Pohodlí pro Vaše nohy Comfort for your feet

www.moneta.sk
Pohodlí pro Vaše nohy
Comfort for your feet
Ortopedické stélky MONETA jsou vyrobeny z vysoce kvalitních
materiálů a jsou volně dostupné na trhu:
Orthopaedic MONETA insoles are produced from high quality
material and they are accessible at market:
Používání těchto stélek vysoce koriguje a zmírňuje následky dotčených faktorů na tvorbu ploché nohy,
svým jedinečným řešením zabraňují nebo korigují pokles tvorby snížené klenby a brání vytvoření
většího tlaku na oporu (druhy a složení druhů ortopedických stélek je rozpracované v následných
částech katalogu).
Using of insoles corrects and modifies consequences of factors that create a flat foot, its unique
solution prevents or modifies decline in creation of lower plantar arch and it prevents creation of a
higher pressure on foot (kinds and composition or orthopaedic socks are presented in the following
parts of the catalogue).
Používáním ortopedických stélek MONETA:
Using of orthopaedic MONETA insoles:
zvyšujete komfort pevné a pružné chůze
Enhances comfort of energetic and flexible walking
realizujete preventivní opatření na vznik ploché nohy
Prevents origin of a flat foot
snižujete bolestivé zatížení nohou při chůzi resp. dlouhodobé zátěži při stání
Reduces painful load of legs at walking or long-term load at standing
eliminujete škodlivé následky nesprávné a levné obuvi a její průvodní znaky, jako je zápach a
pocení nohou
Eliminates harmful consequences of wrong and cheap footwear and its accompanying features
such as foul odour and feet perspiration
preventivní vytváříte podmínky pro správnou tvorbu klenby u malých dětí a adolescentů
Creates conditions for the correct creation of plantar arch for small children and teenagers
včasným a pravidelným nošením ortopedických stélek snižujete riziko vzniku ploché nohy
Reduces creation of flat feet risk when used soon and regularly
zvyšujete % účinnosti léčby již vzniklého stavu.
Increases percentage of treatment efficiency when having flat feet.
Ortopedické stélky od fy MONETA budou vaším příjemným společníkem a léčitelem, při
každodenní činnosti a velkou měrou snižuje stres, únavu a zatížení pohybového aparátu.
Orthopaedic insoles by MONETA will be your enjoyable companion and healer at everyday
activities and it will decrease stress, weariness and kinetic apparatus load in high extend .
POHODLÍ PRO VAŠE NOHY
COMFORT FOR YOUR FEET
PROBLÉM / PROBLEM
Vaše nohy jsou základem vašeho těla,
proto je důležité věnovat pozornost
péči o ně. Použití nevhodné obuvi
vede k namáhání nohou což může vést
ke vzniku různých chronických
onemocnění. Pro zdravé nohy je
důležité, aby všechny kosti, klenby a
svaly byly v ideální pozici.
Your feet are basis of your body that is
why it is important to care for them.
Usage of unsuitable footwear leads to
feet strain which can be the basis for
different chronic illnesses origin. It is
important for healthy feet that all
bones, arches and muscles are in ideal
position.
nesprávná poloha chodila
Incorrect position of a foot
ŘEŠENÍ / SOLUTION
nesprávná poloha chodila
Incorrect position of a foot
Ortopedické vložky Moneta Lux
pomáhají udržovat nohy ve správné
poloze, tlumí nárazy a poskytují tak
chodidlům ochranu a komfort.
Orthopaedic insoles Moneta Lux help to
keep feet in the correct position, soften
bumps and provide feet with
protection and comfort.
správná poloha chodidla
correct position of a foot
správná poloha chodidla
correct position of a foot
lux orthopedic
RELAX
SOFT GEL
Ortopedická stélka z jemné perforované ovčí kůže.
Latexová pěna s aktivním uhlím výborně pohlcuje
pot a eliminuje nepříjemný zápach. Karbosanové
výlisky s plastovým výliskem podporují příčnou a
podélnou klenbu, čímž snižují zatížení a deformaci
chodidla. Proti posuvu je opatřena samolepící
vrstvou.
