Czech Republic_meter manual_Czech_Rev7 JUL2014.indd

Komentáře

Transkript

Czech Republic_meter manual_Czech_Rev7 JUL2014.indd
zobrazeny jednotky mmol/L
dostupné mg/dL
Model MGH-BT1
Rev 7-6.14/CZ/cs
%ƾ-&Ç*5²
INFORMACE
.Z(MVDP)FBMUI OBCÓ[Ó EJBCFUJLǾN SZDIMâ B KFEOPEVDIâ [QǾTPC NǔDzFOÓ B TB
mostatného monitorování hladiny glukózy v krvi.
(MVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI CZ NǔM CâU QPVäÓWÈO QPV[F QSP NǔDzFOÓ IMBEJOZ
HMVLØ[Z DVLSV
WF W[PSDÓDI ǏFSTUWÏ QMOÏ LBQJMÈSOÓ LSWF /FNǔM CZ CâU
QPVäÓWÈO QSP VSǏPWÈOÓ EJBHOØ[Z EJBCFUFT NFMMJUVT BOJ QSP NǔDzFOÓ IMBEJOZ
HMVLØ[ZWLSWJVOPWPSP[FODǾ
/FQPVäÓWFKUF HMVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI QSP äÈEOâ KJOâ ÞǏFM OFä KF NǔDzFOÓ
IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ (MVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI KF VSǏFO QPV[F QSP JO WJUSP
EJBHOPTUJDLÏÞǏFMZ
.Z(MVDP)FBMUI QPTLZUVKF QDzFTOÏ WâTMFELZ NǔDzFOÓ QPV[F QPLVE KTPV
UFTUPWBOÈ NÓTUB ǏJTUÈ TVDIÈ B CF[ OFäÈEPVDÓDI QSPTUDzFELǾ KBLP KTPV
LSÏNZ B NZDÓ QSPTUDzFELZ -BODFUB NVTÓ CâU WZNǔOǔOB QDzFE LBäEâN
NǔDzFOÓN B TNÓ CâU QPVäJUB QPV[F KFEOPV 0QBLPWBOÏ QPVäJUÓ MBODFUZ
NǾäF[QǾTPCJUOFQDzFTOPTUNǔDzFOÓ
1DzFE QSWOÓN QPVäJUÓN #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI TJ
QFǏMJWǔ QDzFǏUǔUF UFOUP OÈWPE L QPVäJUÓ B EBMÝÓ JOGPSNBDF P TQSÈWOÏN
QPVäÓWÈOÓ UFTUPWBDÓDI QSPVäLǾ 1SP [WâÝFOÓ QDzFTOPTUJ B CF[QFǏOPTUJ
NǔDzFOÓTJKFIPQPTUVQOFKQSWFEǾLMBEOǔWZ[LPVÝFKUF
V
sekci
‘QuickStart‘
na
webu
MyGlucoHealth.net
(www.myglucohealth.net/quickstart
NǾäFUFOBMÏ[UJOTUSVLUÈäOÓWJEFB
7ÈÝ MÏLBDz CZ NǔM EPIMÓäFU OB TQSÈWOÏ QPVäÓWÈOÓ HMVLPNFUSV B LBäEPEFOOÓ
LPOUSPMV WBÝFIP EJBCFUV /FNǔMJ CZTUF TBNJ B CF[ QDzFEDIP[Ó LPO[VMUBDF
TF TWâN MÏLBDzFN NǔOJU [QǾTPC WBÝÓ MÏǏCZ QPV[F OB [ÈLMBEǔ WâTMFELǾ
NǔDzFOÓ[HMVLPNFUSV.Z(MVDP)FBMUI
2
OBSAH
BALENÍ
1.
Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth
2.
.Z(MVDP)FBMUIPECǔSPWÏQFSP
3.
USB kabel
4.
Návod k pouäití
5.
%Wǔ7BMLBMJDLÏ"""CBUFSJF
6.
Pouzdro
l
1DzFE QPVäJUÓN [LPOUSPMVKUF TWPVTBEV .Z(MVDP)FBMUI B QDzFTWǔEǏUF TF äF
OFCZMB QDzFEUÓN PUFWDzFOB B äF PCTBIVKF WÝFDIOZ TPVǏÈTUJ QPEMF PCSÈ[LV
Pokud tomu tak není, váÝ glukometr MyGlucoHealth nepouäívejte
BVTWÏIPQSPEFKDFWZNǔǪUFTBEV[BOPWPV
3
RYCHLÝ
NÁVOD
1
Do
vypnutého
glukometru
[BTVǪUF
testovací
prouäek
MyGlucoHealth
tak,
aby
FMFLUSPEZ
TNǔDzPWBMZ
EP
HMVLPNFUSV B MPHP CZMP ǏFMFN L
vám. Na displeji se automaticky
zobrazí kód prouäku.
3
Naneste vzorek krve na tesUPWBDÓ QSPVäFL UBL BCZ NǔDzJDÓ
LBOÈMFL CZM ÞQMOǔ [BQMOǔOâ
.ǔDzJǏ[BǏOFPEQPǏÓUÈWÈOÓ
4
2
Na displeji bude blikat ikona
testovacího prouäku a kapky
krve.
1DzÓTUSPK KF OZOÓ
QDzJQSBWFOOBW[PSFLLSWF
4
1PNPDÓ
UMBǏÓUFL
/")036
B %0-ƾ WZCFSUF BLUJWJUV
TPVWJTFKÓDÓ
T
QSPWÈEǔOâN
NǔDzFOÓN 1PUÏ [NÈǏLOǔUF
1 3 0 4 5 Ʋ & % / ¶ ; " 1 ¶ / " $ ¶
UMBǏÓULP
7âTMFEFL NǔDzFOÓ
se zobrazí na displeji.
DALÀÍ NÁVODY
PRO UÇIVATELE
Sekce ‘Quick Start‘ na webu MyGlucoHealth.net nabízí podrobné návody jak
TQSÈWOǔQPVäÓWBU#F[ESÈUPWâHMVLPNFUSBQPSUÈM.Z(MPDP)FBMUI
4FLDF A2VJDL 4UBSUA PCTBIVKF JOTUSVLUÈäOÓ WJEFB QDzFETUBWVKÓDÓ WÝFDIOZ
BTQFLUZ OBTUBWFOÓ .Z(MVDP)FBMUI #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV B UP QDzFEFWÝÓN
OPWâNVäJWBUFMǾN
1DzFKEǔUF OB www.myglucohealth.net/quickstart OFCP LMJLOǔUF OB UMBǏÓULP
QuickStart na domovské stránce portálu.
1PTUVQVKUFQPEMFQSǾWPEDFBOBVǏÓUFTFKBL
•
Nastavit bezdrátový glukometr MyGlucoHealth.
•
1PVäÓWBUPECǔSPWÏQFSP
•
/BTUBWJUWÈÝ[BCF[QFǏFOâVäJWBUFMTLâÞǏFUOBPOMJOFQPSUÈMV
•
0EFTMBUWâTMFELZNǔDzFOÓOBQPSUÈM.Z(MVDP)FBMUIQPNPDÓQPǏÓUBǏFT
pouäitím Bluetooth nebo USB kabelu.
•
Nastavit glukometr a mobilní telefon pro komunikaci pomocí
Bluetooth®.
•
0EFTMBUWâTMFELZNǔDzFOÓQPNPDÓNPCJMOÓIPUFMFGPOV
5
GLUKOMETR
1.
;EÓDzLB
QSP
UFTUPWBDÓ
QSPVäFL [BTVǪUF UFTUPWBDÓ
prouäek do glukometru.
2.
5MBǏÓULP
QSP
VWPMOǔOÓ
prouäku.
LCD
displej:
zobrazuje
WâTMFELZ NǔDzFOÓ B EǾMFäJUÏ
informace.
3.
6
4.
1 3 0 4 5 Ʋ & % / ¶ ; " 1 ¶ / " $ ¶
UMBǏÓULP [BQÓOÈ B WZQÓOÈ
glukometr,
vyvolává
QDzFEDIP[Ó
WâTMFELZ
NǔDzFOÓ [ QBNǔUJ B TMPVäÓ
pro na-stavování funkcí
glukometru.
5.
5MBǏÓULB /")036 B %0-ƾ
slouäí
pro
nastavování
funkcí,
a
procházení
WâTMFELǾ NǔDzFOÓ 1«30
VAT/ODESLAT
–
(pouze
Ýipka nahoru)
6.
4QÈSVKUF TWǾK HMVLPNFUS
B PEFÝMFUF EBUB NǔDzFOÓ
pomocí Ýipky nahoru.
7.
Àtítek glukometru s jeho
TÏSJPWâNǏÓTMFN
8.
Kryt baterií.
LCD
DISPLEJ
Nízký stav baterie
Kód testovacího prouäku
(MVLPNFUS KF QDzJQSBWFO QSP
nanesení kapky krve
Alarm
1DzFEKÓEMFN
Po jídle
1PVäJUÓMÏLǾ
Po sportu nebo fyzické
BLUJWJUǔ
.ǔDzFOÓ T LPOUSPMOÓN
roztokem
Teplota/datum
+FEOPULZNǔDzFOÓ
ƎBT
Vymazání
1DzFE QSWOÓN NǔDzFOÓN IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ QPNPDÓ HMVLPNFUSV
.Z(MVDP)FBMUI TJ QPTUVQ NǔDzFOÓ OFKQSWF WZ[LPVÝFKUF T LPOUSPMOÓN
SP[UPLFN .Z(MVDP)FBMUI 1PLVE UDzJLSÈU QP TPCǔ OBNǔDzÓUF IPEOPUV W
SP[TBIV QDzFEFQTBOÏN OB BNQVMJ T UFTUPWBDÓNJ QSPVäLZ NǾäFUF NǔDzJU
hladinu glukózy v krvi.
7
1Ʋ&4/045
GLUKOMETRU
Bezdrátový
glukometr
MyGlucoHealth
B PEQPWÓEBKÓDÓ UFTUPWBDÓ QSPVäLZ QDzFETUBWVKÓ
KFEFO [ OFKQDzFTOǔKÝÓDI QSPEVLUǾ QSP
samostatnou osobní kontrolu diabetu.
/B [ÈLMBEǔ TSPWOÈOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ
T LBMJCSPWBOâNJ MBCPSBUPSOÓNJ QDzÓTUSPKJ
vykazuje glukometr MyGlucoHealth vyÝÝí
QDzFTOPTU PQSPUJ NOPIB KJOâN HMVLPNFUSǾN
CǔäOǔEPTUVQOâNOBUSIV
1DzJ LPODFOUSBDÓDI HMVLØ[Z W LSWJ OJäÝÓDI OFä
NNPM- TF WâTMFELZ NǔDzFOÓ HMVLPNFUSV
MyGlucoHealth
liÝí
od
laboratorních
WâTMFELǾ P QSP NǔDzFOÓ
B P QSP NǔDzFOÓ
1DzJ
LPODFOUSBDÓDI
HMVLØ[Z
W
LSWJ
vyÝÝích neä 4.17 mmol/L se výsledky
MyGlucoHealth
glukometru
liÝí
od
MBCPSBUPSOÓDI WâTMFELǾ P QSP NǔDzFOÓ P QSP NǔDzFOÓ
BPQSPNǔDzFOÓ
Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth je kalibrovaný krevní plazmou. Díky
UPNV NPIPV CâU WâTMFELZ QDzÓNP TSPWOBUFMOÏ T WâTMFELZ WZÝFUDzFOÓ )C"D UFTU
[ MBCPSBUPDzF 7âTMFELZ NǔDzFOÓ T LSFWOÓ QMB[NPV KTPV QDzJCMJäOǔ P WZÝÝÓ
OFä WâTMFELZ NǔDzFOÓ T QMOPV LBQJMÈSOÓ LSWÓ 1BNBUVKUF OB UP QDzJ TSPWOÈWÈOÓ
PEFǏUǾ NǔDzFOÓ .Z(MVDP)FBMUI T HMVLPNFUSZ LBMJCSPWBOâNJ QMOPV LBQJMÈSOÓ
krví.
/ǔLUFSÏ QPLSPǏJMÏ QSPGFTJPOÈMOÓ PTPCOÓ HMVLPNFUSZ WǏFUOǔ #F[ESÈUPWÏIP
glukometru MyGlucoHealth, jsou kalibrovány a nastaveny tak, aby
QPTLZUPWBMZ WâTMFELZ PEQPWÓEBKÓDÓ NǔDzFOÓ T LSFWOÓ QMB[NPV 1SP QDzFTOÏ
QPSPWOÈOÓ WBÝFIP HMVLPNFUSV T MBCPSBUPSOÓNJ WâTMFELZ NVTÓUF WǔEǔU KBL KF
váÝ glukometr kalibrován.
7âTMFELZ NǔDzFOÓ [F TUBSÝÓDI HMVLPNFUSǾ B [ HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI
TF NPIPV MJÝJU EÓLZ WZÝÝÓNV TUBOEBSEV QDzFTOPTUJ B LBMJCSPWÈOÓ WâTMFELǾ
na krevní plazmu u glukometru MyGlucoHealth.
8
TESTOVACÍ
PROUÇKY
0UWPSSFBLǏOÓLPNǾSLZ
Potvrzovací okénko
Kontaktní elektrody
%PWZQOVUÏIPNǔDzJǏF[BTVǪUFUFTUPWBDÓ
prouäek kontaktními elektrodami
PUPǏFOâNJTNǔSFNEPQDzFEVBEPMǾ
1.
/FOFDIÈWFKUFUFTUPWBDÓQSPVäLZOBQDzÓNÏNTMVOFǏOÓNTWǔUMF
2.
Ampule s testovacími prouäky MyGlucoHealth uchovávejte na
DIMBEOÏN B TVDIÏN NÓTUǔ QDzJ UFQMPUǔ ¡$ $ISBǪUF QDzFE DIMBEFN
a mrazem.
3.
1DzJ QSWOÓN PUFWDzFOÓ OB BNQVMJ QP[OBNFOFKUF EBUVN TQPUDzFCZ 1P
NǔTÓDÓDI PE QSWOÓIP PUFWDzFOÓ BNQVMF [MJLWJEVKUF [CZMÏ UFTUPWBDÓ
prouäky.
4.
0LBNäJUǔ QP WZKNVUÓ UFTUPWBDÓIP QSPVäLV [ BNQVMF UǔTOǔ V[BWDzFUF KFKÓ
WÓǏLP
5.
/FQPVäÓWFKUF UFTUPWBDÓ QSPVäLZ QP EBUV TQPUDzFCZ VWFEFOÏN OB PCBMV
