California

California
California přináší každý den nové zážitky.
02 – California
02California
02California
24Exteriér
26Kola
28Interiér
30 Motory, převodovky a podvozek
32 California s BlueMotion Technology
33 Bezpečnost
35Komfort
41 Multimédia
42 Originální příslušenství Volkswagen®
44 Laky a potahové látky
46 Technická data
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz –
od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od
184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 03
04 – California
„California znamená, že s každým dosaženým cílem
si vytyčíte cíl nový.“
Björn Dunkerbeck, 41násobný mistr světa ve windsurfingu.
Svět je velký a je toho v něm k objevování mnohem více než jen jedno jediné místo. Je proto
skvělé, když se rozhodnete pro automobil, který přináší spoustu radosti jak za jízdy, tak
po ­dosažení cíle cesty – vůz California. California je nejenom komfortní cestovní automobil,
ale také skutečný domov na čtyřech kolech. Jeho výbava přitom zahrnuje vše, co při cestování
­potřebujete. Navíc se vyznačuje velmi nízkou spotřebou paliva a kromě suverénních vlastností
na silnici si poradí i ve špatně sjízdném terénu. Tak jaký bude cíl Vaší příští cesty?
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 05
California znamená lásku k přírodě v její ryzí podobě.
06 – California
Příroda je krásná. Mezi její dary však patří také hustý déšť, namrzlé silnice a nenadálá mlha.
Ve voze California Vám to však nebude vadit, protože jste v něm všestranně chráněni. Elektro­
nické bezpečnostní systémy zajistí, aby se automobil pokud možno nedostal do smyku, a voli­
telné inovativní asistenční systémy řidiče se na Vašich cestách postarají o ještě větší komfort.
Přírodu si tak můžete užít v její přirozené kráse.
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 07
California Vám umožní východ slunce
nejen fotografovat, ale také jej zažít.
08 – California
Každý, kdo si váží přírody, k ní chová obzvláštní respekt. To se projevuje nejen ve volbě cílů
­V ašich cest, ale také ve způsobu, jaký k jejich dosažení zvolíte – tedy automobilu, jehož motor
spotřebuje výrazně méně paliva než jeho předchůdci, a produkuje tak méně emisí. Nabídka
­m otorů pro vůz California zahrnuje pět úsporných motorů TDI s technologií vstřikování paliva
Common Rail a dva výkonné motory TSI. V případě, že se rozhodnete pro vůz California
s BlueMotion Technology, budete na svých cestách ještě ohleduplnější k životnímu prostředí,
a navíc strávíte méně času u čerpacích stanic – o to více Vám ho zbude na pobyt v přírodě.
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 09
10 – California
Při cestování s vozem California s BlueMotion Technology můžete mít dobrý pocit. Oproti modelu
California bez BlueMotion Technology může ušetřit až 0,5 l paliva na 100 km1). Díky tomu jsou také
jeho emise na nejnižší možné úrovni, a méně tak zatěžuje životní prostředí. Příčinou je soubor použitých inovativních technologií, ke kterým patří např. systém „Start-Stop“, využití energie uvolněné
při brzdění či pneumatiky se sníženým valivým odporem. Svým dílem k tomu přispívají také efektivní
motory. Vybírat můžete ze tří úsporných agregátů 2,0 l TDI2) a jednoho 2,0 l BiTDI. Na oba výkonnější
motory navazuje šestistupňová manuální převodovka nebo na přání sedmistupňová převodovka
s dvojitou spojkou. Na přání mohou být motory kombinovány také s pohonem všech kol 4Motion.
1)
California 103 kW 2,0 l TDI s BlueMotion Technology: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 9,1 do 9,5; mimo město – od 6,1 do 6,7; kombinovaný
provoz – od 7,2 do 7,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 189 do 203; energetická třída: B až C. 2)Motor s výkonem 62 kW je v nabídce pouze pro
model California Beach. California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin
a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 11
California dovolí zvolit cestu plnou adrenalinu
místo té nejjednodušší.
12 – California
Ta nejkrásnější místa čekají vždy za příští zatáčkou. Při jejich dosahování Vám však může přijít
do cesty cokoliv – bláto a štěrk, stoupání, sníh i déšť. To Vás však nemůže zadržet, protože Váš
vůz California může být vybaven stálým pohonem všech kol 4Motion. Ten v případě, že jedno
­kolo ztratí kontakt s vozovkou, ať již kvůli mokru nebo nezpevněnému povrchu, zasáhne a rozdělí
hnací sílu podle potřeby mezi přední a zadní nápravu. Pro Vás to znamená bezpečnou jízdu
­zejména mimo zpevněné cesty, v náročnějších stoupáních nebo při průjezdu mělkými brody.
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 13
California Beach
14 – California
Již při pohledu zvenku ve Vás California Beach probudí touhu vyrazit na dovolenou strávenou
na pláži a láká Vás na výlet k moři. Když tam dorazíte, můžete strávit noc pod sériově dodávanou
vyklápěcí střechou a usínat za zvuku příboje mořských vln. Lak vozu, jako např. žlutá „Sunny“,
přitom dodává vozu California Beach jeho nezaměnitelný vzhled.
California Beach: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 15
16 – California
Na dlouhých cestách oceníte na místech řidiče a spolujezdce komfortní sedadla s loketními a bederními
opěrkami. Zaručují optimální boční držení trupu a cestování na nich je velmi pohodlné. Dvoj­sedadlo
je ukotveno na vodicích lištách v podlaze, díky nimž s ním lze téměř neomezeně posouvat. Po sklopení
jeho opěradla vznikne plocha pro odpočinek o rozměrech 1,50 x 2,00 m. K výčtu výbavy vnitřního
prostoru patří také výklopný stolek, který v případě, že není potřeba, lze úsporně uložit do bočních
posuvných dveří. Jako ochrana před zvědavými pohledy zvenčí v době, kdy odpočíváte, slouží sériově
dodávané rolety, které lze stáhnout z bočních panelů pod stropem.
Vyobrazení ukazuje model California Beach s volitelným trojsedadlem, deskou Multiflexboard a klimatizací „Climatronic“. California Beach: spotřeba
paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245.
Energetická třída: B až E.
California – 17
California Comfortline
18 – California
Každá cesta zanechá trvalé dojmy – stejně jako California Comfortline. Ta zapůsobí svým výraz­
ným čelem s chromovanými lištami a sériově dodávanými halogenovými světlomety. Mlhové
světlomety ve spodní části čela vozu završují celkový elegantní dojem. Odbočovací světla se po­
starají nejen o to, aby jízda ve voze California Comfortline byla příjemná, ale zvyšují i její bezpeč­
nost na nepřehledných křižovatkách, resp. u vyústění bočních cest. California Comfortline však za­
nechá vynikající dojem, i když je v klidu – například díky sériově dodávané vyklápěcí střeše.
