NÁVOD K OBSLUZE Digitální multimetr

NÁVOD K OBSLUZE
Digitální multimetr
Obj. č.: 120 622
Tento Návod k obsluze patří k tomuto výrobku. Obsahuje důležitá upozornění pro vlastní
provoz přístroje a pro jeho používání. Dbejte také na to, když budete tento přístroj
předávat dalšímu uživateli.
Proto pečlivě uschovejte tento Návod k dalšímu pročtení! Podrobný seznam jednotlivých
kapitol v tomto Návodě najdete zcela na konci na konci tohoto návodu.
Tento výrobek představuje elektronický digitální měřící přístroj pro měření napětí i proudu a to
jak stejnosměrného tak i střídavého. Dále lze s tímto přístrojem měřit pulsní signály, frekvenci,
odpory v širokém rozmezí a kondenzátory. Je to velmi praktický přístroj s vysokou přesností
měření. Naměřené výsledky jsou zobrazovány na displeji s možností osvětlení pozadí. Přístroj
zpracovává výsledky v digitální formě. Tento přístroj nalézá uplatnění jak u provozních
elektronických pracovníků tak je vhodný i do dílen pro opravu elektrických spotřeb. Dále je
digitální multimetr vybaven infračerveným rozraním a tedy může spolupracovat s počítačem.
2
1.
Úvod
Vážený zákazníku,
s tímto digitálním multimetrem APPA 107 jste obdržel měřící přístroj, zkonstruovaný podle
nejnovějšího stavu techniky: Digitální multimetr měří skutečnou hodnotu měřeného napětí,
která je ukazována na 5-ti místném displeji, který ukazuje v režimu TRUE RMS (= výsledná
naměřená hodnota) a dále měří efektivní hodnotu střídavého napětí, a také je vybaven
infračerveným rozhraním.
Vnitřní uspořádání přístroje odpovídá normě DIN VDE 0411,část 1 pro měřící přístroje,
která je totožná s evropskou normou EN 61010-1. Proto byl tento výrobek přezkoušen
(pro provoz v domácnostech) a odpovídá požadavkům platných evropských a národních
norem (CE). Jednotnost výrobku byla prokázána a podklady o tomto výrobku jsou
uloženy u výrobce zařízení.
Pro zachování dobrého stavu tohoto přístroje a pro zajištění jeho bezpečného provozu jste jako
uživatel povinen dbát tohoto Návodu k obsluze.
2. Určení použití digitálního multimetru APPA 107:
Digitální multimetr je určen pro měření stejnosměrného napětí do maximální hodnoty 600 V a
to v přepěťové kategorii 3 ( III) a případně lze měřit napětí do max 1 000 V a sice v přepěťové
kategorii 2 ( II).
TRUE RMS (= pravá efektivní hodnota) - měření střídavého napětí do maximální hodnoty
600 V ~ v přepěťové kategorii 3 případně do hodnoty 750 V ~ v přepěťové kategorii 2.
True RMS - měření superponovaného napětí ( měření střídavého napětí se stejnosměrnou
složkou, tedy AC + DC) do maximální hodnoty 600 V= rms / V DC v přepěťové kategorii 3
případně do max 750 V AC rms / V DC v přepěťové kategorii 2.
Měření stejnosměrného a střídavého proudu (pravdivostní měření rms) do max. 10 A, po dobu
max 3 minut (jištěno)
Měření odporů do max 2 GOhm
Měření frekvence do max 21 MHz
Měření teploty od - 200 °C do + 1 200 °C pomocí vnějšího teplotního čidla ( volitelné)
Měření kapacity kondenzátorů od několika pF a do 40 0000 µF (= 40 mF)
Zkoušení průchodnosti metalického spojení (pod 50 Ohm akusticky) a měření diod
Měření poměru signál/pauza u impulsního průběhu signálu o strmosti od 20 % do 80 %
Není přípustné měření za nepříznivých vnějších podmínek. Tyto nepříznivé podmínky okolí
jsou:
- mokro nebo vysoká vlhkosti
- prach nebo hořlavé plyny, páry nebo ředidla
- bouřka případně bouřkové podmínky okolí jako je silné elektrostatické pole atd.
Nějaké jiné používání přístroje, než je shora popsáno, vede k poškození měřícího přístroje a
mimo to je toto nedovolené použití měřidla spojeno s nebezpečím jako je krátkospoj, požár,
úder elektrickým proudem a pod. Vlastní výrobek nesmí být měněn a ani nijak přestavován!
V každém případě je nutno dodržovat bezpečností upozornění !
3
3. Popis obsluhovacích prvků:
1
- Měřící vstup
1 a - 10 A vstup: Tento měřící vstup je jištěn
pojistkou 10 A a je dovoleno měřit jen
stejnosměrný a střídavý proud jen do této
do max. hodnoty (tedy do 10 A ale jen po
dobu max. 3 minut a s pauzami 10 minut
mezi měřeními)
1 b - mA vstup: Na tomto vstupu lze měřit stejnosměrný i střídavý proud do max. 200 mA.
Vstup je jištěn rychlou vypínací pojistkou
o hodnotě 1 A
1 c - COM (-) Vstupní zdířka (COM - případně
je to "-" pól.
2
- Otočný přepínač (přepínač měřících funkcí
přístroje) pro nastavení různých druhů měření (měření napětí, proudů,odporu a p.)
3 -
Tlačítkové pole ( Blok funkčních tlačítek )
s 3a žlutooranžovým tlačítkem pro
osvětlení pozadí displeje, s 3 b modrým
tlačítkem pro druhou funkci otočného přepínače, s 3 c tlačítkem "BAR" pro grafy tlaku, s 3 d tlačítkem "M / M / A" pro měření
průměrných minimálních a maximálních hodnot, s 3 e tlačítkem "PEAK H" pro
měření špičkových hodnot signálu, s 3 f tlačítkem "REL" pro měření vztažných
hodnot signálů, s 3 g tlačítkem "AUTO H " pro automatické "zmražení" (zastavení)
právě naměřených hodnot signálu a 3 h tlačítko "RANGE" pro manuální volbu
rozsahu měření.
4
-
Data - Log - funkce s 4 a tlačítkem pro "dopředu" a 4 b tlačítkem pro "zpět", 4 c
tlačítkem "DATA LOG" pro zahájení ukládání naměřeních hodnot a s 4 d tlačítkem
"LOG RATE" pro nastavení rychlosti snímání signálu.
5 -
Víceúčelový digitální ukazatel ( 1 x veliký, 1 x malý) ukazuje hotové grafy,
(quasi - analogový) a dále ukazuje zvolené funkce měření a právě použité měrné
jednotky.
6 -
IR - rozhraní na čele přístroje
7 -
Bateriová přihrádka v dolní části přístroje.
4
4. Popis plochy displeje:
2.1 - Symbol pro automatickou volbou rozsahu měření
2.2 - Symbol pro TRUE rms - měření (pravdivostní hodnoty)
2.3 - Ukazatel pro velikost stejnosměrných hodnot -DC, střídavých hodnot -AC a
smíšených hodnot AC + DC
2.4 - Ukazatel pro LV - měření odporů (LV=malé napětí = Low voltage)
2.5 - Ukazatel pro automatické měření hodnot - ukládání do paměti (Auto-Hold =
zastavení jedné naměřené hodnoty na ukazateli pro odečítání)
2.6 - Ukazatel měření špičkových hodnot "Peak Hold"
2.7 - Ukazatel pro maximální naměřenou hodnotu "MAX", ukazatel pro minimální
naměřenou hodnotu a ukazatel průměrné hodnoty "AVG"
2.8 - Různé měrné jednotky na hlavním ukazateli
2.9 - Různé měrné jednotky dolního ( Sub) ukazatele
2.10 - Ukazatel pro ukládání do paměti "STORE", opakování " RECALL " a Data Log - funkce
2.11 - Ukazatel pro překročení nebezpečného dotykového elektrického napětí
(>60V DC; > 30 VA rms), symbol blesku
2.12 - Ukazatel stavu baterie "
ukazatel stavu baterie "
" pro stav napětí baterie přes 7 V =; a
" pro stav napětí baterie pod 7 V =
5. Bezpečnostní upozornění:
U škod, které vzniknou zanedbáním upozornění, obsažených v Návodu k obsluze zaniká nárok
na záruku. Za následné škody, které z toho vzniknou nepřejímáme žádné závazky.
U věcných škod nebo u poškození osob, které vzniknou nepřiměřeným zacházením s přístrojem
nebo zanedbáním bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádný závazek. V takových
případech zcela zaniká jakýkoliv záruční nárok.
- Tento přístroj byl postaven podle norem DIN 57 411 díl 1/VDE 0411 - ochranné podmínky
pro elektronické přístroje, případně normy IEC 1010-1 a také byl podle těchto norem
vyzkoušen. Přístroj byl dodán z výroby ve výborném stavu rovněž po stránce elektrické
bezpečnosti. Pro zachování tohoto stavu a pro zajištění bezpečného provozu tohoto přístroje
musíte jako uživatel bezpodmínečně dbát bezpečnostních upozornění a varovných symbolů
5
("Achtung" = pozor a "Hinweis" = upozornění), která jsou obsažena v tomto Návodu k
obsluze.
