HCHOJIHHTEJIbHbIh I{OMI4TET

Transkript

O41)14I14AJIbHbIE AOKYMEHTbI
BCEMHPHO
OPI,AHH3AI1,141/1 3APABOOXPAHEH1451
Ns 115
HCHOJIHHTEJIbHbIh I{OMI4TET
ABA,i(UATb ,iIEBATA51 CECCNSI
N(EHEBA, 15 -26 AHBAPA 1962 r.
t-IACTb
I
PE3OJ1FOü14I4
41,OIlOJ1HEHNSI
Ilepeeod Ha pyCCKUI[ 513bLK TeKcTa HQCTORu4eeo u3daHuR cdenaH
focydapereeHHbLM u3darenbCTBOM MedulSuHCK011 nureparypb[ no
nopyueKUK) MuHUCTepcTea 3dpae00xpaHeKuR COlo3a COeeTCKux
Coquanucruaecnux Pecny6nuK, KoropoMy B03 eeepuna ny6nuKal{ulo daxxoao u3daHUR Ha pyccKOM 513blKe
BCEM6IPHASI OPI'AHI43AU1451 3APABOOXPAHEH14SI
N(EHEBA
1963
B ocbucyuaAatcbtx dorcymexTax Bcemuptroü Opeatrusat.yuu 3dpaeooxpatcertúa
npHHHTbI cJIe,aylolune COKpanjeHHH:
KKABB - KOHCyJIbTaTHBHbIii KOMHTeT n0 ajMHHHCTpaTHBHbIM H 610AiKeTHbIM BOnpoCaM.
AKK
- AjjMHHHCTpaTHBHbII3 KOMHTeT n0 KOOpj[HHauHH.
BTII
- Elopo TexHHtIecxoIi nOMOIuH.
KTCA
- KoMHCCHH TeXHHtIeCKOrO coTpyAHH4ecTBa AJIH CTpaH AcppHKH,
pacno.noKeHHbIx Ioa{Hee Caxapbi.
CMMHO - COBeT Me}KAyHapOAHbiX Me,uHuHHCKHX HaytIHO-HCCJIeAOBaTeJIb-
CKHX opraxn3aunH.
3KA
-- 3KoHoMHtIeCKaH KOMHCCHH AJIA AcppHKU.
DKAJB
- aI{OHOMHtleCKaH KOMHCCHSI ,JIH A3HH H ,11,aJlbHerp BOCTOKa.
3Ki.
- DKOHOMHtleCKaH KOMHCCHSI AJIH EBponbI.
3KJIA
OA()
- 3KOHOMMtIeCKaH KOMHCCHH AJIH JIaTHHCKOIi AMepHKH.
- Tlpo)1oB0JIbCTBEHHaH H CeJibCKOX03HHCTBeHHaH
00H.
OpraHH3auHSi
.MAFAT3 -MeN{xyHapo;2HOe areHTCTBO no aTOMHOH 3HeprHH.
MOFA
- MeNCjrynapoAHaH opraHH3auMH rpa}K.uaxcxofI aBHauHH.
MOT
- MesKUyxapoAHax opraHH3auHH TpyAa.
MKOM
- Me}KnpaBHTeJIbCTBeHHaH
KOHCyJIbTaTHBHaH
OpraHH3auHH HO
MOpeXOACTBy.
CCDJIM
CnELlHdJibHbIH CpoHA JIHKBHj(auHH MaJIHpHn.
COM
- Me}KUyHapoAHbIil C0103 ,aaJlbHefI (pauMo) CB513H.
- McN{uyxapouHoe 6K)pO o61ueCTBeHHoIi rurHeHbl.
- FIaHaMepuKaHCKaH OpraHH3auuH 3jIpaBOOXpaHeHHH.
- rIaHaMepHKaHCKoe caHHTapnoe 6iopo.
- CneunaJlbxblg cpoHu, MaJISipHH FIA03.
CTT]
- COBeT TeXHHtIeCKOii nOMOIuu.
KTTI
- KOMHTeT TeXHIitIeCKOIi nOMOII¿H.
MC,L[C
MBOF
11A03
FIACB
IOHECKO - OpraHH3auHH 06'bejAHHeIIHbIX HauHÎ1 no BonpoCaM o6pa3osaHHH, HayKH H KyJIbTypbl.
I0HHCE0- ,aeTCKHK cpOHjj OpraHH3auHU 06-BeAuHeHHbIX HaunIi.
IOHPBA - AreHTCTBO OpraHH3auHH 061DeAHHeHHbIx HauHH no oxa3aHIIK) nOMOn.iH naJIeCTHHCKHM 6eH{eHuaM H TAX TpyAOyCTpoIicTBy.
HKBAP - HaytIHblii KOMHTeT 00H no 113ytieHH10 BO3AeÎ-ICTBH51 aTOMHOI%I
paAHauHH.
B(10AC
BMO
- BceMHpIIaH cpeAepauHH accouHauHH couekTBnH OpraHH3auHH
06veAHHexxblx HaunH.
- BceMHpsaH MeTeopo.norHtlecxau opraxH3auHa.
3TOT TOM co(JepoICUT pesoJlrotyuu (c OTKOCRU4UMUCfI K HUM aonORKeKttSiMU)
XXIX ceccuu I-IcnoJlKUTeJlettoao KoMuTeTa, KoTopast 6b1.4a CO3eaKa 3 COOT8eTCT8UU c pe3oJltOt.çueü EB28.R24, npuKSlTOÜ IlcnoJlKoMOM Ka XXVIII ceccuu.
B cooTBeTCTeuu c yKa3aKuSld2u NcnoJlKoMa npoTotLo.2bt I'ICnOJIKOMa, Ka-
rleHaraKKbte Ka MuMeoepa45e, óbtJlu nocilaKbt npaeuTeJtbcTeaM zocyaapereuJleKOe.
B 3TOM TOMe pe30J1I0UMH paCnO.lIO}Kellbl B TOM IjHCppOBOM nOpxAKe, B KOTOpOM OHM 6bIJIH npHIISITbI. 0,i1,I-IaKO AJIH oóJleri-IeHllx nOJIb3OBaI1M51 TOMOM, TaK
xce KaK H B C6optluKe pe30JlFOlfUil u peuleFlulC, OHM paCH0J1O}KeHb1 n0 Ha3BaHMiO
COrJIaCllo npeAMeTI-IbIM 3arOJIOBKaM B C6opFluKe. B "comae Ka}í{AOIi pe3OJIiOL1,HH
TaK}Ke AaeTCH CCbIJIKa Ha TOT pa3AeJI C6opxurca, KOTOpblit coAep}KHT npeAblAyLLjMe pe3OJIIOUHH IIO 3TOMy }Ke sonpocy. LIIecToe H3AaHHe C6opKUlca, B KOTOpOM HMeeTCSI yKa3aTeJIb no npeAMeTaM H no LHHCppaM pe30JI1OUHiI, COAep}KMT
6OJIbIIIHHCTBO pe30JIIOIjHiI, npHHSITbIX AO H Ha XIV BCeMHpHOií
3ApaBOOXpaHel-IHx H XXVIII ceCCHM HCIIOJIHHTeJIbHorO KOMHTeTa.
accaMóJlee.
B HH}KeyKa3aHHOM CHHCKe CeccHi( AccaM6JIeM 3ApaBOOXpaHeHMx H HCnOJIHÍITeJIbHOrO KOMHTeTa npHBeAeHbl IHM(ppbI pe30JII0IjMI%I Ka}KAOIi CCCCHH H Homepa TOMOB O[jJUguaJlbFlblx aO/CIJ.114,CFlT08, B KOTOpbIX BnepBble 6bIJIH 0ny6JIHKOBaIIbI 3TH pe3o.7K)L[HH.