California Comfortline: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 19
20 – California
Aktivní způsob trávení dovolené s sebou nese zvýšený výdej energie. Vůz California Comfortline
je proto vybaven plně funkční kuchyňskou linkou. Na plynovém sporáku se dvěma hořáky můžete
­pohodlně vařit, zásoby lze uložit v kompresorové chladničce o objemu 42 litrů. Po jídle putuje
­campingové nádobí do dřezu, resp. do zásuvky pod dřezem s příborníkem. Další úložný prostor
­nabízí zásuvka pod lavicí sedadla. O příjemné klima během jízdy se stará na přání dodávaná třízó­nová
klimatizace „Climatronic“, která umožňuje řidiči, spolujezdci i cestujícím individuální nasta­vení
požadované teploty.
California Comfortline: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 21
California symbolizuje způsob,
jak opustit konvence.
22 – California
Vítejte v hotelu California.
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – 23
Exteriér
Prožijte dovolenou v nové podobě – čisté linie a krásné tvary společně s výraznou
­čelní partií propůjčují vozu California nezaměnitelný vzhled. Na přání může být
­doplněn tmavým tónováním skel oken a vyzdoben ušlechtilými chromovanými
prvky. Vsaďte se, že Váš příští výlet s ním bude ten nejhezčí, jaký jste kdy podnikli.
Paket „4Style“ je v nabídce pro vozy
s pohonem 4Motion. Zahrnuje čelní
spoiler a boční prahy v hliníkovém
vzhledu, ochrannou fólii proti poškození odletujícími kamínky nad bočními
prahy a robustní pryžové koberce
v kabině řidiče.
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
B
C
Markýza. V horkých dnech Vám poskytuje markýza dodávaná na přání příjemný stín. Její pouzdro má černou barvu
a je připevněno nad bočními posuvnými
dveřmi. Markýza i pouzdro mohou být
na přání ve stříbrné barvě.
B
C
Paket „Chrom“. Pro toho, kdo si chce svůj automobil vylepšit něčím výjimečným, je
Boční posuvné okno na levé straně.
tento paket správnou volbou. Elegantní chromované detaily pod mřížkou sání vzduchu,
­Sériově dodávané boční posuvné okno
na stranách a na zádi vozu mu dodávají zářivé akcenty. Rovněž mlhové světlomety
na levé straně prostoru pro cestující
jsou zasazené v chromovaných lemech.
zajistí v interiéru čerstvý vzduch. Lze
jej snadno otevřít zevnitř. Na přání je
k dispozici také pro pravou stranu.
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
24 – Exteriér – California
Na obrázku je volitelné prosklení „Privacy“.
B
C
Paket „Protection“ zahrnuje lišty bočních prahů a čtyři různé aluminiové kryty spodku vozu, jež chrání spodní partie před poš­kozením, znečištěním a kontaktem s terénem. Paket zahrnuje kryt motoru a převodovky, kryt diferenciálu zadní nápravy, kryt tlumiče
­výfuku a kryt palivové nádrže. Paketem „Protection“ je možné vybavit všechny modely California s pohonem všech kol 4Motion.
B
C
Ochranný kryt motoru. Zajišťuje nejvyšší míru ochrany motoru a převodovky. Na přání může být chráněna také
palivová nádrž. Jejich instalací se však
zvyšuje pohotovostní hmotnost vozu
a snižuje jeho užitečná hmotnost.
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
Obrázek ukazuje model California Beach.
B
C
Přípojka na napětí 230 V (bez vyobrazení) zajišťuje při pobytu v kempu zásobování vozu energií. Vedle ní se nachází
plnicí otvor 30litrové nádrže na pitnou
vodu, která je chráněna proti mrazu
a nachází se na levé vnitřní boční stěně.
Nádrž na splaškovou vodu, která má
­také objem 30 litrů, je integrována
v kuchyňské lince.
Bi-xenonové světlomety se dodávají jak pro potkávací, tak pro dálková světla.
­Prodlužují osvětlenou plochu, a přispívají tak k vyšší bezpečnosti. Světla pro
denní svícení jsou tvořena LED diodami s nízkou spotřebou energie.
B
C
C
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída:
B až E.
California – Exteriér – 25
Kola
Uvnitř komfortní, zvenku sportovní, nebo snad raději elegantní? Vyberte si z nabídky
mnoha kol z lehké slitiny v různých velikostech a designu, která nejlépe odpovídají
Vašemu vkusu.
Čtyři kola z lehké slitiny „Miyato“
6 J x 16 s pneumatikami 215/65 R 16.
B
Čtyři kola z lehké slitiny „Colmar“ 6 J x 16* s pneumatikami 215/65 R 16.
C
Čtyři kola z lehké slitiny „L. A.“
7 J x 16 s pneumatikami 235/60 R 16.
B
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
26 – Kola – California
C
B
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Neva“
Čtyři kola z lehké slitiny „Thunder“
Čtyři kola z lehké slitiny „Cascavel“
7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
7 J x 17 s leštěným povrchem
lakovaným ve stříbrné barvě
a s pneumatikami 235/55 R 17.
B
B
C
B
C
C
Zimní pneumatiky (bez vyobrazení).
Nabídka na přání zahrnuje šestnáctipalcová nebo sedmnáctipalcová oce­
lová kola se zimními pneumatikami.
­Tyto sady kol zlepšují jízdní vlastnosti
v zimních podmínkách a zkracují
­brzdnou dráhu na kluzkém povrchu.
Čtyři kola z lehké slitiny „Cascavel“
Čtyři kola z lehké slitiny „Canberra“
7 J x 17 s leštěným povrchem
8 J x 18 s pneumatikami o rozměru
lakovaným v barvě „Anthrazit“
255/45 R 18. Nelze je objednat jako
a s pneumatikami 235/55 R 17.
rezervní kola.
B
B
C
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Azev Typ R“
Čtyři kola z lehké slitiny „Azev Typ TS“
8 J x 18 v černé nebo ve stříbrné
8 J x 18 v černé nebo ve stříbrné barvě
­barvě s pneumatikami 255/45 R 18.
s pneumatikami 255/45 R 18. Nelze je
Nelze je objednat jako rezervní kola.
objednat jako rezervní kola.
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
B
C
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
B
C
B
C
*Budou v nabídce později. Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte
se svým prodejcem automobilů Volkswagen Užitkové vozy. California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin
a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – Kola – 27
Interiér
Trojsedadlo (bez vyobrazení). Prostor
pro cestující ve voze California Beach
Vysoce kvalitní výbava interiéru vozu California plynule navazuje na jeho reprezenta-
může být na přání vybaven trojseda-
tivní zevnějšek. Pečlivě vybrané a dokonale zpracované materiály potahů sedadel jsou
dlem. Po jeho sklopení a společně
barevně sladěny s barvami interiéru. Koneckonců v obývacím pokoji se přece tráví
s polstrovaným multiflexboardem
spousta času.
vznikne plocha pro odpočinek o roz­
měrech 1,50 x 1,83 m. Odpadá sériově
dodávaná odkládací přihrádka v polstrování lehátka.
B
Trojsedadlo se dvěma samostatnými
­sedadly dodávanými na přání. Při v
­ olbě
této konfigurace sedadel najde v prostoru pro cestující vozu California Beach
pohodlné místo až pět osob. California
Beach se tak stane plnohodnotným
­sedmimístným automobilem.
