CO KIDIMINIZ ŘÍKAJÍ…

CO KIDIMINIZ ŘÍKAJÍ…
1) KOŤÁTKO
My whiskers are messy. Please help me tidy
up!
My whiskers are tidy now. Thank you! / I will
tidy myself.
Moje vousky jsou špinavé. Prosím pomoz mi
s čištěním!
Moje vousky jsou už čisté. Děkuji! / Vyčistím se
samo.
Please feed me!
That smells good. It´s making me hungry!
Prosím nakrm mě!
To voní dobře. Mám z toho hlad!
What happen to the cats that ate a ball of
wool?
She had mittens.
Co se stalo kočce, která snědla klubíčko vlny?
Narodily se jí rukavice (kittens=koťata;
mittens=rukavice).
Where do cats buy their things?
From my catalogue!
Kde kočky nakupují své věci?
Z mého katalogu!
I am hungry. Press my hands to choose some
yummy food!
Thanks this food makes me strong. / Meat is
more healthy for me.
More please. I am hungry!
Mám hlad. Stiskni mou tlapku a vyber tak
nějaké dobré jídlo!
Děkuji, toto jídlo mě dělá silným. / Maso je pro
mě zdravější.
Více prosím. Mám hlad.
Zatleskej!
Clap your hands!
Please can I meet my pet friends?
Clap your hands and I will sleep!
Prosím mohu se sejít se svými přáteli?
Zatleskej a já půjdu spát!
----------------------------------------------
--------------------------------------------------
Press my hands to choose my eyes!
Press my hands to choose my nose!
Press my hands to choose my mouth!
Thank you!
Stisknutím mých tlapek vyber mé oči!
Stisknutím mých tlapek vyber můj nos!
Stisknutím mých tlapek vyber má ústa!
Děkuji!
-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
Fish and milk are delicious!
What happens if you put a fish in a bowl of
milk?
Oh, if may I drink all the milk!
Ryba i mléko jsou výborné!
Co se stane, když dáš rybu do misky
s mlékem?
Oh, kdybych tak mohl vypít všechno to mléko!
2) KRÁLÍČEK
I am scared of the mosquito. Please will you
clap your hands and make it go away?
I am safe now. Thank you! / The mosquito´s
flown away!
Bojím se toho komára. Prosím, zatleskáš a
odeženeš ho?
Nyní jsem v bezpečí. Děkuji! / Komár už
odletěl!
Please feed me!
That smells good. It´s making me hungry!
Prosím nakrm mě!
Voní to dobře. Mám z toho hlad!
What do you call a mobile rabbit home?
A wheelbarrow!
Jak říkáš králičímu pojízdnému domu?
Trakař!
I am hungry. Press my hands to choose some
yummy food!
Thanks this food makes me strong. /
Vegetable is more healthy for me.
More please. I am hungry!
Mám hlad. Stiskni mou tlapku a vyber tak
nějaké dobré jídlo!
Děkuji, toto jídlo mě dělá silným. / Zelenina je
pro mě zdravější.
Více prosím. Mám hlad!
Clap your hands!
Zatleskej!
----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Press my hands to choose my eyes!
Press my hands to choose my nose!
Press my hands to choose my mouth!
Thank you!
Stisknutím mých tlapek vyber mé oči!
Stisknutím mých tlapek vyber můj nos!
Stisknutím mých tlapek vyber má ústa!
Děkuji!
-----------------------------------------------
------------------------------------------------
Jumping around is fun!
Yes! I can jump higher than a tree!
Really?
You can too! Because trees can´t jump!
Poskakovat je zábavné!
Ano! Já dokážu skočit výše než strom!
Opravdu?
Ty taky můžeš! Protože stromy neumějí
skákat!
3) KDYŽ SE POTKÁ KRÁLÍČEK A KOTĚ
Why do you sleep all through day?
I like going out at night.
What do you do?
I danced the night away!
Proč prospíš skrz naskrz celý den?
Rádo chodím ven v noci.
Co děláš?
Protančím celou noc!
CO KIDIMINIZ ŠTĚŇÁTKO ŘÍKÁ...
I am dirty. Please help me clean up!
I am clean now. Thank you! / I will tidy myself.
Jsem špinavý. Prosím, pomož mi umýt se!
Nyní jsem čistý. Děkuji ! / Očištím se sám.
Please feed me!
Oh, that smells good. It´s make me hungry!
Prosím, nakrm mě!
Ach, to krásně voní! Jsem z toho hladový!
What is the dog´s favourite instrument?
A thrown bone!
Co je nejoblíbenější psí nástroj?
Hozená kost!
Why do dogs carry bones in a mouth?
Because we don´t have pockets!
Proč psi nosí kost v tlamě?
Protože nemáme kapsy!
I am hungry. Press my hands to choose some
yummy food!
Thanks this food makes me strong. / Meal
food´s more healthy for me.
More please. I am hungry!
Mám hlad. Stisknutím mé ruky vyber nějaké
lahodné jídlo!
Děkuji, toto jídlo mě dělá silným. / Masové
jídlo je pro mě zdravější.
Více prosím. Mám hlad!
Clap your hands!
Zatleskej!
----------------------------------------------
--------------------------------------------------
Press my hands to choose my eyes!
Stisknutím mých tlapek vyber mé oči!
Press my hands to choose my nose!
Stisknutím mých tlapek vyber můj nos!
Press my hands to choose my mouth!
Stisknutím mých tlapek vyber má ústa!
Thank you!
Děkuji!
----------------------------------------------
--------------------------------------------------
If your two favourite place of the food were in
the bowl, which one would you eat first?
Pokud by v misce byly dva tvé neoblíbenější
jídla, které bys jedl jako první?
Hmm. It´s difficult to choose.
Hmm. Je těžké vybrat si.
Why not eat both at the same time?
Proč nejíst oba najednou?