XXXIX. Plavba kuriozních plavidel

Z PR AVODA J MĚSTA VYŠŠÍ B R OD

ro čník 22 | z á ří 2011 (2 22 ) | nák l ad 12 20 k s

zda r ma
ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ O PŘÍSPĚVKY MĚST A OBCÍ ROŽMBERK NAD VLTAVOU, PŘEDNÍ VÝTOŇ, HORNÍ DVOŘIŠTĚ
Vyšebrodský
zpravodaj
w w w.m es tov ys sib ro d.c z
 Posezení pro seniory
14. 9. 2011 od 16.00 hod.
v restauraci Lesanka
Vstupné 30,– Kč
Více na str. 2
 Vážka
Výstava fotografií a poezie
Zdeňky Binterové-Voborské
vernisáž 7. 9. 2011 v 19.00 hod.
Galerie Stará radnice
XXXIX. Plavba kuriozních plavidel
z Vyššího Brodu do Rožmberka n/Vlt.
– „Rožmberská růže“
Hudební program akce
Sobota 3. 9. 2011
9.00 – 12.00přejímka plavidel
(označený stan pořadatelů)
12.00 – 13.00
hodnocení plavidel
13.00rozprava plavců
(povinná pro všechny plavce)
13.27START
11.00 – 15.00
hraje „YES SIR“
16.00 – 19.00
19.00
20.00 – 21.30
22.00 – 23.45
00.00 – 01.00
01.00 – 02.00
hraje „LAKOMÁ BARKA“
Vyhlášení výsledků
hraje „BLACK BOTTOM“
hraje „SATIFUCKTION“
hraje „Wicked Design“
hraje „Sarah“
Neděle 4. 9. 2011 úklid a odjezd domů!

 Čištění Vltavy 2011
10. 9. 2011
Místo: řeka Vltava v úseku
Vyšší Brod – Boršov n./Vltavou
Více na str. 16
2

Vyšebro dsk ý zpravo daj září 2011
SDC Šumaváček zve nové zájemce
– vstupujeme do 23. taneční sezony
K
roužek country tanců a moderního square dancingu vstupuje již do
23. taneční sezony. V minulých číslech
Zpravodaje jste se mohli dočíst o desítkách míst u nás i v zahraničí, která jsme
s vyšebrodskými tanečnicemi navštívili v uplynulém školním roce. Nejinak
to bude i letos. Jen do Vánoc v rámci víkendových výukových seminářů
navštíme Plzeň, Koloveč, Jindřichův
Hradec, Lipník nad Bečvou, Ostravu.
A přitom se chceme podívat na Hranickou propast, Zbrašovské aragonitové jeskyně, zámek Chudenice, Krýzovy
jesličky, ZOO v Olomouci. Stejně jako letos jsme jezdili do zahraničí (byli jsme v Neureichenau,
v Hamburgu, Salzburgu, Regenu a u Severního moře) chceme s nejzkušenějšími tanečnicemi
pokračovat v návštěvách zahraničních akcí i spřátelených klubů.
23. sezona začne ve čtvrtek 8. září v 16.00 hodin v malé tělocvičně ZŠ (vchod je hned naproti cukrárně). Zde budeme tančit každý čtvrtek, podrobnosti se dozvíte na úvodní informační
schůzce. Jediné, s čím musí noví zájemci počítat je, že není dobré vynechávat výuku, aby nezdržovali ty, kteří poctivě chodí tančit každý týden.
Pokud máte zájem přihlásit do kroužku své dítě, případně, pokud máte zájem o country tance
i jako dospělý či pokud byste byli ochotni přispět nám sponzorsky (na konkrétní účely podložené doklady), můžete volat 723 669 800 a také se podívat na www.sumavacek.cz, kde zjistíte více
podrobností o našich aktivitách. Zejména v sekci „O tom, co bylo“ a v sekci „SDC Šumaváček“,
podsekci „Aktuality z naší činnosti“, případně ve fotogalerii.
Hledají se majitelé psů
P
si byli nedávno odchyceni Městskou
Policií ve Vyšším Brodě a do dnešního
dne se nepodařilo zjistit jejich majitele, ani
nebylo zjištěno žádné čipování ani tetování. Pokud by se nepřihlásil jejich majitel je
možno jednat s městem Vyšší Brod o umístění do náhradní péče. Psi jsou to mladí,
zdraví, vhodní k hlídání domu se zahradou. Majitel nebo případní zájemci mohou
kontaktovat Městskou policii na telefonu
724 336 986 denně od 7.00 do 19.00 hodin.
Na setkání s novými i stávajícími tanečníky se těší Miroslav Procházka, vedoucí kroužku.

První posezení pro seniory po prázdninách
proběhne ve středu 14. 9. od 16 hodin v restauraci Lesanka. A hned napoprvé budeme mít hosty,
opět do Vyššího Brodu zavítají senioři z Horní Plané. Kulturní program během posezení zajistí
svým vystoupením sourozenci Slánští. K tanci a poslechu již tradičně zahraje pan Václav Baštář
a jeho přátelé. Vstupné 30– Kč.
Tentokrát bude pro zpestření probíhat také tombola. Prosíme všechny seniory, aby nám s tvorbou tomboly pomohli. Předměty, které by mohly sloužit jako ceny, můžete odevzdat v infocentru města.
Další setkání proběhne 12. 10., kdy se uskuteční výlet do Horní Plané. Závazně se přihlásit k účasti bude možné již na zářijovém posezení, na kterém se dozvíte všechny potřebné informace. 
Jan Straka,
referent infocentra
MěKZ Vyšší Brod
Nevíte co s nedělním dopolednem? Pojďte s námi zkrášlit park a zasaďte si svůj krokus
pro jarní potěchu oka i duše. Rádi bychom Vás pozvali v neděli 9. října 2011 na „II. parkové
krokusování“
• ČAS: v 10:00 hod. • KDY: 9. 10. 2011 • SRAZ: u městského infocentra v parku
• S SEBOU: vlastní cibulky krokusů (pokud máte), malý kyblíček na substrát, sázecí kolík nebo
lopatku (či jiného Vašeho oblíbeného sázecího pomocníka), rukavice, dobrou náladu, celou
rodinu • ZAJIŠTĚNO BUDE: cibulky krokusů, substrát a drobné občerstvení
Případné dotazy zodpoví pí. Ouředníková Romana tel: 728 060 073.

