Letní TETTY program 2013 Summer programm TETTY 2013

Letní TETTY program 2013
Summer programm TETTY 2013
Staňme se… / Let s become…
Týden I./ Week I. 1.7. - 4.7.2013
STAŇME SE PILOTEM / LET S BECOME A PILOT
•
OBJEVÍME: Co potřebuje ke své
práci pilot? Kam létá a čím? Na co
jsou navigační věže a centra řízení
letového provozu? A může se pilot
během letu odskočit na toaletu?
WE DISCOVER: What does a pilot do?
Where do we fly and why? What are
the navigation towers and air traffic
•
control centers? May the pilot use the
bathroom during flight?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: Naučíme se
vyrábět různé typy letadel z papíru a
budeme s nimi závodit :o)
SPECIAL ACTIVITY: We will learn to
make different types of paper airplanes
and have a throwing contest: o)
VÝLET: Půldenní výlet a exkurze na
Letišti
Václava
Havla v Praze.
Dostaneme se i do zázemí, kam
obvykle nikdo nesmí!
TRIP: Half-day trip and excursion at the
Vaclav Havel airport in Prague
Týden II./ Week II. 8.7. - 12.7.2013
STAŇME SE VETERINÁŘEM A OŠETŘOVATELEM ZVÍŘAT /
LET S BECOME A VETERINARIAN AND ANIMAL KEEPER
OBJEVÍME: Co potřebuje ošetřovatel
a veterinář ke své práci? Jak se liší
lidské a zvířecí tělo? Jak se postarat
o různá zvířata a co je nejčastěji
trápí? A chodí zvířata stejně jako my
děti k zubaři?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: vyrobíme si
spoustu zvířátek z různých materiálů
a umístíme na naši zahradu nový
domeček
pro
čmeláky
VÝLET: krmení, jízda a péče o koně minikoníci pro malé děti, větší poníci
pro větší děti
WE
DISCOVER:
What
does
a
veterinarian and animal keeper do?
What are the differences between a
human and animal body? How to care
for various animals and what are the
difficulties? Do animals need to go to
the dentist?
SPECIAL ACTIVITY: Make many animals
from different fabrics and install a new
little house for bumble bees in our
garden
TRIP: feeding, riding, and caring for
horses – miniature horses for small
children, larger ponies for older
Týden III./ Week III. 15.7. - 19.7.2013
STAŇME SE ARCHEOLOGEM A HLEDAČEM POKLADŮ /
LET S BECOME AN ARCHEOLOGIST AND TREASURE HUNTER?
Týden VII./ Week VII. 13.8. - 17.8.2012
OBJEVÍME: Kde pracuje archeolog? WE
DISCOVER:
What
does
an
JAK
PŘEŽÍT
V LESE
/ HOW
SURVIVE INdo?
A FOREST?
Jak se čte v mapách
pokladů?
Co TO
archaeologist
How to read maps
potřebují oba ke své práci? Kde se and find treasures. What tools do they
dají najít poklady a co všechno je need to do their work? Where can you
vlastně považováno za poklad?
find treasure and what is actually
considered
a
treasure?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: odlijeme si
SPECIAL ACTIVITY: Cast models of
trilobity a prehistorické šneky nebo
trilobites and prehistoric snails. Bury a
vyrobíme, naplníme našimi výtvory a
time capsule for the next generation!
zakopeme časovou schránku pro
příští
generaci!
VÝLET: půldenní výlet k Libockému TRIP: half-day trip to Libockému pond
rybníku nebo do Šárky a hledání or Divoka Sarka and search for local
místního pokladu
treasure
•
Máme pro Vás otevřeno
CELÉ LÉTO po-pá od 8,00
do 18,00 / We are open all
summer
Mon-Fri,
8:0018:00
Program koncipován pro
skupiny dětí 1-3 roky
(program je adaptován
dle
možností
skupiny),
4-6let a 7-9let / Program
designed for children 1-3
years old (programm is
adapted to this age group
abilities), 4-6 years old,
and 7-9 years old.