Bpe,uH npoeedeHUSI
I BceMHpxasl accaM6Jlex 3ApasooxpaxeHHx
I'ICnOJIHHTeJIbHbIil KOMHTCT, I C2CCH3I
PICnOJIHHTeJIbHbIÎ1 KOMHTeT, II ceccllx
I/ICnOJIHHTeJIbHblit KOMHTeT,
III CeCCHSI
II BceMMpxasl accaM6Jlex 3ApasooxpalleHHx
PICnOJIHHTeJIbHbIii KOMHTeT, IV ceccNx
PICnOJIIIHTeJIbHb1iI KOMHTeT, V ceCCMx
24 HIOI-Ix-24 MIoJIsI 1948 r.
16-28 HIOJISI 1948 r.
25 oKTS16px - 11 Hosl6psl
1948 r.
21 (peBpaJlsl -9 MapTa 1949 r.
13 MIOHx-2 HIOJISI 1949 r.
I/ICnOJIHHTeJIbHb1il KOMHTeT, VI CeCCHx
HCHOJIIIHTeJIbIIb1iI KOMMTeT, VII ceccMSl
IV BceMMpl-iax accaM6Jlex 3ApasooxpaHeHHx
HCnOJIHHTeJIbHbIii KOMHTeT, VIII ceccHSl
ICIIOJIHMTeJIbIIbIiI KOMMTeT, IX ceCCLIx
BceMHpxax accaM6JIesI 3ApasooxpalleHMSI
ICHOJIHMTCJIb11bIiI KOMHTeT, X CeCCHx
HCHOJIHHTeJIbHbIÎï KOMHTeT, XI CeCCMx
VI BceMMpnax accaM6Jlex 3ApaBooxpal-IeHMx
HCIIOJIIIHTeJIbI-IbIiI KOMHTeT,
XII ceccNx
I/ICnoJIHHTeJIbIIbIiI xoMHTeT, XIII CecCHx
VII BceMHpHax
accaMóJ'ex
3ApaBooxpa-
VIII BceMHpnax
accaM6Jlex
3ApaBooxpa-
HeHHx
HCHOJIIIHTeJIbIIbIÎï KOMIITeT, XVI CeCCHSI
I/ICIIOJIIIMTCJIbIIbIFi KOMHTCT, XVII ceccLix
IX BceMMpllax accaM6Jlex 3ApaBooxpal-leHHx
HcnOJIIIHTeJIbI-IbIIi KOMIITeT, XVIII cCCcxH
HCIIOJIHHTeJ1b1Ib1iÏ KOMHTeT, XIX CecCMx
X BceMHpnax accaM6Jlex 3ApaBooxpal-IeHIIx
PICnOJIIIHTeJIbIIbIIi KOMMTeT, XX CeCCHx
HCHOJIIIIITeJIbIlbIii KOMHTeT, XXI CecCMx
XI BceMHpllax accaM6Jlex 3ApasooxpalleHHx
PICnOJIHHTeJIbI-Iblit 1{OMMTeT, XXII CeccHx
I4CHOJI1IMTeJIb1IbI11 KOMMTeT, XXIII cecCMx
XII BceMMpl-Iax accaM6Jlex
13
14
-WHA2.-
14
17
21
22
25
28
29
32
35
36
WHA3.EB6.REB7.RWHA4.EB8.REB9.RWHA5.EB10.REB11.RWHA6.EB12.REB13.RWHA7.-
40
42
43
46
48
49
52
55
18 xnsapx -4 (pespaJlsi 1955 r.
EB14.REB15.RWHA8.-
57
60
63
30 Max 1955 r.
17 xllsapx -2 (peBpaJlx 1956 r.
EB16.REB17.RWHA9.-
65
68
73
76
79
80
83
28 Max -13 MK)HR 1958 r.
16 -17 HIOHs 1958 r.
EB18.REB19.RWHA10.EB20.REB21.RWHA1LEB22.R-
20 HI1Bapx-3 (peBpaJlx 1959 r.
EB23. R-
91
12-29 Max 1959 r.
WHAl2.-
95
1-2 HIOHx 1959 r.
EB24.R-
96
8-27 Mas' 1950 r.
1-9 'Holm 1950 r.
22 s'1-iBapx-5 (pespaJls' 1951 r.
7-25 Masl 1951 r.
1-8 mmHg 1951 r.
21 xHBaps'-4 (peBpaJ'sI 1952 r.
5-22 marl 1952 r.
29 Max-3 HIOHx 1952 r.
12 x1-ISapx-4 (pespaJlx 1953 r.
5-22 Max 1953 r.
28-30 Max 1953 r.
12 xasapx-2 (pespaJlx 1954 r.
4-21 Mast 1954 r.
27 -28 Max 1954 r.
10 -27 Max 1955 r.
8-25 Max 1956 r.
28 -30 Max 1956 r.
15 -30 HI -IBapx 1957 r.
7 -24 Max 1957 r.
27 -28 Max 1957 r.
14 -28 xxsapx 1958 r.
3Apasooxpane-
HHx
-
M2Hmbl
16 slHBapsl -2 (pespaax
HeHHSI
IICHOJIIIMTeJIbIlblií I{OMIITeT, XIV ceCCHx
HCnOJIHHTeJIbHI,IIi KOMHTeT, XV ceCCHx
Jltot4uu
8-19 HIOJISI 1949 r.
1950 r.
III BceMHpHax accaM6,1ex 3ApasooxpaxeHHx
Ogbur{uanb/llugbp pe3o- Hb[e
doxy-
71
87
88
I/ICHOJIIIHTeJIbHbIIi. KOMHTeT, XXIV cecCHx
IV
U96ut{uanbttbte dotcymexmbt
BpeJux npoaedettux
LL/u9óp pesoietot,wu
19 slHSapA-1 cpespaJlx 1960 r.
EB25.R-
99
3-20 Masi 1960 r.
WHA13.-
102
25 oKTx6p51-4 Hosi6psi 1960 r.
EB26.R-
106
30 xHaapx-2 cpespaJist 1961 r.
EB27.R-
108
7-24 cpespaJlx 1961 r.
WHA 14.
110
29 Max-1 HIOHx 1961 r.
EB28.R-
112
15-26 HHSapH 1962 r.
EB29.R-
115
HCnOJIHHTeJlbxbal xoMHTeT, XXV cecCHx
XIII BceMHpxax accaM5Jlex sRpasooxpaxeI -IHH
HCnOJIHHTeJIbHbI[1 K0MHTeT, XXVI ceeCHSI
IUICnOJIHHTeJibxbiiï KOMHreT, XXVII cecCHSI
XIV BeeMHpxasi accaM6.nesi 3, pasooxpaaeHHx
HCHOJIHHTeJIbHbIÇI KOMHTeT, XXVIII ceeCHH
Hcr1OJIHHTejibxblIi xoMHTeT, XXIX cecCHx
Yica3aTevib pe3o.voquü: cTp. 161
CO,UP)KAHHE
1-losecTKa
AHH
1
Bse,qeHHe
5
PE3OJ1FO1jNN
Pe30J110fHH no BOIIpOCaM npOrpaMMbl
OBIAHE AHPEKTHBbI H PYKOBOASIBIHE nPHHIjHnb1
OttepeaKocTb
MeponpuRTuü
EB29.R6 Ouepe,l>,HocTb MeponpHHTH13 13 nporpaMMe
7
170M0/44b KOBbIM eOCyaapCTBaM-kJleKam u CrpaKaM, noilyKuBUCUM Ke3a8uCUMOCTb
EB29.R32 IipOAOJI}KaIOHjaHCH nOMOIi[b CTpaHaM, nOJIyLIiiBHIHM
3 aBHCHMOCTb
EB29.R2
.
.
.