OFCPBNQVMJQSPUPäFNPIPV[QǾTPCPWBUOFQDzFTOPTUJWâTMFELǾNǔDzFOÓ
6.
/B UFTUPWBDÓ QSPVäLZ OFOBOÈÝFKUF OFǏJTUPUZ KÓEMP BOJ WPEV 5FTUPWBDÓ
QSPVäLZ.Z(MVDP)FBMUIOFPIâCFKUFOFTUDzÓIFKUFBOJKJOBLOFVQSBWVKUF
7.
Testovací prouäky MyGlucoHealth jsou pouze na jedno pouäití.
8.
"NQVMFTUFTUPWBDÓNJQSPVäLZVDIPWÈWFKUFNJNPEPTBIEǔUÓ
9.
DalÝí informace o testovacích prouäcích MyGlucoHealth jsou uvedeny
na jejich produktovém listu.
Pokud nebudete dodräovat uvedené
NǾäFUF[ÓTLBUDIZCOÏWâTMFELZNǔDzFOÓ
instrukce,
9
10Ǝ«5&Ǝ/¶
NASTAVENÍ
1DzJ QSWOÓN [BQOVUÓ HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI NVTÓUF QSPWÏTU OBTUBWFOÓ
EBUBǏBTVBBMBSNV
;NÈǏLOǔUF B OFKNÏOǔ TFLVOEZ QDzJESäUF
13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶
EPLVEOF[BǏOFCMJLBUSPL
UMBǏÓULP
1PNPDÓ UMBǏÓUFL /")036 B %0-ƾ
OBTUBWUF BLUVÈMOÓ SPL ;NÈǏLOǔUF
13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶
;BǏOFCMJLBU.ǔTÓD.0/
UMBǏÓULP
Ǐ
1PNPDÓ UMBǏÓUFL /")036 B %0-ƾ
OBTUBWUF EBUVN B ǏBT +BLP QSWOÓ OB
TUBWUF NǔTÓD 1SP QPUWS[FOÓ OBTUBWFOÓ
[NÈǏLOǔUF
13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶
UMBǏÓULP 5ZUP LSPLZ PQBLVKUF QSP OB
stavení dne, hodiny a minuty.
ÁTQǔÝOÏ OBTUBWFOÓ EBUB ǏBTV KFEOPUFL NǔDzFOÓ B UDzÓ NPäOâDI QSǾNǔSǾ
OBNǔDzFOâDIIPEOPUKFWäEZTJHOBMJ[PWÈOPQÓQOVUÓN
10
10Ǝ«5&Ǝ/¶
NASTAVENÍ
1PNPDÓ GVOLDF QSǾNǔSPWÈOÓ NǾäFUF
EFöOPWBU JOUFSWBMZ WF EOFDI
WF
LUFSâDI KTPV WÝFDIOZ OBNǔDzFOÏ IPEOPUZ
QSǾNǔSPWÈOZ OB PCSÈ[LV KF [PCSB[FO
QSǾNǔS[BEOǾ
1PNPDÓ UMBǏÓUFL /")036 B %0-ƾ
OBTUBWUF
QPäBEPWBOâ
QPǏFU
EOǾ
QSP QSǾNǔSPWÈOÓ B QPUÏ [NÈǏLOǔUF
13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶
1.
1SP OBTUBWFOÓ BMBSNV [NÈǏLOǔUF
UMBǏÓULP /")036 OFCP %0-ƾ
B [NÈǏLOǔUF 13045Ʋ&%/¶;"
PÍNACÍ
2.
UMBǏÓULP
UMBǏÓULP
1PNPDÓ UMBǏÓUFL /")036 B %0-ƾ
OBTUBWUF ǏBT BMBSNV B QPUWSǒUF
IP [NÈǏLOVUÓN 13045Ʋ&%/¶)0
/ZAPÍNACÍHO
UMBǏÓULB
11
10Ǝ«5&Ǝ/¶
NASTAVENÍ
;WPMUF QPǏFU QPäBEPWBOâDI BMBSNǾ
NBYJNÈMOǔ B QPUÏ [NÈǏLOǔUF
13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶
UMBǏÓULP
1PLVE DIDFUF QDzJEBU EBMÝÓ BMBSNZ
QPTUVQ PQBLVKUF "MBSNZ NǾäFUF WZVäÓU
QSP QDzJQPNÓOÈOÓ WBÝJDI QMÈOPWBOâDI
NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ VäJUÓ MÏLǾ
OFCP QSP EBMÝÓ VQP[PSOǔOÓ LUFSÈ KTPV
VäJUFǏOÈQDzJ[WMÈEÈOÓBTMFEPWÈOÓEJBCFUV
12
1.
Testovací prouäky zasouvejte do glukometru MyGlucoHealth jen
pokud je vypnutý.
2.
1PLVE EBUVN B ǏBT OFKTPV W HMVLPNFUSV OBTUBWFOZ TQSÈWOǔ
OFCVEPV TQSÈWOÏ BOJ IPEOPUZ W QBNǔUJ HMVLPNFUSV B QSǾNǔSZ
OBNǔDzFOâDI IPEOPU /BTUBWFOÓ HMVLPNFUSV NVTÓUF QSPWÏTU QDzFE
KFIP QSWOÓN QPVäJUÓN 1DzJ LBäEÏ WâNǔOǔ CBUFSJÓ NVTÓUF [LPOUSPMP
WBUTQSÈWOPTUOBTUBWFOÓEBUBBǏBTV
3.
7QSǾCǔIVOBTUBWPWÈOÓHMVLPNFUSVOFNǾäFUFQSPWÈEǔUNǔDzFOÓ
4.
Platné roky jsou 2007-2099.
104561.ƓƲ&/¶
GLUKÓZY V KRVI
1DzFE NǔDzFOÓN TJ QFǏMJWǔ QDzFǏUǔUF UVUP LBQJUPMV B UBLÏ JOTUSVLDF QSP QPVäJUÓ
UFTUPWBDÓDIQSPVäLǾVWFEFOÏOBKFKJDIPCBMV
1DzJQSBWUFTJWÝFDIOZOÈTMFEVKÓDÓQSPTUDzFELZQPUDzFCOÏQSPNǔDzFOÓ
1.
Glukometr MyGlucoHealth
2.
Testovací prouäek MyGlucoHealth
3.
0ECǔSPWÏQFSP
4.
Sterilní lanceta
j
m
k
l
0ECǔSPWÏ QFSP B TUFSJMOÓ MBODFUZ /&4.¶ CâU QPVäÓWÈOZ WÓDF PTPCBNJ
[ÈSPWFǪ ; EǾWPEV TOÓäFOÓ SJ[JLB JOGFLDF KTPV VSǏFOZ QPV[F QSP QPVäJUÓ
jednou osobou.
1.
1DzJ LBäEÏN NǔDzFOÓ QPVäÓWFKUF WäEZ OPWPV TUFSJMOÓ MBODFUV -BO
cety jsou pouze na jedno pouäití.
2.
1DzJ NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ B PECǔSV LBQLZ LSWF CZ NǔMZ CâU
WBÝFSVDFǏJTUÏBÞQMOǔTVDIÏ
3.
/B PECǔSPWÏ QFSP B MBODFUZ OFOBOÈÝFKUF NâEMP NZDÓ QSPTUDzFELZ
LSÏNZPMFKFOFǏJTUPUZB[CZULZLǾäF
13
POUÇITÍ
0%#Ɠ307²)01&3"
0EÝSPVCVKUF LPOFD PECǔSPWÏIP
QFSB B QFWOǔ [BTVǪUF MBODFUV EP
ESäÈLVWPECǔSPWÏNQFSV
1PLVE KF W PECǔSPWÏN QFSV
QPVäJUÈ MBODFUB WZKNǔUF KJ B KFKÓ
hrot znovu zakryjte ochranným
LSZUFN 1PVäJUPV MBODFUV CF[QFǏOǔ
zlikvidujte.
14
1DzJESäUF MBODFUV B LSPVäFOÓN
PETUSBǪUF KFKÓ PDISBOOâ LSZU 5FOUP
LSZU OFWZIB[VKUF -BODFUZ QDzFTOǔ
[BQBEBKÓ EP ESäÈLV W PECǔSPWÏN
peru MyGlucoHealth.
1.
*OTUSVLDF QSP PECǔS LBQLZ LSWF VWFEFOÏ W LSPDÓDI Bä TF
W[UBIVKÓ L PECǔSPWÏNV QFSV .Z(MVDP)FBMUI LUFSÏ KF TPVǏÈTUÓ
TBEZ HMVLPNFUSV 1PLVE QPVäÓWÈUF KJOÏ PECǔSPWÏ QFSP DzJǒUF TF
instrukcemi dodanými s tímto perem.
2.
0ECǔSPWÏ QFSP KF VSǏFOP QSP PTPCOÓ QPVäJUÓ QPV[F KFEOPV PTP
CPV B OFTNÓ CâU QPVäÓWÈOP WÓDF PTPCBNJ [ÈSPWFǪ -BODFUZ KTPV
106;& /" +&%/0 106Ç*5¶ B OFTNÓ CâU QPVäÓWÈOZ PQBLPWBOǔ
QSPUPäF WâTMFELZ NPIPV CâU OFQDzFTOÏ B OB NÓTUǔ PECǔSV LBQLZ
LSWF TF NǾäF PCKFWJU QPEMJUJOB 0QǔUPWOÏ QPVäJUÓ MBODFUZ OB KFEOP
QPVäJUÓNǾäF[QǾTPCJUEBMÝÓEPEBUFǏOPVCPMFTU
POUÇITÍ
0%#Ɠ307²)01&3"
/BÝSPVCVKUF LPOFD PECǔSPWÏIP
pera chránící hrot lancety.
5
/B LPODJ PECǔSPWÏIP QFSB NǾäFUF
OBTUBWJU SǾ[OâDI ÞSPWOÓ IMPVCLZ
WQJDIV KFIMZ EP LǾäF 1SP PQUJ
mální hloubku zvolte: 1 nebo 2 pro
NǔLLPV OFCP UFOLPV LǾäJ QSP
OPSNÈMOÓ LǾäJ OFCP QSP TJMOPV
OFCPUWSEPVLǾäJ
1DzJMPäUF PECǔSPWÏ QFSP OB LPOFD QSTUV B [NÈǏLOǔUF UMBǏÓULP /ZOÓ NǾäFUF
OBOÏTULBQLVLSWFOBUFTUPWBDÓQSPVäFL-BODFUPWÏQFSPNǾäFUFPEMPäJU
1PVäJUÓ PECǔSPWÏIP QFSB TJ EPCDzF OBDWJǏUF UBL BCZTUF IP NPIMJ QPVäÓWBU
SVUJOOǔ 1DzJ PECǔSV LBQLZ LSWF QPNPDÓ PECǔSPWÏIP QFSB CZ NǔMZ CâU
WBÝFSVDFǏJTUÏBTVDIÏ
(MVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI OBCÓ[Ó NPäOPTU NǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI
NÓTUFDI PECǔSFN LBQLZ LSWF [ QBäF QDzFEMPLUÓ SVLZ EMBOǔ TUFIOB B
MâULB 7ÓDF JOGPSNBDÓ P NǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI TDIWÈMFOâDI
WBÝÓNMÏLBDzFNOBMF[OFUFOBTUSÈOLÈDI
15
AUTOMATICKÉ
KÓDOVÁNÍ
Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth nabízí funkci automatického
SP[QP[OÈOÓ LBMJCSBǏOÓIP LØEV UFTUPWBDÓDI QSPVäLǾ 1PLVE UFTUPWBDÓ QSPVäFL
[BTVOFUF TQSÈWOǔ HMVLPNFUS BVUPNBUJDLZ SP[QP[OÈ KFIP LBMJCSBǏOÓ LØE B
TQSÈWOǔ TF OBTUBWÓ "VUPNBUJDLÏ LØEPWÈOÓ [BNF[VKF DIZCOÏNV LØEPWÈOÓ
BNǔDzFOÓ
;BTVǪUF UFTUPWBDÓ QSPVäFL EP HMVLPNFUSV UBL BCZ LPOUBLUOÓ FMFLUSPEZ
TNǔDzPWBMZEPHMVLPNFUSVBMPHPCZMPǏFMFNLWÈN
Zkontrolujte, äe kód testovacího prouäku zobrazený na LCD displeji
glukometru odpovídá kódu na ampuli, ze které jste prouäek pouäili. V horní
ǏÈTUJ WBÝÓ PCSB[PWLZ CVEF CMJLBU JLPOB UFTUPWBDÓIP QSPVäLV T LBQLPV LSWF
/ZOÓNǾäFUF[BǏÓUNǔDzFOÓ
16
1.
Neohýbejte testovací prouäky.
2.
Pokud je poÝkozen Ýtítek pro rozpoznání kódu testovacího
QSPVäLV NǾäF EPKÓU L KFIP DIZCOÏNV SP[QP[OÈOÓ 7äEZ [LPO
trolujte, äe kód testovacího prouäku na LCD displeji glukometru
odpovídá kódu na ampuli s testovacími prouäky.
.ƓƲ&/¶)-"%*/:
GLUKÓZY V KRVI
4QSÈWOâTNǔS
zasunutí
testovacího prouäku
/FTQSÈWOâTNǔS
zasunutí
%P [EÓDzLZ OB IPSOÓ TUSBOǔ WZQOVUÏIP #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV
.Z(MVDP)FBMUI [BTVǪUF UFTUPWBDÓ QSPVäFL .Z(MVDP)FBMUI 5FTUPWBDÓ
QSPVäFL [BTVǪUF UBL BCZ KFIP FMFLUSPEZ TNǔDzPWBMZ EP HMVLPNFUSV B MPHP
.Z(MVDP)FBMUICZMPǏFMFNLWÈN/F[BTVOVKUFUFTUPWBDÓQSPVäLZPCSÈDFOǔ
Po zasunutí testovacího prouäku se glukometr automaticky zapne a zobrazí
na displeji kód testovacího prouäku a teplotu. Po 3 sekundách kód testovacího prouäku a teplota zmizí.
1.
1PLVE UFTUPWBDÓ QSPVäFL [BTVOFUF OFTQSÈWOǔ HMVLPNFUS TF TJDF
[BQOFBMFNǔDzFOÓOFCVEFNPDJCâUQSPWFEFOP
2.
Pokud se glukometr po zasunutí testovacího prouäku automaticky
OF[BQOF WZTVǪUF B [OPWV [BTVǪUF UFTUPWBDÓ QSPVäFL EP HMVLPNF
tru.
3.
/FQSPWÈEǔKUFNǔDzFOÓOBQDzÓNÏNTMVOFǏOÓNTWǔUMF
17
.ƓƲ&/¶)-"%*/:
