Caravelle - Nové užitkové vozy Volkswagen

Caravelle
Vaše krédo: Každý host si zaslouží jen to nejlepší.
Již při příjezdu.
002 – Der Caravelle
02 – Caravelle
Příjemný pobyt by měl začít už při příjezdu.
Nebo tak jako v případě Caravelle již v okamžiku nastoupení. Caravelle jako
ideální řešení pro profesionální přepravu
osob nabízí dostatek prostoru pro cestující
a jejich individuální požadavky. Nezáleží
na tom, zda se povezou v Caravelle Trendline, nebo v Caravelle Comfortline,
v modelu s krátkým, či dlouhým rozvorem,
dobrý pocit se projeví hned po prvních
metrech. To platí i pro místo za volantem:
výkonné motory a ergonomické ovládání
proměňují sedadlo řidiče ve vyhledávané
pracovní místo. Kvalitní a promyšlený
do detailu. Caravelle.
02Caravelle
24Exteriér
27Kola
29Interiér
30 Motory, převodovky a podvozek
32 Caravelle s BlueMotion Technology
33 Bezpečnost
35Komfort
39 Multimédia
40 Originální příslušenství Volkswagen®
42 Pakety uspořádání sedadel
44 Laky, potahové látky a barvy interiéru
47 Technická data
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Máte odvézt mnoho cestujících z letiště? S rozměrnými zavazadly?
Všední dny Vám mohou přichystat nejrůznější výzvy – Vy však díky
variabilnímu uspořádání prostoru můžete na všechny reagovat
s klidem. Caravelle má sériově sedm míst k sezení, která můžete
dle svých požadavků rozšířit až na devět. Sedadla v prostoru pro cestující lze variabilně rozmístit díky modulárnímu systému upevnění sedadel
dodávanému za příplatek. A v případě, že musíte přepravit několik
zavazadel navíc, lze zavazadlový prostor s pomocí sklopného trojsedadla
měnit zcela podle potřeby. Flexibilní a prostorný interiér.
04 – Caravelle
Vaše motto: Vše je otázkou organizace.
A správného přístupu.
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 05
Vaše služby: Cestujícím by nemělo nic chybět.
A už vůbec ne pohodlí.
06 – Caravelle
Vítáme Vás. Prosím, posaďte se! Pozvání, které člověk rád přijme,
zejména když jde o Caravelle. Čeká tu na něj totiž vše, na čem z hlediska komfortu záleží: kvalitní materiály a typicky vysoká kvalita zpracování. Potahy sedadel okamžitě navodí útulnou atmosféru, k níž
přispívá také klimatizace „Climatic“, která je pro Caravelle Comfortline
součástí sériové výbavy. A abyste si mohli užít jízdu v klidu, je interiér
vybaven dokonalou zvukovou izolací, která brání pronikání okolního
hluku. Důsledná a exkluzivní komfortní výbava.
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise
CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 07
Při přepravě osob si nemůžete dovolit žádné kompromisy, zejména
pokud jde o bezpečnost. V Caravelle Vás proto před nepříjemnostmi
chrání elektronické bezpečnostní systémy, které jsou součástí sériové
výbavy. Inovativní asistenční systémy řidiče z výbavy na přání
zajistí ještě větší přehled v silničním provozu a přinášejí nejvyšší
míru jízdního komfortu. Z místa řidiče tak máte dokonalý přehled.
Moderní a inteligentní bezpečnostní systém.
08 – Caravelle
Vaše záruka: Naprosté uvolnění v každé situaci.
Při maximální bezpečnosti.
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 09
Vaše ambice: Vaši hosté musejí vždy dojet uvolnění.
Bez ohledu na to, jak dlouho jízda trvá.
10 – Caravelle
Aby dovolená Vašich hostů mohla začít co nejrychleji, je v nabídce
pro Caravelle k dispozici pět výkonných motorů TDI s tichým chodem.
Ani tankováním však neztratíte příliš mnoho času. Díky velmi
hospodárné technologii vstřikování paliva Common Rail využívané
ve všech naftových motorech pro Caravelle mají všechny agregáty
z nabídky vysoký výkon a velmi nízké hodnoty spotřeby. Pro Vás to
znamená nižší provozní náklady, zatímco pro životní prostředí jsou
přínosem výrazně snížené hodnoty emisí CO2. Dynamické a úsporné
motory.
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise
CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 11
Váš benefit: Spotřeba paliva na nejnižší možné úrovni.
Caravelle s BlueMotion Technology.
1)Caravelle 103 kW 2,0 l TDI s BlueMotion Technology / 4Motion: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 8,9 do 9,8; mimo město – od 5,9 do 6,7; kombinovaný provoz – od 7,0 do 7,8; emise CO2 (g/km):
kombinovaný provoz – od 184 do 206; energetická třída: C až D. 2)Caravelle 132 kW 2,0 l BiTDI se šestistupňovou manuální převodovkou nebo s převodovkou DSG a s BlueMotion Technology: spotřeba
paliva (l/100 km): město – od 8,8 do 9,7; mimo město – od 6,4 do 7,5; kombinovaný provoz – od 7,3 do 8,3; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 192 do 219; energetická třída: C až D. Caravelle
s BlueMotion Technology: spotřeba paliva pro naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 8,3. Emise CO2 (g/km) pro naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 219. Energetická třída: C až D.
12 – Caravelle
Důvodů pro dobrý pocit je ve voze Caravelle s BlueMotion Technology mnohem více než jen to, že je pohodlný. Ve srovnání s modely
bez BlueMotion Technology může ušetřit až 0,5 l paliva na 100 km. 1)
Díky tomu jsou také jeho emise na nejnižší možné úrovni, a méně
tak zatěžuje životní prostředí. Příčinou je soubor inovativních technologií – např. využití energie uvolněné při brzdění, systém „Start-Stop“ či pneumatiky se sníženým valivým odporem.
Navíc máte možnost volby ze tří úsporných motorů TDI a jednoho
efektivního agregátu BiTDI s výkonem 132 kW 2). Inovativní
a ohleduplný k životnímu prostředí. Caravelle s BlueMotion
Technology.
Caravelle – 13
Vaše jistota na všech cestách:
Pohon všech kol 4Motion.
14 – Caravelle
Na ta nejkrásnější místa se lze často jen velmi obtížně dostat. Avšak
bez ohledu na to, kudy Vaše cesta povede, s pohonem všech kol
4Motion se zaručeně vydáte tou nejbezpečnější. Princip jeho činnosti
je při tom jednoduchý a zároveň efektivní – síla motoru je podle
potřeby rozdělována mezi přední a zadní nápravu. Elektronická uzávěrka diferenciálu zajistí rovnoměrnou trakci – např. při rozjezdu s velkým zrychlením. Na kola, která přitom mají lepší kontakt s vozovkou, je
přenesena větší část celkového výkonu. Pro náročnější terén je na přání
k dispozici mechanická uzávěrka diferenciálu pro zadní nápravu. Silný
a stabilní. Pohon všech kol 4Motion.
Caravelle s pohonem všech kol 4Motion: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný
provoz – od 7,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 206 do 245.
Energetická třída: D až E.
