stáhnout zdeMSM2410P-641943645

1POPSOáNJYÎS
MSM2410P
D[/ÇWPELQPVãJUÒ
D[ýHVN\
Použití podle určení
D[
1PVãJUÒEMFVSĴFOÒ
1P[PSOķTJQŜFĴUķUFUFOUPOÇWPELQPVãJUÒ TQPUŜFCJĴFBPEMPãUFTJKFK
QŜÒQBEOÎN
LQP[EķKÜÒNVOBIMÎEOVUÒ1ŜJQŜÒQBEOÎNVQŜFEÇOÒ
TQPUŜFCJĴFEBMÜÒPTPCķ
OF[BQPNFŀUFQŜFEBUJUFOUPOÇWPELQPVãJUÒ
1ŜJOFEPESãFOÒUķDIUPQPLZOŇWáSPCDFOFPEQPWÒEÇ[BQŜÒQBEOÎÜLPEZ
WZQMáWBKÒDÒ[QPVãJUÒTQPUŜFCJĴF
5FOUPTQPUŜFCJĴKFVSĴFOLQPVãJUÒWEPNÇDOPTUJBKFOOBUBLPWÎNOPãTUWÒ
LUFSÎKFPCWZLMÎQŜJQPVãJUÒWEPNÇDOPTUJBOJLPMJQSPLPNFSĴOÒÝĴFMZ
1PVãJUÒQPEPCOÎEPNÇDOPTUJ[BISOVKFOBQŜQPVãÒWÇOÒWLVDIZŀLÇDIQSP
[BNķTUOBODFPCDIPEŇLBODFMÇŜÒIPTQPEÇŜTLáDIBKJOáDIOFCZUPWáDI
QSPWP[Ň.PIPVKFKQPVãÒWBUUBLÎ
IPTUÎQFO[JPOŇIPUFMŇĴJKJOáDIQPEPCOáDIVCZUPWBDÒDI[BŜÒ[FOÒ4QPUŜFCJĴKF
VSĴFOQPV[FLFLSÇKFOÒBNJYPWÇOÒQPUSBWJO4QPUŜFCJĴOFOÒWIPEOá
LQŜÒQSBWķCSBNCPSPWÎLBÜFOFCPLBÜÒQPEPCOÎLPO[JTUFODF
/FTNÒCáUQPVãÒWÇO
OB[QSBDPWÇWÇOÒKJOáDIQŜFENķUŇOFCPMÇUFL1PVãÒWFKUFQPV[FPSJHJOÇMOÒ
QŜÒTMVÜFOTUWÒEPEBOÎT7BÜÒNTQPUŜFCJĴFN
1PVãÒWFKUFUFOUPTQPUŜFCJĴQPV[FVWOJUŜQŜJQPLPKPWÎUFQMPUķ
BWOBENPŜTLÎWáÜDFOJãÜÒOFãN4QPUŜFCJĴTFOFTNÒOBDIÇ[FU
WCF[QSPTUŜFEOÒCMÒ[LPTUJIPSLáDIQMPDIOBQŜWBSOáDIEFTFL
.JYPWBDÒOÇEPCVOFQPVãÒWFKUFWNJLSPWMOOÎUSPVCķ
5FOUPTQPUŜFCJĴTNÒQPVãÒWBUPTPCZTFTOÒãFOáNJUķMFTOáNJTFO[PSJDLáNJOFCP
EVÜFWOÒNJTDIPQOPTUNJBOFEPTUBULFN[LVÜFOPTUÒQPV[FQPEEPIMFEFNQBUŜJĴOÎ
PTPCZĴJQP[BÜLPMFOÒWPCMBTUJCF[QFĴOÎIPQPVãÒWÇOÒBNPãOáDISJ[JLQMZOPVDÒDI
[QPVãÒWÇOÒTQPUŜFCJĴF6ESãVKUFEķUJNJNPEPTBITQPUŜFCJĴF
BTÒņPWÎIPLBCFMVBOFOFDIÇWFKUFKFTQPUŜFCJĴQSPWP[PWBU%ķUJTJTF
TQPUŜFCJĴFNOFTNÒISÇU%ķUJOFTNÒQSPWÇEķUĴJÜUķOÒBVãJWBUFMTLPVÝESãCV
TQPUŜFCJĴF
#F[QFĴOPTUOÒQPLZOZ
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒQPãÇSVBÝSB[VFMFLUSJDLáNQSPVEFN
1ŜJQPKUFTQPUŜFCJĴQPV[FOBTUŜÒEBWÎOBQķUÒEPQŜFEQJTPWķOBJOTUBMPWBOÎ
[ÇTVWLZTPDISBOOáNWPEJĴFN;BKJTUķUFBCZ[FNOJDÒTZTUÎNFMFLUSJDLÎ
EPNPWOÒJOTUBMBDFCZMQŜFEQJTPWķJOTUBMPWÇO
4QPUŜFCJĴQŜJQPKVKUFBVWÇEķKUFEPQSPWP[VKFOQPEMFÝEBKŇVWFEFOáDIOB
UZQPWÎNÜUÒULV
D[#F[QFĴOPTUOÒQPLZOZ
/FQPVãÒWFKUFTQPUŜFCJĴBOJTÒņPWáLBCFMQPLVEWZLB[VKÒ[OÇNLZQPÜLP[FOÒ"CZ
OFEPÜMPLQŜÒQBEOÎNVPISPãFOÒOB[ESBWÒPQSBWZTQPUŜFCJĴFKBLPOBQŜWáNķOV
TÒņPWÎIPLBCFMVTNÒQSPWÇEķUQPV[FWZÜLPMFOáQFSTPOÇMOBÜFIP[ÇLB[OJDLÎIP
TFSWJTV
/FQŜJQPKVKUFTQPUŜFCJĴL[ÇTVWLÇNTĴBTPWáNTQÒOBĴFNOFCPEÇMLPWáNPWMÇEÇOÒN
%PQPSVĴVKFNF7ÇNOFOFDIÇWBUTQPUŜFCJĴ[BQOVUáQPEPCVEFMÜÒOFãKFOF[CZUOÎLF
[QSBDPWÇOÒQŜÒTBE
4ÒņPWáLBCFMOFTNÒQŜJKÒUEPLPOUBLUVTIPSLáNQPWSDIFNOFCPWÎTUQŜFTPTUSÎ
ISBOZ/JLEZOFQPOPŜVKUF[ÇLMBEOÒTQPUŜFCJĴEPUFLVUJOZBOFĴJTUķUFKFKWNZĴDF
OÇEPCÒ
/FCFSUFTQPUŜFCJĴEPNPLSáDISVLPVBOFOFDIÇWFKUFKFKCķãFUOBQSÇ[EOP
/FQPOPŜVKUFTQPUŜFCJĴEPUFLVUJOZOBEISBOJDJLEFTFTQPKVKF[ÇLMBEOÒTQPUŜFCJĴ
BNJYPWBDÒOÇTUBWFD
1PLBãEÎNQPVãJUÒLEZLPMJWKFTQPUŜFCJĴQPOFDIÇOCF[EP[PSVQŜFELBãEPVNPOUÇãÒ
ĴJEFNPOUÇãÒTQPUŜFCJĴFQŜFEKFIPĴJÜUķOÒNBWQŜÒQBEķQPSVDIZNVTÒCáUWãEZ
TQPUŜFCJĴPEQPKFOPEFMFLUSJDLÎTÒUķ
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒÝSB[V
/FQSPEMFOķQPQPVãJUÒTQPUŜFCJĴFWZĴLFKUFEPLVETFNJYPWBDÒOÇTUBWFD
[DFMBOF[BTUBWÒ
1ŜFEUÒNOFãOBTQPUŜFCJĴVNÒTUÒUFQŜÒTMVÜFOTUWÒĴJEÒMZLUFSÎKTPV
CķIFNQSPWP[VVWFEFOZEPQPIZCVKFUŜFCBTQPUŜFCJĴWZQOPVUBPEQPKJUPE
FMFLUSJDLÎTÒUķ
7ãÇEOÎNQŜÒQBEķOFTBIFKUFOBOPãFOBNJYPWBDÒNOÇTUBWDJ/JLEZ
OFĴJTUķUFUZUPOPãFIPMáNBSVLBNB
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒPQBŜFOÒ
1ŜJ[QSBDPWÇOÒIPSLáDIUFLVUJO[BDIPWÇWFKUFPQBUSOPTU5FLVUJOZTFNPIPVQŜJ
QSÇDJSP[TUŜJLPWBU/JLEZOFQPLMÇEFKUFNJYPWBDÒOÇTUBWFDOBIPSLáQPWSDIOFCPEP
IPSLÎTNķTJQPUSBWJO1ŜFEQPVãJUÒNNJYÎSVOFDIUFIPSLÎQPUSBWJOZ[DIMBEOPVUOB
OFKNÎOķ $1ŜFEQPVãJUÒNQPOPSOÎIPNJYÎSVWISODJTFKNķUFUFOUPISOFD
[WBSOÎ[×OZ
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒVEVÜFOÒ
0CBMPWáNBUFSJÇMOFQPOFDIÇWFKUFEķUFNLFISBOÒ
Přehled
(SBUVMVKFNFWÇNL[BLPVQFOÒ7BÜFIP
OPWÎIPTQPUŜFCJĴF[OBĴLZ#PTDI
/BOÇTMFEVKÒDÒNTUSÇOLÇDIUPIPUP
OÇWPEVLQPVãJUÒOBMF[OFUFVãJUFĴOÎ
QPLZOZQSPCF[QFĴOÎQPVãÒWÇOÒ
7BÜFIPTQPUŜFCJĴF
1P[PSOķTJUFOUPOÇWPELQPVãJUÒ
QŜFĴUķUFBEPESãVKUFWFÜLFSÎQPLZOZ
%ÒLZOJNCVEFUFNPDUTQPUŜFCJĴ
EMPVIPQPVãÒWBUBWáTMFELZ7BÜÒ
QSÇDFQPUWSEÒTQSÇWOPTU7BÜFIP
SP[IPEOVUÒL[BLPVQFOÒUPIPUP
TQPUŜFCJĴF
5FOUPOÇWPELQPVãJUÒTJVTDIPWFKUF
QSPEBMÜÒQPVãJUÒQŜÒQBEOķQSP
QŜÒÜUÒIPNBKJUFMF
%BMÜÒJOGPSNBDFPOBÜJDIWáSPCDÒDI
OBMF[OFUFOBOBÜJDIXFCPWáDI
TUSÇOLÇDI
0CTBI
1PVãJUÒEMFVSĴFOÒ