září 2011
Vyšebro dsk ý zpravo daj

3
Kam zmizela kaplička?
V
období od 6. do 14. srpna tohoto roku byla v bývalé osadě Lhota/Stift nedaleko hraničního
přechodu Přední Výtoň – Guglwald odcizena horní část žulové výklenkové kapličky. Na místě
zůstal její masivní kamenný podstavec s letopočtem 1853, který byl její součástí. Horní bohatě
zdobená část kapličky byla stylizována do dvou sloupů nesoucích oblouk nad výklenkem. Na oblouku bylo vytesáno jméno Josef Pangerl, nad ním písmena IHS. Dolní část pod výklenkem byla
zdobena květinovým motivem. Kaplička byla obnovena v roce 1991 a tento letopočet byl ve
spodním okraji kovové mřížky, která uzavírala výklenek s obrázkem. Na obrázku byl vymalován
statek čp.2 nazývaný „U Pangerlů“, včetně připomenutí historie statku v německém jazyce. Letos,
krátce před zmizením kapličky byla na její vrchol nově osazena kovová koule s dvouramenným
křížkem.
Prosíme toho, kdo by cokoliv věděl o osudu této kulturní památky, aby se ozval na telefonní číslo
724 524 601 nebo zanechal vzkaz v infocentru ve Vyšším Brodě. 
Výpis usnesení ze zasedání Rady Města Vyšší Brod ze dne 27. 7. 2011
Rada města Vyšší Brod
B e r e n a v ě d o m í
RM bere na vědomí: průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM ze dne 1. 6. 2011, 29. 6. 2011
a 13. 7. 2011.
RM bere na vědomí: informaci starosty města
o průběhu jednání ohledně ukončení pronájmu
části p. p.č. 1749/1 v k. ú. Vyšší Brod z majetku
města Vyšší Brod.
RM bere na vědomí: ukončení nájemního vztahu
k části p.p.č. 152 o výměře 80 m2, části p.p.č. 160
o výměře 80 m2 a části p.p.č. 106/1 o výměře 18
m2 v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod.
RM bere na vědomí: Informaci společnosti Telefónica Czech Republic, a.s. Pražská tř. 2631,
370 04 České Budějovice o demontáži veřejného
telefonního automatu v měsíci srpnu 2011 u č.p.
5 v obci Studánky.
RM doporučuje: ZM odkoupení p. p. č. 926/2
o výměře 1 339 m2 s trvalým lesním porostem
v k. ú. Vyšší Brod za cenu stanovenou znaleckým
posudkem č. 183–12/11 ze dne 10. 7. 2011.
I. S c h v a l u j e
Usnesení č. RM I/1: RM schvaluje program zasedání.
Usnesení č. RM I/2: RM schvaluje uzavření
Smlouvy o dílo mezi městem Vyšší Brod a fa. Výtahy Line s. r. o., Blahoslavova 14/16, 370 04 České
Budějovice, IČO: 25174762 na dodávku a montáž
výtahu v domě č. p. 380, ul. K Vltavě, 382 73 Vyšší
Brod. Zodpovídá: tajemník, termín: do 19. 8. 2011
Usnesení č. RM I/3: RM schvaluje pronájem části p.p.č. 178/1 o výměře 35 m2 v k.ú. Vyšší Brod
z majetku města Vyšší Brod za účelem uskladnění
palivového dřeva. Pronájem na dobu neurčitou.
Zodpovídá: místostarosta, termín: do 10. 8. 2011
Usnesení č. RM I/4: RM schvaluje pronájem části
p.p.č. 943/1 o výměře 350 m2 v k.ú. Vyšší Brod
z majetku města Vyšší Brod za účelem zřízení zahrádky. Pronájem na dobu neurčitou. Zodpovídá:
místostarosta, termín: do 10. 8. 2011.
Usnesení č. RM I/5: RM schvaluje pronájem části
p.p.č. 1715 o výměře 320 m2 v k.ú. Bolechy z majetku města Vyšší Brod za účelem zřízení zahrady.
Pronájem na dobu neurčitou. Zodpovídá: místostarosta, termín: do 10. 8. 2011.
Usnesení č. RM I/6: RM schvaluje zveřejnění
záměru pronájmu části p.p.č. 152 o výměře 80
m2, části p.p.č. 160 o výměře 80 m2 za účelem
zřízení zahrádky a části p.p.č. 106/1 o výměře 18
m2 v k.ú. Vyšší Brod za účelem pronájmu pozemku pod dočasnou stavbou vše z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta, termín:
do 10. 8. 2011.
České Budějovice, IČO: 25174762. Zodpovídá:
starosta, termín: 19. 8. 2011.
Usnesení č. RM II/2: RM pověřuje starostu města
podpisem nájemních smluv na pronájem pozemků z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá:
starosta, termín: do 30. 9. 2011.
III. Z a m í t á
Usnesení č. RM III/1: RM zamítá žádost na pronájem části pozemku p. č. 1402 v k. ú. Vyšší Brod
o výměře 20 m2 z majetku města Vyšší Brod za
účelem zřízení půjčovny lodí v období červenec
– září 2011. Zodpovídá: místostarosta, termín:
do 10. 8. 2011.
Usnesení č. RM III/2: RM Zamítá nabídku na
spolufinancování nákladů spojených s provozem
a údržbou veřejného telefonního automatu
u č. p. 5 v obci Studánky u Vyššího Brodu. Zodpovídá: místostarosta, termín: do 10. 8. 2011. 
Hana Straková
místostarosta
Ing. Milan Zálešák
starosta
II. P o v ě ř u j e
Usnesení č. RM II/1: RM pověřuje starostu podpisem Smlouvy o dílo mezi městem Vyšší Brod
a Výtahy Line s. r. o., Blahoslavova 14/16, 370 04
Výpis usnesení ze zasedání Rady Města Vyšší Brod ze dne 2. 8. 2011
Rada Města Vyšší Brod
B e r e n a v ě d o m í
RM bere na vědomí: průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM ze dne 27. 7. 2011.
RM bere na vědomí: Oznámení Stavebního odboru MěÚ Vyšší Brod o zahájení řízení o odstranění stavy na pozemku p. č. 34/1 v k. ú. Herbertov.
č. 10076394 o poskytnutí podpory ze Státního
fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, Prioritní osa
4 – Zkvalitnění nakládání s odpady a odstraňování starých ekologických zátěží, oblast podpory 4.1
– Zkvalitnění nakládání s odpady, podepsanou
zástupcem Fondu dne 21. 7. 2011. Zodpovídá:
starosta, termín: do 9. 8. 2011
I. S c h v a l u j e
Usnesení č. RM I/1: RM schvaluje program zasedání.
Usnesení č. RM I/2: RM schvaluje návrh Smlouvy
II. P o v ě ř u j e
Usnesení č. RM II/1: RM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy č. 10076394 o poskytnutí
podpory ze Státního fondu životního prostředí
ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí Prioritní osa 4 – Zkvalitnění nakládání s odpady
a odstraňování starých ekologických zátěží, oblast podpory 4.1 – Zkvalitnění nakládání s odpady. Zodpovídá: starosta, termín: do 9. 8. 2011. 
Hana Straková
místostarosta
Ing. Milan Zálešák
starosta
4

Vyšebro dsk ý zpravo daj září 2011
Revitalizace a údržba hřiště
P
řed dvěma lety proběhla rozsáhlá revitalizace hrací plochy v areálu FK Dynama. Pro udržení
žádoucího stavu je však nutné provádět její pravidelnou údržbu. Také letos došlo k jejímu celkovému provzdušnění a dosetí.
Bez podpory partnerů by
ale nebyla ani první investice před dvěma lety
ani následná údržba vůbec možná. FK Dynamo
děkuje Městu Vyšší Brod,
firmě Ingetour – p. Miloši Pavelcovi a Fan klubu
Vyšší Brod. 
VV FK Dynamo
foto: archiv FK Dynamo
FAN Klub Vyšší
Brod pořádá
Neděle 11. 9. 2011, start v 10.00 hod.
ZÁVOD NA KOLOBĚŽKÁCH
A KOLEČKOVÝCH BRUSLÍCH
Prezence od 9.30 hod.
ulice 5. května před bývalou prodejnou
nábytku
!!! Helma nutná !!!
Sobota 1. 10. 2011, 9.30 hod.
PETANQUE – TURNAJ DVOJIC
Před infocentrem v parku na náměstí
startovné 50 Kč/dvojice
V Táboře 10. 8. 2011
Moji milí!
Do Vyššího Brodu jsem se přistěhovala s rodiči v roce 1945 z Loun. Začala jsem zde chodit do školy a prožila tu přes třicet let. Viděla jsem, jak se městečko proměňuje, dosídluje a podle možností se i do proměn zapojit. Kdybych měla o sobě něco napsat, byl by to román a já mám dojem, že jsem za
svůj věk prožila životy nejméně tři. To nejhezčí byla práce u dětí. Velkou láskou zůstala příroda, stala se mi rosou i čerstvou vodou. Kolik pestrých barev
a vůní vydává. Neviditelná niť spojuje s ní člověka a naopak vědomé nadechnutí změní květ v ovoce poznání. To se může stát stromem, pod kterým
poutník najde stín. A propojení mi pomáhá, když vezmu do ruky fotoaparát. Je to jako malé kouzlo. Pokusím se to vyjádřit i slovy a pak se o to vše
s někým podělit. Když jsem zjistila, že je možné se o to podělit u Vás v budově staré radnice – dnes Info, měla jsem velkou radost. Vždyť právě v této
budově jsem prožila pracovně s dětmi ta nejhezčí léta. 
Zdraví Vás
Zdeňka Binterová-Voborská
září 2011
Vyšebro dsk ý zpravo daj
Skupina historického šermu Vítkovci

