CZ USA - WISCONSIN Engineering CZ

Žací stroj
Lawn Tractor
Diesel - Yanmar
W3669
Seznam dílů
Parts Catalogue
05 - 2008
CZ
Platí od v. č. 321
WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o.
Vrahovická 41, 796 02 PROSTĚJOV,
Tel: 582 401 915 Fax: 582 401 919
E-mail: [email protected]
www.wisconsineng.cz
USA
Pokyny k objednávání náhradních dílů
Tento katalog obsahuje seznam náhradních dílů a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že
za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou kolonky.
A
4
1
2 CZ
A1234-
označení skupiny
číslo položky katalogu
název součásti, rozměr
objednací číslo
počet kusů do sestavy
2 USA
3
W3669
Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy :
- typ stroje
- výrobní číslo stroje
- objednací číslo
- přesný název součásti
Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si
vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spare Part Ordering Information
This catalogue lists parts. Parts are listed by major component groups. This document is arranged so that a illustration
page is followed by a text page which identifies illustrations positions by POSITION, PART DESCRIPTION, PART
NUMBER AND QUANTITY.
A1234-
assembly identification
part position
description and dimensions where applicable
part ordering number
quantity in assembly
When ordering spare parts, the following information must be provided in order to endure parts order is filled
accurately:
- Type of machine
- Manufacturing serial number
- Part number
- Part description
Unauthorized replacement parts
Use only Wisconsin Engineering replacement parts. The replacement of any part on this vehicle with anything other
than a Wisconsin Engineering authorized replacement part may adversely affect the performance, durability, or safety
of this unit and may void the warranty. Wisconsin Engineering disclaims liability for any claims or damages, whether
warranty, property damage, personal injury or death arising out of the use of unauthorized replacement parts.
Wisconsin Engineering’s policy is one of continuous improvement. The right to change prices, specification, or
equipment at any time without public notice or obligation, is reserved.
-2-
Obsah
Tab.
Contents
Str.
Str.
1
Žací stroj
Lawn Tractor
4
2
Náprava přední
Front Axle
10
3
Řízení
12
4
Motor YANMAR, náhon hydr. pumpy
5
Kapota úplná
Steering
Engine YANMAR, Hydraulic Pump
- Drive Systém
Total Hood
6
Ovládání plynu
Control Accelerator
19
7
Ovládání pojezdu
Control Travel
21
8
Čistící klapka
Cleaning Shutter
23
9
Sekačka 122 PL/W3669
Mowing Deck 122 PL/W3669
25
10 Zvedání sekačky
11 Palivová nádrž
Deck Lift
28
Fuel Tank
30
12 Ovládání brzd
13 Hydraulika
Brake Operating
32
Hydraulics
34
14 Automatika
15 Zásobník rozložený
Automatics
36
Collector
38
16 Zvedání zásobníku
17 Elektrovýzbroj W3669
Collector Lift
41
Electrical System W3669
43
18 Bezpečnostní štítky
Safety decals and labels
46
14
17
VÝKRESOVÁ A TEXTOVÁ ČÁST
ILLUSTRATIONS AND TEXT SECTION
-3-
-4-
-5-
-6-
1
Žací stroj
1
2 CZ
Lawn Tractor
4
W3669
2 USA
3
-
Žací stroj W3669-Diesel
Lawn Tractor W3669-Diesel
E8001
1
001
Rám W3669
Frame W3669
E8021
1
020
Náprava přední W3669
Front axle W3669
E8190
1
021
Příložka
Member
E6655
1
022
Čep nápravy
Axle spindle
E6654
1
023
Mazací hlavice KM 6x1
Grease Nipple KM 6x1
280145
1
024
Šroub M10x25
Bolt M10x25
067340
1
025
Podložka 10,5
Washer 10,5
070504
1
026
Matice M10
Nut M10
070091
1
027
Podložka M10 stykova-medium
Washer M10
024931
1
028
Šroub M10x90
Bolt M10x90
041805
2
029
Podložka 13
Washer 13
070511
2
030
Matice M12
Nut M12
107400
2
050
Řízení W3669
Steering W3669
E8704
1
070
Engin Yanmar, Hydraulic Pump - Drive
Motor Yanmar, náhon pumpy W3669
E8705
System W3669
1
090
Kapota úplná W3669
Total hood W3669
E8621
1
095
Blatník levý
Fender - left
E8364
1
096
Blatník pravý
Fender - right
E8368
1
097
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
2
098
Podložka 6
Washer 6
276700
2
099
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
2
100
Šroub 4,2x13-K
Bolt 4,2x13-K
232050
8
101
Lemovka L=205
Braid L=205
Y0796
1
102
Lemovka L=605
Braid L=605
Y0797
1
103
Lemovka L=1055
Braid L=1055
Y0798
1
104
Průchodka 33x2
Grommet 33x2
031206
2
110
Kryt hadic
Cover Hose
E8776
1
111
Šroub 4,2x13-K