#F[QFĴOPTUOÒQPLZOZ 1ŜFIMFE
1ŜFEQSWOÒNQPVãJUÒN7BÜFIP
TQPUŜFCJĴF
.JYPWBDÒOÇTUBWFD
1SPWP[ 1ÎĴFBEFOOÒĴJÜUķOÒ 3FDFQUZQSPQPVãJUÒOFSF[PWÎIP
NJYPWBDÒIPOÇTUBWDF 3FDFQUZQSPQPVãJUÒNBMÎIPNJYPWBDÒIP
OÇTUBWDF -JLWJEBDF ;ÇSVLB D[
1ŜFIMFE
XPCSB[A
;ÇLMBEOÒTQPUŜFCJĴ
B 7ZQÒOBĴ
C4ÒņPWáLBCFM
.JYPWBDÒOÇTUBWFDTNJYPWBDÒNOPãFN
B/FSF[PWáNJYPWBDÒOÇTUBWFD
C .BMáNJYPWBDÒOÇTUBWFD
.JYPWBDÒOÇEPCBTNķŜÒULFN
B 1PLMJDFQSPVDIPWÇOÒĴFSTUWPTUJ
6OJWFS[ÇMOÒOÇTUBWFD
[WMÇÜUOÒOÇWPELQPVãJUÒ
/ÇWPELQPVãJUÒ
W[ÇWJTMPTUJOBNPEFMV
/ÇWPELQPVãJUÒTFW[UBIVKFLSP[MJĴOáN
NPEFMŇNUPIPUPTQPUŜFCJĴF1ŜFIMFEOB
TUSÇOLÇDITPCSÇ[LZX PCSB[D
1PLVEOFOÒVOJWFS[ÇMOÒOÇTUBWFD
TPVĴÇTUÒ7BÜFIPQPOPSOÎIPNJYÎSV
NŇãFUFTJKFKPCKFEOBUWOBÜFN
[ÇLB[OJDÎNTFSWJTFĴQSPEVLUV
4VOJWFS[ÇMOÒNLSÇKFĴFN
NŇãFUFTQPUŜFCJĴQPVãÒWBUOBQMOá
WáLPO
1ŜFEQSWOÒNQPVãJUÒN7BÜFIP
TQPUŜFCJĴF
1ŜFEQSWOÒNQPVãJUÒN7BÜFIPOPWÎIP
TQPUŜFCJĴFKFKNVTÒUFWZKNPVU
[PCBMPWÎIPNBUFSJÇMVPNáU
B[LPOUSPMPWBU
7BSPWÇOÒ
/JLEZOFQPVãÒWFKUFTQPUŜFCJĴLUFSáKF
QPÜLP[FO
9\MPČWH]iNODGQtVSRWĜHELþDYHãNHUp
SĜtVOXãHQVWYt]REDORYpKRPDWHULiOX
6HMPČWHYHãNHUêREDORYêPDWHULiO
;LPOUSPMVKUFÝQMOPTUWÜFDITPVĴÇTUÒ
X PCSB[ AD
;KJTUķUF[EBOFKTPVãÇEOÎĴÇTUJ
QPÜLP[FOZ
1ŜFEQSWOÒNQPVãJUÒNWÜFDIOZ
TPVĴÇTUJ7BÜFIPTQPUŜFCJĴF
PNZKUFXv1ÎĴFBEFOOÒ
ĴJÜUķOÒWJ[TUSBOB
D[.JYPWBDÒOÇTUBWFD
Ŷ5VãÜÒQPUSBWJOZKBLPKTPVKBCMLB
CSBNCPSZBSZCZKFOVUOÎQŜFE
6QP[PSOķOÒ
[QSBDPWÇOÒNOBLSÇKFUOBLPVTLZ
Ŷ.JYPWBDÒOÇTUBWFDOFOÒWIPEOá
BNÒSOķQPWBŜJU4ZSPWÎQPUSBWJOZ
LQŜÒQSBWķCSBNCPSPWÎLBÜFOFCP
DJCVMJĴFTOFLCZMJOLZBUE
LBÜÒQPEPCOÎLPO[JTUFODF
LSÇKFKUFTFLFKUFQPNPDÒ
Ŷ1ŜFE[QSBDPWÇOÒNQPUSBWJOZOBLSÇKFKUF
VOJWFS[ÇMOÒIPLSÇKFĴFXPCSB[B
OBWķUÜÒLPVTLZ1ŜFEQPVãJUÒN
NBMÎIPNJYPWBDÒIPOÇTUBWDF
1ŜJQSBWUFTJWÜFDIOZQŜÒTBEZ7ķUÜÒ
OBLSÇKFKUFQPUSBWJOZOBNFOÜÒ
LPVTLZTJQŜFEFNOBLSÇKFKUF
LPVTLZ
6NÒTUķUFQPUSBWJOZEPWIPEOÎWZTPLÎ
/FSF[PWáNJYPWBDÒOÇTUBWFD
BTUBCJMOÒOÇEPCZOFCPQPUSBWJOZ
.JYPWBDÒOÇTUBWFDKFWIPEOáLF
[QSBDPWÇWFKUFJOBEÇMFWISODJ
[QSBDPWÇOÒQPUSBWJOWFWķUÜÒDIOÇEPCÇDI 4ÒņPWáQŜÒWPEOÒLBCFMÝQMOķPEWJŀUF
WISODJOFCPWFTQFDJÇMOÒNJYPWBDÒ
6DIPQUFNJYPWBDÒOÇTUBWFDVNÒTUķUFKFK
OÇEPCķXv3FDFQUZQSPQPVãJUÒ
OB[ÇLMBEOÒTQPUŜFCJĴBPUPĴUFTOÒNWF
OFSF[PWÎIPNJYPWBDÒIPOÇTUBWDFWJ[
TNķSVIPEJOPWáDISVĴJĴFLEPLVETF
TUSBOB
TPVĴÇTUJŜÇEOķOFTQPKÒ
.BMáNJYPWBDÒOÇTUBWFD
1ŜJQPKUFTÒņPWPV[ÇTUSĴLV
6DIPQUFKFEOPVSVLPVTQPUŜFCJĴ
.BMáNJYPWBDÒOÇTUBWFDKFPC[WMÇÜUķ
BQPOPŜUFNJYPWBDÒOÇTUBWFDEPOÇEPCZ
WIPEOáLF[QSBDPWÇOÒNBMÎIPNOPãTUWÒ
%SVIPVSVLPVESãUFQFWOķOÇEPCV
QPUSBWJOWNBMáDIOÇEPCÇDI1PVãÒWBOÎ
4UJTLOķUFWZQÒOBĴUMBĴÒULP0O
OÇEPCZCZNķMZNÒUQSŇNķSNN
%PLVECVEFUFUJTLOPVUWZQÒOBĴ
Xv3FDFQUZQSPQPVãJUÒNBMÎIP
CVEFQPOPSOáNJYÎS[BQOVUá
NJYPWBDÒIPOÇTUBWDFWJ[TUSBOB
+BLNJMFEPTÇIOPVQŜÒTBEZ
QPãBEPWBOÎLPO[JTUFODFWZQÒOBĴ
1SPWP[
VWPMOķUF
W7BSPWÇOÒ
0EQPKUFLBCFM[FMFLUSJDLÎTÒUķ
/FCF[QFĴÒPQBŜFOÒ
6QP[PSOķOÒ
1ŜJ[QSBDPWÇOÒIPSLáDIUFLVUJO
Ŷ$EZTUF[BCSÇOJMJSP[TUŜJLPWÇOÒ
[BDIPWÇWFKUFPQBUSOPTU5FLVUJOZTF
NJYPWBOáDITVSPWJOTUJTLOķUFWZQÒOBĴ
NPIPVQŜJQSÇDJSP[TUŜJLPWBU1ŜFE
BãUFIEZLEZãKFNJYPWBDÒOÇTUBWFD
QPVãJUÒNNJYÎSVOFDIUFIPSLÎQPUSBWJOZ
ÝQMOķQPOPŜFOEPNJYPWBOáDIQPUSBWJO
[DIMBEOPVUOFKNÎOķOB $
Ŷ1PLVENJYVKFUFUFLVUÎQŜÒTBEZQSP
/FCF[QFĴÒÝSB[V
EPTBãFOÒMFQÜÒIPWáTMFELVNJYPWÇOÒ
3RY\SQXWtVSRWĜHELþHY\þNHMWHGRNXGVH
QPOPŜUFNJYPWBDÒOÇTUBWFDBESãUFKFK
PL[RYDFtQiVWDYHF]FHODQH]DVWDYt
WNÒSOķTLMPQFOÎQP[JDJBCZTUF
9åiGQpPSĜtSDGČQHVDKHMWHQDQRåHQD
[BCSÇOJMJQŜJDIZDFOÒQPUSBWJOLFEOV
PL[RYDFtPQiVWDYFL
OÇEPCZ
1P[PS
.JYPWBDÒOÇTUBWFD
Ŷ .JYPWBDÒOÇTUBWFDNVTÒCáU
L[ÇLMBEOÒNVTQPUŜFCJĴJŜÇEOķQŜJQPKFO
.JYPWBDÒOÇTUBWFDTFOFTNÒWJLMBUBOJQŜFQBEÇWBU
Ŷ%PQPSVĴVKFNF7ÇNOFOFDIÇWBU
TQPUŜFCJĴ[BQOVUáQPEPCVEFMÜÒ
OFãKFOF[CZUOÎLF[QSBDPWÇOÒ
QŜÒTBE
3FDFQUZQSPQPVãJUÒOFSF[PWÎIPNJYPWBDÒIPOÇTUBWDF
1ÎĴFBEFOOÒĴJÜUķOÒ
ĀJÜUķOÒ
4QPUŜFCJĴNVTÒCáUQPLBãEÎN
QPVãJUÒŜÇEOķPĴJÜUķO
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒÝSB[VFMFLUSJDLáNQSPVEFN
Ŷ1ŜFE[BĴÇULFNĴJÜUķOÒTQPUŜFCJĴ
PEQPKUFPEFMFLUSJDLÎTÒUķ
Ŷ1LNG\QHSRQRĜXMWH]iNODGQtVSRWĜHELþ
EPUFLVUJOZBOFĴJTUķUFKFKWNZĴDF
OÇEPCÒ
D[
3FDFQUZQSPQPVãJUÒOFSF[PWÎIP
NJYPWBDÒIPOÇTUBWDF
/ÇTUBWFD
.BKPOÎ[B
oWFKDFãMPVUFLJCÒMFL
oMãÒDFIPŜĴJDF
oMãÒDFDJUSPOPWÎÜņÇWZOFCPPDUB
o NMPMFKF
oTŇMBQFQŜLEPDIVDFOÒ
1P[PS
1ŜÒTBEZNVTÒNÒUTUFKOPVUFQMPUV
Ŷ/FQPVãÒWFKUFãÇEOÎĴJTUJDÒ
Ŷ6NÒTUķUFWÜFDIOZQŜÒTBEZEPNJYPWBDÒ
QSPTUŜFELZPCTBIVKÒDÒBMLPIPMOFCPMÒI
QiGRE\