Luxusní, ortopedická stélka. Kombinace jemné ovčí
kůže a latexové pěny s obsahem aktivního uhlí je
fixována na plastovém výlisku, což zajišťuje zdravou
oporu podélné klenby. V přední a patní části jsou
umístěny speciální zóny měkkého gelu, které spolu
s antishock pěnou účinně tlumí nárazy, odbourávají
únavu a zátěž pohybového aparátu.
Orthopaedic insoles from softly perforated sheepskin. Latex foam with active coal perfectly absorbs sweat and eliminates unpleasant odour. Carbosan pressings together with a plastic pressing
support vertical and a longitudal arch that decreases feet load and its deformation. It has got an
antislip self-adhesive layer.
A luxury orthopaedic insole. Combination of soft
sheepskin and latex foam with content of active
coal is fixed on a plastic pressing which ensures
health backing of a longitudal arch. There are
special zones of soft gel in the front and heel part
that smother bumps efficiently together with
antishock foam, they relieve weariness and kinetic
apparatus load.
velikost/size: 35-47 | artikel: 25 10 90
velikost/size: 35-46 | artikel: 28 11 08
gel / gel
pravá kůže
genuine leather
zdravotní
kůže
tlumicí
zdravotní
latexová pěna s aktivním
uhlím / latex foam with
active coal
plastový výlisek
plastic pressing
karbosanový výlisek
carbosan pressing
savé
savé
pravá kůže
genuine leather
tlumicí
latexová pěna s
aktivním uhlím
latex foam with
active coal
kůže
antishock pěna
antishock foam
plastový výlisek
plastic pressing
COMFORT
LADY COMFORT
Ortopedická stélka, určená do vycházkové a
sportovní obuvi. Jemná kůže je po celé délce
lemovaná na anatomicky tvarovaný karbosanový
výlisek. Ten podporuje podélnou klenbu chodidla,
zmírňuje tlak na chodidlo a nezatěžuje kotník.
Dámská anatomicky tvarovaná stélka. Mezi kůží a
pružnou latexovou pěnou je karbosanový výlisek
podporující příčnou a podélnou klenbu chodidla,
který tlumí nárazy při došlapu. Vysoká kvalita
přírodního materiálu a latexové pěny s obsahem
aktivního uhlí má protizápachový účinek.
Orthopaedic insoles for walking and sport footwear. Soft leather is lined in all its length to an
anatomically shaped carbosan pressing. It supports longitudal arch of a foot, relieves pressure
on foot and it does not burden the ankle.
Lady anatomically shaped insole. There is a
carbosan pressing between the leather and
flexible foam that supports vertical and longitudal
plantar arch which softens bumps. High quality of
natural material and latex foam with content of
active coal has got anti odour effect.
velikost/size: 35-45 | artikel: 25 10 91
velikost/size: 35-41 | artikel: 25 10 92
zdravotní
tlumicí
pravá kůže
genuine leather
zdravotní
karbosanový výlisek
carbosan pressing
kůže
savé
kůže
savé
tlumicí
pravá kůže
genuine leather
karbosanový výlisek
carbosan pressing
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
MONTA
Speciálně tvarovaná stélka, určená do dámské
obuvi, tvoří kůže s karbosanovým výliskem, podporující příčnou klenbu chodidla. Stélka odbourává
únavu a zmírňuje zátěž na chodidlo.Spodní část je
opatřena samolepící vrstvou.
Perforovaná, anatomicky tvarovaná stélka z PES
tkaniny. Spodní latexová pěna s obsahem aktivního
uhlí eliminuje nepříjemný zápach. Karbosanový
výlisek podporuje podélnou a příčnou klenbu
chodidla, pohlcuje nárazy a udržuje správný tvar
chodidla.
Specially shaped insole, dedicated for lady footwear, consists of leather with carbosan pressing
that supports vertical arch of foot. Insole relieves
weariness and modifies foot load. The bottom part
has got a self-adhesive layer.