GLUKÓZY V KRVI
/FTQSÈWOǔ
ƎÈTUFǏOǔOBQMOǔOP
4QSÈWOǔ
;DFMBOBQMOǔOP
4 QPVäJUÓN PECǔSPWÏIP QFSB TF QÓDIOǔUF OB LPODJ QSTUV B WZUMBǏUF NBMPV
LBQLV LSWF +FNOǔ QDzJMPäUF LPOFD QSTUV T LBQLPV LSWF OB IPSOÓ ISBOV
UFTUPWBDÓIP QSPVäLV .Z(MVDP)FBMUI ,SFW TF TBNPWPMOǔ OBTBKF EP NǔDzJDÓIP
kanálku testovacího prouäku.
,POFD QSTUV OFDIUF QDzJMPäFOâ OB ISBOǔ UFTUPWBDÓIP QSPVäLV Bä EP PLBNäJLV
kdy glukometr pípne.
18
1.
.JOJNÈMOÓQPUDzFCOâPCKFNLBQLZLSWFQSPNǔDzFOÓKF˜M
2.
1PLVE OFQSPWFEFUF NǔDzFOÓ EP NJOVU HMVLPNFUS TF BVUPNBUJDLZ
WZQOF BCZ ÝFUDzJM äJWPUOPTU CBUFSJÓ 1PLVE TF UPUP TUBOF PQBLVKUF
QPTUVQ NǔDzFOÓ [OPWV PE [BǏÈULV [B QPVäJUÓ OPWÏIP UFTUPWBDÓIP
prouäku.
.ƓƲ&/¶)-"%*/:
GLUKÓZY V KRVI
1PNPDÓ UMBǏÓUFL /")036 B %0-ƾ
WZCFSUF ǏJOOPTU PEQPWÓEBKÓDÓ NǔDzFOÓ
B QPUÏ [NÈǏLOǔUF 13045Ʋ&%/¶;"
PÍNACÍ
UMBǏÓULP
Vyberte jednu z moäností:
1DzFEKÓEMFN
Po jídle
1PVäJUÓMÏLǾ
1PTQPSUVOFCPGZ[JDLÏBLUJWJUǔ
.ǔDzFOÓTLPOUSPMOÓNSP[UPLFN
1DzJ NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ OFQPVäÓWFKUF WPMCV .ǔDzFOÓ T LPOUSPMOÓN SP[
UPLFN 5BUP GVOLDF OFOÓ VSǏFOB QSP NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ 7âTMFELZ
NǔDzFOÓTLPOUSPMOÓNSP[UPLFNOFKTPVVLMÈEÈOZWQBNǔUJBOFKTPVPEFTÓMÈOZ
1P WâCǔSV ǏJOOPTUJ PEQPWÓEBKÓDÓ NǔDzFOÓ B [NÈǏLOVUÓ 13045Ʋ&%/¶)0
ZAPÍNACÍHO
, glukometr zobrazí výsledek.
1.
Pokud kód na LCD displeji neodpovídá kódu na ampuli, zkuste
QPVäÓU KJOâ OPWâ UFTUPWBDÓ QSPVäFL 1PLVE TF OFTQSÈWOPTU LØEǾ
opakuje vícekrát, kontaktujte zákaznickou linku MyGlucoHealth
OBUFMFGPOOÓNǏÓTMFOFCP
2.
1PLVE OBOFTFUF LBQLV LSWF OB UFTUPWBDÓ QSPVäFL QDzÓMJÝ CS[Z
objeví se na displeji chybové hláÝení (viz stránka 46).
19
.ƓƲ&/¶)-"%*/:
GLUKÓZY V KRVI
1P QÓQOVUÓ [BǏOF BVUPNBUJDLZ NǔDzFOÓ B WBÝF WâTMFELZ TF PCKFWÓ EP TFLVOE
(MVLPNFUS [BǏOF PEQPǏÓUÈWÈOÓ PE EP W PLOǔ -$% EJTQMFKF /B EJTQMFKJ TF
CVEF [PCSB[PWBU ÞSPWFǪ HMVLØ[Z WF WBÝÓ LSWJ UFQMPUB B ǏBT (MVLPNFUS CVEF
TUDzÓEBWǔ[PCSB[PWBUNǔTÓDEFOǏBTNǔDzFOÓBUFQMPUVǏBTNǔDzFOÓ
7âTMFELZ NǔDzFOÓ NǾäFUF PEFTMBU EP QPSUÈMV .Z(MVDP)FBMUI QDzÓNP [F TWÏIP
QPǏÓUBǏF QPNPDÓ #MVFUPPUI ǏJ 64# OFCP QPNPDÓ TWÏIP NPCJMOÓIP UFMFGPOV
T .PCJMOÓ BQMJLBDÓ .Z(MVDP)FBMUI WJ[ QDzFIMFE QPSUÈMV .Z(MVDP)FBMUI
[BǏÓOBKÓDÓOBTUSÈODF
1PLVE KTPV WâTMFELZ NǔDzFOÓ NJNP QPWPMFOâ SP[TBI IPEOPU [PCSB[Ó
HMVLPNFUS OB EJTQMFKJ DIZCPWÏ IMÈÝFOÓ 1PESPCOǔKÝÓ JOGPSNBDF P
chybových hláÝeních naleznete na stránce 45.
20
PROHLÍÇENÍ
7Å4-&%,ƾ
7F WOJUDzOÓ QBNǔUJ #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI NǾäF CâU
VMPäFOP Bä WâTMFELǾ NǔDzFOÓ B UBLÏ QSǾNǔSZ WâTMFELǾ [B QPǏFU EOǾ UK LUFSâ KTUF OBTUBWJMJ W HMVLPNFUSV 5ZUP IPEOPUZ NǾäFUF LEZLPMJW [P
CSB[JU OB -$% EJTQMFKJ 1P [BQMOǔOÓ QBNǔUJ CVEPV OPWÏ WâTMFELZ QDzFNB[ÈWBU
nejstarÝí výsledky.
1SP QSPIMÓäFOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ LSÈUDF [NÈǏLOǔUF 13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶
UMBǏÓULP ;PCSB[Ó TF OFKOPWǔKÝÓ WâTMFEFL 7âTMFELZ QDzFEFÝMâDI NǔDzFOÓ
B QSǾNǔSZ IPEOPU NǾäFUF [PCSB[JU QPNPDÓ UMBǏÓUFL /")036
B%0-ƾ
1DzFENJOVMÏ
NǔDzFOÓ
.
.JOVMÏNǔDzFOÓ
/FKOPWǔKÝÓ
NǔDzFOÓ
EFOOÓQSǾNǔS
PEEBUBNǔDzFOÓ
EFOOÓQSǾNǔS
PEEBUBNǔDzFOÓ
EFOOÓQSǾNǔS
PEEBUBNǔDzFOÓ
1SǾNǔSOâWâTMFEFLNǔDzFOÓ
+FEOPULZNǔDzFOÓ
1PǏFUWâTMFELǾNǔDzFOÓ
1PǏFUEOǾ[BISOVUâDIEP
QSǾNǔSVNǔDzFOÓ
;NÈǏLOǔUFUMBǏÓULP%0-ƾ
[PCSB[ÓTFQDzFEFÝMâWâTMFEFL
;NÈǏLOǔUF UMBǏÓULP /")036
QPTUVQOǔ[BEOÓ
14 dní
[PCSB[Ó TF QSǾNǔSZ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ
21 dní.
21
PORTÁL
MYGLUCOHEALTH
Portál MyGlucoHealth
;BCF[QFǏFOÏQDzJIMÈÝFOÓ
"VUPNBUJDLâQDzFOPTEBU
.Z(MVDP)FBMUI
KF
QPLSPǏJMÈ
platforma pro zvládání diabetu,
LUFSÈ QBDJFOUǾN MÏLBDzǾN SPEJOOâN
QDzÓTMVÝOÓLǾN J QPTLZUPWBUFMǾN
MÏLBDzTLÏ QÏǏF QPTLZUVKF OÈ
stroje pro zlepÝení kvality äivota
a äivotního stylu.
22
MYGLUCOHEALTH
PORTÁL
Intuitivní grafy
Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth spolu s portálem MyGlucoHealth
QDzFETUBWVKF LPNQMFYOÓ TZTUÏN QSP [WMÈEÈOÓ EJBCFUV LUFSâ QBDJFOUǾN
QPTLZUVKF MFQÝÓ LPOUSPMV OBE OFNPDÓ B OÈTUSPKF QSP QDzÓNPV LPNVOJLBDJ T
MÏLBDzJSPEJOOâNJQDzÓTMVÝOÓLZJQPTLZUPWBUFMJMÏLBDzTLÏQÏǏF
Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth spolupracuje s on-line aplikací pro
QDzÓKFN B [PCSB[PWÈOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ W SFÈMOÏN ǏBTF 1PNPDÓ QPSUÈMV
.Z(MVDP)FBMUI QDzÓTUVQOÏIP OB BESFTF www.myglucohealth.net a svého
NPCJMOÓIPUFMFGPOVNPIPVQBDJFOUJQDzÓNPPEFTÓMBUBWZIPEOPDPWBULBäEPEFOOÓ
WâTMFELZ NǔDzFOÓ B [ÈSPWFǪ UZUP WâTMFELZ BVUPNBUJDLZ [QDzÓTUVQǪPWBU TWâN
PQSÈWOǔOâN MÏLBDzǾN ;ESBWPUOJDLâ UâN UBL NǾäF CâU CF[QSPTUDzFEOǔ
JOGPSNPWÈOPBLUVÈMOÓNTUBWVBWQDzÓQBEǔQPUDzFCZPLBNäJUǔ[BTÈIOPVU
23
PORTÁL
MYGLUCOHEALTH
MyGlucoHealth je rozsáhlý portál pro komunikaci a správu dat, který nabízí
KFEOPEVDIÏ SP[ISBOÓ QSP BVUPNBUJDLâ QDzÓKFN WâTMFELǾ NǔDzFOÓ [ HMVLPNFUSV
7âTMFELZ NǔDzFOÓ KTPV [ HMVLPNFUSV QDzFOÈÝFOZ EP QPSUÈMV QPNPDÓ NPCJMOÓIP
UFMFGPOV OFCP QPǏÓUBǏF 5FOUP QDzFOPT EBU KF VTLVUFǏǪPWÈO BVUPNBUJDLZ
QPNPDÓ CF[ESÈUPWÏ UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI OFCP QDzJQPKFOÓN HMVLPNFUSV L
QPǏÓUBǏJQPNPDÓ64#LBCFMV
1DzÓNÏ PEFTÓMÈOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ FMJNJOVKF OVUOPTU SVǏOÓIP [B[OBNFOÈWÈOÓ
WâTMFELǾ [WZÝVKF KFKJDI QDzFTOPTU QPTLZUVKF MFQÝÓ QDzÓTUVQ L EǾMFäJUâN EBUǾN
a sniäuje moänost chyb.
/B QPSUÈMV KTPV WâTMFELZ NǔDzFOÓ [PCSB[PWÈOZ W HSBGFDI B SǾ[OâNJ [QǾTPCZ
interpretovány pro jejich analýzu a vyhodnocování. Portál je navräen tak, aby
kaädému pacientovi pomáhal zvládat jeho nemoc a umoänil zvýÝit kvalitu
jeho äivota.
24
PORTÁL
MYGLUCOHEALTH
1PSUÈM .Z(MVDP)FBMUI VNPäǪVKF BVUPNBUJDLZ QPTÓMBU VQP[PSOǔOÓ OB [NǔOV
[ESBWPUOÓIP TUBWV OFCP QDzJQPNFOVUÓ OBQMÈOPWBOâDI NǔDzFOÓ ǏJ VäJUÓ MÏLǾ B UP
TBNPUOâN QBDJFOUǾN J KFKJDI MÏLBDzǾN 6QP[PSOǔOÓ B QDzJQPNFOVUÓ NPIPV CâU
posílána pomocí e-mailu nebo SMS.
,BäEâ VäJWBUFM TJ NǾäF OBTUBWJU WMBTUOÓ EPMOÓ B IPSOÓ NF[ QDzÓQVTUOâDI IPEOPU
IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ 7 QPSUÈMV KTPV WâTMFELZ NǔDzFOÓ QDzJKBUÏ [ HMVLPNFUSV
QPSPWOÈWÈOZ T OBTUBWFOâNJ NF[FNJ B QPLVE KF WâTMFEFL NǔDzFOÓ QDzFLSPǏÓ
[ QPSUÈMV KF BVUPNBUJDLZ PEFTMÈOP VQP[PSOǔOÓ QBDJFOUPWJ SPEJOOâN
QDzÓTMVÝOÓLǾN MÏLBDzǾN OFCP QPTLZUPWBUFMǾN MÏLBDzTLÏ QÏǏF 1BDJFOUJ
NPIPV OBWÓD QDzÓNP TWâN MÏLBDzǾN QPTÓMBU TPVWJTFKÓDÓ [ESBWPUOÓ JOGPSNBDF
[BCF[QFǏFOÏ[QSÈWZOFCPTJPOMJOFPCKFEOBUOÈWÝUǔWVVMÏLBDzF
25
NASTAVENÍ
ÁƎ566Ç*7"5&-&
1P [BLPVQFOÓ TBEZ #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI TF NǾäFUF
SFHJTUSPWBU OB QPSUÈMV .Z(MVDP)FBMUI B [ÓTLBU BQMJLBDJ QSP TWǾK NPCJMOÓ
telefon.
1DzJ SFHJTUSBDJ [BEFKUF TÏSJPWÏ ǏÓTMP HMVLPNFUSV LUFSÏ KF VWFEFOP OB KFIP [BEOÓ
TUSBOǔ B TWPV FNBJMPWPV BESFTV 7BÝF FNBJMPWÈ BESFTB B [WPMFOÏ IFTMP
CVEPVTMPVäJUKBLPWBÝFQDzJIMBÝPWBDÓÞEBKFEPQPSUÈMV
Podrobné instrukce pro získání, instalování, párování a pouäívání apMJLBDF QSP NPCJMOÓ UFMFGPO B QSP QPVäÓWÈOÓ WBÝFIP QPSUÈMV NǾäFUF OBMÏ[U
na webu www.myglucohealth.net/quickstart.
26
ODESLÁNÍ DAT
DO PC POMOCÍ USB
1SP PEFTMÈOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ EP
portálu
MyGlucoHealth
pomocí
WBÝFIP QPǏÓUBǏF B 64# LBCFMV TF
OFKQSWFQDzJIMBTUFEPQPSUÈMV
1DzFKEǔUF
OB
www.myglucohealth.
net. /B EPNPWTLÏ TUSÈODF LMJLOǔUF
na ‘Login‘. Zadejte své uäivatelské
KNÏOP IFTMP B QPLSBǏVKUF OB
[BCF[QFǏFOPVTUSÈOLVTWÏIPÞǏUV
