yato-zahradni

Transkript

yato-zahradni
DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
23
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
440
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
Watering program
Program wodny
Trees and bushes care
Pielęgnacja drzew i krzewów
442-452
Garden hose carts & holders
Wózki i stojaki na wąż ogrodowy
Spray guns & lances
Pistolety i lance zraszające
Spray nozzles
Zraszacze
Garden showers
Prysznice ogrodowe
Water timers
Sterowniki nawadniania
Connectors
Złączki
Couplings
Rozdzielacze
Sets
Zestawy
Hand hedge shears
442 Ręczne nożyce do żywopłotu
Garden pruners
443 Sekatory ogrodowe
Lopping shears
447 Sekatory do gałęzi
Saws for tall trees and bushes
449 Piły do wysokich drzew i krzewów
Garden hand saws
449 Piły ogrodowe ręczne
Axes
450 Siekiery
451
452
453
454
456
457
458
458
Garden care
Narzędzia do pielęgnacji ogrodu
459-461
Lawn care
Pielęgnacja trawnika
453
Hand grass shears
Ręczne nożyce do trawy
453-458
Small garden tools
Małe narzędzia ogrodowe
Garden hand saws
Piły ogrodowe ręczne
Big garden tools
453 Duże narzędzia ogrodowe
459
460
461
441
www.yato.com
GB Hose holder
D Gartenschlauchträger
PL Stojak do węża ogrodowego
RUS Барабан для намотки
поливочного шланга
CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici
H Utartódob locsolótömlőhöz
RO Suport pt. furtun
F Dévidoir sur roues
I
Carrello avvolgitubo
E Estante para manguera de jardin
CN 卷线盘
COLOR
BOX
hose size / rozmiar węża (m)
YT-99850
3/4” (19.0 mm) / 45 m
1/2” (12.5 mm) / 50 m
2
GB Hose holder
D Gartenschlauchträger
PL Stojak do węża ogrodowego
RUS Барабан для намотки
поливочного шланга
CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici
H Utartódob locsolótömlőhöz
RO Suport pt. furtun
F Dévidoir sur roues
I
Carrello avvolgitubo
E Estante para manguera de jardin
CN 卷线盘
COLOR
BOX
hose size / rozmiar węża (m)
YT-99852
3/4” (19.0 mm) / 45 m
1/2” (12.5 mm) / 50 m
2
GB Hose holder
D Gartenschlauchträger
PL Stojak do węża ogrodowego
RUS Барабан для намотки
поливочного шланга
CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici
H Utartódob locsolótömlőhöz
RO Suport pt. furtun
F Dévidoir sur roues
I
Carrello avvolgitubo
E Estante para manguera de jardin
CN 卷线盘
COLOR
BOX
hose size / rozmiar węża (m)
23
YT-99853
442
3/4” (19.0 mm) / 45 m
1/2” (12.5 mm) / 50 m
2
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
H
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
H
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-99833 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
YT-8965 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
H
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
H
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-99834 1/2” / 12.5 mm 12/48
YT-8955 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
H
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8966 1/2” / 12.5 mm 12/48
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
H
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8956 1/2” / 12.5 mm 12/48
443
23
www.yato.com
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole
regulovatelná
H Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
Öntöző pisztoly,
állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
F Pistolet d’arrosage réglé
I
Pistola a spruzzo regolabile
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
H
RO
F
I
E
CN
Pistolet de irigare ajustabil
Pistolet d’arrosage réglé
Pistola a spruzzo regolabile
Pistola rociadora ajustable
调节式水枪
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-8957 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
YT-8967 1/2” / 12.5 mm
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-8958 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
23
size / rozmiar
YT-8963 1/2” / 12.5 mm 12/48
444
YT-8964 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční postřikovací pistole
H Többfunkciós öntöző
pisztoly
TIED ON CARD
12
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola
a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8959 1/2” / 12.5 mm 12/48
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola
a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola
a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-99841 1/2” / 12.5 mm 12/48
YT-8960 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
RUS Многофункциональный
оросительный пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
H Többfunkciós
öntöző
pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola
a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
F Pistolet d’arrosage
I
Multifunzione pistola a spruzzo
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-99840 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Sprinkling lance
D Multifunktions-Spritzstab
PL Lanca zraszająca wielofunkcyjna
RUS Пика для распылителя
многофункциональная