Caravelle – 15
16 – Caravelle
Caravelle Trendline
Caravelle Trendline má mnoho předností,
díky nimž bez problémů zvládne všechny
požadavky, které s sebou přinášejí všední
dny. Jeho design již z dálky zaujme Vaše
hosty zejména halogenovými světlomety
H4, moderními konturami masky chladiče
a optimalizovanými tvary vnějších zpětných
zrcátek. Také v interiéru je vše podřízeno
dokonalému vzhledu. Potahy sedadel, které
jsou barevně sladěné s barvou interiéru,
citelně přispívají k Vašemu komfortu i komfortu Vašich hostů. A pro ty, kteří chtějí
ještě něco navíc, je tu Caravelle Trendline
s dlouhým rozvorem, který nabízí 40 cm
prostoru navíc.
V Caravelle Trendline můžete Vy a Vaši hosté
očekávat:
– determální prosklení
– vyhřívané zadní sklo se stěračem
– sedadlo řidiče s výškovým nastavením
a bederní opěrkou
– zcela obložený prostor pro cestující
– pět sedadel v prostoru pro cestující
a dostatek místa pro zavazadla
– dvousedadlo se dvěma úchyty dětských
sedaček ISOFIX
– sklopné trojsedadlo ve třetí řadě sedadel
– odolnou podlahovou krytinu v kabině
řidiče, omyvatelnou pryžovou podlahu
v prostoru pro cestující
– komfortní obložení stropu se čtyřmi
sklopnými madly a závěsy na oblečení
– integrované osvětlení nástupních schůdků
– praktické osvětlení zavazadlového prostoru
– efektivní a atraktivní halogenové světlomety H4 s regulací sklonu
– moderně tvarovanou masku chladiče
– 12V zásuvku v prostoru pro cestující
Caravelle Trendline: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245.
Energetická třída: C až F.
Caravelle – 17
Caravelle Comfortline
Caravelle Comfortline potěší své cestující
prostředím, které daleko přesahuje běžnou
nabídku. Již jeho zevnějšek Vás zaujme
mnoha atraktivními detaily, a zapůsobí tak
stylovým dojmem. A ani po nastoupení nezůstane díky komfortní výbavě žádné přání
nesplněné. Podlaha s elegantními koberci
okamžitě vytváří příjemnou atmosféru.
Nastupte si.
Sériová výbava linie Comfortline navíc
oproti linii Trendline:
– mřížka chladiče se dvěma chromovanými
lištami
– díly lakované v barvě vozu – nárazníky,
madla dveří a kryty vnějších zpětných
zrcátek
– celoplošné kryty kol ve stříbrné barvě (ne
pro model s motorem 132 kW* a pohonem
všech kol 4Motion)
– kobercová krytina v kabině řidiče i v prostoru
pro cestující
– výškově nastavitelná sedadla řidiče i spolujezdce s loketními a bederními opěrkami
– dvoutónová houkačka
– centrální zamykání
– elektricky nastavitelná a vyhřívaná vnější
zpětná zrcátka
– poloautomatická klimatizace „Climatic“
– komfortní obložení stropu s výdechy
ventilace a otočnými čtecími lampičkami
– sluneční rolety na bočních oknech
v prostoru pro cestující
– halogenové světlomety H7 z čirého skla
se samostatnými reflektory
– osvětlená kosmetická zrcátka
– přístrojová deska se čtyřmi kruhovými
přístroji a s multifunkčním displejem
palubního počítače
– 12V zásuvka v zavazadlovém prostoru
– okna s elektrickým ovládáním
18 – Caravelle
*Caravelle 132 kW 2,0 l BiTDI: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 9,8 do 11,1; mimo město – od 6,7 do 7,5; kombinovaný provoz – od 7,8 do 8,8; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 205
do 232; energetická třída: D až E. Caravelle Comfortline: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný
provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 19
Caravelle s dlouhým
rozvorem
Již Volkswagen Caravelle s krátkým rozvorem
nabízí vysokou míru komfortu a velký prostor.
Je-li však třeba ještě něco navíc, můžete se
rozhodnout pro Caravelle s rozvorem prodlouženým o 40 cm. Můžete tak bez potíží převážet
i velká a objemná zavazadla. Nebo můžete
instalovat čtvrtou řadu sedadel a nabídnout
až osmi cestujícím pohodlná místa k sezení
se spoustou prostoru pro nohy. Na přání se
dodává modulární systém upevnění sedadel,
který umožňuje rychlou a snadnou změnu
jejich uspořádání – zcela podle potřeb Vašich
zákazníků. Vnitřní prostor prodloužený
o 40 cm se dodává pro obě linie výbavy.
Zatímco Caravelle Trendline s dlouhým rozvorem je díky svému odolnému interiéru
a robustnímu vzhledu vhodný zejména pro
každodenní kyvadlovou přepravu, Caravelle
Comfortline s dlouhým rozvorem se vyznačuje
elegancí. Avšak bez ohledu na to, pro který
Caravelle se rozhodnete, Vaši hosté si jízdu
v něm budou vždy užívat.
20 – Caravelle
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 21
Váš partner pro ty nejvyšší nároky:
Caravelle Trendline a Comfortline.
22 – Caravelle
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – 23
Exteriér
Caravelle je reprezentativní automobil pro transport osob na vysoké úrovni.
Proto se jeho karoserie vyznačuje čistými tvary, výraznými čelními partiemi
a dovnitř vsazenými směrovými světly. Na přání můžete jeho charakter ještě
vylepšit barevně tónovanými zatmavenými skly, ušlechtilými chromovanými
prvky a elektrickými posuvnými dveřmi se servomechanismem.
Paket „Chrom“. Pro toho, kdo chce vyzvedávat své hosty v obzvláště reprezentativním automobilu, je tento paket správnou
volbou. Elegantní chromované detaily pod mřížkou sání vzduchu, na stranách a na zádi vozu mu dodávají zářivé akcenty. Mlhové
světlomety jsou navíc zasazené v chromovaných lemech. V kabině řidiče je chromem zkrášlen spínač světel. Paket „Chrom“
je v nabídce pro Caravelle s krátkým rozvorem.
C
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
24 – Exteriér – Caravelle
Paket „Protection“ zahrnuje lišty bočních prahů a čtyři různé aluminiové kryty spodku vozu, jež chrání jeho spodní partie před poškozením, znečištěním a kontaktem s terénem. Paket zahrnuje kryt motoru a převodovky, kryt diferenciálu zadní nápravy, kryt tlumiče
výfuku a kryt palivové nádrže. Paketem „Protection“ je možné vybavit všechny modely Caravelle s pohonem všech kol 4Motion.
T
C
Determální prosklení (bez vyobrazení). Všechna okna jsou ze speciálního
skla se zeleným barevným tónováním.
Poskytují ochranu před slunečním
zářením a snižují zahřívání interiéru.
T
C
Tažné zařízení (bez vyobrazení).
Můžete si vybrat mezi pevným
a odnímatelným tažným zařízením,
a odnímatelným tažným zařízením
s možností uzamčení. V závislosti
na výkonu motoru může být hmotnost
připojeného přívěsu až 2,5 tuny.
Každé tažné zařízení je vybaveno
funkcí stabilizace jízdní soupravy,
Bi-xenonové světlomety tvoří jak potkávací, tak dálková světla. Prodlužují osvětle-
která je součástí elektronického stabi-
nou plochu, a za tmy a deště tak přispívají k vyšší bezpečnosti. Světla pro denní
lizačního systému.
svícení a parkovací světla jsou tvořena atraktivními LED diodami s nízkou spotřebou
energie.
