zlom a.cdr

Po stopách architektů Gočára a Kotěry
In the footsteps of Gočár and Kotěra architects
Auf der Spur der Architekten Gočár und Kotěra
PL
HRADEC KRÁLOVÉ
SRN
Praha
PO STOPÁCH ARCHITEKTŮ GOČÁRA A KOTĚRY
IN THE FOOTSTEPS OF GOČÁR AND KOTĚRA ARCHITECTS
AUF DER SPUR DER ARCHITEKTEN GOČÁR UND KOTĚRA
Hradec
Králové
Brno
SK
A
Materiál vznikl za laskavého přispění Města Hradec Králové.
Dieses Material ist mit freundlicher Unterstützung der Stadt Hradec Králové entstanden.
This brochure was compiled with kind support of the City of Hradec Králové
Informační centrum
Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové
Tel./Fax: +420 495 534 482
E−mail: icko ic−hk.cz
www.ic−hk.cz
Informační centrum 2
Velké náměstí 165, 500 01 HK
Tel./Fax: +420 495 580 492
E−mail: icko2 ic−hk.cz
Po stopách architektů Gočára a Kotěry
Nebýt přátelství starosty Hradce Králové Františka Ulricha s architekty Janem Kotěrou a Josefem Gočárem, česká moderní architektura by byla chudší o nejedno významné dílo. Ulrich, který funkci starosty zastával v letech 1895-1929, měl jasnou představu o moderní
podobě metropole východních Čech, a právě oba architekti ji dokázali beze zbytku naplnit.
První prací Jana Kotěry (1871-1923) v Hradci Králové byl Okresní dům z let 1903
- 1904, který svým pojetím značně převyšoval dobový průměr zdejší výstavby. Architekt
navrhl asymetrickou budovu s bohatě dekorovanou fasádou, jejíž patra sloužila Okresnímu úřadu a přízemí jako stylová restaurace Grandhotelu. Pro potřeby hotelu projektoval Kotěra v roce 1911 přístavbu
s tzv. palmovou zahradou. Vyřešení hotelových pokojů a sálu s kinem pro tisíc diváků nemělo u nás
v té době obdoby.
První monumentální stavbou české moderny bylo městské muzeum
z let 1909-12.
Projekt představoval architekturu nejen slavnostně reprezentativní, ale také účelnou, vytvářející
i nezbytné podmínky pro provozní
potřeby muzea. Kotěra také navrhl
původní vnitřní zařízení - nábytek
do ředitelny a knihovny, sedadla
a dřevěné obložení přednáškového sálu, osvětlení i fontánu před hlavním vchodem do budovy.
V roce 1912 byla realizována Kotěrova architektonická úprava Pražského mostu. Kamenné zábradlí, kruhové stavby na předmostích, osvětlovací stožáry a oblouky povýšily
toto technické dílo na ozdobu města. Až po Kotěrově smrti byl postaven dům městských
elektrických podniků v sousedství muzea !.
Kotěrův žák Josef Gočár (1880 - 1945) navrhl ještě jako student dva obytné domy se
secesní sgrafitovou fasádou (1905) ", výrazně na sebe upozornil schodištěm u barokního kostela Nanebevzetí Panny Marie z let 1909-10 #, které svým netradičním pojetím
předznamenalo vývoj moderní meziválečné architektury.
Nejplodnějším obdobím Gočárovy tvorby byla 20. a 30. léta. V letech 1922-23 byla postavena Anglobanka (nyní Komerční banka) $, která spolu se sousedními domy
dostavěnými v podobném duchu vytvořila jedinečné pozadí pro pomník prezidenta T. G.
Masaryka od Otto Gutfreunda. V letech 1923-24 byl vytvořen areál Koželužské školy (nyní Střední průmyslová škola strojnická) % charakteristický fasádou z režného zdiva. Tuto
techniku Gočár zopakoval také v následujících projektech státního gymnázia & a obecných a měšťanských škol. Rozsáhlý školský komplex doplněný drobnou budovou mateřské školy byl postaven v letech 1925-28.