Pozor! Životu nebezpečné dotykové napětí!
Přečtěte si Návod k obsluze !
Kategorie přepětí II
Kategorie přepětí III
Třída ochrany II
●
–
Měření proudu se smí provádět jen v takovém obvodu, který je sám jištěn 10 A pojistkou
a případně ve kterém se nemůže objevit žádné napětí vyšší než 600 ~ nebo 600 V =.
Měřící přístroj smí být používán pro přepětí II kategorie podle IEC 664 až do max 6 000
V ~ / 6 000 V =
Měřící přístroj a jeho příslušenství není žádnou dětskou hračkou a proto nepatří do rukou
dětí !
–
V živnostenských provozovnách je nutno dbát bezpečnostních předpisů o bezpečnosti
při práci na elektrických zařízeních, které vydaly příslušené akreditované instituce.
–
Ve školách, vzdělávacích zařízeních, v zájmových dílnách a svépomocných dílnách
dohlíží na zacházení s měřícími přístroji zodpovědný a vyškolený perzonál.
–
U tohoto přístroje je zajištěno, že je možno vyměňovat a nahrazovat jen pojistky daného
typu a o daném jmenovitém proudu. Použití opravovaných pojistek nebo přemostěných
pojistek v pojistkovém držáku je nepřípustné. Před výměnou vadné pojistky měřící
přístroj vypněte a odpojte jej od všech měřených obvodů. Odpojte všechna připojená
vedení a zkušební svorky od přístroje. Vezměte do ruky příslušný vhodný šroubovák a
otevřete opatrně pouzdro přístroje. Vyjměte vadnou pojistku nebo vadné pojistky a
nahraďte je novými pojistkami stejného typu a o stejném jmenovitém proudu.
Pro rozsah µA a mA : je pojistka 1 A s velmi rychlou charakteristikou vypínání 600 V
vysoko-energetická. případně pro rozsah 15 A s velmi rychlou charakteristikou vypínání
600 V, vysoko-energetická.
Po provedené výměně pojistek uzavřete pak pojistkový prostor v opačném sledu úkonů a
kryt prostoru pojistky pečlivě zašroubujte. Uveďte měřící přístroj do provozu tehdy, až
je pouzdro přístroje uzavřeno a zašroubováno.
–
–
–
Buďte zvláště opatrní při zacházení s napětím větším než 30 V ~ (AC), případně s
napětím 60 V = (DC). Právě u těchto napětí může dojít při dotyku s elektrickými vodiči
k životu nebezpečnému úderu elektrickým proudem.
6
Proto nejdříve vypojte zdroje elektrického proudu, propojte svorky měřícího přístroje s
měřeným zdrojem napětí,nastavte na měřícím přístroji požadovaný rozsah pro měření
napětí a teprve potom zapněte zdroj elektrického napětí. Po skončení měření vypněte
zdroj elektrického napětí a odpojte od přístroje a od zdrojů napětí všechna měřící vedení.
–
Před zahájením každého měření se přesvědčte, zde je nastaven vhodný měřící rozsah
přístroje pro dané měření, dříve než zazní akustický signál, značící, že je nastaven špatný
rozsah pro měření dané veličiny.
–
Před každou změnou nastavení měřícího rozsahu je nutno odpojit měřící hroty měřících
vodičů od měřeného objektu.
–
Přezkoušejte před každým měřením Váš měřící přístroj případně k němu připojená
měřící vedení.
–
Pro měření používejte jen taková měřící vedení, která byl k tomuto měřidlu dodána. Jen
tato měřící vedení jsou přípustná pro provádění měření s tímto přístrojem.
–
Dbejte při měření na to, aby jste se nikdy se během měření přímo nedotkli měřících hrotů
a přípojných vodičů ( měřící body) a tím vyloučíte možnost úderu elektrickým proudem.
–
Napětí mezi měřícím přístrojem a zemí nesmí přestoupit hodnotu 600 V = / 600 V ~ v
přepěťové kategorii III případně 1 000 V= / 1 000 V ~ v přepěťové kategorii II.
–
Neprovádějte měřící práce s tímto přístrojem v prostorách nebo za nepříznivých
podmínek okolního prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé plyny, páry nebo prach
nebo se tam mohou vyskytovat. K vůli Vaší bezpečnosti bezpodmínečně vylučte práce
s vlhkými nebo mokrými předměty nebo s mokrým nebo vlhkým měřícím přístrojem
případně s mokrými nebo vlhkými měřícími vedeními. Je nutno zcela vyloučit provoz
měřícího přístroje v blízkosti:
a) silných elektromagnetických polí (reproduktory, magnety a pod.)
b) elektromagnetických polí (transformátory, elektromotory, elektromagnetické cívky,
elektrická relé, elektrické ochrany, elektromagnety a pod.)
c) elektrostatických polí (elektrická nabíjecí a vybíjecí zařízení)
d) vysílacích antén nebo vysokofrekvenčních generátorů
–
Nepoužívejte multimetr krátce před bouřkou , za bouřky nebo krátce po bouřce (úder
blesku) /energetické přepětí). Dbejte na to, aby byly Vaše ruce , boty, podlaha, měřící
přístroj, případně měřící vedení bezpodmínečně suché.
–
Dospějete-li k přesvědčení, že již není možný další bezpečný provoz přístroje, ihned jej
vypněte z provozu a zajistěte jej proti náhodnému uvedení do provozu. Je zřejmé, že již
není možný další bezpečný provoz přístroje, jestliže:
- na přístroji je zřetelně vidět poškození
- přístroj již nepracuje
- přístroj byl dlouhodobě skladován za nepříznivých okolních skladovacích podmínek
- přístroj byl přepravován za těžkých a nepříznivých přepravních podmínek
7
–
Nikdy nezapínejte měřící přístroj ihned potom, co jste jej přenesli ze studené místnosti do
teplé místnosti. Při tom by mohla vzniklá zkondenzovaná voda za určitých okolností Váš
měřící přístroj poškodit. Nechte měřící přístroj nezapnutý přejít na teplotu místnosti.
6. Zacházení s přístrojem, vlastní provoz přístroje
6.1 Připojení měřících vedení
Při měření používejte vždy jen dodané měřící vodiče případně adaptér /vedení, které jsou volně
k dostání a jsou pro tento účel určeny. Před každým měřením si prohlédněte přípojné zástrčky
a zjistěte si v jakém jsou stavu, případně prohlédněte měřící hroty jakož i izolaci těchto vedení
a hrotů.
Dodané měřící vodiče je dovoleno používat pro napětí až do max 1 000 V. Váš měřící přístroj
APPA 107 je určen pro měření napětí až do maximální hodnoty 600 V= / 600 V ~ v přepěťové
kategorii III případně až do 1 000 V = případně 750 V ~ v přepěťové kategorii II. Buďte
zvláště opatrní při zacházení s napětím větším než 30 V ~ případně 60 V =.
Pozor!
Nikdy nepřekračujte maximální vstupní velikost měřené veličiny, neboť by
mohlo dojít při poškození měřícího přístroje k životu nebezpečné situaci !
6.2 Vlastní provoz přístroje
6.2.1 Základní nastavení:
Po zvolen druhu měření nastavte otočný přepínač funkcí do zvolené pozice Tím bude přístroj
zapnut do provozu. Pozice "OFF" znamená: Měřící přístroje je vypnut.
Pozice "Auto -Power OFF" znamená, že je zapnuto automatické vypnutí přístroje a to v módu
tak zvaném "Sleep mód" ( usínací mód - připravenost k provozu nebo "Stand-by ").
Přístroj se automaticky vypne po 30 minutách, jestliže:
nebude v této době uvedeno do činnosti žádné tlačítko
nebude použit otočný volič druhu měření
Funkce AutoPower - Off nebude předtím vypnuta
Připravenost k provozu bude signalizována blikajícím symbolem "AUTO OFF"- Měřící
přístroj může být v této době "vzbuzen" stlačením jakéhokoliv tlačítka.
Funkce "Auto-Power-Off" je možno vypnout, přičemž opětovné zapnutí této funkce měřícího
přístroje je možno provést stlačením modrého tlačítka. Měřící přístroj je nyní zapnut do té
doby, až se spotřebují baterie ( jsou prázdné) případně až je otočný přepínač měřících funkcí
nastaven do polohy "OFF".
6.2.2 Obsazení tlačítek funkcemi:
a) osvětlení pozadí :
Žlutooranžové tlačítko má přiděleny dvě funkce. Při normálním provozu multimetru slouží
pro zapínání a vypínání osvětlení pozadí displeje (za nepříznivých světelných podmínek).
Při aktivní funkci přístroje DATA - LOG lze tímto tlačítkem změnit parametry směrem
nahoru (dopředu).
Upozornění !