Bolt 4,2x13-K
232050
5
115
Kryt nádrže
Cover Tank
E8371
1
116
Šroub 4,2x13-K
Bolt 4,2x13-K
232050
4
118
Tunel
Tunnel
E8759
1
119
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
12
120
Podložka 6
Washer 6
276700
12
121
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
18
122
Matice M6
Nut M6
590025
2
123
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
2
124
Šroub M6x12
Bolt M6x12
065105
2
125
Patka
Saddle
E8883
2
126
Příložka
Member
E8720
1
127
Gumová clona
Gummed barrier
E8773
1
128
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
4
129
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
4
130
Madlo levé
Handle - left
E8832
1
-7-
1
Žací stroj
1
2 CZ
Lawn Traktor
4
W3669
2 USA
3
Handle - right
E8833
1
131
Madlo pravé
132
Šroub M8x20
Bolt M8x20
067291
2
133
Podložka 8
Washer 8
276721
4
134
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
4
135
Matice M8
Nut M8
070084
2
138
Ovládání plynu W3669
Control Accelerator W3669
E8499
1
140
Ovládání pojezdu/W3669
Control travel W3669
E8708
1
160
Čistící klapka/W3669
Cleaning shutter W3669
E8710
1
178
Podložka 8
Washer 8
276721
6
179
Šroub M8x25
Bolt M8x25
068090
6
180
Schránka
Box
E8304
1
181
Konzola sedačky L
Bracket Seat L
E8537
1
182
Konzola sedačky P
Bracket Seat R
E8538
1
185
Rozpěrka L=4 – 0,3 ZINK
Spacer L=4 – 0,3 ZINC
Y0414
2
186
Matice M8
Nut M8
596142
2
187
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
4
188
Šroub M8x20
Bolt M8x20
067291
2
189
Nosič sedačky
Seat carrier
E8535
1
190
Sedadlo RM52
Seat RM52
259138
1
192
Pružina 4-E3057 ZINK
Spring 4-E3057 ZINC
022346
3
193
Víčko 4-D0658
Spring cap 4-D0658
008170
3
194
Váleček 4-D0386
Roller 4-D0386
008156
6
195
Šroub M8x70
Bolt M8x70
120784
3
196
Podložka 9
Washer 9
071226
3
200
Sekačka 122 PL W3669
Mowing Deck 122 PL W3669
E8760
1
201
Zvedání sekačky W3669
Deck lift W3669
E8706
1
204
Rohož pravá
Mat - right
E8523
1
205
Držák rohože P
Holder mat R
E8516
1
206
Držák rohože L
Holder mat L
E8517
1
207
Rohož levá
Mat - left
E8524
1
208
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
4
209
Podložka 6
Washer 6
276700
4
210
Matice M6
Nut M6
590025
4
220
Palivová nádrž W3669
Fuel tank W3669
E8367
1
230
Ovládání brzd W3669
Brake operating W3669
E8716
1
250
Hydraulika W3669
Hydraulice W3669
E8616
1
251
Podložka
Washer
E8938
1
252
Podložka 8
Washer 8
276721
2
253
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
2
254
Matice M8
Nut M8
070084
2
265
Uložení koše L
Basket support L
E8284
1
266
Uložení koše P
Basket support R
E8269
1
267
Šroub M12x20
Bolt M12x20
295235
2
268
Podložka 12 TECKENTRUP 10.9
Washer 12 TECKENTRUP 10.9
260606
4
269
Patka zajištění
Saddle security
E8589
2
270
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
4
271
Matice M8
Nut M8
596142
4
272
Šroub M12x25
Bolt M12x25
277156
2
-8-
1
Žací stroj
1
2 CZ
Lawn Traktor
4
W3669
2 USA
3
Bolt M12x25
277156
2
Šroub M8x25
Bolt M8x25
067305
4
Podložka 8
Washer 8
276721
4
300
Elektrovýzbroj W3669
Electrical system W3669
E8481
1
301
Kryt baterky
Cover battery
E8361
1
302
Šroub 4,2x13-K
Bolt 4,2x13-K
232050
4
310
Zvedání zásobníku W3669
Collector lift W3669
E8707
1
315
Automatika W3669
Automatice W3669
E8618
1
320
Zásobník rozložený
Collector
Y0800
1
350
Kolo 23x8,5-12 4PR
Wheel 23x8,5-12 4PR
310606
2
351
Matice ½“
Nut ½“
041818
8
352
Závlačka 3,5x56
Retainer 3,5x56
065841
2
420
Samolepky W3669
Adhesive tapes W3669
E8380
1
272
Šroub M12x25
273
274
-9-
- 10 -
2
Náprava přední
1
2 CZ
Front Axle
4
W3669
2 USA
3
-
Náprava přední W3669
Front Axle W3669
E8190
001
Náprava
Axle
E8191
1
002
Pouzdro KU 3525
Bushing KU 3525
220393
2
003
Ložisko 6205 A 2RS
Bearing 6205 A 2 RS
089931
4
011
Čep levý
King Pin, Left
E8194
1
012
Čep pravý
King Pin, Right
E8193
1
013
Podložka 26
Washer 26
070574
2
014
Pero páky řízení
Key of Steering Drop Arm
E6944
1
015
Páka řízení
Steering Drop Arm
E8195
1
016
Šroub M12x50 (s=19)
Bolt M12x50 (s=19)
117403
1
017
Podložka 12
Washer 12
071555
1
018
Matice M12
Nut M12
070105
1
019
Závlačka 6,3x36
Retainer 6,3x36
072830
1
023
Kolo 16x6, 50-8 4PR
Wheel 16x6,50-8 4PR
E6401
2
024
Vymezovací podložka
Shim
E6806
2
027
Podložka 26
Washer 26
070574
4
028
Závlačka 6,3x36
Retainer 6,3x36
072830
2
029
Krytka 3-E5330
Cover 3-E5330
005696
2
030
030
Kulový čep C19, M14x1,5
