docMAteriály pro lepení A poKládKu KerAMiKy A přírodního
download 
Stížnost Transkript
MAteriály pro lepení A poKládKu KerAMiKy A přírodního
Materiály pro lepení a pokládku keramiky a přírodního kamene Vítejte u společnosti Kiesel! „Kiesel lepidla na stavbu“, je slib našeho skutečného partnerství. Jsme jedna z předních firem nabízející technologicky vyspělý komplexní výrobní program s výrobky pro lepení textilních a podlahových krytin, parket, dlažby a přírodního kamene, umožňující našim zákazníkům z řad řemeslníků i obchodníků profitovat z našich padesátiletých zkušeností v oblasti stavební chemie. „Kiesel lepidla na stavbu“, je pro nás výrazem jasné filozofie. V rámci této filozofie neustále sázíme na novinky, které jsou měřítkem inovace na trhu. Soustředíme naše síly na samu podstatu naší činnosti, abychom mohli reagovat na rostoucí požadavky současného stavebnictví. „Kiesel lepidla na stavbu“, to je záruka, že pomocí těchto revolučních systémů bude provedení kladečských postupů jednodušší, bezpečnější a také šetrnější k životnímu prostředí. „Kiesel lepidla na stavbu“, pro nás znamená ještě něco jiného. Jsme spolehlivým partnerem profesionálů na stavbě. Řemeslníkům a obchodní- kům nabízíme vysoce kvalitní výrobky, rozsáhlé služby a jedinečnou organizaci odbytu, abychom dokázali hospodárně a spolehlivě vyřešit různorodé úkoly kladené na moderní řemeslníky. Beatrice Kiesel, Wolfgang Kiesel Dovolte, abychom se představili Kiesel, partner profesionálů n Silná, středně velká společnost n Domácí výroba Kiesel je středně velký výrobce produktů stavební chemie řízený výlučně svými majiteli. Přes 130 zaměstnanců se zabývá vývojem, výrobou a odbytem celé řady výrobků, které po technologické stránce zaujímají vedoucí místo na trhu. Zákazníkům dále poskytujeme všechny služby související s nákupem a použitím našich výrobků. Kiesel vyrábí své výrobky výlučně v Německu ve svém závodě v Esslingenu. Ve prospěch tohoto rozhodnutí hovoří hned několik důvodů: n Blízko zákazníkovi V Německu najdete Kiesel na dvou místech. V Esslingenu je umístěna výroba a DENKFABRIK – „Továrna na nápady“ – naše vývojové a školící centrum, správa a odbyt pro jižní a západní část Německa. Pro trh na východě a severu Německa jsou odbyt a služby zajišťovány naší pobočkou v Tangermünde v Sasku-Anhaltsku. Přibližně 100 km západně od Berlína naleznete naše samostatné centrum aplikační techniky, školící zařízení a vysoce motivovaný provozní tým z nových zemí, kteří rozumějí řeči našich zákazníků a značku Kiesel velmi dobře etablovali na východoněmeckém trhu. – maximální možné zajištění kvality výrobků, neboť komunikace mezi výrobou, vývojem a aplikačním provozem probíhá na krátkou vzdálenost – přímý kontakt s potřebami zákazníků podle hesla „ze stavby na laboratorní stůl“ – nejlepší trh surovin a zpracovatelské technologie, protože jsou zde zastoupeni všichni národní i mezinárodní výrobci. Tyto místní faktory je těžké při výrobě v zahraničí zajistit a zvýšené náklady na mzdy jsou jimi více než dostatečně vyváženy. n Použití moderních technologií Kiesel je pro používání pokrokových výrobků. Díky novým surovinám vznikají stále výkonnější, ekologičtější a hospodárnější systémové výrobky. V některých případech jsme dokonce uvedli na trh takové technologie, které se u konkurenčních firem objevily ve výrobním programu až o mnoho let později. 1 2 Flexibilní lepidla odpovídající nejnovějším požadavkům, spárovací hmoty odpuzující vodu a nečistoty, dekorační stěnové stěrky, jednosložkové alternativní izolace či rychleschnoucí systémy pro všechny oblasti použití. To všechno jsou mezníky ve vývoji našeho výrobního programu. n Špičková kvalita pro všechny oblasti Klademe si za cíl nabídnout u každého okruhu výrobků mimořádně vysokou úroveň kvality, aby se na nás zpracovatelské firmy mohly při své práci kdykoliv spolehnout ve všech oblastech jejich činností: – u základových nátěrů – u vyrovnávacích hmot – u izolací – u lepidel – u spárovacích hmot – u speciálních výrobků pro řešení problémů na stavbě Představíme Vám výrobní program, jehož jednotlivé složky již samy o sobě, a zvláště pak jako celý systém, zaujímají na trhu mimořádné místo. n Školení a praktické semináře V naší DENKFABRIK „Továrně na nápady“, – našem školícím a vývojovém centru v Esslingenu jsme směli v posledních letech přivítat na seminářích několik tisíc odborníků. Zde jsou odborníci seznámeni s potřebnými znalostmi a umem pro úspěšné zpracování a prodej výrobků na trhu. n Cíleně zaměřené služby Rozsáhlé služby našim partnerům v obchodním či řemeslném sektoru patří, vedle rozsáhlé palety výrobků, k nosným pilířům naší firemní filozofie. Ze všech sil se snažíme podporovat společně dosažený marketingový úspěch. n Kompetentní poradenství Naši aplikační technici jsou vysoce kvalifikovaní lidé z oboru, kteří rozumějí problémům, se kterými se řemeslníci a obchodníci setkávají. Nejsou to jen řečníci s vybroušenou rétorikou pohybující se na seminářích, nebo mezi zákazníky. Většinu času tráví v terénu při poradenství na stavbě. Z toho je zřejmé, jaký význam této činnosti přikládáme. Denk Fabrik SEMINAR-ZENTRUM Obsah Dekorační stěrka na stěny ServoArt® Příprava podkladu Základové nátěry Sanace trhlin Vyrovnávací hmoty, potěry 4–5 6 –11 6 – 7 7 8 –11 Kontaktní izolace 12 – 16 Malty pro lepení obkladů a dlažeb 17 – 30 Spárovací hmoty 31 – 33 Užitečné rady a používání zubových stěrek 34 – 35 Stručný průvodce výrobky 36 – 42 Vyzkoušené a bezpečné systémové výrobky Tekuté těsnící fólie Těsnící emulze Izolace odolné proti chemikáliím Příslušenství Tabulka pro výběr malty Lepící malty Malty s proměnnou konzistencí (tenké, střední, silné a tekuté maltové lože) Lepení přírodního kamene Epoxidové malty Lepidla na bázi reakčních pryskyřic a disperzní lepidla Silikony 12 – 13 13 14 15 16 17 18 – 21 22 – 24 25 26 – 29 30 33 Podrobné informace a návody k použití jsou uvedeny v příslušných technických listech výrobků, též dostupné na webových stránkách www.kiesel.cz V případě pochybností o použití kontaktujte techniky firmy Kiesel. Další údaje o nakládání s výrobky Kiesel najdete v bezpečnostních listech výrobků: www.kiesel.com /sidacz Symbol EC1 – Označení produktů dle evropské klasifikace EMICODE /Asociace pro kontrolu emisí produktů pro podlahy, lepidel a stavebních materiálů –GEV/, splňujících kritéria pro velmi nízký obsah emisí /very low emission/těkavých o rganických látek -VOC. 3 4 Vlastnosti a použití Spatulato ■ pro koupelny, wellness, restaurace ■ na cementové bázi Antik ■ na stěny a strop ■ široká paleta barev a různých povrchových efektů ■ Vlastnosti a použití Marmorino Bilá, dekorační, tvarově stálá stěrková hmota na bázi cementu s přísadou polymerů s vysokou vydatností pro použití na stě nách a stropech v interiéru. Přidáním barevných pigmentů lze zhotovit kreativní povrchové úpravy stěn a stropů ve vstupních a výstavních halách, wellness centrech, veřejných budovách, prodejních prostorách i v soukromých bytech. ServoArt® je vhodný pro nanášení v tloušťce do 5 mm v jednom pracovním kroku. Dírky vysokému podílu zušlechťujích polymerových přísad ServoArt® bezpečně přilne na tvarově stálé podklady jako beton, cementová a vápeno-cementová omítka, sádrová omítka, zdivo, sádrokartonové desky. Dekorační stěrka na stěny ServoArt® Technické údaje Barva Použití Tloušťka vrstvy Spotřeba Teplota zpracování Množství přidávané vody Doba zrání Doba zpracovatelnosti * Brousitelný* Označení podle GefStoff GISCODE Skladovatelnost bílá Carrara Interiér, na stěny a stropy do 5 mm ca. 1,1 kg/m2 na 1 mm tloušťky vrstvy, ca. 20–30 g/m2 finální povrch +5 °C až +25 °C (teplota podkladu) ca. 32–40% (ca. 1,4 –1,8 l na 4,5 kg prášku) podle techniky nanášení ca. 5 minut (pak znovu promíchat) ca. 3 hodiny po ca. 5 hod., případně po zaschnutí dráždivý ZP1 malý obsah chromátů podle TRGS 613 skladovat v suchu, ca. 6 měsíců * Při +20 °C a 65% relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teplota a nižší vzdušná vlhkost uvedené údaje zkracují, nižší teplota a vysoká vzdušná vlhkost je odpovídajícím způsobem prodlužují. 5 6 Podklad Příprava podkladu je sice jen první krok, ale vytváří základ pro provedení kvalitních a trvalých keramických a kamenných obkladů. Dáváme Vám do rukou výrobky, se kterými můžete tuto práci provést mimořádně rychle, hospodárně a odborně. Okatmos® UG 30 • rychle schnoucí • univerzální pro savé i nesavé podklady Víceúčelová penetrace • vysoká přilnavost Hygienizující penetrace neobsahující rozpouštědla s velmi krátkou dobou schnutí. Vysoká přilnavost na savých i nesavých podkladech v interiéru. Na podkladech v exteriéru používat v kombinaci s kontaktní izolací. Univerzální použití, použitelná i na zbytcích starých nosných lepidel odolných vodě, starých nebo špatně opískovaných potěrech z litého asfaltu, teracu, dlažbě a dřevotřískových deskách. Nepoužívat na lepidla na bázi sulfitových louhů. Bitumenová lepidla je třeba co nejvíce (minimálně z 80 %) z podkladu odstranit. Balení • neobsahuje rozpouštědla, velmi nízké emise • na savých podkladech zředit 1 : 1 vodou • hygienizující • také pro exteriér pod kontaktní izolace Kód výrobku 60 x 10 kg plastový kanystr 49010 96 x 5 kg plastový kanystr 49023 savé podklady 50 kartónů po 12 x 1 kg plastové lahve 49009 nesavé podklady 150 g/m2 Okamul GG 75 g/m2 • pro savé podklady • neobsahuje rozpouštědla • ředitelný vodou Disperzní penetrace Penetrace pro uzavření pórů a vytvoření spojovacího můstku na sádrových a vápeno-cementových omítkách, minerálních potěrech a pórobetonu v interiéru. Zabraňuje vypálení cementových hmot na silně savých podkladech. Na anhydritových potěrech, pod stěrkami a pod kontaktní izolací se používá nezředěný. Balení Spotřeba ca. Kód výrobku 120 kg plastové sudy s hrdlem 10012 60 x 10 kg plastové kanystry 10009 • dobře proniká do podkladu • dobrá přilnavost • použití v interiéru Spotřeba ca. savé podklady podle savosti 50–100 g/m2 Příprava podkladu Okapox GF • neobsahuje rozpouštědla • speciálně pro kritické podklady • pro sanaci potěrů s drolícím se povrchem Základový nátěr na bázi epoxidové pryskyřice Dvousložkový tekutý základový nátěr na bázi epoxidové pryskyřice. Neobsahuje rozpouštědla ani vodu. Určený pro prvotní ošetření savých i nesavých podkladů před prováděním stěrek, izolací a pokládkou podlahové krytiny. Je zvláště vhodný pro kritické podklady jako cementové a anhydritové potěry s drolícím se povrchem, magnezitové potěry, litý asfalt, dřevo, dřevotřískové desky, teraso, keramická dlažba, zbytky starých lepidel, kovy apod. Po zředění ředidlem Okapox GF-V má Okapox GF mimořádně vysokou schopnost pronikání do struktury podkladu. Poslední vrstvu opatřete posypem z křemičitého písku zrnitosti 0,6–1,2 mm. Pod izolaci Okamul PU-FCA použijte křemičitý písek zrnitosti 0,2–0,7 mm a následně povrchu vysajte. Při provádění sanace opotřebovaných potěrů lze první nátěr provést výrobkem Okapox GF, druhý nátěr pak výrobkem Okatmos® UG 30. Vysoká pevnost v ohybu, vysoká p řilnavost, vysoká pevnost v tlaku a odolnost proti otěru. Odolný proti vodě a chemikáliím. Okapox GF má při tloušťce vrstvy 0,5 mm (spotřeba ca. 500 g/m2) difúzní odpor (hodnota sd) 200 m a lze ho použít jako parotěsnou zábranu. Balení • základový nátěr pro chemicky odolnou izolaci Okamul PU-FCA • jako parotěsná zábrana s hodnotou koeficientu sd = 200 m • v interiéru, exteriéru i pod vodou • pojivo pro zhotovení epoxidové malty savé podklady při dvou nátěrech 400–500 g/m2 nesavé podklady při jednom nátěru 200–300 g/m2 při použití jako parotěsná zábrana 500–600 g/m2 Kód výrobku 45 x 7 kg plechové dvoupatrové nádoby 48038 60 x 3,5 kg plechové dvoupatrové nádoby 48039 Okapox GF-M • neobsahuje rozpouštědla ani vodu • velmi nízké emise • pro pevné uzavření trhlin a spár v potěrech (také v litém asfaltu) Multifunkční pryskyřice Dvousložková epoxidová pryskyřice s mnohostranným použitím určená k pevnému uzavření trhlin a spár v potěrech, jako základový nátěr pro prvotní ošetření savých i nesavých podkladů před stěrkováním a pokládkou podlahové krytiny. • vhodný jako základový nátěr • jako zábrana proti pronikání vlhkosti • pojivo pro přípravu epoxidových malt Okapox GF-M je vhodný jako pojivo pro přípravu epoxidových malt. Balení 750 g plechové dvoupatrové nádoby Spotřeba ca. • použitelný jako parotěsná zábrana s hodnotou koeficientu sd = 200 m Kód výrobku 