Výroční zpráva za rok 2008

VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT
OBSAH
±
TABLE OF CONTENTS
Poslání firmy
³
Company Mission
´
Úvodní slovo
µ
Introductory Word
¶
Zpráva dozorčí rady
·
Report of the Supervisory Board
¸
Profil společnosti
·
Company Profile
¸
Základní údaje o společnosti
°¯
Basic Data on the Company
°¯
Organizační struktura společnosti
°±
Organization Chart of the Company
°±
Zpráva o činnosti
°³
Activity Report
°´
Stav leasingových smluv
°·
Status of Leasing Contracts
°¸
Výkaz zisků a ztrát
±¯
Profit and Loss Statement
±¯
Rozvaha
±°
Balance Sheet
±°
Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami
±±
Report on the Relations among Interrelated Entities
±²
Výrok auditora
±±
Auditor’s Statement
±²
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
Íàñß枞ǞžÒßàêãžíäžÁíìòãìòñ
²
POSLÁNÍ FIRMY
COMPANY MISSION
My, pracovníci společnosti S MORAVA Leasing, a.s., působící v oblasti leasingu a finančních služeb pro podnikatelské subjekty, občany i obce, jsme odhodláni trvale poskytovat profesionální pomoc při financování jejich potřeb a záměrů. Stoprocentnímu akcionářovi
Weinviertler Sparkasse AG tím zajišťujeme přiměřené a bezpečné zhodnocení svěřeného kapitálu. Klientům nabízíme rychlý, vstřícný
a individuální přístup s využitím nejmodernější techniky a týmové práce.
We, the employees of company S MORAVA Leasing, a.s. operating in the field of leasing and financial services for entrepreneurial
entities, citizens and municipalities, are dedicated to provide a continuous professional assistance in financing their needs and
plans.
Thus we guarantee an adequate and safe appreciation of the entrusted capital to our 100% shareholder Weinviertler Sparkasse AG.
We offer prompt, helpful and individual approach to our clients along with the utilization of up-to-date technology and team work.
³
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
Îíñêbìvžäçðë÷žžÇžžÁíëîßì÷žËçññçíì
´
ÚVODNÍ SLOVO
INTRODUCTORY WORD
Vážené dámy a pánové,
Ladies and gentlemen,
loňský rok 2008 byl pro naši společnost zásadní hned z několika
hledisek.
Daňová novela výrazným způsobem ovlivnila poptávku po
finančním leasingu.
Celosvětová bankovní krize postupně přerostla v hospodářskou krizi.
Naše mateřská banka získala silného partnera Erste Bank.
Do roku 2008 jsme vstupovali s odhodláním vyrovnat se změnami, které razantně ovlivnily podmínky v poskytování finančního
leasingu a dalších forem financování pro naše klienty. Díky odhodlání a soustavnou prací jsme dosáhli vytyčených cílů.
V podmínkách prohlubujících turbulencí a změn, jsme se opět
zařadili mezi společnosti, které se umístili na předních místech
v žebříčcích České leasingové a finanční asociace.
Vytýčené poslání firmy bylo beze zbytku naplněno a můžeme
konstatovat, že nabídky kvalitních služeb s profesionálním přístupem a odborností našich pracovníků pomohla uspokojit řadu
našich vážených zákazníků.
Dovolte nám, abychom jménem vedení společnosti poděkovali
všem klientům, obchodním partnerům, financujícím bankám, našim zřizovatelům a spolupracovníkům za dosavadní spolupráci
a důvěru, která v nás byla vložena.
S potěšením Vám můžeme sdělit, že tato výroční zpráva představuje S MORAVA Leasing, a.s. jako společnost, která je zdravá a flexibilní.
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
We entered the year 2008 with the resolution to cope with
the changes that intensely influenced conditions in the area
of provision of financial leasing and other forms of financing
for our clients. Thanks to commitment and systematic work we
have achieved the determined objectives.
The determined mission of the company was completely
fulfilled and we can state that the offers of quality services with
professional approach and expertise of our staff facilitated the
process of meeting the satisfaction of many of our customers.
In the name of company management we would like to thank to
all clients, business partners, financing banks, our establishers
and colleagues for the existing cooperation and trust that was
put in us.
I am delighted that I cam inform you that this Annual Report
introduces S MORAVA Leasing, a.s. as a healthy and flexible
company.
Ing. Zdeněk Mrňa
předseda představenstva a generální ředitel
µ
Last year 2008 was important for our company due to several
aspects.
Tax amendment had a noticeable impact on the demand for
financial leasing.
Global bank crisis has gradually developed into economic
crisis.
Our parent bank acquired a strong partner Erste Bank.
Under the conditions of deepening turbulences and changes we
have again ranked among the companies that have achieved
leading positions in the lists of the Czech Leasing and Finance
Association.