B
Samostatné sedadlo v prostoru pro cestující. Cíle své dovolené můžete dosáhnout
Dvojsedadlo s otočným samostatným
odpočatí a v mimořádném pohodlí samostatného sedadla s loketními opěrkami.
sedadlem dodávaným na přání. Tato
­Toto sedadlo dodávané na přání je sklopné, otočné, lze jej posouvat v podélném
konfigurace sedadel je ideální pro váš-
směru a případně také zcela vyjmout. Je vybavené tříbodovým bezpečnostním pásem
nivé milovníky kempování – v prostoru
a úchyty ISOFIX. Lze jej objednat pouze společně se středními vodicími lištami
pro cestující vozu California Beach tak
pro ukotvení sedadel, které se dodávají na přání. Nedodává se pro vůz California
najdou místo tři osoby.
4Motion.
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
28 – Interiér – California
B
Odkládací sítě v přístupu k lůžku
v patře (bez vyobrazení). Odkládací
sítě jsou umístěny v přístupu do vyklápěcí střechy a slouží pro odložení
drobností, jako např. knih či brýlí.
Společně s odkládacími sítěmi obdržíte také dodatečnou úložnou zásuvku
na levou stranu vedle zadní sedadlové
lavice. Odpadá tak sériově dodávaný
Dvě skládací židle. Obě skládací židle mají potah z vysoce odolné látky, jsou velmi
průvlak pro transport dlouhých před-
pohodlné a přes noc nebo v průběhu jízdy je lze jednoduše uložit do kapsy na vni­třní
mětů.
straně zadních výklopných dveřích.
B
C
C
Úložná zásuvka (bez vyobrazení).
Do prostorné zásuvky pod zadní sedadlovou lavicí můžete uložit drobnosti
i středně velké věci, které potřebujete
na Vašich cestách. Pro model California Beach se dodává pouze v kombi­
naci s dvojsedadlem.
Víceúčelový stolek. Spoustu místa pro
Kobercová krytina. K tomu, aby
snídaně, večeře i hry nabízí stůl, který
­i n­t eriér vozu California byl zařízen
je možné snadno rozložit a použít jak
­o bzvláště útulným způsobem, slouží
uvnitř, tak venku. Po použití jej lze
­k obercová krytina složená ze tří dílů,
úsporně složit do obložení bočních
pro kabinu řidiče, obytný prostor
­posuvných dveří.
a zavazadlový prostor.
B
C
B
C
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
C
Úchyty dětských sedaček ISOFIX (bez
Zdvojená vnitřní zásuvka (bez vyob­ra-
vyobrazení). Externí dětské sedačky
zení). Na čelní straně kuchyňského ­bloku
mohou být prostřednictvím úchytů
se nacházejí zásuvky na 12 a 230 ­voltů.
ISOFIX pevně spojeny s konstrukcí
K nim lze připojit všechny běžné kuchyň-
­automobilu. Úchytné body jsou umís-
ské přístroje.
těny v obytném prostoru na zadní
­sedadlové lavici a na samostatném
­sedadle, které je dodávané na přání.
Otočné sedadlo s integrovanou dětskou sedačkou. Toto plnohodnotné
­samostatné sedadlo s loketními opěrkami a s tříbodovým bezpečnostním
pásem lze rychle a pohodlně přeměnit
na robustní dětskou sedačku a podle
­libosti ji otočit.
Dodává se pouze s potahovou látkou „Milan“.
B
B
C
C
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída:
B až E.
California – Interiér – 29
Motory, převodovky a podvozek
Cíl Vaší cesty znáte pouze Vy. Naše cíle Vám ochotně prozradíme – vyrábět agregáty,
jež spotřebují méně paliva, což má za následek méně emisí a díky tomu nižší zatížení
­životního prostředí. Díky efektivní technologii vstřikování paliva Common Rail mají
současné motory TDI lepší parametry než jejich předchozí generace. Přitom však
­samozřejmě nemusíte rezignovat na výkon. Například motor BiTDI je vybaven dvěma
turbodmychadly, což pro řidiče znamená zvýšený krouticí moment při nízkých otáčkách, větší výkon při vysokých otáčkách a lepší odezvu motoru. Také s benzinovými
agregáty jsme se vydali na novou cestu. V nabídce pro vůz California jsou dva výkonné
Pohon všech kol 4Motion rozděluje
motory TSI s moderním přeplňováním turbodmychadlem, které je poháněno výfuko­
­podle aktuální potřeby hnací sílu mezi
vými plyny. Samozřejmostí je, že všechny motory splňují přísné limity emisní normy
přední a zadní nápravu. Elektronická
Euro V.
uzávěrka diferenciálu zajistí rovno­
měrnou trakci – např. při rozjezdu
s velkým zrychlením.
B
C
Benzinové motory TSI využívají nejnovější technologie. Díky kombinaci
přímého vstřikování a přeplňování
turbodmychadlem jsou oba motory
2,0 l s výkonem 110 kW1) nebo 150 kW2)
výrazně úspornější a výkonnější než
ostatní agregáty s benzinovým pohonem. Motor o výkonu 150 kW 2) může
být doplněn buď šestistupňovou
­m anuální převodovkou, nebo sedmistupňovou převodovkou s dvojitou
spojkou DSG či sedmistupňovou převodovkou DSG ve spojení s pohonem
všech kol 4Motion.
Motory 2,0 l TDI se systémem vstřikování paliva Common Rail. Kombinace malého
zdvihového objemu, přeplňování turbodmychadlem a přímého vstřikování je
příčinou výjimečné efektivity motorů TDI. Přesné časování vstřiku paliva pod
vysokým tlakem a jeho následné rovnoměrné spálení je důvodem vysokého výkonu
při nízké spotřebě. K hospodárnosti těchto motorů přispívají i nízké náklady
na údržbu. Nabídka pro vůz California zahrnuje motor TDI 2,0 l ve třech výkonových
variantách a jeden motor BiTDI 2,0 l s výkonem 132 kW 3).
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
30 – Motory, převodovky a podvozek – California
Sedmistupňová převodovka s dvojitou
spojkou (DSG) (bez vyobrazení) umožňuje plně automatickou změnu převodového stupně bez přerušení přenosu
hnací síly. Ve spojení s motory o výkonu
103 kW* a 132 kW** v kombinaci s BlueMotion Technology a multifunkčním
ukazatelem palubního počítače je DSG
převodovka doplněna volnoběžnou
Brodivá hloubka: až 300 mm. S vozem California projedete bez problémů silnice
funkcí, která v případě, že řidič sundá
zaplavené po přívalových srážkách nebo stojatou vodou s hloubkou 300 mm.
nohu z pedálu plynu, přechodně odpojí
Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení.
motor, a šetří tak palivo.
B
C
Nájezdový úhel: 17° vzadu, 21° vpředu. Sjíždění do terénních prohlubní nepředstavuje pro vůz California žádný problém. Díky svému rozvoru kol se tak předním nárazníkem nedotkne terénu v případě, že nájezdový úhel vpředu nepřesáhne 21 °. Měřeno
se sériovou výbavou a při plném zatížení.