Ŷ/FQPVãÒWFKUFãÇEOÎPTUSÎBOJLPWPWÎ Ŷ.JYPWBDÒOÇTUBWFDOBTBĶUFOB[ÇLMBEOÒ
QŜFENķUZ
TQPUŜFCJĴBNJYVKUFTNķTEPLVETF[OÒ
Ŷ /FQPVãÒWFKUFãÇEOÎESÇUķOLZBOJĴJTUJDÒ
OFWZNÒDIÇFNVM[F
QSPTUŜFELZPCTBIVKÒDÒQÒTFL
XPCSB[C
Ŷ1PNBMVQPIZCVKUF[BQOVUáNNJYÎSFN
0EQPKUF[ÇLMBEOÒTQPUŜFCJĴPE
OBIPSVBãQPIPSOÒISBOJDJTNķTJ
QŜÒTMVÜFOTUWÒ
B[OPWVEPMŇEPLVEOFOÒNBKPOÎ[BIPUPWÇ
0UŜFUFQPWSDI[ÇLMBEOÒIP
5JQ1PEMFUPIPUPSFDFQUVTJNŇãFUFQŜJQSBWJU
TQPUŜFCJĴFNķLLáNWMILáN
JNBKPOÎ[VQPV[FTWBKFĴOáNãMPVULFN
IBEŜÒLFNBPTVÜUFKFK
7UPNQŜÒQBEķWÜBLQPVãJKUFQPV[FQPMPWJĴOÒ
EÇWLVPMFKF
0ĴJTUķUFQŜÒTMVÜFOTUWÒ
;FMFOJOPWÇQPMÎWLB
QSPTUŜFELFNOBNZUÒOÇEPCÒ
BNķLLáNIBEŜÒLFNOFCP
o HCSBNCPS
IPVCJĴLPVQŜÒQBEOķQŜÒTMVÜFOTUWÒ
o HNSLWF
PNZKUFWNZĴDFOÇEPCÒ
oNBMáŜBQÒLBUáDFMFS
.JYPWBDÒOÇTUBWFDOFDIUFVTDIOPVU
oSBKĴBUB
WFTWJTMÎQPMP[FNJYPWBDÒOŇã
o DJCVMF
TNķSFNOBIPSV
BCZ[FWOJUŜ
o HNÇTMB
WZUFLMB[BDIZDFOÇWPEB
o MWPEZ
6QP[PSOķOÒ
oTŇMBQFQŜLEPDIVDFOÒ
Ŷ3URXVQDGQČQtþLãWČQtPL[RYDFtKR
Ŷ0MPVQFKUFSBKĴBUBB[CBWUFKFTFNÒOFL
OÇTUBWDFQPQPVãJUÒKFKVNÒTUķUFEP
Ŷ/BTFLFKUFPNZUPV[FMFOJOV
OÇEPCZTĴJTUPVWPEPVBOķLPMJLSÇU
BPSFTUVKUFOBSP[QÇMFOÎNNÇTMF
Ŷ1ŜJEFKUFWPEVBTŇM
LSÇUDFTUJTLOķUFWZQÒOBĴ
Ŷ1P[QSBDPWÇOÒQPUSBWJOKBLPĴFSWFOÎIP Ŷ1PWBŜUFQPEPCVNJOVU
Ŷ0ETUBWUFISOFD[FTQPSÇLV
[FMÒĴJNSLWFNŇãFEPKÒULF[CBSWFOÒ
Ŷ.JYVKUFQPMÎWLVWISODJEPLVE
VNķMPINPUOáDIĴÇTUÒ5PUP[CBSWFOÒ
OFEPTÇIOFUFQPãBEPWBOÎLPO[JTUFODF
M[FPETUSBOJUQPNPDÒOķLPMJLBLBQFL
TUPMOÒIPPMFKF
Ŷ %PDIVņUFTPMÒBQFQŜFN
D[3FDFQUZQSPQPVãJUÒOFSF[PWÎIPNJYPWBDÒIPOÇTUBWDF
5ķTUPOBQBMBĴJOLZ
+PHVSUPWÇ[ÇMJWLB
o NMNMÎLB
o WFKDF
o HNPVLZ
o HSP[QVÜUķOÎIPWZDIMBEOVUÎIP
NÇTMB
Ŷ7ÜFDIOZQŜÒTBEZWMPãUFWFWáÜF
VWFEFOÎNQPŜBEÒEPNJYPWBDÒOÇEPCZ
Ŷ 3P[NJYVKUFKFEPIMBELB
o HŜJEĴÒIPKPHVSUV
o HPMJWPWÎIPPMFKF
oHDJUSPOPWÎÜņÇWZ
oHQFUSãFMF
oTŇMBQFQŜLEPDIVDFOÒ
Ŷ6NÒTUķUFWÜFDIOZQŜÒTBEZEP
NBMÎNJYPWBDÒOÇEPCZ
Ŷ 1PVãJKUFNBMáNJYPWBDÒOÇTUBWFDBNJYVKUF
TNķTEPLVEOFEPTÇIOFUFQPãBEPWBOÎ
LPO[JTUFODF
.ÒDIBOÎNMÎĴOÎOÇQPKF
o TLMFOJDFNMÎLB
o WFMLáDIKBIPE
OFCPNBMJOOFCP
CBOÇOOBLSÇKFOáOBQMÇULZ
Ŷ 6NÒTUķUFWÜFDIOZQŜÒTBEZEPNJYPWBDÒ
OÇEPCZ
Ŷ .JYVKUFEPLVEOFEPTÇIOFUF
QPãBEPWBOÎLPO[JTUFODF
Ŷ1PEMFDIVUJQŜJEFKUFDVLS
5JQ.ŇãFUFQŜJEBUMãÒDJ[NS[MJOZOFCP
TUVEFOÎNMÎLP
.BKPOÎ[B
oWBKFĴOáãMPVUFLH
[NBMÎIPWFKDF
o HPDUB
o NMPMFKF
oHDJUSPOPWÎÜņÇWZ
oHIPŜĴJDF
oTŇMBQFQŜLEPDIVDFOÒ
1ŜÒTBEZNVTÒNÒUTUFKOPVUFQMPUV
Ŷ6NÒTUķUFWÜFDIOZQŜÒTBEZEPNBMÎ
NJYPWBDÒOÇEPCZ
Ŷ.BMáNJYPWBDÒOÇTUBWFDVNÒTUķUFBãOB
EOPOÇEPCZBNJYVKUFTNķTEPLVETF
[OÒOFWZNÒDIÇFNVM[F
3FDFQUZQSPQPVãJUÒNBMÎIP
Ŷ1PNBMVQPIZCVKUF[BQOVUáN
NJYÎSFNOBIPSVBãQPIPSOÒ
NJYPWBDÒIPOÇTUBWDF
ISBOJDJTNķTJB[OPWVEPMŇ
5ZUPSFDFQUZCZMZOBWSãFOZTQFDJÇMOķQSP
EPLVEOFOÒNBKPOÎ[BIPUPWÇ
QŜÒQSBWVNBMÎIPNOPãTUWÒQPUSBWJOQPNPDÒ
NBMÎIPNJYPWBDÒIPOÇTUBWDF/BLSÇKFKUF
QŜÒTBEZOBNBMÎLPVTLZ
B[QSBDVKUFWÝ[LÎOÇEPCķPQSŇNķSVDDB
NN
%ķUTLÇWáãJWB
o HCSBNCPS
o HNSLWF
o HUFMFDÒIPNBTB
o NMWPEZ
Ŷ/BTFLFKUFPNZUPV[FMFOJOVOBNBMÎLPVTLZ
Ŷ+FNOķOBTFLFKUFNBTP
Ŷ7ÜFDIOZQŜÒTBEZNÒSOķQPWBŜUF
Ŷ6NÒTUķUFVWBŜFOÎQŜÒTBEZEPNBMÎNJYPWBDÒ
OÇEPCZ
Ŷ1PVãJKUFNBMáNJYPWBDÒOÇTUBWFDBNJYVKUF
TNķTEPLVEOFEPTÇIOFUFQPãBEPWBOÎ
LPO[JTUFODF
-JLWJEBDF
D[
-JLWJEBDF
J
-JLWJEVKUFPCBMPWÎNBUFSJÇMZFLPMPHJDLáN
[QŇTPCFN5FOUPTQPUŜFCJĴKFP[OBĴFO
WTPVMBEVTFWSPQTLPVTNķSOJDÒ&6
LUFSÇTFUáLÇFMFLUSJDLáDIBFMFLUSPOJDLáDI
TQPUŜFCJĴŇXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU8&&&
5BUPTNķSOJDFVEÇWÇ
SÇNFDQSP[QķUOáPECķSBSFDZLMBDJ
QPVãJUáDITQPUŜFCJĴŇWDFMÎ&60BLUVÇMOÒDI
[QŇTPCFDIMJLWJEBDFTFQSPTÒNJOGPSNVKUF
V7BÜFIPPECPSOÎIPQSPEFKDF
;ÇSVLB
/BUFOUPTQPUŜFCJĴTFW[UBIVKÒ[ÇSVĴOÒ
QPENÒOLZTUBOPWFOÎ[BTUPVQFOÒN
WEBOÎNTUÇUķ1PESPCOPTUJPUķDIUP
QPENÒOLÇDIM[F[ÒTLBUVQSPEFKDF
VLUFSÎIPCZMTQPUŜFCJĴ[BLPVQFO1SP
SFLMBNBDFW[ÇSVĴOÒEPCķKFOVUOÎ
QŜFEMPãJUEPLMBEPLPVQJ
;NķOZWZISB[FOZ
"
C
B
B
C
B
hier GA
Verknüpfung
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM24...
de
en
fr
it
nl
da
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
no
sv
fi
es
pt
el
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Οδηγίες χρήσης
tr
pl
uk
ru
ar
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·
#
$
%
.4.%
.4.:
.4.1
.4.
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
CZ ýeská Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.
Firemní servis domácích
spotĜebiþĤ
PekaĜská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.bosch-home.com/cz