1P QDzJIMÈÝFOÓ OBMF[OǔUF UMBǏÓULP
„Get Readings“ na horní pravé
TUSBOǔ
1PLVE
PEFTÓMÈUF
EBUB
pomocí USB kabelu poprvé, budete
QPUDzFCPWBU TUÈIOPVU PWMBEBǏ BCZ
mohl váÝ glukometr MyGlucoHealth
LPNVOJLPWBU T WBÝÓN QPǏÓUBǏFN
USB kabel MyGlucoHealth
Pro pouäití portálu nebo mobilní aplikace MyGlucoHealth musíte mít
QDzFEQMBDFO QDzÓTUVQ L POMJOF TMVäCÈN 1PENÓOLZ B QPQMBULZ EBUPWâDI
sluäeb a vyuäívání mobilních sluäeb konzultujte se svým mobilním
operátorem.
27
ODESLÁNÍ DAT
DO PC POMOCÍ USB
pomocí USB.
7ZCFSUF v(FU %SJWFSi [ NFOV QDzÓNP
QPE UMBǏÓULFN v(FU 3FBEJOHTi
1PTUVQVKUF
QPEMF
1SǾWPEDF
JOTUBMBDÓ L EPLPOǏFOÓ QSPDFTV 7ÈÝ
QPǏÓUBǏ NǾäF SPWOǔä QPUDzFCPWBU
mít
nainstalovaný
Microsoft.
NET Framework, aby fungoval s
aplikací MyGlucoHealth. Systém
vás provede procesem staäení a
JOTUBMBDF PCPV QSPHSBNǾ QPEMF
QPUDzFCZ
+BLNJMF KTPV PWMBEBǔ B BQMJLBDF TQSÈWOǔ OBJOTUBMPWÈOZ KTUF QDzJQSBWFOJ OBISÈU
WâTMFELZ ;OPWV TUJTLOǔUF UMBǏÓULP v(FU 3FBEJOHTi B TQVTUÓ TF OBISÈWBDÓ QSP
gram MyGlucoHealth. První obrazovka, kterou uvidíte, je „Connection Settings“. Zadejte své uäivatelské jméno a heslo. Vyberte své preference, jazyk,
KFEOPULZ NǔDzFOÓ B GPSNÈU EBUB 5PUP OBTUBWFOÓ NVTÓUF QSPWÏTU QPV[F KFEOPV
,MJLOVUÓNOBUMBǏÓULPv4VNCJUiBLUVBMJ[VKFUFTWÏOBTUBWFOÓ
28
1.
1PSUÈM .Z(MVDP)FBMUI WZäBEVKF BCZTUF WF TWÏN XFCPWÏN QSPIMÓäFǏJ
NǔMJQPWPMFOÈBVUPNBUJDLZPUFWÓSBOÈPLOBQSPUVUPBQMJLBDJ
2.
1DzFE PEFTMÈOÓN EBU EP QPSUÈMV NVTÓUF QSPWÏTU NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z
v krvi.
ODESLÁNÍ DAT
DO PC POMOCÍ USB
/ZOÓ NǾäFUF QSPWÏTU PEFTMÈOÓ
WâTMFELǾ NǔDzFOÓ [ HMVLPNFUSV
do portálu.
1SP PEFTMÈOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ
QDzJQPKUF 64# LBCFM LUFSâ KF
TPVǏÈTUÓ
TBEZ
HMVLPNFUSV
LWBÝFNVQPǏÓUBǏJ
Poté
druhý
konec
USB
LBCFMV QDzJQPKUF LF HMVLPNFUSV
MyGlucoHealth tak, jak je
zobrazeno na obrázku vlevo.
Na displeji glukometru se
zobrazí ‘PC’.
7 BQMJLBDJ OB QPǏÓUBǏJ LMJLOǔUF
OB UMBǏÓULP AStart’. Glukometr
CVEF OB -$% EJTQMFKJ QPǏÓUBU QP
TFLVOEÈDI 7âTMFELZ NǔDzFOÓ
se budou automaticky odesílat
z vaÝeho glukometru do portálu.
1SǾCǔI QPTÓMÈOÓ EBU CVEF [OÈ[PSOǔO VLB[BUFMFN QPTUVQV 1PUÏ DP TF OB
PCSB[PWDF WBÝFIP QPǏÓUBǏF [PCSB[Ó WâTMFEFL QPTMFEOÓIP NǔDzFOÓ LMJLOǔUF
OB UMBǏÓULP AContinue, B UÓN QDzFKEFUF OB TWPV EPNPWTLPV TUSÈOLV QPSUÈMV
MyGlucoHealth.
,EZä PEQPKÓUF 64# LBCFM [F TWÏIP HMVLPNFUSV HMVLPNFUS QDzFKEF EP
ÞTQPSOÏIP SFäJNV B -$% EJTQMFK TF WZQOF 1PUÏ NǾäFUF EMF MJCPTUJ QDzFKÓU
EP [ÈMPäLZ #MPPE UFTU B PWǔDzJU TJ äF CZM WâTMFEFL UFTUV [B[OBNFOÈO B KF
QDzFTOâ OFCP NǾäFUF TUSÈOLV PCOPWJU B VWJEÓUF TWÏ WâTMFELZ W̓ PLOǔ /ÈIMFE
NǔDzFOÓ
29
BLUETOOTH
PÁROVÁNÍ S PC
Kontrolní panel Bluetooth
Pro spojení vaÝeho Bezdrátového
glukometru MyGlucoHealth s vaÝím
QPǏÓUBǏFN NVTÓUF OFKQSWF QPWPMJU
Bluetooth spojení.
7F TWÏN QPǏÓUBǏJ PUFWDzFUF Ovládací
panely 1PLVE KF WÈÝ QPǏÓUBǏ
vybaven
Bluetooth,
bude
na
Kontrolním panelu zobrazena ikona
Bluetooth.
%WBLSÈU LMJLOǔUF OB JLPOV #MVFUPPUI
PUFWDzF TF EJBMPHPWÏ PLOP QSP
Bluetooth [BDzÓ[FOÓ ,MJLOǔUF OB
[ÈMPäLV 7PMCZ B [BÝLSUOǔUF A1PWPMJU
vyhledávání
#MVFUPPUI [BDzÓ[FOÓ
OB UPNUP QPǏÓUBǏJ’ a ‘Povolit
TQPKFOÓ #MVFUPPUI [BDzÓ[FOÓ T UÓNUP
QPǏÓUBǏFN’.
1PUÏ OB [ÈMPäDF ;BDzÓ[FOÓ LMJLOǔUF
OB UMBǏÓULP A1DzJEBU 0UFWDzF TF PLOP
‘1DzJEÈOÓ#MVFUPPUI[BDzÓ[FOÓ’.
1DzJEÈOÓ#MVFUPPUI[BDzÓ[FOÓ
Náhledy obrazovek a nastavení Kontrolního panelu se mohou liÝit
W [ÈWJTMPTUJ OB PQFSBǏOÓN TZTUÏNV B XFCPWÏN QSPIMÓäFǏJ WBÝFIP
QPǏÓUBǏF .Z(MVDP)FBMUI KF PQUJNBMJ[PWÈO QSP OFKQPVäÓWBOǔKÝÓ LPNCJ
OBDFPQFSBǏOÓDITZTUÏNǾBXFCPWâDIQSPIMÓäFǏǾ
30
BLUETOOTH
PÁROVÁNÍ S PC
Obrázek1
Obrázek 2
;NÈǏLOǔUF
UMBǏÓULP
/")036
na
svém
glukometru
.Z(MVDP)FBMUI (MVLPNFUS CVEF OB -$% EJTQMFKJ QPǏÓUBU QP
TFLVOEÈDI (MVLPNFUS KF QDzJQSBWFO OB QÈSPWÈOÓ T QPǏÓUBǏFN
(viz Obrázek 1)
/B PCSB[PWDF WBÝFIP QPǏÓUBǏF TF PCKFWÓ PLOP EP LUFSÏIP [BEFKUF 1*/ QSP
párování (0000).
1P ÞTQǔÝOÏN TQÈSPWÈOÓ #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI T
WBÝÓN QPǏÓUBǏFN TF OB -$% EJTQMFKJ WBÝFIP HMVLPNFUSV [PCSB[Ó TZNCPM AP’
QPUWS[VKÓDÓÞTQǔÝOÏTQÈSPWÈOÓWJ[0CSÈ[FL
1P [NÈǏLOVUÓ 13045Ʋ&%/¶)0;"1¶/"$¶)0 UMBǏÓULB
automaticky vypne.
se
glukometr
31
ODESLÁNÍ DAT
10.0$¶10Ǝ¶5"Ǝ&
Pokud je váÝ glukometr spárován
T WBÝÓN QPǏÓUBǏFN QDzFKEǔUF OB XFC
www.myglucohealth.net B QDzJIMBTUF
se.
,MJLOǔUF OB UMBǏÓULP AGet Readings’
[ NFOV OB QSBWÏ TUSBOǔ "QMJLBDF
MyGlucoHealth zkontroluje dostupný
TPGUXBSF B QPLVE KF QPUDzFCB UBL
WÈT QPäÈEÈ P TUBäFOÓ QPUDzFCOÏIP
PWMBEBǏF
Pokud posíláte data z glukometru na
WÈÝ QPǏÓUBǏ QPNPDÓ #MVFUPPUI QPQSWÏ
zobrazí se vám okno ‘Connection
Settings QSP OBTUBWFOÓ QBSBNFUSǾ
spojení.
Zadejte své uäivatelské jméno a heslo,
vyberte své preference, jazyk, formát
EBUB B KFEOPULZ NǔDzFOÓ /BTUBWFOÓ
WBÝFIPTQPKFOÓPEFÝMFUFLMJLOVUÓNOBUMBǏÓULPASubmit’.
#MVFUPPUI TQPKFOÓ NǾäF PCǏBT TFMIÈWBU W EǾTMFELV JOUFSGFSFODÓ TJHOÈMǾ
OFCP KJOâDI PLPMOPTUÓ 1PLVE TF PEFTMÈOÓ EBU OF[EBDzÓ QDzFTVǪUF TF OB
KJOÏ NÓTUP B [LVTUF EBUB PEFTMBU [OPWV 1PLVE PEFTMÈOÓ PQBLPWBOǔ
TFMIÈWÈ LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLPV MJOLV .Z(MVDP)FBMUI OB ǏÓTMP
+1 877 458 2646 nebo +1 619 684 6232 nebo napiÝte e-mail na adresu
[email protected]
32
ODESLÁNÍ DAT
10.0$¶10Ǝ¶5"Ǝ&
1PLVE KF BQMJLBDF .Z(MVDP)FBMUI PUFWDzFOÈ [NÈǏLOǔUF UMBǏÓULP NAHORU
OB TWÏN HMVLPNFUSV (MVLPNFUS CVEF OB -$% EJTQMFKJ QPǏÓUBU QP
TFLVOEÈDI 7âTMFELZ NǔDzFOÓ TF CVEPV BVUPNBUJDLZ PEFTÓMBU [ WBÝFIP HMV
LPNFUSV EP QPSUÈMV 1PUÏ DP TF OB PCSB[PWDF WBÝFIP QPǏÓUBǏF [PCSB[Ó WâTMF
EFL QPTMFEOÓIP NǔDzFOÓ LMJLOǔUF OB UMBǏÓULP AContinue B UÓN QDzFKEFUF OB WBÝJ
domovskou stránku portálu MyGlucoHealth.
;NÈǏLOǔUF 13045Ʋ&%/¶;"1¶/"$¶ UMBǏÓULP
B HMVLPNFUS QDzFKEF EP
ÞTQPSOÏIP SFäJNV B -$% EJTQMFK TF WZQOF 1PUÏ NǾäFUF EMF MJCPTUJ QDzFKÓU EP
[ÈMPäLZ #MPPE UFTU B PWǔDzJU TJ äF CZM WâTMFEFL UFTUV [B[OBNFOÈO B KF QDzFTOâ
OFCPiNǾäFUFwTUSÈOLVPCOPWJUBVWJEÓUFTWÏWâTMFELZW̓PLOǔ/ÈIMFENǔDzFOÓ
1PLVE QP OǔKBLÏN NǔDzFOÓ [WPMÓUF OFPEFTÓMBU WâTMFEFL NǔDzFOÓ CVEF
VMPäFO W QBNǔUJ HMVLPNFUSV B OFCVEF PEFTMÈO Bä EP PLBNäJLV WBÝFIP
EBMÝÓIP PEFTMÈOÓ WâTMFELǾ NǔDzFOÓ QPNPDÓ NPCJMOÓIP UFMFGPOV OFCP
WBÝFIPQPǏÓUBǏFCVǒQPNPDÓ#MVFUPPUIOFCP64#
1DzFTUPäF NǾäF CâU W QBNǔUJ HMVLPNFUSV VMPäFOP Bä WâTMFELǾ
NǔDzFOÓ EPQPSVǏVKFNF WÈN BCZTUF PEFTÓMBMJ EBUB EP QPSUÈMV DP
OFKǏBTUǔKJ 1PLVE DIDFUF NBYJNÈMOǔ WZVäÓWBU WâIPE .Z(MVDP)FBMUI
OFNǔMJ CZTUF VDIPWÈWBU W QBNǔUJ HMVLPNFUSV WÓDF OFä OFPEFTMBOâDI
WâTMFELǾNǔDzFOÓ
33
PÁROVÁNÍ
S TELEFONEM
1DzFE TQVÝUǔOÓN BQMJLBDF .Z(MVDP)FBMUI WF WBÝFN NPCJMOÓN UFMFGPOV KF
WFMJDF EǾMFäJUÏ BCZ CZM WÈÝ HMVLPNFUS TQSÈWOǔ TQÈSPWÈO T UÓNUP NPCJMOÓN
telefonem.
1SPDFT QÈSPWÈOÓ QSPWFǒUF QPEMF QPTUVQV OB OÈTMFEVKÓDÓ TUSÈODF
%FUBJMOǔKÝÓ OÈQPWǔEV B QPESPCOÏIP QSǾWPEDF OBMF[OFUF OB XFCV
www.myglucohealth.net/quickstart 1P ÞTQǔÝOÏN TQÈSPWÈOÓ NǾäFUF QSP
spojení s vaÝím glukometrem pouäívat aplikace MyGlucoHealth ve svém
mobilním telefonu.
1SP WǔUÝJOV NPCJMOÓDI UFMFGPOǾ KF NPäOP TQÈSPWÈOÓ T HMVLPNFUSFN QSPWÏTU
tak, äe v nastavení mobilního telefonu povolíte Bluetooth a poté kliknete na
‘4QÈSPWBU OPWâ QDzÓTUSPK7F WBÝFN NPCJMOÓN UFMFGPOV CZ TF NǔMP [PCSB[JU
KNÏOPOPWǔTQÈSPWBOÏIP#MVFUPPUIQDzÓTUSPKFANZHMVDPIFBMUI
1DzJ SFHJTUSBDJ OPWÏIP VäJWBUFMTLÏIP ÞǏUV OB QPSUÈMV myglucohealth.net
NǾäFUF QPäÈEBU P [BTMÈOÓ 4.4 [QSÈWZ T PELB[FN QSP TUBäFOÓ NPCJMOÓ