Tématický týdenní plán
pro starší děti, pro mladší
dvoutýdenní
tématický
plán, každý týden výlet
(některé pouze pro děti 49let) a speciální aktivity/
We will have a new theme
each week for the older
children.
The younger
children will follow a biweekly theme with a
special trip every week.
Cena za celodenní týdenní
program 3 800 Kč + 15%
DPH za týden/ Price for full
day full week program
3 800 Kč + 15% VAT per
week.
Cena
zahrnuje
program, jídlo, veškeré
materiály,
vstupné,
přepravu na výlety.
LETNÍ
PYŽAMKOVÁ
NOC POD STANY
8.8.2013
SUMMER
OVERNIGHT STAY
WITH TENTS
8.8.2013
Týden IV./ Week IV. 22.7. - 26.7.2013
STAŇME SE HASIČEM NEBO POLICISTOU / LET S BECOME A
POLICE/FIREMAN
OBJEVÍME: Co potřebujÍ ke své práci
hasiči a co policisté? Jak správně
uhasit oheň a jak se zachovat v
nebezpečné situaci?Jaké materiály
hoří a jak rozdělat oheň? Jak zavolat
a co říct policistovi v případě
nebezpečí?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: rozděláme oheň
a opečeme buřtíky a budeme se
učit za pomocí speciálního SW
zavolat pomoc
WE DISCOVER: What do police and
fire fighters do? How to properly
extinguish a fire and how to act in a
dangerous situation. What materials
are needed to make a fire? Who
should you call if there is an
emergency?
SPECIAL ACTIVITY: Make a camp fire
and roast sausages. Learn to call for
help with the assistance of special
software.
VÝLET: půldenní výlet za hasiči do
hasičské stanice :o)
TRIP: Half-day trip to the fire station:o)
Týden V./ Week V. 29.7. - 2.8.2013
STAŇME SE POTÁPĚČEM / LET S BECOME A DIVER
OBJEVÍME: Co potřebuje potápěč ke
své práci? Na jaká zvířata narazíme
ve slané a na jaká ve sladké vodě?
Jak může potápěč pod vodou
dýchat?
WE DISCOVER: What does a diver
do? What animals will a diver
encounter in salt and fresh water?
How can divers breathe under
water?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: vyrobíme si
závěsné
rybky
z recyklovaného
materiálu a rybolov v naší zahradě
:o)
SPECIAL ACTIVITY: Produce an
aquatic mobile from recycled
materials and have a fishing contest
in our garden :o)
Half-day excursion to the
VÝLET: půldenní výlet do mořského TRIP:
marine
aquarium
or swimming and
akvária nebo plavání a potápění v
diving
at
the
pool.
bazénu
Týden VI./ Week VI. 5.8. - 9.8.2013
STAŇME SE ŠÉFKUCHAŘEM / LET S BECOME A MASTERCHIEF
OBJEVÍME: Co potřebuje ke své práci kuchař? Jaký je rozdíl mezi
kuchařem a šéfkuchařem? Co je to a jak chutná mozzarella, sugo,
pancetta a pannacotta? Nosí všichni kuchaři kuchařskou čepici?
Jak se správně stoluje a jak se chovat v restauraci?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: Naučíme se vyrobit a upéct pizzu nebo nějakou
jinou dobrotu dle přání dětí a vyrobíme si kuchařské čepice :o) Starší
děti se naučí měrné jednotky a jejich převody. Všichni strávíme
jeden půlden s animovaným filmem Ratatouille.
VÝLET: Oběd ve špičkové restauraci a/nebo vaření s šéfkuchařem
WE DISCOVER: What does a cook do? What is the difference
between a cook and a chef? What is mozzarella, sugo, pancetta
and pannacotta? Do all chefs wear a toque? How to behave
properly at a restaurant?
SPECIAL ACTIVITY: Learn to make and bake a pizza along with other
Hory
/Mountains
delicacies. Produce a toque: o) Older children will learn
the
units of
measurement and their conversions. Spend a half day watching the
film Ratatouille.