T
C
T
C
*Pouze pro vozy s krátkým rozvorem a pohonem všech kol 4Motion. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin
a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Exteriér – 25
Posuvná boční okna. Prostřednictvím
Zadní křídlové dveře (bez vyobrazení).
Boční posuvné dveře s elektrickým
Sériově dodávané zadní výklopné
pohonem na levé i pravé straně
dveře mohou být na přání nahrazeny
(bez vyobrazení). Umožňují Vašim
zadními křídlovými dveřmi. U modelů
hostům pohodlné nastupování
s dlouhým rozvorem mohou mít zadní
a vystupování. Posuvné dveře v prosto-
křídlové dveře na přání úhel otevření
-ru pro cestující lze díky elektrickému
250° a mohou být po stranách areto-
pohonu otevřít stiskem tlačítka
vány. Na zadních křídlových dveřích
z místa řidiče. Klidné svědomí Vás
mohou být umístěny síťové kapsy
i Vašich cestujících zajistí servome-
na zavazadla.
chanismus, který se postará o bezpečné dovření dveří.
posuvných oken na levé i pravé straně
můžete snadno, rychle a pohodlně
vpustit do interiéru čerstvý vzduch.
T
C
T
C
T
C
Ochranný kryt motoru. Pevný aluminiový plech zajišťuje nejvyšší míru ochrany
Střešní úchyty. Robustní C-profily
motoru a převodovky v extrémních situacích. Kromě toho jsou k dispozici ještě další
ve střešních kanálech umožňují flexi-
ochranné prvky spodku vozu, např. ochranný kryt palivové nádrže. Jejich instalací
bilní ukotvení a bezpečné zajištění
se však zvyšuje pohotovostní hmotnost vozu a snižuje jeho užitečná hmotnost.
střešních nosičů.
T
Může být důvodem pro delší dodací lhůtu.
C
Akustický paket zlepšující tlumení vněj-
Lapače nečistot vpředu a vzadu
šího hluku (bez vyobrazení) snižuje hla-
(bez vyobrazení). Chrání Váš vůz
dinu vnějšího hluku pronikajícího
i automobily jedoucí za Vámi
do interiéru až o 6 dB (A). Sklo čelního
před odlétávajícími nečistotami
okna má lepší zvukověizolační vlast-
a kamínky.
T
C
T
C
nosti a je opatřené speciální vrstvou,
boční okna jsou ze silnějšího skla.
Všechna okna prostoru pro cestující
jsou zatmavena v barevném odstínu
Prosklení oken „Privacy“. Zatmavená
(prosklení „Privacy“). Vnitřní zpětné
skla bočních oken a okna zadních dveří
zrcátko s automatickou clonou a deš-
v prostoru pro cestující chrání před slu-
ťový senzor uzavírají výčet výbavy
nečním zářením a zajišťují vysokou míru
tohoto paketu. Boční posuvná okna,
soukromí.
která jsou součástí výbavy na přání,
nemohou být ze skla s lepšími
T
C
akustickými vlastnostmi.
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
26 – Exteriér – Caravelle
T
C
Kola
Uvnitř komfortní, zvenku sportovní, nebo snad raději elegantní? Vyberte si
z mnoha kol z lehké slitiny v různých velikostech a designu, která nejlépe odpovídají Vašemu vkusu a dodávají Vašemu vozu Caravelle nezaměnitelný vzhled.
Čtyři kola z lehké slitiny „Miyato“
6 J x 16 s pneumatikami 215/65 R 16.
T
C
Čtyři kola z lehké slitiny „L. A.“
7 J x 16 s pneumatikami 235/60 R 16.
T
Čtyři kola z lehké slitiny „Colmar“ 6 J x 16* s pneumatikami 215/65 R 16 C.
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Cascavel“
7 J x 17 s leštěným povrchem lakovaným
ve stříbrné barvě (bez vyobrazení)
nebo pro linii Comfortline alternativně
v barvě „Anthrazit“, s pneumatikami
235/55 R 17.
T
C
T
C
*Budou v nabídce později. V rámci sériové výbavy jsou naše automobily vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů Volkswagen Užitkové vozy. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin
a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Kola – 27
Čtyři kola z lehké slitiny „Neva“
Čtyři kola z lehké slitiny „Thunder“
Čtyři kola z lehké slitiny „Azev Typ TS“
7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17.
8 J x 18 v černé barvě s pneumatikami
Tato kola jsou určena také pro vozy
255/45 R 18. Dodávají se také ve stříbrné
s celkovou hmotností 3,2 tuny.
barvě. Nelze je objednat jako rezervní
kola.
T
C
T
C
Mohou být důvodem pro delší dodací lhůtu.
T
C
T
C
Čtyři kola z lehké slitiny „Canberra“ 8 J x 18 s pneumatikami o rozměru 255/45 R 18. Nelze je objednat jako rezervní kola.
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
28 – Kola – Caravelle
Interiér
Vysoce kvalitní výbava interiéru vozu Caravelle plynule navazuje na jeho reprezentativní zevnějšek. Pečlivě vybrané a dokonale zpracované materiály potahů sedadel
jsou barevně sladěny s barvami interiéru. Vaši hosté tak budou cestovat ve stylovém
prostředí.
Odkládací přihrádky ve dveřích. Promyšlená koncepce odkládacích prostor
obsahuje mj. dvě odkládací přihrádky
ve dveřích řidiče i spolujezdce, z nichž
spodní je vhodná pro uložení 1,5litrové
lahve a odpadkového koše.
T
C
Komfortní paket. Pro model Caravelle
Trendline je v nabídce komfortní
paket, který zahrnuje vnitřní osvětlení
a dvě čtecí lampičky, dvoutónovou
houkačku, odkládací přihrádku
na pravém samostatném sedadle,
sluneční clony a kosmetická zrcátka
vlevo i vpravo a úchytná madla
na A-sloupcích pro řidiče i spolujezdce.
Pro připojení dalších spotřebičů, jako
např. mobilních telefonů nebo notebooků, je v horní odkládací přihrádce
na palubní desce integrována 12voltová
zásuvka.
T
Dvojsedadlo spolujezdce. Místo samostatného sedadla může být kabina vybavena dvoj-
Bederní opěrka s elektrickým ovládá-
sedadlem spolujezdce. Jeho opěradlo lze na přání vybavit výklopnou odkládací plochou
ním (bez vyobrazení). V kombinaci
(viz obrázek), ve které jsou integrovány dva držáky nápojů a prolis na tužku.
s komfortními sedadly lze místo řidiče
a spolujezdce vybavit bederní opěrkou
s elektrickým ovládáním.
T
C
T
C
Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. Pro zimní období je nutné respektovat zákonnou úpravu. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů Volkswagen
Užitkové vozy. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Interiér – 29
Motory, převodovky a podvozek
Sedmistupňová převodovka s dvojitou
spojkou (DSG) (bez vyobrazení) umož-
Caravelle je vybaven motory TDI se zdvihovým objemem 2,0 l a technologií vstřiko-
ňuje plně automatickou změnu převo-
vání paliva Common Rail nejnovější generace, které se vyznačují velkou tažnou silou
dového stupně bez přerušení přenosu
a vynikající efektivitou. Přitom vynikají nízkou spotřebou paliva a nízkými hodnotami
hnací síly. Ve spojení s motory s Blue-
emisí CO2. Motor 2,0 l BiTDI je vybaven dvěma turbodmychadly, což pro řidiče zna-
Motion Technology a multifunkčním
mená zvýšený krouticí moment při nízkých otáčkách, větší výkon při vysokých otáčkách
ukazatelem palubního počítače je DSG
a lepší odezvu motoru. Výkonnější motory mohou být na přání doplněné sedmistupňo-
převodovka doplněna volnoběžnou
vou převodovkou s dvojitou spojkou DSG a pohonem všech kol 4Motion. Všechny
funkcí, která v případě, že řidič sundá
motory jsou samozřejmě vybavené filtrem pevných částic a splňují přísnou emisní
nohu z pedálu plynu, přechodně odpojí
normu Euro 5. Nabídka zahrnuje také dva dynamické motory 2,0 l TSI s přeplňováním
motor, a šetří tak palivo.
turbodmychadlem.