Perforated, anatomically shaped insole from
polyester. Bottom latex foam with content of
active coal eliminates unpleasant odour. Carbosan
pressing supports longitudal and vertical foot
arch, it softens bumps and keeps the correct
shape of foot.
velikost/size: 35-42 | artikel: 20 10 58
velikost/size: 35-46 | artikel: 99 10 42
kůže / leather
savé
kůže
pravá kůže
genuine leather
zdravotní
PES tkanina / PES textile
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
karbosanový výlisek
carbosan pressing
savé
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
zdravotní
tlumicí
VITAL
TOPAS
Tvarovaná stélka, určená do každého druhu obuvi.
Vrchní část z pravé kůže se fixuje na karbosanový
výlisek podporující příčnou a podélnou klenbu
chodidla. Dodává pocit měkké chůze. Použití
přírodních materiálů latexové pěny s obsahem
aktivního uhlí zajišťují pocit sucha a komfortu.
¾ ortopedická stélka z perforované jemné ovčí
kůže kombinovaná na plastovém a karbosanovom
výlisku podporuje příčnou a podélnou klenbu
chodidla. V oblasti paty se také nachází zóna
měkkého karbosanu, který účinně tlumí nárazy.
Stélka zabraňuje deformaci chodidla a její účinky
se projevují v klenbové části.
Shaped insole, for each type of footwear. Upper
part from the genuine leather is fixed on the
carbosan pressing that supports vertical and
longitudal foot arch. It supplies the feeling of soft
walking. Using of natural material of latex foam
with active coal content provides feeling of
dryness and comfort.
¾ orthopaedic insole from perforated soft sheepskin combined on plastic and carbosan pressing
supports vertical and longitudal foot arch. There
is also a soft carbosan zone in heel area that
efficiently softens bumps. Insole prevents foot
deformation and its effects are seen in arch part.
velikost/size: 35-46 | artikel: 27 11 04
zdravotní
kůže
savé
tlumicí
pravá kůže
genuine leather
karbosanový výlisek
carbosan pressing
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
velikost/size: 35-46 | artikel: 28 10 44
zdravotní
tlumicí
pravá kůže
genuine leather
plastový výlisek
plastic pressing
karbosanový výlisek
carbosan pressing
kůže
savé
lux orthopedic
ZAFÍR
lux orthopedic
PODPÄTENKA FIX
PODPÄTENKA
Speciální pomůcka napomáhá při problémech s kratší končetinou a výrůstků, kde zabraňuje
bolestivý pocit při chůzi. Proto rovnoměrně vyrovnává zátěž na kotník a koleno. Ovčí kůže
spolu s karbosanovým výliskem, který je odlehčený v patní ostruhy, omezuje bolest při
došlápnutí. Proti posuvu je opatřena samolepící vrstvou, což udržuje její celkovou stabilitu.
Vložka do bot odstraňující nepříjemný pocit z příliš nízkého podpatku. Pod pravou ovčí kůži jde
měkký karbosanový výlisek, který navíc tlumí nárazy působící na chodidlo v oblasti paty.
Pomůcka zajišťuje dostatečný komfort a pohodlí při chůzi bez omezení prostoru v obuvi.
Proti posuvu je opatřen samolepící vrstvou.
A special aid helps at problems with a shorter leg and ecphyma, it prevents painful feeling
at walking. It evenly balances ankle and knee load. Sheepskin together with a carbosan
pressing which is lightened in heel calcar, limits pain at treading. It has got an antislip selfadhesive layer that keeps general stability.
Shoe insole that eliminates unpleasant feeling because of a too low heelpiece. A soft carbosan pressing is under the genuine sheepskin which also softens bumps affecting the foot in
heel area. The aid provides sufficient comfort at walking without limited space in footwear.
