fusak_monti (3 247,74 kB)

Fusak Monti 3v1
Fusak Monti 3v1
Monti 3in1 sleeping bag
Chancelière Monti 3 en 1
Fusak Monti 3v1
Fußsack Monti 3in1
Monti 3 az 1- ben bundazsák
Multifunkční, kvalitní zimní fusak pro děti od 0 do 4 let, který roste s dítětem.
Značka EMITEX zaručuje kvalitu + promyšlení do posledních detailů.
Firma Emitex je česká firma s dlouholetou tradicí a zkušenostmi při výrobě
dětských fusaků. K výrobě jsou používány kvalitní, funkční, termoregulační
materiály výhradně od českých dodavatelů, které jsou atestovány podle
nejpřísnějších norem určených pro děti do 3let. Vysoké nároky na kvalitu
zaručují, že fusaky Emitex vydrží i několik let při každodenním používání.
Způsoby využití
černý
+ aqua
černý
+ bílý
černý
+ bordó
černý
+ černý
černý
+ červený
černý
+ fuchsie
v autosedačce, v hlubokém kočárku, ve sportovním kočárku,
v přenosné tašce pro dítě
Nastavitelná délka a šířka zimního fusaku
• délka fusaku je 125 cm, tato délka je vyhovující pro větší děti
• po odepnutí spodního nánožníku je fusak zkrácen na 85 cm, délka vyhovující
pro malé děti
• přední díl je možno do šířky stáhnout a tím fusak zúžit, zabrání se tak unikání
tepla zevnitř, hlavně malé děti jsou tímto lépe chráněny před chladem
Praktické a originální detaily pro pohodlí dítěte
Pouze fusaky Emitex mají 2-násobné zajištění proti sklouzávání fusaku v kočárku!
černý
+ limetka
černý
+ lila
černý
+ sv. modrý
hnědý
+ béžový
černý
+ oranžový
hnědý
+ fuchsie
černý
+ růžový
hnědý
+ oranžový
černý
+ šedý
hnědý
+ žlutý
černý
+ béžový
tm. modrý
+ sv. modrý
1. originální protiskluzová vrstva Emitex na zadní straně fusaku
– mají jen fusaky Emitex
2. přidaný díl v zadní části fusaku se zatáhnutím za šňůrku přemění v kapsu,
ta se přetáhne přes opěradlo a tím se zabrání sesouvání fusaku
• univerzální otvory vhodné i na 5-ti bodové bezpečnostní popruhy kočárku,
autosedačky; na fusaku jsou vyšity prostupy na pásy, tyto se prostřihnou
nejlépe ostrými nůžkami na manikúru, nesmí se střihnout do nití od obšití,
jinak se budou dírky párat, prostřihnou se pouze ty otvory, které se budou používat
• stáhnutím šňůrek kolem hlavy dítěte se vytvoří kapuce, která chrání dítě před chladem
• zimní fusak je plně rozepínatelný na 3 díly, což umožňuje vyprat jen díl, který je ušpiněný
• spodní díl fusaku je vylepšen o 3D reflexní prvky
• termoizolační légy u zipů, zabraňují unikání tepla zevnitř fusaku
• odepínací díl je uvnitř snadno omyvatelný, výhoda při ušpinění dětskými botičkami
• fusak se může použít bez spodního odepínacího dílu, vznikne tak možnost použít fusak ve dvou
velikostech kratší 85 cm a delší 125 cm, dítě tak má nožičky se zablácenými botičkami venku
hnědý + aqua
Rozměry
délka 85 cm/125 cm; šířka je pohyblivá 35 cm – 48 cm
Složení materiálu
Vnější látka: nylon s vetkanou membránou, kvalitní materiál nové generace, který neprofoukne, nepromokne a přesto je prodyšný.
Výplň: 100% polyesterové vlákno s kvalitní tepelnou izolací a tvarovou stálostí
Vnitřní látka: 100% polyester, atestovaný fleece s úpravou antipeeling, materiál s výbornými termoregulačními vlastnostmi
Díky materiálům které jsou použity k výrobě fusaku je miminku vždy teplo právě tak, jak je potřeba.
béžový
+ béžový
béžový
+ žlutý
červený
+ bílý
červený
+ červený
šedý
+ šedý
šedý
+ zelený
Praktické a jednoduché ošetřování
Vnější strana fusaku a vnitřní díl na nohy dítěte jsou nepromokavé a tím jednoduše omyvatelné vlhkou tkaninou.