48027 jako základový nátěr (pro každou vrstvu) Spotřeba ca. 300 g/m2 jako pryskyřice pro zalití trhlin podle potřeby 7 8 Rychlé vyrovnání podkladu Při renovacích starých objektů i u novostaveb se setkáváme s celou řadou různých úkolů. Montáž prvků, vytvarování vaniček sprchových koutů, vyplnění děr, vyrovnávání povrchu stěn a podlah, vyrovnávání výškových rozdílů, vyrovnání nestejnorodých podkladů. Vždy chceme vytvořit jednolitý a nosný podklad. Servoplan E 500 • pochozí po 3 hodinách • po 24 hodinách umožňuje další pokládku Přísada do potěru pro urychlení tuhnutí Pucolánový cement k zhotovení rychleschnoucích potěrů. Při správném zpracování, pokud je použit písek zrnitosti 0/8 podle DIN 4226 s plynulou křivkou zrnitosti v rozsahu „vhodný“ až „použitelný“ mezi A8 až C8 podle DIN 1045 a pokud není do směsi přidáno nadměrné množství vody lze zhotovit potěry pevnostní třídy CT-C40-F6 podle DIN EN 13 813 a DIN 18 560. U plovoucích potěrů nebo potěrů na oddělovací vrstvě je zralost pro pokládku krytiny při dosažení <= 2,0 CM objemových %. Tuto hodnotu je třeba zjistit pomocí CM měření. Měření po jedné minutě přerušte a odečtěte výsledek měření. Po dosažení zralosti pro pokládku je třeba neprodleně začít s pokládkou krytiny. Při použití v exteriéru aplikujte kontaktní izolaci Servoflex DMS 1K nebo Servoflex DMS 1K-schnell SuperTec. Pro provádění prací platí všeobecné směrnice pro cementové potěry DIN EN 13 813 a DIN 18 560. Balení 54 x 20 kg papírové pytle Náš výrobní program vynikajících stěrkových a vyrovnávacích hmot, reparačních stěrek, potěrů a potěrových cementů umožňuje provést všechny tyto práce rychle a hospodárně. Kód výrobku 42018 • vysoká pevnost • jako kontaktní potěr • jako plovoucí potěr • jako potěr na separační vrstvě • pro interiér i exteriér, pro oblasti pod vodou na 10 mm tloušťky vrstvy Spotřeba ca. 3,7 kg/m2 Příprava podkladu Servoplan S 111 • čerpatelná • tloušťka vrstvy 1–15 mm • pokládka keramiky po ca. 1 hodině Rychleschnoucí stěrková hmota Rychleschnoucí stěrková hmota na bázi cementu s vysokým podílem polymerů určená pro stěrkování a vyrovnávky do tloušťky vrstvy až 15 mm. Na lité asfalty (třídy tvrdosti IC 10 a IC 15) se provádí do tloušťky vrstvy 10 mm. Servoplan S 111 lze také aplikovat jako kontaktní vyrovnávací vrstvu na hrubé betonové desky, cementové potěry, teraco, dlažbu a deskové povrchy. • v suchých prostorách vhodná jako užitná vrstva s odolností proti pojezdu paletových vozíků Hodí se také pro přestěrkování rohoží elektrického podlahového vytápění. • pro použití v interiéru V kombinaci s epoxidovým základní nátěrem Okapox GF je při dodržení minimální tloušťky 5 mm vhodný pro pochozí vrstvy s možností pojezdu paletových vozíků. Pokud se provede vhodná ochrana povrchu, např. nátěrem, lze tento výrobek použít i jako pochozí vrstvu podlah v garážích, skladovacích halách, sklepních prostorách apod. Balení 42 x 25 kg papírové pytle na 1 mm tloušťky vrstvy 1,6 kg/m2 • rychleschnoucí • do tloušťky vrstvy 30 mm Pro použití na potěrech z litého asfaltu (třídy tvrdosti IC 10) do tloušťky vrstvy 10 mm. Vhodná pro podlahové vytápění. Možnost nastavení křemičitým pískem zrnitosti 0,6 až 1,2 mm od tloušťky vrstvy 10 mm, 8 kg na 25 kg pytel Servoplan P200 Plus. • nastavitelná křemičitým pískem do tloušťky vrstvy 10 mm • čerpatelná • nízké vnitřní pnutí, též vhodná pod parkety Spotřeba ca. na 1 mm tloušťky vrstvy 1,5 kg/m2 Kód výrobku 80077 Servoplan D 800 • čerpatelný • tloušťka vrstvy 3 až 40 mm v jednom pracovním kroku Tenkovrstvý potěr Jemná cementová malta s nízkým vnitřním pnutím s přísadou polymerů. Používá se jako vyrovnávací a spojovací vrstva na hrubých betonových deskách, potěrech, na teraco, dlažby a deskových krytinách v interiéru při tloušťce vrstvy 3–40mm. Již po 2 hodinách lze pokládat keramickou dlažbu. Po přidání Okamulu 71 je také vhodný do tloušťky vrstvy 10 mm na potěry z litých asfaltů (třída tvrdosti IC 10 a IC 15) a k přestěrkování elektrických topných rohoží. V kombinaci s nátěrem nebo povlakovou vrstvou lze výrobek používat také jako užitnou vrstvu pro podlahy s normálním namáháním. Při tloušťkách nad 10 mm lze nastavit přimícháním 8 kg žárově vysušeného křemičitého písku. 54 x 20 kg papírové pytle Spotřeba ca. • samonivelační Speciální stěrková hmota na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů určená pro stěrkování a vyrovnávání podkladních vrstev do tloušťky vrstvy 30 mm. Servoplan P 200 Plus lze v bytové výstavbě použít jako užitnou podlahu. Balení 42015 Vyrovnávací hmota 54 x 20 kg papírové pytle • samonivelační, velmi dobrá zpracovatelnost Kód výrobku Servoplan P 200 Plus Balení • nízké vnitřní pnutí, vysoká konečná pevnost Kód výrobku 80002 • samonivelační • rychleschnoucí • rychle pochozí a brzy po aplikaci použitelný pro pokládku krytiny • již po 2 hodinách lze provádět pokládku keramiky • již po 24 hodinách lze provádět pokládku přírodního kamene • použití v interiéru na 1 mm tloušťky vrstvy Spotřeba ca. 1,6 kg/m2 9 10 Servoplan S 444 • čerpatelná • pro použití v interiéru Rychleschnoucí stěrková hmota vyztužená v lákny • tloušťka vrstvy 3 až 15mm Rychleschnoucí stěrková hmota na bázi cementu vyztužená vlákny s vysokým podílem zušlechťujících polymerů určená pro stěrkování a vyrovnávky připravených podkladů do tloušťky vrstvy až 15 mm. • vysoká konečná pevnost • vhodná pro dřevěné podklady Servoplan S 444 je rychleschnoucí, vysoce flexibilní, má nízké vnitřní pnutí a velmi dobře se zpracovává. Od tloušťky vrstvy 3 mm má zpevňující účinek. V kombinaci s Okapoxem GF je od tloušťky vrstvy 5 mm vhodná i jako pochozí vrstva podlah s pojezdem paletových vozíků. Servoplan S 444 lze použít také na potěrech z litého asfaltu třídy tvrdosti IC 10 a IC 15 (do tloušťky vrstvy 10 mm), pro přestěrkování izolačních desek Okaphone 4, 9, 15 (do tloušťky vrstvy 5 mm) a dále na přestěrkování topných rohoží elektrického podlahového vytápění. Balení Kód výrobku 54 x 20 kg papírové pytle • vyztuženo vlákny • rychle vyzrává pro pokládku krytiny • samonivelační, velmi dobrá zpracovatelnost • u nesavých podkladů není nutno provádět základový nátěr • vhodná pro podlahové vytápění na 1 mm tloušťky vrstvy Spotřeba ca. 1,2 kg/m2 42037 ServoFine F 333 • není třeba provádět základový nátěr ani zušlechťování přísadami • lze provádět i v nulových tloušťkách Tvarově stálá, jemná vyhlazovací hmota Velmi jemná vyhlazovací hmota na bázi cementu s přísadou vysokého podílu zušlechťujících polymerů určená pro vyrovnávání malých i větších nerovností v potěrech, hrubých betonových stropních a základových deskách jakož i pro tenkovrstvé přestěrkování různých druhů podkladů jako beton, dřevotřískové desky V 100 E 1, stěny suché výstavby, terasa, vrstev starých lepidel atd. Velmi dobře se hodí pro provádění spádovaných stěrkových vrstev, vyrovnávání výškových rozdílů jakož i pod dekorační stěnové stěrky ServoArt®. Nepotřebuje žádné zušlechťující přísady a žádné základové nátěry. Bezpečně vytvrzuje i v tenkých vrstvách. ServoFine 333 nepoužívejte jako nášlapnou vrstvu podlahy. Balení • flexibilní Kód výrobku 72 x 12,5 kg papírové pytle 80005 50 jednotek 4 x 4,75 kg papírové pytle 42040 • maximální tloušťka vrstvy 25 mm • mnohostranné použití • vhodné jako vyrovnávací vrstva pod stěnové dekorační stěrky ServoArt® • rychle tvrdnoucí a rychle schnoucí • použití v interiéru na stěnách i podlaze • vhodný na podlahové vytápění na 1 mm tloušťky vrstvy Spotřeba ca. 1,3 kg/m2 Příprava podkladu Servocret RS • vysoká tvarová stálost • pro vyrovnání nerovností Reparační stěrková a vyrovnávací malta Reparační a modelovací tvarově stálá stěrka na bázi cementu s přísadou polymerů pro použití v interiéru i exteriéru a v oblastech pod vodou. Vhodná pro zaplňování děr a poškozených míst, případně pro zhotovení spádové stěrky na schodišťových stupních, podestách, cementových a anhydritových potěrech, na betonových stropních a základových deskách, sloupech, balkónech i ve sprchách pod keramickou dlažbu nebo přírodní kámen. Dále je vhodná pro vytváření přechodových klínů a spádových nebo vyrovnávacích vrstev na menších plochách. Vhodný pro všechny třídy vlhkostního namáhání. Servocret RS bezpečně přilne k podkladu, dobře vytvrzuje, je odolný proti vodě, povětrnosti a mrazu a po vytvrzení má vysokou tvarovou stálost. • pro vysprávky betonu a cementových omítek • pro stěny i podlahové plochy • pro spádové stěrky pod podlahové krytiny • možno použít i v exteriéru a pod vodou • pokládka krytiny za krátkou dobu (keramika po cca. 1 hodině) • vhodný na podlahové vytápění • tloušťka vrstvy až 50 mm Servocret RS nepoužívejte jako nášlapnou vrstvu podlahy. Balení na 1 mm tloušťky vrstvy Kód výrobku 42 x 25 kg papírové pytle • pro vyrovnání a vytvoření spádů v interiéru, exteriéru a pod vodou • vysoká pevnost, pro stěny i podlahy Reparační stěrková a vyrovnávací malta Reparační a modelovací tvarově stálá stěrka na bázi cementu s přísadou polymerů pro použití v interiéru i exteriéru a s izolací v oblastech pod vodou. Vhodná pro zaplňování děr a poškozených míst na schodišťových stupních, podestách, cementových a anhydritových potěrech, na stěnách z betonu, cementových omítkách, stropech, sloupech, též na balkónech s izolací pod keramickou dlažbu nebo přírodní kámen. K vyrovnání nerovností stěn cementových a vápeno-cementových omítek, zdiva a betonu (vyjma pórobetonu). Servocret RS-N bezpečně přilne k podkladu, dobře vytvrzuje, je odolný proti vodě, povětrnosti a mrazu a po vytvrzení má vysokou pevnost. 42 x 25 kg papírové pytle 1,6 kg/m2 11026 Servocret RS-N Balení Spotřeba ca. Kód výrobku 11030 • pro vysprávky nerovností až do 50 mm tloušťky vrstvy • pro keramické obklady a dlažby i pod přírodní kámen • pro vyhlazení betonu a cementových omítek • vhodný na podlahové vytápění na 1 mm tloušťky vrstvy Spotřeba ca. 1,6 kg/m2 11 12 Hydroizolace – nezbytná součást kvalitního systému Okamul PU-FCA Servoflex DMS 1Kschnell SuperTec Servoflex DMS 1K Namáhání Stěnové plochy a podlahy, které jsou pouze občas a krátkodobě namáhány malým množstvím odstřikující vody ( ) A0 1 Stěnové plochy, které jsou pouze občas a krátkodobě namáhány mírným množstvím odstřikující vody ( ) A0 2 Podlahové plochy, které jsou pouze občas a krátkodobě namáhány mírným množstvím odstřikující vody ( ) Stavební konstrukce v exteriéru namáhané netlakovou vodou ( ) 0 B0 Třídy vlhkostního namáhání (podle Seznamu výrobků používaných ve výstavbě A, díl 2) Namáhání A1 Stěnové plochy v mokrých prostorách silně namáhané používanou vodou a čistící vodou A2 Podlahové plochy v mokrých prostorách silně namáhané používanou vodou a čistící vodou B Stěnové a podlahové plochy plaveckých bazénů v interiéru a exteriéru C Stěnové a podlahové plochy v průmyslových objektech také při chemickém namáhání Okamul PU-FCA FBK IV: zatížení dlouhodobé až stálé proudem vody, s odtokem. Dále při působení agresivních látek, agresivních čistících prostředků a/nebo vysokém mechanickém zatížení. – Velkokuchyně, výrobní prostory (pivovary, mlékárny, apod.) Vzhledem k poměrně propracovaným německým normám a pravidlům existuje ještě jedno roztřídění povrchů při vlhkostním zatížení: Bk A1:Stěny silně zatížené užitkovou a čistící vodou Bk A2:Podlahy silně zatížené užitkovou a čistící vodou Bk B: Plochy stěn a podlah plaveckých bazénů v interiéru a exteriéru Bk C: Plochy stěn a podlah ve výrobních prostorách, také chemicky zatížených Minimální tloušťky suchého filmu, které je nutno dodržet při provádění: Polymerní disperze Bk: A1.......................0,5 mm (jednosložková nátěrová izolace Okamul DF) Reaktivní hydroizolace Bk: A1, A2, B, C.......1,0 mm (dvousložkové polyuretanová hmota Okamul PU-FCA) Kombinace malty a disperze Bk: A1, A2, B............2,0 mm (stěrková jednosložková hmota Servoflex DMS 1K, Servoflex DMS1K Schnell) Při návrhu jednotlivých systémů doporučujeme dodržovat následující zásady: – Podklady by měly být zhotoveny z materiálů vhodných pro dané vlhkostní zatížení – Sádrové nebo anhydritové podklady jsou nevhodné pro užití ve vlhkých provozech – Podklad pod izolací musí být suchý, pevný a soudržný – Vlhkost podkladu musí splňovat parametry pro zbytkovou vlhkost (viz str. 50, 51) – Stěrková nebo nátěrová hydroizolace se aplikuje na vyhlazený, vystěrkovaný a již vyspádovaný podklad – Před aplikací čtěte pozorně návod k použití konkrétní izolační hmoty – Stěrkové a nátěrové hydroizolace se nanášejí minimálně ve dvou vrstvách (podle technického listu Odborného svazu německých obkladačských řemesel) Servoflex DMS 1Kschnell SuperTec FBK III: vlhkostí zatížené stavební konstrukce v exteriéru – balkóny a terasy Třídy vlhkostního namáhání Servoflex DMS 1K FBK II: zatížení dlouhodobé až stálé proudem vody, s podlahovým odtokem (gulí) Při navrhování sanitárních prostor bez koupelnových van nebo sprchových vaniček je nutno dbát na výběr vhodné podlahové vpusti s odpovídajícími možnostmi napojení tenkovrstvé hydroizolace. – sprchy bez sprchové vaničky, sanitární prostory ve veřejných lázních nebo velkoprostorové sprchy v plaveckých bazénech Upozornění: – Stěrkové izolace jsou náročné na klimatické podmínky provádění, musí být dodrženo limitující teplotní rozpětí při provádění, zabezpečení proti přímému působení slunečního svitu nebo srážek – U vícesložkových stěrek je nutné přesně zachovávat poměr a techniku míšení – Hydroizolace by měla být součástí hydroizolační vany. Je nezbytné použít doplňkové komponenty, jako jsou těsnící pásky (Kiesel Dichtband, Kiesel Dichtband samolepicí), stěnové a podlahové manžety a tvarovky pro vnitřní nebo vnější rohy. – Při zpracovávání vznikají odpady (zbytky materiálů, obaly), které je nutné opatrně likvidovat příslušných bezpečnostních listů Okamul DF FBK I: zatížení působí pouze občas a krátkodobě jako proudící nebo také odstřiková voda v interiéru Spárování obkladu bez ohledu na použitý druh spárovací hmoty není klasifikováno jako vodotěsné, tzn. že i v bytových koupelnách je nutno dbát na provedení hydroizolace i pod sprchovou vaničkou a vanou (viz. skica na str.18) za účelem ochrany podkladní konstrukce před provlhnutím. – běžné koupelny bez podlahového odtoku se sprchovou vaničkou nebo běžná bytová koupelna (s vanou) Výhody stěrkových izolací: – Snadná aplikace, nejsou příliš náročné na manuální zručnost a pracovní vybavení, energetická nenáročnost – Hmoty je možné formovat do libovolného tvaru, rovin, spádů apod. – Mohou též přispět k lehké sanaci porušených podkladní betonových vrstev- např. překlenutí vlasových trhlin – Izolacemi je možno opracovat i velmi složité nebo těžko přístupné konstrukční detaily, prostupy, dilatační a pracovní spáry, větší trhliny, kotvící prvky apod. – Ve výsledku vzniká při správném zpracování bezešvá hydroizolace – Snadná identifikace hmoty při reklamacích nebo kontrolách – Hydroizolace lze ve většině případů lehce opravovat a sanovat – Doba provádění je mnohem kratší než u klasických hydroizolačních povlaků typu asfaltových pasů nebo syntetických fólií, zejména u menších a členitých ploch Okamul DF Úvod Hydroizolační stěrkové nebo nátěrové hmoty získávají stále více prostoru na stavbách, zejména ve spojení s keramickým nebo kamenným obkladem a dlažbou. I když jejich zavedení v našem stavitelství lze již počítat na roky, není dosud stanoven žádný závazný předpis pro jejich aplikace. Nevhodné použití, nedostatečná vrstva nebo nekomplexnost systému pak vede k častým a drahým poškozením stavebního díla nebo jeho části. Absenci českého předpisu pro provádění izolací lze však nahradit německou specializovanou směrnicí, vydanou Zentral Verband deutsches Baugewerbe s poněkud komplikovaným názvem: "Pokyny pro provádění hydroizolací ve spojení s keramickými obklady a dlažbou ve vnitřním i vnějším prostředí“ Právě německé stavebnictví a výrobci stavebních hmot se staví do popředí při prosazování kvalitních hmot a systémů pro alternativní hydroizolace. Doporučujeme, aby nejen projektanti nebo architekti, ale především řemeslníci, stavebníci a investoři jej brali v úvahu. Při použití tenkovrstvých nátěrových nebo stěrkových izolací jsou bezpečně chráněny podkladní konstrukce před možným pozitivním pronikáním vlhkosti, čímž se zabrání tvorbě plísní, výkvětů a postupné destrukci stavebních materiálů. Důležité je uvědomit si na začátku vlastní zařazení izolovaného prostoru podle níže definovaných tříd vlhkostního zatížení: Kontaktní izolace Izolace ve vlhkých a mokrých prostorách a v plaveckých bazénech Doporučené systémové výrobky 1 1 Z ákladové nátěry Okatmos® UG 30 univerzální základový nátěr 6 Okamul GG základový nátěr 6 2 Izolace podle požadavků Okamul DF tekutá jednosložková izolační fólie13 Servoflex DMS 1K flexibilní jednosložková těsnící emulze 14 Servoflex DMS 1K-schnell SuperTec jednosložková, flexibilní, rychleschnoucí izolace 14 3 Lepící malty ServoStar® 2000 Flex flexibilní lepící malta 19 ServoStar® 3000 Flex weiß bílá, flexibilní, lepící malta 20 ServoStar® 4000 Flex schnell weiß bílá, rychleschnoucí, flexibilní, lepící malta 20 Servoflex-Trio-SuperTec flexibilní malta pro lepení do tenkého a středně silného lože 22 Servoflex-Trio-SuperTec schnell rychleschnoucí, flexibilní malta pro lepení do střeně silného a tekutého lože 23 Okapox Designfuge velmi jemná spárovací hmota a lepící malta na bázi epoxidové pryskyřice 28 4 Spárovací hmoty Okapox Designfuge 28–29 Servoperl, Servoperl-Color 31 Servoperl-Schnell 31 Servoflex F Universal-Flexfuge 33 5 Příslušenství k izolacím Těsnící páska samolepící 16 Rohové tvarovky pro vnitřní a vnější rohy 16 Těsnící manžety podlahové a stěnové 16 2 5 3 4 Okamul DF • jako kontaktní izolace pod keramické obklady • vysoce flexibilní Tekutá izolační fólie • použití v interiéru Tekutá izolační fólie připravená k okamžitému použití pro izolace podkladních vrstev ve vlhkých a mokrých prostorách pod keramiku a přírodní kámen. Použitelná na stěnách i podlaze v interiéru. • vysoká schopnost překlenutí trhlin • podle technického listu ZDB vhodný pro třídy vlhkostního namáhání 0, A0 1 a A0 2 Bližší pokyny ohledně vhodnosti podkladu a použití výrobku naleznete v přehledu na straně 16. • vhodný pro třídu vlhkostního namáhání A1 podle zkušebních zásad pro tekuté izolační fólie Okamul DF splňuje požadavky technického listu vydaných Svazem německých obkladačských řemesel „Kontaktní izolace“. • vhodný pro podlahové vytápění • výrobek má certifikát „pro použití ve stavebním díle“ Certifikát pro použití ve stavebním díle. Balení Strana Kód výrobku 33 x 14 kg oválné plastové kbelíky 12003 60 x 7 kg oválné plastové kbelíky 12002 při dvou vrstvách Spotřeba ca. 1,0–1,2 kg /m2 0 A0 1 A0 2 A1 13 14 Servoflex DMS 1K • jednosložkový, bez vláken • flexibilní, překlenuje trhliny • překlenutí trhlin do 1,5 mm potvrzeno certifikátem ZDB Flexibilní jednosložková těsnící emulze Flexibilní těsnící emulze na bázi cementu pro kontaktní izolace stavebních konstrukcí proti povrchové a tlakové vodě (do tlaku 3 bary) pod keramické krytiny a přírodní kámen. • vysoká vydatnost • vhodný pro ruční i strojní zpracování Bližší pokyny ohledně vhodnosti podkladu a použití výrobku naleznete v přehledu na straně 16. • použití v interiéru, exteriéru a pod vodou na stěnách i podlaze Servoflex DMS 1K splňuje požadavky technického listu vydaných Svazem německých obkladačských řemesel „Kontaktní izolace“ a „Stavba plaveckých bazénů“). • výrobek má certifikát „pro použití ve stavebním díle“ • vhodný pro ochranu základového zdiva Těsnící emulze zajišťuje vysoký stupeň vodotěsnosti, není jedovatá, je nehořlavá a neobsahuje žádné chloridy nebo jiné složky podporující korozi. Certifikát pro použití ve stavebním díle. Balení Kód výrobku 54 x 15 kg papírové pytle 12008 • vhodný pro podlahové vytápění FBK podle technického listu ZDB podle Seznamu výrobků používaných ve výstavbě A, díl 2. 0 A0 1 A0 2 A1 B0 A2 B Spotřeba ca. Soukromé koupelny balkóny a terasy 2,2 kg/m2 při dvou vrstvách Oblasti s povinnou kontrolou kvality 2,8 kg/m2 při dvou vrstvách Bazény 3,5 kg/m2 při třech vrstvách Servoflex DMS 1K-schnell SuperTec • možnost provádění dalšího pracovního kroku nebo lepení krytiny již po 2,5 hodinách Flexibilní jednosložková rychleschnoucí těsnící emulze • rychle vytvrzuje a to i při nižších teplotách Flexibilní, rychleschnoucí těsnící emulze na bázi cementu pro kontaktní izolace stavebních konstrukcí proti povrchové a tlakové vodě (do tlaku 3 bary) pod keramické krytiny a přírodní kámen. • rychlé a snadné zpracování Bližší pokyny ohledně vhodnosti podkladu a použití výrobku naleznete v přehledu na straně 16. • vysoká vydatnost • jednosložkový, bez vláken • flexibilní, překlenuje trhliny • použití v interiéru, exteriéru a pod vodou na stěnách i podlaze Servoflex DMS 1K-schnell SuperTec splňuje požadavky technického listu vydaných Svazem německých obkladačských řemesel „Kontaktní izolace“ a „Stavba plaveckých bazénů). • jako kontaktní izolace pod keramické obkladové materiály na stěnách i podlaze Certifikát pro použití ve stavebním díle. Balení 54 x 15 kg papírové pytle • výrobek má certifikát „pro použití ve stavebním díle“ Kód výrobku • vhodný pro podlahové vytápění 12010 FBK podle technického listu ZDB podle Seznamu výrobků používaných ve výstavbě A, díl 2. 0 A0 1 A0 2 A1 A2 B0 B Spotřeba ca. Soukromé koupelny balkóny a terasy 2,2 kg/m2 při dvou vrstvách Oblasti s povinnou kontrolou kvality 2,8 kg/m2 při dvou vrstvách Kontaktní izolace Izolace odolné proti chemikáliím Doporučené systémové výrobky Strana 1 Z ákladové nátěry Okapox GF základový nátěr na bázi epoxidové pryskyřice 2a 7 2 I zolace 2a Okamul PU-FCA 2b Okamul PU-FCA izolace odolná proti chemikáliím schopná překlenovat trhliny 1. nátěr modro-šedý, 2. nátěr kamenná šeď 1 15 3 L epící malty a spárovací hmoty (není na obrázku) 3a Okapox F/K spárovací hmota a lepící malta na bázi epoxidové pryskyřice 27 3b Okapox F/K-Boden spárovací hmota a lepící malta na bázi epoxidové pryskyřice 27 3c Okapox Designfuge (designová spárovací hmota) 28–29 4 říslušenství k izolacím 4 P Těsnící páska Kiesel Dichtband samolepící Speciální těsnící páska 180 Rohové tvarovky pro vnitřní a vnější rohy Těsnící manžety podlahové a stěnové 2b Okamul PU-FCA pro stěnu /podlahu 16 16 16 16 • snadno se zpracovává díky ideální konzistenci • vysoký stupeň přemostění trhlin • neobsahuje rozpouštědla Izolace pro přemostění trhlin, odolná proti c hemikáliím • pro třídy vlhkostního namáhání 0, A0 1 a A0 2, B0 podle tech nického listu ZDB a A1/A2,B a C dle S tavebních listů A, díl 2 Dvousložková, pigmentovaná polyuretanová pryskyřice neobsahující rozpouštědla určená pro kontaktní izolace v prostorech vlhkostního namáhání třídy C. Konzistence je optimálně vyladěna pro nanášení na stěnu nebo podlahu. Okamul PU-FCA je vazko elastická hmota s vysokou schopností přemostění trhlin a odolný proti zředěným chemikáliím a solným roztokům. Dodává se ve dvou barvách, aby byla umožněna řádná kontrola systémové skladby s definovanými tloušťkami vrstev. Bližší údaje k použití Okamul PU-FCA viz přehled na konci publikace a technický list výrobku. • odolná proti slabě koncentro vaným kyselinám a louhům • dvousložková FBK podle technického listu ZDB podle Seznamu výrobků používaných ve výstavbě A, díl 2. 