T
C
Benzinové motory TSI. Přímé vstřikování paliva a přeplňování turbodmychadlem jsou důvodem, proč jsou
motory TSI 2,0 l 110 kW, resp. 150 kW,
úspornější a silnější než jiné benzinové
agregáty. Motor s výkonem 150 kW
se dodává s manuální převodovkou
nebo převodovkou DSG, případně
na přání s pohonem všech kol
4Motion.
Naftové motory TDI s technologií Common Rail. Kombinace malého zdvihového
objemu, přeplňování turbodmychadlem a přímého vstřikování je příčinou výjimečné
efektivity motorů TDI. Přesné časování vstřiku paliva pod vysokým tlakem a jeho
následné rovnoměrné spálení je důvodem vysokého výkonu při nízké spotřebě.
K hospodárnosti těchto motorů přispívají i nízké náklady na údržbu. Nabídka pro
Caravelle zahrnuje motor TDI 2,0 l ve třech výkonových variantách a jeden motor
BiTDI 2,0 l s výkonem 132 kW2).
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
30 – Motory, převodovky a podvozek – Caravelle
Caravelle 110 kW 2,0 l TSI: spotřeba paliva (l/100 km):
město – 13,0; mimo město – 8,0; kombinovaný provoz – 9,8;
emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 228; energetická
třída: E. Caravelle 150 kW 2,0 l TSI s pohonem všech kol
4Motion: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 13,0 do
14,0; mimo město – od 8,0 do 8,5; kombinovaný provoz – od
9,8 do 10,5; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 228 do 245; energetická třída: E.
Brodivá hloubka: až 300 mm. S vozem Caravelle bez problémů projedete stojatou vodou
Pohon všech kol 4Motion rozděluje
s hloubkou 30 mm. Silnice zaplavené po přívalových srážkách tak pro Vás nepředstavují
podle aktuální potřeby hnací sílu mezi
překážku. Měřeno při plném zatížení a maximální rychlosti 30 km/h.
přední a zadní nápravu. Elektronická
uzávěrka diferenciálu zajistí rovnoměrnou trakci – např. při rozjezdu s velkým
zrychlením.
T
C
T
Nájezdový úhel: 17° vzadu, 21° vpředu. Menší nájezdy do svahů nepředstavují pro
Mechanická uzávěrka diferenciálu.
Caravelle problém. Díky rozvoru kol se nárazníky nedotknou terénu ani v situaci,
Ve spojení s pohonem všech kol
kdy je nájezdový úhel vpředu 21°. Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení.
4Motion může být zadní náprava
C
vybavena mechanickou uzávěrkou
diferenciálu.
T
C
T
C
Vrcholový úhel: 14°. Aby výlety a malé okružní cesty s Vašimi hosty nebyly ničím
Úhel stoupání: 37°. Serpentiny a příkrá
narušeny, dokáže Caravelle s krátkým rozvorem hravě překonat terénní vlny a hrany
stoupání do 37° jsou pro Caravelle
s vrcholovým úhlem až 14°. Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení.
s motorem o výkonu 132 kW a hmotností vozu 3 000 kg snadnou záležitostí.
T
C
T
C
Caravelle 85 kW 2,0 l benzinový motor: spotřeba paliva (l/100 km): město – 13,6; mimo město – 8,6; kombinovaný provoz – 10,4; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 243; energetická třída: F.
Caravelle 132 kW 2,0 l BiTDI: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 9,8 do 10,2; mimo město – od 6,7 do 6,9; kombinovaný provoz – od 7,8 do 8,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz –
od 205 do 214; energetická třída: C až D. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný
provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
1)
2)
Caravelle – Motory, převodovky a podvozek – 31
Caravelle s BlueMotion Technology
Automobily Volkswagen Užitkové vozy doplněné opatřeními BlueMotion Technology
stanovují nová měřítka v oblasti trvale udržitelné mobility. Technologický paket, který
zahrnuje systém „Start-Stop“, využití energie uvolněné při brzdění, tempomat, pneumatiky se sníženým valivým odporem a opatření ke zlepšení aerodynamiky, výrazným
způsobem přispívá ke snížení spotřeby paliva. Paket BlueMotion Technology může být
volitelně kombinován s jedním z motorů TDI 2,0 l s výkonem 62 kW1), 84 kW1) a 103 kW2)
nebo s motorem BiTDI 2,0 l s výkonem 132 kW3). U motorů s výkonem 103 kW2) a 132
kW3) může být sériově dodávaná šestistupňová manuální převodovka nahrazena převo-
Plaketa „BlueMotion“. Nápis
dov-kou DSG se sedmi stupni, jež má (ve spojení s multifunkčním ukazatelem palub-
„BlueMotion“ prozrazuje, že řídíte
ního počítače) integrovanou volnoběžnou funkci, která přispívá k dalšímu snížení spo-
automobil s nízkou spotřebou paliva,
třeby paliva. Oba motory s vyšším výkonem mohou být na přání doplněné také
a zatěžujete tak naše životní
pohonem všech kol 4Motion. Například Caravelle s výkonem motoru 62 kW1) nebo 84
prostředí tím nejmenším možným
kW spotřebuje díky BlueMotion Technology v průměru jen 6,8 l paliva na 100 km, čemuž
způsobem.
1)
odpovídají emise CO2 při kombinovaném provozu 179 g/km.
Využití energie uvolněné při brzdění
(bez vyobrazení). Díky speciálnímu
softwaru pro řízení energie je v průběhu zpomalování a brzdění zvýšeno
napětí alternátoru, což vede k intenzivnímu nabíjení akumulátoru, následně
ke snížení zatížení motoru a v konečném důsledku ke snížení spotřeby
paliva. V průběhu jízdy je navíc možné
snížit napětí alternátoru.
Systém „Start-Stop“ automaticky vypíná motor po vyřazení na neutrál a po uvolnění
Pneumatiky se sníženým valivým
pedálu spojky, např. při stání na červenou. K opětovnému nastartování motoru stačí
odporem. U vozu Caravelle s Blue-
sešlápnutí spojkového pedálu.
Motion Technology je kontakt s vozovkou zprostředkováván pneumatikami
se sníženým valivým odporem, což
vede ke snížení spotřeby paliva, a tím
také redukci emisí CO2.
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
32 – Caravelle s BlueMotion Technology – Caravelle
Bezpečnost
Sedmnáctipalcové brzdy (bez vyobrazení). Na přání dodávané dvoupístové
Ve voze Caravelle byste se měli cítit nejenom pohodlně, ale také bezpečně. V prů-
kotoučové brzdy sedmnáctipalcového
běhu jízdy Vás proto podporuje rozsáhlý inteligentní bezpečnostní systém, který Vás
podvozku mají větší bezpečnostní
v případě, že dojde na nejhorší, také tím nejlepším možným způsobem ochrání před
rezervy, při brzdění působí větší silou
zraněním.
a zvyšují Vaši bezpečnost.