UjištČní dovozce o vydání prohlášení o shodČ
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona þ.22/97 Sb. Vás ujišĢujeme, že na všechny výrobky distribuované
spoleþností BSH domácí spotĜebiþe s.r.o. našim obchodním partnerĤm bylo vydáno prohlášení o
shodČ ve smyslu zákona þ. 22/97 Sb a pĜíslušných naĜízení vlády.
Toto ujištČní dovozce o vydání prohlášení o shodČ se vztahuje na všechny výrobky vþetnČ
plynových spotĜebiþĤ, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku ¿rmyBSHdomácíspotĜebiþes.r.o.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobkĤ
Všechny výrobky distribuované spoleþností BSH domácí spotĜebiþe s.r.o. a pĜicházející do styku
s potravinami splĖují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona þ.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky pĜicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku ¿rmy BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.
Záruþní podmínky
Na tento uvedený výrobek je poskytována záruþní lhĤta 24 mČsícĤ (ode dne prodeje).
Základním prĤkazem práv spotĜebitele ve smyslu Obþanského zákoníku je poĜizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pĜi prodeji vydán záruþní list, je tento
souþástí výrobku s výrobním þíslem uvedeným na pĜední stranČ tohoto záruþního listu. Zejména
v pĜípadech delší než zákonné záruþní lhĤty je proto záruþní list jediným prĤkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
souþástí záruþního listu je doklad o poĜízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
pĜípad prodloužené záruþní lhĤty z dĤvodu dĜíve provedených oprav je nutno pĜedložit i opravní
listy z tČchto oprav.
Bezplatný záruþní servis je možno poskytnout jen v pĜípadČ pĜedložení poĜizovacího dokladu
nebo v pĜípadČ prodloužené záruky i vyplnČného záruþního listu (musí obsahovat druh spotĜebiþe,
typové oznaþení, výrobní þíslo, datum prodeje a oznaþení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Obþanského zákoníku). Záruþní list vyplĖuje prodejce a je v zájmu spotĜebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajĤ. Záruþní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zĜetel.
Záruþní oprava se vztahuje výhradnČ na závady, které vzniknou prĤkaznČ v dobČ platné záruþní
lhĤty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávnČn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku mĤže spotĜebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejnČ,
kde byl spotĜebiþ zakoupen. Zvolí-li spotĜebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na nČm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.
Ze záruþních oprav jsou vylouþeny zejména tyto pĜípady:
- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, pĜíp. s návodem na montáž
- údaje na záruþním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajĤ na výrobním štítku spotĜebiþe
- pĜi chybČjícím nebo poškozeném výrobním štítku spotĜebiþe
- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému úþelu - spotĜebiþ je urþen k používání
v domácnosti.
- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerþním úþelĤm
- mechanické poškození (závady vzniklé pĜi pĜepravČ)
- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnČjšími vlivy (napĜ. vyšším
napČtím v elektrorozvodné síti, extrémnČ tvrdou vodou apod.)
- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukþními zmČnami nebo opravou provedenou
neoprávnČnou osobou
- bČžná údržba nebo þištČní, instalace, programování, kontrola parametrĤ výrobku
- opotĜebení vniklé používáním spotĜebiþe
RozšíĜená záruka nad rámec zákona
U spotĜebiþĤ (praþky, myþky) sériovČ vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody zpĤsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotĜebiteli a to po celou dobu životnosti spotĜebiþe.
UpozornČní pro prodejce
Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
oznaþení spotĜebiþe a na požádání zákazníka je povinen vystavit správnČ a úplnČ vyplnČný záruþní
list v den prodeje výrobku. PĜi pĜípadné pĜedprodejní reklamaci je tĜeba pĜedložit ĜádnČ vyplnČný
reklamaþní protokol.