Ing. Zdeněk Mrňa
Chairman of the Board of Directors and General Manager
Vôíâìvžñêíô힞ǞžÇìòðíâóáòíð÷žÕíðâ
¶
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY
Dozorčí rada se během účetního roku průběžně informovala
o vývoji, stavu a o všech důležitých obchodních událostech
společnosti S MORAVA Leasing, a.s. Dozorčí rada v roce 2008
jednala na 5 zasedáních.
REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD
k 31.12.2008 a návrh na vypořádání hospodářského výsledku za
rok 2008 předložený vedením společnosti.
Dozorčí rada děkuje touto cestou vedení společnosti i všem zaměstnancům za vynaložené úsilí v roce 2008.
Roční účetní závěrka společnosti byla ověřena auditorskou společností TPA Horwath Notia Audit s.r.o. s výrokem bez výhrad.
Dozorčí rada se přesvědčila o řádnosti roční účetní závěrky
k 31.12.2008 a nemá žádné námitky.
Na základě těchto skutečností doporučila dozorčí rada schválit roční účetní závěrku společnosti S MORAVA Leasing, a.s.
The annual closing of books was verified by the auditor company
TPA Horwath Nnotia Audit s.r.o. with no objections. The
Supervisory Board verified the correctness of the annual closing
of books as at 31 December 2008 and has no objections.
Dr.r. Werner Stolarz
předseda
rady
ředseda dozorčí rad
a y
PROFIL SPOLEČNOSTI
S MORAVA Leasing, a.s. patří od roku 1991 k významným leasingovým společnostem České republiky. Svou oblastní organizační strukturou obsáhne obchodě celou republiku. Nabízí
různé formy financování strojů a technologií, dopravní techniky i nemovitostí. Hlavními obory, kam směřuje největší objem
leasingového financování, jsou zemědělství, služby soukromého sektoru, stavebnictví a strojírenství. Sesterská společnost
S Slovensko, s.r.o. rozvíjí své aktivity ve Slovenské republice
a tyto společnosti jsou vzájemně silně propojeny. Obě společnosti mají svého jediného majitele – a to rakouskou banku Weinviertler Sparkasse AG.
·
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
In the course of the accounting year the Supervisory Board was
continuously informed about the development, status and all
important business events of company S MORAVA Leasing, a.s.
The Supervisory Board had five sessions in 2008.
On the basis of these facts the Supervisory Board recommended
approving of the annual closing of books of company S MORAVA
Leasing, a.s. as at 31 December 2008, and of the proposal for
the year 2008 economic result settlement submitted by the
management of the Company.
The Supervisory Board wish to use this opportunity to thank the
management of the Company and all employees for the efforts
exerted in 2008.
Dr. Werner Stolarz
Chairman
Supervisory
Board
hairman of the Superv
pe
COMPANY PROFILE
Dceřiná společnost S SERVIS, s.r.o. jako makléřská společnost
zabezpečuje většinu pojištění obchodů nejen pro S MORAVA
Leasing, a.s. ale i pro S Slovensko, s.r.o.
Produkty S MORAVA Leasing, a.s.
Finanční leasing
Obchodní úvěry
Splátkový prodej
Operativní leasing
Since 1991 company S MORAVA Leasing, a.s. ranks among
important leasing companies in the Czech republic. In terms of
business its territorial organizational structure encompasses
the entire Czech Republic. It offers various forms of financing,
to purchase machinery and technologies, transport technology
and properties. The chief areas, where the largest volume of the
leasing financing is directed to, are agriculture, private sector
services, construction and mechanical engineering industries.
Our affiliate company S Slovensko, s.r.o. is developing its
activities in the Slovak Republic and these companies are
mutually strongly linked. Both companies have one owner
– Austrian bank Weinviertler Sparkasse AG.
A subsidiary company S SERVIS, s.r.o., as a brokerage company,
ensures most insurance policies for leasing deals of both,
S MORAVA Leasing, a.s. and S Slovensko, s.r.o.
Products of S MORAVA Leasing, a.s.
Financial leasing
Commercial credits
Instalment sales
Operative leasing
Øîðbôߞâíøíðkvžðßâ÷žČžÎðíäçêžñîíêãkìíñò瞞ǞžÐãîíðòžíäžòæãžÑóîãðôçñíð÷žÀíßðâžČžÁíëîßì÷žÎðíäçêã
¸
ZÁKLADNÍ
D ÚD
ÚDAJE
J O SSPOLEČNOSTI
O Č OS | BBASIC
S C DDATA OON THE CO
COMPANY
S MORAVA Leasing, a.s.