Může se prát do 30°C v automatické pračce pracími prostředky šetrnými k barvám.
Nastavení délky fusaku
85 cm
125 cm
2x zajištění proti sklouzávání
fusaku v kočárku
Zajištění fusaku
za opěradlo kočárku
Originální
protiskluzová
vrstva Emitex
na zádech
fusaku
Stažení fusaku kolem hlavičky, aby se k dítěti
nedostala zima + kapsička na schování šňůrky
Kvalitně vyšité prostupy
pro pásy vhodné i pro 5ti
bodové upínání, umožňují
zapnout dítě v kočárku
a autosedačce
Nastavení šíře fusaku 35 - 48 cm,
využití u menších dětí. Zabraňuje
unikání tepla zevnitř fusaku
Termoizolační légy u zipů
zabraňují unikání tepla zevnitř
fusaku
Nastavení délky fusaku 85 - 125 cm,
pro 0 - 4 leté dítě
Reflexní prvky pro lepší bezpečnost
Emitex products s.r.o.
Středulinského 26
703 00 Ostrava
Czech Republic
Tel.: +420 596 783 666
fax: +420 596 716 302
[email protected]
www.emitex.cz
Spodní díl uvnitř omyvatelný,
při ušpinění botičkami
FUSAK MONTI 3 v 1
Multifunkčný, kvalitný zimný fusak pre deti od 0 do 4 rokov, ktorý rastie s dieťaťom.
Značka EMITEX zaručuje kvalitu + premyslenie do najmenších detailov.
Firma Emitex je česká firma s dlhoročnou tradíciou a skúsenosťami pri výrobe detských fusakov.
K výrobe sú používané kvalitné, funkčné, termoregulačné materiály výhradne od českých dodavateľov, ktoré sú atestované
podľa nejprísnejších noriem určených pre deti do 3 rokov.
Vysoké nároky na kvalitu zaručujú, že fusaky Emitex vydržia aj niekoľko rokov pri každodennom používaní.
Spôsoby využitia:
v autosedačke, v hlbokom kočíku, v športovom kočíku, v prenosnej taške pre dieťa
Nastaviteľná dĺžka a šírka fusaku
• dĺžka fusaku je 125 cm, táto dĺžka je vyhovujúca pre väčšie deti
• po odopnutí spodného nánožnika je fusak skráteny na 85 cm, dĺžka vyhovujúca malým deťom
• predný diel je možné do šírky stiahnuť a tým fusak zúžiť, zabráni to unikaniu tepla zvnútra, hlavne malé deti sú týmto lepšie
chránené pred chladom
Praktické a originálne detaily pre pohodlie dieťaťa
Iba fusaky Emitex majú 2-násobné zaistenie proti sklzavaniu fusaku v kočíku!
1. originálna protisklzová vrstva Emitex na zadnej strane fusaku – majú iba fusaky Emitex
2. pridaný diel v zadnej časti fusaku sa zatiahnutím za šnúrku premení v kapsu, ta sa pretiahne cez operadlo a tým sa zabráni
zosuvaniu fusaku
• univerzálne otvory vhodné aj pre 5-bodové bezpečnostné popruhy kočíka, autosedačky, na fusaku sú vyšité otvory pre pásy,
tieto sa prestrihnú najlepšie ostrými nožničkami na manikúru, nesmú sa prestrihnúť nite obšitia, inak sa budú dierky párať,
prestrihnú sa iba -otvory, ktoré sa budú používať
• stiahnutím šnúrkov okolo hlavy dieťaťa sa vytvorí kapucňa, ktorá chrání dieťa pred chladom
• zimný fusak je úplne rozopínateľný na 3 diely, čo umožňuje vyprať len diel, ktorý je špinavý
• spodný diel fusaku je vylepšený o 3D reflexné prvky
• termoregulačné légy na zipsoch zabraňujú unikaniu tepla z vnútra fusaku
• odopínací diel je vo vnútri ľahko umývateľný, výhoda pri znečistení detskými topánkami
• fusak sa môže použiť bez spodného odopínacieho dielu, vznikne tak možnosť použiť fusak v dvoch veľkostiach, kratšej 85 cm
a dlhšej 125 cm, dieťa tak môže mať nožičky so špinavými topánkami vonku
Rozmery
dĺžka 85 cm/125 cm; šírka je pohyblivá 35 cm – 48 cm
Zloženie materiálu:
Chancelière MONTI 3 en 1
Chancelière multifonctionnelle de grande qualité conçue pour les enfants de 0 à 4 ans car elle peut être progressivement
agrandie.