B
C
*California 103 kW 2,0 l TDI s BlueMotionTechnology:
spotřeba paliva (l/100 km): město – od 9,1 do 9,5; mimo
město – od 6,1 do 6,7; kombinovaný provoz – od 7,2 do 7,7;
emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 189 do 203;
energetická třída: B až C. **California 132 kW 2,0 l BiTDI
s BlueMotion Technology / DSG: spotřeba paliva
(l/100 km): město – 8,8; mimo město – 6,9; kombinovaný
provoz – 7,6; emise CO2 (g/km): kombinovaný
B C
provoz – 199; energetická třída: B.
Vrcholový úhel: 14°. Čím více prostoru zbývá ke spodku vozu, tím více volnosti máte
Úhel stoupání: 37°. Serpentiny a příkrá
při hledání vhodného místa ke kempování. California snadno překoná terénní pře-
stoupání do 37° jsou pro vůz California
jezdy s vrcholovým úhlem až 14 °. Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení.
s motorem o výkonu 132 kW a hmotností vozu 3 000 kg snadnou ­záležitostí.
B
C
B
C
California 110 kW 2,0 l TSI: spotřeba paliva (l/100 km): město – 13,0; mimo město – 8,0; kombinovaný provoz – 9,8; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 228; energetická třída: C až E.
California 150 kW 2,0 l TSI: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 13,0 do 14,0; mimo město – od 8,0 do 8,5; kombinovaný provoz – od 9,8 do 10,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 228 do 245; energetická třída: C až E. 3)California 132 kW 2,0 l BiTDI: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 9,8 do 11,1; mimo město – od 6,7 do 7,5; kombinovaný provoz – od 7,8 do 8,8; emise CO2
(g/km): kombinovaný provoz – od 205 do 232; energetická třída: B až D. California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin
a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – Motory, převodovky a podvozek – 31
1)
2)
California s BlueMotion Technology
Automobily Volkswagen Užitkové vozy doplněné opatřeními BlueMotion Technology
určují nová měřítka v oblasti trvale udržitelné mobility. Technologický paket, který
zahrnuje systém „Start-Stop“, využívání energie uvolněné při brzdění, tempomat
a pneumatiky se sníženým valivým odporem výrazně redukuje spotřebu paliva.
Tento technologický paket může být volitelně kombinován s motory 2,0 l TDI
o výkonu 62 kW1), 2), 84 kW3) a 103 kW4) nebo s motorem 2,0 l BiTDI o výkonu 132 kW5).
Na motor o výkonu 103 kW4) či 132 kW5) může místo sériově dodávané šestistupňové
manuální převodovky navazovat také sedmistupňová převodovka s dvojitou spojkou
(DSG) s integrovanou volnoběžnou funkcí (ve spojení s multifunkčním ukazatelem
palubního počítače), která umožňuje ještě úspornější způsob jízdy. Na přání mohou
být oba výkonnější motory vybaveny také pohonem všech kol 4Motion. N
­ apříklad
California s motorem o výkonu 62 kW1), 2) nebo 84 kW3) má díky opa­třením BlueMotion
Technology průměrnou spotřebu pouhých 7,0 l na 100 km, čemuž odpovídají průměr-
Plaketa „BlueMotion“. Nápis „Blue­
Motion“ prozrazuje, že řídíte automobil
s nízkou spotřebou paliva, a zatěžujete
tak naše životní prostředí tím nejmenším možným způsobem.
né emise CO2 184 g/km.
Využití energie uvolněné při brzdění
(bez vyobrazení). Díky speciálnímu
softwaru pro řízení energie je v průběhu zpomalování a brzdění zvýšeno
napětí alternátoru, což vede k intenzivnímu nabíjení akumulátoru, následně ke snížení zatížení motoru
a v konečném důsledku ke snížení
spotřeby paliva. V průběhu jízdy je
navíc možné snížit napětí alterná­
toru.
Systém „Start-Stop“ automaticky vypíná motor po vyřazení na neutrál a po uvolnění
Pneumatiky se sníženým valivým
pedálu spojky, např. při stání na červenou. K opětovnému nastartování motoru stačí
­odporem. U vozu California s Blue­
sešlápnutí spojkového pedálu.
Motion Technology je kontakt s vozovkou zprostředkováván pneumatikami
se sníženým valivým odporem, což
­vede ke snížení spotřeby paliva, a tím
také k redukci emisí CO2.
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
32 – BlueMotion Technology – California
Bezpečnost
Ve voze California byste se měli cítit nejenom pohodlně, ale také bezpečně. Proto
Vás při každé jízdě podporuje inteligentní a komplexní bezpečnostní systém, který
Vás v případě, že dojde na nejhorší, ochrání tím nejlepším možným způsobem.
Airbagy. Ten, kdo se vydává na dlouhé cesty, chce mít vždy zajištěnu optimální ochranu. Proto je vůz California sériově vybaven
nejenom airbagy pro řidiče a spolujezdce, ale také bočními a hlavovými airbagy. Čelní airbag spolujezdce je možné deaktivovat
klíčkem od vozu.
B
C
California 2,0 l TDI 62 kW s BlueMotion Technology: spotřeba paliva (l/100 km): město – 8,6; mimo město – 6,1; kombinovaný provoz – 7,0; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 184; energetická třída: C. 2)V nabídce pouze pro model California Beach. 3)California 2,0 l TDI 84 kW s BlueMotion Technology: spotřeba paliva (l/100 km): město – 8,6; mimo město – 6,1; kombinovaný provoz –
7,0; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 184; energetická třída: B až C. 4)California 103 kW 2,0 l TDI s BlueMotion Technology: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 9,1 do 9,5; mimo město – od 6,1
do 6,7; kombinovaný provoz – od 7,2 do 7,7; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 189 do 203; energetická třída: B až C. 5)California 132 kW 2,0 l BiTDI s BlueMotion Technology: spotřeba
paliva (l/100 km): město – od 8,9 do 9,7; mimo město – od 6,4 do 7,5; kombinovaný provoz – od 7,3 do 8,3; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 192 do 219; energetická třída: B až D.
1)
Světla pro denní svícení (bez vyobrazení). Samostatná světla integrovaná
do světlometů se zapínají automaticky
při zapnutém zapalování a za denního
světla snižují riziko nehody. V případě,
že je Váš automobil vybaven bi-xenonovými světlomety dodávanými na přání,
jsou světla pro denní svícení tvořena
úspornými LED diodami.
Mlhové světlomety 1) za špatného počasí zajišťují optimální viditelnost a nejvyšší možnou bezpečnost. V mlhových
světlometech jsou také integrovaná
­odbočovací světla.
B
B
C
Elektronický rozdělovač brzdné síly
Elektronický stabilizační systém
Varování při nezapnutém bezpeč-
(EBV) zabrání zablokování méně zatí-
(ESC) včetně elektronické uzávěrky
nostním pásu opticky a akusticky
žených zadních kol v případě, kdy se
­diferenciálu (EDS) prostřednictvím
­s ignalizuje řidiči, že si nezapnul
při brzdění přesune těžiště vozidla
elektroniky brání vybočení vozidla
bezpečnostní pás, a vyzývá ho, aby
na kola přední nápravy.
z jízdní dráhy tím, že kontrolovaně
se před zahájením jízdy připoutal.