Vynikající ukázkou urbanistické kompozice je soubor budov Ambrožova sboru Církve československé husitské z let 1926-28 '. Gočár na ostrém nároží navrhl kostel, budovy biskupství a fary a v nádvoří kolonády s kolumbárii. V letech 1929-32 byla realizována konstruktivistická budova bývalého Ředitelství státních drah, kterou vyvrcholila
Gočárova tvorba naplňující jeho urbanistické vize zhmotněné především v regulačním
plánu Hradce Králové z let 1926-28. Posledním Gočárovým dílem byly Okresní a finanční úřady (nyní magistrát města) z let 1932-36 .
Jan Kotěra
Josef Gočár
In the footsteps of Gočár and Kotěra architects
Auf der Spur der Architekten Gočár und Kotěra
If it were not for the friendship of František Ulrich, the Mayor of Hradec
Králové and famous architects Jan Kotěra and Josef Gočár, the Czech
modern architecture would be short of many innovative designs and
works. František Ulrich, who served as the Mayor of Hradec Králové
from 1895 until 1929, had a clear idea about the future look of the capital of Eastern Bohemia. Kotěra and Gočár were the only architects capable of fulfilling the dreams of the demanding Mayor.
The first design of Jan Kotěra (1871 - 1923) built in Hradec Králové was called the
“County house” . This project was implemented in 1903 - 1904 and significantly exceeded the well established average style and type of contemporary construction. Kotěra designed an asymmetric building with richly decorated façade. The ground floor was occupied
by a stylish restaurant of the neighbouring Grand hotel while the other
floors were occupied by District Authorities. Following the request of the
hotel owner, Kotěra designed the annex building with the palm house in
1911. The original and unique layout
of hotel rooms and a brand new cinema with 1000 seats was unheard of
at that time.
The Municipal museum built
in 1909 - 1912 is referred to as the
first monumental structure of Czech
modernism. The design embodied
both festive representation and purposefulness creating ideal conditions
for daily operation of the museum.
Kotěra also designed the interior. You can admire the furniture in director‘s office, the library,
seats and wood linings in the lecture hall and last but not least the lighting and fountain in front
of the main entrance to the museum.
In 1912 Pražský Bridge in Hradec Králové was modified according to Kotěra´s design.
Creative elements such as stone rock hand rails, circular structures at bridge heads, floodlight towers and additional arches have upgraded the bridge to one of the architectural beauties of the city. The neighbouring Municipal Electric Company house ! was built only after Kotěra´s death.
Josef Gočár (1880 - 1945), who happened to be Kotěra´s student, designed two family houses with Art Noveau sgraffito plaster already in 1905 " when studying at the university. However, the very first distinctive design of Josef Gočár consists of an unconventional
staircase alongside the baroque church of Assumption of Virgin Mary dating back to 1909 1910 #. This innovative design significantly marked the development of Czech modern architecture between the two World Wars. Gočár´s masterpieces saw the light of day in 1920´s
and 1930´s. First of all the Anglobank (Commercial Bank today) $
was built in 1922 1923. Complemented by other buildings in similar architectural style it created a unique
background for T. G. Masaryk‘s memorial by Otto Gutfreund. The Tannery School which now
serves as engineering school was built in 1923 - 1924 %. It is typical by its fair-face brickwork. Gočár used the same material in his designs of the state Grammar School &, Council School and Commons School. Large complex of school buildings was complemented by
a nursery school built in 1925 - 1928.
A set of Czechoslovak Hussite Church buildings referred to as Church of Ambrose built
in 1926 - 1928 '
is a perfect example of urban architectural design. Making use of a sharp
corner, Gočár designed the church, bishop‘s residence and the vicarage buildings. In doing
so, he created a courtyard with columbarium. In 1929 - 1932 Gočár came up with his constructivism design of the National Railways Headquarters. This was the climax of Gočár´s
design activities aimed at fulfilment of his unique city zoning plan compiled in 1926 - 1928.
Gočár said good bye to the city by designing the District Authority and Revenue Authority
building (now used by the municipal authorities) 1932 - 1936 .
Wäre der Bürgermeister von Hradec Králové František Ulrich nicht
mit den Architekten Jan Kotěra und Josef Gočár nicht so gut befreundet gewesen, wäre die tschechische moderne Architektur um
einige Werke ärmer.