He-
22
.
o6 OKa3aHHH nOMOIAH Pecny6JIHKe KoHro (JleOnOJIbABHJIb)
.
.
.
.
.
6
JIIIKBH;7,a11,II14
MaIflpFIII
10
KapaHTHHy,
AeBHTblli
.
.
.
.
.
.
MAJISIPHR
Jlurceuaal.4usl MaieRpuu
EB.29R11 XoA BbinoJlHexHH nporpaMMbl
IIHOEKI-IHOHHbIE BOJIE3H14
MemayKapoaxbtü xapaKTuK
EB29.R3 KOMHTeT n0 Me}KAyHapoAHOMy
AOKJIaA
EB29.R4
.
.
.
.
.
llepHOAIiLIHOCTb 3aceAaHHIi KOMHTeTa no
HOMy
KapaHTHHy
.
Me}i{AyHapoA-
.
.
.
6
6
OXPAHA 14 YKPEIIJIEHHE 3AOPOBb5I
COt4UaJlbKa3l u np0dJeccuOKaJlbKaR eueueKa
EB29.R10 PI3yLIeHHe xapaKTepa H o6beMa npo6JleM OXpaHbl
pOBbH MOpHKOB H HX
McAHI[HHCxorO
3AO-
o6CJIy}KHBaHHH
9
Hu Tanue
EB29.R23 O61.eAHHexxast nporpaMMa cDAO/BO3
cTaHAapTaM (Codex Alimentarius)
no
.
nHUzeBb1M
16
.
HAYLIHbIE HCCJIEA0BAHH51
EB29.R7
IZporpaMMa HayLiHbIX MeAHIjHHCKHX
1958-1961 rr.
HCCJI2AOBaHHÎ-I Ha
8
.
KOHCYJIbTATHBHb1E COBETbI 14 KOMHT£TbI 3KCnEPTOB
Ha3KatteKue
B29.R5
.
Ha3HatIeHHe B KOHCyJIbTaTHBHble COB2TbI
?KcrlepToB .
H
KOMHTeTbI
7
OKJladbl
KOiYLUTeT08 3KCnepT08
EB29.R22 ,aoKJIaA O 3aceAaHHRx KOMHTeTOB 3KCnepTOB
.
16
Pe3oJIlouHH no BonpocaM nporpaMMb1 N 61oAmKeTa
PACCMOTPEHHE H YTBEP}KAEHHE nPOrPANLMbI H SIO,g7KETHbIX CMET
Ha 1961 a.
EB29.R8
I1epeMeu>;exHSr Mexc,gy pa3AeJIaMH pe3oJllouxH o6 accnrHa
HOBaHHSIx
1961 r.
.
8
.
Ha 1962 e.
EB29.R9
IIepeMeuteHHx
pa3Ae.naMH pe3oinouHH o6 accHr1962 F.
EB29.R30 JonOJIHHTeJIbHaSI 6K)II]KeTHaSt CMeTa Ha 1962 r. .
HosaHHSIx
Ha
.
.
.
.
.
.
.
8
20
Ha 1963 e.
EB29.R57 PaCCMOTpeHHe npoeKTa npOrpaMMbI H 610A}KeTHOIi CMe-
TbI Ha 1963 r.
.
.
41
Pe3omouNH, Kacalou(NecSl y4aCTHA B03 B PacwHpeHHoÑ nporpamme
TeXHH9ecKOÑ nOMOwH min 3KOHOMN9ecKoro pa3BHTHA
EB29.R47 ('I3yueHHe BonpocoB ueHTpaJIH3auHH H o6-beAHHeHHSI: pe3oJIiOII,HSI 3KOHOMHtIeCK0ro II
851
(XXXII)
.
.
COuHaJIbHOrO
.
.
.
COBeTa
.
.
.
.
.
34
PA3PABOTKA 3AKOHO,gATEJIbCTBA
EB29.R26 PaculHpeHHaA nporpaMMa TexHwIecKOH noMOIUH: nopaAOK nOA1'OTOBKH npOrpaMM
17
.
CHEuHAJIbHbIE ACIIEKTbI
KoopduHaz4usz nomou4u npaeure.abcTeam
EB29.R48 I(oopAHHauHS1 Ha MecTax: pe3oJllouHSl DKOHOMHUecKOrO
H CouHaJlbxoro
CoBeTa 856 (XXXII)
.
.
.
.
35
pe3oJ1E0uHH, KacafOH>,HecA BcemHpxol7 aCcam6JleN 3ApaBOOxpaHeHHA
N HCnoJIHNTeJIbHOro KOMNTCTa
BCEMHPHASI ACCAMBJIESI 3APABOOXPAHEHHA
BpeJlzsz u ALecTO
EB29.R43 MecTo co3blBa XVI BceMHpHoi1 accaM6JIeH 3ApasooxpaIIeHHS1
30
.
Ilpaeuiza npoaedeHusz
EB29.R37 ITonpaaKH K IIpaBHJIaM npoBe,ueHHSr BceMHpxoH accaM6JIeH 3ApasooxpaxeHHSr
.
.
.
.
.
.
.
.
26
17oeecTKa dHSz
EB29.R60 IIpeABapHTeJlbxax nosecTKa AHS1 XV BceMHpHoI3 accaM6J1eH 3,upaBooxpaxeHHH
.
.
.
.
.
.
.
.
43
McTod pa6orbz
EB29.R34 IIOJIFIOMOLIHSr rJIaBHbIX'KOMHTeTOB BCeMHpHO1i accaM6JIeH
3,IzpasooxpaxeHH5-I
24
HCIIOJIHHTEJIbHbI1%I KOMHTET
Ceccuu Plena/mama
EB29.R36 ,L];aTa H McCTO CO3bIBa XXX CeCCHH
KOMHTeTa
.
HcnoJrHHTeJIbHoro
26
.
<,.
17pedcTaeuTe.abcTeo Hcnoielcoma ka AccaJVt6.4ee 3dpaeooxpalteteusl
EB29.R1
l'Icno.nHKTeJibxoro KoMHTeTa
Ha XIV BceMHpnoll accaM6Jlee 3Apasooxpal-IeI-IIISI .
EB29.R58 Ha3HatleHHe npeJl,cTaBHTeJIeLI I'ICHOJIIIHTeJIbHOrO KoMHTeTa Ha XV BceMHpllylo accarvl6.nelo 3ApasooxpanellHSl
,TiOKJIaA npe,gcTaBHTeJ1eI3
.
5
42
Pe3oJIlOHHH no perHOHaJIbHbIM BonpocaM
OT,gEJIbHbIE PAI%IOHbI
EB29.R31 floKJIaAbI perHOHaJIbi-IbIX
22
KOMHTCTOB
ARSputca
AcppHKaxcxoro perHOnaJlbxoro ólopo
EB29.R29 IToMeLueI-IHSr
20
Eepona
EB29.R15 Ha3Hatiel-IHe AHpcKTopa Esponeücxoro
61opo
.
perHonaJrbnoro
12
.
Bocrokteoe Cpedu3emteomopbe
EB29.R16 Ha3HatreHHe
AHpeKTopa
PerHoxaJlbxoro
TotrHOrO CpeAH3eMHOMOpbR
.
ólopo Boc13
.
Pe30JIloIjHH HO [11HHaHCOBbIM H aP,MHHHCTpaTHBHbIM BOnpOCaM
.13HHAHCOBbIE BOHPOCbí
O6.4o9tcehusl u 831.10cbt
EB29.R33 CocToxHHe nocTynJIeHHSI ro,aoBbrx B3HOCOB H aBaHCOB B
(DOHA O6opOTHbIX CpeACTB
.
.
.
23
.
chukakcupoeakue npoepaumbt nulceudatçuu maflsepuu - CnetyuaAbkbtti
ctteT Aurceudatçuu JVtaiestpuu.
