Petition to ban the hunting of dolphins and small

Petition to ban the hunting of dolphins and
small cetaceans in Japanese coastal waters
Petice za zákaz lovu delfínů a malých
kytovců v japonských pobřežních vodách
The petition is directed into the hands of Prime Minister Shinzo ABE.
Petice je směřována do rukou předsedy vlády Shinzo ABE.
We, below signed people urge the Japanese government to immediately stop the killing of
porpoises, dolphins and other small whales in Japanese coastal waters. Dolphins and small whales
are very brutally and inhumanely killed.
Dolphins are regarded as one of Earth´s most intelligent animals. They are highly social animals
living in pods up to dozen individuals. When hunting are not spared neither young nor pregnant
females.
We ask a ban on the sale of dolphin meat and cetaceans, which is contaminated with dangerous
toxins, eg. Mercury, DDT and PCBs, which was confirmed by numerous studies.
It is time to change these facts.
Thank You
My, níže podepsaní občané žádáme japonskou vládu, aby okamžitě zastavila zabíjení sviňuch,
delfínů a dalších malých kytovců v japonských pobřežních vodách. Delfíni a malý kytovci jsou zde
velmi brutálním a nehumánním způsobem zabíjeni.
Delfíni patří k jedněm z nejinteligentnějších zvířat na světě. Žijí v rodinách a mají rozvinuto velké
sociální cítění. Při lovu nejsou ušetřeni ani mláďata ani těhotné samice.
Dále žádáme zákaz prodeje delfíního masa a masa kytovců, které je kontaminované nebezpečnými
toxiny, např. rtutí, DDT či PCB, což potvrdily i četné studie.
Nastal čas tyto skutečnosti změnit.
Děkujeme.
For the petition committee:
Za petiční výbor:
Kateřina Kovářová, Nám. Míru 12, Zlín 760 01
J. Šembera, Třída 9. května 1366/48, Rumburk
Jiří Kůs,Náměstí Míru 1/1,Mělník 27601
Represent the petition committee in dealing with state authorities is entitled:
Zastupovat petiční výbor při jednání se státními orgány je oprávněn:
Any member of the committee on petitions (clause required by Section 5, point. 1 of the Act. no.
85/1990 Coll.)
Kterýkoliv člen petičního výboru (klauzule vyžadovaná §5, písm. 1 zák. č. 85/1990 Sb.)
Acknowledgement to petition / Podpisový arch k petici
The complete text of the petition is placed on the first page of this folder. According to Section 4 of the Act. no.
85/1990 Coll., on the right of petition, we note that the signature sheet refers to a petition calling for a ban on hunting
of small cetaceans in Japanese waters.
Kompletní text petice je umístěn na první straně této složky. Dle §4 zák. č. 85/1990 Sb., o právu petičním, uvádíme, že
podpisový arch se týká petice žádající zákaz lovu malých kytovců v japonských vodách.
For the petition committee: / Za petiční výbor:
Kateřina Kovářová, Nám. Míru 12, Zlín 760 01
J. Šembera, Třída 9. května 1366/48, Rumburk
Jiří Kůs,Náměstí Míru 1/1,Mělník 27601
Printed name and surname
Address (street and number)
Čitelné jméno a příjmení
Bydliště (ulice a číslo)
Signature
Podpis