manuál použití a údržby mr16

MANUÁL POUŽITÍ A ÚDRŽBY
MR16
SICOR S.p.a.
Head Office and production center
Via Capáni 15 (Zona industriale) 380 66 Rovereto (TN) Italy
Tel: +39 0464 484111
www.sicor-spa.it [email protected]
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
1/33
OBSAH
1, Úvod ................................................................................................................................................. 3
2, Popis stroje / identifikace ................................................................................................................. 4
3, ZÁRUKA ......................................................................................................................................... 5
4, Hlavní pokyny .................................................................................................................................. 6
5, Bezpeþnostní pokyny ....................................................................................................................... 7
6, Bezpeþnostní požadavky .................................................................................................................. 8
7, Technický popis ............................................................................................................................. 11
8, PĜemístČní zaĜízení ......................................................................................................................... 12
9, Pokyny k instalaci .......................................................................................................................... 15
9.1. Instrukce otáþení motoru ............................................................................................................. 16
9.2. Instrukce k montáži enkóderu ................................................................................................. 17
9.3. Olejoznak (COD.: TAP 0020) ................................................................................................ 18
10, Mazání stroje MR16..................................................................................................................... 19
10.1. VýmČna oleje ........................................................................................................................ 19
10.2. Kontrola hladiny oleje ........................................................................................................... 20
11, Elektrické zapojení ....................................................................................................................... 21
12, Zapnutí stroje do provozu ............................................................................................................ 26
13. Údržba .......................................................................................................................................... 28
13.1. Nastavení brzdy..................................................................................................................... 29
13.2. SeĜízení brzd ......................................................................................................................... 29
13.2.1. SeĜízení chodu .................................................................................................................... 29
13.2.2 Kontrola seĜízení ................................................................................................................. 29
13.2.3 SeĜízení toþivého momentu brzdy....................................................................................... 30
13.3 Kontrola nárazu ...................................................................................................................... 30
13.4 Závazné kroky údržby............................................................................................................ 31
14. Nouzové operace .......................................................................................................................... 32
14.1. Varování ................................................................................................................................ 32
14.2. Instrukce pro nouzové vyproštČní / operace ......................................................................... 32
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
2/33
1, Úvod
Vážení zákazníci,
Zdvihací zaĜízení SICOR jsou navrženy a sestaveny v souladu s evropskou smČrnicí pro konstrukci
strojĤ 2006/42/CE, EN12100-1, EN12100-2, EN81-1 a respektují platné normy.
Proto nepĜedstavují osobní nebezpeþí pro ty, kdo je instalují a udržují, pokud se používají podle
instrukcí v tomto manuálu a pokud bezpeþnostní zaĜízení jsou pravidelnČ udržována a je na nich
provádČn servis.
Tento návod dokládá, že stroj a veškerá zaĜízení na stroji jsou plnČ funkþní, a že tento Manuál se
dodává spoleþnČ s dodávkou a že osobní instalace vyžaduje, abyste vČnovali plnou pozornost
tomuto Manuálu.
Spoleþnost SICOR odmítá jakoukoliv odpovČdnost za škody zpĤsobené zmČnami a zásahy do
provozu zaĜízení, které se neshodují s obsahem tohoto Manuálu, s jeho údaji a údaji jiných
dokumentĤ.
Spoleþnost SICOR Vám gratuluje, že jste si vybrali tento produkt a je si jista že se budete moci
spolehnout na jeho nejlepší výkon.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
3/33
2, Popis stroje / identifikace
Pro komunikaci se spoleþností SICOR nebo jejím Servisním centrem, vždy prosím uvádČjte sériové
þíslo stroje, motoru, brzdového magnetu.
Toto þíslo, stejnČ jako další identifikaþní data stroje, mĤžete nalézt na datové destiþce stroje, na
elektromagnetu a na motoru, jak je ukázáno na následujícím obrázku.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
4/33
3, ZÁRUKA
3.1
Záruka je, kromČ ostatních smluvních dohod, pĜedepsána následujícími doložkami:
3.1a
Záruka produktĤ SICOR se týká období dvou let od data zĜejmého na dokumentu pĜepravy /
dodacím listČ. BČhem tohoto období bude spoleþnost SICOR zdarma vymČĖovat jakékoliv
komponenty, které budou uznány jako chybné.
Za chybu se považuje jen ta, která je uznána spoleþností SICOR.
Aby došlo k výmČnČ nebo opravČ tČchto þástí pod zárukou, musí být poslány spoleþnosti
SICOR k analýze (s uhrazenou dopravou).
Zákazník musí poslat spoleþnosti žádost o technickou asistenci písemnČ. Náklady spojené s
dopravou a zaopatĜením bČhem cesty zĤstávají na zákazníkovi.