aplikace MyGlucoHealth do vaÝeho mobilního telefonu.
34
PÁROVÁNÍ
S TELEFONEM
Obrázek 1
Obrázek 2
;BQOǔUF TWǾK NPCJMOÓ UFMFGPO 7 OBTUBWFOÓ QDzJQPKFOÓ TWÏIP UFMFGPOV [BQOǔUF
Bluetooth. Pokud nevíte jak zapnout Bluetooth, nebo si nejste jisti, zda váÝ
mobilní telefon Bluetooth podporuje, prostudujte si návod k pouäití svého
mobilního telefonu.
;BǏOǔUF W IMBWOÓN NFOV ;BQOǔUF #MVFUPPUI 7ÈÝ NPCJMOÓ UFMFGPO CVEF
WZIMFEÈWBU #MVFUPPUI TJHOÈMZ W PLPMÓ OB EJTQMFKJ NPCJMOÓIP UFMFGPOV CZ NǔMB
být zobrazena ikona Bluetooth
.
7F TWÏN NPCJMOÓN UFMFGPOV QDzFKEǔUF EP TFLDF A4QÈSPWBOÏ QDzÓTUSPKF’. VyCFSUF A1DzJEBU OPWâ QDzÓTUSPK /B TWÏN HMVLPNFUSV [NÈǏLOǔUF UMBǏÓULP /")036
(MVLPNFUS WZÝMF TJHOÈM LUFSâ NǾäF CâU QDzJKBU WBÝÓN NPCJMOÓN UFMFGPOFN
(MVLPNFUSCVEFOB-$%EJTQMFKJQPǏÓUBUQPTFLVOEÈDIWJ[0CSÈ[FL
Pokud váÝ mobilní telefon nalezne váÝ glukometr, zadejte do mobilního telefonu PIN pro spárování (0000), párování bude zahájeno. V okamäiku, kdy
WÈÝ #F[ESÈUPWâ HMVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI CVEF ÞTQǔÝOǔ TQÈSPWÈO T WBÝÓN
UFMFGPOFN TF OB -$% EJTQMFKJ HMVLPNFUSV [PCSB[Ó A1 QPUWS[VKÓDÓ ÞTQǔÝOÏ
spárování glukometru s mobilním telefonem (viz Obrázek 2).
35
MOBILNÍ APLIKACE
MYGLUCOHEALTH
.PCJMOÓ BQMJLBDF .Z(MVDP)FBMUI VNPäǪVKF VäJWBUFMǾN KFEOPEVÝF PEFTMBU
WâTMFELZ NǔDzFOÓ EP QPSUÈMV B UBLÏ QSPIMÓäFU B WZIPEOPDPWBU UZUP WâTMFELZ
NǔDzFOÓQDzÓNPOBNPCJMOÓNUFMFGPOV
.Z(MVDP)FBMUI KF LPNQBUJCJMOÓ T WǔUÝJOPV NPCJMOÓDI UFMFGPOǾ B NPCJMOÓDI
PQFSÈUPSǾQPDFMÏNTWǔUǔ
.PCJMOÓ BQMJLBDF .Z(MVDP)FBMUI TF TLMÈEÈ [F EWPV TPVǏÈTUÓ 1SWOÓ KF BQMJLBDF
LUFSÈ QDzÓNP LPNVOJLVKF T #F[ESÈUPWâN HMVLPNFUSFN .Z(MVDP)FBMUI B
PEFTÓMÈ WâTMFELZ NǔDzFOÓ %SVIÈ KF QSPIMÓäFǏ LUFSâ VNPäǪVKF QSPIMÓäFU QPSUÈM
MyGlucoHealth ve verzi pro mobilní telefony.
6äJWBUFMÏ TF NPIPV QDzJIMÈTJU L QPSUÈMV QPNPDÓ XFCPWÏIP QSPIMÓäFǏF
B QSPIMÓäFU QPTMFEOÓDI NǔDzFOÓ ǏÈSPWÏ B LPMÈǏPWÏ HSBGZ B IJTUPHSBNZ %ÈMF
NPIPV[BEÈWBUTWPKJINPUOPTUGZ[JDLÏBLUJWJUZBOVUSJǏOÓIPEOPUZTWÏTUSBWZ
6äJWBUFMÏ NPIPV PEFTÓMBU B QDzJKÓNBU [BCF[QFǏFOÏ [QSÈWZ PE TWÏIP MÏLBDzF
1PLVE NBKÓ BLUJWPWÈOP PCKFEOÈWÈOÓ NPIPV TJ UBLÏ QDzÓNP PCKFEOBU UFTUPWBDÓ
prouäky MyGlucoHealth.
36
INSTALACE
MOBILNÍ APLIKACE
1DzFTUPäF TF PWMÈEÈOÓ KFEOPUMJWâDI NPCJMOÓDI UFMFGPOǾ MJÝÓ [ÈLMBEOÓ PWMÈEÈOÓ
NPCJMOÓ BQMJLBDF .Z(MVDP)FBMUI CZ NǔMP CâU QPEPCOÏ OB WÝFDI UFMFGPOFDI
1DzJQSBWUFTJTWǾKNPCJMOÓUFMFGPOBHMVLPNFUS.Z(MVDP)FBMUI
1DzJ SFHJTUSBDJ OPWÏIP VäJWBUFMTLÏIP ÞǏUV OB QPSUÈMV NZHMVDPIFBMUIOFU NǾäFUF
poäádat o zaslání SMS zprávy s odkazem pro staäení mobilní aplikace
MyGlucoHealth do vaÝeho telefonu.
;BEFKUF UFMFGPOOÓ ǏÓTMP TWÏIP NPCJMOÓIP UFMFGPOV B TZTUÏN WÈN PEFÝMF PELB[
QSP TUBäFOÓ NPCJMOÓ BQMJLBDF B [ÈSPWFǪ OBTUBWÓ WÈÝ VäJWBUFMTLâ ÞǏFU OB
QPSUÈMV QSP WÈÝ NPCJMOÓ UFMFGPO 1SP OǔLUFSÏ NPCJMOÓ UFMFGPOZ NǾäFUF BQMJLBDJ
TUÈIOPVUUBLÏWPOMJOFFTIPQFDIKFKJDIWâSPCDǾ
/B TWÏN NPCJMOÓN UFMFGPOV PUFWDzFUF QDzJKBUÏ
SMS zprávy a vyhledejte SMS zprávu odeslanou z MyGlucoHealth.
,MJLOǔUF OB PELB[ B [WPMUF v.PäOPTUJi OB
NPCJMOÓN UFMFGPOV QPUÏ [PEQPWǔ[UF PUÈ[LZ
k potvrzení staäení a instalování aplikace do
QBNǔUJWBÝFIPNPCJMOÓIPUFMFGPOV
0CSÈ[LZ[QSǾWPEDF2VJDL4UBSUOB
www.myglucohealth.net/quickstart.
37
INSTALACE
MOBILNÍ APLIKACE
1PTUVQOǔWKFEOPUMJWâDILSPDÓDI
•
Zadejte své uäivatelské jméno a
heslo.
•
Vyberte formát data.
•
;WPMUF vNNPM-i QSP WǔUÝJOV &6 ,BOB
du a ostatní regiony uäívající tuto jedOPULVNǔDzFOÓHMVLØ[Z
•
Zvolte „mg/dL“ pro uäití ve Spojených státech a ostatních regionech
VäÓWBKÓDÓDI UVUP KFEOPULV NǔDzFOÓ
glukózy.
1PLVE WÈÝ NPCJMOÓ UFMFGPO KFÝUǔ OFOÓ
spárován
s
vaÝím
Bezdrátovým
glukometrem
MyGlucoHealt,
aplikace
WF WBÝFN NPCJMOÓN UFMFGPOV JEFOUJöLVKF
glukometr a spáruje ho s vaÝím mobilním
UFMFGPOFN 1DzJQSBWUF TJ WÈÝ TWǾK HMVLPNFUS
MyGlucoHealth a postupujte podle instrukcí
na displeji mobilního telefonu.
38
ODESLÁNÍ DAT
POMOCÍ TELEFONU
1PNPDÓ NPCJMOÓ BQMJLBDF .Z(MVDP)FBMUI OB TWÏN UFMFGPOV NǾäFUF PEFTMBU
WâTMFELZNǔDzFOÓEPEPQPSUÈMV.Z(MVDP)FBMUI
7F WBÝFN NPCJMOÓN UFMFGPOV LMJLOǔUF OB NFOV
B PUFWDzFUF TWÏ PTPCOÓ BQMJLBDF 7ZCFSUF B
PUFWDzFUFaplikaci MyGlucoHealth.
"QMJLBDF W NPCJMOÓN UFMFGPOV NVTÓ TQMǪPWBU
následující podmínky:
•
.VTÓCâUTQSÈWOǔOBJOTUBMPWBOÈ
•
Musíte zadat vaÝe uäivatelské jméno a
heslo.
•
VáÝ glukometr musí být spárován
s vaÝím mobilním telefonem pomocí
Bluetooth.
#MVFUPPUI TQPKFOÓ NǾäF PCǏBT TFMIÈWBU W EǾTMFELV JOUFSGFSFODÓ TJHOÈMǾ
OFCP KJOâDI PLPMOPTUÓ 1PLVE TF PEFTMÈOÓ EBU OF[EBDzÓ QDzFTVǪUF TF OB
KJOÏ NÓTUP B [LVTUF EBUB PEFTMBU [OPWV 1PLVE PEFTÓMÈOÓ PQBLPWBOǔ
TFMIÈWÈ LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLPV MJOLV .Z(MVDP)FBMUI OB ǏÓTMF
+1 877 458 2646 nebo +1 619 684 6232 nebo napiÝte e-mail na
[email protected]
39
ODESLÁNÍ DAT
POMOCÍ TELEFONU
7F TWÏN NPCJMOÓN UFMFGPOV PUFWDzFUF BQMJLBDJ .Z(MVDP)FBMUI /B TWÏN
HMVLPNFUSV [NÈǏLOǔUF UMBǏÓULP /")036
. Glukometr bude na LCD
EJTQMFKJQPǏÓUBUQPTFLVOEÈDI
7 NPCJMOÓ BQMJLBDJ LMJLOǔUF OB APOST’ 1PǏLFKUF Bä TF UFMFGPO TQPKÓ T WBÝÓN
HMVLPNFUSFN B PEFÝMF WâTMFELZ NǔDzFOÓ 1PLVE TF W NPCJMOÓN UFMFGPOV [P
CSB[ÓWâ[WBLQPWPMFOÓQDzJQPKFOÓ[WPMUFAPovolit vädyBLMJLOǔUFOBAAno’.
7âTMFELZ NǔDzFOÓ CVEPV PEFTMÈOZ [ HMVLPNFUSV EP NPCJMOÓIP UFMFGPOV "Q
likace v mobilním telefonu dále automaticky odeÝle tyto výsledky do vaÝeho
[BCF[QFǏFOÏIP VäJWBUFMTLÏIP ÞǏUV OB QPSUÈMV /B EJTQMFKJ NPCJMOÓIP UFMFGPOV
CVEF[PCSB[FOWâTMFEFLWBÝFIPQPTMFEOÓIPNǔDzFOÓ
#F[ESÈUPWâ HMVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI HMVLPNFUS TF QP ÞTQǔÝOÏN PEFTMÈOÓ
vÝech dat automaticky vypne.
1PUÏ NǾäFUF QDzFKÓU OB QPSUÈM OFCP [QǔU EP BQMJLBDF LEF NǾäFUF WZVäÓU KFKÓ
dalÝí funkce.
40
ALTERNATIVNÍ MÍSTA
130.ƓƲ&/¶
Bezdrátový
glukometr
MyGlucoHealth
nabízí
moänost
NǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI
MJETLÏIP UǔMB PECǔSFN W[PSLV LSWF [
QBäF QDzFEMPLUÓ SVLZ EMBOǔ TUFIOB
nebo lýtka. Vyuäití alternativních míst
OBCÓ[Ó VäJWBUFMǾN WÓDF NPäOPTUÓ
BMF [ÈSPWFǪ KF QPUDzFCB TJ VWǔEPNJU
äF NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ
odebrané
z
alternativních
míst
OFNVTÓ CâU WäEZ UBL QDzFTOÏ KBLP QDzJ
PECǔSVLSWF[LPODǾQSTUǾ
7âTMFELZ NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z
ve vzorcích krve odebrané na alternativních místech se mohou liÝit
PE W[PSLǾ LSWF PEFCSBOâDI [ LPODǾ
QSTUǾ QPLVE TF IMBEJOB HMVLØ[Z
W LSWJ SZDIMF NǔOÓ DPä NǾäF OBTUÈWBU
QP KÓEMF QP BQMJLBDJ JO[VMÓOV CǔIFN
GZ[JDLÏ BLUJWJUZ QDzJ OFNPDJ OFCP WF
stresu.
0ECPSOÓDJ OB MÏǏCV EJBCFUFT NFMMJUVT EPQPSVǏVKÓ QSPWÈEǔU NǔDzFOÓ OB W[PSDÓDI
LSWFPEFCSBOâDIOBLPODÓDIQSTUǾQPLVE
•
Uäivatel se domnívá, äe jeho hladina glukózy v krvi je spíÝe nízká.
•
1BDJFOUOFNÓWÈQPUÓäFQDzJOÓ[LâDIIMBEJOÈDIHMVLØ[ZWLSWJ
•
7âTMFELZ NǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI OFPEQPWÓEBKÓ TUBWV OFCP
potíäím pacienta.
.PäOPTU NǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI LPO[VMUVKUF TF TWâN MÏLBDzFN
;NǔOZ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ KF WǔUÝJOPV NPäOÏ EFUFLPWBU EDzÓWF [F
W[PSLǾ PEFCSBOâDI OB LPODÓDI QSTUǾ OFä OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI
.ǔDzFOÓ QSPWÈEǔOÈ CǔIFN OFCP QP KÓEMF B QP GZ[JDLÏ BLUJWJUǔ NPIPV
PWMJWOJU WâTMFELZ WBÝJDI NǔDzFOÓ 1SP OFKQDzFTOǔKÝÓ NǔDzFOÓ QPVäÓWFKUF
W[PSLZLSWF[LPODǾQSTUǾ