EB29.R18 I'IHTepnpeTauHSI KpHTepHeB RAH ycTanoBJleHHSI npasa Ha
ynJlâTbI B3IIOCOB Ha CIHIIaHCHpoBaHHe
KpeJUIITbI
.
.
.
.
npoTHBoMaJISIpHubHbrx nporpaMM .
.
.
.
EB29.R27 CneuHaJlbHblÎi CLIeT JIHKBKAauHH MaJISIpHH .
EB29.R28 1-IotiTOBble MapKH, nocBHÜjeHHble nporpaMMe JIHKBHAauHH
.
14
18
19
fio6po8oJlbKbtGl 0okd ytcpennertust 3d0p0eb51
EB29,R35 Jo6posoJlbnblK cpoHA yxpenmeHHx
O
noJIytreHllblX
3Aoposbsl:
110)KepTBOBdHH5IX
AoKJIaA
25
.
ÓTiteTbt u- BKetUFtstst pe8u3ust
EB29.R59 O6pa30BaHHe CneuHaJlbHOrO KOMHTeTa I'ICHOJIKOMa, 3aCOCTOSITbCH AO HatlaJla
CeAaHHe KOTOpOrO AOJ1}KHO
XV BCeMHpHo1%I accaM6JIeH 3,2paBOOXpaHeHHA
.
.
42
.
12
KA,tIPOBbIE BOHPOCbI
IJITarFlbte npaBuJla u noJloolceKusl
EB29.R13 rlonpaBKH K II_ITaTI-IbIM npaBHJIaM
O/cJladbt, uad6aetcu u noco6ust
EB29.R14 Ox.naAbl 3aMeCTHTeJIS1 renepaJlblloro AHpeKTOpa, noMOITl,HHKOB renepaJlbnoro ,i[HpeKTopa H perHOHaJIbHbrx AH12
EB29.R12 OKJIaAbI H HaA6aBKH nepCOHaJIa Me}KAyHapOAI-IOrO I-IaHMa
EB29.R61 I'I3MeIleIIHSi OKJIaAOB COTpyAIiHKOB KaTeropHn oótuHx
11
.
cJlyac6 B )Kenese
EB29.R25 PaCXOAbI Ila npe,IjcTaBHTe,;IbCrBO:
43
.
Hbre
AOJI3KHOCTH
- VIII -
.
.
.
.
.
.
.
.
HeKJIaCCHCpHI1,HpOBaH.
.
.
.
.
.
17
l'eKepailbKblü dupercrop
EB29.R24 KollTpaKT I'eHepanbHoro
AnpeKTopa
.
16
.
29
EB29.R39 IloMeuzeHH>3 yin WTa6-KBapTHpb): AoK.naA I'eHepanbHo.
ro AHpeKTOpa .
.
.
.
.
.
.
.
29
WTAB-KBAPTHPA B03
CTpOUTeAbCT80 OTaeAbKO2O 3aaKufl B03
EB29.R38 IIOMeLUeHHA XIII WTa6-KBapTHpb1: AOKnaA IIOCTOAIIii000
KOMHTeTa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
H3Y4EHHE OPfAHH3AUHOHHbIX BOnPOCOB
EB29.R52 I43y4eHHe OpraHH3aUHOHHbIX BOnpOCOB KOOpAHHauHH
AeATeJIbHOCTH c OprallH3auHeH1 06beAn1leliHblX HauHSi
H cneuHaJIH3HposaHH61MH
y4pe)KAe11HAMH
.
.
.
38
.
39
EB29.R53 OPraHH3aUHOHHble BOnpOCbl, HafWe4eHHble K H3y4eHHIo
I'ICI3oJ111HTenbIlbIM
KOMHTeTOM B 6yAycueM
.
.
Pe30JIlOUHH no BOnpOCaM KOOpAHHaUHH H BHeWHHX CBH3eÑ
OPfAHH3AUHR OBbEAH11,E1111bIX IIAUnII
I1
EE Y41,EiKAEIIIiSI
06u4ue BOl2pOCbl
EB29.R44 ,t);eKaAa pa3BHTHA OpraHH3auHn 06beANHelIHbIX HauHtii:
pe3OnlouHA I'eHepaJlbHoÑ AccaM6neH 1710 (XVI)
EB29.R46 PeWeHHH Opra11H3aUHH 06-beIllHnellHbtx HauHÑ, KacaloIuHecA AexrenbHOCTH B03 (11oAone4nble H IlecaMoynpasnAlouUHecA TeppHTopHH) (IOro-3anaAHasl Act,.
32
34
UHKa)
EB29.R45 ,LIeUellTpanH3aunft AeATe.nb1IOCTH OpraHH3auHH O6beAHIlelillblX HaUHi1: pe30JIK)UNA rellepanbl101i ACCaM6JIeH
1709
(XVI)
.
.
.
.
.
.
EB29.R51 PeWeHHH OpraHH3aUHH 06'beAHHeHHbIX HauHÑ, CneuHanH3Hposalnlblx y4peNCAelIHIi H MAFAT3, KacalOHUHeCH AeATeJIbIIOCTH B03
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
.
38
Col,{uaAbKble u 3KoxoMuuecicue sonpocbl
EB29.R49 l'IcnoJlb3oaa11He Ao6pOB0JIbHb1x pa6orHHKOB B
onepa-
THBHbIX nporpaMMaX: pe3OnI01iHA 3KOHOMH4eCKOr0 H
Coullanbnoro CoBeTa 849 (XXXII)
.
.
.
.
.
E B29. R50 MeponpHATHN, oCHOSallHble Ha o6bI4aAx: pe30JI1011H51
3KOHOMH4ecKOro H CounaJlbHOro CoBeTa 821 (XXXII)
EB29.R17 I-IpeMHH OpraHH3auHH 06beAHHeHHb)x HauHFi 011J1H Me)KAyllapOAHoro noouipennSi Hay4Hb)x HcCJIeAoaaHHli B
06JIacTH 6Opb6b1 npOTHB paKOBbIX 3a60neBallN)7 .
.
36
37
13
OxpaKa 3d0p08bR derelï - corpydKUUecrso C IOHI'ICE(I)
EB29.R40 ,L[eHTeJIbIlOCTb, OCyHIeCTBJISIeMaH npH COBMeCTHOi1 HOMO-
HUH B03 H I0HI'iCE0:13
.
.
.
.
.
.
.
.
29
HEnPABHTEJIbCTBEHHb1E OPrA11H3AUlln
EB29.R56 COTpyAHH4ecTB0 C
HenpaBHTenbCTBe1111bIMH
OpraHH3a-
40
OTKOIUe'KUR C
OTOeAGKbliHU
op2aKu3al4uR.uu
EB29.R54 OTHOWeHHA C HenpaBHTenbCTBeHHbIMH OpraHH3a1.1,HAMH
39
llepuodueiccrcuü o63op opaaKu3al;uli, 1-1axoaRU4u,rcR 8 olJlulfua.abKelX
OTHolUeKURX c B03
EB29.R55 O63op llenpaBHTeJIbcTBentlblx oprallH3auH{7, IIaXOAALIUIIXCA 13 o(I)HUHanbllblX OTHOWeHHAX C 803, 3a 4eTblpeX-
40
JIeTI-IHH nepHOA
2
140007HHTe.lbHbll) KOMHTeT, 4aCTb
I
- IX -
CoTpydtcutiecTeo c OTdeJlbNblA2u tcenpaeuTeAbcTeetitlbufrtu opaateusawaIu
EB29.R19 Coo6LueHHe Me)HAyxapo,uHoH cpeAepauHH no 6opb6e
c AHa6eTOM .
.
.
.
.
.
.
.
.
14
.