3.1b
3.1c
3.1d
3.2
Záruka vyprší automaticky, pokud nastane nČjaká z tČchto situací:
3.2.1 S þástí, pro kterou je oprava vyžadována bylo manipulováno
3.2.2 Pokud nebyla odsouhlasena písemnČ spoleþností SICOR
3.2.3 Použití stroje neodpovídá úþelu, pro který byl vyroben nebo popisu v technické pĜíruþce –
„Manuál použití a držby“
3.2.4 Chybí identifikaþní štítky stroje, nebo stroj nemĤže být identifikován
3.3
Záruka nepokrývá þásti podléhající bČžnému opotĜebením: obložení brzd, ložiska,
elektrické vinutí
3.4
Záruka nezahrnuje náhrady škody nákladĤ dopravy nebo prostoje stroje.
3.5
Postup pĜi záruce:
3.5.1
Veškeré nároky na záruku musí být komunikovány se spoleþností SICOR bČhem 8 dnĤ od
zjištČní chyb, písemnČ nebo faxem.
3.5.2 Spoleþnost SICOR potvrdí písemnČ nebo faxem pĜijetí zprávy zákazníka nebo jím povČĜí
své techniky.
3.5.3 Jakýkoliv vymČnČný materiál musí zĤstat k dispozici u zákazníka po 30 dnĤ, aby mohlo být
provedeno ovČĜení, nebo pokud je to písemnČ napsáno, musí být tyto þásti zaslány
spoleþnosti SICOR.
3.5.4 Ve všech pĜípadech musí být k dispozici celková fotografická dokumentace: nejen pro úþely
Ĝádného doložení, ale také aby spoleþnost SICOR mohla do budoucna zlepšit kvalitu a
spolehlivost svých strojĤ.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
5/33
4, Hlavní pokyny
Zdvihací zaĜízení je expedováno na paletách nebo v krabicích.
Ve všech pĜípadech pĜijetí stroje, se ujistČte zda:
- je obal nepoškozen
- dodávka odpovídá specifikaci objednávky (viz. PĜepravní list)
- zde nejsou jakékoliv viditelné škody na zdvihacím zaĜízení nebo jeho doplĖcích
V pĜípadČ, že je nČco poškozeno nebo nČkteré þást chybí, informujte spoleþnost SICOR nebo její
agenty, nebo dopravce.
Pokud jsou dodávány i náhradní díly, jsou zabaleny v oddČlené krabici.
Motor a pĜevodová skĜíĖ je
kompletní s veškerými doplĖky
Manuál použití a údržby
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
List údajĤ o zdvihacím zaĜízení
Krabice s náhradními díly (pokud byla
požadována)
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
6/33
5, Bezpeþnostní pokyny
OdpovČdností osoby provádČjící instalaci je zajistit aby instalace a údržba podléhala následujícím
zásadním kritériím a požadavkĤm na zdraví a bezpeþnostní ochranČ.
Osobní instalace a údržba musí být sledována a aktualizována kvĤli normČ prevence nehod,
abychom se vyhnuli škodám na zdraví osob a produktĤ bČhem instalace, udržování a oprav.
Hlavní varování týkající se bezpeþnosti jsou signalizována následujícími symboly:
V PěÍTOMNOSTI JAKÉHOKOLIV Z TċCHTO SYMBOLģ, JEDNEJTE S MAXIMÁLNÍ
OPATRNOSTÍ!!
Vymezení: Instalaci a údržba:
Musí provádČt kvalifikovaná osoba povČĜená zákazníkem k práci na stroji, instalování a
udržování.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
7/33
6, Bezpeþnostní požadavky
Varování!
Toto zdvihací zaĜízení musí být instalováno
výhradnČ v uzavĜené místnosti, do které má
oprávnČn pĜístup jen kvalifikovaná osoba
povČĜená zákazníkem. Na dveĜích musí být
tabulka s nejménČ tímto textem:
Osoba provádČjící instalaci a servis si musí
být vČdoma rizik spojených se strojem a
musí rozumČt bezpeþnostním instrukcím
v tomto manuálu.
PĜed instalací zdvihacího zaĜízení, musí zákazník
zkontrolovat, zda podlaha strojovny a nosné konstrukce pro
pohyb nákladu mají dostateþnou únosnost.
Zákazník musí dále respektovat vzdálenost stroje od zdi a
od dalších zaĜízení podle norem a smČrnic zemČ kde je
zdvihací zaĜízení instalováno.
Zvedání
PĜemístČní zdvihacího zaĜízení (viz také
kapitola 8) použijte závČsný systém - oko na
pĜevodní skĜíni a nekovový nosný pás kolem
motoru.