5
Koňská drezúra
červenec ve znamení hraní
Č
ervenec měl v Rožmberku v nabídce hudební festival České hrady CZ a o týden
později Rožmberské slavnosti.
Hlavními hvězdami letošního festivalu byly
kapely Kryštof, Divokej Bill, Wohnout nebo
písničkář Tomáš Klus.
8. a 9. července se uskutečnil již třetí ročník
festivalu České Hrady CZ. V pátek byl festival
zaměřen komorněji a byl spojen s hradním
karnevalem. V sobotu se na dvou velkých pódiích vystřídalo devatenáct kapel a interpretů.
V sobotu 16. července se uskutečnila Rožmberská slavnost. Touto akcí přispěl Státní hrad
Rožmberk a Město Rožmberk nad Vltavou
k oslavám Rožmberského roku. Pro všechny zúčastněné byl připraven bohatý kulturní
program, který se odehrával na náměstí i na
nádvoří hradu. Diváci shlédli vystoupení historického šermu, ukázky barokní jezdecké
drezury, program folklorního souboru LIBÍN-S.
Děti si užily dobové hry a společně s dospělými se aktivně účastnily her divadla BezeVšeho.
Celá slavnost vyvrcholila audiovizuální show
s názvem „Příběh růže“. 
(vk)
Hradozámecká noc
V
sobotu 3. září 2011 se hrad Rožmberk připojí k celostátnímu projektu HRADOZÁMECKÉ NOCI, pořádané Národním památkovým
ústavem.
Návštěvníci si budou moci hrad prohlédnout mimořádně také ve večerních hodinách od 20.00 do 24.00 hodin. Pro tento večer bude připravena hlavní prohlídková trasa Buquoyské sbírky.
Večerní osvětlení i atmosféra dodává interiérům hradu zcela jiný rozměr, přijďte si také užít a okusit noční hrad.
Součástí večera bude repríza audiovizuální projekce (videomapping)
„Příběh růže“, která při červencové premiéře sklidila zasloužený obdiv.
Hrad Rožmberk se zařadil mezi památky světových metropolí včetně
Prahy, Londýna, Amsterdamu a dalších, kde byl tento nový audiovizuální
směr představen.
Projekce bude opakovaně promítána v průběhu večera na vstupní
průčelí hradu. 
Příběh růže – audiovizuální laserová show.
6

Vyšebro dsk ý zpravo daj září 2011
Projekt „Senioři komunikují“
se chystá do Rožmberka
nad Vltavou!
N
ikdy není pozdě učit se novým věcem.
Proto Nadační fond manželů Livie a
Václava Klausových vyhlásil letos již pátý
ročník projektu Senioři komunikují. Českobudějovická Attavena o.p.s. byla pověřena
organizací kurzu v Rožmberku nad Vltavou.
Počítačový kurz je určen lidem ve starobním
důchodu, kteří jsou začátečníky v práci s počítačem. Celkem čtrnáct hodin výuky rozdělených 3,5 hodinových lekcí sestává většinou
z práce s počítačem, ale účastníci se během
jedné vyučovací hodiny dozvědí také užitečné informace o používání platebních karet.
Díky naší mobilní učebně má každý účastník
k dispozici počítač, na kterém si sám vyzkouší
probíranou látku. Kurz probíhá pod vedením
zkušeného lektora, který má pochopení pro
specifika cílové skupiny. Účastníkům postupně pomáhá překonat respekt z počítačů od
úplných základů jako je vypnout a zapnout
Květy růže rozkvetly
na hradě Rožmberk
N
a konci prázdnin ožil hrad Rožmberk už
tradičně záplavou květů, barev i vůní.
Téma „Rožmberská růže“ bylo pro letošní
rok zvoleno zcela záměrně. V Rožmberském
roce, kdy si připomínáme 400 – leté výročí od
smrti posledního z Rožmberků, dostala růže
mimořádně symbolický rozměr.
Slavnostní aranžmá vedle asi 500 kusů růží
mnoha barev i druhů doplňovaly stovky květů
gladiol, lilií, kopretin, hortenzií a dalších druhů
květin.
Výstavu připravil během dvou dní tým profesionálů pod vedení floristy Slávka Rabušice.
Spolupracovali také kolegové a zahradníci
z okolních památkových objektů ve správě
Národního památkového ústavu.
Výstava je vyvrcholením hlavní návštěvnické sezóny na Státním hradě Rožmberk. Velmi
nás těší, že si našla za uplynulých pět ročníků
své pravidelné a věrné příznivce a stále získává další.
Už nyní je připravena idea příštího ročníku,
jehož téma bude jistě neméně atraktivní. 
počítač, jak správně používat myš a orientace na klávesnici a obrazovce a v návaznosti
na tom aktivity jako napsat text a odeslat ho
emailem. A nejen to si senioři z našich kurzů
odnášejí. „Každá lekce je společenská událost,“ dle slov jednoho z bývalých absolventů
počítačového kurzu. Na účastníky čeká spousta nových informací, zážitků a možná nějaká
nová přátelství. Kurz se uskuteční za podpory
města Rožmberk nad Vltavou, která poskytuje
prostory pro výuku a pomoc s propagací.
Kurz proběhne v budově městského úřadu
v Rožmberku nad Vltavou v týdnu od 12. září
do 16. září 2011 každý den v čase od 9:00 do
12:30. Všechny aktivity jsou bezplatné! Kapacita kurzu je 10 seniorů, proto neváhejte
a přihlaste se do kurzu na telefonním čísle 608 152 234 (Veronika Bacúšanová) nebo
385 340 579. 
Noví občánci
15. 5. 2011 se narodila
EVA ZLATA ZETOCHOVÁ
29. 7. 2011 se narodila
JIŘINA PROCHÁZKOVÁ
Přejeme Evičce a Jiřince, aby je celým životem provázelo pevné zdraví, hodně štěstí a lásky.
VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ
Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571
Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod,
e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o.
Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát,
který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.
září 2011
Vyšebro dsk ý zpravo daj

7
Doprava k lékařce do Frymburku.
J
iž několik let zajišťujeme pro naše občany vždy v lichou středu v měsíci zdarma pravidelnou
autobusovou dopravu k obvodní lékařce z důvodu absence vhodného linkového spoje.
V letošním roce jsme v létě dovoz prováděli náhradním způsobem osobním autem, protože
malý autobus ČSAD Autobusy byl nasazen na jiné linky. Vyhodnocením této služby jsme též
zjistili, že již není využívána tolika občany jako dříve. Proto jsme se rozhodli pokračovat v ní
způsobem, který jsme praktikovali v letošním prázdninovém období, tzn. svůj zájem navštívit
lékařku nám sdělte telefonicky (607 964 423, 380 735 924-5) nebo osobně předem vždy v pondělí, nejpozději v úterý do 12.00 hod, abychom mohli odpovídající přepravu zařídit. V případě
zájmu 1 – 3 osob budete dopraveni osobním autem, bude-li zájem větší, pojede malý autobus. 
Regina Houšková
Uzavírka mostku Spáleniště.
V
úterý 16. 8. 2011 byl z důvodu havarijního stavu uzavřen mostek přes Horský potok (Fuksák) na silnici III. třídy ze Spáleniště na Pasečnou. Uzavírka potrvá do 31. 10. 2011, objízdná
trasa je vedena přes Frýdavu a průchod je pouze pro cyklisty a pěší turisty vyznačen přes starý
původní mostek cca 20 m po proudu potoka. Prosíme občany i návštěvníky obce, aby jízdě po
objízdné trase věnovali zvýšenou pozornost, protože silnice je taktéž ve špatném stavu, s místními výspravami a úzká. Ve stavebním řízení jsme na nutnost opravy cesty poukazovali, ale dle
vyjádření Správy a údržby silnic Jihočeského kraje má tato silnice projít rekonstrukcí za cca 10
Regina Houšková
mil. Kč až v roce 2012. 
10.ročník turnaje metané
O pohár obce Přední Výtoň
V
sobotu 25.června se v Areálu letních sportů utkali sportovci, kteří se „upsali“ sportovnímu
odvětví, který je hojně rozšířen v sousedním Rakousku metané.Jeho nadšeným propagátorem v šedesátých létech byl Jaroslav Bulant z Dolního Dvořiště, který přestože již není aktivním hráčem, zůstává mu věrný.Působí při utkáních jako rozhodčí a nechyběl, ač se letos dožil
79 roků, ani při letošním ročníku u nás.Již po několik let mu pomáhá jako zapisovatelka Libuše
Šumberová. Příjemné letní počasí přilákalo i diváky, kteří se zaujetím sledovali výkony závodníků. Předseda oddílu Petr Šumbera, přestože naše družstvo skončilo na posledním místě byl
/ks/
s průběhem i výsledkem utkání spokojen. 
Cyklostezka
na pravém břehu Lipenského jezera
P
o dohodě obecních úřadů Lipna
nad Vltavou a Přední Výtoně, byla
zahájena stavba nové cyklostezky, jejíž
začátek je u hráze přehrady a zhruba po
pěti kilometrech končí v areálu letních
sportů v Přední Výtoni. Výběrové řízení
této stavby s předběžným rozpočtem 28
mil. Kč, vyhrála firma STRABAG, a.s., s konečnou nabídkou 21 800 mil. Kč. vč. DPH.
Hlavním zadavatelem je OÚ Lipno nad
Vltavou. Společně s OÚ Přední Výtoň se
na projektu podílí každá z obcí částkou
4 mil. Kč. Zbytek nákladů zajišťuje SFDI
(Státní fond dopravní infrastruktury).
Celkový projekt je rozpracován do pěti
etap. První etapa byla již předána zhotoviteli firmy STRABAG, a.s., s předpokládaným ukončením 30. 11. 2011. Výstavba
zbylých částí je ovlivněna budoucími
finančními možnostmi obcí.
Nová cyklostezka významně přispěje
ke zvýšení bezpečnosti provozu na jediné hlavní komunikaci, vedoucí do Přední
Výtoně a umožní návštěvníkům další turistické a sportovní vyžití. 
Životní výročí občanů – 3. čtvrtletí 2011
V červenci oslavili 60. narozeniny paní Marta Rynešová,
65. narozeniny pan Josef Kubák a 75. narozeniny paní Jindřiška Vůjtěchová
a paní Ida Stoiberová.
V měsíci září oslaví šedesátku naši spoluobčané Josef Maček,
Marcela Hudecová a Maria Krahulcová.
Blahopřejeme!
Zdechovan Jan,
sen. předseda kontrolní komise
8