8
Vzhledem k relativně vysoké jmenovité spotřebě proudu měli byste osvětlení pro
úsporu energie zapínat jen na co nejkratší dobu a opět co možná nejrychleji jej zase
vypnout.
b)
Tlačítko "BAR"
Pomocí tohoto tlačítka se můžete přepínat mezi zobrazením hotového sloupcového grafu
(ukazatel podobný jako analogový ukazatel) a jedním druhem ukazatele pro střední
hodnoty ( což nelze provádět u střídavých veličin = AC). Jako třetí funkce přiřazená k
tomuto tlačítko je možnost zmenšovat tímto tlačítkem nastavené parametry při aktivní
funkci DATA -LOG.
c)
Tlačítko "PEAK H "
Tímto tlačítkem aktivujete ukazatel pro ukazování špičkových hodnot, přitom se objeví na
displeji symbol "PH". Této hlavní funkci je podřízena funkce pro zachycení rychle
měnících se hodnot signálu (nejméně jako 100 ms), jako přicházející proud z elektrických
strojů ( např. motorky pro modely) atd.
Při použití tlačítka " M / M / A " (popis funkce následuje dále v textu) můžete volit
mód provozu přístroje mezi nejvyšší špičkovou přijatou hodnotou signálu (MAX) nebo
nejnižší přijatou hodnotou signálu (MIN).
Každá nová nejvyšší špičková hodnota signálu, která bude měřícím přístrojem přijata a
změřena, bude zadržena ( "zamrznuta" - tedy zachycena podobně jako při měřícím módu
Auto Hold) a objeví se na displeji. Pro opuštění podřízené funkce u tohoto tlačítka
stiskněte dále tlačítko " PEAK H".
V druhé funkci slouží tlačítko pro aktivaci funkce "DATA-LOG - IN " nebo "DATA LOG - OUT" při aktivní funkci DATA - LOG.
d) Tlačítko "AUTO H "
S každým dalším stisknutím tlačítka ( krátký stisk) zapnete nebo vypnete funkci Auto Hold. Tato funkce "Auto - Hold" znamená, že bude právě naměřená hodnota zapevněna
" (zmrazena") do té doby, až bude zase funkce Auto Hold vypnuta. Zadržená či
zapevněná naměřená hodnota signálu bude zobrazena na Sub- ukazateli na displeji ( pod
hlavním ukazatelem na displeji - pod zobrazeným grafem signálu) a tato hodnota bude
dále aktualizována další změřenou nejvyšší hodnotou signálu.
V druhé funkci slouží tlačítko k nastavení rychlosti funkce LOG při aktivní funkci DATALOG (LOG-RATEW).
Upozornění !
Funkce "AUTO H" nefunguje při měření odporů v rozsahu 2 Gohm ( = 2 000 Mohm)
e) Modré tlačítko
Modré tlačítko umožňuje nastavení / funkce modře označených nápisů, nacházejících se
na okrajích kulatého otočného přepínače multimetru ( na př. od AC " ~ " na DC " = "
nebo z "°C na "°F" ).
Druhou funkci tohoto tlačítka DATA - LOG aktivujete jeho stlačením po dobu cca 2
sekund.
f) Tlačítko " M / M / A "
9
1. Dolní funkce tohoto tlačítka MIN nebo MAX prování amplitudové skoky od cca 100 ms.
Pro zachycení změn rychle se měnících měřených hodnot signálu je doporučováno použít
tuto funkci o názvu "PEAK H ". Údaj AVG ( Average = průměr) ukazuje výsledek
MIN- hodnoty ( absolutní hodnoty) přičtené k hodnotě MAX ( (absolutní hodnota) a
dělené dvěma. (tedy jeto vypočtený průměr z hodnot změřeného signálu).
Po každém dalším stisknutí tohoto tlačítka si vyvolíte jeden z údajů: - Maximální
hodnotu "MAX", minimální hodnotu "MIN" a průměrnou hodnotu "AVG ". Nastane -li
případ, že se hodnota nově změřeného signálu (nové minimum) bude nacházet pod dříve
naměřenou nejmenší hodnotou signálu, nebo se bude nově naměřená hodnota signálu
(nové maximum) nacházet nad již dříve změřenou maximální hodnotou tak v obou
případech zazní akustický signál.
Upozornění !
Při zaměněné polaritě ( přehozené znaky " - " ) při stejnosměrných měřeních (DC)
jsou rovněž zaměněny minimální a maximální hodnoty.
Chcete-li tuto funkci opustit, tak stiskněte tlačítko po dobu cca 2 sekundy až zmizí na
displeji symboly "MAX / MIN " AVG ".
2. V druhé funkci slouží toto tlačítko pro ukládání naměřených hodnot do paměti (Store). Při
tom máte k dispozici až 1 000 paměťových míst. Tuto funkci ukládání naměřených
hodnot do paměti aktivujete stisknutím tohoto tlačítka a podržením stisknutí po doba cca 2
sekund do doby, až se na displeji objeví symbol "MEM". Jestliže máte již k dispozici
nějakou dříve naměřenou hodnotu signálu, tak jedenkrát krátce stiskněte tlačítko
STORE ( případně M /M P/ A) a tím obsadíte jedno paměťové místo z 1 000 možných
paměťových míst Během příjmu změřených hodnot signálu bliká na displeji na dolním
ukazateli vždy dvakrát po každé změně naměřené hodnoty právě měřeného signálu.
Rovněž bude ukazováno dvakrát paměťové místo ( na př. 215) a také bude ukazována
dvakrát naměřená hodnota signálu, která bude uložena do paměti ( na př. 9889 V) atd.
Funkci "STORE" opustíme tak, že stiskneme a podržíme po dobu cca 2 sekund tlačítko o
názvu "M / M / A" až na displeji zmizí nápis "MEM".
g) Tlačítko "REL"
1. REL znamená "Relativ" nebo vztažná naměřená hodnota. Zde bude ukázán rozdíl mezi
"vztažnou hodnotou " a okamžitou naměřenou hodnotou. Tato zvláštní funkce je velmi
vhodná při pomalu se měnících měřených veličinách. Tato funkce se zapíná stlačením
tlačítka "REL" Ihned po tom se na displeji objeví Delta symbol a sice vpravo vedle
hlavního ukazatele. Na dolním ukazateli bude ukazována vztažná hodnota; v hlavním
ukazateli bude blikat rozdíl mezi okamžitou naměřenou hodnotu signálu a mezi
vztažnou hodnotou.¨Tuto funkci můžete opustit dalším stisknutím tlačítka REL
Upozornění
Tato funkce je aktivní jen pro ukazatele číselných hodnot signálu. Tuto funkce nelze
vyvolat na příklad při zkoušce průchodnosti vodičů.
2. Pomocí druhé funkce tohoto tlačítka „REL“ můžete vyvolat a zobrazovat na displeji již
dříve do paměti uložené naměřené hodnoty signálu (recall = vyvolat z paměti).Podržte
toto tlačítko po dobu cca 2 sekund při zapnuté funkci REL. Na displeji se objeví nápis
„MEM“ a bude vyvolána a ukázána na dolní části displeje dříve změřena a uložená
10
hodnota signálu v paměti. Stiskněte jedno tlačítko, označené červenou šipkou vždy
ihned potom co se na horní části displeje objeví obsazené paměťové místo.
Tuto funkce je možno opustit, jestliže stisknete toto tlačítko a podržíte je stisknuto po
dobu cca 2 sekund, až na displeji zmizí nápis „MEM“.
h) Tlačítko „RANGE“ (manuelní volba měřícího rozsahu)
1. Jestliže se měřící přístroj nachází v módu „Auto – Range“ ( na displeji je vlevo nahoře
zřetelně vidět nápis„ AUTO“), tak se bude automaticky přepínat právě používaný měřící
rozsah.
Stiskněte jednou tlačítko „RANGE“. Nyní se budete nacházet v módu ruční nastavení
rozsahu měření – (manuelle Bereichswahl), na displeji se objeví chybějící symbol
„AUTO“. Po každém, dalším stisknutí tlačítka „RANGE“ se budete přepínat měřící
rozsah vždy o stupeň výš, a bude to ukazováno na displeji posunem desetinné čárky
doprava. K dispozice jsou 4 místa pro desetinnou čárku. Jestliže překročíte 4. místo pro
desetinnou čárku (doprava), tak se dostanete opět na 1. místo desetinné čárky. Pro
opětovné zapnutí automatiky stiskněte tlačítko „RANGE“ a podržte jej stisknuté po
dobu cca 3 sekund. Ihned potom se na displeji objeví symbol „AUTO" a měřící rozsah
je opět automaticky aktivován.