41
ALTERNATIVNÍ MÍSTA
130.ƓƲ&/¶
1.
.ǔDzFOÓOBBMUFSOBUJWOÓDINÓTUFDILPO[VMUVKUFTFTWâNMÏLBDzFN
2.
.ǔDzFOÓ QSPWÈEǔOÈ CǔIFN OFCP QP KÓEMF QP GZ[JDLÏ BLUJWJUǔ OFCP QP
KJOÏ VEÈMPTUJ PWMJWǪVKÓDÓ IMBEJOV HMVLØ[Z W LSWJ NPIPV PWMJWOJU WâTMFELZ
NǔDzFOÓ1SPOFKQDzFTOǔKÝÓNǔDzFOÓQPVäÓWFKUFW[PSLZLSWF[LPODǾQSTUǾ
3.
7âTMFELZ NǔDzFOÓ [F W[PSLǾ LSWF PEFCSBOâDI OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI
TFNPIPVWâSB[OǔMJÝJUPEW[PSLǾLSWFPEFCSBOâDIOBLPODÓDIQSTUǾ
4.
;NǔOZ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ KF WǔUÝJOPV NPäOÏ SP[QP[OBU EDzÓWF [F
W[PSLǾPEFCSBOâDIOBLPODÓDIQSTUǾOFäOBBMUFSOBUJWOÓDINÓTUFDI
5.
.ǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI CZ NǔMP CâU QSPWÈEǔOP OFKNÏOǔ EWǔ
IPEJOZ QP KÓEMF GZ[JDLÏ BLUJWJUǔ OFCP KJOÏ VEÈMPTUJ LUFSÈ NǾäF PWMJWOJU
hladinu glukózy v krvi.
6.
.ǔDzFOÓN [F W[PSLV LSWF PEFCSBOÏ OB LPODJ QSTUV NǾäFUF SP[QP[OBU
IZQPHMZLFNJDLâ TUBW QDzÓMJÝ OÓ[LPV IMBEJOV HMVLØ[Z W LSWJ
EDzÓWF OFä
NǔDzFOÓN[FW[PSLVLSWFPEFCSBOÏOBBMUFSOBUJWOÓNNÓTUǔ
7.
Pokud jste vystaveni riziku hypoglykémie (v reakci na inzulín) a chystáte
TF DzÓEJU BVUP B UP PC[WMÈÝUǔ QPLVE PCWZLMF OFNÓWÈUF WâSB[OÏ QDzÓ[OBLZ
IZQPHMZLÏNJF W SFBLDJ OB JO[VMJO
QSP NǔDzFOÓ QPVäÓWFKUF WäEZ W[PSLZ
LSWF PEFCSBOÏ [ LPODǾ QSTUǾ QSPUPäF NǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI
OFNVTÓTQPMFIMJWǔSP[QP[OBUTUBWIZQPHMZLÏNJF
8.
.ǔDzFOÓ OB BMUFSOBUJWOÓDI NÓTUFDI /&/¶ EPQPSVǏPWÈOP QBDJFOUǾN
s opakujícími se hypoglykemickými stavy.
9.
3VUJOOÓ NǔDzFOÓ QDzFE KÓEMFN NPIPV CâU QSPWÈEǔOB [F W[PSLǾ LSWF PEF
CSBOâDIKBLOBLPODÓDIQSTUǾUBLOBBMUFSOBUJWOÓDINÓTUFDI
1DzFE NǔDzFOÓN VNZKUF NÓTUP PECǔSV LSWF WPEPV B NâEMFN /B NÓTUP
PECǔSV LSWF OFOBOÈÝFKUF LSÏNZ PMFKF BOJ KJOÏ QSPTUDzFELZ .ÓTUP PECǔSV
CZ NǔMP CâU QDzFE NǔDzFOÓN ǏJTUÏ B TVDIÏ "CZTUF OB NÓTUP PECǔSV
QDzJWFEMJ ǏFSTUWPV LSFW NBTÓSVKUF OǔLPMJL TFLVOE UPUP NÓTUP PECǔSV Bä TF
[BIDzFKF ;OPWV TF QDzFTWǔEǏUF äF QDzFE NǔDzFOÓN KF NÓTUP PECǔSV W[PSLV
LSWFǏJTUÏBTVDIÏ
42
1²Ǝ&
O GLUKOMETR
1SP CF[QFǏOÏ QDzFTOÏ B EMPVIPEPCǔ TQPMFIMJWÏ QPVäÓWÈOÓ #F[ESÈUPWÏIP
HMVLPNFUSV.Z(MVDP)FBMUICZTUFPOǔKNǔMJDzÈEOǔQFǏPWBU
1.
(MVLPNFUS CZTUF NǔMJ ǏJTUJU KFNOPV ULBOJOPV 1SP PETUSBOǔOÓ OFǏJTUPU
[ QPWSDIV HMVLPNFUSV NǾäFUF QPVäÓU ǏJTUJDÓ BMLPIPM /FQPVäÓWFKUF DIF
NJDLÈ ǏJOJEMB KBLP KTPV CFO[FO OFCP BDFUPO QSPUPäF PCǔ UBUP ǏJOJEMB
NPIPV QPÝLPEJU QPWSDI HMVLPNFUSV ƎJTUJDÓ BMLPIPM /&/"/«À&+5&
QDzÓNP OB QPWSDI HMVLPNFUSV BMF QSP ǏJÝUǔOÓ QPVäJKUF KFNOPV ULBOJOV
OBQVÝUǔOPV NBMâN NOPäTUWÓN ǏJTUJDÓIP BMLPIPMV 1P WZǏJÝUǔOÓ OFDIUF
HMVLPNFUS ÞQMOǔ WZTDIOPVU OB TVDIÏN DIMBEOÏN NÓTUǔ CF[ QDzÓNÏIP
TMVOFǏOÓIP[ÈDzFOÓ
2.
/FOBNÈǏFKUF HMVLPNFUS BOJ UFTUPWBDÓ QSPVäLZ EP WPEZ OFCP OFCP
KJOâDI LBQBMJO 4QSÈWOÏ GVOHPWÈOÓ HMVLPNFUSV NǾäF OBSVÝJU UBLÏ TJMOÏ
FMFLUSPNBHOFUJDLÏ QPMF OBQDz [ NJLSPWMOOÏ USPVCZ
/FQDzJCMJäVKUF HMV
LPNFUS BOJ UFTUPWBDÓ QSPVäLZ L PIOJ UFQFMOâN [ESPKǾN OFCP NJLSPWMO
ným troubám.
3.
1P NǔDzFOÓ VLMÈEFKUF #F[ESÈUPWâ HMVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI EP QPV[ESB
BCZTUF QDzFEFÝMJ KFIP QPÝLP[FOÓ OFCP [USÈUǔ (MVLPNFUS VDIPWÈWFKUF OB
DIMBEOÏN B TVDIÏN NÓTUǔ NJNP EPTBI EǔUÓ /FVDIPWÈWFKUF HMVLPNFUS
WDIMBEOJǏDF/FWZTUBWVKUFHMVLPNFUSQDzÓNÏNVTMVOFǏOÓNV[ÈDzFOÓ
4.
0LBNäJUǔ QP WZKNVUÓ UFTUPWBDÓIP QSPVäLV .Z(MVDP)FBMUI [ BNQVMF
KJ UǔTOǔ V[BWDzFUF 7ÓDF JOGPSNBDÓ P QPVäÓWÈOÓ UFTUPWBDÓDI QSPVäLǾ
.Z(MVDP)FBMUIOBMF[OFUFWQDzÓCBMPWÏNMFUÈLV
5.
1PLVE QP NǔDzFOÓ [ǾTUBOF OB PECǔSPWÏN QFSV [CZUFL LSWF PǏJTUǔUF IP
BCZTUF[BNF[JMJQDzÓQBEOÏJOGFLDJ
6.
1PVäJUâ UFTUPWBDÓ TQPUDzFCOÓ NBUFSJÈM [MJLWJEVKUF W TPVMBEV T NÓTUOÓNJ
QDzFEQJTZQSPMJLWJEBDJJOöLPWBOÏIPNBUFSJÈMV
7.
1P TLPOǏFOÓ äJWPUOPTUJ #F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI CZTUF
IP NǔMJ WSÈUJU [QǔU WâSPCDJ L SFDZLMBDJ B PECPSOÏ MJLWJEBDJ (MVLPNFUS
NǾäFUFQDzÓQBEOǔ[MJLWJEPWBUTBNJBUPWTPVMBEVTNÓTUOÓNJQDzFEQJTZ
43
VLOÇENÍ
BATERIÍ
Slabý stav baterií je signalizován ikonou baterie v levém horním rohu LCD
EJTQMFKF 7 UPNUP QDzÓQBEǔ CZTUF NǔMJ CBUFSJF WZNǔOJU [B OPWÏ 1DzJ QDzÓMJÝ TMBCÏN
stavu baterií nelze Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth zapnout.
Bezdrátový glukometr MyGlucoHealth je napájen pomocí dvou alkalických
CBUFSJÓ 7 WFMJLPTUJ """ 1SWOÓ CBMFOÓ EWPV CBUFSJÓ KF TPVǏÈTUÓ TBEZ
HMVLPNFUSV 1DzJ WâNǔOǔ CBUFSJÓ QPVäÓWFKUF QPV[F FLWJWBMFOUOÓ BMLBMJDLÏ
baterie 1,5 V velikosti AAA.
#BUFSJF WZNǔǪVKUF KFO QPLVE KF HMVLPNFUS WZQOVUâ 1DzJ WâNǔOǔ WLMÈEFKUF CB
UFSJFUBLBCZKFKJDIQPMBSJUBB
PEQPWÓEBMBTZNCPMǾNOBHMVLPNFUSV
1P WâNǔOǔ CBUFSJÓ NVTÓUF QPUWSEJU TQSÈWOPTU OBTUBWFOÏIP EBUB B ǏBTV
v glukometru. Informace o nastavení glukometru naleznete na stránkách
10-12.
44
CHYBOVÁ
HLÁÀENÍ
0CSÈ[LZ B KFKJDI WZTWǔUMFOÓ VWFEFOÏ W OÈTMFEVKÓDÓDI UBCVMLÈDI WÈN NPIPV
QPNPDJ QDzJ JEFOUJöLBDJ DIZC B QSPCMÏNǾ QDzJ QPVäÓWÈOÓ HMVLPNFUSV 5FOUP TF[
OBN OFNVTÓ QPTUJIOPVU WÝFDIOZ DIZCZ LUFSÏ NPIPV OBTUBU 1PLVE OǔKBLâ
QSPCMÏNQDzFUSWÈWÈLPOUBLUVKUF[ÈLB[OJDLPVMJOLV.Z(MVDP)FBMUI
Chybové hláÝení
Problém
Poäadovaná akce
Problém s
glukometrem
Vloäte znovu baterie do gluLPNFUSV1PLVEDIZCBQDzFUSWÈWÈ
kontaktujte zákaznickou linku
.Z(MVDP)FBMUIOBǏÓTMF
458 2646 nebo +1 619 684 6232
+1 619 684 6232 nebo napiÝte
e-mail na adresu
[email protected]
Pouäití
[OFǏJÝUǔOÏIP
nebo
pouäitého
testovacího
prouäku
0QBLVKUFNǔDzFOÓTOPWâN
testovacím prouäkem.
Problém s
testovacím
prouäkem
VyzkouÝejte nový testovací
QSPVäFL1PLVEDIZCBQDzFUSWÈWÈ
kontaktujte zákaznickou linku
.Z(MVDP)FBMUIOBǏÓTMF
458 2646 nebo +1 619 684 6232
nebo poÝlete e-mail na adresu
[email protected]
/FWZTUBWVKUFHMVLPNFUSQDzÓNÏNV
TMVOFǏOÓNV[ÈDzFOÓ
Problém s
odesláním dat
6KJTUǔUFTFäFKFHMVLPNFUS
TQSÈWOǔTQÈSPWÈOTNPCJMOÓN
UFMFGPOFN[OPWVTQVTǸUF
mobilní aplikaci, na glukometru
[NÈǏLOǔUFUMBǏÓULP/")036
BQPUÏWNPCJMOÓBQMJLBDJLMJLOǔUF
na ‘Post’.
45
CHYBOVÁ
HLÁÀENÍ
Chybové hláÝení
46
Problém
Poäadovaná akce
Problém s
testovacím
prouäkem
0QBLVKUFNǔDzFOÓTOPWâNUFTUP
vacím prouäkem
Vzorek krve
byl nanesen
na testovací
prouäek
QDzFEUÓNOFä
se na displeji
objevila ikona
0QBLVKUFNǔDzFOÓTOPWâNUFTUP
vacím prouäkem. Naneste vzorek
krve aä poté, co se na displeji
objeví ikona testovacího prouäku
.
Teplota okolí
KFQDzÓMJÝOÓ[LÈ
1POFDIFKUFHMVLPNFUSOBNÓTUǔ
s teplotou v rozsahu provozních
UFQMPUBMFTQPǪQPEPCVNJOVU
BQPUÏNǔDzFOÓPQBLVKUF
;NÈǏLOǔUF13045Ʋ&%/¶
ZAPÍNACÍ
UMBǏÓULPQPUÏDP
WZCFSFUFǏJOOPTUPEQPWÓEBKÓDÓ
QSPWÈEǔOÏNVNǔDzFOÓ
CHYBOVÁ
HLÁÀENÍ
Chybové hláÝení
Glukometr nelze
zapnout
Problém
Poäadovaná akce
Teplota
PLPMÓKFQDzÓMJÝ
vysoká
1POFDIFKUFHMVLPNFUSOBNÓTUǔ
s teplotou v rozsahu provozních
UFQMPUBMFTQPǪQPEPCVNJOVU
BQPUÏNǔDzFOÓPQBLVKUF
Výsledek
NǔDzFOÓKF
niäÝí neä
0,6 mmol/l
(10 mg/dl)
1PLVETFQDzÓMJÝOÓ[LÏWâTMFELZ
NǔDzFOÓPQBLVKÓQPSBǒUFTFTF
TWâNMÏLBDzFN
Výsledek
NǔDzFOÓKF
vyÝÝí neä
33,3 mmol/l
(600 mg/dl)
1PLVETFQDzÓMJÝWZTPLÏWâTMFELZ
NǔDzFOÓPQBLVKÓQPSBǒUFTFTF
TWâNMÏLBDzFN
Baterie jsou
QDzÓMJÝTMBCÏ
nebo je jiný
problém s
glukometrem
7ZNǔǪUFCBUFSJFB
QPLVEQSPCMÏNQDzFUSWÈWÈ
kontaktujte zákaznickou linku
.Z(MVDP)FBMUIOBOBǏÓTMF
+1 877 458 2646 nebo +1 619 684
6232 nebo napiÝte e-mail na adresu
[email protected]
47
CHYBOVÁ
HLÁÀENÍ
Chybové hláÝení
Problém
Poäadovaná akce
Po nanesení
kapky krve na
testovací prouäek
se neprovede
NǔDzFOÓ
Nebylo
naneseno
EPTUBUFǏOÏ
mnoäství krve
0QBLVKUFNǔDzFOÓTOPWâN
testovacím prouäkem a naneste