Vyšebro dsk ý zpravo daj září 2011
50 let znovuobnovení činnosti SDH v Přední Výtoni
2.
7. 2011 uspořádal SDH spolu s Obecním
úřadem malou slavnost. Kromě našich
občanů naše pozvání přijal Bohumil Šít,náš bývalý hasič,starosta OSDH Jaromír Marek, jeho
náměstek Václav Holemý, pluk. Ing. Pavel Rožboud, ředitel územního odboru HZS, starosta
obce Schönegg Petr Pagitsch, profesor Fritz Winkler, bývalý starosta obce Schönegg a okresní
školní inspektor a zástupci hasičských sborů ze
Schöneggu a Piberschlagu. Při této příležitosti
převzali někteří naši členové ocenění a medaile
za jejich práci z rukou starosty OSD Jaromíra
Marka a zástupci rakouských sborů převzali pamětní plakety. Jan Stoiber st. obdržel medaili za
výchovu mládeže. Pod jeho vedením dosahovali
naši mladí požárníci mnoho úspěchů. Za mezinárodní spolupráci převzal medaili profesor
Winkler, který po roce 1989 významně přispěl
k navázání kontaktů mezi českými a rakouskými
obcemi, školami a hasiči, má velikou zásluhu na
otevření hraničního přechodu. Letos v říjnu se
dožívá 80 let. Přejeme mu stálé zdraví a mnoho
úspěchů v jeho záslužné práci. Je stále literárně
činný. Zdokumentoval život obyvatel v rakouském a českém pohraničí a vydal knihy pohádek
a pověstí z regionu. Připomněli jsme si nelehkou
cestu rozvoje organizace, která tehdy nesl název
Svaz požární ochrany. Chtěl bych zmínit několik
jmen osob, které byly u jeho vzniku a položily jeho základy. Činnost hasičů roku 1945 zanikla, byl
učiněn pokus po 5 létech, ale ten skončil nezdarem. Tento stav trval až do r. 1961. SPO vznikl na
popud tehdejšího předsedy MNV Zdeňka Bíny.
Michal Lombart, který se stal prvním předsedou
získal pro hasičskou věc Richarda Kováře, který
se stal prvním velitelem. Postupně se přidávali
další jako např. Ervín Svoboda František Staněk,
Vincenc Lombart, Jan Stoiber, Adolf Stoiber, Bohumil Šít, Ladislav Valkovič, Martin Václavík. Asi
po 10 letech převzal vedení Zdeněk Trnka a velitelem se stal Adolf Stoiber. Přibyli další členové: Miloslav Čírtek, Štefan Pintér,Martin Maček,
Jiří Krahulec, Stanislav Geber, Pavel Šumbera,
Oldřich Mareš, Jiří Aichmajer,Josef Glaser, Josef
Maček, Karel Bejdák, Emil Kasper, Eliška Kasperová, Jana Mačková a další. Dalším předsedou
Hasičská sportovní soutěž
O pohár obce Přední Výtoň – 35.ročník
D
ruhá sobota v měsíci srpnu se stala tradičním datem konání hasičské soutěže O pohár obce Přední
Výtoň. Pokaždé nám vyšlo počasí, ale tentokrát se obloha zatáhla již ráno a během dne se střídaly
dešťové přeháňky jedna za druhou. Voda je živel, hasičům blízký a tak všichni se účastníci soutěže bez
bázně pouštěli do závodu s velkým nasazením. Kromě problémů s hadicemi a rozdělovačem ztěžoval
boj o co nejlepší umístění i rozmočený terén, na kterém to náramně klouzalo. I přes všechny záludnosti
dosahovala některá družstva obdivuhodných výsledků. Nezaostávala ani družstva žen, kterým sice musela být závodní dráha zkrácena, protože část dráhy hrozila úrazem. Celé odpoledne se neslo v dobré
náladě a poklidu. Soutěž sledoval starosta OSDH Jaromír Marek spolu se starostkou obce Reginou Houš/ks/
kovou, která při vyhodnocení předala vítěznému celku z Holubova Putovní pohár. 
se stal Oldřich Mareš, velitelem Adolf Stoiber.
Po r. 1989 se vracíme k původnímu názvu – Sbor
dobrovolných hasičů a po delší dobu byli v čele
Adolf Stoiber, starosta a Martin Maček velitel.
Oba dva po celou dobu působení ve vedení SDH
věnovali rozvoji veliké úsilí a pod jejich vedením
se velmi dařilo. Za celé období vykonali hasiči
spoustu práce, vybudovali si svépomocí hasičskou zbrojnici, vybavili ji postupně technikou,
zabránili velkým škodám, navázali družební styky s rakouskými hasiči a s nimi dodnes úspěšně
společně pořádají různé akce a vzájemně se
navštěvují. Vyplatila se i práce s mládeží, dnešní generace většinou získala znalosti v oddílu
Mladý požárník. Ve vedení oddílu se vystřídali
Zdeněk Trnka, Jan Stoiber, Miloslav Čírtek a Karel Bejdák. V současné době došlo ke generační
výměně a oživení. Členská základna se dvojnásobně zvýšila, členové se aktivně zúčastňují
všech akcí. Podařilo se založit i družstvo žen,
které si hned od počátku vede dobře. Nacházíme
velikou podporu u Obecního úřadu, který kromě dotací určené zákonem mimořádně přispívá
ke zlepšování podmínek. Podporu a pochopení
nachází naši členové také u svých rodin a rodinných příslušníků, za což jim velice děkujeme. Dík
patří i našim sponzorům, kteří podle svých možností přispívají na naše akce. Do další práce bych
chtěl popřát všem našim členům, aby neztratili
chuť a elán a úspěšně navázali na vše dobré co
bylo až dosud vykonáno. Přál bych si, aby se tak
jako dosud vzájemně tolerovali,pomáhali jeden
druhému a přicházeli s dobrými nápady. Výbor
SDH tvoří převážně mladí lidé a věřím, že si povedou neméně tak dobře, jako jejich předchůdci. 
/ks/
Výsledková listina
Muži:
1. SDH Holubov
2. SDH Netřebice
3. SDH Plešovice
4. SDH Pořešín
5. SDH Přísečná
6. SDH Kájov
7. SDH Rájov
8. SDH Velešín I.
9. SDH Přední Výtoň I.
10. SDH Velešín II.
11. SDH Černá v Pošum.
12. SDH Chmelná
13. FF Piberschlag I.
14. FF Rohrbach
FF Piberschlag II.
SDH Přední Výtoň II.
Ženy:
1. SDH Netřebice A
2. SDH Netřebice B
3. SDH Holubov
4. SDH Chmelná
5. SDH Přední Výtoň
19,33 vt.
20,44 vt.
22,48 vt.
23,54 vt.
24,12 vt.
24,20 vt.
24,97 vt.
31,06 vt.
31,76 vt.
33,24 vt.
36,51 vt.
37,94 vt.
40,49 vt.
diskvalif.
diskvalivf.
diskvalif.
24,40 vt.
25,08 vt.
25,14 vt.
26,36 vt.
29,26 vt.
září 2011
Vyšebro dsk ý zpravo daj