0 A1 A0 1 A0 2 A2 B B0 C Certifikát pro použití ve stavebním díle v kombinaci s produktem Okapox F/K. Pro podklady s problematickou přilnavostí /např. z PVC, PVAC a staré keramické podklady si vyžádejte informace o přednátěruckou Okamul PU-FCA Primer (číslo pro duktu 60278). Balení Kód výrobku Okamul PU-FCA – Wand stěna 42 x 8 kg plechové dvoupatrové nádoby RAL 7030: 60200 RAL 7031: 60201 Okamul PU-FCA – Boden podlaha 42 x 8 kg plechové dvoupatrové nádoby RAL 7030: 60202 RAL 7031: 60203 Základní vrstva Spotřeba ca. 1,8 kg/m2 Krycí vrstva 0,6–0,8 kg/m2 (2,4–2,6 kg/m2 při dvou vrstvách) 15 16 Izolační páska Kiesel Dichtband Izolační páska samolepící Kiesel Dichtband selbstklebend Oboustranná, kašírovaná tkaninou pro optimální přilnutí. Ideální těsnící systém pro dilatační a napojovací spáry. Samolepící izolační páska pro rohy, dilatační a napojovací spáry. Šířka: 120 mm. Vkládá se mezi prvni a druhou vrstvu izolace Okamul DF, Servoflex DMS 1K nebo Servoflex DMS 1K Schnell. Vkládá se pod obě vrstvy izolace Okamul DF, Servoflex DMS 1K nebo Servoflex DMS 1K Schnell na napenetrovaný podklad. Balení Balení Kód výrobku role 50 běžných metrů 60010 Šířka: 100 mm Kód výrobku role 10 běžných metrů 60075 Speciální izolační páska 180 Spezial Dichtband 180 Oboustranná, kašírovaná tkaninou pro optimální přilnutí. Určená pro chemicky odolné izolace dilatačních spár. Šířka: 180 mm. Vkládá se mezi první a druhou vrstvu izolace Okamul PU-FCA. Balení Kód výrobku role 30 běžných metrů 60008 Izolační tvarovky pro vnitřní rohy Dichtecke innen Izolační tvarovky pro vnější rohy Dichtecke aussen Ideální doplněk pro izolační pásku. Pro vnitřní rohy. Ideální doplněk pro izolační pásku. Pro vnější rohy. Balení Balení Kód výrobku 10 kusů v papírové krabici 60180 Podlahové izolační manžety Dichtmanschette Boden Kód výrobku 10 kusů v papírové krabici 60181 Stěnové izolační manžety Dichtmanschette Wand Slouží pro izolaci kolem podlahových vpustí. Jsou velmi pružné a mají vynikající tvarovou přizpůsobivost. Slouží pro izolaci kolem prostupů potrubí stěnami. Jsou velmi pružné a mají vynikající tvarovou přizpůsobivost. Formát: 425 x 425 mm. Formát: 120 x 120 mm. Balení Balení 1 kus Kód výrobku 60013 Kód výrobku 25 kusů v krabici (rozměr 120 x 120 mm) 60012 Lepící malty Rychlá cesta k výběru správné malty Kód GN Šedá, normálně tuhnoucí Pro všechny standardní oblasti použití, při kterých je výhodná dlouhá doba pro zpracování materiálu a uložení krytiny. Šedá malta s dlouho dobou zpracovatelnosti a dobou pro uložení krytiny určená pro příslušné druhy přírodního kamene, které nevyžadují použití rychleschnoucí malty. Kód WN Bílá, normálně tuhnoucí Pro lepení průsvitných krytin, které nejsou citlivé na vlhkost, jako například porcelánová nebo skleněná mozaika. Rovněž pro krytiny z přírodního kamene, které nepodléhají deformacím a změnám barevnosti. Bílá malta s dlouhou dobou zpracovatelnosti a dobou pro uložení krytiny, vyvinutá speciálně pro světlé druhy přírodního kamene, které nevyžadují použití rychleschnoucí malty. Stěna Podlaha Stěna Servolight ServoflexTrio-SuperTec ServoStar 3000 Flex weiß ServoflexTrio-SuperTec weiß (viz. strana 22) (viz. strana 20) (viz. strana 22) (viz. strana 19) ServoStar® 2000 Flex Podlaha ® Servolight ServoStar® 3000 Flex weiß (viz. strana 19) (viz. strana 19) (viz. strana 20) ServoflexTrio-SuperTec ServoStar® 2000 Flex (viz. strana 22) (viz. strana 19) Kód GS Kód Šedá, rychle tuhnoucí Pro pokládku krytin, které reagují na vlhkost změnou barevnosti nebo prohnutím. Rovněž pro práci na stavbách s časovým tlakem na dokončení díla. Šedá malta s rychlým průběhem procesu tuhnutí a tvrdnutí vyvinutá speciálně pro přírodní kámen citlivý na vlhkost. Stěna ServoStar 4000 Flex ® (viz. strana 20) ServoflexTrio-SuperTec schnell WS Bílá, rychle tuhnoucí Pro průsvitné krytiny z přírodního kamene náchylné ke změnám barevnosti a deformacím jako například jurský mramor, solnhoferské desky, krystalický mramor. Také pro rychlé lepení porcelánové a skleněné mozaiky. Bílá malta s rychlým průběhem procesu tuhnutí a tvrdnutí, vyvinutá pro průsvitné druhy přírodního kamene citlivé na vlhkost, jako např. krystalický mramor. Podlaha Stěna ServoflexTrio-SuperTec schnell grau ServoStar 4000 Flex schnell weiß Podlaha ® (viz. strana 20) ServoflexTrio-SuperTec schnell weiß (viz. strana 23) (viz. strana 23) Servoflex MDM Servoflex MDM (viz. strana 24) (viz. strana 24) (viz. strana 23) ServoStar® 4000 Flex schnell weiß (viz. strana 20) 17 18 SuperTec – tajná zbraň pro úspěch na trhu Nedostatek času, stále se měnící podmínky na stavbě a velká různorodost obkladových materiálů a typů podkladových konstrukcí vyžadují nasazení materiálů spolehlivých a příjemných při zpracování, vysokou vydatností, mnohostranností a velkou mírou bezpečnosti. Díky technologii SuperTec se našemu výzkumnému oddělení podařilo vyvinout mimořádně jemnou maltovinu vyhovující všem výše uvedeným požadavkům. Nová generace polymerových zušlechťujících přísad doplněná minerálními složkami s nano strukturou umožňuje výrobu speciálních maltovin s mimořádnými vlastnostmi. Servolight S2 SuperTec • jednosložkový • o ca. 30 % vyšší plošná vydatnost • velmi vysoká přetvárnost > 5 mm podle DIN 12 002 Vysoce flexibilní lehké lepidlo Tvarově stálá velmi flexibilní lepidlová malta nové generace na bázi cementu pro lepení do tenkého lože. Vhodná pro lepení keramické dlažby a desek, jemné kameniny, porcelánu a skleněné mozaiky v interiéru, exteriéru i pod vodou podle normy EN 12 004 C2 TE-S2. • mimořádně snadné zpracování • vysoká tvarová stálost • vysoká pevnost ve smyku • rychle vytvrzuje Urychlené tvrdnutí pro bezpečné lepení i v chladnějších ročních obdobích a při lepení obkladového materiálu s hutným střepem na nesavých podkladech. Podle normy EN 1348 dosahuje pevnost v přilnavosti po 24 hodinách hodnoty větší než 0,5 N/mm2. Díky velkému podílu zušlechťujících polymerů je Servolight S2 SuperTec vhodný pro podklady, které ještě podléhají dílčím objemovým změnám jako jsou monolitický beton (starý alespoň 28 dní) a dále pro podklady jako jsou sádrovláknité desky, sádrokartonové desky, vytápěné potěry na bázi cementu nebo anhydritu (je třeba dodržovat příslušné normy a technické listy), potěry z litého asfaltu (třída tvrdosti IC 10 a IC 15 v interiéru) a lehčený beton jakož i rovné nosné dřevotřískové desky (min. V 100) a OSB desky (min. OSB3). • dlouhá doba zpracovatelnosti • použití v interiéru, exteriéru i pod vodou • tloušťka vrstvy do 15 mm EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru C2 Vhodný pro použití na balkónech, terasách a fasádách jakož pro lepení skleněné mozaiky pod vodou. Kromě toho lze lepidlo použít pro vyrovnávání nerovností v podkladech před prováděním lepení podlahové krytiny nebo obkladu (například nerovností ve zdivu, omítce nebo potěru) a to až do tloušťky vrstvy 15 mm. Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 0,7 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 0,9 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 1,3 kg/m2 Balení nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 1,8 kg/m2 54 x 15 kg papírové pytle Kód výrobku 13030 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Spotřeba ca. (prášek) Lepící malty Kód Servolight GN Lehké flexibilní lepidlo • velmi vysoká tvarová stálost • použití v interiéru, exteriéru i pod vodou • vhodný pro jemnou kameninu Vhodná pro téměř všechny aplikace v interiéru i exteriéru jako například na balkónech, terasách a fasádách i pro lepení jemné kameniny, porcelánové a skleněné mozaiky pod vodou. Servolight lze použít pro vyrovnávání nerovností v podkladech před prováděním lepení podlahové krytiny nebo obkladu (například nerovností ve zdivu, omítce nebo potěru) až do tloušťky vrstvy 15 mm. Balení Kód výrobku 54 x 15 kg papírové pytle 13096 200 x 3 kg papírové pytle 13104 • vhodný pro podlahové vytápění • tloušťka vrstvy do 15 mm EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru C2 Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 0,7 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 0,9 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 1,3 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 1,8 kg/m2 Spotřeba ca. (prášek) Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Kód ServoStar® 2000 Flex • velmi vysoká přetvárnost • mimořádně snadné zpracování Lehká flexibilní lepidlová malta nové generace pro lepení do tenkého lože. Vysoký podíl zušlechťujících polymerů, mimořádná tvarová stálost, mimořádná vydatnost. Splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 TE-S1 a „Směrnice pro flexibilní malty“. Díky velkému podílu zušlechťujících polymerů je Servolight vhodný pro podklady z monolitického betonu (starý alespoň 3 měsíce), betonových prefabrikátů z normálního betonu, sádrovláknité desky, sádrokartonové desky, v ytápěné potěry na bázi cementu nebo anhydritu (je třeba dodržovat příslušné normy a technické listy), potěry z litého asfaltu (třída tvrdosti IC 10 a IC 15 v interiéru), lehčený beton, rovné nosné dřevotřískové desky (min. V 100) nebo OSB desky (min. OSB3, OSB Bau). Rovněž je vhodný na podklady ze starého homogenního PVC a některé kovové podklady v interiéru s dostatečnou tuhostí v ohybu. • o ca. 30 % vyšší plošná vydatnost GN Lepící flexibilní malta • vysoká tvarová stálost, vysoká pevnost kontaktního spoje • dlouhá doba pro uložení krytiny Vysoce kvalitní flexibilní lepící malta vhodná díky vynikající přilnavosti a deformovatelnosti pro náročné práce. Splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 TE-S1 i „Směrnice pro flexibilní malty“. • vysoká vydatnost Vysoká tvarová stálost, dlouhá zpracovatelnost a doba pro uložení krytiny. • vhodný i pro pokládku jemné kameniny Vhodná pro lepení jemné kameniny, skleněné mozaiky, kabřince a cihelných pásků i pro lepení přírodního a umělého kamene. • tloušťka vrstvy do 5 mm • světle šedá barva • pro interiér i exteriér ServoStar® 2000 Flex spolehlivě přilne k monolitickému betonu (starý alespoň 6 měsíců), vytápěným potěrům, sádrovláknitým a sádrokartonovým deskám, potěrům z litého asfaltu (třída tvrdosti IC 10 a IC 15 v interiéru), lehčenému betonu a k podkladům na balkónech, terasách a fasádách. Balení 42 x 25 kg papírové pytle EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru C2 Kód výrobku 13046 Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,0 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 1,3 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 1,9 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 2,4 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Spotřeba ca. (prášek) 19 20 ServoStar® 3000 Flex weiß Kód WN Bílá flexibilní lepící malta • vysoká tvarová stálost • dlouhá doba pro uložení krytiny • vysoká vydatnost Bílá, flexibilní malta na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů pro lepení do tenkého lože s vysokou vydatností. Splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 TE-S1 i „Směrnice pro flexibilní malty“. • pro interiér i exteriér • pro pokládku jemné kameniny • pro pokládku skleněné mozaiky Malta je vhodná pro lepení keramické dlažby a desek, jemné kameniny, porcelánové a skleněné mozaiky, kabřince a cihelných pásků a přírodního kamene nepodléhajícímu změně barevnosti a tvaru v interiéru i exteriéru. • vhodný pro podlahové vytápění • tloušťka vrstvy vyrovnání nebo lepení do 5 mm Spolehlivě přilne k nosným podkladům jako například monolitický beton (starý alespoň 6 měsíců), sádrovláknité desky, sádrokartonové desky, vytápěné potěry (je třeba dodržovat příslušné normy a technické listy), potěry z litého asfaltu (třída tvrdosti IC 10 a IC 15 v interiéru), lehčený beton a na podklady na balkónech a terasách. EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru Po přidání 10 % Okamulu DZ 18 lze použít pro lepení skleněné mozaiky s papírem na přední straně v místech pod vodou. Balení 42 x 25 kg papírové pytle Kód výrobku 13094 C2 Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky Spotřeba ca. (prášek) do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,1 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 1,4 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 2,1 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 2,7 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. ServoStar® 4000 Flex schnell weiß Kód WS • vhodný pro průsvitný přírodní kámen náchylný ke změnám barevnosti • po cca. 3 hodinách pochozí a spárovatelný Bílá,rychle tvrdnoucí , flexibilní lepící malta Bílá, rychle tvrdnoucí, flexibilní malta na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů s vysokou vydatností pro lepení do tenkého lože. Splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 FT-S1 i „Směrnice pro flexibilní malty“. • vysoká vydatnost Vhodná pro lepení průsvitného přírodního kamene náchylného ke změnám barevnosti a objemovým změnám jako například jurský mramor, solhoferské desky, krystalický mramor apod. i ve všech aplikacích, kdy je potřeba rychlé dosažení pevnosti lepící malty a spárovatelnost krytiny. • pro interiér i exteriér • pro lepení jemné kameniny • pro lepení skleněné mozaiky • vhodný pro podlahové vytápění • tloušťka vrstvy pro vyrovnání nebo lepení do 5 mm Spolehlivě přilne k nosným podkladům jako například monolitický beton (starý alespoň 6 měsíců), sádrovláknité desky, sádrokartonové desky, vytápěné potěry (je třeba dodržovat p říslušné normy a technické listy), potěry z litého asfaltu (třída tvrdosti IC 10 a IC 15 v interiéru), lehčený beton a balkóny a terasy. Po přidání 10 % Okamulu DZ 18 lze použít pro lepení skleněné mozaiky s papírem na přední straně v místech pod vodou. Balení 42 x 25 kg papírové pytle Kód výrobku 13095 EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru C2 Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,1 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 