CZ Multifunkční postřikovací nadstavec
H
RO
F
I
E
CN
YT-8968 1/2” / 12.5 mm
12
Többfunkciós esőztető fej
Tijă pt. irigare
Pistolet lance d’arrosage télescopique
Spray lancia multifunzionale
Lanza para regar multifuncional
六用途调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8961
1/2” / 12.5 mm
12
445
23
www.yato.com
GB Garden shower
D Gartendusche
PL Prysznic ogrodowy
RUS Распылитель садовый
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
RO Duş pt. grădină
F Pistolet lance
d’arrosage télescopique
I
Doccia da giardino
E Regadera para jardín
CN 调节式水枪
GB Garden shower
D Gartendusche
PL Prysznic ogrodowy
RUS Распылитель садовый
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
RO Duş pt. grădină
F Pistolet lance
d’arrosage télescopique
I
Doccia da giardino
E Regadera para jardín
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
23
size / rozmiar
YT-8962
446
1/2” / 12.5 mm
L (cm)
90-135
TIED ON CARD
size / rozmiar
12
YT-99843
1/2” / 12.5 mm
L (cm)
100-145
12
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Adjustable spray nozzle
D Spritze
PL Zraszacz prosty regulowany
RUS Распылитель поливочный
CZ Postríkovač
H Szórófej
RO Stropitor apă
GB Adjustable spray nozzle
D Spritze
PL Zraszacz prosty regulowany
RUS Распылитель поливочный
CZ Postríkovač
H Szórófej
RO Stropitor apă
Pistolet d’arrosage
droit et réglé
I
Semplice sprinkler
regolabile
E Rociador
CN 铝合金调节式水枪
F
Pistolet d’arrosage
droit et réglé
I
Semplice sprinkler
regolabile
E Rociador
CN 铝合金调节式水枪
F
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8950
size / rozmiar
1/2” / 12.5 mm
GB Impulse sprinkler
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy
RUS Pаспылитель импульсный на пике
CZ Postřikovač
H Impulzus szórófej
RO Stropitor apă
F Arroseur impulsion sur piquet
I
Sprinkler impulso
E Rociador
CN 脉冲洒水器
12/48
GB Impulse sprinkler
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy
RUS Pаспылитель импульсный на пике
CZ Postřikovač
H Impulzus szórófej
RO Stropitor apă
F Arroseur impulsion sur piquet
I
Sprinkler impulso
E Rociador
CN 脉冲洒水器
48
YT-8986
12/48
GB 3-arms revolving sprinkler
D 3-Arm Kreis-Regner
PL Zraszacz 3-ramienny
RUS Трехсторонний вращающийся
распылитель на пике
CZ Rozprašovač tříramenný
H Locsoló, leszúrható, forgó
RO Aspersol cu 3 brate
F Arroseur sur piquet 3 branches
I
Tre braccio sprinkler
E Rociador 3-brazos
CN 三叉插针洒水器
TIED
ON CARD
TIED
ON CARD
YT-8985
1/2” / 12.5 mm
YT-99830
TIED
ON CARD
48
YT-8987
48
GB Tripod impulse sprinkler
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy na statywie
RUS Pаспылитель импульсный
CZ Postřikovač
H Impulzus szórófej
RO Stropitor apă
F Arroseur impulsion lance
I
Sprinkler impulso su un treppiede
E Rociador
CN 洒水器
COLOR BOX
YT-8984
12
447
23
www.yato.com
GB Impulse sprinkler with base
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy naziemny
RUS Распылитель импульсный
CZ Postřikovač
H Impulzus szórófej
RO Stropitor apă
F Turbine d’arrosage
I
Sprinkler impulso a terra
E Rociador
CN 脉冲洒水器
COLOR BOX
24
YT-8988
GB 8 pattern sprinkler
D 8-Flächenregner
PL Zraszacz 8-funkcyjny
RUS Pаспылитель 8-позиционный
на подставке
CZ Postríkovač
H 8 funkciós szórófej
RO Stropitor apă
cu 8 duze
F Turbine d’arrosage
8 fonctionnes
I
Sprinkler 8-funzioni
E Rociador 8-funciones
de tierra
CN 洒水器
TIED ON CARD
YT-8991
48
GB Aluminium tube oscillating sprinkler
D Viereckregner
PL Zraszacz oscylacyjny z rurką aluminiową
RUS Pаспылитель осциллирующий
CZ Postríkovač
H Oszcillációs szórófej
RO Stropitor apă
F Arroseur oscillant aluminium
I
Oscillante sprinkler
con tubo di aluminio
E Rociador giratorio
con tubo de aluminio
CN 摇摆洒水器
COLOR BOX
YT-8993
6
GB Tube oscillating sprinkler
D Viereckregner
PL Zraszacz oscylacyjny
RUS Pаспылитель осциллирующий
CZ Postríkovač
H Oszcillációs szórófej
RO Stropitor apă
F Arroseur oscillant
I
Oscillante sprinkler
E Rociador giratorio
CN 摇摆洒水器
COLOR BOX
23
YT-99845
448
6
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Sprinkling lance
D Multifunktions-Spritzstab
PL Lanca zraszająca wielofunkcyjna
RUS Пика для распылителя
многофункциональная
CZ
H
RO
F
Multifunkční postřikovací nadstavec
Többfunkciós esőztető fej
Tijă pt. irigare
Pistolet lance d’arrosage
télescopique
I
Spray lancia multifunzionale
E Lanza para regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
TIED
ON CARD
size / rozmiar
YT-8961
1/2” / 12.5 mm
GB Garden shower
D Gartendusche
PL Prysznic ogrodowy
RUS Распылитель садовый
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
RO Duş pt. grădină
F Pistolet lance
d’arrosage télescopique
I
Doccia da giardino
E Regadera para jardín
CN 调节式水枪
GB Garden shower
D Gartendusche
PL Prysznic ogrodowy
RUS Распылитель садовый
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
RO Duş pt. grădină
F Pistolet lance
d’arrosage télescopique
I
Doccia da giardino
E Regadera para jardín
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8962