9
„O rozkvetlé
okno a balkon“
M
ěsto Vyšší Brod vyhlásilo již 4. ročník soutěže –
červen / září 2011
Hledáme nejkrásnější rozkvetlá okna, balkony, rodinné domy a provozovny ve Vyšším Brodě.
Výsledek hodnocení komise bude předložen Radě
Města Vyšší Brod a v měsíci říjnu proběhne slavnostní vyhodnocení. 
Další úlovky (Foto: Jan Papaj).
Komise soutěže
10

Vyšebro dsk ý zpravo daj září 2011
Výběr rozpracovaných a ukončených investičních
a neinvestičních akcí za období od 1. 1. 2011
do 31. 7. 2011 realizovaných městem Vyšší Brod
foto: M. Zálešák a L. Hosnedl
Úprava chodníku – bezbariérový přístup, Náměstí u Cukrárny EVA.
Výstavba parkoviště u domu č. p. 120.
Výstavba sběrného dvora.
Úprava chodníku – bezbariérový přístup, ulice Míru.
Rekonstrukce pranýře – socha sv. Barbory
před zásahem restaurátora...
...a po jeho zásahu.
Nová kanalizace a povrch vozovky v ul. Poschoďová.
Oprava chodníku a oplocení mateřské školy.
Oprava chodníku v ulici K Vltavě.
Rekonstrukce 1. zastavení na křížové cestě
k poutnímu místu Maria Rast.
Nová kanalizace a povrch vozovky v ul. Česká.
Oprava venkovní fasády a nové oplocení
u základní školy.
Nová informační tabule – bývalý Radvanov.
Ulice K Vltavě po opravě.
12

Vyšebro dsk ý zpravo daj Slunce pouti přálo
S
obotní ráno se probudilo do krásného letního dne. Po chladném a děštivém létě to byla
příjemná změna. V nabídce kulturního programu si jistě každý našel to své. Děti rozhodně
kolotoče, soutěže a malování na obličej. Dospěláci zas historický tanec, řinčení zbraní, chladivý
mok a hudbu.
Středem zájmu se samozřejmě stala soutěž v pojídání jablečných knedlíků, které jak prohlásil
moderátor dne Luděk Štěpánek, připravila restaurace Lesanka ve vynikající kvalitě. Sám autor
této dobroty Mirek Krotký nakládal soutěžní porce borcům na talíře. Přestože nebyl rekord
překonán výkonem 10 a ½ knedlíku vyhrál opět soutěžící z Vyššího Brodu Michal Kulík.
Poděkování patří také Pekárně AGM panu Čivrnému, R+R market panu Reichensdörferovi
a Cukrárně Eva paní Evě Fellegiové za připravené dobroty pro soutěžící děti.
Pohodový den skončil až hluboko v noci hudebními produkcemi a tancem.
Co dodat, snad jen aby ten příští rok opět počasí pouti pořálo.  /kt/
foto: D. Judge a K. Troják
září 2011
září 2011
Vyšebro dsk ý zpravo daj

13
Obnova křížové cesty v Horním Dvořišti – 2. část
T
ak, jak jsme Vás již informovali v červnovém čísle, obec Horní Dvořiště zažádala o dotace na „Obnovu
Křížové cesty v Horním Dvořišti“ ve výši 20 934,00 € (1€ = 24,- Kč – 502 416,- Kč) s 15% spoluúčastí 3
141,00 € (1€ = 24,- Kč – 75 384,- Kč). Vzhledem k tomu, že obec s touto žádostí uspěla, tak k realizaci vlastní obnovy už nic nebrání. Od potvrzení získání dotace vedení obce nezahálelo a uzavřelo s ČSOB, a. s.
účelový úvěr na předfinancování předmětné akce do výše 500 000,- CZK. Dále již proběhlo výběrové
řízení na zhotovitele stavby a vítězem se stala firma GRIFSTAV s.r.o. z Římova. Dle uzavřené smlouvy
o dílo budou práce zahájeny 1. září a vše by mělo být hotovo do konce října. 
Kemény Zdeněk, starosta obce Horní Dvořiště
Finanční podpora a publicita
Projekt „Obnova křížové cesty v Horním Dvořišti“ je podpořen z programu Evropská územní spolupráce, Rakousko-ČR 2007 – 2013, Fond malých projektů Jižní Čechy – Horní Rakousko.
Informace o Obecní
knihovně Horní Dvořiště
O
becní knihovna v Horním Dvořišti vedená paní Zdeňkou Maršánovou má 2 500 svazků knih, které jsou částečně jednou za dva měsíce obměňovány. Jedná se o beletrii, naučnou literaturu a poezii. Také
jsou zde knihy pro nejmenší v podobě pohádek či romány pro dívky.
V knihovně je též zavedený internet, který je pro návštěvníky knihovny
bezplatný. Knihovna má otevřeno každou sobotu od 14:00 do 16:00
hodin. 
Zdeňka Maršánová, knihovnice
Rozloučení s pátou třídou – zleva Pečenka, Pícha, Roboch
a za nimi zleva Mgr. Vejsová ředitelka, učitelka Šimková.
Slavnostní rozloučení
se žáky páté třídy ZŠ
V
e středu 30. 6. se uskutečnilo v obřadní místnosti obecního úřadu
Horní Dvořiště Slavnostní rozloučení s žáky páté třídy. Jmenovitě
se jednalo o Jakuba Pečenku, Jana Robocha a Karla Píchu. Starosta obce Horní Dvořiště Zdeněk Kemény jim za celou obec v krátkém projevu popřál mnoho úspěchů, a to jak na druhém stupni ZŠ v Kaplici, tak
i v osobním životě. Závěrem jim jako poděkování za zvládnutí prvního stupně místní ZŠ předal dárkový koš, pamětní list a poukázku na
tisíc korun vložených na nově založený účet u Poštovní spořitelny. 
Ing. Helena Baudyšová, matrikářka obce Horní Dvořiště
14