It has got an antislip self-adhesive layer.
velikost/size: 35/37-44/46 | artikel: 29 11 17
velikost/size: 35/37-44/46 | artikel: 97 10 31
pravá kůže
genuine leather
pravá kůže
genuine leather
karbosanový výlisek
carbosan pressing
kůže
zdravotní
tlumicí
kůže
zdravotní
tlumicí
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
SOFT
VÝSTUŽ KLENBY
3/4 stélka určená do pánské i dámské obuvi. Perforovaná ovčí kůže a gumový výlisek předchází deformaci podélné klenby. Výlisek v oblasti paty doplňuje karbosanová výztuž pohlcující nárazy. Proti posunu je stélka opatřena samolepící vrstvou.
Ortopedická pomůcka pro podporu podélné klenby chodidla. Kůže je na anatomicky tvarovaném gumovém výlisku, určená výhradně pro ploché nohy. Pomůcka zajišťuje dostatečný
komfort a pohodlí při chůzi bez omezení prostoru v obuvi. Klenba je ukotvena samolepící
vrstvou v klenbové části boty.
3/4 insole is for men and women footwear. Perforated sheepskin and rubber pressing
prevents longitudal arch deformation. Pressing in heel area is completed with carbosan
reinforcement that softens bumps. The insole has got antislip self-adhesive layer.
velikost/size: 35/36-45/46 | artikel: 20 10 59
Orthopaedic aid for longitudal arch foot support. Leather is at anatomically shaped rubber
pressing, it is exclusively for flat feet. The aid provides sufficient comfort at walking without
limited space in footwear. The arch is anchored by a self-adhesive layer in the archery part
of a shoe.
velikost/size: 35/37-44/46 | artikel: 97 10 33
pravá kůže
genuine leather
kůže
zdravotní
tlumicí
karbosanový výlisek
carbosan pressing
gumený výlisek
rubber pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
pravá kůže
genuine leather
kůže
zdravotní
gumená výplň
rubber pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
lux orthopedic
TOE
PÄTIČKA
Kožená 1/2 stélka, určená do pánské i dámské obuvi, zmírňuje tlak na přední část chodidla.
Kůže a latexová pěna s aktivním uhlím eliminuje zápach. Vhodná kombinace těchto kvalitních
materiálů ji řadí mezi oblíbený doplněk.
Samolepící pomůcka z pravé kůže na ochranu paty, vyplněná tvarovaným karbosanom.
Používá se k přizpůsobení obuvi individuálnímu tvaru chodidla a tím zabraňuje jejímu zouvání. Vhodná do všech druhů pánské i dámské obuvi.
Leather 1/2 insole, for men and women footwear, it modifies pressure to the front part of a
foot. Leather and latex foam with active coal eliminated odour. Suitable combination of the
quality material makes it a favourite accessory.
Self-adhesive aid from genuine leather for heel protection, it is filled in with shaped
carbosan. It is used for shoes fitting to individual foot shape and it prevents its slipping from
a foot. It is suitable for all kinds of men and women footwear.
velikost/size: 35/36-43/44 | artikel: 96 10 21
velikost/size: uni | artikel: 95 10 13
pravá kůže
genuine leather
pravá kůže
genuine leather
savé
kůže
latexová pěna s aktivním
uhlím / latex foam
with active coal
kůže
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
SAMOLEPIACI VANKÚŠ
RUBIN
Jemně tvarovaná půlstélka, na podporu příčné klenby. Ovčí kůže s anatomickým karbosanovým výliskem a protiskluzovou úpravou udržuje stabilitu chodidla při chůzi. Půlstélka poskytuje v obuvi rovnoměrné rozmístění váhy, masážní polštář zlepšuje prokrvení a zmírňuje
bolest.
Softly shaped halfinsole, for vertical arch support. Sheepskin with anatomic carbosan
pressing and antislip type keeps foot stability while walking. The halfinsole provides balanced weight placement, the massage pad helps dermahaemia and it relieves the pain.
Pomůcka do obuvi s vysokým podpatkem zmírňuje tlak váhy na příčnou klenbu. Do pravé ovčí
kůže je vsazen měkký karbosanový polštářek, díky kterému se chodidlo v obuvi neklouže,
což přispívá k dostatečnému komfortu při chůzi. Proti posuvu je opatřen samolepící vrstvou.