OBOǔKEPTUBUFǏOÏNOPäTUWÓ
LSWF1P[BIÈKFOÓNÈUFǏBTEP
jedné minuty k nanesení krve na
testovací prouäek k nanesení
WǔUÝÓIPNOPäTUWÓLSWF
Máte pochybnosti o správnosti
WâTMFELVNǔDzFOÓ
.ǾäFCâU
problém s
testovacím
prouäkem
nebo
funkcí pro
automatické
kódování
0QBLVKUFNǔDzFOÓTOPWâN
UFTUPWBDÓNQSPVäLFN1FǏMJWǔ
zkontrolujte, zda kód na displeji
glukometru odpovídá kódu na
ampuli s testovacími prouäky.
1PLVE KTPV WâTMFELZ WBÝJDI NǔDzFOÓ EMPVIPEPCǔ PEMJÝOÏ PE WÈNJ
PǏFLÈWBOâDI IPEOPU [LPOUSPMVKUF WÈÝ HMVLPNFUS B UFTUPWBDÓ QSPVäLZ
NǔDzFOÓN T LPOUSPMOÓN SP[UPLFN 1PLVE HMVLPNFUS OFGVOHVKF
TQSÈWOǔ LPOUBLUVKUF [ÈLB[OJDLPV MJOLV .Z(MVDP)FBMUI OB ǏÓTMF 877 458 2646 nebo +1 619 684 6232 nebo poÝlete e-mail na adresu
[email protected]
1PLVE QPDJǸVKFUF TZNQUPNZ LUFSÏ OFPEQPWÓEBKÓ WâTMFELǾN WBÝJDI
NǔDzFOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ VKJTUǔUF TF äF QDzFTOǔ EPESäVKFUF QPTUVQ
NǔDzFOÓ QPEMF UPIPUP OÈWPEV B QDzÓQBEOǔ LPOUBLUVKUF TWÏIP MÏLBDzF OFCP
QPTLZUPWBUFMF MÏLBDzTLÏ QÏǏF /JLEZ OFQPEDFǪVKUF TZNQUPNZ B OFNǔǪUF
WÈÝ[QǾTPCLPOUSPMZB[WMÈEÈOÓEJBCFUVCF[LPO[VMUBDFTFTWâNMÏLBDzFN
48
SPECIFIKACE
GLUKOMETRU
Typ vzorku
ƎFSTUWÈQMOÈLBQJMÈSOÓLSFW
Velikost vzorku
0,3 µl
3P[TBINǔDzFOÓ
0,6-33,3 mmol/L
(10-600 mg/dL)
%ÏMLBNǔDzFOÓ
3 sekundy
.ǔDzJǏQBNǔǸ
UFTUǾ
Kalibrace
Automatické kódování,
Ekvivalent krevní plazmy
/BENPDzTLÈWâÝLB
Do 3048 n. m.
Provozní teplota
10 - 40°C
Provozní vlhkost
10 - 90 %
Teplota pro
skladování testoWBDÓDIQSPVäLǾ
2°- 30°C
Displej
LCD
3P[NǔSZ
52,2 x 98,5 x 23,4 mm
Hmotnost
HWǏFUOǔCBUFSJÓ
Napájení
3 V (2 alkalické baterie 1,5 V velikosti
AAA)
Çivotnost baterií
NǔDzFOÓ
Komunikace
Komunikace pomocí Bluetooth® nebo
USB kabelu.
1DzJQPKFOÓLNPCJMOÓNVUFMFGPOVQPNPDÓ
Bluetooth.
1DzJQPKFOÓL1$QPNPDÓ#MVFUPPUIOFCP
USB kabelu.
49
SYMBOLS
Symbol
Description
Consult operating instructions
Expiration Date
5IJTQSPEVDUGVMöMMTUIFSFRVJSFNFOUTPG
Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic
medical devices
Caution, consult accompanying documents
In-vitro Diagnostics
Batch Code
Storage Temperature
Do not re-use
6TFXJUIJONPOUITBGUFSöSTUPQFOJOH
Date Manufactured
Electrical waste and electronic equipment
Keep away from sunlight
Manufactured by
SELF TESTING
50
For Self Testing
PRINCIP
.ƓƲ&/¶
Na testovacím prouäku MyGlucoHealth je nanesen oxidující enzym, který
SFBHVKF T HMVLØ[PV W NǔDzFOÏN LSFWOÓN W[PSLV 1DzJ SFBLDJ KF HFOFSPWÈO
FMFLUSJDLâ QSPVE LUFSâ KF HMVLPNFUSFN [NǔDzFO B QDzFWFEFO OB IPEOPUV LPO
centrace glukózy v krvi. Výsledek je zobrazen na displeji glukometru jako
IMBEJOBHMVLØ[ZWLSWJWOBTUBWFOâDIKFEOPULÈDINǔDzFOÓ
.Z(MVDP)FBMUI OBCÓ[Ó GVOLDJ BVUPNBUJDLÏIP LØEPWÈOÓ UFTUPWBDÓDI QSPVäLǾ
1SP NǔDzFOÓ TF QPVäÓWÈ ǏFSTUWÈ QMOÈ LBQJMÈSOÓ LSFW QDzJǏFNä WâTMFELZ NǔDzFOÓ
KTPV LBMJCSPWÈOZ OB FLWJWBMFOU LSFWOÓ QMB[NZ B VNPäǪVKÓ UBL KFEOPEVDIÏ QP
SPWOÈOÓ T WâTMFELZ MBCPSBUPSOÓDI NǔDzFOÓ +JOÏ HMVLPNFUSZ LUFSÏ OFKTPV LBMJ
CSPWÈOZ OB FLWJWBMFOU LSFWOÓ QMB[NZ OFCP QSP NǔDzFOÓ OFQPVäÓWBKÓ ǏFSTUWPV
plnou kapilární krev, mohou ve srovnání s Bezdrátovým glukometrem MyGlucoHealth poskytovat odliÝné výsledky.
4BNPTUBUOÏ UFTUPWÈOÓ IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ KF WâCPSOâ QSPTUDzFEFL QSP LPO
USPMV WBÝFIP EJBCFUV 0QUJNÈMOÓ SP[TBI IMBEJOZ HMVLØ[Z W LSWJ JOEJWJEVÈMOǔ QSP
WBÝJPTPCVLPO[VMUVKUFTFTWâNMÏLBDzFN
•
3P[TBI IPEOPU QSP EPTQǔMÏ PTPCZ CF[ EJBCFUV OB MBǏOP CZ NǔM CâU NHEMOFCPMJNNPMMBNÏOǔOFäNHEMOFCPMJNNPMM1.
•
%WǔIPEJOZQPKÓEMFCZNǔMBCâUOPSNÈMOÓIPEOPUBIMBEJOZHMVLØ[ZWLSWJ
menÝí neä 140 mg/dl neboli 7,8 mmol/l2.
1SP QBDJFOUZ T EJBCFUFN WÈÝ MÏLBDz CZ WÈN NǔM JOEJWJEVÈMOǔ B W Þ[LÏ TQP
lupráci s vámi stanovit vhodný cílový rozsah hodnot hladiny glukózy v krvi.
1.
2.
Stedman’s Medical Dictionary, 27th Edition, 1999 str. 755.
American Diabetes Association Clinical Practice Recommendations 2004,
Diabetes Care, Vol. 27 Supplement 1, str. S9.
1.
6 PTPC T WFMNJ OÓ[LâN LSFWOÓN UMBLFN OFCP V QBDJFOUǾ W ÝPLV
NPIPVCâUWâTMFELZNǔDzFOÓOFQDzFTOÏ
2.
/FQDzFTOÏ OÓ[LÏ WâTMFELZ NǔDzFOÓ NPIPV OBTUBU V PTPC W
hyperglykemickém-hyperosmolárním stavu, s ketózou nebo bez
ní.
3.
7ÈäOǔOFNPDOÓQBDJFOUJCZOFNǔMJCâUNǔDzFOJQPNPDÓHMVLPNFUSǾ
51
1Ʋ&70%/¶5"#6-,"
+&%/05&,.ƓƲ&/¶
52
EC DECLARATION
OF CONFORMITY
-
In Vitro
53
EC DECLARATION
OF CONFORMITY
EC-Annex IV, Sec.3 of the
98/79 Directive on in Vitro
Diagnostic Medical Devices
and EC R&TTE.
0459
Indication of the intended use
of the equipment
Blood Glucose Monitoring
System with built in Bluetooth
function (For self testing only).
Declaration
(DoC)
Entra Health Systems declares
that this MyGlucoHealth (Blood
Glucose Monitoring System) is
in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 98/79/EC.
The declaration of conformity
may
be
consulted
at
www.entrahealthsystems.com/
products.html
of
Conformity
Entra Health Systems
3111 Camino del Rio North
Suite 101
San Diego, California USA
92108
+1 877 458 2646
+1 619 684 6232
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Phone +31.70.345.8570
Fax: +31.70.346.7299
54
ZÁRUKA
A PODPORA
Entra Health Systems poskytuje záruku 2 roky od nákupu na závady
#F[ESÈUPWÏIP HMVLPNFUSV .Z(MVDP)FBMUI [QǾTPCFOÏ WBEBNJ NBUFSJÈMV
OFCP DIZCPV QDzJ WâSPCǔ 1PLVE [ KBLÏIPLPMJW EǾWPEV LSPNǔ OFTQSÈWOÏIP
[BDIÈ[FOÓ
CVEF #F[ESÈUPWâ HMVLPNFUS .Z(MVDP)FBMUI LEZLPMJW CǔIFN
[ÈSVǏOÓ MIǾUZ GVOHPWBU OFTQSÈWOǔ TQPMFǏOPTU &OUSB )FBMUI 4ZTUFNT WÈN
[EBSNBWZNǔOÓWÈÝHMVLPNFUS[BOPWâOFCPFLWJWBMFOUOÓQSPEVLU
;ÈSVLV NǾäF VQMBUOJU QPV[F QǾWPEOÓ WMBTUOÓL HMVLPNFUSV B OFW[UBIVKF TF OB
CBUFSJF EPEBOÏ TQPMV T HMVLPNFUSFN 1PESPCOÏ JOGPSNBDF P UPN KBL TQSÈWOǔ
QPVäÓWBU WÈÝ HMVLPNFUS TJ NǾäFUF QDzFǏÓTU W OÈWPEV L KFIP QPVäJUÓ OFCP
NǾäFUF LPOUBLUPWBU [ÈLB[OJDLPV MJOLV TQPMFǏOPTUJ &OUSB )FBMUI 4ZTUFNT
5BUP [ÈSVLB TF OFW[UBIVKF OB QPÝLP[FOÓ [QǾTPCFOÈ ÞQSBWPV HMVLPNFUSV
jeho nesprávným pouäíváním, poruÝením nebo zneuäitím. Po registraci tuto
[ÈSVLVNǾäFVQMBUOJUQPV[FQǾWPEOÓWMBTUOÓLBOFCPQSPEFKDF
Bezplatná Zákaznická linka MyGlucoHealth je +1 -877- 458- 2646 nebo +1- 619/B[ÈLB[OJDLÏMJODFNǾäFUF[BOFDIBUW[LB[OFCPNǾäFUFQPTMBUFNBJM
na [email protected]
1DzFE LPOUBLUPWÈOÓN [ÈLB[OJDLÏ MJOLZ TJ QDzJQSBWUF TÏSJPWÏ ǏÓTMP TWÏIP
glukometru.
55
POZNÁMKY
4ÏSJPWÏǏÓTMP
Uäivatelské jméno/ e-mail
Heslo
4ÏSJPWÏǏÓTMPQSPCF[ESÈUPWâ
glukometr MyGlucoHealth
KFVWFEFOPOBIPDzFOB[BEOÓ
TUSBOǔNǔDzJǏF#VEFUF
QPUDzFCPWBUTÏSJPWÏǏÓTMPBCZTUF
TFNPIMJQDzJIMÈTJUEPQPSUÈMV
MyGlucoHealth pro stahování a
[B[OBNFOÈWÈOÓWâTMFELǾ
56
Copyright © 2014 Entra Health Systems
VÝechna práva vyhrazena.
Entra Health Systems
3111 Camino del Rio North, Suite 101
San Diego, California USA 92108
+1 619 684 6232
+1 877 458 2646
www.entrahealthsystems.com
www.myglucohealth.net
[email protected]
/ǔLUFSÏPCSÈ[LZWUPNUPOÈWPEVKTPVVSǏFOZKFOQSPJMVTUSBUJWOÓÞǏFMZ
4QFDJöLBDFTFNPIPV[NǔOJUCF[QDzFEDIP[ÓIPVQP[PSOǔOÓ
Rev 7-6.14/CZ/cs/mmol/L
MyGlucoHealth®KFNF[JOÈSPEOÓSFHJTUSPWBOÈPDISBOOÈ[OBǏLB
TQPMFǏOPTUJ&OUSB)FBMUI4ZTUFNT
Bluetooth®CF[ESÈUPWÈUFDIOPMPHJF#MVFUPPUIǏJQBTPVWJTFKÓDÓ#MVFUPPUI
QSPöMZKTPVMJDFODPWÈOZQSPTUDzFEOJDUWÓN#MVFUPPUI4*(
7ÝFDIOZPDISBOOÏ[OBǏLZQPVäJUÏWUPNUPOÈWPEV
KTPVWMBTUOJDUWÓNKFKJDISFHJTUSPWBOâDIWMBTUOÓLǾ
:4*KFPCDIPEOÓ[OBǏLBöSNZ:4**ODPSQPSBUFE
/ÈWPELQPVäJUÓǏFÝUJOB
Operational Manual - Czech
MU-CZECH-METERMNL