Nebo použijte vysokozdvižný vozík odpovídající kapacity
(viz také kapitola 7) zvednČte zaĜízení nejvýše na 30 cm nad
zem a pomalu posunujte.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
8/33
Odpojení zdroje napájení
PĜed jakýmkoliv þistČním, mazáním a
úpravou, musí odpovČdná osoba vypnout
zaĜízení vypnutím zdroje napájení a musí
poþkat, než horké þásti motoru dosáhnou
pokojové teploty.
NenaklánČjte se a nesedejte si na zaĜízení, i
když je vypnuto.
Nechoćte blízko a nesahejte na otáþející se
þásti zaĜízení (setrvaþník / ruþní kolo nebo
kladky žluté barvy)
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
9/33
Nedávejte žádné vČci ani nádobu
s mazadlem na zaĜízení ani na žádné jeho
elektrické þásti.
Nikdy nemanipulujte ani nevypínejte
bezpeþnostní zaĜízení, nevytváĜejte žádné
pĜídavné by-pass (zkraty, pĜemostČní
obvodĤ), ani je nepoužívejte pro jiné
úþely, než mají být urþeny. Nikdy
neodstraĖujte þíselné identifikaþní údaje. Pokud je
neþitelná, okamžitČ kontaktujte SICOR.
Osobní instalace a údržba: NIKDY
NENOSTE VOLNÉ ANI ROZTRHANÉ
OBLEýENÍ!! (šály, vázanky, klobouky,
náhrdelníky, pásky, hodinky, náramky ani
prstýnky atd.)
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
10/33
7, Technický popis
Zde jsou ukázány celkové rozmČry zdvihacího zaĜízení v jeho maximální sestavČ. Více
detailní data jako: pĜevodový pomČr, požadovaný výkon, poþet pólĤ motoru zdvihacího
zaĜízení atd. mĤžete nalézt v technickém katalogu spoleþnosti SICOR.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
11/33
8, PĜemístČní zaĜízení
VAROVÁNÍ!:
Riziko nárazu, drcení a odírání
Osoby povČĜené zacházením se zaĜízením
musí mít pĜeþteny bezpeþnostní požadavky
v kapitole 6 tohoto Manuálu a musí nosit
pracovní rukavice a ochranné boty
Strojní zaĜízení je dodávané spoleþností SICOR na paletČ
zabalené v polythenu.
Varování: Nikdy neposunujte pĜepravní
palety taháním ale pouze zvedáním.
Nevytahujte stroj z obalu, aniž se ho
nepokusíte dát do co nejlepší koneþné
pozice.
Pro posunutí pĜepravní palety použijte lana jeĜábu nebo
vysokozdvižný vozík s dlouhou vidlicí a adekvátní nosností
(viz. Technický popis v kapitole 7)
Vidlice musí být široce roztažena, abyste se vyhnuli
vyklápČní.
Pokud je stroj dodáván na paletČ, pro pĜemisĢování pomocí
jeĜábu, použijte rozpČru s odpovídající kapacitou, aby byly
zvedací kabely kolmé a nepoškodily þásti stroje.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
12/33
Varování!
1) BČhem pĜemisĢování, si pamatujte následující:
- postupujte pomalu
- nezvedejte bednu výše než 30 cm nad podlahu,
pokud tam nejsou pĜekážky
- bedna musí být pokládána na podlahu pomalu
2) Když odstraĖujete obal bedny, zaþnČte od vrchu a
použijte vhodné nástroje pro otevĜení. Potom odstraĖte
strany tím, že oddČláte sponky pĜipevnČné k paletČ.
NEVYHAZUJTE BALENÍ ŠETěETE ŽIVOTNÍHO
PROSTěEDÍ, Recyklujte je, nebo je pošlete do recyklující
spoleþnosti.
3) Po odstranČní stran bedny, zkontrolujte znova nákladní
list a další listy související s objednávkou.
Jestliže zboží neodpovídá objednávce, okamžitČ kontaktujte
SICOR nebo jeho agenty. Pokud to je nutné následujte
instrukce v paragrafu 4 „Hlavní pokyny“
4) Po pĜipevnČní stroje ke zdvihacímu zaĜízení odstĜaĖte
šrouby, kterými je pĜipevnČno k paletČ než jej zvednete.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
13/33
Když zacházíte s vybaleným zdvihacím zaĜízením, použijte
jeĜáb nebo vysokozdvižný vozík s široko nastavenou vidlicí
a odpovídající kapacitou, použijte závČsný systém - oko na
pĜevodní skĜíni a nekovový nosný pás kolem motoru.
Varování: UjistČte se, zda v dosahu jeĜábu /
vysokozdvižného vozíku pĜi manipulaci se
strojem nejsou žádní nechránČní lidé,
(riziková zóna)
V pĜípadČ že chcete zaĜízení nČjakou dobu
skladovat, nechejte ho v pĜepravní paletČ a
ujistČte se, zda je dostateþnČ chránČno
(nejménČ vodČodolnou plachtou) abyste se vyhnuli korozi
vnitĜních i vnČjších þástí stroje.