Ball Joint 636610
040334
2
031
Podložka 14
Washer 14
071562
2
032
Spojovací tyč
Steering Con Rod
E6682
1
033
Matice M14x1,5
Nut M14x1,5
069603
2
- 11 -
1
- 12 -
3
Řízení
1
2 CZ
Steering
4
W3669
2 USA
3
Steering / W3669
E8704
1
Volant D=360 + krytka
Steering Wheel D=360 + Cover
392948
1
002
Matice M16x1,5
Nut M16x1,5
069610
1
003
Podložka M16
Washer M16
041687
1
005
Hřídel volantu
Steering Shift
E8617
1
007
Ložisko 6205A 2RS
Bearing 6205A 2RS
220506
1
008
Pojistný kroužek 52
Retaining Ring 52
078065
1
009
Pojistný kroužek 25
Retaining Ring 25
077574
1
020
Čep
Shaft
E8584
1
021
Podložka 21
Washer 21
070553
2
022
022
Závlačka 5x36
Retainer 5x36
072802
2
-
Řízení / W3669
001
- 13 -
- 14 -
4
Motor YANMAR,
YANMAR,
náhon hydr. pumpy
Engine YANMAR,
YANMAR, Hydraulic
Pump - Drive System
1
2 CZ
2 USA
3
4
W3669
-
Motor Yanmar, náhon hyd. pumpy
Engin Yanmar, Hydraulic Pump - Drive
E8705
System
001
Motor Yanmar V750
Engine Yanmar V750
259610
1
002
Šroub M10x20
Bolt M10x20
067333
3
003
003
Podložka 10, NORD-LOCK SP
Washer 10, NORD-LOCK SP
290507
3
004
Šroub M10x20, 8.8 DIN7991
Bolt M10x20, 8.8 DIN7991
230706
1
010
Příchytka kabelu
Fastener cable
E8865
1
024
Řemen ozubený GT2 920 8MGT 15
Belt Tininy GT2 920 8MGT 15
040775
1
025
Kladka pumpy Z=44
Idler Key Z=44
E8688
1
026
Pero pumpy
Pump Key
E7179
1
027
Úprava vrtule
Fan impeller
E7207
1
028
Podložka
Washer
E7294
2
029
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
4
030
030
Podložka 6
Washer 6
276700
4
031
031
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
4
032
032
Šroub M6x20, 10.9 DAKR
Bolt M6x20, 10.9 DAKR
290806
1
033
033
Podložka 6, NORD LOCK SP
Washer 6, NORD LOCK SP
310507
1
045
045
Hřídel motoru
Shaft Motor
E8685
1
046
Pero nástavce hřídele
Adapter Shift Key
E6945
1
047
Pero spojky
Clutch Key
E8919
1
048
Vrtule - úprava
Fan impeller
E7190
1
049
Podložka
Washer
E7178
1
050
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
3
051
Spojka Elmag W3669
ElectroMag Clutch W3669
Y0777
1
052
Podložka spojky
Clutch Washer
E8916
1
053
Podložka 10, NORD LOCK SP
Washer 10, NORD LOCK SP
290507
1
054
Šroub M10x120, 10.9 DACR
Bolt M10x120, 10.9 DACR
040607
1
055
Táhlo
Draw Rod
E8918
1
056
Matice M8
Nut M8
596142
1
057
Pružina 2x18x71x20 M=3
Spring 2x18x71x20 M=3
081544
1
065
Zadní kryt
Rear Cover
E8505
1
066
Šroub 4,2x13 – K (TEKX)
Bolt 4,2x13 – K (TEKX)
232050
4
068
Deska pumpy
Base of Hydraulic Pump
E8763
1
069
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
2
070
Podložka 8
Washer 8
276721
2
071
Šroub M10x16
Bolt M10x16
588290
4
072
Podložka 10
Washer 10
071541
4
075
Šroub M10x25
Bolt M10x25
067340
2
076
Podložka 11
Washer 11
071233
2
077
Podožka M10 styková - medium
Washer M10
024931
2
078
Matice M10
Nut M10
070091
2
080
Odtlačovač
Take-up
E8097
2
081
Šroub M8x55
Bolt M8x55
127805
2
082
Podložka 8
Washer 8
276721
2
083
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
2
- 15 -
1
084
Matice M8
Nut M8
070084
2
120
Přípojka vyp. oleje
Connection drainage oil
E8218
1
121
Zátka ZKT2 12L M18x1,5
Stopple ZKT2 12L M18x1,5
170706
1
122
Těsnící kroužek 16x20x1,5
Sealing ring 16x20x1,5
487294
2
125
Šroub vyp. oleje
Bolt drainage oil
E8278
1
210
Sací adapter
Suction Adapter
E8278
1
220
Síto chladiče
Radiátor screen
E8840
1
221
Lemovka L=240
Braid L=240
Y0733
1
222
Lemovka L=200
Braid L=200
Y0734
1
225
Kryt čerpadla 2 – E8642
Cover pump 2 – E8642
300512
1
226
Šroub M5x10
Bolt M5x10
120616
4
227
Podložka 5,3
Washer 5,3
070476
4
230
Kryt ventilátoru
Cover Ventilator
E8362
1
231
Podložka 5,3
Washer 5,3
070476
4
232
Šroub M5x12
Bolt M5x12
662441
2
233
Matice M5
Nut M5
069155
2
234
Šroub 4,2x13 – K (TEKX)
Bolt 4,2x13 – K (TEKX)
232050
2
- 16 -
- 17 -
5
Kapota úplná
Total Hood
Hood
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Kapota úplná W3669
Total Hood W3669
E8621
1
001
Kapota W3669
Hood W3669
E8622
1
002
Rám kapoty W3669
Frame W3669
E8490
1
003
Páska
Tape
E8623
1
006
Síto kuželu
Sieve cone
E8625
1
007
Síto boční
Sieve side
E8626
2
008
Držák
Holder
E8627
2
010
Kužel 1 – E8624
Cone 1 – E8624
300508
1
011
Síto sání
Sieve suction
E8628
1
012
Podložka
Washer
E8629
1
021
Madlo W3669
Handle
E8632
1
022
Lemovka L=1125
Braid L=1125
Y0783
1
031
Šroub M4x16
Bolt M4x16
382228
10
032
Matice M4
Nut M4
069141