Footwear aid with high heels modifies weight pressure for vertical arch. A soft carbosan pad
is set into the genuine sheepskin thanks to which the foot does not slip in the footwear.
It contributes to sufficient comfort at walking. It has got an antislip self-adhesive layer.
velikost/size: uni | artikel: 97 10 30
velikost/size: 35/36-41/42 | artikel: 28 11 12
kůže / leather
savé
kůže
zdravotní
pravá kůže
genuine leather
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
pravá kůže
genuine leather
kůže
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
lux orthopedic
MAGIC-ORTHO
Anatomicky tvarovaná ortopedická pomůcka, pro podporu chodidla v příčné klenbě. Pravá
kůže vyplněná karbosanovým výliskem. Přípravek zajišťuje dostatečný komfort a pohodlí při
chůzi bez omezení prostoru v obuvi. Proti posuvu je opatřen samolepící vrstvou.
Anatomically shaped orthopaedic aid, it supports foot in vertical arch. Genuine leather is
filled with carbosan pressing. The aid provides sufficient comfort at walking without limited
space in footwear. It has got an antislip self-adhesive layer.
velikost/size: 35/37-44/46 | artikel: 20 10 57
pravá kůže
genuine leather
karbosanový výlisek
carbosan pressing
kůže
zdravotní
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
MONA
T-ORTHO
Speciální ortopedická pomůcka, zvaná také srdíčko. Kůže a karbosanový výlisek podporují
chodidla v příčné klenbě, neomezují chodidlo při chůzi. Srdíčko je proti posuvu opatřen
samolepící vrstvou a v obuvi neklouže.
Pomůcka svým tvarem se plně přizpůsobuje chodidlu a účinně napomáhá proti poklesu
příčné klenby. Vrchní část je kůže vyplněná anatomickým karbosanovým výliskem. Spodní
část tvoří samolepicí vrstva. Pomůcka zajišťuje komfort a pohodlí bez omezení prostoru
v obuvi.
A special orthopaedic aid, also called a metatarsal arch. Leather and carbosan pressing
support feet in vertical arch, they do not limit foot while walking. Metatarsal arch has got
an antislip self-adhesive layer and it does not slip in the footwear.
velikost/size: 35/37-44/46 | artikel: 97 10 32
The aid fully accommodates to a feet by its shape and it prevents decrease against the
vertical arch efficiently. The upper part is leather filled by anatomic carbosan pressing. The
lower part is created by a self-adhesive layer. The aid offers comfort without limited space
in footwear.
velikost/size: 35/37-44/46 | artikel: 20 10 56
pravá kůže
genuine leather
pravá kůže
genuine leather
kůže
zdravotní
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
kůže
zdravotní
karbosanový výlisek
carbosan pressing
samolepicí vrstva
self-adhesive layer
GELOVÁ OCHRANA PÄTY
Měkká masážní gelová půlstélka, zvláště vhodná pro vysokou obuv a chůzi na větší vzdálenosti. Účinně zabraňuje pálení a otlačení, čímž poskytuje vysokou míru komfortu.
Při chůzi se průhledný gel se přizpůsobí tvaru vašeho chodidla.
Nalepovací gelová ochrana paty zaručuje dokonalé upevnění v každém druhu obuvi. Odpruží
a předchází odírání zadní části nohy od bot. Zabraňuje vyzúvaciemu efektu nadměrných bot.
A soft massage gel halfinsole, especially suitable for high footwear and longer distances.
It prevents burning and sore feet and provides high level of comfort. Transparent gel
accommodates at walking to the shape of your feet.
velikost/size: uni | artikel: 26 10 96
Self-adhesive gel heel protection provides perfect fixation in each kind of footwear.
It recoils and prevents abrasion of the back part of feet from shoes. It prevents slipping
effect of too big a shoe.
velikost/size: uni | artikel: 26 10 98
tlumicí
ACTIVE GEL
Celo-gelová střihací stélka, určená především do
sportovní obuvi. Jemný plyš je fixován na měkkém
aktivním gelu, který tlumí nárazy a zabraňuje
pálení intenzivně namáhaným chodidel. Anatomický tvar stélky účinně podporuje podélnou klenbu
chodidla.