„SpotĜebiþ není urþený pro používání osobami (vþetnČ dČtí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vČdomostí,
pokud jim osoba zodpovČdná za jejich bezpeþnost neposkytne dohled a nebo je nepouþila o
používání spotĜebiþe.“
.RQWDNWQDVHUYLVGRPiFtFKVSRWĜHELþĤ%26&+
%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR
3HNDĜVNiE
3UDKD
WHO
HPDLORSUDY\#EVKJFRP
2EMHGQiYN\SĜtVOXãHQVWYtDQiKUDGQtFKGtOĤ
HPDLOGLO\#EVKJFRP
$NWXiOQtLQIRUPDFHRVHUYLVXQDOH]QHWHQDLQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK
ZZZERVFKKRPHFRPF]
=GHPiWHWDNpPRåQRVWVMHGQDWRSUDYXSRPRFtRQOLQHIRUPXOiĜH
1POPSOáNJYÎS
MSM2410P
TL /ÇWPEOBQPVãJUJF
TL
TMPWFOTLZ
TL1PVãJUJFQPEľBVSĴFOJB
1PVãJUJFQPEľBVSĴFOJB
1P[PSOFTJQSFĴÒUBKUFUFOUPOÇWPEOBQPVãJUJFTQPUSFCJĴBBPEMPãUF
TJIPOBOFTLPSÜJFOBIMJBEOVUJF1SJQSÒQBEOPNQSFEBKJTQPUSFCJĴB
ĶBMÜFKPTPCFOF[BCVEOJUFPEPW[EBņBKUFOUPOÇWPEOBQPVãJUJF
1SJOFEPESãBOÒUáDIUPQPLZOPWWáSPCDBOF[PEQPWFEÇ[BQSÒQBEOÎ
ÜLPEZWZQMáWBKÝDF[QPVãJUJBTQPUSFCJĴB
5FOUPTQPUSFCJĴKFVSĴFOáOBQPVãJUJFWEPNÇDOPTUJBMFOOBUBLÎ
NOPãTUWPLUPSÎKFPCWZLMÎQSJQPVãJUÒWEPNÇDOPTUJBOJFQSF
LPNFSĴOÎÝĴFMZ
1PVãJUJFQPEPCOÎEPNÇDOPTUJ[BIłŀBOBQSQPVãÒWBOJFWLVDIZOLÇDI
QSF[BNFTUOBODPWPCDIPEPWLBODFMÇSJÒIPTQPEÇSTLZDIBJOáDI
OFCZUPWáDIQSFWÇE[PL.ØãVIPQPVãÒWBņUJFãIPTUJBQFO[J×OPW
IPUFMPWĴJJOáDIQPEPCOáDIVCZUPWBDÒDI[BSJBEFOÒ4QPUSFCJĴKF
VSĴFOáMFOOBLSÇKBOJFBNJYPWBOJFQPUSBWÒO4QPUSFCJĴOJFKFWIPEOá
OBQSÒQSBWV[FNJBLPWFKLBÜFBMFCPLBÜJQPEPCOFKLPO[JTUFODJF
/FTNJFCZņQPVãÒWBOáOBTQSBDPWÇWBOJFJOáDIQSFENFUPWBMFCPMÇUPL
1PVãÒWBKUFMFOPSJHJOÇMOFQSÒTMVÜFOTUWPEPEBOÎT7BÜÒNTQPUSFCJĴPN
1PVãÒWBKUFUFOUPTQPUSFCJĴMFOWPWOÝUSJQSJJ[CPWFKUFQMPUF
BWOBENPSTLFKWáÜLFOJãÜFKOFãN4QPUSFCJĴTBOFTNJF
OBDIÇE[BņWCF[QSPTUSFEOFKCMÒ[LPTUJIPSÝDJDIQMØDIOBQSWBSOáDI
EPTJFL
.JYPWBDJVOÇEPCVOFQPVãÒWBKUFWNJLSPWMOOFKSÝSF
5FOUPTQPUSFCJĴNØãVQPVãÒWBņPTPCZTP[OÒãFOáNJUFMFTOáNJ
TFO[PSJDLáNJBMFCPEVÜFWOáNJTDIPQOPTņBNJBOFEPTUBULPN
TLÝTFOPTUÒMFOQPEEPIľBEPNQBUSJĴOFKPTPCZĴJQP[BÜLPMFOÒ
WPCMBTUJCF[QFĴOÎIPQPVãÒWBOJBBNPãOáDISJ[ÒLWZQMáWBKÝDJDI
[QPVãÒWBOJBTQPUSFCJĴB6ESãVKUFEFUJNJNPEPTBITQPUSFCJĴB
BTJFņPWÎIPLÇCMBBOFOFDIÇWBKUFJDITQPUSFCJĴQPVãÒWBņ%FUJTB
TPTQPUSFCJĴPNOFTNÝISBņ%FUJOFTNÝWZLPOÇWBņĴJTUFOJF
BQPVãÒWBUFľTLÝÝESãCVTQPUSFCJĴB
#F[QFĴOPTUOÎQPLZOZ
W 7BSPWBOJF
/FCF[QFĴFOTUWPQPãJBSVBÝSB[VFMFLUSJDLáNQSÝEPN
1SJQPKUFTQPUSFCJĴMFOOBTUSJFEBWÎOBQÉUJFEPQSFEQJTPWP
OBJOÜUBMPWBOFK[ÇTVWLZTPDISBOOáNWPEJĴPN;BJTUJUFBCZ
[FNOJBDJTZTUÎNFMFLUSJDLFKEPNPWFKJOÜUBMÇDJFCPMQSFEQJTPWP
JOÜUBMPWBOá
4QPUSFCJĴQSJQÇKBKUFBVWÇE[BKUFEPQSFWÇE[LZMFOQPEľBÝEBKPW
VWFEFOáDIOB
UZQPWPNÜUÒULV
Bezpečnostné pokyny sk
/FQPVãÒWBKUFTQPUSFCJĴBOJTJFņPWáLÇCFMBLWZLB[VKÝ[OÇNLZ
QPÜLPEFOJB"CZOFEPÜMPLQSÒQBEOÎNVPISP[FOJV[ESBWJB
PQSBWZTQPUSFCJĴBBLPOBQSWáNFOVTJFņPWÎIPLÇCMBTNJF
WZLPOÇWBņMFOWZÜLPMFOáQFSTPOÇMOÇÜIP[ÇLB[OÒDLFIPTFSWJTV
/FQSJQÇKBKUFTQPUSFCJĴL[ÇTVWLÇNTĴBTPWáNTQÒOBĴPNBMFCP
EJBľLPWáNPWMÇEBOÒN0EQPSÝĴBNF7ÇNOFOFDIÇWBņTQPUSFCJĴ
[BQOVUáQPEPCVEMIÜJVOFãKFOVUOÎOBTQSBDPWBOJFQSÒTBE
4JFņPWáLÇCFMTBOFTNJFEPTUBņEPLPOUBLUVTIPSÝDJN
QPWSDIPNBMFCPWJFTņDF[PTUSÎISBOZ/JLEZOFQPOÇSBKUF
[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴEPUFLVUJOZBOFĴJTUJUFIPWVNáWBĴLFSJBEV
/FCFSUFTQPUSFCJĴEPNPLSáDISÝLBOFOFDIÇWBKUFIPCFãBņ
OBQSÇ[EOP/FQPOÇSBKUFTQPUSFCJĴEPUFLVUJOZOBEISBOJDVLEF
TBTQÇKB[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴBNJYPWBDÒOBETUBWFD
1PLBãEPNQPVãJUÒLFEZLPľWFLKFTQPUSFCJĴQPOFDIBOáCF[
EP[PSVQSFELBãEPVNPOUÇãPVĴJEFNPOUÇãPVTQPUSFCJĴB
QSFEKFIPĴJTUFOÒNBWQSÒQBEFQPSVDIZNVTÒCZņWãEZ
TQPUSFCJĴPEQPKFOáPEFMFLUSJDLFKTJFUF
W 7BSPWBOJF
/FCF[QFĴFOTUWPÝSB[V
1PQPVãJUÒTQPUSFCJĴBQPĴLBKUFEPLJBľTBNJYPWBDÒOBETUBWFD
ÝQMOFOF[BTUBWÒ
1SFEUáNOFãOBTQPUSFCJĴVNJFTUOJUFTQÉņQSÒTMVÜFOTUWPĴJ
EJFMZLUPSÎTÝQPĴBTQSFWÇE[LZVWFEFOÎEPQPIZCVKFUSFCB
TQPUSFCJĴWZQOÝņBPEQPKJņPEFMFLUSJDLFKTJFUF
7ãJBEOPNQSÒQBEFOFTJBIBKUFOBOPãFOBNJYPWBDPNOBETUBWDJ
/JLEZOFĴJTUJUFUJFUPOPãFIPMáNJSVLBNJ
W 7BSPWBOJF
/FCF[QFĴFOTUWPPCBSFOJB
1SJTQSBDPWBOÒIPSÝDJDIUFLVUÒOCVĶUFPQBUSOÒ5FLVUJOZTB
NØãVQSJQSÇDJSP[TUSFLPWBņ/JLEZOFQPLMBEBKUFNJYPWBDÒ
OBETUBWFDOBIPSÝDJQPWSDIBMFCPEPIPSÝDFK[NFTJQPUSBWÒO
1SFEQPVãJUÒNNJYÎSBOFDIBKUFIPSÝDFQPUSBWJOZWZDIMBEOÝņ
OBOBKNFOFK $1SFEQPVãJUÒNQPOPSOÎIPNJYÎSBWISODJ
PETUSÇŀUFUFOUPISOJFD[WBSOFK[×OZ
W 7BSPWBOJF
/FCF[QFĴFOTUWPVEVTFOJB
0CBMPWáNBUFSJÇMOFOFDIÇWBKUFEFņPNOBISBOJF
TL
Prehl'aď
(SBUVMVKFNFWÇNL[BLÝQFOJV7ÇÜIP
OPWÎIPTQPUSFCJĴB[OBĴLZ#PTDI
/BOBTMFEVKÝDJDITUSÇOLBDIUPIUPOÇWPEV
OBQPVãJUJFOÇKEFUFVãJUPĴOÎQPLZOZ
OBCF[QFĴOÎQPVãÒWBOJF7ÇÜIP
TQPUSFCJĴB1P[PSOFTJUFOUPOÇWPEOB
QPVãJUJFQSFĴÒUBKUFBEPESãVKUFWÜFULZ
QPLZOZ7ĶBLBOJNCVEFUFNØDņ
TQPUSFCJĴEMIPQPVãÒWBņBWáTMFELZ7BÜFK
QSÇDFQPUWSEJBTQSÇWOPTņ7ÇÜIP
SP[IPEOVUJBP[BLÝQFOÒUPIUPTQPUSFCJĴB
5FOUPOÇWPEOBQPVãJUJFTJVTDIPWBKUF
OBĶBMÜJFQPVãJUJFQSÒQBEOFQSFĶBMÜJFIP
NBKJUFľB
ĂBMÜJFJOGPSNÇDJFPOBÜJDIWáSPCLPDI
OÇKEFUFOBOBÜJDIXFCPWáDITUSÇOLBDI
2CVBK
1PVãJUJFQPEľBVSĴFOJB #F[QFĴOPTUOÎQPLZOZ 1SFIľBE 1SFEQSWáNQPVãJUÒN7ÇÜIP
TQPUSFCJĴB .JYPWBDÒOBETUBWFD 1SFWÇE[LB 4UBSPTUMJWPTņBEFOOÎĴJTUFOJF
3FDFQUZOBQPVãJUJF
OFISE[BWFKÝDFIP 3FDFQUZOBQPVãJUJFNBMÎIP