10
033
Podložka M4 (4,1x10 – 1,4)
Washer M4 (4,1x10 – 1,4)
041569
10
041
Šroub M6x16
Bolt M6x16
509933
8
042
Matice M6
Nut M6
590025
12
043
Podložka M6 - styková medium
Washer M6
041783
8
051
Šroub M6x20
Bolt M6x20
368952
2
052
Šroub M6x20
Bolt M6x20
308992
2
053
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
2
055
Podložka
Washer
E8845
4
056
Zátka 237-034-8/6“x5,4
Stopple 237-034-8/6“x5,4
151515
4
060
Panel 2 – E8488
Panel 2 – E8488
300506
1
070
Držák L
Holder L
E8593
1
071
Držák P
Holder R
E8594
1
072
Šroub M8x30
Bolt M8x30
067312
4
073
Matice M8
Nut M8
070084
4
074
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
8
075
Podložka M8 – styková medium
Washer M8
041040
4
080
Zámek pantu L
Hinge lock L
E8597
1
081
Zámek pantu P
Hinge lock R
E8598
1
- 18 -
- 19 -
6
Ovládání plynu
Control Accelerator
Accelerator
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Ovládání plynu W3669
Control Accelerator W3669
E8499
1
001
Hřídel
Shaft
E8532
1
003
Matice M6
Nut M6
590025
2
004
Šroub M6x16
Bolt M6x16
062841
2
005
Podložka 6
Washer 6
276700
2
006
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
4
007
Třecí podložka 5-5911-3513
Friction washer 5-5911-3513
614906
1
008
Pružina talířová 4-5911-3514
Disc spring 4-5911-3514
614836
1
009
Pero
Spline
52522
1
010
Páka
Jack
52171
1
011
Rukojeť 4-5911-3512
Handle
614892
1
012
Kroužek
Ring
52179
1
013
Šroub 4-5911-3515
Bolt 4-5911-3515
614843
1
014
Pružina 1,25x11,25x60x32 A=3
Spring 1,25x11,25x60x32 A=3
008226
1
015
Patka pružiny
Bottom end spring
E8864
1
016
Šroub M4x12
Bolt M4x12
064005
1
017
Lanko plynu L=1050
Accelerator cable L=1050
Y0022
1
018
Bowden plynu L=950
Accelerator bowden L=950
Y0023
1
019
Koncovka 5,6
Cable boot 5,6
649582
2
020
Koncovka
Cable boot
E8934
1
021
Šroub M5x10
Bolt M5x10
120616
1
- 20 -
- 21 -
7
Ovládání pojezdu
Control Travel
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Ovládání pojezdu W3669
Control Travel W3669
E8708
1
001
Pedál pojezdu
Pedal travel
E8657
1
002
Pedál nožní 3-D0494
Grip 3-D0494
008135
1
003
Pružina pojezdu 4-E0834
Spring travel 4-E0834
018894
1
020
Spoj
Connection
E8504
1
021
Třmen ovládání pojezdu
Stirrup kontrol travel
E8501
1
022
Silentblok ventilátoru topení Š100
Silentblock ventilator heating Š100
641265
2
023
Podložka 6
Washer 6
276700
2
024
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
2
025
Matice M6
Nut M6
590025
2
026
Šroub M8x18
Bolt M8x18
664284
1
027
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
1
028
Matice M8
Nut M8
596142
1
041
Oska pedálu
Axis of pedal
E8290
1
042
Podložka 10,5
Washer 10,5
070504
1
043
Závlačka 3,2x18
Retainer 3,2x18
072634
1
050
Táhlo přední
Forward rod
E8378
1
085
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
1
086
Závlačka 3,2x16
Retainer 3,2x16
072620
1
087
Táhlo L
Tow bar L
E7036
1
088
PL Matice M8
PL Nut M8
E7033
1
089
Matice M8
Nut M8
070084
1
090
Matice M8 L
Nut M8 L
070070
1
091
Úhlový kloub A13/M8 zink.
Joint, Angle A13/M8 zinc.
580575
1
092
Matice M8
Nut M8
070084
1
- 22 -
- 23 -
8
Čistící klapka
Cleaning Shutter
Shutter
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Čistící klapka W3669
Cleaning Shutter W3669
E8710
1
001
Páka zvedání klapky
Shutter lifting arm
E8723
1
002
Šroub M6x20
Bolt M6x20
431736
6
003
Podložka 15
Washer 15
070525
1
004
Závlačka 4x22
Retainer 4x22
072711
1
005
005
Klapka
Shutter
E8311
1
006
Zábrana
Precautions
E8545
1
007
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
2
008
Matice M6
Nut M6
590025
4
009
Podložka 6
Washer 6
276700
12
010
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
12
011
Šroub M6x16
Blot M6x16
509933
4
012
Pružina 2,5x22,5x120x31,75 A=6Z
Spring 2,5x22,5x10x31,75 A=6Z
597571
1
020
Uložení klapky
Shutter support
E8736
1
021
Pouzdro KU 2025
Bushing KU 2025
089084
2
022
Uložení klapky
Shutter support
E8823
1
025
Uložení páky zvedání klapky
Support arm lifting shutter
E8357
1
026
Matice M8
Nut M8
070084
2
027
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
2
028
Podložka 8
Washer 8
276721
2
029
Pouzdro KU 1520
Bushing KU 1520
006453
2
035
Tyčka klapky
Lath shutter
E8731
1
036
Kroužek 15
Ring 15
007252
2
049
Šroub M10x25
Bolt M10x25
067340
2
050
Matice M10
Nut M10
596163
2
051
Táhlo klapky
Shutter rod
E8729
1
052
Spodní páka