1,4 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 2,1 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 2,7 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Spotřeba ca. (prášek) Lepící malty Kód Servofix KM-F Plus • testováno podle EN 12 004 C2 TE GN • vysoká vydatnost Lepidlo na dlažbu • pro podlahové vytápění Tvarově stálé lepidlo na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů pro lepení do tenkého lože pro mnoho standardních použití. Splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 TE. • také pro jemnou kameninu v interiéru • pro interiér i exteriér • tloušťka vrstvy do 5 mm Lepidlo je vhodné pro lepení keramické dlažby a desek, jemné kameniny, kabřincových desek a kabřincové dlažby na nosné podklady jako například monolitický beton (starý nejméně 6 měsíců), sádrovláknité desky, sádrokartonové desky, vytápěné potěry (je třeba dodržovat příslušné normy a technické listy), jakož i na cementovou a vápeno-cemen tovou omítku. Delší strana Velikost zubu obkladu zubové stěrky Vhodné pro použití v interiéru, exteriéru a pod vodou. Balení 42 x 25 kg papírové pytle Kód výrobku Spotřeba ca. (prášek) do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,2 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 1,5 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 2,3 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 2,8 kg/m2 13009 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru C2 Okamul DZ 18 • přísada zvyšující kvalitu lepidla • snadno vypočitatelný poměr míchání Flexibilní přísada pro lepidla Vysoce kvalitní polymerová disperze neobsahující rozpouštědla jako přísada pro tenkovrstvá a středně silná lepidla na bázi cementu. Kombinací Okamulu DZ 18 se standardními lepidly se vytvoří flexibilní a vodoodpudivé lepidlo vhodné pro lepení na balkónech, terasách, vytápěných potěrech, starých dlažbách a obkladech, fasádách, sádrokartonech, monolitický beton a prefabrikovaných betonových dílech, stejně jako k pokládání nenasákavé porcelánové kameniny, velkoformátových dlažeb a zateplovacích dílců. Informace pro stanovení poměru směsi s lepidlem naleznete v technických listech lepidel. Balení 42 krabic 4 x 2,5 kg umělohmotné kanystry Kód výrobku 13038 • zlepšení přilnavosti mozaiky • přísada pro standardní malty s požadavkem na flexibilitu podle potřeby Spotřeba ca. 2,5 – 4,5 kg/pytel 21 22 Konzistence „al dente“ Díky inovační technologii SuperTec Vám můžeme představit výrobek Servoflex-Trio-SuperTec, který svými vlastnostmi pokrývá celé spektrum od tenkého a středně silného malto vého lože až k lepení do tekutého lože. Tento materiál nabízí velmi specifický efekt maltového lože. Servoflex-Trio-SuperTec lze na podklad natahovat ve formě tvarově stabilní žlábků, které však při uložení a následném posunutí krytiny povolí a zajistí plné pokrytí rubu krytiny. Maltové lože je tvarově velmi stálé, ze spár nevystupuje žádný Servoflex-Trio SuperTec Flexibilní malta pro lepení do tenkého a středně silného lože materiál, takže ani velkoformátové, těžké desky neklesají a lze je snadno pokládat. Díky variabilní konzistenci malty lze výrobek namíchat i jako plnohodnotné tenké nebo středně silné maltové lože, které splňuje požadavky „Směrnice pro flexibilní malty“ a C2 – požadavky normy EN 12 004. Tím se ze Servoflex-Trio-SuperTec stává univerzální, spolehlivá malta, která nabízí nekompromisní odpovědi na mnoho různorodých aplikací. GN Kód WS Kód • volitelná konzistence malty • uložení lepeného materiálu do celoplošného lože při nanášení metodou Floating bez nutnosti použití techniky tekutého lože Flexibilní malta na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů pro lepení do tenkého a středně silného maltového lože pro tloušťku vrstvy do 20 mm v interiéru i exteriéru podle normy EN 12 004 C2 E-S1. Urychlené tvrdnutí pro bezpečné lepení podlahových krytin i v chladnějších ročních obdobích a při lepení obkladového materiálu s nenasákavým střepem na nesavých podkladech. Podle normy EN 1348 dosahuje přídržnost po 24 hodinách hodnoty větší než 0,5 N/mm2. • velmi vysoká vydatnost Servoflex-Trio-SuperTec je vhodný pro lepení velkoformá tových keramických krytin, jemné kameniny a vhodných druhů přírodního kamene na podkladech podléhajícím částečným objemovým změnám- např. na vytápěných potěrech (je třeba dodržovat příslušné normy a technické listy), monolitickém betonu (starém alespoň 3 měsíce) a pod. Při zvýšení množství záměsové vody na cca. 7,0 l / 20 kg vznikne velmi pružná maltová konzistence, která umožňuje uložení krytiny do celoplošného maltového lože bez dutých míst. Díky tomu odpadá nutnost použití techniky lepení metodou Buttering-Floating. • tloušťka vrstvy do 20 mm Splňuje požadavky „Směrnice pro flexibilní malty“. Balení Kód výrobku 54 x 20 kg papírové pytle šedá: 13031 bílá: 13032 • pro interiér i exteriér • bezpečně zpracovatelný při nižších teplotách • použití také na vytápěných potěrech, balkónech a terasách • splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 E-S1 EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. C2 Spotřeba ca. (prášek) Zubová stěrka 6 mm (TKB C2) 1,6 kg/m2 Zubová stěrka 8 mm (TKB C4) 2,3 kg/m2 Zubová stěrka 10 mm (TKB C5) 2,8 kg/m2 Lžíce pro středně silné lože (TKB M1) 3,7 kg/m2 Lepící malty Servoflex-Trio SuperTec schnell GS Kód WS Kód • volitelná konzistence malty • speciální složení pro lepení přírodního kamene citlivého na vlhkost • zvláště vhodné pro velkoformá tové dlažby Rychleschnoucí, flexibilní malta pro lepení do tenkého a středně silného lože • přídržnost více než 0,5 N/mm2 po 4 hodinách Rychleschnoucí, flexibilní malta na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů pro lepení do tenkého a středně silného maltového lože pro tloušťku vrstvy do 20 mm v interiéru i exteriéru podle normy EN 12 004 C2 FE-S1. • uložení lepeného materiálu do celoplošného lože při nanášení metodou Floating bez nutnosti použití techniky tekutého lože Servoflex-Trio-SuperTec schnell je vhodný pro lepení velkoformátových keramických krytin, jemné kameniny a vhodných druhů přírodního kamene na podkladech podléhajícím částečným objemovým změnám, jako například na vytápěných potěrech (je třeba dodržovat příslušné normy a technické listy), monolitickém betonu (starém alespoň 3 měsíce) a podobně. • velmi vysoká vydatnost • pro interiér i exteriér • použití také na vytápěných potěrech, balkónech a terasách • bezpečně zpracovatelný i při n ižších teplotách Servoflex-Trio-SuperTec schnell snižuje nebezpečí vzniku prohlubní, výkvětů a rzi. Při zvýšení množství záměsové vody na cca. 5,8 l/20 kg vznikne velmi pružná maltová konzistence, která umožňuje uložení krytiny do celoplošného maltového lože bez dutých míst. Díky tomu odpadá nutnost použití techniky lepení metodou Buttering-Floating. • splňuje požadavky normy EN 12 004 C2 FE-S1 • tloušťka vyrovnání nebo lepení do 20 mm Splňuje požadavky „Směrnice pro flexibilní malty“. Pro průsvitné obkladové materiály je k dispozici bílá varianta. Balení Kód výrobku 54 x 20 kg papírové pytle šedá: 13101 bílá: 13102 EN 12 004 malty s obsahem cementu pro podlahy a stěny, v interiéru i exteriéru C2 Spotřeba ca. (prášek) Zubová stěrka 6 mm (TKB C2) 1,6 kg/m2 Zubová stěrka 8 mm (TKB C4) 2,3 kg/m2 Zubová stěrka 10 mm (TKB C5) 2,8 kg/m2 Lžíce pro středně silné lože (TKB M1) 3,7 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. 23 24 Kód Servoflex MDM GS Flexibilní malta pro lepení do středně silného a silného lože • pro interiér i exteriér • speciálně pro lepení přírodního kamene, betonových a cotto dlaždic • vhodný pro kameninu a jemnou kameninu Malta na bázi cementu s přísadou zušlechťujících polymerů pro lepení středně silného a silného lože pro tloušťky vrstvy do 30 mm v interiéru. Testováno podle normy EN 12 004. • vysoká vydatnost • rychle tvrdnoucí a rychle schnoucí Zvláště se hodí pro lepení velkoformátových keramických obkladů, jemné kameniny a vhodných druhů přírodního kamene do středně silného a silného lože na tvarově stálých podkladech a podkladech podléhajícím částečným objemovým změnám, např. monolitický beton/starý alespoň 3 měsíce/a vytápěné potěry. • pochozí po 3 hodinách • tloušťka vrstvy do 30 mm Krystalická vazba vody zabraňuje změnám barevnosti při lepení přírodního kamene způsobené lepidlem, rychlé vytvrzení snižuje nebezpečí vzniku prohlubní. Lze také aplikovat na povrstvených nosných prvcích z tvrzené pěny. Balení 54 x 20 kg papírové pytle Kód výrobku 13085 Spotřeba ca. (prášek) Zubová stěrka MDM 5,0 kg/m2 Lžíce pro středně silné lože (TKB M1) 3,6 kg/m2 Zubová stěrka 10 mm (TKB C5) 2,7 kg/m2 na každý mm tloušťky vrsvy 1,1 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Lepící malty Svět přírodního kamene Lepení přírodního kamene klade na pokládku nejvyšší nároky. Průsvitný přírodní kámen vyžaduje použití bílé lepící malty, u kamenů citlivých na vlhkost je nutno použít rychleschnoucí maltu, u které nedochází k objemovým změnám, ale ani k vzniku prohlubní, výkvětů a rzi. Specializovaným firmám nabízíme systém vzájemně sladěných výrobků pro pokládku a lepení přírodního kamene. Obchodní označení Petrologické označení Hornina Kód Obchodní označení Petrologické označení Hornina Kód Afyon Mramor UPG WS Otafylit Břidlice, metamorf. UPG GS ● Ajax Mramor UPG WS Padang světlý Žilkovaná žula ETG GS ● Anröchter Dolomit Vápencový pískovec ABG GS Padang tmavý Žilkovaná žula ETG GS Azul Bahia Foyait ETG GS Paradiso Rula UPG GS ● Azul Imperial Křemenec UPG GS ● Portská břidlice Jílová břidlice ABG GS/GN Azul Macaubas Křemenec UPG GS ● Římský travertin Travertin ABG GS ● Baltic brown Kulovitý diorit ETG GN Rosa Aurora Marmor UPG WS Bardiglio Mramor UPG WS Rosa Beta Žula ETG GS/GN 1 Basaltina Tonalit ETG GS ● Rosa Porriňa Žula, plutonit ETG GS/GN 1 Bethel white Žula ETG GS Rosa Quarzit Kvarzit UPG GS ● Bianco Sardo Žula ETG GS/GN Rosso Balmoral Žula ETG GN GS 1 ● Blue Pearl/Emerald PearlSyenit ETG GS ● Rosso Lepanto Serpentit oxidovaný UPG Botticino Vápenec ABG GS Rosso Verona Vápenec ABG GS Brekzia Sarda Vápenec ABG GS Červený perský travertýn Travertin ABG GS ● Calacatta Mramor UPG WS Serizzo Rula UPG GS ● Cannstatter Travertin Travertin ABG GS ● Solnhoferský desk. váp. Vápenec ABG GS Carrara Mramor UPG WS St. Louis Foyait ETG GS Eifelbasalt Basalt ETG GS ● Star Galaxy Gabro ETG GS ● Estremoz Mramor UPG WS Statuario Mramor UPG WS Giallo Veneziano Žula/Rula UPG GS Thassos Mramor UPG WS Imperial White Žilkovaná žula/Rula UPG GS Tino Green Ofykalcit UPG GS Juramarmor Vápenec ABG GS Trachyte Trachyt ETG GS ● Kashmir White Granulit UPG GS Travertin clasico Travertin ABG GS ● Kavala Křemenec Křemenec UPG GS Unterer Neckarsandstein Pískovec, vápenatý ABG GS ● Londorferský basalt Basalt ETG GS ● Verde Guatemala Serpentinit UPG GS Lumaquella Štítový vápenec ABG GS Verde Speranza Porfyr ETG GS Macael Mramor UPG WS Verdi Alpi Serpentinit UPG GS Moselská břidlice Jílová břidlice ABG GS/GN Vermont White Mramor UPG WS Multicolor Rula UPG GS ● Weserský pískovec Pískovec, křemičitý ABG GS ● Naxos Mramor UPG WS Nero Afrika Impala Gabro ETG GS ● Nero Assoluto Gabro ETG GS ● Oberkirchnerský pískovec Pískovec ABG GS ● Onicata Brekcie ABG GS Onsernone Rula UPG GS ● Orobico Brekcie ABG GS 1 ETG = Vyvřeliny (magmatické horniny) ABG = Sedimenty (sedimentované horniny) UPG = Metamorfované horniny 1 Případně při dostatečně velkém rozměru obkladové desky použít Servoflex-Trio-SuperTec ● Vhodný pro použití v exteriéru Je nezbytně nutné dodržovat podmínky určené výrobcem krytiny. Spárovací hmoty pro přírodní kámen Servoperl-Schnell Servoflex F viz strana 31 viz strana 33 1 25 26 Materiály pro lepení a spárování obkladů a dlažeb s chemickou odolností Podlahy a stěny v místech vystavených vysokému namáhání jako například v plaveckých a terapeutických bazénech, v provozech pro zpracování potravin, ve výrobních prostorách nebo v prostorách pro výrobu slabých kyselin vyžadují použití lepících materiálů s náležitými vlastnostmi. Naše spárovací a lepící malty na bázi epoxidové pryskyřice nabízejí pro tyto aplikace potřebnou mechanickou pevnost i chemickou odolnost. ■ Vysoká odolnost... Požadavky na spárovací hmoty jsou různorodé. Pokaždé, když jsou obklady a dlažby vystaveny vysokému stupni namáhání, musí být spárovací hmota mimořádně kvalitní. Pokud ve spárovací hmotě při procesu tuhnutí