Vyšebro dsk ý zpravo daj září 2011
v horním dvořišti kraloval tým podnikové kopané
V
sobotu 25. 6. 2011 proběhl na fotbalovém hřišti
v Horním Dvořišti fotbalový turnaj „O POHÁR
STAROSTY OBCE HORNÍ DVOŘIŠTĚ“ – VI. ročník.
V pravé poledne starosta obce Zdeněk Kemény
slavnostně zahájil turnaj, přivítal všechny přítomné
a popřál jim mnoho sportovních úspěchů.
Po zahájení začalo 1. semifinále mezi místním
fotbalovým klubem Sokol Horní Dvořiště a Tornádem Rychnov nad Malší posíleného i o hráče z Českého Krumlova. Do utkání vstoupili lépe domácí
a prvních patnáct minut jim stačilo k vedení 2:0.
Poté se začala karta obracet a hosté do půle srovnali, když hlavně druhý gól od Žilenka byl výstavní.
Do druhé půle nastoupili domácí raketově a během
dvou minut vedli zase o dva góly. Pak se zatáhli
a nechali hrát opět hosty. Ty měli sice opticky daleko víc ze hry, ale hráči domácího Sokola dovedli
utkání takticky do vítězného konce a splnili povinnost a postoupli do večerního finále.
V 2. semifinále se představil vítěz loňského ročníku Sokol Benešov nad Černou s ACH Casinos a.s.
Dolní Dvořiště. Teoretický favorit turnaje z Benešova se pravděpodobně na konci sezóny s moc
velkou formou nepotkal a bylo to vidět i při tomto
utkání, když od počátečních minut tahal za kratší
konec. Tým Casina byl dle předložené soupisky vel-
Mezinárodní taktické
cvičení hasičských
záchranných sborů
V
sobotu dne 17. 09. 2011 ve 14:00 hodin se
uskuteční v lese u hraničního přechodu
Český Heršlák mezinárodní taktické cvičení hasičských záchranných sborů. Cvičení se zúčastní následující jednotky požární ochrany – HZS
JčK PS Kaplice, JSDHO Horní Dvořiště, JSDHO
Dolní Dvořiště, JSDHO Vyšší Brod, FF Deutsch
Hörschlag, FF Kerschbaum, FF Zulissen, FF Rainbach am Mühlkreis a FF Summerau. Tímto upozorňujeme občany, že byť se jedná o cvičení,
tak bude vše probíhat tak, jako by doopravdy
hořelo. Bude spuštěna siréna, přes obec budou
projíždět hasičská auta se zapnutými výstražnými majáky apod. Vzhledem k výše uvedenému
žádáme především rodiče, aby v inkriminované
době nenechali své děti bez dozoru. Děkujeme
za pochopení. 
Za obecní úřad Kemény Zdeněk,
starosta obce Horní Dvořiště
Finále Hornodvořišťský Pavlíček
se snaží uniknout Tikalovi.
mi silný a platilo to i na hřišti. Nakonec nadělil Benešovských pověstného „bůra“.
Prostor mezi utkáními o umístění využila místní přípravka k sehrání exhibičního utkání na 2 x 15 minut
se svými rodiči. Utkáni splnilo účel a to hlavně pobavit přítomné diváky. Rodiče nakonec s dětmi remizovali
2:2 (0:1). Za zmínku stojí dva góly maminky Věry Vaňáskové. Hráči přípravky si za celoroční snažení odnesli
spoustu věcných cen, které získala od různých sponzorů jejich trenérka Hanka Píchová, za což jí patří velký
dík.
V boji o 3. místo se utkali poražení semifinalisté. Tento zápas byl rychle rozhodnut, když se už v první půli
trefil hned 3x pozdější vítěz o nejlepšího střelce turnaje Žilenko Ruslan. Svůj hattrick ještě v druhém poločase vylepšil čtvrtým gólem. Benešovští už jen výsledek kosmeticky upravili Korchem Pa a tak na ně zbyla
nelichotivá bramborová pozice.
Finále mezi místními fotbalisty a ACH Casinos a.s. Dolní Dvořiště bylo pikantní tím, že v týmu Casina nastupuje spoustu hráčů, kteří kdysi působili, působí v týmu domácích (Šudoma, Houdek T., Zayml, Ševčík J.,
Kališ). Vlastní utkání bylo k překvapení všech až příliš jednostranné. Domácím nevycházelo nic a bylo znát,
že se na nich podepsal i fakt, že dlouhé čekání na finálový zápas trávili spíše u stánku s občerstvením. První
půli ještě dokázali ubránit, ale hned na počátku druhé půle inkasovali z penalty a pak úplně rezignovali a
tak dostali ještě dva góly. Tým podnikové kopané American Change Casinos a.s. Dolní Dvořiště, tak zcela po
zásluze vyhrál.
Po skončení finále vyhlásil starosta obce Zdeněk Kemény výsledky, předal poháry za 1. až 4. místo včetně
„PUTOVNÍHO POHÁRU“ vítězi turnaje American Change Casinos a.s. Dolní Dvořiště. Dále byly vyhlášeny individuální ceny pro nejlepšího gólmana stejně jako loni a letos dokonce bez inkasovaného gólu – Zlik František
(American Change Casinos a.s. Dolní Dvořiště) a nejlepšího střelce – Žilenko Ruslan (Tornádo Rychnov nad
Malší), jenž vsítil úctihodných pět branek. Po předání individuálních cen starosta předal rozhodčím zápasů
(Lexa Bohuslav, Granec Robert a Ing. Krenauer Alfréd) připomínkové plakety. Po tomto všem přítomným
poděkoval za účast a s přáním opětovného shledání oficiálně turnaj zakončil. 
www.sokolhornidvoriste.webnode.cz
Výsledkový servis
SESTAVY:
1. semifinále – SOKOL HORNÍ DVOŘIŠTĚ
– TORNÁDO Rychnov nad Malší 4 : 2 (2 : 2)
(Polančík František 3x, Zelinger Jan)
(Zayml Pavel, Žilenko Ruslan)
Sokol Horní Dvořiště: Smutek Zbyněk, Kemény
Zdeněk, Mokoš Jakub, Zelinger Jan, Hošek Dalibor,
Ševčík Petr, Hošek Štefan, Fuka Roman, Pavlíček
Ondřej, Měchura Václav, Plosz Jaroslav, Karala Patrik, Polančík František, Hošek Patrik
2. semifinále – SOKOL BENEŠOV NAD ČERNOU –
CASINOS a.s., Dolní Dvořiště 0 : 5 (0 : 1)
(Kubo Lukáš 2x, Ševčík Josef, Zayml Petr, Holkup
Marek)
Exhibice – PŘÍPRAVKA HORNÍ DVOŘIŠTĚ – RODIČE
DĚTÍ 2 : 2 (1 : 0)
(Pícha Karel ml., Hošek Patrik) (Vaňásková Věra 2x)
o 3. místo – SOKOL BENEŠOV NAD ČERNOU
– TORNÁDO Rychnov nad Malší 1 : 4 (0 : 3)
(Korch Pavel) (Žilenko Ruslan 4x)
finále – SO. HORNÍ DVOŘIŠTĚ – CASINOS a.s.,
Dolní Dvořiště 0 : 3 (0 : 0)
(Fatura Zbyněk 2x, Ševčík Josef)
Rozhodčí: Granec Robert, Ing. Krenauer Alfréd,
Lexa Bohuslav
Diváci: cca. 85
Místní HZS auto při napouštění obecní kašny.
ACH Casinos a.s.: Zlik František, Kubo Lukáš, Ševčík Josef, Zayml Petr, Fatura Zbyněk, Tikal Jaroslav,
Svatoň Radek, Rubeš Michal, Hajdák Michal, Kališ
Jan, Holkup Marek, Šudoma Jiří, Hubáček Vojtěch,
Houdek Tomáš
Tornádo Rychnov: Interholz Karel, Hnidzik Josef,
Pecha Vlado, Pecha Martin, Zayml Pavel, Macanovič Tomáš, Kötszegi Petr, Kamenský Vlastimil, Babouček Jiří, Kletzenbauer Josef, Kletzenbauer Petr,
Gondek Kamil, Žilenko Ruslan, Marek Jan
Sokol Benešov nad Černou: Mráz Martin, Troják
Petr, Pach Filip, Pach Erik, Marek Štefan, Šedivý
František, Korch Petr, Korch Pavel, Malenický Jaroslav, Koždoň Jiří, Koždoň Jaromír, Michálčák Martin, Ahmed Mustafa, Svatava Štefan
zpracoval KEMÉNY Zdeněk,
organizační pracovník klubu
září 2011
Vyšebro dsk ý zpravo daj
Č t e n á ř sk ý kou t e k
komiksy:
Indián Umpa–pa
Lucky Luke : proti proudu Mississippi
Lucky Luke : ve stínu vrtných věží
Lastury, ulity, krunýře
Souhvězdí a znamení
Kluby NHL 2011
Hvězdy NHL 2011
Fotbalové kluby 2011
Fotbalové hvězdy 2011
Léto pomalu končí, ale i na září je pro Vás čeká
řada zajímavých knih.
leporela:
Schovávaná na statku
Schovávaná v džungli
Dobrodružství plyšových medvídků
Medvídek Břéťa a jeho kamarádi zažijí spolu spoustu
veselých příhod.
Nosov Nikolaj – Neználkovy příhody
Vypravte se s námi za malíčky z města Kvítečkova a
prožijte nejedno veselé dobrodružství.
Bond Michael – Paddington se zabydluje
Další dobrodružství legračního medvídka Paddingtona, který se spokojeně zabydluje u rodiny Fouskových
v Londýně.
Vít Arnošt – Pohádky z Kunratického lesa
V prastarém Kunratickém lese, který se rozkládá na
jižním okraji Prahy, se po staletí děly věci ...
Disney – Příběhy ze závodní dráhy
Pět příběhů Bleska McQueena a jeho kamarádů.
McCombieová Karen – Šílená megastydlivka
McCombieová Karen – Dóóóst dobrá partička
Svobodová Vlasta – Když se máma s tátou berou
Terka a Veronika jsou páťačky. Moc se neznají, ale i tak
jsou si sympatické. Terka má rozvedenou maminku a
Veronika rozvedeného tatínka. Jak už to někdy býbá, ti dva se seznámí a zamilují se. Mají holky štěstí,
anebo smůlu?
Nye Robert – Béowulf
Béowulf patří k největším hrdinským příběhům všech
dob. Poprvé byl písemně zaznamenán před více než
tisíci lety, dodnes však patří k pilířům evropské kultury. Mísí se v něm hrdinství a zrada, světlo a noční děs,
mizející pohanský svět a nastupující křesťanství.
Flanagan John – Hraničářův učeň
V pořadí již desátá kniha s názvem Císař Nihon –
Džinu.
Ježková Alena – 33 moravských legend
Historie vnesla do moravských pověstí motivy téměř
pohádkové, dýchající ozvěnou Balkánu či Orientu.
Dnes se můžeme potěšit z tohoto neobvyklého bohatství.
V edici Můj příběh nás tentokrát jednotlivé osudy
hrdinů zavedou do Egypta, na Titanic a do Anglie
19. století.
Egyptská princezna
Titanic
Chudobinec
Edice Děsivé dějiny:
Nebohé čarodějnice a boží inkvizitoři
Mizerná první světová válka
současná detektivka:
Granger Ann – Skvělé místo pro smrt
Christie Agatha – Potíže v zálivu Pollensa
Ingólfsson Viktor A. – Pozdní pokání
Whitton Hana – Konec záletné lady
Harrisová Joanne – Modrá je barva vraždy
historická detektivka:
Doherty Paul – Vraždící anubis
Tremayne Peter – Holubice smrti
Sansom C.J. – Trofej
Hemmerechtsová Kriestien – Čtvrtek odpoledne.
Půl páté
Tragická smrt dvanáctileté Karen je ústředním motivem spojujícím osudy zdánlivě spolu nesouvisejících
lidí z malého vlámského městečka.
Šalejová Cruja – Milostný život
Román rozvíjí příběh rozporuplného vztahu mladé
ženy s o čtyřicet let starším mužem. Nadějná studentka Jaara, která dosud vedla poklidný manželský život,
bezhlavě propadá kouzlu Arjeho, starého přítele a
bývalého spolužáka svého otce.
Monyová Simona – Srdceboly
Poslední novela tragicky zesnulé autorky.
Pawlovská Halina – Ještě že nejsem papež
Soubor povídek překypujících laskavým humorem od
všestranné autorky, scenáristky a moderátorky.
Viewegh Michal – Další báječný rok
Po pětiletém odstupu se nejpopulárnější český spisovatel Michal Viewegh opět vrátil k žánru deníku.
Jirousová Františka – Vyhnanci
Román autorky je duchovní a zároveň napínavou generační výpovědí o mladých lidech, o hledání základních hodnot, jakými jsou víra, láska a naděje.
Denemarková Radka – Kobold
Kobold aneb Přebytky něhy jsou příběhem rodiny
Helly a Michaela Koboldových odehrávajícím se v
průběhu jednoho století. Je to kniha o tom, co se s
lidmi stane, když se ocitnou tváří v tvář nacistické či
komunistické ideologii. A je to také kniha o podobách
lásky a násilí.
Carlsonová Kristina – Zahradník pana Darwina
Thomas Davies pracuje u Charlese Darwina jako zahradník. Je vdovec, obě jeho děti jsou postižené. Jak
si má vysvětlit utrpení nevinného dítěte či nedokonalost stvoření? Předsudečné okolí hledí na Daviese se
značnou nedůvěrou.
Kadare Ismail – Kdo přivezl Doruntinu?
Děj novely vychází z tajemné události. Doruntina je
provdaná do dalekých českých zemí. Po třech letech
se objeví na prahu rodného domu a tvrdí, že ji na koni přivezl bratr Konstantin. Ten je však se svými osmi
bratry mrtev.
Forsyth Frederyk – Kobra
Mladík, který umírá ve washingtonské čtvrti Anacostia, by se ani v nejmenším nenadál, že jeho smrt
vyvolá novou válku mocností.
Sperling Sacha – Bludy z nudy
Vypravěčem debutového románu je čtrnáctiletý Saša,
který pochází z bohaté rodiny, vyrostl v dobré pařížské čtvrti a chodí do 3. ročníku lycea: prožívá věk, kdy