Down arm
E8733
1
070
Rukojeť 3-D0599
Handle 3-D0599
008695
1
- 24 -
- 25 -
9
Sekačka 122
PL/W3669
PL/W3669
Mowing Deck 122
PL/W3
PL/W3669
/W3669
1
2 CZ
2 USA
3
Mowing Deck 122 PL/W3669
E8760
1
4
W3669
-
Sekačka 122 PL/ W3669
001
Kryt nožů 650
Deck pan 650
E8142
1
002
Kladka vodící z=40 v35
Idler z=40 v35
E8169
2
003
Čep v35
Shaft v35
E8173
2
004
Rozpěrka v35
Spacer v35
E8174
2
005
Trubka
Spacer
E5977
2
006
Náboj
Spindle housing
E5942
2
007
Podložka
Washer
E8746
2
008
Řemenice W3669
Pulley W3669
E8835
1
009
Kladka z=40
Idler z=40
E8741
2
010
Hřídel pravý
Shaft right
E8753
1
011
Ložisko 6205 A 2RS
Bearing 6205 A 2RS
220506
8
012
Pero 8x7x22
Key 8x7x22
E8748
1
013
Pero 8x7x57
Key 8x7x57
E8749
1
014
Krytka
Cover
E5940
2
015
Hřídel levý
Shaft left
E8751
1
016
Rameno kladky
Support idler
E8880
1
017
Napínací kladka
Idler
E8849
1
018
Podložka 32x8 , 5x4
Washer 32x8 , 5x4
D0151
3
019
Pouzdro
Bushing
E8178
4
020
Pouzdro
Bushing
E8187
4
021
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
4
022
Šroub M8x60
Bolt M8x60
012602
4
023
Podložka
Washer
E3132
2
024
Napínák
Tensioner
E8181
1
025
Podložka
Washer
D3586
1
026
Pružina
Spring
E2788
1
027
Podložka 8 NORD-LOCK SP (6HR)
Washer 8 NORD-LOCK SP (6HR)
300507
6
028
Šroub M8x25
Bolt M8x25
067305
6
029
Podložka
Washer
E8856
2
030
Nůž pravý
Blade right
E8714
1
031
Nůž levý
Blade left
E8713
1
032
Podložka M12 styková-medium
Washer M12
027776
4
033
Šroub M5x20
Bolt M5x20
037100
4
034
Podložka M5
Washer M5
507285
4
035
Matice M5
Nut M5
111545
4
036
Mazací hlavice km6x1
Grease nipple km6x1
280145
2
037
Podložka 10
Washer 10
071541
2
038
Šroub M10x30
Bolt M10x30
067354
2
039
Podložka
Washer
E0680
1
040
Šroub M8x20 DIN7991
Bolt M8x20 DIN7991
017360
1
041
Šroub M8x45 021151
Bolt M8x45 021151
150806
1
042
Matice M8
Nut M8
596142
1
043
Opěrné kolečko 5x2 3-4
Support wheel 5x2 3-4
041804
4
044
Šroub M12x90
Bolt M12x90
041805
4
045
Podložka 13
Washer 13
070511
8
046
Matice M12
Nut M12
107400
4
- 26 -
9
Sekačka 122
PL/W3669
PL/W3669
Mowing Deck 122
PL/W
PL/W3669
/W3669
1
2 CZ
2 USA
3
Nut M8
070084
1
4
W3669
047
Matice M8
048
Kryt řemenice
Deck pulley
E8602
1
049
Kryt - plast W3669
Cover - plastic W3669
E8603
1
050
Podložka 5,3
Washer 5,3
070476
2
051
Podložka 5 021740
Washer 5 021740
071513
2
052
Šroub M5x16
Bolt M5x16
580792
2
053
Pojistný kroužek 52
Retaining ring 52
078065
2
054
Řemen ozubený TP 2000 8M 30
Spur belt TP 2000 8M 30
040771
1
055
Řemen 5L66 6966-8423-06966
Belt 5L66 6966-8423-06966
010906
1
056
Matice převlečená DN13 z=3/4“
Sleeve nut DN13 z=3/4“
021064
2
057
Šroub M12x35 s=19
Bolt M12x35 s=19
627103
4
058
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
6
059
Podložka 6
Washer 6
276700
6
060
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
6
- 27 -
- 28 -
10
Zvedání sekačky
Deck Lift
Lift
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Zvedání sekačky / W3669
Deck Lift / W3669
E8706
1
001
Klika zvedání
Cam
E8101
1
002
Šroub M8x20
Bolt M8x20
067291
1
003
Matice M8
Nut M8
069442
1
004
Rukojeť
Handle
003698
1
005
Podložka 5,3
Washer 5,3
070476
1
006
Závlačka 1,6x12
Retainer 1,6x12
072543
1
009
Závlačka 5x32
Retainer 5x32
308425
2
010
Podložka 17
Washer 17
070532
2
011
Pouzdro 4-D0107
Case 4-D0107
011572
4
012
012
Rameno zvedání L
Support lift L
E8509
1
013
Rameno zvedání P
Support lift R
E8510
1
015
Rozpěrka
Spacer
E8715
3
016
Rohatka
Ratchet body, lift
E8113
1
017
Šroub M8x55
Bolt M8x55
127805
3
018
Podložka 8
Washer 8
276721
3
019
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
3
020
Dlouhé táhlo
Long draw rod
E8104
1
021
Krátké táhlo
Short draw rod
E6069
1
025
Koncovka táhla
Draw rod-plunger
E8107
1
030
Přenašeč
Carrier
E8108
1
031
Pružina 1,25x11,25x85x49,75
Spring 1,25x11,25x85x49,75
081376
1
032
Pojistný háček
Retaining hook
E6070
1
033
Pojistný čep
Retaining clip
E6073
1
034
Kolík 8x32
Setting-rule 8x32
074960
1
035
Náboj páky zvedání
Charge lift arm
E8111
1
036
Čep závěsu
Plug
E8199
2
037
Zadní čep
Back plug
E8586
1
038
Přední čep
Front plug
E8197
1
039
Pružná pojistka DOUBLE 3,5
Retaining spring DOUBLE 3,5
114635
3
040
Táhlo
Draw rod
E8114
4
041
Podložka 17
Washer 17
070532
2
042
Závlačka 5x32
Retainer 5x32
308425
2
043
Podložka 4,3
Washer 4,3
070462
1
044
Závlačka 1,2x12
Retainer 1,2x12