a tvrdnutí nevznikají trhlinky a nedochází k jejímu smršťování, je trvale zajištěna její správná funkce a ochrana spár. Díky vysoké přilnavosti k bokům dlaždic, hutné struktuře povrchu tvořenému odolnou pryskyřicí a jemnými plnivy je naše spárovací hmota schopná odolat i tomu nejsilnějšímu namáhání. Neuškodí jí ani průmyslově používané agresivní čistící prostředky, ostrý proud vodního proudu při čištění tlakovou vodou, posypová sůl používaná na venkovních schodištích nebo průmyslové oleje a tuky. Dvousložkové epoxidové spárovací hmoty a lepící malty neobsahují rozpouštědla a jsou mimořádně odolné proti otěru. Nejsou citlivé na čištění párou a odolávají celé řadě kyselin, louhů, solí, olejů a tuků. ■ Použití na mnoha druzích podkladů... Naše epoxidové lepící malty byly vyvinuty tak, aby umožňovaly lepení keramických obkladů a dlažeb i na kritické a komplikované podklady. Kromě minerálních podkladů na bázi cementu jsou tedy vhodné i pro lepení na materiály jako kovy, dřevo třískové desky a současně také na staré keramické obklady a dlažby. Epoxidové lepící malty Kiesel nabízejí mimořádně vysokou přilnavost i na kritických podkladech. Díky tomu je lze považovat za skutečné řešení řady problémů. ■ Racionální zpracování... Epoxidové materiály Kiesel jsou přesvědčivé při zpracování díky pružné konzistenci a dlouhé době zpracovatelnosti. Lepící maltu lze používat pro lepení do tenkého lože. U vysoce namáhaných ploch a v exteriéru doporučujeme použít techniky lepení Buttering-Floating. Pro usnadnění spárování velkých ploch lze Okapox F/K a Okapox F/K-Boden zpracovávat pomocí spárovacích strojů. U protiskluzových dlažeb doporučujeme provádět spárování pomocí pistole. Reemulgaci a odstranění zbytků epoxidové spárovací hmoty po spárování usnadňuje speciální čistící prostředek Okamul WH. Lepící malty Okapox F/K Okapox F/K-Boden • snadné zpracování díky dvěma variantám konzistence • emulzní varianta pro podlahy • tvarově stálá varianta pro stěny a podlahy Epoxidová spárovací a lepící hmota Dvousložková spárovací hmota a lepící malta na bázi epoxidové pryskyřice neobsahující rozpouštědla, dodávaná ve dvou variantách konzistence. • vynikající zpracovatelnost • odolná proti chemikáliím • vysoká mechanická odolnost Okapox F/K splňuje jako tvarově stálá malta pro stěny a podlahy normu EN 12 004 R2T, jako emulzní malta pro podlahy Okapox F/K-Boden normu EN 12 004 R2. • dvousložková Pro lepení a spárování vysoce namáhaných, kyselinovzdor ných keramických krytin v provozech s lehkou výrobou kyselin, v plaveckých a terapeutických bazénech, a i v provozech se zpracováním potravin. EN 12 004 Přehledy chemické odolnosti jsou uvedeny na zadní straně přebalu. R2 Pro dosažení optimálních výsledků používejte čistící prostředek na epoxidovou pryskyřici Okamul WH – mycí prostředek (viz. strana 29). Spotřeba při lepení: Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky Spotřeba ca. (hmota) Okapox F/K F/K Boden do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,6 kg/m2 1,5 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 2,2 kg/m2 2,0 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 3,0 kg/m2 2,7 kg/m2 nad 200 mm min. 8 mm (TKB C4 a větší) 4,7 kg/m2 3,7 kg/m2 Spotřeba při spárování: Druh obkladového matriálu Spotřeba ca. (hmota) Okapox F/K F/K Boden Kabřincové desky 11,5 x 24 x 0,8 cm 1,4–1,8 kg/m 1,3–1,7 kg/m2 2 Dlaždice 20 x 20 cm 0,3–0,5 kg/m2 0,25–0,4 kg/m2 Středně velká mozaika 0,6–0,8 kg/m2 0,5–0,7 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Okapox F/K 99 x 5 kg dvoupatrové plechové nádoby 301 bílá 300 písková šedá Kiesel 302 šedá 14130 14129 14150 14128 45 x 10 kg dvoupatrové plechové nádoby Oka Silicon na zakázku 101/60015 bezbarvý/60126 14127 FWK/60017 102/60016 Okapox F/K-Boden 99 x 4,8 kg dvoupatrové plechové nádoby 14133 14135 45 x 9,6 kg dvoupatrové plechové nádoby 14138 14136 27 28 Specialisté na skleněnou mozaiku Okapox Designfuge je epoxidová lepící malta speciálně vyvinutá pro skleněnou mozaiku a další designové obkladové materiály. Přimícháním pastovité barevné složky lze ze základního odstínu/starobílá/připravit šest barevných tónů. Okapox Designfuge je vhodná pro lepení, i pro spárování. Vytváří homogenní maltové lože, které podtrhuje barevnost obkladového materiálu a díky snadnému zpracování sou časně nabízí vysokou spolehlivost přilepení prvku. Při použití jako lepící malta splňuje tento materiál požadavky normy EN 12 004 R2T a nabízí až 60 minut dlouhou dobu zpracovatelnosti. Má dobrou tvarovou stálost, i přesto jí lze použít jako snadno roztíratelnou a omyvatelnou spárovací hmotu. Vyráběné barevné odstíny jsou optimálně sladěny se současnou kolekcí skleněné mozaiky a tím nabízejí u tohoto druhu obkladového materiálu možnost vytvoření ušlechtilé, dobře sladěné povrchové úpravy, která si udrží svůj pěkný vzhled i při intenzivním namáhání a čištění. Tato povrchová úprava je tak vhodná do provozů s výskytem slabých kyselin, plaveckých a terapeutických bazénů a gastronomických provozů. Lze jí aplikovat na pultech, pracovních plochách v kuchyních, na stolech a dalších podkladech, které podléhají částečným deformacím. 10 mm Okapox Designfuge • dodává se v módních barvách Velmi jemná epoxidová spárovací hmota • speciální zrnitost pro dosažení hladkého povrchu spár Spárovací hmota a lepící malta na bázi epoxidové pryskyřice neobsahující rozpouštědla, dodávaná v základním barevném odstínu (starobílá). Je určená pro mechanicky velmi namáhané, chemicky odolné keramické obklady a dlažby a vhodné druhy přírodního kamene. Okapox Designfuge je mimořádně vhodná pro skleněnou mozaiku a další druhy designových obkladových materiálů, v prostorách s výskytem slabých kyselin,v plaveckých a tera peutických bazénech. • vhodné jako spárovací hmota i jako lepící malta • velmi odolná proti mechanickému namáhání a chemicky odolná • pro barevné lepení a spárování mechanicky velmi namáhaných obkladů Okapox Designfuge splňuje požadavky normy EN 12 004 R2T, je tvarově stálá pro lepení, avšak lze jí současně použít i jako snadno roztíratelnou a omyvatelnou spárovací maltu. Dvousložkový materiál v základním barevném odstínu starobílá lze přidáním pastovité barevné složky probarvit do moderních barevných tónů. Okapox Designfuge je homogenně probarvený materiál a zvýrazňuje tak ušlechtilý vzhled designových obkladových materiálů. • snadno zpracovatelná • použití na stěnách i podlaze, v interiéru, exteriéru, i pod vodou Výrobky Okamul PU-FCA popř. Servoflex DMS 1K mají certifikát pro použití ve stavebním díle. Výrobek byl certifikován pro použití se skleněnou mozaikou Bisazza se sítí na rubu obkladu. Pro dosažení optimálních výsledků používejte čistící prostředek Okamul WH Epoxidharz-Waschhilfe (viz. strana 29). Balení Kód výrobku 99 x 4,8 kg dvoupatrové plechové nádoby v základním odstínu (starobílá) ca. 60 g barevné složky • zvláště vhodné pro skleněnou mozaiku 14121 podle barevného vzorníku EN 12 004 R2 Lepící malty Spotřeba při lepení: Spotřeba při spárování: Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky Spotřeba ca. (hmota) do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,5 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 2,0 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C1) 2,7 kg/m2 nad 200 mm min. 8 mm (TKB C4 a větší) 3,7 kg/m2 Druh obkladového matriálu Spotřeba ca. (hmota) Skleněná mozaika 20 x 20 mm 1,0 kg/m2 Středně velká mozaika 0,6–0,8 kg/m2 Dlaždice 20 x 20 mm 0,3–0,5 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Okapox Designfuge 99 x 4,8 kg dvoupatrové plechové nádoby středně hnědá světlá rosé hliníkově šedá mint středně šedá 15400 15401 15402 15403 15404 nebeská modř krémově bílá sametově černá sahara 15405 15406 15407 15408 starobílá 14121 ca. 60 g barevné složky ca. 60 g barevné složky Okamul WH • usnadňuje emulgaci a závěrečné čištění Mycí prostředek na epoxidovou pryskyřici • snižuje tvorbu závoje ze zbytkové pryskyřice Čistící prostředek s rozpouštědlem. • ředitelné vodou Použití pro dodatečné ošetření: odstraňuje vytvrzený zbytkový závoj epoxidové pryskyřice na glazovaných i ne glazovaných keramických obkladových materiálech do 24 hodin od jejich vzniku. • odstraňuje povlaky zbytku pryskyřice do 24 hodin od jejich vzniku Při použití jako přísada do mycího roztoku: omezuje tvorbu pryskyřičného závoje a usnadňuje čištění. Balení 96 x 5 kg umělohmotný kanystr Kód výrobku 50002 Spotřeba ca. Při odstraňování závoje pryskyřice 50–100 g/m2 Při použití jako přísada do mycího roztoku 30–60 g/m2 29 30 Specialisté Mimořádné aplikace vyžadují použití mimořádně kvalitních materiálů. Disperzní lepidla na obklady a dlažbu připravená k okamžitému použití a dvousložková polyuretanová lepidla pokrývají velmi specifický sektor aplikací. Okamul NKS • připraveno k okamžitému použití • pro třídu vlhkostního namáhání 0 a A0 1 Vysoce flexibilní disperzní lepidlo Vysoce flexibilní, světlé disperzní lepidlo podle normy EN 12 004 D2 TE pro velmi flexibilní lepení keramických obkladů, s okamžitou přilnavostí. Používá se v interiéru. Lepidlo je vhodné pro keramické obklady (včetně těžkých prvků) a mozaiky pro lepení do tenkého maltového lože na savých podkladech (např. omítky, sádrokarton, pórobeton, lehčený beton, betonové prefabrikáty a monolitický beton starý alespoň 28 dní). • tvarově stálé • vysoce flexibilní • použití v interiéru • na stěnách Lepidlo možno použít pro lepení kameninových prvků na staré keramické obklady, izolační nebo dekorační desky. Lepidlo Okamul NKS je použitelné na méně tvarově stabilních podkladech jako například: EN 12 004 D2 – kyvné konstrukce se sádrovými deskami Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky – tenké sádrové stěnové desky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,3 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 1,7 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 2,5 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 3,3 kg/m2 – příčky a dřevotřískové konstrukce zajištěné proti kroucení (pouze v suchých prostorách) Balení 33 x 15 kg plastové kbelíky Kód výrobku 13058 Spotřeba ca. (prášek) Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Okamul PU-K • neobsahuje rozpouštědla • pro kritické podklady • v interiéru i exteriéru Polyuretanové lepidlo na dlažbu • krytina je po cca. 3 hodinách pochozí a spárovatelná Dvousložkové polyuretanové lepidlo na dlažbu neobsahující rozpouštědla, podle normy EN 12 004 R2T, určené pro lepení keramických dlaždic a desek, mozaiky a vhodných druhů přírodního kamene, v interiéru i exteriéru, na stěny a podlahu, na podklady citlivé na vlhkost s možností vibrací nebo chvění. Vhodné pro lepení na podklady jako např. dřevotřískové desky (V 100), překližka, sádrokartonové desky, sádrovláknité desky, cemento-vláknité desky, ocel, staré, pevně přilepené krytiny z PVC, přírodní kámen a keramiku. Balení 132 x 3,6 kg plechové dvoupatrové nádoby EN 12 004 R2 Kód výrobku 13072 Delší strana obkladu Velikost zubu zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 1,5 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 2,0 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 3,0 kg/m2 nad 200 mmmin. 