Ulrich, der seine Funktion als Bürgermeister in den Jahren
1895-1929 vertrat, hatte eine klare Vorstellung über die moderne Gestaltung einer osttschechischen Metropole und eben beiden
Architekten ist es gelungen seine Vision vollkommen aufzufüllen.
Die erste Baut von Jan Kotěra (1871-1923) in Hradec Králové war das Bezirkshaus (Okresní dům) aus den Jahren 1903 - 1904, das zu seiner Zeit alle anderen
Durchschnittsbauten der Zeit mit seiner Konzeption übertraf. Der Architekt entwarf ein
asymmetrisches Gebäude mit einer reich gezierten Fassade, dessen Stockwerke als Bezirksamt und das Erdgeschoss als stylvolles
Restaurant des Grandhotels dienten. Für den
Gebrauch des Hotels projektierte Kotěra im
Jahr 1911 ein Zubau mit dem so genannten
Palmengarten. Die Lösung der Hotelräume
und des Kinosaals, mit Plätzen für tausend
Zuschauer war zu seiner Zeit einzigartig.
Die erste monumentale Baut der tschechischen Moderne war das Stadtmuseum
in den Jahren 1909-12. Das Projekt stellte
nicht nur eine festlich repräsentative, sondern auch eine sehr praktische Architektur vor, die alle wichtigen Bedienungen für
den Betriebsgebrauch des Museums bot !.
Kotěra hat ausserdem auch die damalige Inneneinrichtung entworfen Möbel für die Direktion und Bücherei, Sitze und Holzbeläge des Vorlesungssaals, die Beleuchtung und auch die Fontane vor dem Museumshaupteingang. Im Jahr 1912 wurde Kotěras architektonische Verbesserung der Prager
Brücke realisiert. Das Steingellender der kreisförmigen Bauten an den Brückenbeginnen, Beleuchtungsmasten und Bögen förderten dieses technische Werk auf die Stelle eines Stadtschmuckes.
Das Stromgewerbehaus in der Nachbarschaft des Museum wurde erst nach
Kotěras Tot gebaut. Sein Schüler Josef Gočár (1880 - 1945) entwarf noch als er studierte zwei bewohnbare Häuser mit einer sgraffitoverzierten Fassade im Jugendstil
(1905) ", der mit der Treppe bei der Barockkirche „Himmelfahrt der Jungfrau Maria“
in den Jahren 1909-10 # viel Aufmerksamkeit auf sich zog. Dieses architektonisch
untraditionelle Gebäude deutete die Entwicklung eines neuen Zwischenkriegbaustils
an. Gočárs meist architektonisch fruchtbare Zeit war in den 20. und 30. Jahren. In den
Jahren 1922-23 wurde die Anglobank (heute Komerční Banka) $ erbaut, die gemeinsam mit den Nachbargebäuden, die im selben Geiste gebaut waren, einen einzigartigen Hintergrund für das Denkmal des Präsidenten T. G. Masaryk von Otto Gutfreund
bildeten. In den Jahren 1923-24 wurde das Areal der Schule für Lederverarbeitung
(heute Gewerbemittelschule für Maschinenbau) % mit der charakteristischen Sichtmauerwerkfassade geschaffen. Diese Technik praktizierte er auch bei seinen folgenden
Projekten, Staatsgymnasium &, Gemeinde- und Bürgerschulen. Der weit reichende
Schulkomplex, ergänzt mit einem kleinen Kindergartengebäude wurde in den Jahren
1925-28 erbaut.
Ein wunderbares Beispiel für seine urbanistische Komposition ist das Gebäudekomplex Ambrosiuschors der Tschechoslowakischen Hussitenkirche der Jahre 192628 '. Gočár entwarf an der scharfen Ecke eine Kirche, Gebäude des Bischofsitzes und
der Pfarre und den Hof der Kolonnade mit dem Kolumbarium. In den Jahren 1929-32
wurde das konstruktivistische ehemalige Direktionsgebäude der Staatsbahn realisiert.
Es war der Höhepunkt seiner Gestaltung die seine urbanistische Visionen auffüllte,
grossteils im Regulationsplan von Hradec Králové der Jahre 1926-28. Seine letzten
Bauten waren das Bezirks- und Finanzamt (heute Magistrat) der Jahre 1932-36 .