295060
1
045
045
Západka zvedání
Engagement member, lift
E8601
1
046
Zvedací táhlo
Draw rod lift
E8525
2
047
Podložka
Washer
D3586
2
048
Matice M8
Nut M8
070084
2
049
Matice M8
Nut M8
069442
2
050
Háček
Hook
D5043
2
051
Pružina 4-E3579
Spring 4-E3579
026774
2
060
Šroub M10x40
Bolt M10x40
066730
4
061
Podložka M10
Washer M10
200308
8
062
Podložka 10
Washer 10
071541
4
063
Matice M10
Nut M10
070091
4
- 29 -
- 30 -
11
Palivová nádrž
Fuel Tank
Tank
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Palivová nádrž/W3669
Fuel Tank/W3669
E8367
1
001
Palivová nádrž
Fuel Tank
E8129
1
002
Šroub M8x18
Bolt M8x18
664284
6
003
Poldožka 8
Washer 8
276721
6
004
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
6
005
Zátka M16x1,5 ZINK
Stopple M16x22x1,5 ZINC
085734
1
006
Těsnící kroužek 16x22x1,5
Sealing ring 16x22x1,5
088124
1
007
Palivoměr 61200B
Fuel guage 61200B
231006
1
008
Paliv. hadice L=2000
Fuel hose L=2000
Y0793
1
009
Paliv. hadice L=2000
Fuel hose L=2000
Y0794
1
010
Hadicová spona - drat 10
Hose clip - wire 10
090503
2
011
Hadicová spona - drat 13
Hose clip - wire 13
081026
2
- 31 -
- 32 -
12
Ovládání brzd
Brake Operating
Operating
1
2 CZ
2 USA
3
-
Ovládání brzd / W3669
Brake Operating / W3669
E8719
1
001
Páka brzdy
Brake arm
E8273
1
002
Šroub M8x18
Bolt M8x18
664284
4
003
003
Podložka 8
Washer 8
276721
4
004
Pružina 4-D0154 ZINK
Spring 4-D0154 ZINC
008051
1
005
Šroub M10x20
Bolt M10x20
067333
1
006
Matice M10
Nut M10
070091
1
007
Háček
Hook
D5043
1
019
Páka
Jack
E8529
1
020
Čep
Shaft
E0823
1
021
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
2
022
Závlačka 2x14
Retainer 2x14
509954
2
023
Pružina 1,6x14,1x56x19,75
Spring 1,6x14,1x56x19,75
681046
1
030
Táhlo ruční brzdy
Hand brake pull-rod
E8526
1
031
Čep
Shaft
E8531
1
032
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
2
033
Závlačka 1,6x12
Retainer 1,6x12
072543
2
034
Rukojeť 061-M6 - černá
Handle 061-M6 - black
220108
1
050
Brzda - úprava
Brake – set-up
E8771
2
051
Táhlo brzdy P
Brake bar R
E8570
1
052
Táhlo brzdy L
Brake bar L
E8539
1
053
Čep
Shaft
D0039
2
054
Podložka 10,5
Washer 10,5
070504
4
055
Matice M10
Nut M10
596163
2
056
Závlačka 3,2x20
Retainer 3,2x20
072641
2
- 33 -
4
W3669
- 34 -
13
Hydraulika
Hydraulics
Hydraulics
1
2 CZ
2 USA
3
Hydraulics W3669
E8616
1
4
W3669
-
Hydraulika W3669
001
Hydraulická nádrž
Tank of Hydraulics
E8615
1
002
Hrdlo PHAM2 15LM22 – 2xM22x1,5
Neck PHAM 15LM22 – 2xM22x1,5
187526
1
003
Hydrogenerátor BDP 16
Hydrogenerator BDP 16
235849
1
004
Hydromotor HGM - pravý
Hydraulic motor HGM - right
235851
1
005
Hydromotor HGM - levý
Hydraulic motor HGM - left
235853
1
006
Šroub M12x80 (S=19)
Bolt M12x80 (S=19)
095130
8
007
Podložka M12 - styková medium
Washer M12
027776
8
008
Matice M12
Nut M12
107400
8
009
Šroubení S.A.T.V.
Screwed fitting S.A.T.V.
E6169
1
010
Hrdlo přímé 3/4 - 16UNF – M22x1,5
Direct neck 3/4 - 16UNF – M22x1,5
159872
1
011
Hrdlo PH10L 7/16 - 20UNF – M16x1,5 Neck PH10L 7/16 - 20UNF – M16x1,5
187518
2
012
Hrdlo PH18L 3/4 - 16UNF – M26x1,5 Neck PH18L 3/4 - 16UNF – M26x1,5
187520
2
013
Hrdlo PH18L 7/8 - 14UNF – M26x1,5 Neck PH18L 7/8 - 14UNF – 26x1,5
187524
4
014
Hrdlo TS2 18L – 3xM26x1,5
Neck TS2 18L – 3xM26x1,5
187522
2
016
Podložka řídící jednotky
Washer control unit
E8198
1
017
Řídící jednotka Hkus 50/4 – 150/3
Control unit Hkus 50/4 – 150/3
159258
1
018
Šroub M10x16
Bolt M10x16
588290
4
019
Podložka M10 styková-medium
Washer M10
024931
4
020
Hydromotor 40/22-95
Hydraulic motor 40/22-95
159260
1
021
Hrdlo přímé G1/2“/M16x1,5
Direct neck G1/2“/M16x1,5
220655
4
022
Průtokový šroub 8 (M14x1,5)
Flow bolt 8 (M14x1,5)
187528
2
023
Oko (M16x1,5)
Staple (M16x1,5)
187530
2
027
Hadice 2SN 12x450
Hose 2SN 12x450
382222
1
028
Hadice 2SN 12x795
Hose 2SN 12x795
382216
1
029
Hadice 2SN 8x550
Hose 2SN 8x550
382214
1
030
Hadice 2SN 8x600
Hose 2SN 8x600
382212
1
031
Hadice 2SN 16x1300
Hose 2SN 16x1300
382204
1
032
Hadice 2SN 16x1340
Hose 2SN 16x1340
382202
1
033
Hadice 2SN 16x1075
Hose 2SN 16x1075
382220
1
034
Hadice 2SN 16x395
Hose 2SN 16x395
382200
1
035
Hadice 2SN 16x1190
Hose 2SN 16x1190
382218
1
036
Hadice 2SN 16x345
Hose 2SN 16x345
382206
1
037
Hadice 2SN 8x690
Hose 2SN 8x690
382208
1
038
Hadice 2SN 8x730
Hose 2SN 8x730
382210
1
041
Těsnící kroužek 21x25x1,5