NJYPWBDJFIPOBETUBWDB -JLWJEÇDJB ;ÇSVLB 1SFIľBE
XPCSB[A
;ÇLMBEOáTQPUSFCJĴ
a 7ZQÒOBĴ
b 4JFņPWáLÇCFM
.JYPWBDÒOBETUBWFDTNJYPWBDÒN
OPãPN
B/FISE[BWFKÝDJNJYPWBDÒOBETUBWFD
C.BMáNJYPWBDÒOBETUBWFD
.JYPWBDJBOÇEPCBTNJFSLPV
B1PLSJFWLBOBVDIPWBOJFĴFSTUWPTUJ
6OJWFS[ÇMOZOBETUBWFD[WMÇÜUOZ
OÇWPEOBQPVãJUJF
5 1iYRGQDSRXåLWLH
W[ÇWJTMPTUJPENPEFMV
/ÇWPEOBQPVãJUJFTBW[ņBIVKF
LSP[MJĴOáNNPEFMPNUPIUPTQPUSFCJĴB
1SFIľBEOBTUSÇOLBDITPCSÇ[LBNJ
X PCSB[ D
"LOJFKFVOJWFS[ÇMOZOBETUBWFD
TÝĴBTņPV7ÇÜIPQPOPSOÎIPNJYÎSB
NØãFUFTJIPPCKFEOBņWOBÜPN
[ÇLB[OÒDLPNTFSWJTFĴQSPEVLUV
4VOJWFS[ÇMOZNLSÇKBĴPN
NØãFUFTQPUSFCJĴQPVãÒWBņOBQMOá
WáLPO
3UHGSUYêPSRXåLWtP9iãKR
VSRWUHELþD
1SFEQSWáNQPVãJUÒN7ÇÜIPOPWÎIP
TQPUSFCJĴBIPNVTÒUFWZUJBIOVņ
[PCBMPWÎIPNBUFSJÇMVVNZņBTLPOUSPMPWBņ
7BSPWBOJF
/JLEZOFQPVãÒWBKUFTQPUSFCJĴLUPSáKF
QPÜLPEFOá
7ZCFSUF[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴBWÜFULP
QSÒTMVÜFOTUWP[PCBMPWÎIPNBUFSJÇMV
0ETUSÇŀUFWÜFUPLPCBMPWáNBUFSJÇM
4LPOUSPMVKUFÝQMOPTņWÜFULáDITÝĴBTUÒ
X PCSB[AD
;JTUJUFĴJOJFTÝãJBEOFĴBTUJQPÜLPEFOÎ
1SFEQSWáNQPVãJUÒNWÜFULZ
TÝĴBTUJ7ÇÜIPTQPUSFCJĴB
VNZUFXv4UBSPTUMJWPTņB
EFOOÎĴJTUFOJFiQP[SJTUSBOB
Mixovací nadstavec
.JYPWBDÒOBETUBWFD
6QP[PSOFOJF
Ŷ.JYPWBDÒOBETUBWFDOJFKFWIPEOá
OBQSÒQSBWV[FNJBLPWFKLBÜFBMFCP
LBÜFTQPEPCOPVLPO[JTUFODJPV
Ŷ 1SFETQSBDPWBOÒNQPUSBWJOZ
OBLSÇKBKUFOBWÉĴÜJFLÝTLZ1SFE
QPVãJUÒNNBMÎIPNJYPWBDJFIP
OBETUBWDBOBLSÇKBKUFQPUSBWJOZOB
NFOÜJFLÝTLZ
/FISE[BWFKÝDJNJYPWBDÒ
OBETUBWFD
.JYPWBDÒOBETUBWFDKFWIPEOá
OBTQSBDPWBOJFQPUSBWÒOWPWÉĴÜÒDI
OÇEPCÇDIWISODJBMFCPWÜQFDJÇMOFK
NJYPWBDFKOÇEPCFXv3FDFQUZ
OBQPVãJUJFOFISE[BWFKÝDFIP
NJYPWBDJFIPOBETUBWDBiQP[SJTUSBOB
.BMáNJYPWBDÒOBETUBWFD
.BMáNJYPWBDÒOBETUBWFDKFPC[WMÇÜņ
WIPEOáOBTQSBDPWBOJFNBMÎIP
NOPãTUWBQPUSBWÒOWNBMáDIOÇEPCÇDI
1PVãÒWBOÎOÇEPCZCZNBMJNBņQSJFNFS
oNNXv3FDFQUZOBQPVãJUJF
NBMÎIPNJYPWBDJFIPOBETUBWDBiQP[SJ
TUSBOB
sk
1SJQSBWUFTJWÜFULZQSÒTBEZ7ÉĴÜJF
LÝTLZTJEPQSFEVOBLSÇKBKUF
6NJFTUOJUFQPUSBWJOZEPWIPEOFK
WZTPLFKBTUBCJMOFKOÇEPCZBMFCP
QPUSBWJOZTQSBDPWÇWBKUFBKOBĶBMFK
WISODJ
4JFņPWáQSÒWPEOáLÇCFMÝQMOFPEWJŀUF
6DIPQUFNJYPWBDÒOBETUBWFD
VNJFTUOJUFIPOB[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴ
BPUPĴUFTOÒNWTNFSFIPEJOPWáDI
SVĴJĴJFLQPLJBľTBTÝĴBTUJSJBEOF
OFTQPKB
1SJQPKUFTJFņPWÝ[ÇTUSĴLV
6DIPQUFKFEOPVSVLPVTQPUSFCJĴ
BQPOPSUFNJYPWBDÒOBETUBWFD
EPOÇEPCZ%SVIPVSVLPVESãUF
QFWOFOÇEPCV
4UMBĴUFWZQÒOBĴUMBĴJEMP0O
1PLJBľ
CVEFUFUMBĴJņWZQÒOBĴCVEF
QPOPSOáNJYÎS[BQOVUá
,FĶEPTJBIOVQSÒTBEZQPãBEPWBOÝ
LPO[JTUFODJVWZQÒOBĴVWPľOJUF
0EQPKUFLÇCFM[FMFLUSJDLFKTJFUF
8SR]RUQHQLH
Ŷ $CZTUF[BCSÇOJMJSP[TUSFLPWBOJV
NJYPWBOáDITVSPWÒOTUMBĴUFWZQÒOBĴ
BãWUFEZLFĶKFNJYPWBDÒOBETUBWFD
ÝQMOFQPOPSFOáEPNJYPWBOáDI
QPUSBWÒO
1SFWÇE[LB
Ŷ "LNJYVKFUFUFLVUÎQSÒTBEZ
W 7BSPWBOJF/FCF[QFĴFOTUWP
OBEPTJBIOVUJFMFQÜJFIPWáTMFELV
PCBSFOJB
NJYPWBOJBQPOPSUFNJYPWBDÒOBETUBWFD
1SJTQSBDPWBOÒIPSÝDJDIUFLVUÒOCVĶUF
BESãUFIPWNJFSOFTLMPQFOFKQP[ÒDJJ
PQBUSOÒ5FLVUJOZTBNØãVQSJQSÇDJ
BCZTUF[BCSÇOJMJQSJDIZUFOJVQPUSBWÒO
SP[TUSFLPWBņ1SFEQPVãJUÒNNJYÎSV
LVEOVOÇEPCZ
OFDIBKUFIPSÝDFQPUSBWJOZWZDIMBEOÝņ
Ŷ 0EQPSÝĴBNF7ÇNOFOFDIÇWBņTQPUSFCJĴ
OBOBKNFOFK $
[BQOVUáQPEPCVEMIÜJVOFãKFOVUOÎ
/FCF[QFĴFOTUWPÝSB[V
OBTQSBDPWBOJFQSÒTBE
1PWZQOVUÒTQPUSFCJĴBQPĴLBKUFQPLJBľTB
NJYPWBDÒOBETUBWFDÝQMOFOF[BTUBWÒ
7ãJBEOPNQSÒQBEFOFTJBIBKUFOBOPãF
OBNJYPWBDPNOBETUBWDJ
TL 4UBSPTUMJWPTņBEFOOÎĴJTUFOJF
1P[PS
Ŷ .JYPWBDÒOBETUBWFDNVTÒCZņ
L[ÇLMBEOÎNVTQPUSFCJĴVSJBEOF
QSJQPKFOá.JYPWBDÒOBETUBWFDTB
OFTNJFLáWBņBOJQSFQBEÇWBņ
Ŷ 0EQPSÝĴBNF7ÇNOFOFDIÇWBņ
TQPUSFCJĴ[BQOVUáQPEPCVEMIÜJV
OFãKFOVUOÎOBTQSBDPWBOJFQSÒTBE
Ŷ 5VIÜJFQPUSBWJOZBLPTÝKBCMLÇ
[FNJBLZBSZCZKFOVUOÎQSFE
TQSBDPWBOÒNOBLSÇKBņOBLÝTLZ
BNJFSOFQPWBSJņ4VSPWÎQPUSBWJOZ
DJCVľVDFTOBLCZMJOLZBUĶ
LSÇKBKUF
TFLBKUFQPNPDPVVOJWFS[ÇMOFIPLSÇKBĴB
XPCSB[B
6QP[PSOFOJF
Ŷ /BVľBIĴFOJFĴJTUFOJBNJYPWBDJFIP
OBETUBWDBQPQPVãJUÒIPVNJFTUOJUFEP
OÇEPCZTĴJTUPVWPEPVBOJFLPľLPLSÇU
LSÇULPTUMBĴUFWZQÒOBĴ
Ŷ 1PTQSBDPWBOÒQPUSBWÒOBLPKFĴFSWFOÇ
LBQVTUBĴJNSLWBNØãFEØKTņL[BGBSCFOJV
VNFMPINPUOáDIĴBTUÒ5PUP[BGBSCFOJF
NPãOPPETUSÇOJņQPNPDPVOJFLPľLáDI
LWBQJFLTUPMPWÎIPPMFKB
6WDURVWOLYRVĢDGHQQpþLVWHQLH
4QPUSFCJĴNVTÒCZņQPLBãEPNQPVãJUÒ
SJBEOFPĴJTUFOá
W 9DURYDQLH
1HEH]SHþHQVWYR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ 1SFE[BĴJBULPNĴJTUFOJBTQPUSFCJĴ
PEQPKUFPEFMFLUSJDLFKTJFUF
Ŷ /JLEZOFQPOÇSBKUF[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴ
EPUFLVUJOZBOFĴJTUJUFIPWVNáWBĴLF
SJBEV
1P[PS
Ŷ /FQPVãÒWBKUFãJBEOFĴJTUJBDFQSPTUSJFELZ
PCTBIVKÝDFBMLPIPMBMFCPMJFI
Ŷ /FQPVãÒWBKUFãJBEOFPTUSÎBOJLPWPWÎ
QSFENFUZ
Ŷ /FQPVãÒWBKUFãJBEOFESØUFOLZBOJ
ĴJTUJBDFQSPTUSJFELZPCTBIVKÝDFQJFTPL
XREUD]C
1. 0EQPKUF[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴ
PEQSÒTMVÜFOTUWB
2. 6USJUFQPWSDI[ÇLMBEOÎIPTQPUSFCJĴB
NÉLLPVWMILPVIBOESJĴLPVBVTVÜUF
IP
3. 0ĴJTUJUFQSÒTMVÜFOTUWPQSPTUSJFELPN
OBVNáWBOJFSJBEVBNÉLLPV
IBOESJĴLPVBMFCPÜQPOHJPV
QSÒQBEOFQSÒTMVÜFOTUWPVNZUF
WVNáWBĴLFSJBEV
4. .JYPWBDÒOBETUBWFDOFDIBKUFVTVÜJņ
W[WJTMFKQPMPIFNJYPWBDÒOØã
TNFSPNIPSF
BCZ[WOÝUSBWZUJFLMB
[BDIZUFOÇWPEB
3FDFQUZOBQPVãJUJFOFISE[BWFKÝDFIPNJYPWBDJFIPOBETUBWDB TL
3FDFQUZOBQPVãJUJF