15
se hraje o všechno, kdy člověk neví, k čemu tu je a co
by chtěl dělat.
Nesbo Jo – Nemesis
Autor nabízí prvotřídní mysteriózní thriller s vynikající
zápletkou, běžící ve svižném tempu, který čtenáře
naprosto pohltí.
McEwan Ian – Solar
S nutkavým sukničkářem Beardem se seznamujeme
ve chvíli, kdy se rozpadá jeho páté manželství. Tentokrát je to ale jiné: nevěrná je mu žena. Autorův nejnovější román je podobenstvím o neukojitelné touze,
chtivé nenasytnosti i podvádění sebe sama.
Stockettová Kathryn – Černobílý svět
Hluboký a dojemný příběh zasazený do 50. let 20.
století na americký Jih je vyprávěn očima tří výjimečných žen. V době panující rasové segregace se mladá
běloška slečna Skeeterová s pomocí moudré Aibileen
a rázovité Minny rozhodne ukázat svět očima černých
hospodyň.
Sem–Sandberg Steve – Chudí v Lodži
Do malého lodžského ghetta Litzmannstadt, dnešní
čtvrti Baluty, soustředili za války nacisté neuvěřitelných dvě stě tisíc Židů, z toho pět tisíc lidí z Čech. Lodž je dosud ve stínu slavnějšího varšavského ghetta, a
přece si hrozivé podmínky s Varšavou nijak nezadalo.
Kessler Leo – Vlčí smečka
Úvodní román pětidílného cyklu U–69, který nás provází po nebezpečných evropských mořích roku 1944.
Card Orson Scott – Vykoupení Kryštofa Kolumba
Kniha patří díky pečlivě a věrohodně vykresleným
charakterům a zajímavému ději k vrcholným dílům
sci–fi s motivem cest v čase.
Žamboch Miroslav – Megapolis
Hajná Milena – Rožmberkové
Cestovní průvodce vydaný u příležitosti oslav Rožmberského roku.
Liang Hsi–Huey – Mezi Berlínem a Prahou
Střední Evropa ve vzpomínkách čínského historika.
Kyncl Vojtěch – Ležáky
Obyčejná vesnice, SILVER A a pardubické gestapo
v zrcadle heydrichiády.
Himzadeh Patrick – V srdci Kaddáfího Libye
Země s obrovskou historickou tradicí, plná rozporů a
protikladů, bývá někdy popisována jako „brána do Afriky“. Její nynější vůdce Muammar Kaddáfí stojí v jejím
čele neuvěřitelných čtyřicet dva let. Kniha popisuje
geografickou výjimečnost, ale i rozmanité kmenové a
jazykové zvláštnosti.
Vondráček Vladimír – Prima klima
Meterorologie v autorově podání je svěže poučným
výletem do vzdušných výšin a zemských dálav.
50 největších mýtů populární psychologie
Opravník oblíbených omylů o lidském chování.
Keller Jan – Úvod do filozofie, sociologie a psychologie
Nové pohledy společenských věd.
Menzel Kurt – Chování, chov a lov jelení zvěře
Fritz Hannelore – Spokojeně v zaměstnání
Škutina Vladimír – Český šlechtic František
Schwarzenberg
Malypetr Marcel – Československé sajdkáry
Robertsová Luise – První pletení
Rosenberg Alois – Raketové modelářství
Čína – vytoužené výpravy 
16