Sealing ring 21x25x1,5
556690
4
042
Těsnící kroužek 14x18x1,5
Sealing ring 14x18x1,5
088075
4
043
Těsnící kroužek 22x27x1,5
Sealing ring 22x27x1,5
088194
1
051
Příchytka dvojitá – 1/2 ks
Dual clip – 1/2 ks
230806
6
052
Vrchní přítlačná deska
Topper
250806
3
057
Šroub M8x50
Bolt M8x50
066660
3
060
Podložka 8
Washer 8
276721
3
- 35 -
- 36 -
14
Automatika
Automatics
1
2 CZ
2 USA
3
-
Automatika / W3669
Automatics / W3669
E8618
1
001
Příruba
Adapter
E8671
1
002
Trubka
Tube
E8673
1
003
Příruba
Adapter
E0100
1
005
Tyčka čistění
Stick cleaning
E8563
1
006
Uzávěra čističe
Enclosure filter
E8567
1
007
Zátka automatiky
Stopple
E8566
1
008
Šroub M6x16
Bolt M6x16
509933
2
009
Podložka 6,4
Washer 6,4
070805
2
011
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
1
012
Matice M8
Nut M8
596142
1
013
Spona hadicová W1 20-32mm
Hose clip W1 20-32mm
116765
2
014
Hadice L=230
Hose L=230
Y0795
1
016
Membrána 4-E0098
Membrane 4-E0098
017822
1
017
Podložka 4,3
Washer 4,3
070462
8
018
Podložka 4
Washer 4
279020
4
019
Matice M4
Nut M4
069141
4
020
Kryt čidla 3-E0105
Cover sensor 3-E0105
017864
1
021
Mikrospínač
Microswitch
E0103
1
022
Svazek spínače 3WN 195 37
Switch hamess 3WN 195 37
027944
1
023
Šroub M3x16
Bolt M3x16
063962
2
024
Podložka 3,2
Washer 3,2
310440
4
025
Podložka 3
Washer 3
288063
2
026
Matice M3
Nut M3
069134
2
027
Podložka L=15
Washer L=15
Y0439
1
030
Těsnící pás L=650
Sealing band L=650
Y0635
1
- 37 -
4
W3669
- 38 -
15
Zásobník rozložený
Collector
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
-
Zásobník rozložený
Collector
Y0800
1
001
Rám horní
Top frame
E8645
1
020
Bočnice L
Side plate L
E8806
1
030
Bočnice P
Side plate R
E8807
1
031
Šroub M8x25
Bolt M8x25
067305
4
032
Podložka 8,4
Washer 8,4
070812
8
033
Matice M8
Nut M8
596142
4
035
Šroub M10x20
Bolt M10x20
067333
2
036
Podložka 10
Washer 10
071541
2
050
Dno
Bottom
E8799
1
051
Šroub M6x16
Bolt M6x16
509933
12
052
Podložka 6,6
Washer 6,6
071212
12
053
Podožka 6
Washer 6
276700
12
054
Matice M6
Nut M6
590025
12
055
Šroub M8x25
Bolt M8x25
067305
2
056
Podložka 9
Washer 9
071226
4
057
Podložka 8
Washer 8
276721
2
070
Výplň zadní
Back of filler
E8793
1
071
Šroub M6x16
Bolt M6x16
509933
8
072
Podložka 6,6
Washer 6,6
071212
8
073
Podložka 6
Washer 6
276700
8
074
Matice M6
Nut M6
590025
6
075
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
3
076
Podložka 6,6
Washer 6,6
071212
3
077
Podložka 6
Washer 6
276700
3
078
Matice M6
Nut M6
590025
3
090
Clona zadní
Back of baffle
E8664
1
091
Šroub M8x20
Bolt M8x20
067291
4
092
Podložka 9
Washer 9
071226
8
093
Podložka 8
Washer 8
276721
4
094
Matice M8
Nut M8
070084
4
110
Výztuha
End stiffener
E8791
1
111
Šroub M6x16
Bolt M6x16
067242
10
112
Podložka 6,6
Washer 6,6
071212
10
113
Podložka 6
Washer 6
276700
10
120
Clona
Baffle
E8814
1
121
Šroub M6x16
Bolt M6x16
509933
6
122
Podložka 6,6
Washer 6,6
071212
6
123
Podložka 6
Washer 6
276700
6
124
Matice M6
Nut M6
590025
6
125
Opěrka
Stay
E8861
1
130
Výztuha
End stiffener
E8682
1
140
Síto horní
Upper sieve
E8802
1
150
Opěrka
Stay
E8860
1
151
Šroub M6x20
Bolt M6x20
431736
2
152
Podložka 6,6
Washer 6,6
071212
4
153
Podložka 6
Washer 6
276700
2
154
Matice M6
Nut M6
590025
2
- 39 -
15
Zásobník rozložený
rozložený
Collector
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
160
Víko zásobníku 2-E8620
Cover Collector 2-E8620
300514
1
161
Rukojeť 061-M10 - černá
Handle 061-M10 - černá
005962
5
162
Molitan - pás samolep. 5x20
Foam - self sealing tape 5x20
427682
1,02 m
170
Rozpěrka - pryž
Spacer - gum eraser
E8862
2
- 40 -
- 41 -
16
Zvedání zásobníku
Collector Lift
Lift
1
2 CZ
2 USA
3
-
Zvedání zásobníku
Collector Lift
E8707
1
001
Patka aktuátoru
Bottom end actuator
E8582
1
002
Aktuátor D12-10B5-10MON88
Actuator D12-10B5-10MON88
210606
1
003
Čep
Shaft
E7263
2
004
Šroub M10x30
Bolt M10x30
067354
2
005
Podložka 10,5
Washer 10,5
070504
4
006
Matice M10
Nut M10
596163
2
007
Podložka 13
Washer 13
070511
2
009
Pojistka 4-03526 zink
Safety fuse 4-03526 zinc
081614
2
- 42 -
4
W3669
- 43 -
17
Elektrovýzbroj
Elektrovýzbroj W3669
W3669 Electrical system W3669
W3669
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
Electrical system W3669
E8481
1
Kabel baterie 4-E8484
Battery cable 4-E8484
265670
1
Kabel zemnící 1 4-E8485