OFISE[BWFKÝDFIP
NJYPWBDJFIPOBETUBWDB
.BKPOÎ[B
–WBKDFãĽUPLJCJFMPL
–MZãJDBIPSĴJDF
–MZãJDBDJUS×OPWFKÜņBWZBMFCPPDUV
–oNMPMFKB
–TPľBĴJFSOFLPSFOJFOBEPDIVUFOJF
1SÒTBEZNVTJBNBņSPWOBLÝUFQMPUV
Ŷ6NJFTUOJUFWÜFULZQSÒTBEZEP
NJYPWBDFKOÇEPCZ
Ŷ.JYPWBDÒOBETUBWFDOBTBĶUFOB
[ÇLMBEOáTQPUSFCJĴBNJYVKUF[NFT
QPLJBľTB[OFKOFWZNJFÜBFNVM[JB
Ŷ1PNBMZQPIZCVKUF[BQOVUáN
NJYÎSPNIPSFBãQPIPSOÝISBOJDV
[NFTJB[OPWBEPMVQPLJBľOJFKF
NBKPOÎ[BIPUPWÇ
5JQ1PEľBUPIUPSFDFQUVTJNØãFUF
QSJQSBWJņBKNBKPOÎ[VMFOTWBKFĴOáN
ãĽULPN7UPNQSÒQBEFWÜBLQPVãJUFMFO
QPMPWJĴOÝEÇWLVPMFKB
3FDFQUZOBQPVãJUJFNBMÎIP
NJYPWBDJFIPOBETUBWDB
5JFUPSFDFQUZCPMJOBWSIOVUÎÜQFDJÇMOF
QSFQSÒQSBWVNBMÎIPNOPãTUWBQPUSBWÒO
QPNPDPVNBMÎIPNJYPWBDJFIPOBETUBWDB
/BLSÇKBKUFQSÒTBEZOBNBMÎLÝTLZ
BTQSBDVKUFJDIWÝ[LFKOÇEPCF
TQSJFNFSPNDDBoNN
%FUTLÇWáãJWB
– H[FNJBLPW
– HNSLWZ
– HUFľBDJFIPNÉTB
– NMWPEZ
Ŷ1DVHNDMWHXP\W~]HOHQLQXQDPDOp
N~VN\
Ŷ +FNOFOBTFLBKUFNÉTP
Ŷ 7ÜFULZQSÒTBEZNJFSOFQPWBSUF
Ŷ8PLHVWQLWHXYDUHQpSUtVDG\GRPDOHM
PL[RYDFHMQiGRE\
Ŷ 1PVãJUFNBMáNJYPWBDÒOBETUBWFD
BNJYVKUF[NFTQPLJBľOFEPTJBIOFUF
QPãBEPWBOÝLPO[JTUFODJV
;FMFOJOPWÇQPMJFWLB
H[FNJBLPW
HNSLWZ
NBMáTUPQLPWá[FMFS
SBKĴJOZ
DJCVľB
HNBTMB
MWPEZ
TPľBĴJFSOFLPSFOJFOBEPDIVUFOJF
0MÝQUFSBKĴJOZB[CBWUFJDITFNJFOPL
/BTFLBKUFVNZUÝ[FMFOJOV
BPSFTUVKUFOBSP[QÇMFOPNNBTMF
Ŷ1SJEBKUFWPEVBTPľ
Ŷ1PWBSUFQPEPCVoNJOÝU
Ŷ0ETUBWUFISOJFD[PTQPSÇLB
Ŷ.JYVKUFQPMJFWLVWISODJQPLJBľ
OFEPTJBIOFUFQPãBEPWBOÝLPO[JTUFODJV
Ŷ %PDIVņUFTPľPVBĴJFSOZNLPSFOÒN
–
–
–
–
–
–
–
–
Ŷ
Ŷ
$FTUPOBQBMBDJOLZ
NMNMJFLB
WBKDF
HNÝLZ
HSP[UPQFOÎIPWZDIMBEOVUÎIP
NBTMB
Ŷ9ãHWN\SUtVDG\YORåWHYRY\ããLH
XYHGHQRPSRUDGtGRPL[RYDFHMQiGRE\
–
–
–
–
Ŷ
5R]PL[XMWHLFKGRKODGND
0LHãDQpPOLHþQHQiSRMH
– SRKiUPOLHND
–YHĐNêFKMDK{GDOHER
PDOtQDOHEREDQiQ
QDNUiMDQêQDSOiWN\
Ŷ 8PLHVWQLWHYãHWN\SUtVDG\
GRPL[RYDFHMQiGRE\
Ŷ 0L[XMWHSRNLDĐQHGRVLDKQHWH
SRåDGRYDQ~NRQ]LVWHQFLX
Ŷ 3RGĐDFKXWLSULGDMWHFXNRU
5JQ.ØãFUFQSJEBņMZãJDV[NS[MJOZBMFCP
TUVEFOÎNMJFLP
sk -JLWJEÇDJB
+PHVSUPWÇ[ÇMJFWLB
–HSFEÜJFIPKPHVSUV
– HPMJWPWÎIPPMFKB
–HDJUS×OPWFKÜņBWZ
–HQFUSãMFOPWFKWŀBUF
–TPľBĴJFSOFLPSFOJFOBEPDIVUFOJF
Ŷ6NJFTUOJUFWÜFULZQSÒTBEZEPNBMFK
NJYPWBDFKOÇEPCZ
Ŷ1PVãJUFNBMáNJYPWBDÒOBETUBWFD
BNJYVKUF[NFTQPLJBľ
OFEPTJBIOFUFQPãBEPWBOÝ
LPO[JTUFODJV
.BKPOÎ[B
–WBKFĴOáãĽUPLH
[NBMÎIPWBKDB
– HPDUV
– NMPMFKB
–HDJUS×OPWFKÜņBWZ
–HIPSĴJDF
–TPľBĴJFSOFLPSFOJFOBEPDIVUFOJF
1SÒTBEZNVTJBNBņSPWOBLÝUFQMPUV
Ŷ6NJFTUOJUFWÜFULZQSÒTBEZEPNBMFK
NJYPWBDFKOÇEPCZ
Ŷ.BMáNJYPWBDÒOBETUBWFDVNJFTUOJUF
BãOBEOPOÇEPCZBNJYVKUF[NFT
QPLJBľTB[OFKOFWZNJFÜBFNVM[JB
Ŷ1PNBMZQPIZCVKUF[BQOVUáN
NJYÎSPNIPSFBãQPIPSOÝ
ISBOJDV[NFTJB[OPWVEPMV
QPLJBľOJFKFNBKPOÎ[BIPUPWÇ
-JLWJEÇDJB
J
-JLWJEVKUFPCBMPWÎNBUFSJÇMZ
FLPMPHJDLáNTQØTPCPN5FOUP
TQPUSFCJĴKFP[OBĴFOá
WTÝMBEFTFVS×QTLPVTNFSOJDPV
&ÀLUPSÇTBUáLB
FMFLUSJDLáDIBFMFLUSPOJDLáDI
TQPUSFCJĴPWXBTUFFMFDUSJDBMBOE
FMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&
5ÇUP
TNFSOJDBVEÇWBSÇNFDQSFTQÉUOá
PECFSBSFDZLMÇDJVQPVãJUáDI
TQPUSFCJĴPWWDFMFK&À
0BLUVÇMOZDITQØTPCPDIMJLWJEÇDJF
TBQSPTÒNJOGPSNVKUF
V7ÇÜIPPECPSOÎIPQSFEBKDV
;ÇSVLB
/BUFOUPTQPUSFCJĴTBW[ņBIVKÝ[ÇSVĴOÎ
QPENJFOLZTUBOPWFOÎ[BTUÝQFOÒN
WEBOPNÜUÇUF1PESPCOPTUJPUáDIUP
QPENJFOLBDINPãOP[ÒTLBņVQSFEBKDV
VLUPSÎIPCPMTQPUSFCJĴ[BLÝQFOá
1SFSFLMBNÇDJFW[ÇSVĴOFKEPCFKF
OVUOÎQSFEMPãJņEPLMBEPOÇLVQF
;NFOZWZISBEFOÎ
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotĜebiþe s.r.o.
Organizaþná zloåka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: 02 44 45 20 41
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/sk
A
b
a
1
a
b
2
a
hier GA
Verknüpfung
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
3
4
5
MSM24...
de
en
fr
it
nl
da
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
no
sv
fi
es
pt
el
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Οδηγίες χρήσης
tr
pl
uk
ru
ar
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·
B
C
Záručný list
firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR
Dovozca:
záruka od výrobcu
na všetky spotrebiče
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
org. zložka Bratislava
Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava
Výrobok:
Produktové číslo:
E-Nr.
Poradové číslo:
FD
Dátum predaja, pečiatka, podpis
Dátum montáže, pečiatka, podpis
Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.
Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku
s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších
než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov,
ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.
Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.
Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z.
súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.
Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske
siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.
Zápisy o uskutočnených opravách:
Dátum objed.
opravy
Dátum
dokončenia
Číslo
oprav. listu
Stručný opis poruchy
Upozornenie pre predajcov
Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja
a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný
list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne
vyplnený reklamačný protokol.
Záručné podmienky
– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim
– spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do
uplynutia záručnej lehoty
– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.)
– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti
– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku
– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,
za ktoré zodpovedá predávajúci
– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude
zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu
– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste
Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná
zložka Bratislava, zaniká, ak:
– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,
– údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,
– výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad
s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,
– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče
s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky,
– bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,
– porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,
– ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.
Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku
Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka
Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti
podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o.,
organizačná zložka Bratislava.
H
Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení
jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak
životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom
úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu,
spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.
6JTUFOJFEPWP[DVPWZEBOÒWZIMÇTFOJBP[IPEF
7ÇãFOá[ÇLB[OÒL
1PEľB[ÇLPOBĴ;[7ÇTVJTņVKFNFãFOBWÜFULZWáSPCLZEJTUSJCVPWBOÎ
TQPMPĴOPTņPV#4)EPNÇDÒTQPUŜFCJĴFTSPOBÜJNPCDIPEOáNQBSUOFSPNCPMPWZEBOÎ
QSFIMÇTFOJFP[IPEFW[NZTMF[ÇLPOBĴ;[BQSÒTMVÜOáDIOBSJBEFOÒWMÇEZ5PUP
VJTUFOJFEPWP[DVPWZEBOÒQSFIMÇTFOJBP[IPEFTBW[ņBIVKFOBWÜFULZWáSPCLZWSÇUBOF
QMZOPWáDITQPUSFCJĴPWLUPSÎTÝPCTJBIOVUÎWBLUVÇMOPNDFOOÒLVGJSNZ#4)EPNÇDÒTQPUŜFCJĴF
TSP
ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV BOSCH
Servisné stredisko
Ulica
Mesto
Telefón
E-mail + web
Peter Špik
Partizánska 14
Bardejov
085 01
054/474 62 27
0903 527 102
[email protected]
www.spikelektro.sk
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
Hnilecká 11
Bratislava
821 06
02/38 10 33 55
0918 996 988
[email protected]
www.bsservis.sk
Martin Ščasný, servis domácich
spotrebičov
Trhová 36
Bratislava
841 02
02/38 10 33 55
0918 522 734
[email protected]
www.bsservis.sk
TECHNO SERVIS BRATISLAVA
spol. s r. o.
Kopčianska 8, 10
Bratislava
851 01
02/64 46 36 43
0907 778 406
[email protected]
www.technoservis.sk
Viva elektroservis, s. r. o.
Mýtna 17
Bratislava
811 07
02/45 95 88 55
0905 722 111
[email protected]
www.vivaservis.sk
LASER Komárno spol. s r. o.
Mesačná 20
Komárno
945 01
035/770 26 88
0915 222 454
[email protected]
www.laser-kn.sk
Ing. Ľubor Kolesár Kubis
Thurzova 12
Košice
040 01
055/622 14 77
0905 894 769
[email protected]
ELEKTROSERVIS VALTIM
Ul. Obrancov mieru 9
Michalovce
071 01
056/642 32 90
0903 855 309
[email protected]
EXPRES servis Anna Elmanová
Spojovacia 7
Nitra
949 01
037/652 45 97
0903 524 108
[email protected]
Domoss Technika a. s.
Žilinská 47
Piešťany
920 01
033/774 48 10
033/774 24 17
[email protected]
www.domoss.sk
TATRACHLAD POPRAD s. r. o.
Továrenská ul. č. 3
Poprad
058 01
052/772 20 23
0903 906 828
[email protected]
www.tatrachlad.sk
BARAN servis – Baran Luboš
Švábska 6695/57A
Prešov
080 05
051/772 14 39
0905 904 572
[email protected]
www.baranservis.sk
ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter
V. Clementisa 6
Prievidza
971 01
046/548 57 78
0905 264 822
[email protected]
www.peterpavlicek-elektroservis.sk
N.B.ELEKTROCENTRUM
B. Bartóka 24
Rimavská Sobota
979 01
047/581 18 77
0905 664 258
[email protected]
Elpra spol. s r. o.
Liptovská Lužná 496
Ružomberok
034 72
044/439 64 13
0905 577 817
[email protected]
BSC – servis centrum spol. s r. o.
Hlavná ul. č. 5
Sučany
038 52
043/400 34 24
0902 272 727
[email protected]
www.bsc-serviscentrum.sk
Jozef Rožník
Žabinská 325
Trenčín
911 05
0903 702 458
[email protected]
www.bshservis.sk
STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS
Hviezdoslavova 34
Zvolen
960 01
045/540 07 98
0905 259 983
[email protected]
M-SERVIS Mareš Jaroslav
Komenského 38
Žilina
010 01
041/564 06 27
[email protected]
www.m-servis.sk
'RGDYDWHO&=
'RGiYDWHē6.
%6+GRPiFtVSRWğHELĀHVUR
3HNDğVNiD
3UDKD
%6+GRPDFtVSRWğHELĀHVUR
RUJDQL]DĀQi]ORçND%UDWLVODYD
*DOYDQLKR&
%UDWLVODYD