Člen České leasingové a finanční asociace
Sídlo: Znojmo, Horní náměstí 264/18, PSČ 669 02
IČO: 16325460
Datum vzniku: 2. května 1991
Vlastník:
Weinviertler Sparkasse AG, Hauptplatz 10, Hollabrunn,
Rakousko (100 %)
Základní kapitál: 200 000 000 Kč, splaceno 100%
S MORAVA Leasing, a.s.
A member of the Czech Leasing and Finance Association
Registered office: Znojmo, Horní náměstí 264/18, PSČ 669 02
Registration No: 16325460
Date of incorporation: 2 May 1991
Owner:
Weinviertler Sparkasse AG, Hauptplatz 10, Hollabrunn,
Austria (100 %)
Registered capital: 200,000,000 CZK, paid 100%
SÍDLO A OBCHODNÍ MÍSTA OBLASTI JIH
REGISTERED OFFICE AND BRANCH
OFFICES IN REGION SOUTH
Znojmo: Horní nám. 264/18, PSČ 669 02
tel.: 515 200 511, fax: 515 200 512
e-mail: [email protected]
Brno: Bidláky 837/20, PSČ 639 00
tel.: 543 215 987, fax: 543 215 988
e-mail: [email protected]
CCENTRÁLA SPOLEČNOSTI
S O Č OS | COMPANY
CO
HEADQUARTERS
DQQU
S
Břeclav: Nám. T.G.Masaryka 13, PSČ 690 02
tel.: 519 321 463, fax: 519 330 080
e-mail: [email protected]
Centrála Znojmo
Horní nám. 264/18, 669 02 Znojmo
Tel.: 515 200 511, fax: 515 200 512
e-mail: [email protected]
Uherské Hradiště: Dvořákova 1210,
PSČ 686 01
tel.: 572 540 530, fax: 572 540 535
e-mail: [email protected]
ºäÓÖ×Õ
½äVÞáèa
ÂäÓÚÓ
ÅèÛæÓèë
ÂÞì×t ÂjÔäÓß
ÁåæäÓèÓ
ÁÞáßáçÕ Àá荒¼Û_jà
¼ÛÚÞÓèÓ
ÆVÔáä
¼ÛàÖÛÕڌè Æ×Ôj_
ºäÓÖ×Õ
!×åÝa
´çÖbÜáèÛÕ×
°¯
OBCHODNÍ
OBC
OD MÍSTA
S SPOLEČNOSTI
S O Č OS | COMPANY
CO
BBRANCH
C OOFFICES
CS
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
´äàá
ÇÚ ’ºäÓÖۂæb
ÌÀÁ¼¿Á
´×ÕÞÓè
SÍDLO A OBCHODNÍ MÍSTA
OBLASTI STŘED
REGISTERED OFFICE AND BRANCH
OFFICES IN REGION MIDDLE
Jihlava: Čajkovského 37, PSČ 586 01
tel.: 567 320 761, fax: 567 320 762
e-mail: [email protected]
Třebíč: Karlovo nám. 37/48, PSČ 674 01
tel.: 568 842 802, fax: 568 842 803
e-mail: [email protected]
Jindřichův Hradec: Nádražní 249/II.,
PSČ 377 01
tel.: 384 362 424, fax: 384 362 425
e-mail: [email protected]
SÍDLO A OBCHODNÍ MÍSTA
OBLASTI VÝCHOD
REGISTERED OFFICE AND BRANCH
OFFICES IN REGION EAST
Hradec Králové:
Československé armády 329, PSČ 500 03
tel.: 495 510 621, fax: 495 510 622
e-mail: [email protected]
Nový Jičín: Kostelní 10, PSČ 741 01
tel.: 556 720 520, fax: 556 720 521
e-mail: [email protected]
SÍDLO A OBCHODNÍ MÍSTA
OBLASTI ZÁPAD
REGISTERED OFFICE AND BRANCH
OFFICES IN REGION WEST
Příbram: Pražská 29, PSČ 261 01
tel.: 318 633 807, fax: 318 633 808
e-mail: [email protected]
Plzeň: Slovanská třída 23, PSČ 326 00
tel.: 377 220 922, fax: 377 220 923
e-mail: [email protected]
Olomouc: Fibichova 2, PSČ 772 00
tel.: 585 237 308, fax: 585 237 309
e-mail: [email protected]
Ostrava: Jurečkova 1811/18, PSČ 702 00
tel.: 596 111 582, fax: 596 111 583
e-mail: [email protected]
Svitavy: Průmyslová 1, PSČ 568 29
tel.: 603 235 865
e-mail: [email protected]
Tábor: Tř. 9. května 678, PSČ 390 02
tel.: 381 256 916, fax: 381 256 917
e-mail: [email protected]
České Budějovice:
Kanovnická 5/376, PSČ 370 01
tel.: 386 360 485, fax: 386 360 486