T
C
Airbagy. Ten, kdo je každý den na cestách, by měl být optimálně chráněn. Proto je Caravelle na místech řidiče a spolujezdce sériově
vybaven čelními airbagy. V nabídce výbavy na přání jsou také boční a hlavové airbagy pro místa řidiče i spolujezdce a rovněž
hlavové airbagy pro místa v prostoru pro cestující (viz obrázek). Čelní airbag spolujezdce je možné deaktivovat klíčem od vozu.
T
C
Caravelle 2,0 l TDI 62 kW nebo 84 kW s BlueMotion Technology: spotřeba paliva (l/100 km): město – 8,4; mimo město – 5,9; kombinovaný provoz – 6,8; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 179; energetická třída: C. 2)Caravelle 103 kW 2,0 l TDI s BlueMotion Technology/4Motion: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 8,9 do 9,8; mimo město – od 5,9 do 6,7; kombinovaný provoz – od 7,0 do
7,8; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 184 do 206; energetická třída: C až D. 3)Caravelle 132 kW 2,0 l BiTDI se šestistupňovou manuální převodovkou nebo s převodovkou DSG a s BlueMotion
Technology: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 8,8 do 9,7; mimo město – od 6,4 do 7,5; kombinovaný provoz – od 7,3 do 8,3; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 192 do 219. Caravelle
s BlueMotion Technology: spotřeba paliva pro naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 7,8. Emise CO2 (g/km) pro naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 206. Energetická třída: C až D.
1)
Elektronický rozdělovač brzdné síly
Elektronický stabilizační systém (ESC)
Varování při nezapnutém bezpečnost-
(EBV) zabrání zablokování méně zatí-
včetně elektronické uzávěrky diferen-
ním pásu opticky a akusticky signalizuje
žených zadních kol v případě, když se
ciálu (EDS) může v kritických situacích
řidiči, že jeho pás není zapnutý, a vyzve
při brzdění přesune těžiště vozidla
kontrolovaným zásahem do elektroniky
ho, aby se před jízdou připoutal.
na kola přední nápravy.
motoru a brzd zabránit vybočení vozu
ze stopy.*
T
C
T
C
T
Kontrolka poklesu tlaku vzduchu
Protiblokovací systém (ABS) zabrání
Brzdový asistent rozezná, jakou
v pneumatikách signalizuje varovným
zablokování kol, výrazně tak zlepšuje
rychlostí je stlačen brzdový pedál.
symbolem odchylku tlaku v některém
ovladatelnost vozidla při intenzivním
Při reflexním nebo nouzovém brzdění
z kol: signál je pokynem pro řidiče, aby
brzdění.
dokáže brzdový systém rychleji vyvi-
co nejdříve zkontroloval tlak vzduchu
C
nout plný brzdný tlak.
v pneumatikách.
T
C
T
C
T
C
Světla pro denní svícení (bez vyobra-
Směrová světla instalovaná na zadní
zení) jsou integrovaná v předních svět-
části střechy vozu (bez vyobrazení)
lometech a rozsvítí se automaticky při
zlepšují ochranu proti kolizi při pře-
zapnutí zapalování. Za denního světla
hlédnutí signalizace změny směru.
snižují riziko nehody. V případě, že je
Vezměte prosím na vědomí, že jejich
vozidlo vybaveno bi-xenonovými světlo-
instalací se zvětšuje výška automobilu
mety, které jsou dodávané na přání, jsou
o 76 mm.
jejich součástí světla pro denní svícení
tvořená úspornými LED diodami.
Úchytná oka. Pro bezpečné upevnění
nákladu se v prostoru pro cestující
a v zavazadlovém prostoru nachází
celkem šest úchytných ok. Caravelle
s dlouhým rozvorem je vybaven osmi
úchytnými oky.
T
C
T
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
34 – Bezpečnost – Caravelle
C
T
C
Komfort
Caravelle může být vybaven celkem až devíti pohodlnými místy. Komfort interiéru
však zajišťují i jiné prvky. Vynikající protihluková izolace, kompletní obložení interiéru
a četné inovativní asistenční systémy řidiče činí z každé jízdy výlet plný pohody.
Ostřikovače světlometů. V případě potřeby se trysky ostřikovačů světlometů vysunou z předního nárazníku a po použití
se do něj opět zapustí. Ostřikovače pracují za předpokladu, že jsou zapnuta potkávací nebo dálková světla a jejich funkce
je synchronizována s ostřikovači čelního skla. Při každém pátém ostříknutí čelního skla jsou umyta také skla světlometů.
Na obrázku je Caravelle Comfortline.
T
C
*Elektronický stabilizační systém nemůže zrušit limity dané fyzikálními zákony. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km)
pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Komfort – 35
Paket „Elektrika I“ zahrnuje elektricky
Přídavné topení v prostoru pro cestu-
Komfortní obložení stropu v Caravelle
nastavitelná a vyhřívaná vnější zpětná
jící. Prostřednictvím druhého topného
Trendline. Čtyři čtecí lampičky v pro-
zrcátka a elektricky ovládaná okna
výměníku na D-sloupku karoserie je
storu pro cestující poskytují spoluces-
dveří. Ovladače oken jsou integrovány
ohříván vzduch, který je výdechy
tujícím pasažérům dostatek světla pro
ve dveřích řidiče a spolujezdce.
v C-sloupku vyfukován do prostoru pro
čtení bez toho, aby tím mohli oslňovat
cestující.
řidiče.
T
T
C
C
T
Paket „Exclusiv“.* Kola z lehké slitiny
„Neva“ podtrhují vnější vzhled vozu
Caravelle. Dalšími prvky tohoto paketu,
kterými začíná komfort interiéru, jsou
výklopné dveře zavazadlového prostoru
s dovíracím servomechanismem a elektricky ovládané boční posuvné dveře
na pravé straně, dále pak volant potažený kůží, třízónová klimatizace „Climatronic“, úchytná madla pro řidiče
a spolujezdce a prosklení „Privacy“.
K bezpečné a uvolněné jízdě přispívají
rovněž mlhové světlomety s odbočovacími světly a tempomat.
Paket „Elektrika II“. Tento paket zahrnuje všechny prvky paketu „Elektrika I“, navíc
obsahuje elektricky ovládanou funkci sklopení vnějších zpětných zrcátek.
T
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
36 – Komfort – Caravelle
C
C
Komfortní stropní panel. Výdechy ven-
Multifunkční ukazatel palubního počí-
Přístrojová deska. Caravelle Trendline
tilace v lištách vsazených do čalounění
tače „Premium“. Barevný TFT displej
je sériově vybaven dvěma kruhovými
stropu zajistí v prostoru pro cestující
ukazuje aktuální jízdní informace,
sdruženými přístroji. Na přání je k dis-
čerstvý vzduch a současně brání zaml-
mj. průměrnou rychlost jízdy a průměr-
pozici elegantní panel se čtyřmi kruho-
žení bočních oken. Dodatečné čtecí
nou spotřebu, dojezdovou vzdálenost,
vými přístroji včetně multifunkčního
lampičky mohou být nasměrovány
dobu jízdy, vnější teplotu a doporučení
ukazatele palubního počítače – sériově
přesně tam, kam je potřeba.
vhodného převodového stupně.
T
C
C
pro Comfortline.