1/2” / 12.5 mm
12
L (cm)
90-135
TIED ON CARD
size / rozmiar
12
YT-99843
L (cm)
100-145
1/2” / 12.5 mm
12
GB Multifunction preset water timer
D Bewässerungsuhr
PL Sterownik nawadniania
RUS Таймер для управления подачей воды
CZ Zavlažovaci hodiny
H Vízprogramozó óra
RO Programator automat
F Conducteur d’arrosage
I
Controller irrigazione
E Programador manual
para tubos de agua
CN 多功能洒水定时器
DOUBLE
BLISTER
YT-9955
12
449
23
www.yato.com
GB Waterstop hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
mit Wasserstop
PL Złącze stop
RUS Cоединитель с автостопом
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord stop
I
Connettore stop
E Junta estandart
CN 止水接头
GB Hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
PL Złącze standard
RUS Cоединитель
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord standard
I
Connettore standard
E Junta estandart
CN 通水接头
TIED ON CARD
YT-99801
size / rozmiar
size / rozmiar
1/2”
12.5 mm
1/2”
12.5 mm
1/2”
12.5 mm
12/48
YT-99803
TIED ON CARD
TIED ON CARD
12/48
GB Waterstop hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
mit Wasserstop
PL Złącze stop
RUS Cоединитель с автостопом
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord stop
I
Connettore stop
E Junta estandart
CN 止水接头
YT-99811
3/4”
19.0 mm
23
450
12/48
YT-8979
YT-99826
3/4”
19.0 mm
TIED ON CARD
24/240
YT-99825
1/2”
12.5 mm
3/4”
19.0 mm
12/48
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-99828
12/48
size / rozmiar
size / rozmiar
12/48
3/4”
19.0 mm
GB Hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
PL Złącze standard
RUS Cоединитель
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord standard
I
Connettore standard
E Junta estandart
CN 通水接头
GB Waterstop hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
mit Wasserstop
PL Złącze stop
RUS Cоединитель с автостопом
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord stop
I
Connettore stop
E Junta estandart
CN 止水接头
size / rozmiar
12/48
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-99802
size / rozmiar
GB Hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
PL Złącze standard
RUS Cоединитель
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord standard
I
Connettore standard
E Junta estandart
CN 通水接头
TIED ON CARD
12/48
TIED ON CARD
size / rozmiar
3/4”
19.0 mm
1/2”
12.5 mm
YT-99810
TIED ON CARD
size / rozmiar
GB Hose mender
D Schlauchreparator,
Schlauchverbinder
PL Reparator do węża
RUS Cоединитель шлангов
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
F Réparateur de tuyau
I
Tubo reparatore
E Reparador para manguera
CN 修补接头
GB Hose mender
D Schlauchreparator,
Schlauchverbinder
PL Reparator do węża
RUS Cоединитель шлангов
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
F Réparateur de tuyau
I
Tubo reparatore
E Reparador para manguera
CN 修补接头
size / rozmiar
YT-99827
12/48
GB Hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
PL Złącze standard
RUS Cоединитель
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord standard
I
Connettore standard
E Junta estandart
CN 通水接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
GB Waterstop hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
mit Wasserstop
PL Złącze stop
RUS Cоединитель с автостопом
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
F Raccord stop
I
Connettore stop
E Junta estandart
CN 止水接头
YT-99804
GB Hose mender
D Schlauchreparator,
Schlauchverbinder
PL Reparator do węża
RUS Cоединитель шлангов
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
F Réparateur de tuyau
I
Tubo reparatore
E Reparador para manguera
CN 修补接头
size / rozmiar
12/48
YT-8970
1/2”
12.5 mm
24/240
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
size / rozmiar
3/4”
19.0 mm
12/120
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
YT-99812
3/4”
19.0 mm
TIED ON CARD
YT-8973
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
12/120
YT-8972
TIED ON CARD
YT-99814
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
12/120
YT-8974
3/4”; 1”
19.0; 25.0 mm
TIED ON CARD
size / rozmiar
12/120
YT-99815
3/4”; 1”
19.0; 25.0 mm
1/2”
12.5 mm
12/120
GB 3 way coupling
D Drei wege kupplung
PL Rozdzielacz typu „Y”
RUS Tройник для шлангов
CZ Y-kus
H „Y” típusú elágazás
RO Distributor 3 căi
F Dérivation type „Y”
I
Connettore tipo „Y”
E Distribuidor tipo „Y”
CN 三向水管接头
TIED ON CARD
YT-8976
12/120
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
size / rozmiar
24/240
1”
25.0 mm
YT-99813
TIED ON CARD
GB 2 way coupling
D Schlauchkupplung
PL Złącze typu „I”
RUS Cоединитель шлангов
CZ Spojka
H „I” típusú csötoldó idom
RO Prelungitor furtun apă
F Connecteur type „I”
I
Connettore tipo „I”
E Junta tipo „I”
CN 双向水管接头
size / rozmiar
3/4”
19.0 mm
12/120
size / rozmiar
TIED ON CARD
YT-8975
1”
25.0 mm
size / rozmiar
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
size / rozmiar
12/120
TIED ON CARD
size / rozmiar