e-mail: [email protected]
Øbéêßâìvž’âßèãžížñîíêãkìíñò瞞ǞžÀßñçážÂßòߞíìžòæãžÁíëîßì÷
°°
ORGANIZAČNÍ STRUKTURA SPOLEČNOSTI
ORGANIZATION CHART OF THE COMPANY
ÃÎÙÎÑ.:ŸÑÀÃÀ
ÃÎÙÎÑ.:
ÑÀÃÀ
ÒÔÏÄÑÕÈÒÎÑ؟ÁÎÀÑÃ
ÒÔÏÄÑÕÈÒÎÑØ ÁÎÀ
ÏPÄÃÒÓÀÕÄÍÒÓÕÎ
ÏPÄÃÒÓÀÕÄÍÒÓÕ
Ó Î
ÁÎÀÑÃ ÎÅ ÃÈÑÄÂÓÎÑÒ
ÁÎÀÑßÎşÃÈÑÄÂÓÎÑÒ
ÚSEK SPRÁVY
ADMINISTRATION DEPARTMENT
ÚSEK OBCHODNÍ | SALES DEPARTMENT
Ing. Josef Holcr – obchodní ředitel | Sales Director
ÑÃÉÐÃÒ¿ÐÇ$Ò
ÑÃÉÐÃÒ¿ÐÇ$Ò
ÑÃÉÐÃÒ¿ÐÇ¿Ò
Ing. Jan Balík – ředitel úseku správy
Director of Administration Department
Oblast JIH | Region SOUTH
Ing. Zdeněk Nekula – vedoucí oblasti | Head of the Region
ZNOJMO, BRNO, BŘECLAV, UHERSKÉ HRADIŠTĚ
Vñãéžíàáæíâìv
V
ñãé íàáæíâìv
ÑßêãñžÂãîßðòëãìò
Ñßêãñ Âãîßðòëãìò
Vñãéžãéíìíëçáé™
V
ñãé ãéíìíëçáé™
ÃáíìíëçážÂã
Ãáíìíëçá Âãî¬
Vñãéžñîðbô÷
Vñãé
ñîðbô÷
¿âëçìçñòðßòçíì
Âãîßðòëãìò
ÈÈÇƞ­žÑíóòæ
ÇÆ ­ Ñíóòæ ž
¦Ø̪žÀðìíªžÀÔªžÓƧ
¦Ø̪
Àðìíª ÀÔª ÓƧ
Íâ⬞äçìßìkìvž
Í
â⬠äçìßìkìv
’kòbðì÷
Íâ⬞‹vøãìv
Íâ⬠‹vøãìv
îíæêãâbôãé
ÑÒOÞ­žËçââêã
Ñ
ÒOÃÂ ­ Ëçââêã
¦ÈǪžÒЪžÈƪžÆɧ
¦ÈǪ
ÒЪ Èƪ Æɧ
Íâ⬞âßìv
Í
â⬠âßìv
ßߞíàáæí⬞î‹vîßâ˜
íàáæí⬞î‹vîßâ˜
Íâ⬞îðbôìv
Íâ⬠îðbôìv
ßåãìâ÷žßžñîðbô÷
ßåãìâ÷ ß ñîðbô÷
ô
Íâânêãìvžëßðéãòçìåó
Í
âânêãìv ëßðéãòçìåó
ËßðéãòçìåžÂãîßðòëãìò
Ëßðéãòçìå
Âãîßðòëãìò
Íâânêãìvžîðížçìòãðìvžßóâçò
Çìòãðìßꞿóâçò
Âãîßðòëãìò
Íâ⬞çìäíð묞òãáæìíêíåçv
Í
â⬠çìäíðë¬ òãáæìíêíåçv
ÇÒ Âãîßðòëãìò
ÇҞÂãîßðòëãìò
Íâ⬞ðçñéžëßìßåãëãìò
ÐçñéžËßìßåãëãìò
Âãîßðòëãìò
Oddělení právní agendy a správy dokumentů
Department of Legal Administration and Document Handling
Mgr. Jana Čechová – vedoucí oddělení | Department Manager
Oblast ZÁPAD | Region WEST
Ladislav Suchan – vedoucí oblasti | Head of the Region
PŘÍBRAM, PLZEŇ, TÁBOR, ČESKÉ BUDĚJOVICE
ODDĚLENÍ MARKETINGU
MARKETING DEPARTMENT
Oblast VÝCHOD | Region EAST
Tomáš Petřkovský – vedoucí oblasti | Head of the Region
NOVÝ JIČÍN, OSTRAVA, OLOMOUC, SVITAVY
Ô]ÁÆÍž­žÃßñò
Ô
]ÁÆÍÂ ­ Ãßñò
¦ÌȪžÍÔªžÍʪžÑק
¦ÌÈ
ÍÔ ÍÊ Ñק
DOZORČÍ RADA | SUPERVISORY BOARD
PŘEDSTAVENSTVO | BOARD OF DIRECTORS
Dr. Werner Stolarz – předseda | Chairman
Hansjörg Henneis
Robert Rosner
Andreas Kaim
Karel Besednjak
Mgr. Jana Čechová
Ing. Zdeněk Mrňa – předseda představenstva a generální ředitel
Chairman of the Board of Directors and General Manager
Dr. Hans Jürgen Bröder – místopředseda představenstva
Vice Chairman of the Board of Directors
Ing. Josef Holcr – člen představenstva
member of the Board of Directors
SEKRETARIÁT | SECRETARIAT
PROKURA | PROXY
Renata Grycová
Markéta Doláková
Ing. Jan Balík
Ing. Aleš Cejpek
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
Oblast STŘED | Region MIDDLE
Ing. Josef Krčál – vedoucí oblasti | Head of the Region
JIHLAVA, TŘEBÍČ, JINDŘICHŮV HRADEC,
HRADEC KRÁLOVÉ
Ing. Zdeněk Nekula – vedoucí oddělení | Department Manager
ØØ$οž­žÕãñò
$Î ¿Â ­ Õãñò
¦ÎÀªžÎʪžÒ¿ªž-À§
¦ÎÀª
Îʪ Ò¿ª -À§
°±
Oddělení řízení pohledávek | Receivables Handling Department
Ing. Josef Vocílka – vedoucí oddělení | Department Manager
ODDĚLENÍ INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ
INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT
Ing. Petr Dvořák – vedoucí oddělení | Department Manager
ÚSEK EKONOMICKÝ
ECONOMIC DEPARTMENT
ODDĚLENÍ INTERNÍ AUDIT
INTERNAL AUDIT DEPARTMENT
Ing. Aleš Cejpek – finanční ředitel | Financial Director
Oddělení daní a obchodních případů
Department of Taxes and Business Cases
Ing. Klára Čermáková – vedoucí oddělení | Department Manager
Oddělení finanční účtárny
Department of Financial Accounting
Karel Besednjak – vedoucí oddělení | Department Manager
Ing. Aleš Cejpek
ODDĚLENÍ RISK MANAGEMENT
RISK MANAGEMENT DEPARTMENT
Ing. Kristina Jebáčková – vedoucí oddělení | Department Manager
ÍðåßìçøßkìvžñòðóéòóðߞñîíêãkìíñòçžÇžžÍðåßìçøßòçíìžÁæßðòžíäžòæãžÁíëîßì÷
°²
ZPRÁVA O ČINNOSTI
ACTIVITY REPORT
Konkurenční prostředí
Competitive Environment
Trh v České republice, na kterém působí leasingové společnosti byl v roce 2008 výrazně ovlivněn třemi faktory. Soubor daňových změn
vedl na jedné straně ke snížení poptávky po finančním leasingu, na druhé k nárůstu zájmu o úvěry a operativní leasing. Bankovní krize
se z USA rozšířila i do Evropy, což vedlo k omezení likvidity jednotlivých bank se sekundárním dopadem na finanční zdroje a jejich cenu
pro leasingové společnosti. Prohlubující bankovní krize přerostla v hospodářskou krizi s celosvětovým poklesem poptávky a následně
i výroby. Tyto klíčové faktory vedly u většiny leasingových společností k poklesu výkonů po dlouhém období růstu. Osobní, užitkové
a nákladní automobily, stroje a technologie zůstávají i nadále rozhodujícími předměty financování u leasingových společností.
The market in the Czech Republic, where leasing companies operate, was in 2008 substantially influenced by three factors. A package
of tax amendments has resulted, on one hand, in a reduced demand for financial leasing, however on the other hand, it has led to the
increased interest in credits and operative leasing. The bank crisis has spread from the USA to Europe, which led to the restriction of
liquidity of the individual banks with a secondary impact on financial resources and their price for leasing companies. The deepening
bank crisis has developed into an economic crisis with a global downfall of demand and consequently also production. These
key factors have resulted in the reduction of performances, which followed after a long period of growth in case of most leasing
companies. Personal and commercial vehicles and trucks, machinery and technologies still remain to be the decisive items to be
financed by leasing companies.
Ekonomické prostředí
Hrubý domácí produkt poklesl na 3,1%.
Inflace mírně vzrostla na 6,3%.
Nezaměstnanost poklesla na 4,4%.
Negativní dopady útlumu ekonomiky se začaly projevovat až koncem roku 2008.
°³
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
Economic Environment
Gross domestic product fell down to 3.1%.
Inflation slightly increased to 6.3%.
Unemployment dropped to 4.4%.
Negative impacts of economic depression started to appear in the end of the year 2008.