T
Výškově nastavitelný volant. Lze jej výškově i podélně nastavit, a optimálně tak přizpůsobit tělesné výšce řidiče. Ke snadné ovladatelnosti vozu a k bezpečnosti za jízdy přispívá na přání dodávaný posilovač řízení „Servotronic“, jehož účinek je závislý na rychlosti
jízdy a který usnadňuje ovládání vozu při manévrování a parkování. Při vyšších rychlostech zvyšuje bezpečnost jízdy.
T
C
*Není v nabídce pro modely s BlueMotion Technology. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Komfort – 37
Tempomat. Od rychlosti 30 km/h udržuje
Klimatizace „Climatic“. Poloautoma-
Sluneční rolety v prostoru pro cestující
tempomat po stisknutí tlačítka zvolené
tická klimatizace „Climatic“ je vyba-
chrání před nepříjemným slunečním
tempo. K jeho deaktivaci stačí krátký
vena interiérovým senzorem a trvale
zářením i před zvědavými pohledy.
dotyk brzdového pedálu.
přizpůsobuje teplotu ve voze nasta-
Rolety mohou být snadno vytaženy
vené hodnotě. Klimatizaci lze podle
z obložení zdola a zajištěny do závěsů
individuální potřeby regulovat.
na horní straně okna.
T
C
T
T
C
Klimatizace „Climatronic“. Tento systém umožňuje nastavení teploty ve třech
Nástupní schůdek. Osvětlený nápis
zónách pro řidiče, spolujezdce a v prostoru pro cestující. Reaguje na vnější teplotu
usnadňuje nastupování a vystupování
a intenzitu slunečního záření a těmto hodnotám přizpůsobuje teplotu a množství
a zvyšuje eleganci interiéru.
C
přiváděného vzduchu do interiéru. Senzor kvality nasávaného vzduchu a automatické přepínání na vnitřní cirkulaci se starají o dobré klima uvnitř vozu.
T
C
C
Asistent pro změnu jízdního pruhu
Odbočovací světla. Při odbočování
Zpětná kamera. Kamera umístěná
„Side Assist“. V případě, že se při změně
rychlostí do 40 km/h osvětluje mlhový
na zádi vozu Vám pomáhá při parko-
jízdního pruhu nachází v tzv. „mrtvém
světlomet okraj silnice na vnitřní
vání. Snímá prostor za vozem a obraz
úhlu“ jiné vozidlo, systém Vás na to
straně zatáčky. Případná nebezpečí tak
z ní je přenášen na displej navigačního
upozorní prostřednictvím varovného
mohou být zpozorována mnohem
systému. Současně Vám ukazuje i před-
signálu ve vnějším zpětném zrcátku.
dříve, a Vy se tak můžete bezpečněji
pokládanou jízdní dráhu vozu.
Pouze pro krátký rozvor.
T
C
dostat do cíle své cesty.
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
38 – Komfort – Caravelle
T
C
T
C
Multimédia
Ať budete potřebovat Vaše hosty odvézt kamkoli, Caravelle Vás díky navigaci
s moderní technologií dovede přímou cestou k cíli. To platí za předpokladu,
že na Vaší cestě není žádná dopravní komplikace. V případě, že je před Vámi
dopravní zácpa, navigace Vás navede na objízdnou trasu. Současně zajistí také
dobrou zábavu – například prostřednictvím integrovaného CD přehrávače.
Přejeme Vám příjemnou jízdu.
Multimediální rozhraní AUX-IN
a MEDIA-IN. Přes vstup Cinch,
resp. adaptérový USB kabel můžete
připojit externí zvukové zdroje, např.
CD či MP3 přehrávače. Jejich ovládání
se uskutečňuje přes rádio nebo navigační systém.*
T
C
Rádio „RCD 210“ je vybavené příjmem
Navigační funkce „RNS 315“ pro rádio „RCD 310“ zahrnuje všechny funkce rádia
RDS, CD přehrávačem s podporou
„RCD 310“. K její výbavě navíc patří dotykový displej s úhlopříčkou 12 cm, který
formátu MP3 a čtyřmi reproduktory
například může zobrazovat obraz snímaný zpětnou kamerou (výbava na přání).
v kabině řidiče s výstupním výkonem
Mapy západní Evropy včetně České republiky jsou uloženy v integrované 6GB flash
4x 20 wattů. Lze jej doplnit přípravou
paměti, takže ani v průběhu navigace není omezena reprodukce Vaší oblíbené
pro mobilní telefon.
hudby z CD, kterou můžete poslouchat prostřednictvím osmi reproduktorů. Rozhraní
T
C
AUX-IN a slot pro SD karty jsou integrovány v čelním panelu systému.
T
C
Rádio „RCD 310“ zahrnuje všechny
Navigační systém „RNS 510“ nabízí stejné funkce jako „RNS 315“, kromě toho má
funkce rádia „RCD 210“, navíc je vyba-
barevnou obrazovku s dotykovým ovládáním a s úhlopříčkou více než 16 cm. Na DVD,
veno osmi reproduktory, velkým dis-
jež je dodáváno společně se systémem, jsou nahrány mapy západní Evropy včetně
plejem s podporou systému ParkPilot,
České republiky. Ty mohou být zkopírovány na 30GB pevný disk, takže ani v průběhu
multimediálním rozhraním AUX-IN
navigace pak není omezena reprodukce Vaší oblíbené hudby z CD, kterou můžete
v přihrádce na palubní desce a anténní
poslouchat prostřednictvím osmi reproduktorů. Systém lze alternativně ovládat
diverzitou.
rovněž hlasem a na přání jej lze doplnit příjmem digitálního signálu (DAB+).
T
C
T
C
*Není v nabídce pro rádio „RCD 210“. Pro rádio „RCD 310“ a navigační systémy „RNS 315“ a „RNS 510“ je rozhraní AUX-IN součástí sériové výbavy. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu
(l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Multimédia – 39
Originální příslušenství Volkswagen®
Caravelle je velmi flexibilní a komfortní automobil určený pro přepravu osob,
který nenechá žádné přání nesplněné. Kdybyste však přece jen něco postrádali,
je tu nabídka Originálního příslušenství Volkswagen®, jež nabízí mnoho dalších
zajímavých možností výbavy. Toto příslušenství vzniká ve spolupráci s naším
vývojovým a designérským střediskem ve Wolfsburgu a je zárukou maximální
kvality. K dispozici je pouze u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen. Jeho další
výhodou je záruka dokonalé rozměrové přesnosti.
Základní střešní nosič. Se systémy
střešních nosičů Volkswagen budete
dobře a bezpečně vybaveni na cesty.
Základem je uzamykatelný nosič,
k němuž mohou být připevněny
např. nosiče lyží a snowboardů, nosič
lodí či praktický střešní box.
T
C
Uzamykatelný nosič lyží a snowboardů
umožňuje bezpečnou a pohodlnou
přepravu až šesti párů lyží,
resp. čtyř snowboardů nebo jednoho
wakeboardu. Nakládání a vykládání je
usnadněno díky jeho praktické možnosti vysunutí.
T
C
Nosič jízdních kol je vyroben z eloxovaného hliníkového profilu a jeho hmotnost je
Střešní box lze díky praktickým rychlo-
13 kg. Je určen k přepravě až čtyř jízdních kol (max. nosnost 60 kg). Dodává se již
upínačům snadno namontovat. Dodává
částečně smontovaný a snadno se připevňuje na zadní výklopné dveře. Je opatřen
se v titanové metalické barvě v objemech
zařízením, které brání odcizení kol. Otevírání zadních výklopných dveří není montáží
310 l, 340 l nebo 460 l. Systém „DuoLift“
nosiče jízdních kol (bez kol) ovlivněno.
umožňuje otevřít box z obou stran vozu.