2. Při druhé funkci tlačítka můžete aktivovat decibelové v dB nebo v dBm pomocí tlačítka
„RANGE“. Pro tento úkon stlačte tlačítko AUTO (na displeji nahoře vlevo se objeví
symbol AUTO) a podržte jej stlačené po dobu cca 3 sekund. Nato se v dolní části
displeje objeví jedna naměřená hodnota a změní se měrná jednotka z „dB“ na „dBm“ a
to vždy po každém dalším stisknutí tlačítka“RANGE“. Chcete-li tuto druhou funkci
tlačítka opustit, tak stiskněte tlačítko „RANGE“ a podržte jej stisknuté po dobu cca 3
sekundy, až zmizí na displeji nápis „dB a „dBm“.
i)
Červené tlačítko pro funkci DATA – LOG
Funkce LOG je rovnocenná s funkcí „STORE " a s funkcí „ RECALL“. Při ukládání do
paměti u obou funkcí se na displeji objeví symbol „MEM“. Avšak v tomto případě jsou
naměřené hodnoty do paměti ukládány automaticky, rychlost ukládání do paměti tak
zvanou „LOG RATE“ funkcí je možno nastavit. Pomocí tlačítka „PEAK H “ se budete
moci přepínat mezi vstupem „DATA LOG IN“ a výstupem“ DATA LOG OUT“
Jednotlivé funkce:
1. Obecně:
- kapacita paměti od 6 k dat až po 6 000 paměťových míst
- Nastavení měřícího rozsahu je možné jen u módu DATA – LOG IN
- Každá změna otočného přepínače multimetru na jinou pozici znamená opouštění
funkce DATA – LOG a současně ztrátu všech dat v paměti (naměřených a dříve
uložených hodnot v paměti.
- Maximální doba přerušení měření (pauzy) až do další měření smí být maximálně
4 095 sekund
- Měřící přístroj –multimetr se automaticky vypíná z provozu po 30 minutách funkcí
„AUTO POWER OFF“, která po této době nebude již aktivní.
- Pomocí stisknutí a podržení stisku modrého tlačítka po dobu cca 2 sekund bude
aktivována funkce DATA – LOG a na displeji se objeví nápis „MEM“.
- Dalším novým stisknutím modrého tlačítka a podržením stisknutí po dobu cca 2
sekundy opustíte tuto funkci. Každé další krátké stisknutí modrého tlačítka během
aktivní funkce „DATA LOG“ nemá žádný účinek
11
2. Nastavení LOG RATE ( rychlost provádění měření)
Lze nastavit následují stupně rychlostí měření:
0,m5 s – 1s – 10 s – 30 s – 60 s – 120 s – 1801 s – 180 s – 240 s – 300 s – 480 s –
600 s
Jednou stiskněte tlačítko „AUTO H“ . V dolní části displeje se objeví „ 0,5 s“.
Pomocí tlačítka se šipkou „^ “ (žlutě-oranžové a BAR) lze nastavit hodnoty
směrem nahoru k vyšším hodnotám) případně tlačítkem se symbolem „v“ lze
nastavit hodnoty dolů ( směrem k nižším hodnotám). Dalším stisknutím tlačítka
„AUTO H“ bude měření prováděno normálním způsobem (tj. bez vložení rychlosti
snímání signálu).
3. Vkládání dat do paměti „DATA LOG IN"
Stiskněte tlačítko „PEAK H" a podržte jej stisknuté po dobu cca 2 sekund a tím se
začnou ukládat do paměti naměřené hodnoty ( minimální hodnoty MIN a
maximální hodnoty MAX) a sice s dříve nastavenou rychlostí snímání signálu.
V dolní části ukazatele hodnot na displeji bude ukazován narůstající počet
obsazovaných míst v paměti a vlevo bude blikat symbol znaménka mínus „. - “ .
Další stisknutí tohoto tlačítka přerušuje snímání naměřených hodnot a jejich
ukládání do paměti a na displeji se objeví nápis „PAUS“ (=pauza). Nyní máte
možnost změnit rychlost snímání signálu.
Jakmile je paměť naplněna, tak se na displeji v dolní části ukazatele objeví nápis
„FULL“ (=plná) a znaménko mínus vlevo bliká dále.
4. Vyvolávání dat z paměti DATA – LOG OUT
Stiskněte tlačítko „PEAK H“ a podržte jej stisknuté po dobu cca 2 sekund až zmizí
na displeji v dolní části ukazatele nápis „FULL“. Vyvolání uložených dat v paměti
a jejich zobrazení na displeji docílíte tak, že nyní jedenkrát stisknete tlačítko „PEAK
H“. Na displeji se objeví číslo 6 000. Toto číslo 6000 ( 5 900) znamená, že můžete
obsadit 6000 paměťových míst v paměti multimetru. Můžete si pomocí tlačítek,
označených symboly „ ^ „ a „v“ zvolit, která paměťová místa v paměti přístroje
chcete obsadit.Jestliže stisknete tlačítko „RANGER“, tak začnete načítat data
z paměťového místa 2 vpravo dál vedle „MIN“ nebo „MAX“.Jestliže chcete začít
znovu načítání uložených dat z paměťového místa s nejvyšším číslem, tak stiskněte
tlačítko „PEAK H „ dvakrát za sebou.
Můžete také zvýšit snímací rychlost dat (např. pro vyhledávání určitých hodnot),
přičemž budete mít stále stisknuté tlačítko se šipkami. Nyní bude načítací rychlost
činit jen 10 hodnot za sekundu.
j)
Zvláštní funkce
1. Stiskněte současně žluto-oranžové tlačítko při zapínání:
vypínání osvětlení pozadí displeje.
zruší se automatické
2. Současně stiskněte tlačítko “RANGE“ při zapínání: bude vypnut akustický zvukový
signál.
3. Současně stiskněte modré tlačítko při zapínání: bude zapnuto / vypnuto automatické
vypínání přístroje po 30 minutách
4. Stiskněte tlačítko „ M/M/A“ současně se zapínáním: vymaže se celá paměť
12
5. Automatické upozornění nápisem na displeji na vadnou pojistku: Při připojení
měřících vodičů na proudové vstupy multimetru a při nastavení proudového
měření zazní dlouhotrvající zvukový signál a na ukazateli displeje se objeví nápis
"PROBE“, jakmile je vadná pojistka.
6. Dohled nad propojením: Jestliže se při proudovém měření spojí měřící vedení s
napěťovým vstupem, zazní varovný dlouhotrvající zvukový signál.
7. Význam zvukového signálu: signál zazní jen jedenkrát: funkce multimetru pracují v
signál zazní dvakrát: Pozor ! Chyba – špatné užití tlačítek ! signál zní trvale:
Varování ! Chybné propojení !
6.2.3 Poloha přístroje při měření
Pracujte s multimetrem vždy tak, aby jste řádně viděli na displej, který je z tekutých
krystalů - (anglicky LCD), případně aby digitální data byla ukazována polohově správně.
Pro umožnění lepšího odečítání naměřených hodnot z displeje přístroje slouží vestavný
výklopný stojánek na zadní části pouzdra přístroje, jímž lze pouzdro přístroje podepřít do
vhodné polohy.
7. Provádění vlastních měření
7.1 Měření napětí ( AC, DC, AC + DC)
Pozor !
V žádném případě nepřekročujte přípustné vstupní veličiny, a rovněž
také i při měření smíšeného napětí ( AC + DC),na příklad při
brumovém napětí. Maximální hodnoty jsou 1 000 V ~ (AC) případně
750 V = (DC). Nedotýkejte se žádných obvodových zapojení, jestliže
budete na těchto obvodech měřit napětí větší než 25 V ~ (AC) nebo
35 V = (DC).
Při měření napětí dbejte názorných obrázků uvedených v Návodu a postupuje následovně:
1. Nastavte otočný přepínač rozsahů do polohy : V = ~
Otočný přepínač na čelní stěně multimetru:
Správná poloha na V~ =
2.
Nastavte pomocí modrého tlačítka druh napětí na AC (střídavé napětí) nebo na DC
(stejnosměrné napětí) nebo na AC + DC.
Modré tlačítko:
3.
Propojte měřící špičky kontaktů s měřený m objektem ( zátěž, elektrický obvod atd.).
Na displeji na hlavním ukazateli bude zobrazena naměřená stejnosměrná hodnota. Při
měření střídavého napětí se v dolní části ukazatele objeví frekvence tohoto střídavého
napětí. (od 20 % právě nastaveného měřícího rozsahu).
13
Hodnota vstupního odporu ( impedance) je cca 10 Mohm; vstupní kapacita je menší než 100
pF. Jestliže se před právě naměřenou hodnotou, zobrazenou na displeji objeví znaménko mínus
"- ", tak je změřená ( stejnosměrná hodnota ) hodnota záporná, nebo je zaměněno připojené
měřící vedení na měřeném objektu.
Upozornění!
Protože je vstupní obvod měřícího přístroje velmi citlivý, tak se může stát, že při volném
neobsazeném vstupu (když nebude na tento vstup připojen žádný měřící objekt) budou
se na displeji přístroje zobrazovat nějaké neplatné hodnoty. Tento jev je normální, a tyto
neplatné hodnoty ihned zmizí, jakmile začnete provádět Vaše měření. U střídavého
napětí a u smíšeného napětí ( AC + DC) budou změřeny správné efektivní hodnoty
střídavého proudu (=TRUE RMS), přičemž se na displeji vpravo nahoře objeví symbol
"TRMS".
7.2 Měření napětí o velikosti mV ( do hodnoty 3 V)
Pozor !
Při měření v žádném případě nepřekračujte dovolenou maximální vstupní
hodnotu a rovněž nepřekračujte tuto vstupní hodnotu při přiloženém
stejnosměrném napětí na právě měřené střídavé napětí. Maximální
přípustná hodnota je 1 000 V DC, případně 750 V AC. Nedotýkejte se při
měření žádného měřeného obvodu nebo měřených dílů, na nichž při měření
bude napětí vyšší než 25 V ~ nebo 35 V =.