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
size / rozmiar
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8971
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu ilet interior
F Raccord
I
Collegamento al rubinetto
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
size / rozmiar
24/240
YT-8977
1/2”
12.5 mm
24/240
451
23
www.yato.com
GB Y-switch coupling with swivel
D 2-Wege Ventil
PL Rozdzielacz z zaworami
RUS Распределитель внешний
CZ Rozbočovač
s uzavíracími ventily
H Y-elágazó, 2 db külső
menetes elzáróval
RO Racord iny cu robinet
F Dérivation type „Y”
I
Distributore con valvole
E Distribuidor tipo „Y”
CN 双通水管转换接头
GB One way
tap adaptor
D Garten-Ventil
PL Zawór ogrodowy
RUS Вентиль
CZ Ventil
H
RO
F
I
E
CN
Szelep
Robinet
Raccord régulateur
Valvola giardino
Válvula
接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-8978
1/2”
12.5 mm
24/240
YT-9940
1/2”
12.5 mm
TIED ON CARD
12/48
YT-8940
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
452
TIED ON CARD
size / rozmiar
12/48
TIED ON CARD
YT-8943
1/2”; 3/4”; 1”
12.5 mm; 19.0 mm; 25.0 mm
YT-8941
1/2”; 3/4”; 1”
12.5 mm; 19.0 mm; 25.0 mm
GB Set of gaskets
D Dichtungssatz
PL Zestaw uszczelek
do programu wodnego
RUS Набор прокладок
CZ Sada těsnění
H Tömítéskészlet
RO Set de garnituri
size / rozmiar
12/48
12/48
GB Basic hose set with straight nozzle
D Bewässerungs Spritz und Anschlussset
PL Zestaw złączek ze zraszaczem prostym
RUS Набор поливочный
CZ Postřikovač + spojky
H Készlet gyorskapoccsal csaphoz
RO Ştut furtun apă cu accesorii pt. robinet
F Set d’arrosage raccord
I
Set raccordi con sprinkler semplice
E Juego de rociar tubuladura de grifo
CN 水枪组套
GB Basic hose set with straight nozzle
D Bewässerungs Spritz und Anschlussset
PL Zestaw złączek ze zraszaczem prostym
RUS Набор поливочный
CZ Postřikovač + spojky
H Készlet gyorskapoccsal csaphoz
RO Ştut furtun apă cu accesorii pt. robinet
F Set d’arrosage raccord
I
Set raccordi con sprinkler semplice
E Juego de rociar tubuladura de grifo
CN 水枪组套
TIED ON CARD
1/2”; 3/4”; 1”
12.5 mm; 19.0 mm; 25.0 mm
1/2”
12.5 mm
YT-99848
TIED ON CARD
size / rozmiar
YT-99821
12/48
size / rozmiar
GB Basic hose set with straight nozzle
D Bewässerungs Spritz und Anschlussset
PL Zestaw złączek ze zraszaczem prostym
RUS Набор поливочный
CZ Postřikovač + spojky
H Készlet gyorskapoccsal csaphoz
RO Ştut furtun apă cu accesorii pt. robinet
F Set d’arrosage raccord
I
Set raccordi con sprinkler semplice
E Juego de rociar tubuladura de grifo
CN 水枪组套
23
size / rozmiar
GB Basic hose set with straight nozzle
D Bewässerungs Spritz und Anschlussset
PL Zestaw złączek ze zraszaczem prostym
RUS Набор поливочный
CZ Postřikovač + spojky
H Készlet gyorskapoccsal csaphoz
RO Ştut furtun apă cu accesorii pt. robinet
F Set d’arrosage raccord
I
Set raccordi con sprinkler semplice
E Juego de rociar tubuladura de grifo
CN 水枪组套
size / rozmiar
1/2”
12.5 mm
TIED ON CARD
size / rozmiar
GB Y-switch coupling with swivel
D 2-Wege Ventil
PL Rozdzielacz z zaworami
RUS Распределитель внешний
CZ Rozbočovač s uzavíracími ventily
H Y-elágazó, 2 db külső
menetes elzáróval
RO Racord iny cu robinet
F Raccord régulateur double
I
Distributore con valvole
E Distribuidor tipo „Y”
CN 两用转换接头
YT-9941
GB Y-switch coupling with swivel
D 2-Wege Ventil
PL Rozdzielacz z zaworami
RUS Распределитель внешний
CZ Rozbočovač s uzavíracími ventily
H Y-elágazó, 2 db külső menetes elzáróval
RO Racord iny cu robinet
F Soupape double
I
Distributore con valvole
E Distribuidor tipo „Y”
CN 两用转换接头
12/48
12/48
Kit de joints
Set di guarnizioni
per programma
del acqua
E Juego de juntas
CN 垫圈组套
F
I
2 x Ø16 x Ø11.0 x 2.5
2 x Ø18.5 x Ø11.0 x 3.0
2 x Ø30.0 x Ø20.0 x 3.0
2 x Ø10.0 x Ø6.0 x 2.0
2 x Ø24.0 x Ø15.0 x 3.0
2 x Ø12.0 x Ø8.0 x 2.0
2 x basket
POLYBAG
WITH HEADER
for / dla
YT-9920
YT-8900-YT-8994
20/80
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
RUS Ножницы для стрижки травы
CZ Nožnice na trávu
H Forgatható füwyíró olló
RO Foarfeca pt. gazon
F Cisaille à gazon
I
Cesoie per erba
multifunzione
E Tijeras de cesped
CN 草剪
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
RUS Ножницы для стрижки травы
CZ Nožnice na trávu
H Forgatható füwyíró olló
RO Foarfeca pt. gazon
F Cisaille à gazon
I
Cesoie per erba
multifunzione
E Tijeras de cesped
CN 草剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8851
# 1050 mid carbon steel blades
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
RUS Ножницы для стрижки травы
CZ Nožnice na trávu
H Forgatható füwyíró olló
L (mm)
330
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
12/60
RO Foarfeca pt. gazon
F Cisaille à gazon
I
Cesoie per erba
multifunzione
E Tijeras de cesped
CN 草剪
YT-8852
# 1050 mid carbon steel blades
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
RUS Ножницы для стрижки травы
CZ Nožnice na trávu
H Forgatható füwyíró olló
GB Hedge shears
D Heckenschere
