Mariánské lázně • Marienbad Česká Republika • Czech republic

Mariánské lázně • Marienbad Česká Republika • Czech republic

Mariánské lázně • Marienbad
Česká Republika • Czech republic
Danubius Health Spa Resort
Butterfly ✶✶✶✶ SUPERIOR
tradition style
elegance
Ubytování Unterkunft
Accommodation Проживание
everything for
your comfort
Hotel ve stylu Art Nouveau s originálním
uměleckým interiérem.
Hotel im Jugendstil mit original künstlerischer
Innenausstattung.
Hotel in Art Nouveau style with its original
artistic interior.
Отель в стиле арт нуво с неповторимым
художественным интерьерьером.
Lázeňská léčba Kurbehandlung
Medical Spa Лечение
healing power
of nature
Léčebné oddělení Butterfly Spa Centre,
procedury z přírodních léčivých zdrojů,
unikátní přírodní sulfátové koupele přímo v hotelu.
Ferdinandův pramen k pitné kúře v hotelové hale.
Butterfly Spa Centre, spa treatments from natural medicinal sources, unique natural sulphate baths directly
in the hotel. Ferdinand spring – hotel´s own mineral
spring for mineral drinking cure in the hotel´s lobby.
Therapieabteilung Butterfly Spa Centre,
Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen
Heilquellen, einmalige natürliche Sulfatbäder
direkt im Hotel. Hoteleigene Mineralquelle
– Ferdinandquelle für Trinkkur in der Hotel–Lobby.
Лечебное отделение Butterfly Spa Centre, процедуры
на базе природных целебных средств, уникальные
природные сульфатные ванны – непосредственно
в отеле. Источник Фердинанда для питьевого курса
прямо в холле отеля.
Wellness & Beauty
harmony for your
body � soul
Wellness centrum s bazénem, whirlpoolem,
pool barem a saunou. Kosmetický salon Beauty
Comfort Zone.
Wellness centre with swimming pool, whirlpool,
pool-bar and sauna. Cosmetics salon Beauty
Comfort Zone.
Wellness-Center mit Schwimmbad, Whirlpool,
Pool-Bar und Sauna. Kosmetiksalon Beauty
Comfort Zone.
Оздоровительный центр с бассейном,
вирпулом, баром и сауной. Косметический
салон Beauty Comfort Zone.
Gastronomie Gastronomy
Гастрономия
delightful
experience
Příjemné prostředí s živou hudbou, bohatá nabídka české
i mezinárodní kuchyně.
Pleasant environment with live music, a rich choice
of Czech and international cuisine.
Angenehmes Ambiente mit Live-Musik, reichhaltiges
Angebot aus der böhmischen und internationalen Küche.
Приятная атмосфера с живой музыкой, богатый
выбор блюд чешской и международной кухни.
Konference Konferenzen
Conferences Конференции
Salon Bellevue s moderním konferenčním vybavením
a denním světlem. Bezplatné WiFi připojení na internet.
Salon Bellevue mit einer modernen technischen
Ausstattung sowie Tageslicht. Kostenloser Wi-FiInternetanschluss.
Salon Bellevue with modern facilities and natural
daylight. Free WiFi Internet access.
Салон Беллевью с самым современным техническим
оборудованием, дневным светом и бесплатным WiFiинтернетом.
CZ
Danubius Health Spa Resort Butterfly
EN
Hotel Butterfly se nachází v centru města přímo u lázeňského parku. Moderní stavba ve stylu Art Nouveau s originálním
uměleckým interiérem, dokáže své hosty oslovit svým vzletným
stylem a rodinnou atmosférou. Hotel nabízí svým hostům kompletní léčebné služby pod jednou střechou.
The hotel Butterfly is situated in the town centre opposite the spa park.
This is a modern building in an Art Nouveau style containing original
artistic interior that appeals to guests with its poetic style and family
atmosphere. The hotel offers complete spa services under one roof.
Accommodation: 95 rooms of the category Superior, Junior Suite
and Apartments with a bath, television, mini-bar, telephone, free
WiFi Internet access, air-conditioning, a hair-dryer and a bath robe.
Children’s play area. Underground garage.
Ubytování: 95 pokojů kategorie Superior, Junior Suite a apartmá
s vanou, televizí, minibarem, sejfem, telefonem, bezplatným
WiFi připojením na internet, klimatizací, fénem a županem.
Dětský koutek. Podzemní garáže.
Medical Spa: Butterfly Spa Centre, doctor’s surgery in the hotel, spa
treatments using naturally occurring medicinal sources, Ferdinand
spring used for unique natural sulphate baths, water treatments and
a further wide range of spa treatments. New: Ferdinand spring – hotel´s
own mineral spring for mineral drinking cure in the hotel´s lobby.
Lázeňská léčba: Léčebné oddělení Butterfly Spa Centre, ordinace
lekařů v hotelu, léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů,
Ferdinandův pramen k unikátním přírodním sulfátovým koupelím,
vodoléčba a další široké spektrum léčebných procedur. Novinka:
Ferdinandův pramen k pitné kúře přímo v hotelové hale.
Wellness & Beauty: Swimming pool, whirlpool, massages, baths,
sauna, fitness centre, cosmetics salon Beauty Comfort Zone, pedicure, manicure, hairdresser’s.