Při měření malých napětí v "mV" dbejte názorného obrázku a postupujte následovně:
1. Nastavte otočný přepínač rozsahů do polohy mV = ~:
Poloha přepínače na pozici mV~ =
2. Nastavte po mocí modrého tlačítka druh měřeného napětí na AC,nebo DC nebo AC+DC:
Modré tlačítko:
14
3. Propojte měřící špičky s měřeným objektem (zátěž, měřený obvod apod.). Na displeji na
hlavním ukazateli se zobrazí naměřená stejnosměrná (DC) hodnota . V dolní části
ukazatele se při přítomnosti střídavého napětí objeví frekvence měřeného napětí ( od
20 % právě nastaveného měřícího rozsahu).
Vstupní odpor (impedance) činí cca 10 MOHm; vstupní kapacita je menší než 100 pF. Jestliže
se objeví na displeji před právě ukazovanou naměřenou hodnotou znaménko mínus " - ", tak je
naměřené (stejnosměrné) napětí záporné nebo jsou zaměněny měřící vodiče.
Upozornění !
Jelikož je vstupní obvod měřícího přístroje velmi citlivý, tak se může stát, že při volných
měřících vedeních (nepřipojených na žádný měřící objekt),
budou se na displeji
přístroje zobrazovat nějaké neplatné hodnoty. Tento je normální a ihned zmizí, jakmile
jsou měřící vodiče připojeny na nějaký měřící objekt a začnete provádět Vaše měření.
U střídavého napětí a u smíšeného napětí ( AC + DC) budou změřeny správné efektivní
hodnoty střídavého proudu (=TRUE RMS), přičemž se na displeji vpravo nahoře objeví
symbol "TRMS".
7.3 Měření odporů (normální napětí a nízké napětí LV)
Pozor !
Přesvědčte se o tom , zda jsou měřené obvodové díly,obvody a stavební
prvky jakož i ostatní měřící objekty naprosto bez napětí.
Pro měření odporů postupujte následovně a dbejte názorných obrázků :
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do pozice Měření odporů "W / LV W ".
Pozice přepínače pro měření odporů:
2.
Pomocí modrého tlačítka si zvolte druh provozu: měření odporu "normal" nebo pomocí
nízkého napětí "LV"
Modré tlačítko:
15
3. Propojte černý měřící vodič se zdířkou COM a červený měřící vodič se zdířkou V a spojte
měřící špičky s měřeným objektem. Po krátké stabilizační fázi bude ukázána na displeji
naměřená hodnota odporu. Při LV měření bude ukázán na displeji stejnosměrný symbol (vlevo
uprostřed).
Upozornění !
Při provádění měření odporu dbejte nato, aby měřící body, které jsou spojeny s měřícími
špičkami byly zcela čisté, aby nebyly nijak zašpiněny a aby nebyly na nich zbytky oleje,
letovací látky nebo něčeho podobného. Za takových nepříznivých poměrů by mohly být
naměřené hodnoty falešné.
Při měření odporů větších než cca 50 MOhm se může stát, že bude potřeba nějaký krátký
čas pro ukázání naměřené hodnoty na displeji, než se stabilizují ( nastaví) měřící poměry.
Jakmile se na displeji objeví znaky "OL" a je ukazován hotový graf na všech segmentech,
je překročen měřící rozsah přístroje, případně je přerušena měřící linka.
7.4 Měření diod
Pozor!
Přesvědčte se o tom, zda jsou všechny měřící díly, zapojení a stavební prvky
jakož i ostatní měřící objekty naprosto bez napětí.
Pro měření diod a ostatních polovodičových součástek postupujte následovně a dbejte při tom
názorných obrázků:
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do polohy " Σ )) / ─>|− "
Poloha otočného přepínače pro měření diod
2. Pomocí modrého tlačítka si zvolte funkci "Diodentest (= měření diody)
─>|− "
Modré tlačítko
3. Propojte černý měřící vodič se zdířkou COM a červený měřící vodič se zdířkou V a připojte
měřící špičky s měřeným objektem, který je bezpečně bez napětí.
16
Na ukazateli bude zobrazen nápis "OL" pro Overload (přetečení hodnot) při otevřeném nebo
nepřipojeném měřícím vedení nebo při vysokoohmovém ( nebo přerušeném) polovodičovém
přechodu.. Při nedotčeném nepřerušeném polovodičovém přechodu u křemíkových diod se
objeví na displeji hodnota mezi 0,45 a 0,.75 V =. U germaniových diod se bude tato hodnota
pohybovat mezi 0,2 a 0,4 V =. Jestliže se však na displeji objeví místo napěťové hodnoty nápis
"OL" (pro přeplnění jinak řečeno pro přetečení hodnot ), tak je diodový polovodičový přechod
přerušen nebo jsou zaměněny měřící vodiče.. Jestliže u tranzistorů bude naměřeno napětí o
hodnotě větší než 1 V, tak se může v tomto případě jednat o vestavěný odporu u tranzistorů.
U světelných diod se bude pohybovat naměřené průchozí napětí, tedy napětí na polovodičovém
přechodu v rozmezí od cca 1,4 V do 2,2 V=. Zde se jedná se o zbytkový proud diod ve
vodivém směru, který je zahrnut do měřeného proudu, který je přiváděn k diodě pro svícení
diody.
7.5 Měření průchodnosti spojení
Pozor !
Přesvědčte se o tom, zda jsou propojovací místa, měřené obvody a stavební
prvky a také i ostatní měřené objekty bezpečně bez napětí.
Při měření metalických linek bez napětí , kabelů, vodiči propojovaných různých obvodů,
přepínacích prvků a podobně, postupujte následovně a při tom dbejte názorných obrázků:
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do polohy,určené pro měření diod. Tato pozice je a
okraji kružnice vyznačena tímto symbolem: " *)) / ─>|−
Poloha otočného přepínače pro měření
průchodnosti spojení:
2. Stiskněte modré tlačítko pro funkci " * )) "
Modré tlačítko
3. Propojte černý měřící vodič na zdířku COM a červený měřící vodič na zdířku V a propojte
měřící špičky s měřeným objektem.
17
Upozornění !
Jestliže odpor linkového vedení má hodnotu menší než cca 60 Ohm tak zazní akustický
signál. Opticky bude ukazován odpor linky do 200 Ohm.
7.6 mA - měření (měření proudu AC , DC, AC + DC
Pro měření stejnosměrného nebo střídavého proudu postupujte následovně a dbejte při tom
bezpodmínečně na názorné obrázky:
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do polohy "mA = ~" pro proudy do hodnoty 200
mA a do polohy "A´=~" pro proudy nad 200 mA do 10 A (Man 20 A pod dobu 30 sekund).
Poloha otočného přepínače pro měření
proudu řádu mA
2. Nastavte modrým tlačítkem druh měřeného proudu: AC nebo DC nebo AC + DC
Modré tlačítko
3. Propojte černý měřící vodič se zdířkou COM a červený měřící vodič se zdířkou mA pro
proudy do 200 mA případně na zdířku A pro proudy nad 200 mA. Dále připojte (pro měření)
měřící vedení do serie s měřeným objektem. Naměřená hodnota bude ukazována na displeji na
hlavním ukazateli. V dolní části hlavního ukazatele se objeví při měření střídavého proudu
(AC) údaj o frekvenci měřeného signálu ( od 20 % právě nastaveného měřícího rozsahu). Při
měření střídavého proudu a smíšeného proudu bude změřena správná efektivní hodnota
proudu ( TRUE RMS).
Zdroj proudu
Zátěž, spotřebič a pod.
Pozor !
Neprovádějte žádná měření proudu v proudových obvodech, ve kterých
se může vyskytovat napětí větší než 600 V =, případně 600 V ~. Tím
18
zabráníte případnému poškození měřícího přístroje a také zabráníte
možnému vzniku nebezpečí života ( úder elektrickým proudem a pod.).
7.7 Měření kapacity
Pozor !
Vybijte každý kondenzátor dříve než jej zapojíte k měřícímu přístroji.
Při zkratování kondenzátoru může vzniknout velký energetický náboj.
Buďte opatrní v prostorách, ve kterých se nachází prach, hořlavé plyny,
páry nebo hořlavé tekutiny anebo se v těchto prostorách mohou tyto
jmenované látky vyskytovat.
Vzniká zde nebezpečí výbuchu !!!
Nedotýkejte se přívodních kontaktů kondenzátorů, které mají napětí
větší než 35 V = případně 25 V ~. Buďte opatrní - je zde nebezpečí
života!
U kondenzátorů, které jsou zamontovány a připojeny do elektrických
obvodů / stavebních dílů neprovádějte žádné měření!
Při měření kondenzátorů do max 40 000 mF postupujte následovně a přitom dbejte názorných
obrázků:
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do polohy "
"
Poloha otočného přepínače pro měření kondenzátorů:
2. Propojte černý měřící vodič se zdířkou CONM a červený měřící vodič se zdířkou "V". Dále
propojte měřící špičky s kondenzátorem, který je zcela bezpečně bez napětí. Dbejte při
měření u elektrolytických kondenzátorů (Elko) na správné pólování " +" a "-".