T
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
40 – Originální příslušenství Volkswagen® – Caravelle
C
T
C
Vložka do zavazadlového prostoru.
Lehká a flexibilní vložka je tvarována
přesně pro Caravelle. Její asi 5 cm vysoký
okraj chrání před vlhkostí a znečištěním.
Kosočtvercový vzor na povrchu brání
pohybu přepravovaných zavazadel.
T
C
Síť na zavazadla zajistí, aby vše zůstalo na svém místě a aby se za jízdy nic pohybo-
Ochranná vana. Tato robustní vložka je
valo. Pevná síť se snadno připevňuje prostřednictvím úchytných závěsů k sériovým
vhodná pro transport všeho, co by mohlo
úchytným okům v zavazadlovém prostoru.
během jízdy způsobit znečištění zavazadlového prostoru. Je odolná proti kyselinám, má 20 cm vysoký okraj, chrání před
znečištěním a snadno se udržuje.
T
C
T
C
Okenní štítek. Při jízdě s pootevřeným
Ochrana nákladové hrany je vyrobena
Pryžové koberce „Heavy Duty“ jsou
okénkem chrání štítek před deštěm
z plastu se vzhledem ušlechtilé oceli.
odolnější a robustnější než běžné
a snižuje aerodynamický hluk. Posky-
Snadno se nalepí na horní plochu
pryžové koberce a chrání podlahu
tuje rovněž dodatečnou ochranu před
nárazníku, který tím chrání před
v kabině řidiče před vlhkostí a silným
slunečními paprsky dopadajícími ze
poškrábáním při manipulaci se zava-
znečištěním. Lze je snadno vyjmout
strany. Štítek lze snadno připevnit bez
zadly. Přispívá tak k udržení
a umýt vodou.
složité montáže.
hodnoty Vašeho vozu Caravelle.
T
C
T
C
T
C
Nabídka originálního příslušenství Volkswagen je v určena pro německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen Užitkové vozy.
Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu:
kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Originální příslušenství Volkswagen® – 41
Pakety uspořádání sedadel
Kromě sedmi sériově dodávaných sedadel může být Caravelle na přání vybaven až
dvěma dalšími sedadly – přesně podle Vašich potřeb. Vybírat přitom můžete z mnoha
paketů uspořádání sedadel. Ještě flexibilnější možnosti uspořádání Vám nabízí
na přání dodávaný systém upevnění sedadel, díky kterému můžete např. nezávisle
nastavit pozici každého trojsedadla v jednotlivých řadách v prostoru pro cestující.
4sedadlový paket
5sedadlový paket
21)
2
2
3
2
3
3
2
1 600 mm2)
1 600 mm
6sedadlový paket
7sedadlový paket
1 600 mm
sériová výbava
3
3
2
3
3
2
3
1 600 mm
1 600 mm
750 mm
8sedadlový paket
750 mm
9sedadlový paket
2
3
3
3
2
3
3
3
3
750 mm
42 – Pakety uspořádání sedadel – Caravelle
750 mm
1 600 mm
4sedadlový paket, dlouhý rozvor
5sedadlový paket, dlouhý rozvor
2
2
2
3
2
3
3
2
2 000 mm
2 000 mm
6sedadlový paket, dlouhý rozvor
2 000 mm
2 000 mm
7sedadlový paket, dlouhý rozvor
sériová výbava
2
3
3
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
1 150 mm
2 000 mm
2 000 mm
1 150 mm
8sedadlový paket, dlouhý rozvor
1 150 mm
1 150 mm
9sedadlový paket, dlouhý rozvor
2
3
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
2
3
2
3
1 150 mm
1 150 mm
1 150 mm
1 150 mm
350 mm
Vyjadřuje počet sedadel v řadě. Zde 1. řada sedadel: 2 sedadla, 2. řada sedadel: 2 sedadla. 2)Udává délku podlahy nákladového prostoru měřenou v úrovni podlahy vozu v prostoru pro cestující / nákladovém prostoru. Jedná se o přibližné hodnoty, které se mohou z důvodu výrobních tolerancí lehce odlišovat. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Pakety uspořádání sedadel – 43
Laky
Aby Váš užitkový vůz Volkswagen byl optimálně chráněn proti mechanickým
a chemickým vlivům prostředí stejně jako proti korozi, je jeho lak nanášen
ve více vrstvách. Výsledek je potom zárukou toho, že vždy zapůsobíte vynikajícím
dojmem.
bílá „Candy“
šedá „Pure“
základní lak
základní lak
B4B4
J2J2
T
T
C
červená „Salsa“
světle oranžová
základní lak
základní lak
4Y4Y
E3E3
T
C
T
žlutá „Sunny“
zelená „Ontario“
základní lak
základní lak
M9M9
V7V7
T
T
modrá „Indien“
černá „Black Berry“
základní lak
metalíza
F3F3
C0C0
T
C
modrá „Night“
modrá „Olympia“
metalíza
metalíza
Z2Z2
S6S6
T
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
44 – Laky – Caravelle
T
C
T
C
hnědá „Toffee“
šedá „Natural“
metalíza
metalíza
4Q4Q
M4M4
T
C
T
béžová „Sand“
stříbrná „Reflex“
metalíza
metalíza
P8P8
8E8E
T
C
T
C
C
černá „Deep“
hnědá „Dark wood“
lak s perleťovým
lak s perleťovým
efektem
efektem
2T2T
P3P3
T
C
T
C
Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel
Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a zohledňuje je ve všech nových produktech nesoucích jeho značku. To platí samozřejmě také pro ochranu životního
prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky Volkswagen ekologicky recyklovatelná, a lze je navíc bezplatně – za předpokladu splnění národních předpisů
v jednotlivých zemích – vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u svého prodejce automobilů Volkswagen.
DSG®, TDI®, a 4Motion® – v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena ®, nelze vykládat tak, že tato značka není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen.
Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Dekorace použité na obrázcích nejsou sériově součástí dodávky. Sériová ani příplatková výbava
nemůže být v tomto katalogu uvedena v plném rozsahu. Některé prvky příplatkové výbavy mohou být důvodem pro delší dodací lhůtu.
Garance kvality
Volkswagen ze zákona poskytuje dvouletou záruku na všechny nové vozy, tříletou záruku na lak a dvanáct let na prorezavění karoserie. Všechny údaje o zárukách Volkswagen stejně jako
zárukách na lak se vztahují pouze na německý trh a na aktuální nabídku pro Spolkovou republiku Německo a týkají se vozidel vybavených Servisní knížkou Volkswagen AG, jež byla vydána pro německý trh.
Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Všechny údaje
o výbavách a technických datech se vztahují na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Změny vyhrazeny.
Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit sytost a brilanci laků tak, jak vypadají ve skutečnosti. Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu
(l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Laky – 45
Potahové látky
Vysoce kvalitní, robustní materiály a vynikající řemeslné zpracování jsou alfou
a omegou výroby odolného látkového čalounění sedadel. Nabídka navíc zahrnuje
více designů, jež jsou pečlivě sladěny s výbavou interiéru a lakem vozu.