Podobné dokumenty

Lanaform - zvlhčovač Notus

Lanaform - zvlhčovač Notus /ÈESäLBNVTÓCâUVESäPWÈOBWǏJTUPUǔ1PLVEEPKEFL[BÝQJOǔOÓIVCJDF PǏJTUǔUFKJLBSUÈǏLFNOFCPWMILâNIBEDzÓLFN 1P[PS*,%:Ç+&1Ʋ¶4530+7:#"7&/#&;1&Ǝ/045/¶.;"Ʋ¶;&/¶. ,5&3²7:1/&53"/4%6,...

Více

Katalog kompresorů MATTEI řada AIR

Katalog kompresorů MATTEI řada AIR V olejem mazaném a vzduchem chlazeném kompresoru je přibližně 80 % spotřebované energie zmařeno ve formě tepla a během procesu stlačování je převážně absorbováno olejem. Teplo

Více

ManualsLib - Makes it easy to find manuals online!

ManualsLib - Makes it easy to find manuals online! QDzÓSVǏLB QPTLZUVKF QPESPCOâ TF[OBN BVUPSJ[PWBOâDI TFSWJTOÓDI QSBDPWOÓLǾ  V LUFDzâDI NǾäFUF QPäBEPWBUOÈISBEOÓQPKJTULV0CSBǸUFTFOBNÓTUOÓIPQSPEFKDF.FHBTBUOFCPTFSWJTOÓTUDzFEJTLPTä...

Více

Maturitní zkouška z anglického jazyka

Maturitní zkouška z anglického jazyka www.novamaturita.cz/soubor-vzorovych-uloh-a-zadani-1404036703.html.

Více

portfolio v

portfolio v poster diabetik za volantem Co je to hypoglykémie? Pojmem hypoglykémie označujeme stav, kdy se koncentrace glukózy (cukru) v krvi pohybuje pod dolní hranicí normální hodnoty (3,5mmol/l). Při hypog...

Více

návod k obsluze

návod k obsluze t /FTLMBEVKUF ǏJ OFQPVäÓWFKUF HMVLPNFUS OFCP UFTUPWBcí proužky při vysoké vlhkosti, např. v koupelně nebo v kuchyni. t 1P WZKNVUÓ UFTUPWBDÓIP QSPVäLV [ OÈEPCLZ KJ JIOFE uzavřete a př...

Více

Czech Republic_Test Strip IFU_Czech_Rev7 NOV2013.indd

Czech Republic_Test Strip IFU_Czech_Rev7 NOV2013.indd Postup pro měření hladiny cukru v krvi: Dodaný materiál: testovací proužky MyGlucoHealth Další potřeby, které nejsou součástí balení: měřič, vlastní návod, odběrové pero a lancety. Získání vzorku k...

Více