EB29.R20 Coo6lueHHe Mex{AynapoAxofi JIHrH no 6opb6e c pesMaTH3 MOM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
EB29.R21 Coo6HI,eHHe MexcAyxapouxoH accouHauHH no BonpocaM
CpepTHJIbHOCTH
15
.
.
Pe30JII0LIHH 110 pa3JIH4HbIM BOIIpOCñM
nPEMHLI
(hoxd jZapnutcaa
EB29.R41 Ilpe,iXJlox{eHHx no yseJlHileHHIo KanHTaJIa 4:13oH,ua AapJIHHra
.
.
30
.
0otcd Jleotta Beptiapa
EB29.R42 IIpeA.nox(eHHx no yaeJlHileHHlo KanHTaJIa cl)oHAa JIeoxa
Bepxapa
.
30
.
4O11OJ1HEHHSI
1. CnHCOK wlexoB HCnoJIKOMa H ApyrHx yLIaCTHHKOB
.
47
.
.
2. ZI,OJIx{HOCTHble JIHIZa HCI10JIHHTeJIbH0I'O KOMHTeTa H HJIeHbI KOMHTeTOB
H paóoHHx rpynn
.
.
3. ,71oKJiaA npe,ucTasHTeJIeri HCnOJIHHTeJlbxorO KoMHTeTa Ha XIV BceIvlHpxoK accaM6Jlee 3ApasooxpaHeHHS1
4. IIoMOLub Pecny6.RHKe Koxro (JIeonoJlb,uBHJIb)
5. OHepeAHOCTb MepOnpHSITHIi B nporpaMMe
6. IlepeMenjeHHH Mex{Ay pa3AeJIaMH pe3oJlio114H o6 accHrxoBaHHSIX Ha
1961 r.
.
.
7. IlepeMeukexnsl Mex{Ay pa3AeJIaMH pe3oJllouHll 06 accHrxosaHHSIx Ha
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1962 r.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9. yTBepx{AeHHe nOnpaBOK K IIITaTHbIM npaBHJIaM
10. I-IpeMHH OpraHH3auHH O6-beAHHeHHbIX HauHPI AJISI Mex{AyHapOAHOro
.
.
.
51
52
55
60
63
65
89
.
8. OKJIaAbI H HaA6asKH nepconaJla MexcAyxapoAlloro HaúMa
51
.
nOOLupeHHSI HayLIHbIX HCCJ1eAOBaHH1%I B 06JIaCTH 6opb6bl HpOTHB pa-
KOBbIX 3a6oJlesaHIA
11. I4HTepnpeTauHSI KpHTepHeB n0 yCTaHOBJIeHHIO npaBa
.
.
A.JISí yHJIBTbI B3HOCOB Ha
.
.
.
.
(pHHaHCHpoBaHHe
.
.
.
.
.
94
.
KpeAHTbI
npOTHBOMaJISIWHbIX
nporpaMM
12. PacHlHpexnasl nporpaMMa TexHHHecxo%1 noMOu>n: nopslAoK
TOBKH nporpaMMbI
13. IloMeuZeHHSI Ami AcppHxancxoro pernollaJlbxoro 61opo
14. I,OnoJIHHTeJIbHaSI 6K)Ax{eTHaH CMeHa Ha 1962 r.
.
.
.
.
Ha
.
95
.
noAro-
.
.
.
.
.
.
.
15. O6MeH nHCbMaMH Mex(Ay npaBHTeJIbCTBOM BOJIHBIIII H IèHepaJlbHbIM
.
AHpeKTOpOM BceMHpHOI%I OpraHH3auHH 3ApaBOOXpaHeHHR .
16. IIaMeIIzeHHx AJtsI IIITa6-KBapTHpbl .
.
.
.
.
.
.
.
17. MecTo Co3bIBa XVI BceMHpHOK accaM6JIeH 3ApaBOOxpaxeHHS1
.
.
.
.
96
109
110
114
115
117
18. PeuleHHSI OpraHH3auHH O6beAHHeIIxblx HauHil, cneuHaJIH3HpoBaHHbIx ynpexieHHul H Me)KAyllapoAxoro areHTcTSa HO aTOMH0r3 sHeprHH, KaCaK)LuHeCSI AeSITeJïbHOCTH B03 (aAMIiHHCTpaTHBHble,
x{eTHb1e H CCHHaHCOBble BOnpOCbI)
19. II3yLIeHHe OpraHH3aLLHOHHbIX BOnpOCOB:
.
610A-
.
.
119
KOOpAHHauHíl AeaTeJIbHOCTH C OpraHH3auHeii O6beAHHeHHbIx Ha.
.
.
uHI3 H Cne1.1142JI143HpOBaHHbIMH ylIpex{AeHHSIMH .
20. AOKJIaA IIOCTOSIHHOrO KOMHTeTa no HenpaBHTeJIbCTBeHHbIM OpraHH3a.
.
131
155
21. I43MeHeHHe OKJIaAOB COTpyAHHKOB KaTerOpHH o6LuHX cJlyx{6 B )Ke157
YrcasaTQvtb
pe3o,2toquú
.
.
161
IIOBECTKA AHSI '
[EB29/1 Rev. 1 -15 ABB. 1962
r.]
1.1 OTKpbITHe CeCCHH
1.2 I-IpHHSITHe nOBeCTKH ,i[HSI
1.3 ,ZI,OKJIaA IIpeACTaBHTeJIe13 KOMHTeTa Ha XIV BCeMHpHOIi aCCaM6JIee 3j[pa-
BooxpaxeHHx
IIPOI'PAMMA
2.1 uoKJIaJ.1, 06 OKa3aHHH 110MOI3.114 Pecny6JIHKe KoHro (JTeonoJIbJjBHJIb)
2.2 OKa3aHHe nOMOLL1,1i CTpaHaM, HeAaBHO nOJIyTiHBLLIHM He3aBHCHMOCTb
2.3 PacluHpexxasl IlporpaMMa TeXHHtíeCKOH nOMOIí[H: nOpH,1ZOK noArOTOBKH
nporpaMM
2.4 OtIepe.qHOCTb MepOnpHSITHH B npOrpaMME
ripa COBMeCTHOI3 nOMOLL[H B03 H
IOHI'ICEcI)
2.6 rlpoóJleMbl oxpaHbl 3AOpOBbsl MOpSIKOB: j[OKJIa,g o6 H3ytIeH11H xapaKTepa
H ofteMa npo6JIeM OXpaHbl 3AOpOBbSI MOpSIKOB H HX MeAHIIHIiCKOTO
2.5 ,aeSITeJIbHOCTb, OcyLLI,eCTBJISíeMaSi
o6CJIy}KHBaHHSI
2.7 iieBSITbIi3 AOKJIaA KoMHTeTa n0 Me}KJ1yHapOAHOMy KapaHTHHy
2.8 ,11OKJIaA O Ha3HaYeHHH B KOHCyJIbTaTHBHble COBeTbI H KOMHTeTbI 3KCnepTOB
2.9 ,,EjOKJIaA O 3aceAaHHSIX KOMHTeTOB BKCnepTOB
2.10 I'I3yLIeHHe opraHH3aLjHOHHbIX BOnpOCOB:
2.10.1 KOopAHHaLjHSI JZeSITeJIbHOCTH C OpraHH3aLl,Hei'í O6'beAHHeI1HbIX HaL[HH H CneIjHaJIH3HpOBaHHbI1VIH ylipe}K,iceHHHMH
2.10.2 Bb160p OpraHH3aLjHOHHbIX BOnpoCOB ,Z;JISI H3yYeHHSI l'ICHOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM B 6yAyu>;eM
2.11
IlporpaMMa HaytIHbIX MeAHLjHHCKHX HCCJIeAOBaHHI%I Ha
1958-1961 rr.