Propojení zdířek:
Upozornění!
Podle možnosti neměřte žádné vestavěné kondenzátory; tedy ty, které jsou vestavěny a
zapojeny do elektrických obvodů. K vůli případně vyskytujícím se paralelním kapacitám
nemůže být naměřená hodnota v podstatě falešná.
7.8 Měření frekvence a šířky pulsů Hz / PW
Pro měření nějaké frekvence nebo pulsů - poměr pulsních signálů (Duty Cycle) postupujte
následovně a přitom dbejte názorných obrázků:
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do polohy" % DF / Hz "
Poloha otočného přepínače pro měření frekvence
19
a šířky pulsů:
2.
Pomocí modrého tlačítka nastavte zvolenou funkci " Frequenzmessun Hz=frekvenční
měření Hz" nebo "Puls - Pausen - Verhaeltnismessung = DF= puls - mezery - měření
poměrů puls .mezera v % DF". Tak zvaný DUTYY faktor =DF)
Modré tlačítko
3.
Propojte černý měřící vodič na zdířku COM a červený měřící vodič na zdířku "V" a pak
připojte měřící špičky k měřícímu objektu *(generátor a podobně). Při měření frekvence
"Hz" bude hodnota frekvence ukazována na displeji v hlavním ukazateli a ve spodním
ukazateli bude ukazována délka periody v "ms" (v milisekundách ). Při měření pulsů a
jejich poměrů bude na displeji v hlavním ukazateli ukazována frekvence a ve spodním
ukazateli bude ukazován poměr pulsů v " % ".
Zapojení pro měření frekvence a pulsů:
Uzemnění
časový signál
Upozornění !
Údaj v procentech se vztahuje na kladnou půlvlnu měřeného signálu.
7.9 Měření teploty
Pro měření teploty v rozsahu od - 200 °C do max +1 200 ° C je nutno použít teplotního
adaptéru a jedno teplotní čidlo typu K. Obě věci jsou obsaženy v dodávce měřícího přístroje.
Při měření teploty postupujte následovně a dbejte přitom názorných obrázků:
1. Nastavte otočný přepínač druhu měření do polohy " °C / °F "
Poloha otočného přepínače pro měření teploty:
2. Pomocí modrého tlačítka nastavte měrné jednotky: °C nebo °F
20
Modré tlačítko
3. Propojte dodaný adaptér (+ a -) ve správné polaritě s napěťovým vstupem ( zdířkami COM
a V). Potom připojte čidlo typu K ve správné polaritě s teplotním adaptérem (široký a úzký
měřící kontakt).
Zapojení adaptéru pro měření teplot
Pozor !
Je nutno dbát na to, aby se používal pro měření teplot mimo teplotní
rozsah od +18 °C až do hodnoty 28°C ( =rozsah teplot,v němž je zaručena
udaná přesnost měření)
výrobcem měřícího přístroje určený typ
teplotního prvku. Nepřipojujte k obvodům přístroje žádné napětí. Měřící
přístroj by mohl být tím zničen.
Pro přesnější měření teplot nechte zapojený měřící přístroj bez provozu
cca 5 minut v místnosti (vyrovnání).
7.10 Provoz měřícího přístroje ve spojení s počítačem
Světově rozšířené software Window a vhodné rozhraní počítače v modifikaci na citlivost
infračerveného paprsku je běžně k dostání v obchodech. Jsou požadovány základní znalosti
týkající se užívání počítače a jeho programování.
a) Připojení
Při vypnutém počítači propojte vodičem typu RS-232 multimetr ( zdířky na čele pouzdra
přístroje) s jedním seriovým rozhraním počítače. Rozhraní na multimetru je bi - přímé IR
rozhraní ( výhoda: žádné galvanické propojení mezi počítačem a měřícím přístrojem.
b) Software
Vložte CD- ROM do mechaniky vašeho počítače.. Klikněte myší v programu EXPLORER na
Setup a sledujte na stínítku monitoru upozornění a pokyny.
c) Technické požadavky na počítač
Minimálně procesor 586 s minim 32 RAM, minimálně Super VGA grafická karta, minimálně
4 - rychlostní. CD-ROM mechanika, a Window 98 nebo vyšší verze.
d) Parametry rozhraní
Přenosová rychlost: 9 600 Baud
Datové bity : 7
Stopbity: 1
Parita: žádná
21
8. Poslední péče o přístroj
Digitální multimetr je v bezúdržbovém provedení ( 8- voltová destičková baterie) a je jištěn a
přesto již přestal pracovat, případně je již neopravitelný, tak se musí uživatel o něj postarat
podle platných zákonných předpisů.
9. Odstraňování poruch
S digitálním multimetrem typ APPA 107 jste obdrželi výrobek, který byl vyroben podle
nejnovějšího stavu techniky. Přesto však se mohou vyskytnou nějaké problémy nebo poruchy.
Proto je v následujícím textu popsáno, jak můžete sami odstranit relativně lehce některé
poruchy.; bezpodmínečně však dbejte na bezpečnostní upozornění !
Chyba
Nelze provádět žádná proudová měření
Možná příčina
Je vadná pojistka pro proudový rozsah ?
Má měřící vedení dobrý kontakt při propojení do
zdířek?
Je měřící vedení správně připojeno do
příslušných zdířek : A případně µA/mA a
zdířky COM ?
Při zapnutém přístroji se na displeji se neukazují Je již vybitá baterie?
žádné údaje
Je přístroj automaticky vypnut po 30 minutách
klidu?
Pozor !
Při otevření krytu přístroje nebo odmontováním některých jeho dílů,
mimo ty, které jdou oddělat rukou, mohou být obnaženy stavební díly,
na nichž je elektrické napětí. Rovněž mohou být pod napětím přípojná
místa přístroje.
Přístroj se musí odpojit od všech zdrojů napětí a od měřených obvodů,
jestliže je požadováno otevření přístroje pro jeho vyrovnání, před jeho
údržbou, před opravou přístroje, před jeho uvedením do provozu nebo
před výměnou jeho dílů nebo celých jeho stavebních skupin.
Jestliže je nevyhnutelné provést vyrovnání přístroje, určitá údržba nebo
oprava na otevřeném přístroje, je nutno se seznámit s příslušnými
předpisy platnými pro bezpečnost při práci na elektrických zařízení a
pod. Jsou to na př. VDE 0100, VDE 0701 VDE 0683...
Kondenzátory v přístroji mohou být nabité, zvláště když byl přístroj
odpojen od všech zdrojů napětí a měřených obvodů.
10. Údržba a kalibrace přístroje
Pro docílení přesnosti přístroje n po dlouhou dobu jeho používání, doporučuje se provést na
tomto přístroji jedno za rok kalibraci. Tato kalibrace může být provedena na náklady uživatele
v našem kalibračním středisku "Service 2 000".
Výměna vadných pojistek a výměna baterií je podrobně popsána v kapitole Maximální a
minimální vstupní veličiny. Pro čištění přístroje případně okénka displeje používejte suchou,
bezvlasovou a antistatickou suchou útěrku.
Pozor !
22
Pro čištění přístroje nepoužívejte žádné čistící prostředky, které obsahují
uhlíkové sloučeniny nebo benzín,alkoholy nebo podobné látky. Použitím
těchto zakázaných čistících prostředků by došlo k narušení vrchních ploch
pouzdra přístroje. Mimo to jsou páry těchto kapalin zdraví nebezpečné a
jsou výbušné.
Nepoužívejte pro čištění také žádné ostrohranné nářadí, šroubováky nebo
kovové kartáče a podobně.
11. Technická data a tolerance měření
Technická data:
Displej (ukazatel)
2x4 1/2 místný nebo 3 3/4 místný ukazatel a do 19 999 příp.
3 999 s automatickým vyhodnocením a ukázáním polarity,
ukazatel symbolů a měrných jednotek
Vypracovaný graf
42 segmentů
Max. doba mezi měřeními
20 měření za sekundu příp. delší u frekvenčního, pulsního a
kapacitního měření
20 mě měření za sekundu pro vypracovaný graf
Ukazatel přeplnění údaji
"OL" pro přeplnění
Výměna baterie
symbol "
" při poklesu napětí pod 7 V
Osvětlení pozadí
automatické vypnutí osvětlení pozadí po cca 15 minutách
Max. vstupní proud AC / DC : 10 A (příp. max. 20 A po dobu 30 sekund)
Pracovní teplota
0 °C až + 50 °C
Teplota pro skladování
-20°C až + 60 °C (baterie vyjmuta), rel. vlhkost < 80 % ,
ne kondenzovaná voda
Relativní vlhkost vzduchu
< 80 %, ne kondenzovaná
Max. pracovní výška n.m.
2 222 m n.m. (= 7 290 stop)
Max. transport.výška n.m.
12 300 m n.m. ( 40 354 stop)
Vibrace /hranice otřesů
max 2,66 g effektiv od 5 do 500 Hz, ve 3 osách
Na osu (x,y,z) max 10 minut
MIL - specifikace
MIL - T - 28800E, Typ II, třída 5
Stupeň znečištění 2
nesmí být provozován v prostorách s jemným vzdušným
prachem !