LADY GEL NATUR
Půlstélka z měkkého gelu, která se přizpůsobí vašim nohám. Zvláště vhodná pro vysokou obuv.
Zabraňuje pálení, odlehčuje zátěž při dlouhé chůzi, čímž zajišťuje komfort a pohodlí po celý
den.
Whole gel cutting insole, mainly for sport footwear. Soft plush is fixed on soft active gel, it
softens bumps and prevents burning intensively
loaded feet. Anatomically shaped insoles
efficiently support a longitudal foot arch.
Halfinsole from soft gel that accommodates to your feet. It is mainly suitable for high footwear. It prevents burning, lightens load at long distance walking, it provides comfort all day
long.
velikost/size: 37/41-42/45
artikel: 28 11 11
velikost/size: uni | artikel: 26 10 97
stříhací
tlumicí
plyš / plush
aktivní gel
active gel
happy step / sport
POLSTIELKA POD PÄTU
max
CARBON
CHLOROFYLA
Perforovaná Kombinace PES tkaniny a latexové
pěny s přísadou aktivního uhlí je vzdušná a má
vynikající deodorační vlastnosti. Požadovaná
velikost stélky se dosáhne zastřihnutím podle
predznačené linky na spodní straně.
Perforovaná kombinace PES tkaniny a přírodní
latexové pěny s přísadou chlorofylu je vzdušná, má
vynikající antibakteriální a aromatické vlastnosti.
Požadovaná velikost stélky se dosáhne zastřihnutím podle predznačené linky na spodní straně.
Perforated combination of polyester textile and
latex foam with addition of active coal is airy and
has got exceptional deodorant qualities. The
required insole size is received by cutting according to preassigned line at the bottom side.
Perforated combination of polyester textile and
natural latex foam with addition of chlorophyll is
airy, has got exceptional antibacterial and
aromatic qualities. The required insole size is
received by cutting according to the preassigned
line at the bottom side.
velikost/size: 36-45, stříhací/for cut
artikel: 20 10 63
savé
PES tkanina
PES textile
stříhací
velikost/size: 36-45, stříhací/for cut
artikel: 20 10 64
savé
PES tkanina
PES textile
stříhací
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
latexová pěna
s chlorofylem
latex foam with
chlorophyll
MASSAGE
SIMONA
Masážní, aromatizovaná stélka se speciálními
výstupky tlakem příznivě působí na chodidla a tím
vyvolává příjemný pocit při chůzi nebo práci ve
stoje. Kombinace textilu, latexové pěny s aktivním
uhlím, výztuže z tkaniny a latexové pěny s přídavkem Sanitized ® má vynikající protizápachový a
antibakteriální účinky.
100% bavlna má vysokou nasákavost a výborně
pohlcuje pot. Pěna s obsahem aktivního uhlí
zabraňuje nepříjemnému zápachu, což je podporováno i dlouhotrvajícími aromatickými a protiplísňovými účinky, které zajišťuje latexová pěna na
spodní části.
100 % cotton has got a high absorbing power and
perfectly absorbs sweat. Foam with a high content
of active coal prevents unpleasant odour which is
supported also by long-term aromatic and
antimust effects, which is provided by latex foam
at the bottom part.
Massaged, aromatized insole with special lumps
has got a favourable effect on feet and it evokes
pleasant feeling at walking or while standing at
work. Combination of textile, latex foam and
active coal, textile and latex foam reinforcement
with addition Sanitized ® has got exceptional
antiodour and antibacterial effects.
velikost/size: 35-47 | artikel: 98 10 34
velikost/size: 35-47 | artikel: 27 11 06
100 % bavlna
100% cotton
textil / textile
savé
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
savé
tkanina / textile
latexová pěna
Sanitized
latex foam Sanitized
praní
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
aromatická latexová
pěna / aromatic
latex foam
polar
MERINO
VLNATEX
Měkká aromatická stélka s dobrými tepelnými
vlastnostmi, určená na zimní období. Kombinace
100% vysokovrstvé střižní vlny a aromatizované
latexové pěny zabraňuje nepříjemnému zápachu a
zaručuje velmi dobré vlastnosti pro pohodlí a teplo
vašich chodidel během chladných dnů.