Vyšebro dsk ý zpravo daj TÝDEN KNIHOVEN
3. – 9. 10. 2010
V týdnu od 3. do 9. října proběhne již
po patnácté celostátní akce věnovaná
propagaci knihoven, knih a čtenářství.
Městská knihovna v tomto týdnu nabízí:
• prvních 30 min. internetu zdarma pro
každého
• odpuštění upomínek zapomnětlivým
čtenářům
• literární kvízy pro děti i dospělé
• posezení se spisovatelem Janem
Marunou ve čtvrtek od 18 hod.
• pozvání na putovní výstavu
„Bible včera, dnes a zítra“
září 2011
Pozvánka na čištění Vltavy 2011
Termín: sobota 10. září 2011
Místo: řeka Vltava v úseku
Vyšší Brod – Boršov n./Vltavou
Přihlašování:
před akcí: Petr Kolínský, 777 335 447,
[email protected]
9. 9. 2011 večer: tábořiště Spolí,
Český Krumlov
Informace:
Petr Kolínský,
Mezi Domy 370, 142 00 Praha 4
mobil: 777 335 447,
e-mail:[email protected]
Ubytování ve vlastních stanech, občerstvení během akce a večere pro účastníky čištění
zdarma. 
Oznámení
V areálu ZŠ Vyšší Brod se dne 13. 9. 2011
(úterý) uskuteční pro zájemce prodej vyřazeného, ale dále použitelného školního
nábytku (např. školní židle, lavice, skříně,
police ap.), a to za symbolické ceny.
Prodejní místo: altán v zahradě před školním pavilonem. Čas: 11,00 – 18,00 hod.
Nábytek je vhodný i pro zájmové organizace. Přijďte, ušetříte. 
M. Holek, ředitel školy
Řádková inzerce
• Pronajmu nebytové prostory (prodejnu – velkosklad možný) téměř zařízenou cca
40m2 + sklady za velice výhodných podmínek.
Obchod se nachází v domě č.p. Míru 200, Vyšší
Brod z pr. boku domu klenotnictví Šlejmarová. Ochod je vybaven mram. a sklaněn. pulty
a stojkami aj...velkoton. váha, chladící box, nakl. rampa... tel. Šlejmarová Hana 777 340 214.
• Ubytujeme dlouhodobě 4–6 lidí (práce
v zahraničí, brigády aj.) za velice výhodných
podmínek na penzionu Šlejmarová Hana, Vyšší Brod, Míru 200. Penzion má 2 kompl. vybavené apartmány 2+2 a 2 lůžka (možná přistýlka, ceny se odvíjí od délky pobytu a počtu
osob 150–200–250 Kč na os. Tel. Šlejmarová
Hana 777 340 214.
• Zlatnictví – šlejmarová – vyšší brod,
Míru 200
NOVÁ KOLEKCE - ZLATÝCH ŠPERKŮ/ klasické
žluté a bílé zlato 14 kr 585/000
• STŘÍBRNÝCH ŠPERKŮ 925/000/PERLOVÉ SOUPRAVY/ sladkovodní i mořské/
• ŠPERKY Z CHIR. OCELI/KAMENOVÉ Swarovski/
• STORM/šperky, kabelky, peněženky, psaníčka/
• Velký výprodej luxusních hodinek Pierre Gardin, Lacerta, J. Lemans aj. Pane
18

Vyšebro dsk ý zpravo daj Raftové závody
V
září 2011
Vítězná posádka HANACE rafters, foto: Jiří Králík.
sobotu 27. 8. 2011 se pod Lipenskou přehradou konaly raftové závody. Jednalo se o Evropský pohár a zároveň závod o pohár starosty obce Vyšší
Brod. Startovalo se v Loučovicích a cíl byl u železniční zastávky Čertova stěna. Celkem se závodu zůčastnilo 32 mužských a 3 ženské posádky
celkem ze 7 zemí. (CZE, ITA, SVK, NL, HUN, BEL, SLO). Pro české posádky to byl zároveň nominační závod na Mistrovství Evropy, které se v roce 2012
pojede právě na Lipně. Na prvním místě skončila českobudějovická, tedy téměř domácí posádka HANACE rafters ve složení: Libor Peška, Michal
Cuc, Tomáš Saiko a Antonín Haleš.
Na druhém místě skončila posádka TR HIKO ve složení: Šťastný Jan, Daněk Aleš, Havlíček Jan a Uncajtík Lukáš.
Na třetím místě skončila posádka TR Rafting Morava ve složení: Hric Michal, Kabrhel Václav, Hric Vítězslav, a Novosad Lukáš z Českého Krumlova.
V kategorii žen zvítězily Slovenky před 2 holandskými týmy. Celý víkend byl pro širokou vodáckou veřejnost vodáckým svátkem.
Již teď se všichni těší na příští rok. Kdo bude nakonec reprezentovat Českou republiku příští rok a ME na Lipně se rozhodne v průběhu září na dalších závodech. 
kulturní program září 2011
XXXIX. Plavba kuriozních plavidel 3. 9. 2011
„Rožmberská růže“
Ahoj „kapitáne“! Už je to zase skoro rok, co jsi
na svém vodním oři zdolával jezy, občerstvoval se,
padal do Vltavy, otloukal se o kameny, aby jsi
nakonec zdárně doplul do cíle
v Rožmberku nad Vltavou.
Svolej posádku a přijeď si to připomenout!
Pořadatelé zvou každého, kdo se chce zúčastnit
v sobotu 3. září 2011 „plavby kuriozních plavidel“.
Již XXXIX. Plavba!
Plavci, malá nápověda – letos se připomíná 400.
výročí úmrtí posledního Rožmberka.
Výstava fotografií a poezie
– Zdeňky Binterové- Voborské
Galerie Stará radnice od 7. 9. 2011
Vernisáž 7. 9. 2011 v 19.00 hod.
Fotografie a poezie Zděňky Binterové-Voborské,
která prožila 30 let v našem městě.
Více informací – Tel.: 380 746 627
(Infocentrum Vyšší Brod)
Čištění Vltavy 2011
Termín: sobota 10. září 2011
Místo: řeka Vltava v úseku
Vyšší Brod – Boršov n/Vltavou
Přihlašování: před akcí: Petr Kolínský,
777 335 447, [email protected]
9. 9. 2011 večer: tábořiště Spolí, Český Krumlov
Informace: Petr Kolínský, Mezi Domy 370,
142 00 Praha 4
mobil: 777 335 447
mail: [email protected]
Ubytování ve vlastních stanech, občerstvení
během akce a večere pro účastníky čištění zdarma.
Posezení pro seniory 14.9. 2011 od 16.00 hod.
Po letním čekání se senioři opět dočkají.
První posezení po prázdninách proběhne
ve středu 14. 9. od 16 hodin v restauraci Lesanka.
A hned napoprvé budeme mít hosty, opět do Vyššího Brodu zavítají senioři z Horní Plané.
Kulturní program během posezení zajistí svým
vystoupením sourozenci Slánští.
K tanci a poslechu již tradičně zahraje
pan Václav Baštář a jeho přátelé.
Vstupné 30,– Kč
Výstava – Dřevo a dláto
Galerie Stará radnice od 15. 6. do 2. 9. 2011
LOUTKY A DŘEVOŘEZBY
Blanka a Bohouš Biňovcovi z Kamenice nad Lipou
Více informací – Tel.: 380 746 627
(Infocentrum Vyšší Brod)
Výstava – Pražský hrad v umění poštovní známky
Ohlédnutí za úspěšnou výstavou na Pražském hradě.
Výstava pro veřejnost je otavřena od 3. 6. 2011
do 2. 10. 2011 v zákaznickém centru Cisterciáckého
kláštera.Společná výstava Poštovního muzea,
Správy Pražského hradu a Cisterciáckého opatství
Vyšší Brod. Více informací ne tel: 380 746 679
(Poštovní muzeum Vyšší Brod)
Soutěž „O rozkvetlé okno a balkon“
Město Vyšší Brod vyhlašuje již 4. ročník soutěže
Červen / září 2011
Hledáme nejkrásnější rozkvetlá okna, balkony,
rodinné domy a provozovny ve Vyšším Brodě.
Výsledek hodnocení komise bude předložen
Radě města Vyšší Brod a v měsíci říjnu
proběhne slavnostní vyhodnocení.
Více informací na: www.mestovyssibrod.cz