Teplotní koeficient
0,1 x udaná přesnost /°C v rozsahu od 0°C do 18 °C
a od 28 °C do 40 °C
Životnost baterie
cca 100 hodin (typ Alkaline - bez osvětlení pozadí displeje)
Typ baterie
NEDA 1604 9 V nebo 6F22 9 V (alkalická
Hmotnost
cca 0,6 kg s vnitřním mat. na odpružení a s baterií
Rozměry délka x šířka x výška cca 185 x 87 x 40 mm ( bez gumových odpružených podpěr a
bez měřících vodičů
12. Tolerance měření
Údaje o přesnosti ve ± (% z odečítání + počet míst = digitální údaj = dgt(s) )
Při odečítání teploty je přesnost měření zaručena po dobu 1 roku v daném rozsahu měření
teplot a to od + 23 °C ±5 °C, při současné velikosti relativní vlhkosti vzduchu menší než 80 %,
než kondenzované páry. Časový interval měření teploty pro zachycení aktuálního stavu teploty
a její případné změny činí 1 minutu.
Stejnosměrné napětí:
23
Rozsah měření:
Přesnost:
Vyhodnocení:
20 mV
± ( 0,06% + 60 dgts)
0,001 mV
200 mV
± ( 0,06% + 20 dgts)
0,01 mV
2V
± ( 0,06% + 10 dgts)
0,1
mV
20 V
± ( 0,06% + 10 dgts)
1
mV
200 V
± ( 0,06% + 10 dgts)
10
mV
1000 V
± ( 0,06% + 10 dgts)
0,1
V
Střídavé napětí: (pravdivostní systém TRUE RMS = správná efektivní hodnota)
Rozsah měření:
Přesnost:
Vyhodnocení:
Frekvence:
20 mV
± ( 0,7% + 80 dgts)
0,001 mV
40 Hz až 100 Hz
200 mV
± ( 0,7% + 80 dgts)
0,01 mV
40 Hz až 100 Hz
20 mV
± ( 1,0% + 80 dgts)
0,001 mV
100 Hz až 1 kHz
200 mV
± ( 1,0% + 80 dgts)
0,01 mV
100 Hz až 1 kHz
2V
± ( 0,7% + 50 dgts)
0,1 mV
40 Hz až 100 Hz
2V
± ( 1,0% + 50 dgts)
0,1 mV
100 Hz až 1 kHz
2V
± ( 2,0% + 60 dgts)
0,1 mV
1 kHz až 10 kHz
2V
± ( 3,0% + 70 dgts)
0,1 mV
10 kHz až 20 kHz
2V
± ( 5,0% + 80 dgts)
0,1 mV
20 kHz až 50 kHz
2V
± (10,0% +100 dgts)
0,1 mV
50 kHz až 100 kHz
20 V
± ( 0,7% + 50 dgts)
1 mV
40 Hz až 100 Hz
20 V
± ( 1,0% + 50 dgts)
1 mV
100 Hz až 1 kHz
20 V
± ( 2,0% + 60 dgts)
1 mV
1 kHz až 10 kHz
20 V
± ( 3,0% + 70 dgts)
1 mV
10 kHz až 20 kHz
20 V
± ( 5,0% + 80 dgts)
1 mV
20 kHz až 50 kHz
20 V
± (10,0% +100 dgts)
1 mV
50 kHz až 100 kHz
200 V
± ( 0,7% + 50 dgts)
10 mV
40 Hz až 100 Hz
200 V
± ( 1,0% + 50 dgts)
10 mV
100 Hz až 1 kHz
200 V
± ( 2,0% + 60 dgts)
10 mV
1 kHz až 10 kHz
200 V
± ( 3,0% + 70 dgts)
10 mV
10 kHz až 20 kHz
200 V
± ( 5,0% + 80 dgts)
10 mV
20 kHz až 50 kHz
750 V
± ( 0,7% + 50 dgts)
0,1 V
40 Hz až 100 Hz
24
750 V
± ( 1,0% + 50 dgts)
0,1 V
100 Hz až 1 kHz
Činitel strmosti (CF) max 4
Přídavná hodnota chyby měření pro různé tvary průběhů signálů:
CF :
Přídavná chyba v % :
1,4 až 3
± 1,5
3 až 4
±3
Přídavná hodnota chyby při měření smíšeného napětí AC + DC
+ 1,0 % + 80 digits
Vstupní impedance: 10 MOhm, < 100 pF
dBm - měření :
dB - měření :
- 15 dBm až + 55 dBm
- 80 dBv až + 50 dBv
0 dBm = 1 mV na 600 Ohm
0 dBv = 1 mV rms = 1 V eff
Stejnosměrný proud DCA ( mA a A ):
Rozsah měření:
20 mA
20 mA
200 mA
200 mA
2A
2A
10 A
10 A
Přesnost:
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
± ( 0,2% + 40 dgts)
Vyhodnocení:
0,001 mA
0,001 mA
0,01 mA
0,01 mA
0,1 mA
0,1 mA
1 mA
1 mA
Zátěžové napětí = max 800 mV pro na mA- vstupu, případně max 1 A pro A- vstup ( To je
úbytek napětí na šuntu přejatého z měřícího proudu při průchodu měřeným obvodem x
šuntový odpor + odpor pojistky)
Střídavý proud ACA (TRUE RMS ):
Rozsah měření:
20 mA
200 mA
2
A
10
A
20 mA
200 mA
2
A
Přesnost:
± ( 0,8% + 50 dgts)
± ( 0,8% + 50 dgts)
± ( 0,8% + 50 dgts)
± ( 0,8% + 50 dgts)
± ( 1,2% + 80 dgts)
± ( 1,2% + 80 dgts)
± ( 1,2% + 80 dgts)
Vyhodnocení:
0,001 mA
0,01 mA
0,1
mA
1
mA
0,001 mA
0,01 mA
0,1
mA
Frekvence:
40 Hz až 500 Hz
40 Hz až 500 Hz
40 Hz až 500 Hz
40 Hz až 500 Hz
500 Hz až 1 kHz
500 Hz až 1 kHz
500 Hz až 1 kHz
25
10
A
200 Ma
10
A
± ( 1,2% + 80 dgts)
± ( 2,0% + 80 dgts)
1
0,01
1
mA
mA
mA
500 Hz až 1 kHz
1 kHz až 3 kHz
1 kHz až 3 kHz
Přídavná chyba měření pro CF viz střídavé napětí ACV
Přídavná chyba měření pro smíšené veličiny viz střídavé napětí ACV
Zátěžové napětí viz DCA
Přídavná chyba měření při Peak Hold :
+ (± 1,2% + 80 dgts) pro hodnoty nad 20 % z hodnoty v nastaveném měřícím rozsahu a šířky
pulsu větší než 0,.5 msec.
± 10 digits nebo více pro hodnoty nad 50 % z hodnoty v nastaveném měřícím rozsahu v 2 - V
rozsahu.
Měření odporů s měřícím napětím 3, 3 V
Rozsah měření:
200 Ohm
2
kOhm
20
kOhm
200 kOhm
2
MOhm
20
MOhm
200 MOhm
2
Gohm
Přesnost:
± ( 0,3% + 30 dgts)
± ( 0,3% + 30 dgts)
± ( 0,3% + 30 dgts)
± ( 0,3% + 30 dgts)
± ( 0,3% + 50 dgts)
± ( 5,0% + 50 dgts)
± (5,0% + 20 dgts)
± (5,0% + 8 dgts)
Vyhodnocení:
0,01
Ohm
0,1
Ohm
1
Ohm
10
Ohm
0,1
kOhm
1
kOhm
10
kOhm
0,1
MOhm
Měření odporů s malým měřícím napětím 0,6 V
Rozsah měření:
2 kOhm
20 kOhm
200 kOhm
2
MOhm
20 MOhm
200 MOhm
Přesnost:
± ( 0,6% + 20 dgts)
± ( 0,6% + 20 dgts)
± ( 0,6% + 20 dgts)
± ( 0,9% + 50 dgts)
± ( 7,0% + 50 dgts)
± ( 7,0% + 20 dgts)
Vyhodnocení:
0,1 Ohm
1
Ohm
10 Ohm
0,1 kOhm
1
kOhm
10 kOhm
Přesnost:
± ( 1,5% + 10 dgts)
± ( 1,5% + 10 dgts)
± ( 0,9% + 5 dgts)
± ( 0,9% + 5 dgts)
± ( 1,2% + 5 dgts)
± ( 1,2% + 5 dgts)
± ( 1,5% + 5 dgts)
Vyhodnocení:
1
pF
10 pF
0,1 nF
1
nF
10 nF
100 nF
1
µF
Měření kapacity
Rozsah měření:
4
nF
40
nF
400 nF
4
µF
40
µF
400 µF
4
mF
26
40
mF
± ( 1,5% + 5 dgts)
10
µF
Pro dosažení optimálních výsledků měření ( bez kapacity přívodních vedení) použijte REL
funkci ( měřící špičky spojte navzájem,stiskněte REL a změřte jejich kapacitu)
Měření průchodnosti vedení
Akustický signál, znamenající průchodnost vedení zazní při změřeném odporu průchodnosti
linky, který je menší než cca 60 Ohm. Nad tuto hodnotu to až do 199 Ohm se objeví na displeji
údaj jen v "Ohmech" ale nezazní akustický signál. Frekvence tohoto signálního akustického
tónu je cca 2 kHz.