PL Nożyce do żywopłotu
RUS Кусторезы
CZ Nožnice na živý plot
H Sóvényvágó olló
RO
F
I
E
CN
L (mm)
370
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
6/72
Foarfeca pt. gard viu
Cisaille à haie
Cesoie per le siepe
Tijeras para seto vivo
整篱剪
YT-8854
GB Hedge shears
D Heckenschere
PL Nożyce do żywopłotu
RUS Кусторезы
CZ Nožnice na živý plot
H Sóvényvágó olló
RO Foarfeca pt. gard viu
HANGING CARD & POUCH ON BLADE
YT-8821
# 1050 mid carbon steel blades
GB Hedge shears
D Heckenschere
PL Nożyce do żywopłotu
RUS Кусторезы
CZ Nožnice na živý plot
H Sóvényvágó olló
RO
F
I
E
CN
L (mm)
520
24
# 1050 mid carbon steel blades
GB Telescopic hedge shears
D Heckenschere
PL Teleskopowe nożyce
do żywopłotu
RUS Кусторезы
c тeлecкopичecкими
pучкaми
CZ Nožnice na živý plot
H Sóvényvágó olló
HANGING CARD & POUCH ON BLADE
# 1050 mid carbon steel blades
YT-8823
F
I
E
CN
L (mm)
370
6/72
Cisaille à haie
Cesoie per le siepe
Tijeras para seto vivo
整篱剪
HANGING CARD & POUCH ON BLADE
Foarfeca pt. gard viu
Cisaille à haie
Cesoie per le siepe
Tijeras para seto vivo
整篱剪
L (mm)
650
6/24
RO Foarfeca pt. gazon
F Cisaille à gazon
I
Cesoie per erba
multifunzione
E Tijeras de cesped
CN 草剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8853
L (mm)
310
YT-8822
L (mm)
550
12
RO Foarfeca pt. gard viu
F Cisaille télescopique
à haie
I
Cesoie telescopiche
per siepe
E Tijeras para seto vivo
CN 可伸缩整篱剪
HANGING CARD & POUCH ON BLADE
12
# 50 mid carbon steel blades
YT-8824
L (mm)
690-890
6
453
23
www.yato.com
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
CN
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
CN
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
mid carbon steel blades
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
CN
YT-8800
L (mm)
205
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
12/72
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
high carbon steel blades
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
CN
YT-8801
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
CN
YT-8805
L (mm)
180
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
12/72
YT-8811
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
RO
F
I
E
CN
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
CN
L (mm)
200
12/72
YT-8790
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
YT-8843
454
L (mm)
180
12/72
SLIDING
CARD
RO
F
I
E
CN
L (mm)
200
12/60
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
23
L (mm)
190
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8845
12/72
Foarfece pt. pomi
Sécateur traditionnel
Cesoie universale
Podadera universal
剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
high carbon steel blades
L (mm)
220
5/60
YT-8849
L (mm)
200
12/72
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Professional anvil pruner
D Amboss-Gartenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
GB Ratchet by-pass pruner
D Gartenschere
PL Sekator z grzechotką
RUS Секатор
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
Foarfece pt. pomi
Sécateur à enclume
Cesoie anvil
Podadera
de bigornia
CN 棘轮剪枝剪
RO
F
I
E
Foarfece pt. pomi
Sécateur à cliquet
Cesoie con cricchetto
Podadera
con carraca
CN 棘轮剪枝剪
RO
F
I
E
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
high carbon steel blades
GB Professional anvil pruner
D Amboss-Gartenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
YT-8802
L (mm)
200
TRY ME HALF
BLISTER CARD
12/72
YT-8808
GB Professional anvil pruner
D Amboss-Gartenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
Foarfece pt. pomi
Sécateur à enclume
Cesoie anvil
Podadera
de bigornia
CN 棘轮剪枝剪
RO
F
I
E
GB Ratchet by-pass pruner
D Gartenschere
PL Sekator z grzechotką
RUS Секатор
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
L (mm)
210
Foarfece pt. pomi
Sécateur à enclume
Cesoie anvil
Podadera
de bigornia
CN 棘轮剪枝剪
SLIDING
CARD
12/72
Foarfece pt. pomi
Sécateur à cliquet
Cesoie con cricchetto
Podadera
con carraca
CN 棘轮剪枝剪
YT-8792
GB Fruit and lower shears
D Blumen- und Rebschere
PL Sekator do obcinania
zawiązków
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO
F
I
E
GB Fruit and lower shears
D Blumen- und Rebschere
PL Sekator do obcinania
zawiązków
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
L (mm)
200
Foarfece pt. pomi
Sécateur
Cesoia taglio gemme
Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
12/72
Foarfece pt. pomi
Sécateur
Cesoia taglio gemme
Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
YT-8791
GB Fruit and lower shears
D Blumen- und Rebschere
PL Sekator do obcinania
zawiązków
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
12/72
L (mm)
200
12/60
Foarfece pt. pomi
Sécateur
Cesoia taglio gemme
Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
RO
F
I
E
SLIDING
CARD
L (mm)
180
12/60
SLIDING
CARD
RO
F
I
E
YT-8815
L (mm)
200
RO
F
I
E
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8807
12/72
RO
F
I