Pamatujte, že koroze hĜídele nebo dalších mechanických
þástí snižuje trvalou pevnost tČchto þástí.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
14/33
9, Pokyny k instalaci
Varování!!
Místnost, ve které je zaĜízení instalováno, musí
mít následující vlastnosti:
-
Musí být suché a ne prašné: toto je nutné, abyste se
vyhnuli elektrochemické korozi mechanických þástí
a aby se vČtší množství vody nedostalo do oleje
(uklićte tuto místnost pĜed instalací)
-
Tato místnost musí být ventilována: musí zde být
otvory umožĖující dostateþnou ventilaci, tím se
odvČtrá teplo od elektrického motoru a pĜevodové
skĜínČ.
-
Teplota v této místnosti musí být mezi 5° až 40°C.
Pro jiné teploty kontaktujte SICOR.
-
UmístČní olejoznaku (CODE: TAP0020) viz
kapitola 9.3.
Zákazníci jsou povinni se ujistit, že tam kde bude
používán výtahový stroj musí mít elektrický pĜíkon
dostateþnou kapacitu a bude instalován se správným
uzemnČním a s odpovídajícím zapojením.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
15/33
9.1. Instrukce otáþení motoru
Pojistná matice
PĜed otoþením:
- si prosím pĜeþtČte kapitolu „Bezpeþnostní
naĜízení“
- odpojte elektrický pĜíkon k zaĜízení
ZaĜízení vodorovnČ zprava
-
UmístČte zaĜízení do vertikální pozice, abyste
upravili polohu motoru
-
Odmontujte jednotku trakþní kladky
-
UvolnČte pojistné matice / šrouby, aby byla malá
mezera mezi þelistmi brzdy a bubnem/setrvaþníkem
-
Odmontujte 4 upevĖovací šrouby M10x50, které
spojují jednotku motoru a plášĢ zdvihacího zaĜízení
-
Otoþte motor po smČru hodinových ruþiþek o 180°
(abyste ho pĜizpĤsobili vašemu požadavku) až
budou otvory, kde byly vložené šrouby seĜazeny
s otvory na plášti zdvihacího zaĜízení
-
ZaĜízení vodorovnČ zleva
Namontujte 4x šrouby M8x30 a podložky zpČt.
Utahovací moment 45Nm.
Pokud jsou pĜi otáþení motoru nČjaké pĜekážky mezi
trakþní kladkou a ventilátorem, postupujte takto:
-
OtevĜete svorkovnici a odpojte vČtrák
Odmontujte a odstraĖte ventilátor a ochrannou mĜíž
Otoþte motor
PĜipevnČte znovu ventilátor a mĜíž použitím M4x70
a M4x10
Znovu spojte dráty ventilátoru ke svorkovnici podle
schématu zapojení v manuálu.
ZaĜízení svisle
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
16/33
9.2. Instrukce k montáži enkóderu
PĜed zapoþetím práce:
- pĜeþtČte si kapitolu „Bezpeþnostní naĜízení“
- odpojte elektrický pĜíkon k zaĜízení
Stroje, které jsou objednány s nastaveným kódovacím
zaĜízením, jsou dodávány se všemi komponenty nutnými
k správné funkci zaĜízení.
Standardní funkce zahrnuje Ĝídící þep enkóderu
Detail stroje s pĜípravou pro
enkóder
-
Odmontujte šrouby M3, které pĜipevĖují ocelovou
destiþku encoderu Lika C50
-
OdstraĖte krycí destiþku a vymČĖte ji za tu dodanou
firmou SICOR.
-
BČhem otáþení motoru zkontrolujte odchylku
encoderu použitím komparátoru
Maximální pĜípustná výstĜednost 0,03 mm
-
Odmontujte šrouby M10
-
PosuĖte encoder souose k nýtu dokud se destiþka
nebude dotýkat pĜíruby axiálního ložiska
-
Dejte zpČt šrouby M8, vložte je do 10,5 mm otvoru
na destiþce a utáhnČte. (utahovací moment 50 Nm)
-
UtáhnČte speciálnČ dodávaný encoder použitím
zajišĢovacího šroubu.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
17/33
9.3. Olejoznak (COD.: TAP 0020)
Stroje mají olejoznak umístČn na pĜevodní skĜíni (na stranČ
s kladkou)
Tento olejoznak funguje jako bezpeþnostní ventil.
SpeciálnČ navržený interní ventil (0.05 – 0.1 bar) se otevírá
v intervalech a uvolĖuje interní tlak zpĤsobený plynulou
turbulencí a zvýšením interní teploty.
BČhem dopravy nebo skladování ve velkých
teplotách, se mĤže olejoznak otevĜít a mohou
z nČho vytéct kapiþky oleje.