Øîðbôߞížkçììíñò瞞Ǟž¿áòçôçò÷žÐãîíðò
°´
ZPRÁVA O ČINNOSTI
ACTIVITY REPORT
Obchodní výsledky
Trading Results
S MORAVA Leasing, a.s. v roce 2008 uzavřela 2 448 leasingových a úvěrových smluv se zákazníky. V meziročním srovnání se jedná
o pokles o 33 %. Celkový objem u nově uzavřených smluv v pořizovacích cenách bez DPH činí 3 243 mil. Kč, což znamená roční pokles
o 9,5 %. Průměrná výše připadající na jednu uzavřenou leasingovou, popř. úvěrovou smlouvu činí 1 325 tis. Kč. K datu 31. 12. 2008 je
evidováno 9 154 smluv. Z celkového objemu uzavřených smluv v roce 2008 představují stroje a technologie 77 % a nákladní a užitková
vozidla 15 %. K významnému nárůstu došlo zejména u investic do oblasti zemědělství.
In 2008 company S MORAVA Leasing, a.s. concluded in total 2,448 leasing and credit contracts with its customers. In the year-toyear comparison this means the decrease by 33%. The total volume of new concluded contracts in acquisition prices excluding VAT
is 3,243 million CZK, which means an annual decrease by 9.5%. An average amount of one concluded leasing or credit contract is
1,325 thousand CZK. As at 31 December 2008 there are 9,154 registered contracts. Out of the total volume of concluded contracts
in 2008, the machinery and technologies make 77% and trucks and commercial vehicles 15%. The substantial increase was recorded
in particular in investments in agriculture.
Ekonomické výsledky
Celkové dosažené roční tržby ve výši 2 660 mil. Kč jsou očekávaným výsledkem. Bilanční suma společnosti se činí 6 262 mil. Kč.
Vlastní jmění představuje 205 mil. Kč. V roce 2008 dosáhl provozní hospodářský výsledek rekordních 183 mil. Kč a čistý zisk ve výši
4,6 mil. Kč byl použit na výplatu dividendy (3,5 mil. Kč), doplnění rezervního fondu (0,2 mil. Kč), FKSP (0,8 mil. Kč) a ostatních fondů
(0,1 mil. Kč). Z celkového pohledu je společnost dlouhodobě stabilizovaná.
Personální politika
Ke konci roku 2008 počet aktivních zaměstnanců činil 77. S ohledem na vývoj ekonomického prostředí nebyly prodlužovány končící
pracovní smlouvy na dobu určitou. V oblasti péče o zaměstnance se pokračovalo v osvědčeném systému externího vzdělávání v rámci
jazykových i odborných kurzů v kombinaci s řadou sociálních výhod.
Veřejně prospěšné aktivity
V roce 2008 se S MORAVA Leasing, a.s. podílela na podpoře řady akcí v oblasti sociální, vzdělávání, výchovy dětí a mládeže, kultury
a sportu. Mezi významné akce lze počítat Znojemský hudební festival, podpora chráněných dílen SANSIMON a sportovců, především
pak plavců a „Znojemských orlů“.
Cíle roku 2009
Dobudovat organizační strukturu a postavení S MORAVA Leasing na trhu v nových podmínkách
Rozšířit a maximálně využít programů PGRLF a ČMZaRB
Zvýšit činnost riskmanagmentu s cílem snížení rizika u obchodů a to nových i stávajících
°µ
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
Economic Results
The total achieved annual sales amounting to 2,660 million CZK are expected results. The company balance sum is 6,262 million
CZK. Equity represents 205 million CZK. In 2008 the operating trading income reached record-breaking 183 million CZK and net profit
in the amount of 4.6 million CZK was used to pay the dividends (3.5 million CZK), replenishment of reserve fund (0.2 million CZK),
Fund of Cultural and Social Needs (0.8 million CZK) and other funds (0.1 million CZK). From the overall perspective the company
is stabilized on a long term basis.
Personnel Policy
By the end of 2008 the number of active employees was 77. With regard to the development of economic environment the terminating
fixed period labour contracts were not extended. In the area of employees care we have continued in the well proven system
of external education regarding languages and specialized courses in combination with many social benefits.
Welfare Activities
In the year 2008 company S MORAVA Leasing, a.s. supported many events in the sphere of social area, education, children and
youth education, culture and sports. Among important events there are the Znojmo Music Festival, support of protected workshops
SANSIMON and sportsmen, especially swimmers and the club of “Znojmo Eagles“.