C
­zasáhne do řídicí jednotky brzd
B
C
a motoru.2)
B
B
C
C
Kontrola poklesu tlaku vzduchu
Protiblokovací systém (ABS) brání
Brzdový asistent rozezná, jakou rych-
v pneumatikách. Při odchylkách tlaku
úplnému zablokování kol, a výrazně
lostí je sešlápnut brzdový pedál. Při
v některé ze čtyř pneumatik se objeví
tak zlepšuje ovladatelnost vozidla při
reflexivním nebo nouzovém brzdění
varovný symbol, který řidiče upozor­
intenzivním brzdění.
tak brzdový systém vyvine rychleji
ňuje, aby co nejrychleji zkontroloval
­plný brzdný tlak.
tlak v pneumatikách.
B
B
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
34 – Bezpečnost – California
C
B
C
Komfort
Na dovolené by měl člověk především odpočívat a cítit se dobře. Za tím účelem má
California ve své výbavě mnoho příjemných prvků – například pro Volkswagen typickou kvalitu zpracování. V tomto duchu byla také vytvořena lehká hliníková skříňová
kombinace vyráběná speciálním postupem exkluzivně pouze firmou Volkswagen.
Ke zvýšenému komfortu jízdy přispívají rovněž asistenční systémy řidiče, které byly
doposud známy pouze z osobních vozů. Naším cílem je, abyste se z Vaší dovolené
uvolnění nejen vrátili, ale abyste na ni v tomto stavu již přijeli.
Zadní skříň s uložením plynové
­b omby. V zadní skříni může být
úsporným způsobem uložena 2,8kilogramová campingová plynová bomba
pro potřeby kuchyně. Campingová
plynová bomba může být na přání
již součástí dodávky vozu.
C
Flexibilní pracovní deska. Posuvná
deska pracovního stolu je připevněna
ke kuchyňské lince. Lze jí posunovat
a stůl z ní vytvoříte snadno vyklopením pevné nohy.
C
Kuchyňská spodní skříňka. Spodní
Chladnička. Kompresorová chladnička s horním víkem je umístěna v kuchyňské
skříňka je umístěna pod vařidlovou
­lince vlevo a je vybavena vyjímatelným závěsným úložným košem. Má objem 42 litrů
deskou se dřezem a poskytuje spoustu
a během jízdy udržuje potraviny v čerstvém stavu.
místa pro kuchyňské přístroje a nádobí. Oboje posuvné dveře lze otevírat
i při rozložené lůžkové lavici.
C
C
Na obrázku je volitelný paket „Chrom“.
Elektronický stabilizační systém však nemůže zrušit platnost fyzikálních zákonů. California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km):
kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
2)
California – Komfort – 35
Kombinace vařidlové desky se dřezem. Plynový sporák se dvěma hořáky na piezoelektrické zapalování je umístěn vlevo vedle
dřezu z nerezové oceli s vyjímatelnou oplachovací nádobou. Sporák i dřez jsou opatřeny skleněným krytem. Zásobování vodou
odpovídá normě DIN 2001-2.
C
Úložný box pod stropem. Nad opěra-
Šatní skříň. V zadní části obytného
Zatemnění obytného prostoru. Rolety,
dlem zadního sedadla je pod stropem
prostoru je umístěna skříň a regálová
které lze vytáhnout z obložení pod
umístěn výklopný úložný box, který je
vestavba. Obě jsou vybavené praktic­
stropem, těsně přiléhají k okenním
pohodlně přístupný jak při sezení, tak
kými válečkovými zámky a jsou dobře
­r ámům a zajišťují dokonalou ochranu
při poloze vleže.
přístupné.
před pohledy zvenčí.
C
C
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
36 – Komfort – California
Na obrázku je model California Comfortline.
B
C
Vyhřívané sklo zadního okna (bez
­vyobrazení). Dobrý výhled dozadu
za chladného a vlhkého počasí zajistí
vyhřívání skla zadního okna. Po zapnutí
elektrického vyhřívání vyvíjejí tenké
drátky teplo, a zbavují tak sklo okna
opocení a námrazy.
Zatemnění kabiny řidiče. Ve voze Cali-
Lamelová žaluzie. Přístup k hornímu
fornia Comfortline můžete čelní sklo
lůžku z kabiny řidiče lze v případě,
zatemnit pomocí dvou rolet, v modelu
že není potřeba, uzavřít pomocí lame-
California Beach potom pomocí napnu-
lové žaluzie.
té látky. Boční okna se u obou modelů
zatemní pomocí látkových clon.
Na obrázku je model California Comfortline.
B
C
B
B
C
C
Přední okno výsuvné střechy. Elektrohydraulicky výsuvná střecha může
být na čelní straně na přání vybavena
půlkruhovým oknem. K tomu, abyste
si ráno užili východ slunce, pak stačí jen
zvednout hlavu.
C
Manuálně výsuvná střecha. V průběhu
Centrální ovládací panel je umístěný nad vnitřním zpětným zrcátkem. Je vybaven
jízdy je výsuvná střecha bezpečně ukot-
zásuvkou na 230 V a LCD displejem, na kterém se zobrazuje vnější teplota, stav
vena ve dvou držácích. Po dosažení cíle
­nabití akumulátoru, provozní stav chladicího boxu a stav náplní v nádržích na čers-
Vaší dovolené ji jednoduše vysunete
tvou vodu a splaškovou vodu. Prostřednictvím ovládacího panelu můžete rovněž
vzhůru.
­řídit přídavné topení, které pracuje nezávisle na topném a větracím systému vozu
a které je také možné zapnout, resp. vypnout pomocí dálkového ovládání.
B
C
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída:
B až E.
California – Komfort – 37
Spodní lůžko. Lůžko v obytném prosto-
Prodloužení lůžka. Prodloužená část
Multiflexboard se dodává na přání pro
ru má rozměr 1,14 m x 2,00 m. U vozu
lůžka může být zvednuta a zajištěna
vůz California Beach v kombinaci
California Beach s dvojsedadlem a lůž-
ve zvednuté poloze. Vznikne tak ob­jemný
s trojsedadlem. Po sklopení opěradla
kovou úpravou jsou jeho rozměry
úložný prostor, např. pro velký ­nákup
trojsedadla tak vznikne plocha pro
cca 1,50 m x 2,00 m.
nebo pro neskladné věci, které si berete
­odpočinek o rozměrech 1,50 x 1,83 m.
na výlet sebou.
Na obrázku je model California Comfortline.
B
C
B
C
Komfortní podložka na spaní po Lůžko v prvním patře má rozměry 1,20 m x 2,00 m. Jeho lamelový rošt zajistí poho-
roz­ložení zakryje mezery, vyrovná
dlné ležení. Díky výsuvné střeše je v čele lůžka možné vzpřímeně sedět.
nerovnosti a výrazně zvýší komfort při
ležení. Podložku na spaní je možné
ručně srolovat a uložit tak, že zabírá
jen velmi málo místa.
Na obrázku je model California Comfortline.