Pokud množství oleje pĜevýší doporuþené
množství, bČhem poþáteþních operací, mĤže se
olej objevit v blízkosti olejoznaku, když tlak
v pĜevodové skĜíni pĜevýší 0.1 bar.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
18/33
10, Mazání stroje MR16
ZaĜízení je dodáváno se syntetickým olejem. UjistČte se,
zda je vypouštČcí šroub utažen a zda hladina oleje dosahuje
do poloviny prĤhledné mČrky. Když doplĖujete olej,
použijte pouze tento typ oleje.
AGIP BLASIA S 220
MOBIL GLYGOILE 30
SHELL TIVELA S220
SYNTHETIC OIL
Tyto oleje jsou kompatibilní a mohou být smíchány.
ZaĜízení horizontálnČ zprava
Nepoužívejte jiné typy olejĤ!
Množství oleje pro zaĜízení MR16 je 9 litrĤ.
10.1. VýmČna oleje
První výmČnu oleje doporuþujeme po jednom roce þinnosti
stroje, abyste se vyhnuli usazeninám bČhem první fáze
užívání zaĜízení.
Doporuþujeme mČnit olej každých 3 – 5 let, podle
podmínek, za kterých se stroj používá. Jestliže teplota oleje
pĜevýší 85°C (v pĜípadČ intenzivního používání) musí být
olej mČnČn každé 3 roky. Olej musí být také vymČnČn,
pokud je zneþištČn dalšími látkami (napĜ. vodou nebo
nesprávným doplnČním jiného oleje než je pĜedepsáno).
ZaĜízení vertikálnČ
PĜi výmČnČ oleje postupujte následovnČ:
- dodržet postupy kapitolu „Bezpeþnostní
naĜízení“
- odpojit od elektrického napájení
- poþkat nejménČ hodinu po zastavení stroje,
aby teplota oleje zchladla
- vyþistČte oblast okolo záslepky /
vypouštČcího šroubu na stroji, abyste se
vyhnuli pĜítomnosti špíny a usazenin,
které mohou zpĤsobit škodu na stroji
- odmontujte zástrþku oleje
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
ZaĜízení horizontálnČ
zleva
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
19/33
-
-
-
pod vypouštČcí šroub položte nádobu, abyste
zachytili zbylý olej
odmontujte a odstraĖte vypouštČcí šroub a poþkejte
pár minut, až se nádržka vyprázdní
hadrem oþistČte vypouštČcí šroub a oblast okolo nČj,
zašroubujte zástrþku zpČt s jejím tČsnícím kroužkem
a utáhnČte
oþistČte nádobku s novým olejem, ucpávku pro
nalévání oleje a místa okolo, aby se špína nedostala
dovnitĜ zaĜízení. Pokud to nedodržíte, mĤžete tím
zpĤsobit škodu na stroji.
nalijte olej dovnitĜ þistým trychtýĜem, dokud nebude
jeho hladina vidČna na prĤhledné mČrce
dejte zpČt zástrþku oleje
10.2. Kontrola hladiny oleje
Kontrola množství hladiny mĤže být provedena okamžitČ,
kontrolou prĤhledné mČrky. Jestliže je hladina oleje nízko,
doplĖte ji stejným olejem, který tam již je. Pro doplnČní
oleje, postupujte tak jak je popsáno výše.
Hladina oleje mĤže být kontrolována až po
uplynutí 30 minut po zastavení stroje!
Varování:
Zbylý olej musí být doruþen do autorizované likvidaþní
spoleþnosti.
Nevylévejte olej do pĜírody!!
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
20/33
11, Elektrické zapojení
PĜedtím než budete provádČt jakékoliv elektrické práce na
zaĜízení, musíte osobnČ zkontrolovat, zda hlavní napČtí
odpovídá technické specifikaci a údajĤm na motoru
zaĜízení.
Všechna elektrická spojení musí být
provádČna s vypnutým Hlavním vypínaþem.
UjistČte se, zda je v distribuþní soustavČ
dodáváno požadované napČtí (V).
Jestliže tyto údaje odpovídají, mĤžete zaþít s pracemi na
elektro zapojení motoru.
Elektromotor
S pomocí schématu zapojení (je ve svorkovnici motoru)
provećte elektrické zapojení motoru,
UjistČte se, zda fáze a uzemnČní jsou správnČ zapojeny.
DĤležitá poznámka: Termistor motoru musí být zapojen
na správné Relé. PĜi nesprávném zapojení termistorĤ
dojde k jejich okamžitému vyhoĜení.
2, PĜídavné kabely
PĜipojte kabely pomocí schématu zapojení, to je umístČno
pod krytem skĜínČ svorkovnice, po zapojení kabelĤ tento box
zavĜete.
V každé konfiguraci motoru, vždy zapojte napČtí
220V na ventilátor (terminály 1,2).