Měření diod
Měřící proud je cca 1,1 mA, maximální měřící napětí na měřeném objektu činí cca 3, 3V DC
(max).
Měření frekvence signálů ú pulsů a jejich poměry
Rozsah měření:
20
Hz
200
Hz
2
kHz
20
kHz
200
kHz
1
MHz
Přesnost:
± ( 0,01% + 10 dgts)
± ( 0,01 + 10 dgts)
± ( 0,01 + 10 dgts)
± ( 0,01 + 10 dgts)
± ( 0,01 + 10 dgts)
± ( 0,01 + 10 dgts)
Vyhodnocení:
0,001 H z
0,01
Hz
0,1
Hz
1
Hz
10
Hz
0,1
kH z
Vstupní citlivost 0,5 Vpp od 5 Hz až do 1 MHz101
Měření puls - mezera ,poměr půlsů - DUTY faktor:
Rozsah měření-poměr -%: Přesnost:
20 % až 50 %
± 1,0 %
50 % až 80 %
± 2,0 %
Vyhodnocení:
0,1 % - 20Hz až 10 kHz, min
Vpp (přijmov )
0,1 %
Měření teploty s čidlem typu K:
Rozsah měření:
- 200 °C až - 100 °C
- 100 °C až + 1 200 °C
Přesnost:
± ( 0,1% + 3 K*)
± ( 0,1% + 6 K*)
K*= stupně KELVINA
Při volbě F je na ukazateli hodnota ve °F
Ca 2 x tolerance v °C
* = K (stupně v Kelvinech) = absolutní hodnota teploty
Vyhodnocení:
0,1 °C
0,1 °C až 360 °C
1 °C od 360 °C
27
13. Maximální hodnoty vstupních veličin, ochrana proti "přeplnění"
Měření napětí
Měření proudu
podobné)
Měření odporů
Měření diod
Měření odporů
Měření kapacity
Měření frekvence
1 000 V DC případně 750 V AC rms
10 A AC / DC v A rozsahu, případně až do max 20 A krátkodobě
max 30 sec,
s připojenou ochlazovací dobou od nejméně 2 min a to max
600 V DC / 600 V AC rms,
Výkonová ochrana: super -Funkce 15 - A 600 A pojistky.
Typ: Vysoko energetické ( výrobce Bussman KTK 15 nebo
2 GOhm, výkonová ochrana 600 V DC / AC rms
Výkonová ochrana 600 V DC / AC rms
Výkonová ochrana 600 V DC / AC rms
Výkonová ochrana 600 V DC / AC rms
Výkonová ochrana 600 V DC / AC rms
Pozor !
Překročení maximálních dovolených vstupních hodnot signálů může vést za
nepříznivých okolních podmínek k poškození měřícího přístroje případně k
ohrožení života uživatele !
14. Vložení baterie - výměna baterie
Dbejte při tom na názorné obrázky uvedené na konci Návodu k obsluze !
Aby Váš měřící přístroj bezvadně fungoval, musíte do něj vložit 9 V destičkovou baterii. Když
se na displeji objeví symbol baterie, musíte provést výměnu baterie. Proveďte tento úkon
následovně:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Odpojte Váš měřící přístroj od měřených obvodů
Odpojte měřící vedení od měřícího přístroje
Vypněte měřící přístroj
Vhodným šroubovákem vyšroubujte upevňovací šrouby z umělé hmoty na krytce
bateriového prostoru ( potočením cca o 90 °C proti smyslu hodinových ručiček)
Opatrně vyjměte krytku z bateriového prostoru
Odpojte vybitou baterii od přípojných kontaktů
Starou baterii nahraďte novou nabitou baterií stejného typu
Po provedení výměny baterie vložte baterii připojenou k připojovacím kontaktům dop
bateriového prostoru
Opět opatrně uzavřete bateriový prostor krytkou a krytku zašroubujte pootočením
upevňovacích šroubů o 90 ° ve smyslu hodinových ručiček
Při uzavírání bateriového prostoru dbejte na to, aby jste nepřiskřípli krytkou přívodní
vedení (červený a černý vodič )s propojovacími kontakty od baterie.
Pozor !
V žádném případě neprovádějte žádné měřící práce s otevřeným pouzdrem
přístroje. Vzniká nebezpečí života !
Vybitou baterii nenechávejte v měřícím přístroji. Neboť vybitá baterie sama
muže začít korodovat a mohou se uvolnit ze zkorodované baterie chemikálie,
28
které jsou lidskému zdraví škodlivé a případně tyto chemikálie mohou
poškodit bateriový prostor.
Upotřebené baterie jsou klasifikovány jako zvláštní domovní odpad a
uživatel se musí o ně postarat podle stanovených zákonných předpisů. Zde
jsou k dispozici odborné elektrotechnické obchody případně zvláštní sběrny
tohoto nebezpečného odpadu, kam uživatel může upotřebené baterie
odevzdat a splnit tím svou zákonnou povinnost.
15. Výměna pojistek
Dbejte při tom na názorné obrázky na uvedené na konci Návodu k obsluze !
Při výměně pojistek dbejte bezpodmínečně na bezpečnostní ustanovení ! Přesvědčte se o tom,
zda jsou do měřícího přístroje vloženy náhradní pojistky přípustného typu a udaného
jmenovitého proudu, uvedeného v tomto Návodu k obsluze. Použití opravovaných pojistek
nebo přemostění držáku pojistek nějakým vodičem je naprosto nepřípustné. Při výměně
pojistek odpojte měřící přístroj od měřených obvodů a vypněte jej z provozu. Od přístroje
odpojte všechna vedení; adaptér a zkušební špičky . Vezme si vhodný šroubovák do ruky a
opatrně otevřete pouzdro přístroje. Odstraňte nejdříve kryt baterie a nato pootočením vysuňte
ven oba zbylé šrouby s křížovým zářezem. Vypačte dolní část pouzdra přístroje a vyjměte
desku s tištěnými spoji; nyní jsou pojistky přístupné.
Odstraňte vadnou
stejného typu a
jmenovitého proudu
Výkonová ochrana ,
veličiny).
Pozor !
Po
opatrně
pouzdro
úkonů.
zapněte
tehdy,
16. Názorný
pro výměnu
pojistek
šrouby
nebo vadné
pojistky a nahraďte je novými dobrými pojistkami
stejného
(viz
kapitola
maximální vstupní
výměně pojistek
uzavřete
a
zašroubujte
přístroje
v
opačném sledu
Měřící přístroj
do provozu jen
až je pouzdro
přístroje
bezpečně
uzavřeno
a
zašroubováno.
obrázek
baterie a
šrouby
29
kryt bateriového
prostoru
připojovací
kontakty
pro baterii
vlastní destičková
baterie
čelní deska pouzdra
Pojistka 2
Pojistka 1
17. Obsah
1. Úvod ................................................................................................................ 2
2. Určení použití digitálního multimetru APPA 107: ......................................... 2
3. Popis obsluhovacích prvků: ............................................................................ 3
4. Popis plochy displeje:...................................................................................... 4
5. Bezpečnostní upozornění: ............................................................................... 4
6. Zacházení s přístrojem, vlastní provoz přístroje ............................................. 7
6.1 Připojení měřících vedení.............................................................................. 7
6.2 Vlastní provoz přístroje ................................................................................. 7
6.2.1 Základní nastavení: .............................................................................. 7
6.2.2 Obsazení tlačítek funkcemi: ................................................................. 7
6.2.3 Poloha přístroje při měření................................................................. 12
7. Provádění vlastních měření .............................................................................. 12
7.1 Měření napětí ( AC, DC, AC + DC) .......................................................... 12
7.2 Měření napětí o velikosti mV ( do hodnoty 3 V) ..................................... 13
30
7.3 Měření odporů (normální napětí a nízké napětí LV) ................................ 14
7.4 Měření diod ................................................................................................. 15
7.5 Měření průchodnosti spojení...................................................................... 16
7.6 mA - měření (měření proudu AC , DC, AC + DC .................................... 17
7.7 Měření kapacity........................................................................................... 18
7.8 Měření frekvence a šířky pulsů Hz / PW ................................................... 18
7.9 Měření teploty .......................................................................................... 19
7.10 Provoz měřícího přístroje ve spojení s počítačem ................................. 20
8. Poslední péče o přístroj ................................................................................... 21
9. Odstraňování poruch ....................................................................................... 21
10. Údržba a kalibrace přístroje .......................................................................... 21
11. Technická data a tolerance měření ................................................................ 22
12. Tolerance měření........................................................................................... 22
13. Maximální hodnoty vstupních veličin, ochrana proti "přeplnění"................ 27
14. Vložení baterie - výměna baterie .................................................................. 27
15. Výměna pojistek............................................................................................ 28
16. Názorný obrázek pro výměnu baterie a pojistek........................................... 28
17. Obsah............................................................................................................. 29