La marque EMITEX propose des produits de grande qualité réfléchis dans le moindre détail.
Emitex est une société tchèque qui bénéficie d’une longue tradition dans la fabrication des chancelières pour enfants.
Ses produits sont fabriqués dans des matières thermorégulatrices fonctionnelles de grande qualité qui proviennent de fournisseurs
tchèques. Toutes sont attestées selon les normes les plus strictes comme étant adaptées aux enfants de moins de 3 ans.
Nos grandes exigences de qualité nous permettent de garantir la résistance de nos chancelières pendant plusieurs années,
même lorsqu’elles sont utilisées quotidiennement.
Types d’utilisation
dans les sièges-autos, dans les landaus, dans les poussettes, dans les couffins
La longueur et la largeur de la chancelière sont réglables
• la longueur de la chancelière est de 125 cm, cette longueur est donc adaptée pour des jeunes enfants jusqu’à 4 ans.
• le couvre-pieds peut être retiré, ce qui permet de réduire la longueur de la chancelière à 85 cm, une longueur adaptée
aux jeunes bébés.
• la partie avant peut être réduite dans sa largeur, ce qui permet d’éviter les pertes de chaleur depuis l’intérieur
de la chancelière. Les plus petits sont donc bien protégés contre le froid.
Des détails pratiques et originaux pour le confort de l’enfant
Seules les chancelières Emitex sont dotées d’une double protection les empêchant de glisser dans la poussette!
1. surface antiglisse Emitex sur la face arrière de la chancelière : seules les chancelières Emitex en sont dotées
2. pièce de tissu supplémentaire sur la partie arrière de la chancelière qui se transforme en une poche lorsque son cordon est
tiré. Cette poche se glisse ensuite autour du dossier de la poussette empêchant ainsi la chancelière de glisser.
• encoches universelles adaptées pour les harnais à 5 points des poussettes et des sièges-autos. Ces ouvertures sont préformées, il suffit de les ouvrir avec une paire de ciseaux bien coupants (comme des ciseaux de manucure). Faites attention de
ne pas couper les coutures car elles pourraient ensuite se défiler. Veillez à ne découper que les encoches qui vous sont utiles.
• Vous pouvez créer une capuche pour protéger l’enfant, tout simplement en tirant le cordon qui se trouve autour de la partie
située sous la tête de l’enfant.
• La chancelière d’hiver peut être divisée en trois parties qui peuvent ainsi être lavées séparément lorsque seule l’une d’entre
elles est sale.
• Le couvre-pieds de la chancelière d’hiver est doté d’éléments réfléchissants 3D.
• rabats thermo-isolants protégeant les fermetures à glissière, empêchent ainsi les pertes de chaleur depuis l’intérieur
de la chancelière
• le couvre-pieds se retire aisément, il est facilement nettoyable, ce qui représente un grand avantage lorsque les chaussures
de l’enfant sont sales
• la chancelière peut être utilisée sans le couvre-pieds, elle peut donc avoir deux tailles, la plus courte de 85 cm et la plus
longue de 125 cm, les chaussures sales de l’enfant restent ainsi à l’extérieur
Vonkajšia látka: nylon s vtkanou membránou, kvalitný materiál novej generácie, ktorý neprefúka, nepremokne a napriek tomu
je priedyšný.
Výplň: 100% polyesterové vlákno s kvalitnou tepelnou izoláciou a tvarovou stálosťou
Vnútorná látka: 100% polyester, atestovaný flece s úpravou antipeeling, materiál s výbornými termoregulačnými vlastnosťami
Dimensions
Vďaka materiálom, ktoré sú použité na výrobu fusakov je dieťatku vždy teplo práve tak, ako potrebuje.
Composition
Praktická a jednoduchá údržba
Vonkajšia strana fusaku a vnútorný diel na nohy dieťaťa sú nepremokavé a tým jednoducho umývateľné vlhkou tkaninou.