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
21/33
MOTOR AC2 / ZAPOJENÍ DO HVċZDY
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
22/33
MOTOR AC2 / SPOJENÍ DO TROJÚHELNÍKU
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
23/33
MOTOR AC1 VVVF / SPOJENÍ DO HVċZDY
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
24/33
MOTOR AC1 VVVF / SPOJENÍ DO TROJÚHELNÍKU
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
25/33
12, Zapnutí stroje do provozu
PĜed instalací lan k trakþní kladce:
- zkontrolujte, zda je pĜevodová skĜíĖ naplnČna
olejem
- zkontrolujte, zda je elektrické zapojení správnČ
provedeno a zda je kryt svorkovnice na stroji
- otoþte párkrát rukou setrvaþníkem, a pak zapnČte
motor na pár sekund vysokou rychlostí jedním
smČrem a pak, po krátké pauze, dalším smČrem
- poþkejte pár minut (nejménČ 5min ) aby olej mohl
naplnit všechny dráhy a namazal otáþející þásti
- zkontrolujte, zda jsou þelisti brzdy nastaveny
správnČ, jak je popsáno na štítku u zaĜízení,
- zapnČte stroj a nechte ho zapnutý bez zatížení 3 – 5
minut ve vysoké rychlosti a sledujte pĜípadné
odchylky. Jestliže pozorujete nČjaké odchylky,
zkontrolujte elektrická pĜipojení, napČtí, proud a
pĜipevnČní stroje k roštu stroje.
- Jestliže zjistíte nČjaké problémy, konsultujte je
s naší spoleþností.
- zkontrolujte, zda je rotace setrvaþníku bez problémĤ
a pohyb je volný.
- Opakujte znova poslední krok a znovu zkontrolujte
- Teprve potom, instalujte nosná lana ke kladce a
zkuste první pohyby s nákladem
- zkontrolujte, zda je protiváha korektnČ vyvážena
k zatížení na kabinČ, abyste se vyhnuli pĜetížení
zaĜízení a motoru
Varování!!
Nikdy nespouštČjte stroj s nákladem, pokud
nejsou pĜipevĖující šrouby stroje utaženy!
Tímto mĤžete vážnČ poškodit stroj!
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
26/33
DĤležité varování!
BČhem montáže, nesmí zaĜízení dlouho bČžet pomalou rychlostí.
Pomalá rychlost zaĜízení nedovoluje plné promazání stroje a mĤže zpĤsobit
zadrhávání. Pro zajištČní správného mazání, spouštČjte stroj vždy na normální
rychlost a spusĢte na plnou rychlost pĜibližnČ každou pĤlhodinu.
SPUŠTċNÍ / ZASTAVOVÁNÍ STROJE
Operace, instrukce a schémata pro spouštČní, provozu a zastavování stroje jsou odpovČdností
zákazníka.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE
KATALOGU
STROJ
V ROZPORU
S DOPORUýENÍMI
V TECHNICKÉM
LIKVIDACE STOJE PO KONCI UŽÍVÁNÍ
Po vypuštČní oleje ze stroje:
- Doruþte tento olej autorizované spoleþnosti na likvidaci oleje
- Doruþte zaĜízení spoleþnosti specializované na recyklaci materiálĤ ze železa
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
27/33
13. Údržba
PĜed jakoukoliv prací na stroji si v tomto manuálu PROSTUDUJETE kapitolu 6:
Bezpeþnostní požadavky.
Instalace a udržování mohou být provádČny pouze proškoleným a oprávnČnými osobami,
s odpovídajícím vybavením a náĜadím.
Varování!
PĜed jakoukoliv instalací nebo servisem stroje, musíte vČnovat pozornost
bezpeþnostním požadavkĤm uvedeným níže, abyste se vyhnuli pĜípadným
nehodám a škodám:
-
UjistČte se, zda máte odpovídající ochranné vybavení (helmy, speciální odČv, rukavice
a ochranné boty)
ZajistČte, aby vybavení a další vČci sloužící pro Vaši bezpeþnost byly bezpeþné, a
abyste se vyhnuli pádĤm z výšky
PĜed zahájením práce na elektrickém zaĜízení se pĜesvČdþte, že je odpojeno od zdroje
energie
Instalaci elektrických systémĤ a/nebo zapojení provádČjte pouze po pĜeþtení
patĜiþných návodĤ.
PĜed zaþátkem instalace, servisu, zkontrolujte konstrukþní a prostorová omezení tam
kde bude instalace provádČna
Je vhodné zvážit, kde a kdy budete pracovat a jaké úkony instalace/údržby musí být
provedeny
Berte v úvahu pĜedem všechna dĤležitá omezení, které souvisí s fázemi operace a
nezaþínejte prácí bez uvČdomČní si následkĤ
Servisní organizace provádČjící servis musí stanovit rozsah prací (vþetnČ
þetnosti kontrol) odpovídající výkonu a používání stroje.