B
B
C
C
Magnetická kapesní svítilna. Má dva
Čtecí lampička. Pro večerní čtení je
Malá čtecí lampička. Praktická lampič-
stupně intenzity světla, drží na ocelo-
u lůžka pod výklopnou střechou k dis-
ka s LED diodou může být v prů­b ěhu
vém povrchu a za tmy Vám bezpečně
pozici polohovatelná čtecí lampička.
jízdy nabíjena v cigaretovém zapalova-
osvětluje cestu. K jejímu nabíjení
či nebo např. ve 12V zásuvce na palubní
je určena nabíjecí stanice na místě
desce, a je tak kdykoli po ruce.
spolujezdce, kde současně zajišťuje
­os­větlení prostoru pro nohy.
B
C
Na obrázku je model California Comfortline.
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
38 – Komfort – California
B
C
B
C
Otočné sedadlo. Ergonomická sedadla
pro řidiče a spolujezdce jsou vybavena
loketními a bederními opěrkami.
Za­jišťují dobré držení těla a lze je otočit
o 180 °.
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou a dešťovým senzorem. Vnitřní zpětné
zrcátko se automaticky zacloní v případě, že světla vozu jedoucího za Vámi jsou
­příliš intenzivní. Díky tomu máte lepší výhled dopředu. V držáku vnitřního zpětného
zrcátka je navíc umístěn dešťový senzor, který již v případě, že na čelním skle zaregistruje slabý déšť, okamžitě aktivuje stěrače.
B
B
C
C
Klimatizace „Climatic“. Poloautoma-
Klimatizace „Climatronic“. Tento systém umožňuje nastavení teploty ve třech
tická klimatizace „Climatic“ je vybavena
­z ónách – pro řidiče, spolujezdce a v prostoru pro cestující. Reaguje na vnější teplo-
interiérovým senzorem a trvale přizpů-
tu a intenzitu slunečního záření a těmto hodnotám přizpůsobuje teplotu a množ-
sobuje teplotu ve voze nastavené hod-
ství vzduchu přiváděného do interiéru. Automatické přepínání na vnitřní cirkulaci
notě. Klimatizaci lze podle individuální
a senzor kvality vzduchu se starají o dobré ovzduší uvnitř vozu.
potřeby regulovat.
B
C
B
C
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída:
B až E.
California – Komfort – 39
Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka.
Jako součást sériové výbavy jsou vnější
zpětná zrcátka elektricky nastavitelná
a vyhřívaná. Na přání mohou být také
elektricky sklopná. Podle modelu je kryt
zrcátka lakován v barvě vozu nebo po­nechán v základním provedení.
B
C
Funkce světlometů „Coming home“
a „Leaving home“ (bez vyobrazení).
Jasné osvětlení okolí vozu zajistí pohodlné nastupování a vystupování. V noční
tmě navíc zvyšuje Vaši bezpečnost.
Multifunkční volant v kůži velmi dobře padne do ruky a velmi příjemně se ovládá.
Prostřednictvím integrovaných tlačítek můžete pohodlně ovládat například rádio
nebo volitelně také mobilní telefon.
B
Na obrázku je model California Beach.
B
C
C
Asistent pro změnu jízdního pruhu
Odbočovací světla. Při odbočování
Zpětná kamera. Kamera umístěná
„Side Assist“. V případě, že senzory při
rychlostí do 40 km/h osvětluje mlhový
na zádi vozu Vám pomáhá při parko­
změně jízdního pruhu zaznamenají
světlomet okraj silnice na vnitřní
vání. Snímá prostor za vozem a obraz
v tzv. „mrtvém úhlu“ jiné vozidlo,
straně zatáčky. Případná nebezpečí
z ní je přenášen na displej navigačního
­systém Vás na to upozorní prostřednic-
tak mohou být zpozorována mnohem ­
systému. Současně Vám ukazuje i před-
tvím varovného signálu ve vnějším
dříve, a Vy se tak můžete bezpečněji
pokládanou jízdní dráhu vozu.
zpětném zrcátku.
B
C
­dostat do cíle své cesty.
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
40 – Komfort – California
B
C
B
C
Multimédia
Ať Vaše cesta vede kamkoli, California Vás díky navigaci s moderní technologií
­dovede přímou cestou k cíli. To platí za předpokladu, že na Vaší cestě není žádná
­dopravní komplikace. V případě, že je před Vámi dopravní zácpa, navigace
Vás ­navede na objízdnou trasu. Současně zajistí také dobrou zábavu – například
­prostřednictvím integrovaného CD přehrávače s podporou formátu MP3.
Přejeme Vám příjemnou cestu.
Audiosystém DYNAUDIO díky deseti
vzájemně pečlivě sladěným výškovým,
středovým a basovým reproduktorům
a 10kanálovému zesilovači s impozantním výkonem 600 W zajistí sytý zvuk.
Lze jej kombinovat s „RCD 310“, „RNS
315“ či „RNS 510“.
C
Rádio „RCD 210“ je vybavené příjmem
Rádio „RCD 310“ je kromě funkcí rádia
Bezdrátový přístup k internetu. Díky
RDS, CD přehrávačem s podporou
„RCD 210“ vybavené příjmem digitální-
němu máte na svých cestách přístup
formátu MP3 a čtyřmi reproduktory
ho signálu (DAB+), rozhraním AUX-IN
k e-mailu a internetu, a pohodlně tak
v prostoru kabiny řidiče s výstupním
v přihrádce na palubní desce, anténní
můžete získat informace o počasí
výkonem 4x 20 wattů. Lze jej kombi-
diverzitou, osmi reproduktory a velkým
na příští den, akcích pořádaných
novat s přípravou pro mobilní telefon.
displejem s podporou systému Park­
v místě dovolené i nejbližších
B
Pilot.
B
C
restauracích.
B
C
Navigační funkce „RNS 315“ pro rádio
Navigační systém „RNS 510“ nabízí stejné funkce jako „RNS 315“, kromě toho má
„RCD 310“ zahrnuje všechny funkce
ba­revnou obrazovku s dotykovým ovládáním a s úhlopříčkou více než 16 cm. Na DVD,
rádia „RCD 310“. K její výbavě navíc
které je dodáváno společně se systémem, jsou nahrány mapy západní Evropy včetně
patří dotykový displej s úhlopříčkou
České republiky, které mohou být zkopírovány na 30GB pevný disk, takže ani v průběhu
12 cm, 6GB flash paměť s daty map,
navigace není omezena reprodukce Vaší oblíbené hudby z CD, kterou můžete
rozhraní AUX-IN a slot na SD karty
­poslouchat prostřednictvím osmi reproduktorů. Systém lze alternativně ovládat
na čelním panelu přístroje.
B
­rovněž hlasem a na přání jej lze doplnit příjmem digitálního signálu (DAB+).
B
C
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída:
B až E.
California – Multimédia – 41
Originální příslušenství Volkswagen
California je komfortní automobil pro trávení volného času a cestování, který nene­chá žádné přání nesplněné. Kdybyste však přece jen něco postrádali, je tu nabídka
­Originálního příslušenství Volkswagen®, jež nabízí mnoho dalších zajímavých možností v
­ ýbavy. Toto příslušenství vzniká ve spolupráci s naším vývojovým a designérským střediskem ve Wolfsburgu a je zárukou maximální kvality. K dispozici je pouze
u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen. Jeho další výhodou je záruka dokonalé
rozmě­rové přesnosti.