„Tasamo“
„Timo“
„Anthrazit“/
šedá / „Anthrazit“
/ „Anthrazit“
látkové potahy
látkové potahy
RF
RE
T
C
„Timo“
„Textile Raute“
šedá / šedá
šedá „Classic“/
„Classic“
/ šedá „Classic“
látkové potahy
potahy z umělé
RD
kůže
RD
C
T
C
„Nappa“1)
„Anthrazit“
čalounění v kůži
HV
C
Barvy interiéru
Čalounění dokonale sladěné s barvou palubní desky a obložení boků a ostatních
vestavěných dílů navozují pocit pohodlného interiéru. Proto Volkswagen věnuje
velkou pozornost vzájemně sladěným barvám vnitřního prostoru. Vždyť příjemné
vizuální vjemy jsou nedílnou součástí dobrého pocitu na Vašich cestách.
šedá „Classic“
„Anthrazit“
barva interiéru
barva interiéru
T
Sériová výbava
T
Trendline
Výbava za příplatek
C
Comfortline
46 – Potahové látky/Barvy interiéru – Caravelle
C
C
Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy
2,0 l TSI
Objem palivové nádrže
2,0 l TSI
2,0 l TSI
(150 kW / 350 Nm)
cca 80 l
(110 kW / 280 Nm)
(150 kW / 350 Nm)
4MOTION
6stupňovou
6stupňovou
–
město
13,0
13,0
–
mimo město
8,0
8,0
–
kombinovaný provoz
9,8
9,8
–
s převodovkou
–
7stupňovou
7stupňovou
město
–
13,5
14,0
mimo město
–
8,1
8,5
kombinovaný provoz
–
10,1
10,5
Emise CO2 – kombin.
s manuální
228
228
–
provoz (g/km)
převodovkou
–
236
245
E
E
–
–
E
E
E
E
–
–
E
E
Benzinové motory
Caravelle se základní střechou (s krátkým i dlouhým rozvorem)
Spotřeba paliva
s manuální
(l/100 km)
převodovkou
2)
s dvoj. spojkou DSG
2)
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída2)
s manuální
krátký rozvor
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída2)
s manuální
dlouhý rozvor
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
1)
Toto čalounění bude v nabídce později. Některé části koženého čalounění „Nappa“ jsou z umělé kůže. Není v nabídce pro Caravelle Comfortline bez vyhřívání sedadel, pro modely s dvojsedadlem
spolujezdce vč. výklopné odkládací plochy nebo se čtyřmi řadami sedadel. 2)Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření (§ 2 č. 5, 6, 6a Nařízení pro určení spotřeby energie
osobních automobilů, v aktuálním znění). Podle směrnice 1999/94/ES nejsou emise CO2 vzniklé při výrobě a dopravě pohonných látek, resp. jiných druhů energie, při stanovení emisí CO2 zohledněny. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí
nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Podle pokynů směrnice
ES 1999/94, v platném znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech
prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných
hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou
zařazena do třídy E, F nebo G.
Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadá ve skutečnosti. Vyobrazení detailů čalounění ukazují
v levé polovině potah střední části sedadla a v pravé polovině potah boční části.
Caravelle: spotřeba paliva pro benzin a naftu (l/100 km): kombinovaný provoz – od 6,8 do 10,5. Emise CO2 (g/km) pro benzin a naftu: kombinovaný provoz – od 179 do 245. Energetická třída: C až F.
Caravelle – Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy – 47
Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy
2,0 l TDI
2,0 l TDI
(84 kW /
(62 kW /
Naftové motory
2,0 l TDI
(103 kW /
2,0 l TDI
/ 220 Nm)
2,0 l TDI
/ 250 Nm)
2,0 l TDI
/ 340 Nm)
Objem palivové
(62 kW /
BlueMotion
(75 kW /
BlueMotion
(103 kW /
BlueMotion
nádrže cca 80 l
/ 220 Nm)
Technology
/ 250 Nm)
Technology
/ 340 Nm)
Technology
Caravelle Comfortline se základní střechou (s krátkým i dlouhým rozvorem)
Spotřeba paliva
s manuální
l/100 km*
převodovkou
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
5stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
město
9,5
8,4
9,5
8,4
9,6
8,9
mimo město
6,1
5,9
6,1
5,9
6,3
5,9
kombinovaný provoz
7,3
6,8
7,3
6,8
7,5
7,0
s převodovkou
–
–
–
–
7stupňovou
7stupňovou
město
–
–
–
–
10,2
9,3
mimo město
–
–
–
–
6,7
6,5
kombinovaný provoz
–
–
–
–
8,0
7,5
Emise CO2 – kombin.
s manuální
193
179
193
179
198
184
provoz (g/km)*
převodovkou:
–
–
–
–
211
198
C
C
C
C
D
C
–
–
–
–
D
D
C
C
C
C
C
C
–
–
–
–
D
C
s dvoj. spojkou DSG
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
krátký rozvor
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*
s manuální
dlouhý rozvor
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
48 – Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy – Caravelle
2,0 l TDI
2,0 l TDI
Naftové motory
(132 kW /
2,0 l TDI
(103 kW /
2,0 l TDI
/ 340 Nm)
(132 kW /
2,0 l TDI
/ 400 Nm)
(103 kW /
4MOTION
2,0 l TDI
/ 400 Nm)
(132 kW /
4MOTION
Objem palivové
/ 340 Nm)
BlueMotion
(132 kW /
BlueMotion
/ 400 Nm)
BlueMotion
nádrže cca 80 l
4MOTION
Technology
/ 400 Nm)
Technology
4MOTION
Technology
Caravelle Comfortline se základní střechou (s krátkým i dlouhým rozvorem)
Spotřeba paliva,
s manuální
(l/100 km)
převodovkou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
6stupňovou
město
10,4
9,8
9,8
8,9
10,5
9,6
mimo město
7,1
6,7
6,7
6,4
7,2
6,9
kombinovaný provoz
8,3
7,8
7,8
7,3
8,4
7,9
s převodovkou
–
–
7stupňovou
7stupňovou
7stupňovou
7stupňovou
město
–
–
10,2
8,8
11,1
9,7
mimo město
–
–
6,9
6,9
7,5
7,5
kombinovaný provoz
–
–
8,1
7,6
8,8
8,3
Emise CO2 – kombin.
s manuální
219
206
205
192
221
208
provoz (g/km)*
převodovkou
–
–
214
199
232
219
D
D
D
C
D
C
–
–
D
C
E
D
D
C
C
C
D
C
–
–
D
C
D
D
1)
s dvoj. spojkou DSG
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*,
s manuální
krátký rozvor
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
Energetická třída*,
s manuální
dlouhý rozvor
převodovkou
s převodovkou
s dvoj. spojkou DSG
*Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření (§ 2 č. 5, 6, 6a Nařízení pro určení spotřeby energie osobních automobilů, v aktuálním znění). Podle směrnice
1999/94/ES nejsou emise CO2 vzniklé při výrobě a dopravě pohonných látek, resp. jiných druhů energie, při stanovení emisí CO2 zohledněny. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo
a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva,
ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Podle pokynů směrnice ES 1999/94, v platném
znění, je návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují
průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší
než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G.
Caravelle – Spotřeba, emise CO2 a energetické třídy – 49
Caravelle
265.1191.10.15 · Tištěno v České republice.
Změny vyhrazeny.
Vydání: únor 2013
www.vw-uzitkove.cz
Váš prodejce automobilů Volkswagen