TRIP: Lunch at special restaurant and / or cooking with a chef
Stránka 2
Týden VII./ Week VII. 12.8. - 16.8.2013
STAŇME SE UMĚLCEM/ LET S BECOME AN ARTIST
OBJEVÍME: Co potřebují ke své práci
malíři, baletky, hudebníci, zpěváci,
kouzelníci, fotografové a herci? Kde
všude můžeme vidět umění? Jak
vzniká píseň a jak obraz či fotografie?
WE DISCOVER: What do painters, ballet dancers,
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: Vyrobíme si koláž
z fotografií, starší děti se naučí
houslový klíč a zahrají si divadlo,
mladší se naučí společný tanec :o)
SPECIAL ACTIVITY: Produce a collage of photos.
VÝLET: Půldenní výlet do Galerie
umění pro děti nebo autorské čtení
dětské knihy v Amadito& Friends
TRIP: Half-day trip to the Art Gallery for Children or
musicians, singers, magicians, photographers and
actors do? Where can we see art? How can a
song be interpreted as a painting or a
photograph?
The older children will learn about the treble clef
and perform a song with instuments, while the
younger children learn to dance along: o)
poetry reading from children's books at Amadito &
Friends
Týden VIII./ Week VIII. 19.8. - 23.8.2013
STAŇME SE SPORTOVCEM / LET S BECOME A SPORTSMAN
OBJEVÍME: Jak vypadá běžný den
sportovce? Jaké druhy sportu existují?
Jaká je historie sportu? Jaké jsou slavné
světové sportovní události? Co je to
oštěp, hrazda, maraton, desetiboj,
časomíra…?
SPECIÁLNÍ
AKTIVITA:
Vyrobíme
si
sportovní dresy a sportovní koláž
z těstovin. Starší děti se naučí měřit čas,
časové jednotky a jejich převody.
VÝLET: půldenní cyklovýlet a závody v
oboře Hvězda na odstrkovadlech,
balančních kolech a kolech :o)
WE DISCOVER: What does a sportsman
do every day? What kind of sport does
exist? What’s the history of the sport.
What are the world famous sport races?
What is it a javelin, a horizontal bar,
marathon,
decathlon,
timer...?
SPECIAL ACTIVITY: Produce a sport
jersey and a sport collage made from
pasta. Older kids will learn to measure
time, the units of time and their
conversions.
TRIP: half-day bike trip to traffic and bike
races in Hvězda park :o)
Týden IX./ Week IX. 26.8. – 28.8.2012
STAŇME SE FARMÁŘEM / LET S BECOME A FARMER
OBJEVÍME: Co potřebuje farmář ke
své práci? Jaká zvířata najdeme na
farmě a jak se o ně staráme, jaké
plodiny můžeme na farmě pěstovat?
Jak vypadá den farmáře? Co je to
sklizeň, vinobraní a žně? Jaké stroje
farmářům pomáhají v jej ich práci?
WE DISCOVER: What does a farmer
do? What animals can be found on
the farm and how to care for them?
What crops can be grown on the
farm? What is harvesting, threshing
and winowing? What machines do
farmers use to aid them in their work?
SPECIÁLNÍ AKTIVITA: Sklidíme něco
z naší zahrádky a něco dobrého si
z toho uvaříme nebo upečeme
SPECIAL ACTIVITY: Reap something
from our garden and make a
delicious meat!
VÝLET:
Půldenní
jízda
OPRAVDOVÉM velbloudovi a
lamách :o)
TRIP: Half-day trip riding REAL camels
and llamas :o)
na
na
VÍCE INFORMACÍ, REZERVACI A
PŘIHLÁŠKU NALEZNETE NA
www.tetty.cz/novinky
NEBO NA TEL. +420 602 241 830
FOR MORE INFORMATION,
RESERVATIONS AND REGISTRATION
REFER TO:
www.tetty.cz/novinky
OR CALL TEL. +420 602 241 830