Traffic Announcement),
MH LGLþ YåG\ YDURYiQ SRPRFt /('
12.
$
vaše autorádio do palubní desky.
=PQ\ Y\KUD]HQ\!
5
3R W FKWR ~SUDYiFK P åHWH RS W YHVWDY W