Môže sa prať do 30°C v automatickej pračke pracími prostriedkami šetrnými k farbám.
MONTI 3in1 sleeping bag
Multi-purpose, top quality winter sleeping bag for children between 0 and 4 years that grows along with the baby.
The EMITEX brand is a guarantee of quality + sophisticated design down to the smallest detail
Emitex is a Czech company with a long-standing tradition and ample experience of manufacturing children’s sleeping bags.
We use quality, functional, thermo-regulating materials from Czech suppliers that hold the strictest certificates of compliance
with the standards required for products for infants under 3 years of age.
The high quality requirements guarantee that Emitex sleeping bags will last for several years, even if used daily.
Possible uses
in a car seat, in a pram, in a pushchair, in a portable cradle
Adjustable bag length and width
• the bag is 125 cm long, which is suitable for bigger children
• when the footmuff is removed, the bag is 85 cm, which is suitable for small children
• the front part can be tightened, which makes the bag narrower and prevents the heat from escaping to primarily protect
the smallest babies against the cold
Practical and original details for the baby’s comfort
Only Emitex sleeping bags feature double protection against the bag slipping in the pram or pushchair!
1. Original Emitex antislip layer on the back - Emitex sleeping bags are the only ones to have this layer
2. The added part on the back of the bag can be converted into a pouch by simply pulling the lace; the pouch can then
be dragged over the backrest to prevent the bag from slipping.
• universal openings suitable for the pram, pushchair or car seat five-point harness system, it is necessary to cut these openings
with sharp scissors, be careful not to cut the stitches of the coating as the openings will rip, cut only the openings that you
will actually use
• tighten the laces around the head to make a hood protecting the baby against cold
• the winter sleeping bag consists of 3 separate parts, which makes it possible to only wash those parts that are dirty
• the lower side of the winter sleeping bags features 3D reflex components
• thermal insulation zip straps prevent heat from escaping
• the removable part is easy to wash inside when stained by children’s shoes
• it is possible to use the sleeping bag without the lower removable part; in this way the bag offers two sizes, the shorter
one being 85 cm long and the longer one 125; a child’s dirty shoes can remain outside
Dimensions
length 85 cm/125 cm; adjustable width 35 cm – 48 cm
Material composition
Outer fabric: nylon with a membrane, a top-quality state-of-the-art material which is windproof, waterproof and yet breathable.
Filling: 100% polyester thread with good thermal insulation and shape durability
Inner lining: 100% polyester, certified fleece with anti-peeling treatment, material with outstanding thermal regulation
The materials used for the sleeping bag ensure the baby is always as warm as necessary.
Practical and simple maintenance
The outer side of the bag and the footmuff are waterproof and easily washable. Machine-washable at up to 30°C using
colour-sensitive detergents.
longueur 85 cm/125 cm; largeur variable de 35 à 48 cm
Tissu extérieur : nylon avec membrane insérée, tissu de nouvelle génération et de grande qualité qui ne laisse pas passer le vent,
qui est imperméable mais qui respire.
Garnissage : 100% fibres de polyester avec une isolation thermique de qualité et une grande stabilité de forme
Tissu intérieur : 100% polyester, fleece attesté avec traitement anti-bouloche, tissu présentant d’excellentes propriétés
thermorégulatrices.
Les différents tissus utilisés pour la fabrication de la chancelière assurent le maintien d’une température toujours adaptée
à l’enfant.
Entretien simple et pratique
La face extérieure et la partie intérieure du couvre-pieds sont imperméables et donc facilement lavables avec un tissu humide.
Peut être lavé en machine à 30° avec une lessive respectueuse des couleurs.
MONTI 3 az 1- ben bundazsák
Multifunkciós, kiváló minőségű, a gyermekkel együtt növekvő téli bundazsák 0–4 éves gyermekek részére.
Az EMITEX márka egyet jelent a minőséggel és a legapróbb részletekre is kiterjedő tervezéssel A cseh Emitex vállalat immár sokévi
hagyományokkal és tapasztalatokkal rendelkezik a gyermek bundazsákok gyártása terén. A gyártáshoz kizárólag cseh
beszállítóktól származó minőségi, a funkciónak megfelelő, hőszabályozó tulajdonságokkal rendelkező alapanyagok kerülnek
felhasználásra, amelyek a 0–3 éves gyermekek részére készülő termékekre vonatkozó legszigorúbb szabványoknak megfelelően
vannak tesztelve. A minőséggel szemben támasztott magas szintű követelmények szavatolják, hogy az Emitex bundazsákok még
a mindennapos használat mellett is több évig kitartanak.