2.12 ,aOKJIaJj o XoJ[e BbInoJIHeHHSi nporpaMMbI JIHKBH,I1,aI.1.HH MaJISIpHH
nPOI'PAMMA 14 6IOA)KET
3.1 IlepeMeHZeHHSI Me}KJty pa3JIeJ1aMH pe3oJllouHH o6 accHrHOSaHHHx:
3.1.1 Ha 1961 r.
3.1.2 Ha 1962 r.
3.2 ,LjorIOJIHHTeJlbxaa 61oA}KeTHasl cMeTa Ha 1962 r.
3.3 2 PaccMoTpeHHe npoeKTa P:porpaMMbl H 61oJ.1}KeTHOH cMeTb1 Ha 1963
'
r.
IZpHHs1Ta Ha nepsoM 3acejjaHHlj YIcno.nKoMa 15 siHBaps1 1962 r.
2 nyHKT, nepeAaHHbIÎ3 y1C11oJIHHTeJIbHb1M I{oMHTeTOM Ha
KOMHTeTa I70 édIMHHHCTpaTHBHIbIM H (1)HH8HCOBb1M 8o11pOCaM.
paCCMOTpe.HHe
ÏIOCTOflHHOrO
2
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAl1ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
BCEMHPHAA ACCAM6JIEA 3APABOOXPAHEHH51 H HCIIOJIHHTEJ1bHbII1
KOMHTET
4.1 IlpegJlONCeHHH O nOnpaBKaX K 110J11IOMO4HAM rJ1aBHbIX KOMHTeTOB BCeMHp-
HOÑ aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHR, BKntOtlaR npoueuypy paCCMOTpeHHH
.gox.naAa 1_eHepaJlbHOrO ANpeKTOpa H npOrpaMMbl H 6K)A>KeTHbIX CMeT
4.2 Ilpe,grlox:eHHR I eeepanbHOro ,gHpeKTopa, xacatouiHecR npeABapHTeJlbaoït
nosecrxH Alin XV ceccHH BceMHpHoït accaM6JI2H 3ApasooxpanetlHR
4.3 Ha3Ha4eHHe npeACTaBHTeJieÑ I'ICnOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa Ha XV CeCCHto
BCeMHpHOÑ aCCaM6JIeH 3ApaB00XpalletlHR
4.4 MIeCTO CO3bIBa XVI CeccHH BCeMHpIIOH accaM6J1eN 3ApaBOOXpa11eHHR
4.5 aTa H MeCTO CO3bIBa XXX CeCCHH I'ICIIOJIIIHTeJIbHOrO KOMHTeTa
YCTABHbIE H 1OPH,gH4ECKHE BOI1POCbI
5.1 IlonpasKH K IlpaBHJIaM npoue,üypbl BceMHpHOrI accaM6JleH 3ApasooxpaHeHHR
PEI'HOHAJIbHb1E BOIIPOCbI
6.1 AcppHxa:
6.1.1 AoKJIaA o6 XI ceccHH PerHoHaJlbHoro KOMHTeTa
6.1.2 IloMeuietlxR AnR PerxoltaJlbHoro ótopó
6.2 AMepHKa:
6.2.1 AoxnaA o XIII ceccHH PerHoxaJtbxoro KoMHTeTa (XIII 3ace,uaxHH
PyxosoARUiero coBeTa IlaHaMepHKaHcxoft opraHtt3aueH 3ApaBooxpaHeHHR)
6.3 IOro-BocrotlHaR A3HH:
6.3.1 Z[oxnaA o XIV ceccHH PerxoHaJtbtloro KoMHrera
6.4 Espona:
6.4.1 AoxnaA 06 XI ceccHH PerHotlanbHoro KoMHTeTa
6.4.2 Ha3llattettHe PerHouanbnoro AHpexropa
6.5 B0cT04H0e CpeAN3eMIIOMOpbe:
6.5.1 AoxnaA o6 XI CeCCHH PerHollanbtloro KOMHTeTa
6.5.2 Ha3HatteHHe PerHoHanbtloro AHpexropa
6.6 3anaAHaR 4acTb THXOi'Ó oxealia:
6.6.1 1IotcnaA o XII CeccHH PerxoHanbtloro KOMI1Tera
OHHAHCOBb1E H AAMHHHCTPATHBHb1E BOHPOCbI
7.11 000TORHHe I.IOCTynneHHR rOAOBbIX B3tI000B H aBaHCOB B 41:0OHA 06OpOTHbIX
CpeACTB
7.2 Z[OKnaA O nOMtepTBOBaHHRX B,Eto6poBOnbHbIÑ (poHA yKpenneHHR 3.40pOBbSI
7.3 JIHKBHAauHR ManRpHH:
1.1-IYHKT, nepeAallHblli HCIOJiHHTeJIbHb1M KOMHTeTOM Ha paCCMOTpeHHe fTocTOHaHora
KOMI1TeTa no aAMHHHCTpaTHBHbIM: H4IIHaHCOBb1M BonpocaM.
:
..
3
HOBECTKA p,HA
7.3.1 cl)HnaIICHpoBaHHe nporpaMMbI JIHKBHAauHH MaJIApHH; HHTepnpeTaIiHA KpHTepHeB ,I[JIH ycTaHoB.nenHSt npasa Ila xpe,gHrbi AJIA ynJlaïi,l
B3HOCOB
7.3.2 COCTOAHHe CneuHaJlbHOro C4eTa JIHKBHA311,HH MaJIHpHH
7.3.3 11o4TOSble MapKH, 110CBAU1,eHHble nporpaMMe JIHKBH.IIauHH MaJIHpHH: Aox.naA o6 ycnexax B 9TOli o6JIacTH
7.4 O6pa30BaHHe CneuHaJlbHOro KOMHTeTa l'ICIIOJIKOMa Am!
pacCMOTpetiilA
Ha4aJia XV CeCCHH BCeMHpHOÑ aCCaM6JIeH 3j[paBOOXpaHeH4A AOKJ1aAa
BIIeWllero peBH3opa o (t1H11a1iCOBOM on-mere OpraHH3auHH 3a 1961 r.
AO
7.5 l-lOMeuleliilA AJIA I1ITa6-KBapTHpbl:
7.5.1 ,IZOKJIaA 1-loCTOAHHOrO KOMHTeTa
7.5.2 AOKJIaA l'eHepaJibHOro ,gHpeKTOpa o6 ycnexax B 3TOii o6J1aCTH
7.6 OKJIaabl H HaA6aBKH nepcona.na McN{AyHapgi(HOrO IlaliMa
7.7 YTBepxcAeHHe nonpaBOK K 11.1TaT11bIM npasHJlaM
COTPYAHN4ECTBO C p,PYTNMN OPTAH413AuNAMN
8.1 Peu1eHHA OpranH3auHH O6be,gHlleHHblx HauHH, cneuHaJIH3Hposatniblx
y4pexcAeHHH H MAI'AT9, xacalou)HecA A2ATeJIbHOCTH B03
8.2 HenpaBHTeJIbcTBeHHb[e opranH3auHH:
8.2.1 Coo6uleHHe MexcAyHapo,uHoi3 (1)e,uepauHH óopbóbl c AHa6eToM
8.2.2 Coo6u.(eHHe MelKAyHapOAHOÑ JIHrH 6opb6bl C peBM3TH3MOM
8.2.3 O63op HenpaBHTeJIbCTBetnlblx opraHH3auHÑ, HaXOAAIuHXCA B O(I)HuN3J1bHb1X oTHOl1IeHHAX c B03, 3a 4eTbrpeXJIeTHHii nepHOA
8.2.4 PaccMoTpeHHe 3aABJ1e11HH 06 yCTaHOBJ1eHHH 0()14I1HaJIbHbIX OTIIO-
HIeHHH c B03
IIPEMNN
9.1 l-1peMHH OprallH3auHH 06'beAHHelillblx HauH1i AJIA Me?KayHapOAHoro noOii[peHHA Hay4HbIX HCCJIeaOBaHHÎ.1 B O6J1aCTH 6Opb6bi npOTHB paKOBbIX
3a60J1eB3HHli
9.2 IIpeAJION{eIIHA no yseJiH4eHHio KanHTaJIa (DoliAa Z1,apJIHHra
9.3 IIpeAJIO?KeHNA no yBe.7H4eIiHIo KanHTaJIa Omuta fleoila bepHapa
jAO11OJIHNTEJIbHb1E IIYHKTbI
1 O6.beAHHeHHaA nporpaMMa cDAO/BO3 no nHIueBbIM CT3HAapT3M
Alimentarius)
(Codex
2 Coo6wellHe MexcAyuapoAuoH accounauHH no BonpocaM (pepTHJIbHOCTH
3 l43MeneHHe OKJIaaOB cOTpyAHHKOB KaTeropHH o6u1Hx cJIyK{6 B )KeHese
(nyHKT, npeA.no?KeHHbul A-poM J. Shaheen)
4 KOHTpaKT TeHepaJlbHOrO AHpeKTOpa: H3MeHeH1451 OKJiaAa H HaA6aBOK (nyHKT,
npeAJloxce111IbIH A-poM Abu Shamma).