Earthed cable 1 4-E8485
265672
1
003
Kabel zemnící 2 4-E8486
Earthed cable 2 4-E8486
265674
1
005
Akumulátor 12V 40Ah
Accumulator 12V 40Ah
265676
1
006
Svorka baterie pásová plus
Pole terminal plus
205103
1
007
Svorka baterie pásová minus
Pole terminal minus
205110
1
010
Příchytka baterie
Battery clamp
E8272
1
011
Táhlo baterky
Battery rod
E8271
2
012
Matice M6
Nut M6
590025
2
013
Podložka M6 styková-medium
Washer M6
041783
2
014
Podložka baterie
Battery washer
E8487
1
017
Smr. Hadice L=40
Hose L=40
Y0784
2
018
Matice M6
Nut M6
590025
1
019
Podložka M6 styková-medium
Washer M6
041783
1
020
Držák relé
Relay holder
E8818
1
021
Relé G8JN 1C7T MF R 12DC
Relay G8JN 1 C7T MF R 12 DC
012182
7
022
Šroub M5x12
Bolt M5x12
662441
7
023
Podložka 5,3
Washer 5,3
070476
7
026
Pojistka 5A 3WK 50301
Safety fuse 5A 3WK 50301
041394
1
027
Pojistka 20A – 3WK 50302
Safety fuse 20A – 3WK 50302
041517
1
028
Pojistka 40A – 3WK 50302
Safety fuse 40A – 3WK 50302
028484
2
029
Šroub M4x12
Bolt M4x12
277002
2
030
Matice M4
Nut M4
069141
2
031
Podložka M4 (4,1x10-1,4)
Washer M4 (4,1x10-1,4)
041569
2
040
Spínač 8006 K46N1T2
Switch 8006 K46N1T2
041765
1
042
Spínač 8006 K23N1V2
Switch 8006 K23N1V2
041758
1
043
Spínač 8004 K52N6V2
Switch 8004 K52N6V2
091862
1
044
Spínač AUT-MAN 8006 K26N1V2
Switch AUT-MAN 8006 K26N1V2
041133
1
045
Spínač 8006 K52N1V2
Switch 8006 K52N1V2
023096
1
050
Rámeček krajní 17-22146
Utmost frame 17-22146
321305
4
055
Záslepka 53-3318
Blind flange 53-3318
321151
2
057
Počítadlo motohodin T41 D45
Register device-hour T41 D45
040944
1
059
Spínací skříňka 3C464A + 2xPL.KL
Switch box 3C464A + 2xPL.KL
265680
1
060
Kontrolní svítilna 4433172488
Signal light 4433172488
041292
2
061
Víčko – mazání motoru
Closing cap – lubrication motor
265666
1
062
Víčko – dobíjení
Closing cap – charging-up
265668
1
063
Víčko – teplota chladící kapaliny
Closing cap – coolant temperature
265658
1
064
Víčko – vývodový hřídel
Closing cap – power take-off
265660
1
068
Spínač 443854202000
Switch 443854202000
656670
1
069
Matice
Nut
D0642
1
070
Spínač 3Q443A
Switch 3Q443A
265662
1
080
Hlavní svazek 0-E8483
Major alarm lobe 0-E8483
265664
1
086
Hal. žárovka 12V/10W
Halogen bulb 12V/10W
644450
2
087
Kroužek 45x2
Ring 45x2
050351
2
091
Šroub M6x20
Bolt M6x20
308992
2
092
Matice M6
Nut M6
590025
2
093
Podložka M6 styková-medium
Washer M6
041783
2
-
Elektrovýzbroj W3669
001
002
- 44 -
17
Elektrovýzbroj W3669 Electrical system W3669
1
2 CZ
4
W3669
2 USA
3
100
Pásek stahovací 100x2,5
Strip belt 100x2,5
017941
10
101
Pásek stahovací 200x3,6
Strip belt 200x3,6
007644
5
102
Pásek s příchytkou PHV-150
Belt to fixing lug PHV-150
017962
5
103
Průchodka 15x4
Bushing 15x4
052530
1
104
Průchodka 11x4
Bushing 11x4
614661
1
105
Průchodka 9x1
Bushing 9x1
052411
2
106
Pásek stahovací 150x3,6
Strip belt 150x3,6
006845
10
- 45 -
18.
18. Bezpečnostní štítky
1.
2.
3.
6.
7.
- 46 -
8.
12.
14.
16.
17.
18.
20.
41.
42.
- 47 -
18
Bezpečnostní štítky
Safety decals and labels
1
2 CZ
2 USA
3
Decal - safety instruction
041795
1
4
W3669
001
Štítek bezpečnostní pokyny
002
Štítek tlačení stroje
Decal - pushing machine
545552
1
003
Štítek výška sečení
Decal - high felling
042502
1
006
Štítek park. brzda
Decal - parking brake
022465
1
007
Štítek spínací skříňka
Decal - closing box
042504
1
008
Štítek čistící klapka
Decal - cleaning shutter
042506
1
012
Štítek ovládání plynu
Decal - control accelerator
023005
1
014
Štítek - čísla 1 až 7
Decal - numbers 1-7
040767
1
016
Štítek nápis z lišty
Decal - legend on mowing deck
022556
1
017
Štítek stopa
Decal - footmark
020853
2
018
Štítek výrobní W3669
Decal - production W3669
042510
1
020
Štítek samolepící CE
Decal - adhesive CE
012322
1
041
Štítek - kolečko Wisconsin
Decal - wheel Wisconsin
330508
1
042
Štítek - logo Wisconsin
Decal - logo Wisconsin
340508
2
Doplňující sady pro žací stroj W3669 – možno objednat na přání
Obj.číslo
Y0417
Y8767
Y0007
Y0595
E8901
Y0020
Název
Nárazník W3669 rozložený
Přední závěs W3669 rozložený
Tažný závěs W3669
Vložka pro nízkou trávu W3669
Kryt proti kamenům W3669
Mulčovací souprava W3669
- 48 -
05 - 2008
WISCONSIN Engineering CZ, s.r.o.
Vrahovická 41, 796 02 PROSTĚJOV,
Tel: 582 401 915 Fax: 582 401 919
E-mail: [email protected]
www.wisconsineng.cz
- 49 -