A felhasználás módjai
autósülésben, mély babakocsiban, sport babakocsiban, gyermekhordozóban
A bundazsák hossza és szélessége állítható
• a bundazsák hossza 125 cm, ami megfelel
a nagyobb gyermekek számára
• a lábzsák rész lecsatolásával a bundazsák hosszát 85 cm-re rövidíthetjük, így a bundazsák
kisebb gyermekek számára is alkalmas lesz
• a bundazsák elülső része széltében összehúzható, így a bundazsákot leszűkíthetjük, és megakadályozhatjuk, hogy a meleg
kiszökjön a bundazsák belsejéből, így a gyermekek – különösen a kisebbek – jobban védve vannak a hideg ellen.
Praktikus és kényelmes részletmegoldások a gyermekek kényelme
érdekében
Csak az Emitex bundazsákok vannak 2-szeresen bebiztosítva az ellen, hogy a bundazsák lecsússzon a babakocsiból.
1. csak az Emitex bundazsákok rendelkeznek eredeti Emitex csúszásgátló réteggel a hátsó részükön
2. a bundazsák hátsó részén található plusz rész a zsinór összehúzásával zsebbé alakítható, amelynél fogva a bundazsákot
felhúzhatjuk az ülésre, s ily módon a zsák nem tud lecsúszni a babakocsiról
• a bundazsák univerzális övbújtatói a babakocsi vagy az autósülés 5 pontos biztonsági övének használatát is lehető teszik,
• a bundazsákon öltéssel van megtűzve az övbújtatók helye; ezeket legjobb egy éles körömvágó ollóval átvágni, vigyázva,
nehogy belevágjunk a varratokba, különben az övbújtatók foszlani kezdenek; csak azokat az övbújtatókat vágjuk át,
amelyeket használni akarunk a gyermek feje körül futó zsinórt meghúzva kapucnit hozhatunk létre, amely védi a gyermek
fejét a hidegtől
• a bundazsák 3 részre szétszedhető, ami lehetővé teszi, hogy csak a zsák szennyeződött részét mossuk ki
• a bundazsák alsó részén 3D fényvisszaverő elemek találhatók
• a cipzáros részeken lévő hőszigetelő részek megakadályozzák, hogy a bundazsák belsejéből kiszökjön a meleg
• a lecsatolható rész belülről könnyen lemosható, így a gyermekcipők által okozott szennyeződés könnyen eltávolítható
• a bundazsákot akár az alsó, lecsatolható lábzsákrész nélkül is használhatjuk, ami kétféle méretű (egy rövidebb, 85 cm-es,
illetve egy hosszabb, 125 cm-es) bundazsák használatát teszi lehetővé; a lecsatolható rész további előnye, hogy a gyermek
kidughatja a sáros cipőjét a zsákból
Méretek
hossz 85 cm/125 cm; változtatható szélesség 35 cm – 48 cm
Fußsack MONTI 3in1
Hochwertiger Multifunktionsfußsack für den Winter, für Kinder von 0 bis 4 Jahren, der mit dem Kind wächst.
Anyagösszetétel
Die Marke EMITEX gewährleistet Qualität und ist bis zum letzten Detail ausgeklügelt.
Die Firma Emitex ist eine tschechische Firma mit langjähriger Tradition und Erfahrung auf dem Gebiet der Herstellung
von Kinderfußsäcken.
Für die Herstellung werden hochwertige, funktionelle Thermoregulationsmaterialen ausschließlich von tschechischen Lieferanten
benutzt, die entsprechend den strengsten, für Kinder im Alter bis 3 Jahren bestimmten Normen attestiert sind.
Hohe Qualitätsansprüche gewährleisten, dass die Fußsäcke Emitex auch mehrere Jahre bei täglichem Einsatz benutzt werden können.
A bundazsákhoz felhasznált alapanyagoknak köszönhetően a babának mindig éppen annyira van melege a zsákban,
amennyire ez szükséges.
