Bistrot menu 1sablona 2012 - BEST WESTERN Hotel Kinsky Garden

RESTAURANT BISTROT
ÈESKY
ENGLISH
ITALIANO
Pøedkrmy
Hors d´ouvres
Antipasti
Grilované krevety podávané na støapatém salátu s toustem
Czk 190,-
Kompozice pøedkrmù (Pražská šunka,Bruschetta,2druhy sýra,Olivy)Czk 170,Pražská šunka s køenem a grilovaným jablkem
Bruschetta s rajèaty a bazalkou
Øecký míchaný salát s olivami a balkánským sýrem
Czk 150,Czk 90,Czk 110,-
První chody
Grilled shrimps served on crisp lettuce with toast
Czk 190,-
Composition of starters (Prague ham, bruschetta,2 cheese sorts,olives) Czk 170,Prague ham with horseradish cream and grilled apple
Bruschetta with tomato and basil
Mixed salad "Greek style" with olives and Feta cheese
Czk 150,Czk 90,Czk 110,-
First courses
DEUTCHE
Kalte Vorspeisen
Gamberi alla griglia serviti su insalata riccia con toast
Czk 190,-
Antipasto misto (Prosciutto di Praga, Bruschetta,2tipi di formaggiOlive) Czk 170,Prosciutto di Praga con crema di rafano e mela grigliata
Bruschetta con pomodoro e basilico
Insalata Greca con olive e formaggio balcanico
Czk 150,Czk 90,Czk 110,-
Primi piatti
Gegrillte Krevetten serviert auf lockigem Blattsalat mit Toast
Czk 190,-
Komposition von Vorspeisen (Schinken,Bruschetta,Käsesorten,Oliven) Czk 170,Prager Schinken mit Meerrettich und gegrilltem Apfel
Bruschetta mit Tomaten und Basilikum
Gemischter griechischer Salat mit Oliven und Feta-Käse
Czk 150,Czk 90,Czk 110,-
Warme Vorspeisen
Èeská cibulaèka v chlebové krustì
Czk 90,-
Onion soup in bread crust
Czk 90,-
Zuppa di cipolle in crosta di pane
Czk 90,-
Zwiebelsuppe serviert in Brotkruste
Polévka dne
Czk 70,-
Soup of the day
Czk 70,-
Zuppa del giorno
Czk 70,-
Suppe nach Tagesangebot
Czk 90,Czk 70,-
Špagety s krevetami a špièkami chøestu
Czk 220,-
Spaghetti with shrimps and asparagus tops
Czk 220,-
Spaghetti con gamberetti e punte di asparagi
Czk 220,-
Spaghetti mit Krevetten und Spargelspitzen
Czk 220,-
Špagety s rajèatovou omáèkou a bazalkou
Czk 150,-
Spaghetti with tomato sauce and basil
Czk 150,-
Spaghetti al pomodoro e basilico
Czk 150,-
Spaghetti mit Tomatensosse und Basilikum
Czk 150,-
Papardelle s høíbkovou omáèkou a rukolou
Czk 200,-
Papardelle with mushroom sauce and Ruccola
Czk 200,-
Papardelle ai funghi porcini e rucola
Czk 200,-
Papardelle mit Pilzensosse und Rukkola
Czk 200,-
Pennette s kuøecím masem a listovým špenátem
Czk 180,-
Pennette with chicken meat and leaf spinach
Czk 180,-
Pennette con bocconcini di pollo e spinaci in foglia
Czk 180,-
Pennette mit Hahnenfleisch und Blattspinat
Czk 180,-
Ryby
Fish
Pes ce
Fische
Dušený filet lososa podávaný s voòavými bramborami
Czk 330,-
Stewed salmon fillet served with fragrant potatoes
Czk 330,-
Filetto di salmone al vapore servito con patate profumate
Czk 330,-
Gedünstetes Lachsfilet serviert mit duftigen Kartoffeln
Czk 330,-
Filet máslové ryby v limetkovo mátové omáèce
Czk 260,-