BBEAEHI'IE
XXIX ceccHA I'ICnoJIHHTeJIbHOPO KOMIiTeTa npoxoAHJIa BO ,EIBopue HauHii
B )KeHeBe c 15 no 26 AHBapA 1962 r. nog npeAceAaTeJlbcTSOM g-pa A. O. Abu
Shamma. 13aMecTHTe.nSIMH npeAce,ijaTeJlSi 6bIJIH A-p K. Suvarnakich H A-p
D. Castillo H AoKJIaALixxaMH - A-p A. Nabulsi H A-p S. Sigurdsson. CnHcoK
LIJIeHOB H ApyrHX yLIacTHHKOB AaeTCH BTIOnOJIIieHHH 1, a CnHCOK LIJIeHOB KoMH-
TeTOB H pa6o1I14x rpynn -B ,L10110J1HeHH11 2.
Ha 3TOIi CeCCHH (nosecTKa ,I1,HSi npell,cTaBJlexa Ha cTp. 1 ) KoMHTeT npnHAJI pe3OJIK)uHÍI, KOTOpble nOMeLueHbl B 3TOM TOMe.
nOCTOSIHHbIÍÎ KOMHTeT 110 aAMHHHCTpaTHBHbIM H CPHHaHCOBbIM BOnpoCaM'
BO BpeMA BOCbMH 3aceAaHHH, KOTOpble HaLIaJIHCb 9 AnBapA, paccMoTpeJi BonpoCbl, COOTBeTCTByK)ILIHe ero nOJIHOMOLIHAM, H3JI03KeHHbIM B pe30JIK)LInH
EB16.R12.
B COOTBeTCTBHH c pe3oJllouHei-i EB28.R24, KpOMe LIJIeHOB IZOCTOAHHOrO
KOMHTeTa, Ha ero 3aceAaHÍIAX npHCÿTCTBOBaJIH pAA ApyrHx LIJIeHOS I'ICHO.IIKOMa,
IiX 3aMeCTHTeJIH H COBeTHHKH. ,aOKJIaA l'ICnOJIHHTeJIbHOro KOMHTeTa no npOeKTy
nporpaMMbl H 610AiKeTHbIX CMeT Ha 1963 r. H OTHOCALuHeCA K HeMy BOnpOCbI,
BKJIIOLIaI0II1.He aHaJIH3 H peKOMeIIAauHH IZOCTOSIHHOTO KOMHTeTa H caMOro ICnOJIKOMa, Ony6JIHKOBaHbI OTAeJIbHO B OCPuG4ua.2btlbdx dO1CyhGe7-GTaX
N 116.
110CTOAHHbIi3 KOMHTeT no HenpaBH'reJlbcTBeHHbIM OpraHH3aijHAM2 nposea
ABa 3aCeAâHHA, Ha KOTOpbIX paCCMOTpeJI HOBble 3aABJIeHHA OpraHH3auHIi o6
yCTflHOBJIeHHH 04)HL114aJIbHbIX B3aHMO0THOLIIeHHIi H
c,I;eJIaJI
LIeTbIpeXJIeTHHÎ-i
0630p opraHH3auHÍÎ, HaXOAALLIHXCR B 0(1)Fi14HaJIbHbIX OTHOLUeHHAX C B03. Ero
AOKJIaA nOMelueH B ,II,oHOJIHeHHH 20.
rIoCTOAHHbIli KOMHTeT 110 pa3MeLL[eHHIO LuTa6-KBapTHpbl ° 3aceAaHHe KOToporO COCTOAJIOCb C 1 no 2 HK)Hn 1961 r., nposeJi csoe c.neAyiomee 3aceAaHHe
BO BpeMA XXIX CeCCHH. Ero AOKJIaA H3JI0x{eH B A,onoJIHeHHH 16.
PE3OJIFOL1,1411
EB29.R1
aoKJIaA npeAcTaBHTeJIeÑ
HCnOJIHHTeJIbHOro
KOMHTeTa Ha XIV
BceMHpHOÑ accaMrOJtee 3ApaBoOXpaHeHHA
I'ICIIOJIIIIiTeJIbHbIÎï KOMHTeT
1.
Fl p H H H M a e T
K
cBeAeHHIO AoKJIaA npeAcTaBHTeJIeIi l'ICHOJIKOMa
Ha XIV BceMHpxoïi accaM6Jlee 3ApasooxpaxeHHA `l;
2. B bI p a?K a e T 11pH3HaTeJIbHOCTb 3THM npe;ICTaBHTeJIHM 3a yCIleHIHOe
BbInOJIHeHHe HMH CBOHX 06A3aHHOCTeIi.
Handb. Res., 6th ed., 4.2.6.
'
17ep6oe 3aceáatlue, 15 Rkaap.a 1962 z.
CO3AaH B COOTBeTCTBHH C pe30J11ouHeÑ EB28.R2.
2 Co3,tIaH B COOTBeTCTBHH c naparpacpoM 2 (i) Pa6ovHx npnaunnoB,
yCTaHOBJIeHHe HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3allHAMH OcpHuHaJIbHblX
!1 B COOTBeTCTBHH c pe3oJUouHéll EB28.R3.
3 Co3uaH B COOTBeTCTBHH C pe3oJ11ouHxMH WHA13.46 H EB26.R13.
CM. jlonoJtHenne 3.