Nosič jízdních kol se dodává již částečně smontovaný a lze jej rychle připevnit
na zadní výklopné dveře. Je určen k přepravě až čtyř jízdních kol (max. 60 kg),
vyroben z eloxovaného hliníkového
­profilu a opatřen zařízením, které brání
odcizení kol.
B
C
Skládací přepravní box je skutečným
prostorovým zázrakem. Na jedné straně ve složeném stavu nezabírá žádné
místo, na straně druhé nabízí spoustu
odkládacího prostoru, např. pro tašky
s nákupem, spisy nebo hračky. Box
je vyroben z černého omyvatelného
textilního materiálu, nese logo Volkswagen a v zavazadlovém prostoru
může být pomocí integrovaných vázacích popruhů pevně a bezpečně připevněn k sériovým úchytným okům.
Zadní stan je vyrobený z nehořlavého materiálu odolného proti plísním a lze jej rychle
namontovat na otevřené zadní výklopné dveře. Je všestranně využitelný, např. jako
­rozšíření obytného prostoru, jako sprchovací kabina, prostor pro toaletu, ochrana před
nepříznivým počasím nebo pro lepší větrání prostoru pro spaní v létě. Zadní stan se
­zavíratelným oknem se sítí proti hmyzu má odnímatelný tunelový vchod.
B
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
42 – Originální příslušenství Volkswagen – California
C
B
Základní střešní nosič. Se systémy
Uzamykatelný nosič lyží a snowboar-
Střešní box lze díky praktickým rych-
střešních nosičů Volkswagen budete
dů umožňuje bezpečnou a pohodlnou
loupínačům snadno namontovat. Je
dobře vybaveni na cesty. Jejich základ-
přepravu až šesti párů lyží, resp. čtyř
uzamykatelný a dodává se v titanové
nu tvoří uzamykatelný základní nosič,
snowboardů nebo jednoho wakeboar-
metalické barvě v objemech 310 l, 340 l
k němuž mohou být připevněny
du. Nakládání a vykládání je usnad­
nebo 460 l. Systém „DuoLift“ umožňuje
např. nosiče lyží a snowboardů, nosič
něno díky jeho praktické možnosti
otevřít box z obou stran vozu.
lodí nebo praktický střešní box.
­vysunutí.
B
C
B
B
C
C
Okenní štítek. Při jízdě s pootevřeným
Dětská sedačka „Bobsy G0-1 ISOFIX“
Dětská sedačka „Bobsy G2-3 pro“
okénkem chrání štítek před deštěm
je ideální sedačkou pro přepravu dětí
představuje ideální dětskou autosedač-
a účinně snižuje aerodynamický hluk.
do 18 kg (do 4,5 roku). Prostřednic-
ku. Je určena pro přepravu dětí od tří
Poskytuje rovněž ochranu před
tvím úchytů ISOFIX v podstavci je se-
do dvanácti let (15 až 36 kg). Její sedák
slunečními paprsky dopadajícími
dačka pevně propojena s karoserií vo-
je šířkově nastavitelný a spolu s opěr-
ze strany. Štítek lze snadno připevnit
zidla, lze ji však bez problémů použít
kou hlavy zajistí polohu dítěte tak, aby
bez složité montáže.
i ve vozech, které systémem ISOFIX
tříbodový bezpečnostní pás, který dítě
vybaveny nejsou. Sedačka je schvále-
v sedačce poutá, probíhal v optimální
na pro skupiny 0/1, a může být tedy
poloze vůči tělu dítěte. Speciální hlavo-
využívána od novorozeneckého věku
vá část, dopředu protažené boční opěr-
až do 18 kg hmotnosti dítěte, a to také
ky hlavy a dokonalé zakrytí oblasti
v poloze proti směru pohybu vozidla.
ramen dítěte zaručují jak vysokou míru
Je-li sedačka upevněna v poloze
pohodlí, tak maximální ochranu malých
po směru pohybu vozidla, může
i větších dětí v případě bočního nárazu.
být využívána pro přepravu dětí
U sedačky lze nastavit výšku i sklon,
od 9 do 18 kg. Výhodou je, že bezpeč-
což zajišťuje dítěti pohodlné a bezpečné
nostní pásy sedačky ve formě šlí jsou
cestování i na dlouhé vzdálenosti. Potahy
výškově nastavitelné a vlastní sedač-
sedačky jsou snímatelné a lze je bez
Vložka do zavazadlového prostoru.
ku lze aretovat v šesti různých polo-
problémů prát. Sedačka se připevňuje
Lehká a flexibilní vložka je tvarována
hách sklonu. Podstavce pro montáž
pomocí tříbodového bezpečnostního
přesně pro vůz California. Její asi 5 cm
dětských sedaček ve vozidle je nutno
pásu.
vysoký okraj chrání před vlhkostí
objednat zvlášť.
B
C
a znečištěním. Kosočtvercový vzor
na povrchu brání pohybu přepravovaných zavazadel.
B
B
C
B
C
Nabídka Originálního příslušenství Volkswagen je určena pro německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy.
California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická třída: B až E.
California – Originální příslušenství Volkswagen – 43
Laky
Aby Váš užitkový vůz Volkswagen byl optimálně chráněn proti mechanickým
a chemickým vlivům prostředí stejně jako proti korozi, je jeho lak nanášen ve více
vrstvách. Výsledek je potom zárukou toho, že vždy zapůsobíte vynikajícím dojmem.
bílá „Candy“
červená „Salsa“
základní lak
základní lak
B4B4
4Y4Y
B
B
C
žlutá „Sunny“
černá „Black Berry“
základní lak
metalíza
M9M9
C0C0
B
B
C
modrá „Night“
modrá „Olympia“
metalíza
metalíza
Z2Z2
S6S6
B
B
C
hnědá „Toffee“
šedá „Natural“
metalíza
metalíza
4Q4Q
M4M4
B
C
béžová „Sand“
stříbrná „Reflex“
metalíza
metalíza
P8P8
8E8E
B
Sériová výbava
B
Beach
Výbava za příplatek
C
Comfortline
44 – Laky – California
C
C
B
C
C
C
černá „Deep“
hnědá „Dark wood“
lak s perleťovým
lak s perleťovým
efektem
efektem
2T2T
P3P3
B
B
C
C
Potahové látky
Vysoce kvalitní, robustní materiály a vynikající řemeslné zpracování jsou alfou a omegou
výroby odolného látkového čalounění sedadel stejně jako ušlechtilého čalounění v kůži.
Nabídka navíc zahrnuje více barev a designů, jež jsou pečlivě sladěny s výbavou interiéru
a lakem vozu.
„Takato“ modrá
„Kreta“
a „Anthrazit“
„Anthrazit“
a šedá „Classic“
a šedá „Classic“
látkové potahy
látkové potahy
RH
RL
B
C
„Kreta“
„Milan“
šedá „Warm“
„Anthrazit“
a šedá „Classic“
a „Anthrazit“
látkové potahy
látkové potahy
RG
ZH
B
C
„Alcantara“
„Alcantara“
a kůže „Vienna“*
a kůže „Vienna“*
šedá „Classic“
„Melange“
a šedá „Classic“
a šedá „Classic“
čalounění v kůži
čalounění v kůži
ZJ
LD
C
Může být důvodem
pro delší dodací lhůtu.