Butter fish fillet in lime-peppermint sauce
Czk 260,-
Filetto di pesce bianco in crema di lime e menta
Czk 260,-
Butterfischfilet in Limette-Pfefferminz-Sosse
Czk 260,-
Hlavní chody
Hovìzí steak na grilu s pøelivem ze zeleného pepøe
Main courses
Czk 350,-
Krájený hovìzí steak na grilu sypaný rukolou a cherry rajèátky
Czk 350,-
Grilled beef steak with green pepper cover
Secondi piatti
Czk 350,-
Grill.beef steak slices strewn with Ruccola and cherry tomatoes Czk 350,-
Hauptgänge
Steak di bue alla griglia al pepe verde
Czk 350,-
Gegrilltes Rindsteak mit Überguss vom grünen Pfeffer
Czk 350,-
Tagliata di bue alla griglia con rucola e pomodorini cherry
Czk 350,-
Rindsteakscheiben übergestreut mit Rukkola und Tomaten
Czk 350,-
Staroèeský guláš s houskovým knedlíkem
Czk 260,-
Old-B ohemian beef goulash with bread dumplings
Czk 260,-
Goulash alla antica moda boema con gnocchi di pane
Czk 260,-
Altböhmischer Goulasch mit Semmelknödeln
Czk 260,-
Grilovaná vepøová panenka s olivovou salsou
Czk 280,-
Grilled pork fillet with olive salsa
Czk 280,-
Filetto di maiale alla griglia in salsa d´olive e pomodori
Czk 280,-
Gegrilltes Schweinefleischfilet mit Olivensalsa
Czk 280,-
Vepøová kotleta na grilu s chøestem
Czk 220,-
Grilled pork cutlet with asparagus
Czk 220,-
Cotoletta di maiale alla griglia con asparagi
Czk 220,-
Gegrilltes Schweinefilet mit Spargel
Czk 220,-
Smažený vepøový øízek XXL
Czk 200,-
Fried pork cutlet XXL
Czk 200,-
Cotoletta di maiale fritta XXL
Czk 200,-
Paniertes Schweineschnitzel XXL
Czk 200,-
Staroèeská bašta (Vepøové,kachna,uzené,zelí,houskový knedlík)
Czk 380,-
Old-Bohemian plate (pork meat,duck,smoked meat,cabbage,bread dumplings)
Czk 380,-
Piatto di Boemia ( Maiale, anatra, affumicato,cavoli e gnocchi di pane) Czk 380,-
Altböhmischer Schmaus (Schweine, Ente,Geräuchertes,Kraut,Knödel) Czk 380,-
Gnocchi di patate ripieni di carne affumicata serviti
Kartoffelknödel gefüllt mit geräuchertem Fleisch, auf Rot- und
Bramborové knedlíky plnìné uzeným, na èerveném a
Potato dumplings stuffed with smoked meat, on red and
bílém zelí, sypané opeèenou cibulkou
Czk 180,-
white cabbage strewn with roasted onion
Czk 180,-
su cavoli marinati bianchi e rossi con cipolla arrostita
Czk 180,-
Weisssauerkraut, übergestreut mit geröstetem Zwiebel
Czk 180,-
Mix gril (vepøové,hovìzí a kuøecí maso)
Czk 330,-
Mix grill (meat of pork,beef and chicken)
Czk 330,-
Grigliata mista di carne (carne di maiale,bue e pollo)
Czk 330,-
Mix am Grill (Schweine-, Rind- und Hähnchenfleisch)
Czk 330,-
Kuøecí prsa na grilu s vùní olivového oleje
Czk 190,-
Grilled breast of chicken with fragrance of virgin olive oil
Czk 190,-
Petto di pollo in gratella con profumo d´olio d´oliva
Czk 190,-
Gegrillte Hähnchenbrust mit Olivenölduft
Czk 190,-
Kuøe na pánvi s paprikovou omáèkou
Czk 220,-
Stewed pan chicken with cream paprika sauce
Czk 220,-
Bocconcini di pollo in padella con crema di paprika