8 mm (TKB C4 a větší) 4,0 kg/m2 Spotřeba závisí mimo jiné na vlastnostech podkladu. Spotřeba ca. (prášek) Spárovací hmoty Spáry „a la carte“ Spáry jsou více, než jen pouhé vyplnění mezer mezi jednotlivými dlaždicemi. Svojí barvou a strukturou povrchu doplňují celý obklad, i celkové působení celé plochy. Pomocí spár můžete ovlivnit, zda bude celý obklad působit elegantně, rustikálně či avantgardně. Servoperl Servoperl-Color 5 mm • odpuzuje vodu a nečistoty • hladký a elegantní povrch • široká paleta barev Flexibilní spárovací hmota odpuzující vodu a plísně • plnivo bez obsahu křemíku, brousitelný • velmi dobrá přilnavost k bočním hranám obkladu Normálně tvrdnoucí spárovací hmota s flexibilními vlastnostmi a plnivy bez příměsi křemíku na bázi cementu, odpuzující vodu a nečistoty. Vhodná pro všechny keramické obklady v interiéru i exteriéru. • povrch odpuzující plísně • pro interiér i exteriér Spárovací hmota je zvláště vhodná pro vlhké a mokré prostory, savé obklady – jako například kameninové dlaždice a keramické krytiny lepené na kontaktní izolaci nebo na izolační desky Okaphone. • šířka spáry do 5 mm Servoperl má vynikající přilnavost k bočním stěnám obkladového materiálu. Doporučujeme provést zkušební vzorek pro ověření vhodnosti spárovací hmoty pro konkrétní obkladový materiál. Servoperl-Schnell Flexibilní, rychle tvrdnoucí jemná spárovací hmota, odpuzující vodu a plísně Rychle tvrdnoucí spárovací hmota s flexibilními vlastnostmi a plnivy bez příměsi křemíku na bázi cementu, odpuzující vodu a nečistoty. Zvláště vhodná pro obklady z leštěného přírodního kamene a krytiny s nízkou nasákavostí – kamenina, skleněná a porcelánová mozaika a jemná kamenina. Pro interiéru i exteriér a na vytápěný potěr. Servoperl-Schnell je spárovací hmota vhodná pro vlhké a mokré prostory, a keramické krytiny lepené na kontaktní izolaci nebo izolační desky Okaphone. Servoperl-Schnell má vynikající přilnavost k bočním stěnám obkladového materiálu. Doporučujeme provést zkušební vzorek pro ověření vhodnosti spárovací hmoty pro konkrétní obkladový materiál. Spotřeba ca. Dlaždice 15 x 15 mm 0,35 kg/m2 Mozaika 10 x 10 mm 0,5 kg/m2 Mozaika 5 x 5 mm 1,0 kg/m2 5 mm • rychle tvrdnoucí hmota • odpuzuje vodu a nečistoty • hladký a elegantní povrch • zvláště vhodný pro leštěný přírodní kámen a obklady s nízkou nasákavostí • plnivo bez obsahu křemíku, brousitelný, nedochází k poškrábání povrchu obkladu • velmi dobrá přilnavost k bočním hranám obkladu • povrch odpuzuje plísně • pro interiér i exteriér • šířka spáry do 5 mm 31 32 Servoperl 10 • pro interiér i exteriér • šířka spáry do 10 mm Flexibilní spárovací hmota odpuzující vodu a nečistoty • lehké zpracování odpuzuje vodu a nečistoty Normálně tvrdnoucí spárovací hmota s flexibilními vlastnostmi na bázi cementu, odpuzující vodu a nečistoty, obsahuje jemný písek. Vhodná pro všechny keramické obklady v interiéru i exteriéru do šířky spáry 10 mm. • velmi dobrá přilnavost k bočním hranám obkladu • běžné vytvrzování hmoty Spárovací hmota Servoperl 10 je zvláště vhodná pro vlhké a mokré prostory, keramické obklady, jemnou kameninu, podlahové vytápění i vnitřní příčky ze sádrokartonu. Bild??? Barvy: bílá, kieselgrau, mittelgrau, silbergrau. Servoperl bílá stříbrno-šedá šedá Kiesel středně šedá 54 x 20 kg 14203 14215 14200 14209 50 balení 4 x 5 kg 14204 14216 14201 14210 Oka Silicon 137/60040 60210 FWK/60017 FWM/60105 Servoperl-Color 044 pergamon 003 jasmin 036 topas 038 manhattan 035 krystalická růže 029 krocus 040 sahara 54 x 20 kg 14212 50 balení 4 x 5 kg 14361 14350 14355 14357 14354 14353 135/60038 129/60033 144/60106 103/60023 136/60039 138/60041 Servoperl-Color Junge Linie Oka Silicon 089* krémově žlutá 090* červená 091* modrá 092* zelená 50 balení 4 x 5 kg 14155 14074 14075 14076 189/60236 190/60046 191/60047 192/60048 Oka Silicon Servoperl-Schnell 50 balení 4 x 5 kg Oka Silicon Oka Silicon M Servoperl 10 bílá stříbrošedá 14252 14265 137/60040 60210 60101 60250 šedá Kiesel středně šedá 14254 14256 sametově 044 černá* pergamon 14258 14263 040 sahara 007 světle hnědá 025 brasil balibraun basalt 14261 14266 14267 14268 14363 – – 60306 60308 FWK/60017 FWM/60105 112/60018 144/60106 140/60043 107/60025 125/60031 60234 60232 60212 60246 140/60043 60248 bílá šedá Kiesel středně šedá stříbrno-šedá 54 x 20 kg 14203 14200 14209 14215 50 balení 4 x 5 kg 14205 14202 14211 14217 60305 60307 * Spárovací hmotu v barvě sametově černá používejte jenom pro obklady z přírodního kamene s jednotnou a rovnoměrnou barevností. U silně pigmentovaných barevných tónů jako např. „Junge linie“ nebo sametově černá proveďte nejprve zkušební spárování pro ověření, zda nedojde ke změně barevnosti obkladu. Při běžném čištění v domácnosti se v úklidové vodě mohou objevit barevné stopy. Barvy v tomto katalogu jsou natištěné, nelze proto vyloučit barevné odchylky či jiné optické působení v reálné aplikaci. Upozorňujeme, že podle konkrétních podmínek na stavbě při zpracování /které nemůžeme ovlivnit /může dojít k odchylkám barevných tónů. Spárovací Kapitelname hmoty 3–25 mm Servoflex F • rychle tvrdnoucí hmota • odpuzuje vodu • vysoká odolnost otěru Univerzální flexibilní spárovací hmota • pro obklady s nízkou nasákavostí Rychle tvrdnoucí, vodoodpudivá spárovací hmota s flexibilními vlastnostmi na bázi cementu. Zvláště vhodná pro obklady s malou nasákavostí jako je kamenina, skleněná a porcelánová mozaika a jemná kamenina v interiéru i exteriéru, na balkónech, terasách a fasádách a na podlahovém vytápění. • snížené vnitřní pnutí • velmi dobrá přilnavost k bočním stranám obkladu • vhodné pro balkóny, terasy a fasády Je vhodná pro vlhké a mokré prostory, pro keramické krytiny lepené na kontaktní izolaci, nebo izolační desky Okaphone. • šířka spáry 3–25 mm Servoflex F bezpečně tvrdne i při nepříznivých klima tických podmínkách. Servoflex F je velmi odolná proti mechanickému a tepelnému namáhání, a ve velké míře odolává kyselým čistícím prostředkům. Spotřeba ca. Kabřincové desky 11,5 x 24 mm 2,5 kg/m2 Dlaždice 20 x 20 mm 0,8 kg/m2 šedá Kiesel šedá středně šedá sametově černá* sahara sandgrau 42 x 25 kg 14140 14097 14148 14149 14158 14269 50 balení 4 x 5 kg 14141 14096 14153 14154 – – FWK /60017 FWM/60105 FWM/60105 112/60018 140/60043 60314 60234 60129 60232 60212 60248 – Servoflex F Oka Silicon Oka Silicon M Barvy v tomto katalogu jsou natištěné, nelze proto vyloučit barevné odchylky či jiné optické působení v reálné aplikaci. Upozorňujeme, že podle konkrétních podmínek na stavbě při zpracování /které nemůžeme ovlivnit /může dojít k odchylkám barevných tónů. Oka Silicon • barevně sladěno se spárovacími hmotami Kiesel • pro nejvyšší namáhání Silikonová tēsnící hmota • fungicidní ūčinek Vysoce kvalitní, měkce elastická jednosložková silikonová těsnící hmota pro nejvyšší namáhání. • odolný proti UV záření, zvýšená odolnost proti stárnutí Vhodná pro elastické výplně spár v sanitárních prostorách – u van, umyvadel, dřezů a pro uzavření dilatačních spár v keramických obkladech. Oka Silicon je vhodný pro zatmelení tabulí normálního a izolačního skla u kovových, hliníkových, dřevěných a plastových oken, prvků nadpraží, celoskleněných konstrukcí a profilovaného skla. Spotřeba ca. 310 ml postačuje pro 12 bm při průřezu spáry 5 x 5 mm Oka Silicon je za krátkou dobu odolný proti zředěným kyselinám, louhům a průmyslovým exhalacím. Vyhovuje normě DIN 18 545 E. Nehodí se pro alkalické podklady (např. beton atd.), barevné kovy a pro výrobu akvárií. Oka Silicon nelze přetírat. U obkladů z přírodního a umělého kamene může docházet k pronikání hmoty do struktury materiálu a ke změnám barevnosti na okrajích obkladových prvků. Při použití pod vodou se prosím poraďte s techniky firmy Kiesel. Balení 120 krabic po 12 x 310 ml kartuší Vhodná barevná kombinace výrobku Oka Silicon je uvedena v tabulce u příslušné spárovací hmoty. 33 36 Základové nátěry Doba schnutí ca.1 30 minut 3, 4 Spotřeba ca.2 150 g/m2 75–150 g/m2, 6 Velmi nízké emise Emicode EC1 Okapox GF Okapox GF-M 2 hodiny 3 12 hodin po ca. 90–120 min. jako spárovací pryskyřice po ca. 12 hodinách jako základový nátěr a epoxidová malta 50–100 g/m2 200–300 g/m2 jako základový nátěr 400–500 g/m2 jako zábrana proti pronikání vlhkosti ca. 300 g/m2 jako základový nátěr EC1 R podle GEV skladovat v suchu, skladovatelnost ca. 12 měsíců, vhodná teplota skladování +10 °C až +20 °C nutno dodržovat pokyny uvedené v bezpečnostním listě chránit před mrazem skladovatelnost ca. 12 měsíců Skladování D1 – podle TRGS 610 GISCODE 1 Okamul GG Okatmos® UG 30 Technické údaje ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teplota P a nižší vlhkost vzduchu zkracují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. 2 3 D2 – podle TRGS 610 RE – podle TRGS 610 daje o spotřebě jsou přibližné hodnoty závislé mimo Ú jiné na vlastnostech podkladu. Na anhydritových potěrech nejméně 24 hodin. 4 5 6 Na dřevě nejméně 24 hodin. Konečná pevnost po 10 hodinách. Na savém podkladu zředěno. Vyrovnávací hmoty/potěry Servoplan S 111 Servoplan P 200 Plus Servoplan D 800 Servoplan S 444 samonivelační samonivelační samonivelační samonivelační interiér/ podlaha interiér/ podlaha interiér/ podlaha interiér/ podlaha 1–15 mm3, 4, 6 1–30 mm4, 6 3–40 mm4, 6 3–15 mm3, 4, 5, 6 20 minut 40 minut 30 minut 20 minut 1–2 hodiny 2 hodiny 2 hodiny 1–2 hodiny 1 hodina 12 hodin 2 hodiny 24 hodin 2 hodiny 24 hodin8 1–2 hodiny 24 hodin – od 10 mm od 10 mm možno – Množství přidávané vody ca. 5,5 l/25 kg 5,5–6 l/25 kg 5,0 l/25 kg 4,4–4,6 l/20 kg Spotřeba v kg/m2 na 1 mm t loušťky vrstvy ca.2 1,6 kg 1,5 kg 1,6 kg 1,2 kg Vhodný pro podlahové vytápění ● ● ● ● Vhodný pro el. topné rohože podle doporučení výrobce ● ● ●10 ● Strojně zpracovatelný ● ● ● ● EC1 R EC1 R EC1 R EC1 R Technické údaje Konzistence Oblast použití Tloušťka vrstvy od/do Doba zpracovatelnosti ca.1 Pochozí po ca.1 Pokládka krytiny po ca. – keramika1 – přírodní kámen1 Přidání křemičitého písku (viz. technický list) Velmi nízké emise podle GEV Skladování (v suchu) ca. 6 měsíců GISCODE 1 ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné P vlhkosti. Vyšší teplota a nižší vlhkost vzduchu zkracují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. ZP 1 – nízký podíl chro daje o spotřebě jsou přibližné Ú hodnoty závislé mimo jiné na vlastnostech podkladu. 3 Od 5mm vhodný jako pochozí vrstva podlahy (případně provést základový nátěr Okapox GF). 2 a litém asfaltu je maximální N tloušťka vrstvy 10 mm (případně zušlechtit přísadou Okamul 71). 5 Na dřevěných podkladech je maximální tloušťka vrstvy 10 mm. 4 6 7 Pod kontaktní izolací vhodný i pro třídu vlhkostního namáhání 0. yzrálost podkladu pro pokládku V krytiny nutno ověřit měřením obsahu vlhkosti měřící metodou CM. 8 9 a 10 mm tloušťky vrstvy. N Pod kontaktní izolací vhodný i pro třídy vlhkostního namáhání 0, A0 2, B0, A2, B a C. Přehled technických Kapitelname údajů Izolace Technické údaje Okamul DF Třída vlhkostního namáhání Servoflex DMS 1K A1, 0, A0 1, A0 2 A1, A2, B, 0, A0 1, A02, B 0 Doba schnutí mezi dvěma nátěry ca.1 1–2 hodiny Celková minimální tloušťka vrstvy/ tlaková vod min. 1 mm min. 2,0 mm/2,5 mm3 připraveno k okamžitému použití pro stěrkování: ca. 4,5 litru/15 kg pro natírání: ca. 5,7 litru/15 kg Množství přidávané vody Pokládka krytiny po ca.1 Zatížitelnost vodou po ca. 1 Celková spotřeba při dvou nátěrech ca.2 4 hodiny 2 hodiny 6 hodiny 24 hodin 2 hodiny 7 dní 7 dní 3 dní 1,0–1,2 kg/m2 min. 2,2 kg/m2 prášek Spotřeba v aplikacích s povinnou kontrolou kvality stavebního díla min. 2,8 kg/m2 prášek chránit před mrazem, 12 měsíců Skladování GISCODE 1 Servofix DMS 1K schnell SuperTec skladovat v suchu, skladovatelnost ca. 6 měsíců D1 podle TRGS 610 ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teplota a nižší vlhkost vzduchu zkraP cují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. ZP 1 – nízký podíl chromátů podle TRGS 613 2 3 daje o spotřebě jsou přibližné hodnoty závislé mimo jiné na vlastnostech podkladu. Ú V aplikacích s povinnou kontrolou kvality stavebního díla. Servofine F 333 Servocret RS-N Servocret RS Servoplan E 500 tvarově stálý tvarově stálý tvarově stálý plastický Interiér stěna/ podlaha interiér/ exteriér podlaha/stěna interiér/ exteriér podlaha/stěna9 interiér/exteriér podlaha9 EN 13813/ DIN 18560 0–25 mm6 2–50 mm6 2–50 mm 15 minut 50–60 minut 30 minut 60 minut 30 minut 3 hodiny 60 minut 5 hodin 1–1,5 hodiny 24 hodin 3 hodiny 60 minut 48 hodin 24 hodin7 24 hodin7 – – – – 1,3–1,5 l/ 4,75 kg 3,5 l/25 kg 3,5 l/25 kg 2,0 l/25 kg 1,4 kg 1,6 kg 1,6 kg 2,0 kg ● ● ● ● ● ● ca. 12 měsíců omátů podle TRGS 613 10 ušlechtěno pomocí 1 litru Z Okamulu 71 na 25 kg prášku. ca. 6 měsíců ca. 6 měsíců 37 38 Lepící materiály Technické údaje Klasifikace podle DIN EN 12 004 Servolight S2 SuperTec Servolight ServoStar® 2000 Flex ServoStar® 3000 Flex C2 TE-S1 C2 TE-S2 C2 TE-S1 C2 TE-S1 Splňuje „Směrnici pro flexibilní malty“ ● ● ● ● Vhodný pro – exteriér ●5 ●5 ●5 ●5 – pod vodou ●5 ●5 – místa s výskytem pitné vody – vytápěné potěry ● ● ● ● – jemnou kameninu ● ● ● ● – skleněnou mozaiku ● ● ● ● – přírodní kámen ●8 ●8 ●4, 5 Doba zpracovatelnost ca.1 3 hodiny 3 hodiny 3 hodiny 3 hodiny Doba pro uložení krytiny ca.1 30 minut 30 minut 30 minut 30 minut Pochozí po ca.1 12 hodin 12 hodin 24 hodin 24 hodin Spárovatelný po ca.1 12 hodin 12 hodin 24 hodin 24 hodin Nářadí a spotřeba (DIN 18 157 díl 1)2 Delší hrana obkladu Velikost zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) 0,7 kg/m2 0,7 kg/m2 1,1 kg/m2 1,1 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) 