C
*Některé části čalounění v kombinaci Alcantary a kůže „Vienna“ jsou z umělé kůže. Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit sytost
a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Vyobrazení detailů čalounění ukazují v levé polovině potah střední části sedadla a v pravé polovině potah boční
části. California: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 7,0 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 184 do 245. Energetická
třída: B až E.
California – Laky/Potahy – 45
Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy
2,0 l TSI
Benzinové motory
2,0 l TSI
2,0 l TSI
(150 kW /
Objem palivové
(110 kW /
(150 kW /
350 Nm)
nádrže cca 80 l
/ 280 Nm)
/ 350 Nm)
/ 4Motion
6stupňovou
6stupňovou
–
California Beach, California Comfortline
Spotřeba paliva
s manuální
(l/100km)*
převodovkou
13,0
13,0
–
mimo město
8,0
8,0
–
kombinovaný provoz
9,8
9,8
–
město
s převodovkou
–
7stupňovou
7stupňovou
město
–
13,5
14,0
mimo město
–
8,1
8,5
kombinovaný provoz
–
10,1
10,5
Emise CO2 – kombin.
s manuální
228
228
–
provoz (g/km)*
převodovkou
–
236
245
E
E
–
–
E
E
C
C
–
–
D
D
s dvoj. spojkou DSG
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
California Beach
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
California Comfortline
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
46 – Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy – California
(103 kW /
(84 kW /
(62 kW /
Naftové motory
2,0 l TDI
2,0 l TDI
2,0 l TDI
2,0 l TDI
/ 220 Nm)
2,0 l TDI
/ 250 Nm)
2,0 l TDI
/ 340 Nm)
Objem palivové
(62 kW /
BlueMotion
(75 kW /
BlueMotion
(103 kW /
BlueMotion
nádrže cca 80 l
/ 220 Nm)
Technology
/ 250 Nm)
Technology
/ 340 Nm)
Technology
California Beach, California Comfortline (62 kW TDI a 62 kW TDI BlueMotion Technology pouze pro vůz California Beach)
Spotřeba paliva
s manuální
(l/100km)*
převodovkou
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
město
9,7
8,6
9,7
8,6
9,8
9,1
mimo město
6,3
6,1
6,3
6,1
6,5
6,1
kombinovaný provoz
7,5
7,0
7,5
7,0
7,7
7,2
s převodovkou
–
–
–
–
7stupňovou
7stupňovou
město
–
–
–
–
10,4
9,5
mimo město
–
–
–
–
6,9
6,7
kombinovaný provoz
–
–
–
–
8,2
7,7
Emise CO2 – kombin.
s manuální
198
184
198
184
203
189
provoz (g/km)*
převodovkou
–
–
–
–
216
203
C
C
C
C
C
C
–
–
–
–
D
C
_
_
B
B
B
B
–
–
–
–
C
B
s dvoj. spojkou DSG
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
California Beach
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
California Comfortline
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
*Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření (§ 2 č. 5, 6, 6a Nařízení pro určení spotřeby energie osobních automobilů, v aktuálním znění). Podle směrnice
1999/94/ES nejsou emise CO2 vzniklé při výrobě a dopravě pohonných látek, resp. jiných druhů energie, při stanovení emisí CO2 zohledněny. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo
a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva,
ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném
znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují
průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší
než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G.
California – Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy – 47
Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy
2,0 l TDI
2,0 l TDI
Naftové motory
(132 kW /
2,0 l TDI
(103 kW /
2,0 l TDI
/ 340 Nm)
(132 kW /
2,0 l TDI
/ 400 Nm)
(103 kW /
4Motion
2,0 l TDI
/ 400 Nm)
(132 kW /
4Motion
Objem palivové
/ 340 Nm)
BlueMotion
(132 kW /
BlueMotion
/ 400 Nm)
BlueMotion
nádrže cca 80 l
4Motion
Technology
/ 400 Nm)
Technology
4Motion
Technology
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
California Beach, California Comfortline
Spotřeba paliva
s manuální
(l/100km)*
převodovkou
10,4
9,8
9,8
8,9
10,5
9,6
mimo město
7,1
6,7
6,7
6,4
7,2
6,9
kombinovaný provoz
8,3
7,8
7,8
7,3
8,4
7,9
–
–
7stupňovou
7stupňovou
7stupňovou
7stupňovou
město
–
–
10,2
8,8
11,1
9,7
mimo město
–
–
6,9
6,9
7,5
7,5
kombinovaný provoz
–
–
8,1
7,6
8,8
8,3
Emise CO2 – kombin.
s manuální
219
206
205
192
221
208
provoz (g/km)*
převodovkou
–
–
214
199
232
219
D
C
C
C
D
C
–
–
D
C
D
D
C
B
B
B
C
B
–
–
C
B
C
C
město
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
California Beach
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
California Comfortline
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
* Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření (§ 2 č. 5, 6, 6a Nařízení pro určení spotřeby energie osobních automobilů, v aktuálním znění). Podle směrnice
1999/94/ES nejsou emise CO2 vzniklé při výrobě a dopravě pohonných látek, resp. jiných druhů energie, při stanovení emisí CO2 zohledněny. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo
a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva,
ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném
znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují
průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší
než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G.
48 – Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy – California
Všeobecné informace
Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel
Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a zohledňuje je ve všech nových produktech nesoucích jeho
značku. To platí samozřejmě také pro ochranu životního prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky
Volkswagen ekologicky recyklovatelná, a lze je navíc bezplatně – za předpokladu splnění národních předpisů v jednotlivých
zemích – vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u svého prodejce automobilů Volkswagen, na internetové adrese www.vw-uzitkove.cz nebo na infolince +420 844 555 599.
DSG ®, 4Motion ® a TDI ® – v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že tato značka není registrovanou
značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen.
Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Dekorace použité na obrázcích nejsou
sériově součástí dodávky.
Některé prvky příplatkové výbavy mohou být důvodem pro delší dodací lhůtu.
Sériová ani příplatková výbava nemůže být v tomto katalogu uvedena v plném rozsahu.
Garance kvality
Volkswagen ze zákona poskytuje dvouletou záruku na všechny nové vozy, tříletou záruku na lak a dvanáct let na prorezavění
karoserie. Všechny údaje o zárukách Volkswagen stejně jako o zárukách na lak se vztahují pouze na německý trh a na aktuální
nabídku pro Spolkovou republiku Německo a týkají se vozidel vybavených Servisní knížkou Volkswagen AG, jež byla vydána
pro německý trh.
Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu odpovídají
stavu v době tisku tohoto katalogu. Všechny údaje o výbavách a technických datech se vztahují na německý trh. O odchylkách
pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Změny vyhrazeny.
California – Všeobecné informace – 49
California
265.1191.12.15 · Tištěno v České republice.
Změny vyhrazeny.
Vydání: březen 2013.
www.vw-uzitkove.cz
Váš prodejce automobilů Volkswagen