E
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8809
L (mm)
200
SLIDING
CARD
YT-8816
L (mm)
190
12/72
455
23
www.yato.com
GB Fruit and lower shears
D Blumen- und Rebschere
PL Sekator do obcinania
zawiązków
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
GB Fruit and lower shears
D Blumen- und Rebschere
PL Sekator do obcinania
zawiązków
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
Foarfece pt. pomi
Sécateur
Cesoia taglio gemme
Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
RO
F
I
E
Foarfece pt. pomi
Sécateur
Cesoia taglio gemme
Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
RO
F
I
E
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
SLIDING
CARD
YT-8817
GB By-pass lopping shears
D Astschere
PL Sekator do gałęzi
RUS Сучкорез
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó ix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
L (mm)
190
12/72
YT-8850
GB Anvil lopping shears
D Amboss Astschere
PL Sekator kowadełkowy
do gałęzi
RUS Сучкорез
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó ix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
Coupe-branches
à lame franche
I
Cesoia tagliarami
E Podadera para ramas
CN 高枝剪
F
YT-8831
GB By-pass lopping shears
D Astschere
PL Sekator do gałęzi
RUS Сучкорез
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó ix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
L (mm)
625
Coupe-branches
à éclume
I
Cesoia anvil tagliarami
E Podadera para ramas,
de bigornia
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
12
Coupe-branches
à lame franche
I
Cesoia tagliarami
E Podadera para ramas
CN 高枝剪
YT-8832
# 1050 mid carbon steel blades
GB Anvil lopping shears
D Amboss Astschere
PL Sekator kowadełkowy
do gałęzi
RUS Сучкорез
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó ix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
F
YT-8833
GB By-pass lopping shears
D Astschere
PL Sekator do gałęzi
RUS Сучкорез
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó ix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
L (mm)
705
# 1050 mid carbon steel blades
12
Coupe-branches
à éclume
I
Cesoia anvil tagliarami
E Podadera para ramas,
de bigornia
CN 高枝剪
456
L (mm)
780
YT-8834
# 1050 mid carbon steel blades
GB Anvil lopping shears
D Amboss Astschere
PL Sekator kowadełkowy
do gałęzi
RUS Сучкорез
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó ix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
Coupe-branches
à lame franche
I
Cesoia tagliarami
E Podadera para ramas
CN 高枝剪
F
YT-8835
12
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
L (mm)
700
12
Coupe-branches
à éclume
I
Cesoia anvil tagliarami
E Podadera para ramas,
de bigornia
CN 高枝剪
F
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
23
L (mm)
635
F
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
# 1050 mid carbon steel blades
12/72
F
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
# 1050 mid carbon steel blades
L (mm)
200
12
# 1050 mid carbon steel blades
YT-8836
L (mm)
770
12
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Telescopic by-pass
lopping shears
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими
pучкaми
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó teleszkópos
GB Telescopic by-pass
lopping shears
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими
pучкaми
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó teleszkópos
Foarfeca curbata pt. taiat crengi
Coupe-branches télescopique
Cesoie tagliarami telescopica
Podadera telescópica
para ramas
CN 可伸缩高枝剪
RO
F
I
E
Foarfeca curbata pt. taiat crengi
Coupe-branches télescopique
Cesoie tagliarami telescopica
Podadera telescópica
para ramas
CN 可伸缩高枝剪
RO
F
I
E
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8838
mid carbon steel blades
GB Telescopic by-pass
lopping shears
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими
pучкaми
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó teleszkópos
L (mm)
630-960
6/12
YT-8839
GB Telescopic by-pass
lopping shears
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими
pучкaми
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó teleszkópos
Foarfeca curbata pt. taiat crengi
Coupe-branches télescopique
Cesoie tagliarami telescopica
Podadera telescópica
para ramas
CN 可伸缩高枝剪
RO
F
I
E
GB Telescopic by-pass
lopping shears
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими
pучкaми
CZ Nožnice zahradnícke
H Ágvágó teleszkópos
L (mm)
640-885
6
Foarfeca curbata pt. taiat crengi
Coupe-branches télescopique
Cesoie tagliarami telescopica
Podadera telescópica
para ramas
CN 可伸缩高枝剪
RO
F
I
E
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8840
L (mm)
650-900
12
YT-8841
L (mm)
690-930
6
GB Leverage tree pruner
D Baumsäge mit astschere
PL Sekator gąsienicowy z piłą
RUS Сучкорез штанговый с пилой
CZ Stříhač na větve s pilovým listem
H Köteles ágvágó
RO Fierastrau pt.