Teplá aromatická stélka určena na zimní období.
Kombinace 100% střižní vlny s aromatizovanou
latexovou pěnou zabraňuje nepříjemnému zápachu a zaručuje velmi dobré tepelné vlastnosti pro
pohodlí a teplo Vašich chodidel.
Warm aromatic insole designated for winter
period. Combination of 100 % many layers shear
cotton with aromatized latex foam prevents
unpleasant odour and provides very good qualities for comfort and warmth of your feet.
Soft aromatic insole with good heating qualities,
designated for winter period. Combination of
100 % many layers shear cotton and aromatized
latex foam prevents unpleasant odour and provides very good qualities for comfort and warmth
of your feet during the cold days.
velikost/size: 35-47 | artikel: 98 10 35
velikost/size: 35-47 | artikel: 98 10 36
savé
100 % vlna
100% wool
přírodní
savé
100 % vlna
100% wool
přírodní
aromatická latexová
pěna / aromatic
latex foam
aromatická latexová
pěna / aromatic
latex foam
ALASKA
THERMO ALU
Teplá hygienická stélka určena na zimní období.
Jemná plsť má vysokou nasákavost a výborně
pohlcuje pot. Pěna s obsahem aktivního uhlí
zabraňuje nepříjemnému zápachu, což je podporováno i dlouhotrvajícími aromatickými účinky, které
zajišťuje latexová pěna na spodní části.
Extra teplá stélka určena na zimní období.
Přešívaná kombinace 100% vlny a lehčené pěny je
fixována na vrstvu hliníkové fólie, která vytváří
ochrannou bariéru proti pronikání přízemnímu
chladu. Ideální při suchých mrazech.
Extra warm insole designated for winter period.
Wadded combination of 100 % cotton and lightened foam is fixed on the aluminium foil layer
which creates a protective barrier against penetration of ground cold. It is ideal at dry frost.
Warm hygienic insole designated for winter
period. Soft plush has got high absorbing power
and perfectly absorbs sweat. Foam with content
of active coal prevents unpleasant odour, it is
supported also by long-term aromatic effects that
are provided by latex foam on the bottom part.
velikost/size: 35-47 | artikel: 20 10 62
velikost/size: 35-47 | artikel: 20 10 60
flanel / flannel
savé
praní
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
aromatická latexová
pěna / aromatic
latex foam
savé
100 % vlna
100% wool
latexová pěna
latex foam
hliníková fólie
aluminium foil
nízké teploty
skippy
BAMBINO
Velmi měkká aromatická stélka, absorbující vlhko,
určená na každodenní nošení vašeho dítěte
(i naboso). Kombinace přírodního froté povrchu,
aromatozivané latexové pěny a karbosanového
výlisku, který podporuje podélnou klenbu chodidla
dítěte.
It is a very soft aromatic insole, it absorbs moist,
it is designated for everyday wear of your child
(also barefoot). Combination of natural terry
surface, aromatized latex foam and carbosan
pressing which supports longitudal foot arch of
your child.
velikost/size: 22-35 | artikel: 20 10 66
100 % frotte bavlna
100% frotte cotton
savé
přírodní
aromatická latexová
pěna / aromatic
latex foam
karbosanový výlisek
carbosan pressing
zdravotní
tlumicí
DUCK
PANDA
Trvanlivá, anatomicky tvarovaná stélka pro zdraví
nohou vašeho dítěte. Kombinace 100% bavlny a
latexové pěny s vynikajícími aromatickými vlastnosti je fixována na plastovém výlisku, který spolu
s karbosanovým výliskem podporuje příčnou a
podélnou klenbu chodidla.