Wellness & Beauty: Bazén, whirlpool, masáže, koupele, sauna,
fitness, kosmeticky salon Beauty Comfort Zone, pedikúra, manikúra, kadeřnictví.
Gastronomy: Pleasant surroundings, musical accompaniment by
harp, specialities of Czech and international cuisine, choice from
the a la carte menu. Breakfast in the form of a rich buffet, lunches
and evening meals are served, salad bar. La Fontaine Restaurant,
Café de Paris, Lobby Bar, Pool Bar.
Gastronomie: Příjemné prostředí s hudebním doprovodem
harfy, speciality české a mezinárodní kuchyně, výběr a la carte.
Snídaně formou bohatého bufetu, obědy a večeře servírované,
salátový bufet. Restaurace La Fontaine, Café de Paris, lobby bar,
pool bar.
Conferences: Conference room for 100 people equipped with
modern facilities, natural daylight and free WiFi Internet access.
Salon Bellevue.
Konference: Konferenční sál pro 100 osob s moderním konferenčním vybavením, denním světlem a bezplatným WiFi připojením na internet. Salon Bellevue.
DE
Danubius Health Spa Resort Butterfly
Danubius Health Spa Resort Butterfly
RU
Danubius Health Spa Resort Butterfly
Das Hotel Butterfly ist im Stadtzentrum direkt am Kurpark gelegen. Der moderne Bau im Art-nouveau-Stil mit der originalen Innengestaltung ist bei den Gästen aufgrund seines beschwingten
Stiles sowie seiner Familienatmosphäre beliebt. Die Gäste erhalten im Hotel die kompletten Kurleistungen unter einem Dach.
Отель Баттерфляй расположен в центре города рядом с курортным парком. Современное здание в стиле модерн с оригинальным высокохудожественным интерьером очаровывает своих
посетителей возвышенным стилем и семейной атмосферой.
Отель предлагает своим гостям полный комплекс медицинских
услуг под одной крышей.
Unterkunft: 95 Zimmer der Kategorie Superior, Junior Suite und
Appartement mit Bad, Fernseher, Minibar, Safe, Telefon, kostenlosem Wi-Fi-Internetanschluss, Klimaanlage, Fön und Bademantel. Kinderecke. Tiefgarage.
Проживание: 95 номеров категорий Superior, Junior Suite
и апартаментов с ванной, телевизором, минибаром, телефоном, бесплатным WiFi-интернетом, кондиционером, феном
и халатом для ванной. Детский уголок. Подземный гараж.
Kurbehandlung: Therapieabteilung Butterfly Spa Centre, Praxisräume der Ärzte im Hotel, Kuranwendungen unter Nutzung der
natürlichen Heilquellen, Ferdinandquelle für einmalige natürliche Sulfatbäder, Hydrotherapie sowie ein großes Angebot von
verschiedenen Kuranwendungen. Neu: Hoteleigene Mineralquelle – Ferdinandquelle für Trinkkur in der Hotel–Lobby.
Лечение: Лечебное отделение Butterfly Spa Centre, кабинеты
врачей находятся непосредсвенно в отеле, процедуры на базе
природных целебных средств, Фердинандов источник для уникальных природных сульфатных ванн, водолечение и широкий
спектр лечебных процедур, Новинка: Источник Фердинанда
для питьевого курса прямо в холле отеля.
Wellness & Beauty: Schwimmbad, Whirlpool, Massagen, Bäder,
Sauna, Fitness, Kosmetiksalon Beauty Comfort Zone, Pediküre,
Maniküre, Friseur.
Здоровье и красота: Бассейн, вирпул, массажи, ванны, сауна,
фитнес, косметический салон Beauty Comfort Zone, педикюр,
маникюр, парикмахерская.
Gastronomie: Stilvolles Ambiente mit Harfenklängen, Spezialitäten aus der böhmischen und internationalen Küche, Auswahl
à la Carte. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Mittagessen
und das Abendessen werden serviert, Salatbuffet. Restaurant
La Fontaine, Café de Paris, Lobby Bar, Pool-Bar.
Гастрономия: Ресторан с приятной атмосферой, музыкальное
сопровождение арфы, блюда чешской и международной кухни,
выбор a la carte. Завтраки в виде шведского стола, обеды и ужины сервируются, салат-бар. Ресторан Ла Фонтен, Кафе де Пари,
лобби-бар, бар в бассейне.
Konferenzen: Konferenzraum mit einer modernen technischen
Ausstattung sowie Tageslicht und kostenlosem Wi-Fi-Internetanschluss für 100 Personen. Salon Bellevue.
Конференции: Конференц-зал на 100 мест с самым современным техническим оборудованием, дневным светом и бесплатным WiFi-интернетом. Салон Беллевью.
WINDSOR
SVOBODA
MARGARETA
PALLADIO
PACIFIK
Ruská
Ruská
MARIA SPA
HVĚZDA
IMPERIAL
Ang
lická
BEROUNKA
VLTAVA
Karlovy Vary
50 km
Praha
160 km
Nürnberg
170 km
München
300 km
Hlavn
í třída
Rus
ká
BUTTERFLY
NEAPOL
VÍTKOV
Hlavní
třída
Ruská
a
erov
erg
enb
Reit
Danubius Health Spa Resort Butterfly
Hlavní 655, CZ - 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 654 111, Fax: +420 / 354 654 200
E-mail: [email protected]
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.
Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500
E-mail: [email protected]
marienbad.cz
marienbad.danubiushotels.com