Czk 220,-
Hähnchen auf der Pfanne mit Paprika-Sosse
Czk 220,-
Mix dušené zeleniny s kopeèkem rýže
Czk 160,-
Stewed mixed vegetables with rice hill
Czk 160,-
Verdure miste al vapore con tortino di riso
Czk 160,-
Gemischtes gedünstetes Gemüse mit einem Reishügel
Czk 160,-
( hmotnost masa v syrovém stavu 180g)
( Net weight of the meat 180g)
SalátyXXL
(Nettogewicht – Rohfleisch 180 g)
Peso netto di carne cruda 180g)
Salads XXL
Insalate XXL
Salát Kinsky (Mix salát,rajèata,chøest,sýr, zastøené vejce)
Czk 190,-
Salad Kinsky (Green salad,tomatoes,asparagus,cheese, poached egg ) Czk 190,-
Insalata Kinsky (Ins.verde,pomodori,asparagi,form.,uovo affogato)
Czk 190,-
Salat Kinsky (Grüner Salat,Tomaten,Spargel,Käse,Spiegelei)
Salát Tøíbarevný (Mix salát,rajèata,tuòák,olivy,krutónky)
Czk 190,-
Salad Tricolore (Green salad,tom atoes,tuna,olives,croutons)
Czk 190,-
Insalata Tricolore(Ins.verde,pomodori,tonno,olive,crostini)
Czk 190,-
Salat Tricolore (Gemischter Salat, Tomaten, Thunfisch, Oliven, Crouton Czk 190,-
Salát Mozart (Mix salát,rajèata,mrkev,kukuøice,kuøecí maso) Czk 190,-
Salad Mozart (Green salad,tomatoes,carrots, corn, chicken fillet)
Czk 190,-
Insalata Mozart(Ins.verde,pomodori,carote,mais, pollo)
Czk 190,-
Salat Mozart (Gruner Salat, Tomaten, Karotten, Mais, Hähnchenfleisch) Czk 190,-
Pøílohy
Side dishes
Salate XXL
Contorni
Czk 190,-
Beilagen
Hranolky, Vaøené brambory, Houskový knedlík
Czk 70,-
Pommes frites, Roasted potatoes
Czk 70,-
Patatine fritte, Patate arrosto, Patate naturali
Czk 70,-
Pommes frites, Bratkartoffeln, Gekochte Kartoffeln
Czk 70,-
Opeèené brambory, Vaøená rýže, Dušená zelenina
Czk 70,-
Boiled potatoes, Boiled rice, Bread dumplings
Czk 70,-
Riso al vapore, Gnocchi di pane, Spinaci in foglia
Czk 70,-
Gedünsteter Reis, Semmelknödeln, Gedünstetes Gemüse
Czk 70,-
Listový špenát, Hlávkový salát, Rajèatový salát
Czk 70,-
Spinach, Stewed vegetables, Lettuce
Czk 70,-
Verdure al vapore, Insalata verde, Insalata di pomodor i
Czk 70,-
Blattspinat, Eisbergsalat, Tomatensalat
Czk 70,-
Míchaný salát
Czk 70,-
Tomato salad, Mixed salad
Czk 70,-
Insalata mista
Czk 70,-
Gemischter Salat
Czk 70,-
Domácí mouèníky
Jableèný závin
Palaèinky se zmrzlinou
Ovocný salát
Zmrzlinový pohár
Housemade Dessert
Czk 80,Czk 130,-
Apple strudel
Pancakes with ice cream
Dolci di casa
Czk 80,Czk 130,-
Strudel di mele
Crepes farciti al gelato
Hausgemachte Desserts
Czk 80,Czk 130,-
Czk 90,-
Fresh fruits salad
Czk 90,-
Czk 110,-
Ice-cream sundae
Czk 110,-
Coppa di gelato
Czk 110,-
Macedonia di frutta fresca
Czk 90,-
Apfelstrudel
Pfannkuchen mit Eis
Obstsalat von frischen Früchten
Eisbecher
Czk 80,Czk 130,Czk 90,Czk 110,-
Dort dle denní nabídky
Czk 80,-
Cake of the day
Czk 80,-
Torta del giorno
Czk 80,-
Torte nach Tagesangebot
Czk 80,-
Kopeèek zmrzliny
Czk 35,-
Ice-cream scoop
Czk 35,-
Pallina di gelato
Czk 35,-
Eiskugel
Czk 35,-