Rozsah a þetnost kontrol je limitována:
-
Mazáním stroje (viz kapitola 10)
ýištČním stroje
SeĜízením brzd
Odhadem pĜirozeného opotĜebení brzdového obložení
Odhadem a kontrolou pĜirozeného opotĜebení drážek v kladce
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
28/33
13.1. Nastavení brzdy
Hodnoty, které musíte nastavit pĜed zavČšením nosných
lan:
- Zkontrolujte, zda nebyly poškozeny brzdy bČhem
dopravy
- uvolnČte a odstraĖte matice (4) a (3), pro odstranČní
krytu bubnu brzdy
- seĜićte pružinu použitím odpovídající matice (3)
- pĜipevnČte pojistnou matici (4)
- seĜízení brzdné síly – viz. Odpovídající odstavec
Poznámka!! : Toþte setrvaþníkem ruþnČ!
13.2. SeĜízení brzd
Brzdy mají dva oddČlené magnety, které zajišĢují
nezávislost brzdových þelistí.
13.2.1. SeĜízení chodu
-
-
-
uvolnČte pojistné matice (2) obou brzdných drah a
povolte šroub (1), nechejte mezeru 4 – 5 mm mezi
šroubem a elektromagnetickou kotvou (5)
dejte brzdovou páku (6) do pozice – otevĜeno (open)
utáhnČte pĜipevĖovací šrouby (1) ruþnČ dokud se
nedotknou dorazu na elektromagnetu (5)
dejte brzdovou páku (6) do pozice – zavĜeno
(closed) a utáhnČte pĜipevĖovací šroub o pĤl obrátky
oproti dorazu na kotvČ
utáhnČte pojistnou matici (2)
13.2.2 Kontrola seĜízení
Nechejte jet kabinu nahoru a dolĤ a poslouchejte, zda
nevychází nČjaký hluk z brzdy. Jízda je správná, pokud se
brzdná vložka nedotýká brzdového bubnu a pokud zde není
žádný hluk bČhem brždČní.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
29/33
13.2.3 SeĜízení toþivého momentu brzdy
Toþivý moment je seĜizován s prázdnou kabinou (hodnoty
jsou ukázány v tabulce):
- uvolnČte pojistné matice (4)
- zkontrolujte brzdnou vzdálenost
- jestliže je brzdná vzdálenost pĜíliš krátká, uvolnČte
pružinu použitím matice (3). Pokud je brzdná
vzdálenost pĜíliš dlouhá, utáhnČte pružinu seĜízením
matice(3)
- Po správném seĜízení brzdné vzdálenosti,
zkontrolujte, zda mají pružiny stejnou délku.
Zakontrujte maticí seĜízeni použitím pojistné matice
(4).
13.3 Kontrola nárazu
UjistČte se, zda je otevírací páka brzdy(6) na stĜedové pozici
(brzda uzavĜená). RuþnČ zatlaþte elektromagnetickou kotvu
(5) pĜímo dolĤ a pak zmČĜte mezeru mezi pĜipevĖovacím
šroubem (1) a elektromagnetickou kotvou (5). Jestliže je
menší než < 0,5, musí být brzda okamžitČ seĜízena znova.
Typ stroje
D
(brzdového bubnu
mm)
L
(minimum
mm)
Maximální brzdný
toþivý moment (Nm)
Koeficient tĜení
brzdového
obložení (Nm)
MR16
370
80
290
0,44
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
30/33
13.4 Závazné kroky údržby
Kontrola
ýetnost
Hladina oleje
4 mČsíce
TloušĢka brzdového obložení
4 mČsíce
SeĜízení brzdy
2 mČsíce
OopotĜebení drážek kladky
6 mČsícĤ
Ložiska (akustika)
6 mČsícĤ
abnormální hluk (akustika)
6 mČsícĤ
Odpor v ozubeném soukolí
mČĜen tak, jak je ukázáno na
obrázku (ujistČte se, zda šroub
nemá osový odpor)
12 mČsícĤ
Rpr = dosah ozubeného kola
Rp = dosah kladky
Gm = rozmČr kladky
Když odpor G pĜesáhne hodnotu G tak jak je popsáno níže,
musí být ozubené kolo vymČnČno, protože už neposkytuje
potĜebnou bezpeþnost.
Tel.: 596311393
596363351
Fax: 596312366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623623 13
DIý: CZ
623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku
Krajského soudu v OstravČ,
oddíl C, vložka 8161
Strana/stran:
31/33
14. Nouzové operace
14.1. Varování
Nouzové operace jsou nebezpeþné.
Dovolují pohyby výtahové kabiny, bez elektrické kontroly bezpeþnostních kontaktĤ.