Objectives for the Year 2009
To finalize the organization structure and position of S MORAVA Leasing in the market under new conditions
To extend and maximally utilize programs of Supportive and Guarantee Agrarian and Forestry Fund and Czech Moravian
Guarantee and Development Bank
To increase the efficiency of risk management with the objective to reduce the risks of businesses, new ones as well as the
existing ones
Øîðbôߞížkçììíñò瞞Ǟž¿áòçôçò÷žÐãîíðò
°¶
STAV UZAVŘENÝCH SMLUV V ROCE 2008
STATUS OF CONCLUDED CONTRACTS IN THE YEAR 2008
(Objem pořizovacích cen bez DPH předmětů, na které bylo poskytnuto financování)
(Volume of purchase prices excluding VAT of the items for which the financing was provided)
1) Portfolio typů smluv
1) Portfolio of contract types
v mil. Kč
v%
in millions of CZK
Leasing věci movité
1 539
47,5
Leasing of movable items
1,539
47.5
Obchodní úvěr
1 629
50,2
Commercial credit
1,629
50.2
Splátkový prodej
11
0,3
Instalment sales
11
0.3
Operativní leasing
64
2,0
Operative leasing
64
2.0
3 243
100,0
3,243
100.0
Celkem
Total
2) Portfolio financovaných předmětů
Zemědělské a lesnické stroje
Motorová vozidla
Ostatní stroje a technologie
Různé
Celkem
2) Portfolio of financed items
v mil. Kč
v%
1 395
43,0
Agricultural and forest machinery
641
19,8
Motor vehicles
1 110
34,2
Other machinery and technologies
97
3,0
3 243
100,0
Objem
jem všech nově financovaných movitých a nemovitých předmětů
před
v letech 2006 – 2008
in millions of CZK
Miscellaneous
Total
1,359
43.0
641
19.8
1,110
34.2
97
3.0
3,243
100.0
in millions of CZK
2006
3 089
2006
3,089
2007
3 582
2007
3,582
2008
3 243
2008
3,243
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
in %
Volume
lume of all new financed movable and immovable
mmovable items
item bet
between 2006 – 2008
v mil. Kč
°·
in %
Ñòßôžóøßô‹ãì™áæžñëêóôžôžðíá㞰®®¶žžÇžžÑòßòóñžíäžÁíìáêóâãâžÁíìòðßáòñžçìžòæãž×ãß𞰮®¶
°¸
VÝKAZ ZISKŮ
S Ů A ZTRÁT | PROFIT
O ANDD LOSS
OSS SSTATEMENT
Výkaz zisků a ztrát ( v tis. Kč ) | Profit and loss statement (in thousands of CZK)
ROZVAHA
O
| BBALANCE
C SSHEET
31. 12. 2008
31. 12. 2007
Tržby – prodej zboží | Revenues – sales of goods
12 294
24 559
Tržby – hlavní činnost | Revenues – main activity
2 489 847
2 612 263
157 515
197 566
0
0
2 659 656
2 834 388
Náklady na prodej zboží | Costs of sales of goods
11 328
22 424
Spotřeba materiálu, služeb | Consumption of materials, services
45 676
48 677
Pasiva celkem | Total liabilities
Vlastní kapitál | Equity capital
Ostatní tržby a výnosy z provozní činnosti | Other revenues and yields from operational activity
Zúčtování rezerv do výnosů | Accounting for reserves in revenues
Celkem | Total
Rozvaha ( v tis. Kč ) | Balance sheet( in thousands of CZK)
31. 12. 2008
31. 12. 2007
Aktiva celkem | Total assets
6 262 320
8 203 746
Stálá aktiva | Fixed assets
4 372 034
5 197 727
32 875
32 046
vlastní DIM | Own LTIP
DIM leasing | LTIP leasing
Oběžná aktiva | Current assets
Ostatní aktiva | Other assets
Osobní náklady | Personnel costs
Odpisy | Depreciation
Ostatní náklady z provozní činnosti | Other costs resulting from operational activity
50 208
53 696
2 212 991
2 327 091
156 734
201 349
2 476 937
2 653 237
Tvorba rezerv | Generation of reserves
Celkem | Total
Provozní hospodářský výsledek | Operating profit
182 719
181 151
HV z finančních operací | Profit from financial operations
-173 277
-167 526
0
0
Splatná daň | Tax due
Mimořádný hospodářský výsledek | Extraordinary profit
-2 243
-16 369
Odložená daň | Deferred tax
-2 571
7 190
HV před zdaněním | Profit before taxation
9 442
13 625
4 628
4 446
Hospodářský výsledek | Profit/loss account
±¯
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
základní kapitál | Registered capital
4 174 966
4 387 954
1 823 001
2 993 063
67 285
12 956
6 262 320
8 203 746
204 629
204 489
200 000
200 000
Cizí zdroje | Non-own resources
5 178 473
6 883 640
Ostatní pasiva | Other liabilities
879 218
1 115 617
ԙéßøžøçñ阞ߞøòðbòžČžÐíøôßæߞžÇžžÎðíäçòžßìâžÊíññžÑòßòãëãìòžČžÀßêßìáãžÑæããò
±°
ZPRÁVA O VZTAZÍCH
REPORT ON RELATIONS
mezi propojenými osobami dle § 66a, odst. 9 ObchZ k 31. 12. 2008
among Interrelated Entities pursuant to § 66a, par. 9 of the Commercial Code as at 31 December 2008
Mezi společností S MORAVA Leasing, a.s., mateřskou bankou Weinviertler Sparkasse AG a sesterskou společností S Slovensko, s.r.o.
jsou uzavřeny úvěrové smlouvy v níže uvedené struktuře:
Zůstatek poskytnutého úvěru společnosti S Slovensko, s.r.o. činí 124 176 tis. Kč.