Dětská ortopedická stélka, podporující podélnou
klenbu chodidla, sestává z pravé jehněčí kůže,
karbosanového výlisku položeném na latexové
pěně s obsahem aktivního uhlí, který zabraňuje
nepříjemnému zápachu. Perforace zaručuje cirkulaci vzduchu a tím celodenní komfort a pocit sucha
při nošení.
A permanent, anatomically shaped insole for
healthy feet evolution of your child. Combination
of 100% cotton and latex foam with excellent
aromatic qualities is fixed on plastic pressing
which together with carbosan pressing supports
vertical and a longitudal foot arch.
Children surgical insole, supporting the longitudinal arch is made of real lamb skin, carbosan
foam foot-bed laid on latex foam containing
activated carbon that prevents from unpleasant
smell. Perforation ensures air circulation and so
daylong comfort and a feeling of dryness while
wearing.
velikost/size: 27-35 | artikel: 20 10 68
velikost/size: 22-35 | artikel: 29 11 18
100 % frotte bavlna
100% frotte cotton
savé
přírodní
pravá kůže
genuine leather
aromatická latexová
pěna / aromatic
latex foam
kůže
plastový výlisek
plastic pressing
zdravotní
tlumicí
karbosanový výlisek
carbosan pressing
tlumicí
savé
zdravotní
latexová pěna
s aktivním uhlím
latex foam with
active coal
karbosanový výlisek
carbosan pressing
DEZODORANT
Obsahuje unikátní patentovaný přípravek
BIOSTAT ®, který aktivním stříbrem likviduje
zápach v již používané obuvi nebo rukavicích a
zabraňuje jeho vzniku v nové obuvi, nebo rukavicích. Výrazným způsobem zlepšuje zdravotní stav
pokožky.
Vysoce osvěžující a deodorační účinek pro obuv.
Odstraňuje přebytek potu, zároveň působí proti
plísním a zápachu nohou.
It contains unique patented preparation
BIOSTAT ® which settles odour by active silver in
the shoes already used or in gloves and it prevents its origin in new footwear or in gloves.
It improves skin health status in an outstanding
way.
| artikel: 4074
| artikel: 4063
It has got a highly refreshing and deodorant effect
for footwear. It removes over-sweating, at the
same time it affects mould and feet odour.
přípravky pro starostlivost / care products
ZÁSYP
1. stupeň
1 level
zdravá noha
healthy foot
POKLES KLENBY NOHY
FEET ARCH DECREASE
zajišťuje ji architektonika nohy a svaly.
Is provided by a leg and muscles architectonics.
Klenbu tvoří kosti vytvářející na vnitřní strany chodidla.
Plantar arch is created by bones inside the feet.
2. stupeň
1 level
3. stupeň
1 level
PIKTOGRAMY / ICONS
Při stání by měla být noha opírat o podložku vzadu hrbolem patní
kosti, okraji chodidla po bocích a vpředu hlavičkami
předpřihlávkových kostí. Zdravé chodidlo má dva oblouky-jeden je
podélný, druhý příčný.
A leg while standing should lean against a backing at the back by a
tuberosity heel bone, foot edges on sides and in front by
metatarsalia bones. A healthy foot has got two arches – one is
longitudal, the other vertical.
CERTIFIKÁTY / CERTIFICATES
nasákavost
absorbing power
na zimní období
for winter period
aromatizovana
aromatized
nízké teploty
low temperatures
přírodní materiál
natural material
možnost praní
could be washed
tlumí nárazy
softening
stříhací
cutting
anatomický tvar
anatomic shape
obsahuje gel
it contains gel
proti zápachu
against odour
zdravotní
healthy
pravá kůže
genuine leather
Sanitized ®
MONETA SK spol. s r.o., Nitrianska cesta 6
958 01 Partizánske
E-mail: [email protected]
Výhradný distribútor v ČR / exclusive distributor in Czech republic:
ESTAR s.r.o., Komenského 9, 763 21 Slavičín, ČR
E-mail: [email protected]
www.moneta.sk