Anwendungsbeispiele
im Autokindersitz, im klassischen Kinderwagen, im Sport-Kinderwagen, in einer Tragetasche für Kinder
Einstellbare Länge und Breite des Fußsacks
• Der Fußsack ist 125 cm lang, diese Länge ist für größere Kinder geeignet
• durch das Abknöpfen des unteren Fußteils wird der Fußsack auf 85 cm gekürzt, diese Länge ist für kleine Kinder geeignet
• der Vorderteil kann zusammengezogen und der Fußsack somit verengt werden, man verhindert das Entweichen von Wärme
aus dem Innenraum, besonders kleine Kinder werden so besser gegen Kälte geschützt.
Praktische und originelle Details für den Komfort des Kindes
Nur die Fußsäcke Emitex sind doppelt gegen das Verrutschen des Fußsacks im Kinderwagen geschützt!
1. Die originale rutschfeste Schicht auf der Rückseite des Fußsacks - haben nur die Fußsäcke Emitex
2. Ein Zusatzteil auf der Rückseite des Fußsacks kann durch Ziehen an einer Schnur in eine Kappe verwandelt werden, die Kappe
wird über die Rückenlehne gezogen und verhindert das Verrutschen des Fußsacks.
• universale Öffnungen, geeignete auch für 5-Punkt-Sicherheitsgurte des Kinderwagens, am Fußsack sind Öffnungen für die Gurte
eingestickt, diese schneidet man am besten mit einer Nagelschere auf; es ist darauf zu achten, dass man die Naht nicht
durchschneidet, sonst trennt sie auf, es sind nur die Öffnungen für die Gurte aufzuschneiden, die benutzt werden
• durch das Zusammenziehen der Bänder um den Kopf des Kindes entsteht eine Kapuze, die das Kind gegen Kälte schützt
• der Winterfußsack kann komplett in 3 Teile zerlegt werden, wodurch nur das verschmutzte Teil gewaschen werden kann
• der untere Bereich des Fußsacks ist mit 3D-Reflexelementen versehen
• die Thermoisolationsblenden der Reißverschlüsse verhindern das Entweichen von Wärme aus dem Fußsack
• das abknöpfbare Teil ist innen einfach abwaschbar, ein Vorteil bei Verschmutzung durch Kinderschuhe
• der Fußsack kann ohne das untere, abknöpfbare Teil verwendet werden, es besteht so die Möglichkeit, den Fußsack in zwei
Größen zu benutzen - eine kürzere 85 cm und eine längere 125 cm, das Kind kann die Füße mit den schmutzigen Schuhen im
Freien haben.
Abmessungen
Länge 85 cm/125 cm; Flexible Breite 35 cm – 48 cm
Materialzusammensetzung Außenstoff
Nylon mit eingewebter Membrane, hochwertiges Material der neuen Generation, wind- und wasserfest und trotzdem atmungsaktiv
Futter: 100% Polyesterfaser mit hochwertiger Wärmedämmung und Formbeständigkeit
Innenstoff: 100% Polyester, attestiertes Fleece mit Antipeeling-Behandlung, Material mit hervorragenden Thermoregulationseigenschaften
Dem Baby ist dank dem für die Herstellung des Fußsacks verwendeten Material stets so warm wie nötig.
Praktische und einfache Pflege
Die Außenseite des Fußsacks und der innere Fußbereich sind wasserfest und infolgedessen einfach mit einem feuchten Tuch
abwaschbar. Der Fußsack kann in der Waschmaschine bis 30 °C mit farbschonenden Waschmitteln gewaschen werden.
Külső anyag: membránnal átszőtt, újgenerációs, minőségi nejlon, amely nem ázik át, és amelyen nem fúj keresztül a szél,
mégis légáteresztő.
Töltet: 100% poliészter szál, amely kiváló hőszigetelő tulajdonságokkal és formatartással rendelkezik
Belső anyag: 100% poliészter fleece, antipeeling kivitelben, amely kiváló hőszabályozó tulajdonságokkal rendelkezik
Praktikus és könnyen karbantartható
A bundazsák külső oldala, valamint a gyermek lábainál lévő belső része vízálló, s ennek köszönhetően nedves kendővel
egyszerűen lemosható. A bundazsák max. 30 °C-on automata mosógépben, színkímélő mosószerrel mosható.