augusztus 2009 (PDF 396 KB)

PROGRAM
PROGRAM
Július 18. (szombat), Mikulov, főtér
10:00 – A
Fesztiválja
Dyje-menti
Nemzetek
X.
A fesztivál szombati napján fellépnek a vidék
nemzeti
kisebbségeinek
szólistái
és
folklórcsoportjai,
köztük
a
brünni
Kőris
tánccsoport is. Részletes program és további
információk: www.narodypodyji.cz.
Augusztus 1. (szombat), Telnice, óvodaudvar
16:00 – Gulyásfőzés a telnicei countrynapon
18:00 – A kopjafa megkoszorúzása
Telnicébe óránként (15:12, 16:12, 17:12) indul
helyi buszjárat a Zvonařka buszpályaudvarról.
Augusztus 1. (szombat), Český Krumlov,
Pivovarnická zahrada
20:30 – Magyar est a 18. Nemzetközi Zenei
Fesztiválon
Fellép a magyarországi Palya Bea Kvartett és a
Kéve néptánccsoport. További információk:
www.festivalkrumlov.cz.
Augusztus 28-30. (péntek-vasárnap), Kouty
A cseh- és morvaországi
művelődési tábora
magyarok
Helyszín:
a Ledeč nad Sázavou közelében található Kouty
üdülőközpont, a halastó mellett
Részvételi díj (befizetés a helyszínen):
Fizető tagok (2009-ben):
1000,- Kč (felnőtt), 500,- Kč (gyermek)
Többiek:
1500,- Kč (felnőtt), 800,- Kč (gyermek)
Program:
Augusztus 28. (péntek)
a délutáni órákban érkezés, elszállásolás
18.00 - 22.00 vacsora, előadás, beszélgetések,
szórakozás
Augusztus 29. (szombat)
reggeli
9.00 – 12.00 előadások, beszélgetések,
gyermekfoglalkozások
ebéd
13.30 – 18.00 barangolás a környéken,
kirándulás
vacsora, előadás, szórakozás, nótaéneklés
Augusztus 30. (vasárnap)
reggeli
9.00 – 12.00 előadások, beszélgetések,
gyermekfoglalkozások, ebéd, a tábor befejezése
Felkért előadóink:
Lackfi János, egyetemi adjunktus, József Attiladíjas költő
Merényi György, művészettörténész
Kaposi Gergely, a Győri Nemzeti Színház zeneigazgatója
Balázs Géza, nyelvész, egyetemi tanár
Mező Ferenc, a Kocka Kör szervezet elnöke
Dr. Pál Andor, szexológus
Szirányi Orsolya, a prágai hagyományőrző óvodáscsoport vezetője
Gabalyda Bábszínház, Győr
Nosztalgia együttes
Jelentkezés:
2009. augusztus 21-ig a CsMMSz központi
irodájában
K Botiči 2, 101 00 Praha 10
Tel.: 271 746 932, fax: 271 746 913,
Mobil: 777 944 650,
e-mail: [email protected]
PROGRAM / KÖZLEMÉNYEK
Augusztus 29. (szombat), Vizovice
A legendás Omega együttes koncertje a
„Trnkobraní” fesztiválon
A fesztivál teljes programja megtalálható a
www.trnkobrani.cz internetes honlapon.
Szeptember 5. (szombat), Hádek – Morva-karszt
9:45 – Tanévnyitó kirándulás a Morvakarsztba
A
kedvezőtlen
időjárás
miatt
elmaradt
gyermeknapi kirándulást pótoljuk be szeptember
első szombatján.
Találkozó: 9:45-kor a Hádek üdülőközpontban.
Brünnből a Myslivna pod Hádkem buszmegállóba
9:14-kor indul helyi buszjárat (202 sz.) a Stará
Osada megállóból.
FELHÍVÁS
Tisztelt Tagjaink!
Amennyiben rendelkeznek működő e-mailcímmel, és az értesítőket szervezetünk
programjairól ezentúl elektronikus formában
szeretnék megkapni, kérjük, jelezzék ezt az
[email protected] címre. Köszönjük.
Rendszeres klubtalálkozó minden szerdán
17:00-tól az MKIC-ben (Gorkého 12).

Pravidelná klubová setkání každou středu
od 17:00 v MKIC (Gorkého 12).
PROGRAM
18. červenec (sobota), Mikulov, náměstí
10:00 – X. festival národů Podyjí
Vystoupení sólistů a souborů národnostních
menšin. Náš svaz reprezentuje taneční soubor
Kőris. Další informace: www.narodypodyji.cz.
1. srpen (sobota), Telnice, nádvoří MŠ
16:00 – Country den v Telnici
Příprava kotlíkového guláše a položení věnců u
pomníku „kopjafa”.
Kányádi Sándor:
Nyári alma ül a fán
1. srpen (sobota), Český Krumlov, Pivovarnická
zahrada
Nyári alma ül a fán,
fa alatt egy kisleány.
Néz a kislány föl a fára,
s le az alma a kislányra.
Nézi egymást mosolyogva:
lány az almát, lányt az alma.
Gondolkozik, mit tehetne,
áll a kislány lábujjhegyre,
nyúlánkozik, ágaskodik,
ugrik, toppan, kapaszkodik.
De az alma meg sem moccan,
csak mosolyog a magasban.
És a kislány pityeregve
csüccsen, huppan le a gyepre.
Lomb közt szellő szundít csendben,
de a sírásra fölserken,
sajnálkozva néz a lányra,
és az ágat meglóbálja.
S hull az alma, örömére,
pont a kislány kötőjébe.
20:30 – Maďarský večer na 18. Ročníku
Mezinárodního hudebního festivalu
Koncert skupiny Palya Bea Kvartet a vystoupení
tanečního souboru Kéve (Maďarsko). Další
informace: www.festivalkrumlov.cz.
28-30. srpen (pátek-neděle), Kouty
Vzdělávací tábor pro Maďary žijící v ČR
Přednášky, společný výlet, programy pro děti.
Další informace a přihlášky (nejpozději do 21. 8.)
v ústřední kanceláři Svazu Maďarů (K Botiči 2,
101 00 Praha 10, tel.: 271 746 932, mobil:
777 944 650, e-mail: [email protected]).
29. srpen (sobota), Vizovice
Koncert legendární maďarské hudební
skupiny Omega na festivalu Trnkobraní
Další informace: www.trnkobrani.cz.
JÚLIUS–AUGUSZTUS /
ČERVENEC–SRPEN 2009
5. září (sobota), Hádek – Moravský kras
9:45 – Výlet do Moravského krasu
Pěší túra do Moravského krasu, cestou soutěže a
hry pro děti.
Sraz: v 9:45 u rekreačního střediska Hádek
(autobusová zastávka Myslivna pod Hádkem).
008