pomi cu prelungitor
F Système de scie à poulie
I
Taglio pista con sega
E Podadera de palanca
con sierra
CN 高枝锯
Foarfeca curbata pt. taiat crengi
Coupe-branches télescopique
Cesoie tagliarami telescopica
Podadera telescópica
para ramas
CN 可伸缩高枝剪
RO
F
I
E
DOUBLE
BLISTER
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8842
L (mm)
660-910
12
YT-8876
L (mm)
325
12
457
23
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Bow saw
Bügelsäge
Piła kabłąkowa
Лучковая пила
Oblouková pila
Keretes fűrész
RO
F
I
E
CN
Ferăstrău de curbură
Scie à bûches
Sega ad arco
Sierra de arco
两用弓锯
COLOR
SLEEVE
L (mm)
300
YT-3200
Blade for dry wood
Trockenholzsägeblatt für Handsäge
Brzeszczot do drewna suchego
Лезвие для работы
по сухому дереву
CZ Pilový list na suché dřevo
GB
D
PL
RUS
H
RO
F
I
E
CN
YT-3201
YT-3202
YT-3203
YT-3204
12/24
Fűrészlap száraz fához
Lama pt. lemn uscat
Lame à bois sec
Lama per il legno secco
Hoja de sierra para madera seca
干木锯条
Blade for wet wood
Nassholzsägeblatt für Handsäge
Brzeszczot do drewna mokrego
Лезвие для работы
по влажному дереву
CZ Pilový list na mokré dřevo
GB
D
PL
RUS
L (mm)
450
530
610
760
H
RO
F
I
E
CN
12/24
Fűrészlap nedves fához
Lama pt. lemn verde
Lame à bois humide
Lama per il legno bagnato
Hoja de sierra para madera mojada
湿木锯条
COLOR SLEEVE
COLOR SLEEVE
L (mm)
450
530
610
760
YT-3221
YT-3222
YT-3223
YT-3224
GB Axe
RUS Топор
D Beil Hicorystiel CZ Sekerka
PL Siekiera
H Szekerce
RO Secure
F
Hache
I
Ascia
Timber wedge and steel ring
YT-3230
YT-3231
YT-3232
YT-3233
YT-3234
50/200
RO Secure
F
Hache
I
Ascia
50/200
E
Hacha
CN 把斧
Genuine hickory shaft
Forged carbon steel
head hardened
and tempered
GB Axe
RUS Топор
D Beil Hicorystiel CZ Sekerka
PL Siekiera
H Szekerce
L (mm)
300
450
530
610
760
YT-8001
YT-8002
YT-8003
YT-8004
YT-8005
YT-8006
24
20
12
12
12
12
Genuine hickory shaft
Forged carbon steel
head hardened
and tempered
YT-8011
YT-8012
458
DIN
5131
5131
5131
7294
7294
7294
E
Hacha
CN 把斧
Timber wedge and steel ring
23
m (g) L (mm)
600
360
800
380
1000 430
1250 710
1400 710
1600 810
m (g)
1000
2000
L (mm)
515
820
6
6
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Transplanter
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
CZ Lopatka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
F Transplantoir
I
Spatola
E Paleta estrecha
CN 移植器
YT-8865
L (mm)
350
GB Rake
D Blumenrechen
PL Grabki
RUS Грабли
CZ Hrabičky
H Gereblye
RO Mini grebla
F Râteau
I
Rastrelli
E Rastrillo
CN 园艺耙
10/60
L (mm)
400
10/60
L (mm)
280
10/60
YT-8870
L (mm)
360
12/72
YT-8890
YT-8867
L (mm)
310
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Рыхлитель
CZ Kultivátor
H Kultivátor
RO Cultivator
F Griffe piocheuse
I
Artigli
E Escariicador
CN 园艺耙
10/60
10/60
YT-8885
L (mm)
340
12/72
12/72
YT-8891
L (mm)
370
L (mm)
420
10/60
YT-8886
L (mm)
340
12/72
GB Hoe + cultivator
D Kleinhacke
PL Motyczka z pazurkami
RUS Рыхлитель
комбинированный
CZ Motyčka s hrabičkami
H Kerti villás kapa
RO Sapaliga + cultivator
F Serfouette
I
Zappetta con artigli
E Azadilla con
escariicador
CN 园艺锄
GB Rolling tiller
D Rollplüger
PL Spulchniacz
RUS Рыхлитель дисковый
CZ Kypřič půdy
H Görgős talajlazító
RO Maruntitor pt. pamant
F Émietteur
I
Coltivatore
E Escariicador
CN 松土器
L (mm)
270
YT-8868
GB Transplanter
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
CZ Lopatka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
F Transplantoir
I
Spatola
E Paleta estrecha
CN 移植器
GB Transplanter
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
CZ Lopatka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
F Transplantoir
I
Spatola
E Paleta estrecha
CN 移植器