Proto je nutné, aby kdokoliv, kdo je provádí, byl ĜádnČ zaškolen specializovanou osobou a
byl si plnČ vČdom všech rizik.
Pomoc v pĜípadČ ohrožení musí být provádČna pouze proškolenou osobou se zvláštním zaškolením.
Všechny operace provádČné v nouzovém režimu musí být provádČny s maximální dĤsledností a podle
tohoto manuálu. Proto by mČla být kopie návodu pro zacházení se strojem uložena poblíž, aby byla
k dispozici v pĜípadČ potĜeby.
V pĜípadČ nouzového pohybu kabiny pomocí stroje musí být všechny operace provádČny takto:
1, Následujte bezpeþnostní pĜedpisy
2, Nikdy v žádném pĜípadČ nepodceĖujte bezpeþnost pasažérĤ
3, Nikdy v žádném pĜípadČ se nevystavujte osobnímu riziku
4, UjistČte se, zda vaše jednání nepoškozuje tĜetí strany
5, Komunikace s pasažéry v kabinČ musí zaþít co nejdĜíve je to možné, abyste je uklidnili.
Pomohou vám pĜesnČji urþit, kde v šachtČ se kabina nachází.
6, PĜed každým úkonem, ĜeknČte pasažérĤm, co dČláte
7, PĜi ukonþení bezpeþnostních prací se ujistČte, zda zde nejsou další problémy s normálním provozem
výtahu. Informujte servisní organizaci.
14.2. Instrukce pro nouzové vyproštČní / operace
Nouzové operace jsou nebezpeþné! Dovolují pohyby výtahové kabiny, bez všech
bezpeþnostních kontaktĤ.
Proto je nutné, aby kdokoliv, kdo je provádí, byl vhodnČ zaškolen specializovanou
osobou a byl si plnČ vČdom všech ohrožení.
Pro správné provedení operací peþlivČ následujte následující instrukce
1, Zkontrolujte, zda jsou dveĜe na všech podlaží zavĜené a že se v žádném pĜípadČ nemohou
otevĜít.
2, Zkontrolujte, zda je kabina v úrovni nástupištČ, jinak dČlejte následující.
3, VypnČte hlavní vypínaþ (do polohy OFF)
4, UklidnČte pasažéry v kabinČ a ĜeknČte jim, co hodláte dČlat.
Tel.: 596 311 393
596 363 351
Fax: 596 312 366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623 623 13
DIý: CZ 623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku Krajského
soudu v OstravČ, oddíl C, vložka
8161
Strana/stran:
32/33
PasažéĜi nesmí tlaþit na dveĜe kabiny nebo se snažit dostat ven.
5, UjistČte se, že funkce brzdy stroje je bezpeþná pro pohyby kabiny
K zajištČní úþinnosti hlavní brzdy
zaĜízení zkontrolujte:
-Zda nejsou zniþeny/poškozeny brzdové þelisti
-Zda není poškozeno brzdové obložení
- Zda je kontakt s brzdným povrchem po celém
obvodu
6, Zkontrolujte smČr rotace zaĜízení pro pohyb kabiny
Pokud je stroj / hlavní brzda mimo provoz nebo
jsou brzdy v pohotovosti / zábČru, provećte
bezpeþnostní opatĜení vedoucí k zajištČní kabiny
speciálním zaĜízením, vhodným k vašemu typu
výtahového systému, k místu a k podmínkám operace.
7, RuþnČ zajistČte pohyb/rotaci setrvaþníku
8, UvolnČte hlavní brzdu pomocí páky (POS2) / odbrzdČno
9, ZaþnČte tím, že pomocí setrvaþníku pĜesunete kabinu
k požadovanému podlaží / odjišĢovaní pásmo dveĜí (toþením
setrvaþníku v požadovaném smČru)
10, UvolnČte páku hlavní brzdy, a dejte ji na pozici (POS1)
11, OtevĜete kabinové dveĜe a vyprostČte pasažéry
12, ZavĜete kabinu a dveĜe
13, UjistČte se, zda jsou tyto dveĜe zavĜené a zda se v žádném pĜípadČ
nemohou otevĜít
Pokud je zaĜízení vybaveno zastavovací brzdou SSB,
následujte pokyny popsané ve speciálním manuálu!
Nikdy neuvolĖujte napČtí brzdných pružin, abyste si
ulehþili bezpeþnostní operace.
Tel.: 596 311 393
596 363 351
Fax: 596 312 366
LIFT COMPONENTS s.r.o.
Na Novém poli 383/3,
Karviná - Staré MČsto
IýO: 623 623 13
DIý: CZ 623 623 13
Spoleþnost je zapsána v
obchodním rejstĜíku Krajského
soudu v OstravČ, oddíl C, vložka
8161
Strana/stran:
33/33