Zůstatek přijatého úvěru od společnosti Weinviertler Sparkasse AG činí 161 641 tis. Kč.
Zůstatek přijatého úvěru od společnosti S Slovensko, s.r.o. činí 124 176 tis. Kč.
Úrok stanovený v těchto smlouvách odpovídá ceně obvyklé na trhu.
V rámci jiných právních úkonů vznikl závazek vůči Weinviertler Sparkasse AG z titulu ručení za poskytnuté úvěry jinými bankami.
Ve všech vzájemných vztazích mezi společností S MORAVA Leasing, a.s., mateřskou bankou Weinviertler Sparkasse AG a sesterskou
společností S Slovensko, s.r.o. nebyla S MORAVA Leasing, a.s. znevýhodněna, nedošlo k újmě, protože všechny smlouvy byly realizovány za existence cen běžných v obvyklém obchodním styku.
The credit contracts are concluded among companies S MORAVA Leasing, a.s., the parent bank Weinviertler Sparkasse AG and the
affiliated company S Slovensko, s.r.o. with the following structure:
The balance of the credit provided to company S Slovensko, s.r.o. amounts to 124,176 thousand CZK
The balance of the accepted credit from company Weinviertler Sparkasse AG amounts to 161,641 thousand CZK.
The balance of the accepted credit from company S Slovensko, s.r.o. amounts to 124,176 thousand CZK.
The interest stipulated in those contracts corresponds to the usual price in the market.
Other legal acts resulted in a liability towards Weinviertler Sparkasse AG on the grounds of guarantees for loans granted by other banks.
The company S MORAVA Leasing, a.s. was not disadvantaged and did not suffer any damage in any of the mutual relations with the
parent bank Weinviertler Sparkasse AG and the affiliated company S Slovensko, s.r.o., as all the agreements were executed under
the existence of the prices common in standard business relations.
Datum vytvoření výroční zprávy: 5. 5. 2009
Date of elaboration of the Annual Report: 5 May 2009
Ing. Zdeněk Mrňa
předseda představenstva a generální ředitel
Ing.
ng. Josef Holcr
člen
představenstva
en představens
stva
Ing. Zdeněk Mrňa
Chairman of the Board of Directors
and General Manager
Dr. Hans Jürgen Bröder
Vice Chairman of the Board of Directors
Ing.
ng. Josef Holcrr
Member of the Bo
BBoard
ar of Directors
VÝROK AUDITORA
AUDITOR’S STATEMENT
Výrok auditora o ověření účetní závěrky společnosti S MORAVA Leasing, a.s.
Auditor’s Statement on the Verification of the Financial Statements of Company S MORAVA Leasing, a.s.
Podle našeho názoru účetní závěrka ve všech významných ohledech podává věrný a poctivý obraz finanční pozice společnosti
S MORAVA Leasing, a.s. k datu 31. 12. 2008 a výsledků jejího hospodaření za období od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 v souladu
s účetními předpisy platnými v České republice.
In our opinion the financial statements, in all material respects, give a fair and true view of financial position of company S MORAVA
Leasing, a.s. as at 31.12.2008 and results of its operations for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008 in conformity
with accounting principles applicable in the Czech Republic.
V Praze dne 5. 3. 2009
In Prague on 5 March 2009
Auditor:
Ing. Rostislav Kuneš
číslo osvědčení 1307 KAČR
±±
Dr. Hans Jürgen Bröder
místopředseda představenstva
ԙðíkìvžøîðbôߞ°®®¶žžÇžž¿ììóßêžÐãîíðòž°®®¶
TTPA Horwath Notia
Mánesova 917/28, Praha 2 – Vinohrady
číslo osvědčení 080 KAČR
Auditor:
Ing. Rostislav Kuneš
Certificate No. 1307 KAČR
TTPA Horwath Notia
Mánesova 917/28, Praha 2 – Vinohrady
Certificate No. 080 KAČR
ØîðbôߞížôøòßøváæžžČžÔ™ðíéžßóâçòíðߞžÇžžÐãîíðòžíìžÐãêßòçíìñžžČž¿óâçòíð¥ñžÑòßòãëãìò
±²
VÝROČNÍ ZPRÁVA | ANNUAL REPORT