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Рыхлитель
CZ Kultivátor
H Kultivátor
RO Cultivator
F Griffe piocheuse
I
Artigli
E Escariicador
CN 园艺耙
GB Hoe
D Garten handhacke
PL Motyczka
RUS Мотыжка
CZ Motyčka
H Kerti kapa
RO Sapaliga
F Binette
I
Zappetta
E Azadilla
CN 园艺锄
YT-8889
L (mm)
325
GB Transplanter
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
CZ Lopatka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
F Transplantoir
I
Spatola
E Paleta estrecha
CN 移植器
GB Garden rake
D Landschaftsbesen
PL Grabki wachlarzowe
RUS Грабли веерные
CZ Hrabičky
H Kerti gereblye
RO Grebla de gradina
F Râteau
I
Rastrelli ventilatore
E Rastrillo de abanico
de hojalata
CN 园艺耙
YT-8869
YT-8866
GB 3-tine fork & rake
D Kleinhacke
PL Motyczka + pazurki
RUS Рыхлитель комбинированный
CZ Motyčka s kultivátorem
H Kapa és kultivátor
RO Sapaliga + cultivator
F Rateau et bèche
I
Zappa + artigli
E Escariicador tres
dienetes con azadilla
CN 园艺耙
12/72
YT-8892
L (mm)
320
12/72
459
23
www.yato.com
Dibble
Planzer
Pikownik ogrodniczy
Конус посадочный
с деревянной ручкой
CZ Zahradnický přepichovač
H Kerti palántázó
RO Chitonag pt. grădină
F
Plantoir
I
Foraterra
E
Picadeor de jardin
CN 挖洞器
GB
D
PL
RUS
L (mm)
280
10/60
YT-3200
L (mm)
300
12/24
YT-3201
YT-3202
YT-3203
YT-3204
L (mm)
450
530
610
760
YT-8894
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Bow saw
Bügelsäge
Piła kabłąkowa
Лучковая пила
Oblouková pila
Keretes fűrész
Ferăstrău de curbură
Scie à bûches
Sega ad arco
Sierra de arco
两用弓锯
Blade for dry wood
Trockenholzsägeblatt für Handsäge
Brzeszczot do drewna suchego
Лезвие для работы
по сухому дереву
CZ Pilový list na suché dřevo
GB
D
PL
RUS
COLOR
SLEEVE
H
RO
F
I
E
CN
Fűrészlap száraz fához
Lama pt. lemn uscat
Lame à bois sec
Lama per il legno secco
Hoja de sierra para madera seca
干木锯条
Blade for wet wood
Nassholzsägeblatt für Handsäge
Brzeszczot do drewna mokrego
Лезвие для работы
по влажному дереву
CZ Pilový list na mokré dřevo
GB
D
PL
RUS
H
RO
F
I
E
CN
12/24
Fűrészlap nedves fához
Lama pt. lemn verde
Lame à bois humide
Lama per il legno bagnato
Hoja de sierra para madera mojada
湿木锯条
COLOR SLEEVE
COLOR SLEEVE
23
YT-3221
YT-3222
YT-3223
YT-3224
460
L (mm)
450
530
610
760
50/200
YT-3230
YT-3231
YT-3232
YT-3233
YT-3234
L (mm)
300
450
530
610
760
50/200
Garden tools
Narzędzia ogrodnicze
GB Spade
D Rodespaten
PL Szpadel
RUS Заступ
CZ Lisovaný rýč kalená
H Ásó, sajtolt-edzett
RO Hârleţ cu coadă
F Bèche à bord pointu
I
Spatola
E Pala
CN 铲
YT-86804
GB Spade
D Rodespaten
PL Szpadel
RUS Заступ
CZ Lisovaný rýč kalená
H Ásó, sajtolt-edzett
RO Hârleţ cu coadă
F Bèche à bord droit
I
Spatola
E Pala
CN 铲
L (cm)
120
6
YT-86800
6
YT-86801
L (cm)
120
GB Digging fork
D Proi-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
CZ Zahradnické vidlice
H Vasvilla
RO Furcă pt. grădinărit
F Fourche à bêcher
I
Forchetta
E Horca
CN 铁叉
GB Digging fork
D Proi-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
CZ Zahradnické vidlice
H Vasvilla
RO Furcă pt. grădinărit
F Fourche à bêcher
I
Forchetta
E Horca
CN 铁叉
YT-8603
L (cm)
120
GB Shovel
D Schaufel
PL Łopata ogrodnicza
RUS Лопата совковоя
песочная
CZ Osazený
rýč pískový
H Homoklapát, ékelt
RO Lopată pt. nisip
F Pelle à sable
I
Palla
E Pala
CN 鏟子
GB Shovel
D Schaufel
PL Łopata
RUS Лопата
CZ Osazený rýč
H Homoklapát, ékelt
RO Lopată pt. nisip
F Pelle à charbon
I
Palla
E Pala
CN 鏟子
L (cm)
120
3
YT-86805
6
L (cm)
120
YT-86808
6
GB Digging fork
D Proi-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
CZ Zahradnické vidlice
H Vasvilla
RO Furcă pt. grădinărit
F Fourche à bêcher
I
Forchetta
E Horca
CN 铁叉
L (cm)
120
6
YT-86809
L (cm)
120
6
461
23

Podobné dokumenty