0,9 kg/m2 0,9 kg/m2 1,4 kg/m2 1,4 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) 1,3 kg/m 1,3 kg/m 2 2,1 kg/m 2,1 kg/m2 přes 200 mm min. 8 mm (TKB C4 a větší) 1,8 kg/m2 1,8 kg/m2 2,7 kg/m2 2,7 kg/m2 7,6 l /15 kg 8,0 l /15 kg 8,0 l /25 kg 8,0 l /25 kg Množství přidávané vody Skladovatelnost (v chladu a suchu) GISCODE 2 2 12 měsíců ZP 1 – nízký podíl chromátů podle TRGS 613 12 měsíců ZP 1 – nízký podíl chro Přehled technických Kapitelname údajů ServoStar® 4000 Flex Servofix KM-F Plus C2 FT-S1 C2 TE ●5 ●5 ●4, 5 ●4, 5 ●5 ● ● ● ● ● ● ●8 1 hodina 2 hodiny 25 minut 30 minut 3 hodiny 24 hodin 3 hodiny 24 hodin 1,1 kg/m2 1,2 kg/m2 1,4 kg/m2 1,5 kg/m2 2 2,1 kg/m 2,3 kg/m2 2,7 kg/m2 2,8 kg/m2 7,0 l /25 kg (1,4 l /5 kg) 6 měsíců 12 měsíců omátů podle TRGS 613 Technické údaje Klasifikace podle DIN EN 12 004 Servoflex-Trio-SuperTec Servoflex-Trio-SuperTec schnell Servoflex MDM C2 E-S1 C2 FE-S1 7 Splňuje „Směrnici pro flexibilní malty“ ● ● Vhodný pro– exteriér ●5 ●5 – pod vodou ●5 ●5 – místa s výskytem pitné vody – vytápěné potěry ● ● ● – jemnou kameninu ● ● ● – přírodní kámen ●8 ● ● ●5 Doba zpracovatelnost ca. 3 hodiny 1 hodina 1 hodina Doba pro uložení krytiny ca.1 30 minut 30 minut 25 minut Pochozí /spárovatelný po ca.1 12 hodin 3 –4 hodiny 3 hodiny 3 dny 24 hodin 24 hodin 1 Plně zatížitelný po ca.1 Nářadí a spotřeba2 Zubová stěrka 6 mm (TKB C2) 1,6 kg/m2 1,6 kg/m2 Zubová stěrka 8 mm (TKB C4) 2 2,3 kg/m 2,3 kg/m2 Zubová stěrka 10 mm (TKB C5) 2,8 kg/m2 2,8 kg/m2 Lžíce pro středně silné lože (TKB M1) 3,7 kg/m2 3,7 kg/m2 3,6 kg/m2 zuby MDM 5,0 kg/m2 na 1 mm tloušťky vrstvy 1,1 kg/m2 Množství přidávané vody – tvarově stálá konzistence – tekutá konzistence (podlahová konzistence) Skladovatelnost (v chladu a suchu) 5,6 l/20 kg 4,4 l/20 kg 7,0 l/20 kg 5,8 l/20 kg 12 měsíců GISCODE ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teplota a nižší vlhkost vzduchu P zkracují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. 2 Údaje o spotřebě jsou přibližné hodnoty závislé mimo jiné na vlastnostech podkladu popřípadě obkladového materiálu. 3 Pokud je zušlechtěno pomocí Okamul FZ 25. Údaje o poměru míchání naleznete v příslušném technickém listě. 1 2,7 kg/m2 5,8–6,2 l/20 kg 6 měsíců ZP 1 – nízký podíl chromátů podle TRGS 613 větlé spárovací malty jsou při použití na více namáhané podlaze náchylné ke S znečištění. V exteriéru a pod vodou je třeba provádět lepení do celoplošného lože technikou Buttering-Floating. 7 Klasifikace není k dispozici. 8 Za určitých podmínek vhodný pro přírodní kámen. 4 5 39 40 Epoxidové malty Technické údaje Okapox F/K interiér a exteriér na stěnách i podlaze2 ca. 1,6 kg/cm3 Oblast použití Objemová hmotnost Okapox F/K-Boden interiér a exteriér na stěnách i podlaze2 ca. 1,5 kg/cm3 Teplotní odolnost Okapox Designfuge interiér a exteriér na stěnách i podlaze2 ca. 1,6 kg/cm3 –20 °C až +60 °C ca. 60 minut/s urychlovačem ca. 30 minut Doba zpracovatelnosti1 ca. 50 minut/s urychlovačem ca. 20 minut Doba pro uložení krytiny1 po ca. 7 dnech/s urychlovačem po ca. 3 dnech Chemicky zatížitelný1 po ca. 3 dnech/s urychlovačem po ca. 1 dni Mechanicky zatížitelný1 až ca. 50 minut Emulgovatelný/omyvatelný1 po ca. 12 hodinách /s urychlovačem po ca. 4 hodinách Pochozí /spárovatelný1 Skladování (v chladu a suchu) ca. 12 měsíců GISCODE RE 1 podle TRGS 610 Pro lepení: nářadí a spotřeba (DIN 18 157 díl 1) 3 Delší hrana obkladu Velikost zubové stěrky do 50 mm 3 mm (TKB C3) ca. 1,6 kg/m2 ca. 1,5 kg/m2 ca. 1,6 kg/m2 51–108 mm 4 mm (TKB C1) ca. 2,2 kg/m2 ca. 2,0 kg/m2 ca. 2,2 kg/m2 109–200 mm 6 mm (TKB C2) ca. 3,0 kg/m ca. 2,7 kg/m ca. 3,0 kg/m2 přes 200 mm min. 8 mm (TKB C4 a větší) ca. 4,0 kg/m ca. 3,7 kg/m ca. 4,0 kg/m2 Kabřincové dlaždice 11,5 x 24 x 0,8 cm ca. 1,4–1,8 kg/m2 ca. 1,3–1,7 kg/m2 ca. 1,4–1,8 kg/m2 Dlaždice 20 x 20 cm ca. 0,3–0,5 kg/m2 ca. 0,25–0,4 kg/m2 ca. 0,3–0,5 kg/m2 Středně velká mozaika ca. 0,6–0,8 kg/m ca. 0,5–0,7 kg/m ca. 0,6–0,8 kg/m2 2 2 2 2 Pro spárování: obkladový materiál3 Skleněná mozaika 20 x 20 mm 1 ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teplota P a nižší vlhkost vzduchu zkracují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. 1,5 kg/m2 2 2 2 exteriéru je třeba provádět lepení do celoplošného V maltového lože (technika Buttering-Floating). 3 daje o spotřebě jsou přibližné hodnoty závislé mimo Ú jiné na vlastnostech podkladu popřípadě obkladového materiálu. Spárovací hmoty Technické údaje Servoperl Servoperl-Color Servoperl-Schnell Servoflex F do 5 mm do 5 mm 3–25 mm Šířka spáry Oblast použití interiér a exteriér stěny i podlaha3 Flexibilní ● ● ● Vodoodpudivé vlastnosti ● ● ● Odpuzující nečistoty ● ● Zvýšená přilnavost k bokům obkladového materiálu ● ● ● – pro vytápěné potěry ● ● ● – pro jemnou kameninu ● ● ● – pro skleněnou mozaiku ● ● – pro přírodní kámen ● ● 2 hodiny 25 minut 30 minut Doba zpracovatelnosti ca.1 Pochozí po ca.1 6 hodin 2 hodiny 2 hodiny Odolný proti dešti po ca.1 12 hodin 1 hodina 1 hodina Spotřeba Délka hrany obkladového materiálu 5 x 5 cm 1,0 kg/m2 1,0 kg/m2 10 x 10 cm 0,5 kg/m 0,5 kg/m2 15 x 15 cm 0,35 kg/m 20 x 20 cm 2 0,35 kg/m2 2 0,8 kg/m2 Kabřincové desky 11,5 x 24 cm Množství přidávané vody Skladovatelnost (v chladu a suchu) 5,6 l /20 kg (1,4 l /5 kg) 12 měsíců GISCODE 1 ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teploP ta a nižší vlhkost vzduchu z kracují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. 1,4 l /5 kg 6 měsíců ZP 1 – podle TRGS 613 2 3 daje o spotřebě jsou přibližné hodnoty závislé mimo Ú jiné na vlastnostech podkladu. Světlé spárovací malty jsou při použití na více namáhané podlaze náchylné ke znečištění. 2,5 kg/m2 5,5 l /25 kg (1,1 l /5 kg) 6 měsíců ZP 1 – nízký podíl chromátů podle TRGS 613 Přchled technických údajů – chemická Kapitelname odolnost Okamul PU-FCA Porušení povrchu po: 5 hodin 1 den 3 dny 7 dní Živočišné tuky 0 0 0 0 Rostlinné tuky 0 0 0 0 Kyselina mléčná 5 % 0 0 0 0 Kyselina citrónová 10 % 0 0 0 0/F Kyselina solná 3 % 0 0 2 2 Kyselina sírová 35 % 0 1/F 2/F 2/F Louh draselný 20 % 0 0 0 0 Louh sodný 20 % 0 0 0 0 Termální voda, solenka 0 0 0 0 Topný olej 0 0 0 0 Benzín Super 2 3 4 4 Desinfekční čistidlo 0 0 0 0 Cola 0/F 0/F 0/F 0/F Hroznová šťáva 0/F 0/F 0/F 0/F 0 = nepoškozeno do 5 = silně poškozeno, totálně zničeno F = změna barevnosti Technické údaje Konzistence Třída vlhkostního namáhání Okamul PU-FCA Primer Okapox GF tvarově stálý/samonivelační tekutý tekutý ca. 30 minut A1, A2, B, C, 0, A0 1, A0 2, B0 Třída požárního rizika B2 Doba zpracovatelnosti1 ca. 45 minut ca. 120 minut po ca. 16 hodinách po minimálně 30 minutách až maximálně 24 hodinách Pochozí/provádění dalšího prac. kroku1 Mechanicky/chemicky zatížitelný 1 Spotřeba2 Skladování GISCODE 1 Okamul PU-FCA po ca. 7 dnech po ca. 12 hodinách až maximálně 16 hodinách po ca. 7 dnech 1. vrstva: ca. 1,8 kg/m2 2. vrstva: ca. 0,6–0,8 kg/m2 ca. 40–70 g/m2 ca. 200–300 g/m2 na každou vrstvu3 skladovat v suchu, skladovatelnost ca. 12 měsíců, vhodná teplota pro skladování +10 °C až +20 °C nutno dodržovat pokyny uvedené v bezpečnostním listě EG RU 1 podle TRGS 610 ři 20 °C a 65 % relativní vzdušné vlhkosti. Vyšší teplota a nižší vlhkost vzduchu P zkracují a nižší teplota a vyšší vlhkost vzduchu uvedené hodnoty odpovídajícím způsobem prodlužují. RU 1 podle TRGS 610 2 3 RU 1 podle TRGS 610 Údaje o spotřebě jsou přibližné hodnoty závislé mimo jiné na vlastnostech podkladu. Savé podklady je třeba opatřit ve dvou krocích základovým nátěrem. 41 42 Okapox F/K (-Boden) Laboratorně ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kyselina tříslová 2,5 % 10,0 % 2,5 % 10,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kyselina vinná 10,0 % ● ● ● ● ● Kyselina šťavelová 10,0 % ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37,0 % ● ● ● ● ● 50,0 % 96,0 % 25,0 % 50,0 % ● ● ● ● ● ● ● ● Kyselina fosforečná 75,0 % ● ● Kyselina fluorová 5,0 % ● Kyselina chromová 20,0 % ● Kontakt trvalý Koncentrace Koncentrace Průmyslové podlahové krytiny Kontakt občasný 20 °C 50 °C 20 °C 50 °C ● ● ● ● Kyseliny: Laboratorně Okapox F/K (-Boden) Průmyslové podlahové krytiny Kontakt trvalý Kontakt občasný 20 °C 50 °C 20 °C 50 °C Oleje a hořlavé látky: Kyselina mravenčí Kyselina octová Kyselina akrylová Kyselina citrónová Kyselina mléčná Kyselina olejová čistá Kyselina chlorovodíková Kyselina sírová Kyselina dusičná Směs z kyseliny dusičné a fluorové (NaF: 46 g/l, HNO3: 150 ml/l 95 %, H2O: 850 ml/l) 52,3 % ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Terpentýn ● ● ● ● ● Nafta ● ● ● ● ● Arašídový olej ● ● ● ● ● Dehtový olej ● ● ● ● ● Olivový olej ● ● ● ● ● Topný olej – lehký ● ● ● ● ● Topný olej – těžký ● ● ● ● ● Petrolej ● ● ● ● ● Aceton ● ● ● Etyleter ● ● ● Etylenglykol ● ● ● ● ● Glycerin ● ● ● ● ● Metylcellosolv ● ● Perchloretylen ● ● ● ● ● α-Pikolin (2-Metylpyridin) ● ● ● ● ● Tetrachloruhlík ● ● ● ● ● Rozpouštědla: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Benzín, palivo ● Louhy a roztoky solí: ● Roztok čpavku 25,0 % ● ● ● ● ● Metanol ● ● Louh sodný leptavý 29,0 % ● ● ● ● ● Metylenchorid ● ● ● ● ● Louh draselný leptavý 29,0 % ● ● ● ● ● Tetrahydrofuran ● ● ● ● ● Toluol ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sirouhlík ● ● ● ● ● Natriumhyposulfit ● ● ● ● ● Technický benzín ● ● ● ● ● Calciumchlorid ● ● ● ● ● Benzol ● ● ● ● ● Chlorid železa ● ● ● ● ● Trichloretan ● ● ● ● ● Kuchyňská sůl ● ● ● ● ● Dioxan ● ● ● ● ● Natriumchromát ● ● ● ● ● Xylol ● ● ● ● ● Cukr ● ● ● ● ● Etylalkohol ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Trichloretylen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● odolný 5,0 % 10,0 % ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,0 % ● ● ● ● ● Peroxid vodíku 1,0 % 10,0 % 25,0 % ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Natriumbisulfit 10,0 % ● ● ● ● ● Nasycený roztok 20 °C Louh hypochloru: aktivní chlór: 6,428 g/l chloru 162,300 g/l chlor Roztok aluminiumsulfátu Nenasyscený roztok aluminiumsulfátu Roztok permagnanátu draselného Roztok chloridu rtuťnatého ● odolný ● napadeno ● zničeno ● napadeno ● zničeno ● Celosvětový úspěch – produkty Kiesel na stavbách Mercedes-Benz Hlavní sídlo firmy ve Stuttgartu, Německo – lepidla pro pokládku velko formátových keramických obkladů a dlažeb Podjezd Zlíchov – Radlická Praha, Česká republika – lepidla pro keramické obklady, spárovací hmoty Alstom Marine Schiffswerft Loděnice Saint-Nazaire, Francie – lepidla a izolační systémy pro keramické obklady a obklady z přírodního kamene na zámořských lodích Hyatt Regency Hotel Mainz, Německo – lepidla a izolační systémy pro obklady z přírodního kamene – lepidla pro lepení textilních povrchových úprav Metro Letňany Praha, Česká republika – lepidla pro keramické obklady a dlažbu, spárovací hmoty Polský Telecom Hlavní sídlo společnosti Varšava, Polsko – lepidla pro lepení textilních a elastických povrchových úprav Bazén Brno-Kohoutovice Česká republika – izolace, lepidla pro keramické obklady a dlažbu, spárovací hmoty Nákupní galerie Olympia Brno, Česká republika – lepidla pro pokládku vysoce zatížených keramických dlažeb na podlaze Terminal 2 letiště Ruzyně Praha, Česká republika – lepidla pro keramické obklady a dlažbu, spárovací hmoty FKS-ABC-0110 2010 Kiesel, s.r.o. Chodovská 3/228 CZ-14100 Praha 4 – Michle Tel. +420-272 019 341-3, Fax +420-272 019 344 Mobil +420-607 807 000 www.kiesel.cz · [email protected]
Podobné dokumenty
Referenční listy
Zpracováváme i vizualizaci vybraného zboží v interiérech, zajistíme i realizaci zakázky na klíč. Nabízíme rovněž široký doplňkový sortiment zboží. Například umyvadla, vany, sprchové kouty, vodovodn...
CG2 WA
Technické údaje
Barva
VÝROBKY FIRMY KIESEL LEPENÍ PŘÍRODNÍHO KAMENE
„Kiesel lepidla na stavbu“, je slib našeho skutečného partnerství. Jsme jedna z předních firem nabízející technologicky vyspělý
komplexní výrobní program s výrobky pro lepení textilních a podlahový...
(pokračování strany 1)
JASO FD
ISO-L-EGD
Rotax 253
kh-k,kh-r frost
SAKRET KH-K/KH-R FROST
akrylátová pastovitá omítka se zimní úpravou
Probarvená pastovitá omítka na bázi akrylátových syntetických pryskyřic, dle ČSN EN 15824 Specifikace
vnějších a vnitřních omítek...
Informátor č. 28
problémy s izolací odpadĤ. Znovu si jen krátce
pĜipomeĖme, že tvorba a ochrana životního
prostĜedí je vČcí nás všech.
ChtČl bych Vás touto cestou všechny opČt
požádat o pĜíspČvky do našeho bulletin...