- 5-
pery.nHpytoulHx
OTHOIIIeHHIi
C B03,
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAIIATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
6
EB29.R2
AoK.nau o6 OKa3aHHI1
nOMOByH Pecnyô,nHKe KoHro (JleonoJlbu
BHJIb)
I'ICnOJIHHTeJibHblti KOMHTeT, pacCMOTpeB ,1(oKJlall I'eHepanblloro 1[HpeKTOpa 06 OKa3aHHH nOMO111H PeCny6JIHKe KoHro (JIeonOJibABHJ1b) 1,
1. IZ p H H H M a e T K C B e A e H H IO AOKJIa,q 1;
2. BHOBb BblCKa3bIBaeT
TeM
VAOBJ1eTBOpeHHe
CBOe
CQOCO-
60M, KOTOpbiM 3Ta nporpaMMa, 11eCMOTpR Ha 6ecnpeiZeAeHTHblli XapaKTep
B0311HKWHX TpyAllocTeÑ, np01(OJINCaeT IlanpaBJIRTbCR H OCylljeCTBJIRTbCR;
3. B b1 paw a e T 6.n a r O A a p H O C T b
IèHepaJIbHOMy AHpeKTOpy B
OCO6eHHOCTH 3a yCneWHbIÑ CROCQ6 OCyLgeCTBJIeHHR npOrpaMMbl B03 no
o6y4e11HIo H noj(rOTOBKe KO11rOJ1e3CKOr0 MPAHL[HHCKOrO nepCOHaJIa
scex KaTeropHH;
4. B bI p a sc a e T HaAeNCUy Ha npouoJlxceHHe
noCTynJ1eHHR cpeucTs
OpraHH3a1lHH 06'be1(HHeHHbIX HagHii 1(d7R HCnOJIb30BaHHR McAHÿHHCKOro nepcoHa.na B Konro, BKJIiO4aR npenoAâBaTeJibcKHFi COCTa3 JIOBaHHyMcKOrO yHHBepCHTeTa, KOTOpbIÑ TaK BaaceH 1I.nR pa3BHTHR McAHI(HHCKHX
cJly)K6 CTpalibl 110 TeX nop, nOKa npaBHTeJ1bCTBO PeCny6J1HKH He CMO)Ker
OCyIi[eCTBJ1RTb Ha60p CBOerO CO6CTBeHHOCO nepcona.na;
5. IZ p e u n a r a e T reHepa.nbHOMy 11HpeKTopy H3y4HTb B COTpyAHH4eCTSe C 00H BCe BO3MO)KHOCTH nOMOI1I,H KOHCOJIe3CKOMy npaBHTeJIbCTSy
B Ha6ope B B03MO)K110 óO.nee KOpoTKHÑ CpOK Me,gHgHHCKOrO H BCnOMO-
raTe.nblloro nepcoHaJia xis o6ecne4eiiHR OCnOSilbtx onepaTHBI-lbix McAHII,HHCKHX H Ca1iHTapHbIX CJIy)K6 cTpaHbl;
6. II p e A Ji a r a e T IèHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npoAOJI)KaTb HHCf)OpMHpOBaTb BCeMHpllyio aCCaM6Jieio 3ApaB0oXpaHeHHR H HCnOJIHHTeJIbHb16i
KOMHTeT O ,ijaJlblieÑWeM nOJIO)KeI1HH 1(eJI B
OTHOWe11HH
OKa3biBaeMOi
OprailH3aIZHeÑ nOMOLgH Pecnyó.nHKe KoHro (JIeono.nbuBHJib).
liandh. Res., 6th ed.,
EB29.R3
llepeoe u eropoe sacedaltust, 15 sweapst 1962 e.
1.1.4.1.
KOMHTeT no Me)KAyHâ.pOAHOMy Ká.paHTHHy, AeBATbIÑ AOKJIaJJ,
I'ICHOJIHHTeJIbllblli KOMHTeT
1.
II p H H H M a e T
K
C B e A e H H 1O
AeBRTblli AoK,nau KOMHTeTa no
Me)iCAyHapOAHOMy KapaHTHHy;
2. F JI a r o A a p H T 4J1eHOB KOMHTeTa 3a npoAeAâHHylo pa6oTy;
3. II p e n p o B o )K A a e T AOKJIa11; Ha paCCMOTpeHHe XV BCeMHpHOÑ
accaM6JieH 3upasooxpanellHR.
Bropoe 3acedakue, 15 saxaapsc 1962 e.
Handb. Res., 6th ed., 1.5.7.6.
EB29.R4
llepHop,H4HOCTb
KapaHTHHy
3aCe1(aHHÑ
KOMHTeTa
no
Me)K,gyHapO1(HOMy
I'ICnOJIHHTeJibHbIÑ KOMHTeT,
HanOMHHaR O TOM, 4TO Ha CBOeI1 XXI CeCCHH, B pe30JIK)LtHH EB21.R21,
OH npe11J10)KHJI feHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npeACTaBHTb XI BCeMHpI10Ñ
aCCaM6JIee 3ApaB00XpaHeHHR AOKJ1a11 OTHOCHTeJibHO He06X0AHMOCTH npo-
BeAeHHR H BnpeAb e)KeroAHbTx 3aceAaHHH KOMHTeTa n0 Me)K1(yHapOAHOMy KapaHTHHy;
npHIIHMaR Bo Bi1HMailxe pe3OJ11ouHH WHA11.46 H WHAl2.19 XI H XII
BCeMHpHOÑ accaM6JIeH
I
CM. ,IZOnOJIHCHHe 4.
3ApaBOOXpaHeHHR o rlepHO1(H4HOCTH
3aCeAaHHÑ
PE30JI IOIjH H
7
9TOr0 KOMHTeTa H paCCMOTpeB peKOMeHAauHH, npeJZcTaB1IeHHble KOMHTeTOM B cBOeM AeBSITOM AOKJIaAe,
P ex O M e H ,q y e T XV BCeMHpHOK
accaM6Jlee
3ApasooxpalleHHa
BbIHeCTH peLneHHe O npOBeAeHHIi B OnbITHOM nopsl,gKe 3aceAaHHH KOMHTeTa n0 Me}i{J[yHapOJ[HOMy KapaHTHHy Ka}KAbIÎ-I BTOpOIi roa nocne ero
CeCCHH B 1962 r. H yno.nHOMOTiHTb I'eHepanbHOro AlipeKTOpa Co3bIBaTb
3aCeAaHHe 3TOr0 KOMHTeTa B CnyLíae He06XOAliMOCTH B JIIo6oe Apyroe
spew'.
-
Handb. Res., 6th ed. 1.5.7.6.
EB29.R5
BTopoe 3aceaattué, 15 satt3apsa 1962 c.
Ha3HayeHHe B KOHCyJIbTaTHBHble COBeTbi H KOMHTeTb1 3KCIlepTOB
I'ICnOJIHHTeJIbHblli KOMHTeT
I I p 1411 H M a e T K C B e A e H H to AOKnaA I'eHepanbHorO AHpeKTOpa o Ha3HaTIeHHH B KOHCyJIbTaTHBHble COBeTbI H KOMHTeTbI 3KCHepTOB.
Handb. Res., 6th ed., 1.13.2.2.
EB29.R6
BTopoe 3aceaatcue, 15 sttteapst 1962 a
OnepeJ>,HocTb MepOnpHSITHÑ B nporpaMMe
I'ICHOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
11pHHHMaSI BO BHHMaHHe, TiTO XIV BceMHpxasl accaM6JIeA 3,apasooxpaHeHHSI B pe3oJII0uHH WHA14.391 npeAnoH{Hna «I'enepanbxoMy AHpeKTOpy
BHOBb pa.ÇCMOTpeTb, KOHCyJIbTHpySICb.0 HCHOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM-H peTHOHBJIbHbIMH 'KOMHTeTaMH, BOnpOC o6 OTIepeAHOCTH MepOnpHSITHIi B np0-
rpaMMe H npeACTaBHTb o6 3TOM AOKnaA XIV BceMHpHOÎi aCcaM6JIee 3ApaBOOXpâHeHH51»;
páccMoTpeB ,qoKJ1aA I'exepanbxoro AHpeKTOpa o6 oTlepeAHocTH
Mepo-
npHHTHÍÎ B nporpaMMe';
HanOMHHaSI, TITO OpraHH3auIiSl CO BpeM2HH CBoerO BO3HHKHOBeHHSi yCTaHOBHna OTIepeAHOCTb, B COOTBeTCTBHH C KOTOp013 COCTBBnHJIHCb TOA0Bble
npOrpaMMbI, npHTIeM npHHHManHCb BO BHHMaHHe OrpaHH4eHHble CpeACTBa,
KOTOpbIMH pacnonarana OpraHH3auHSI AJISI cBoeIi pa60Tbl;
paCCMOTpeB 3aKnIOTIeHHSí perxonaJlbHbIX KOMHTeTOB O TOM, TITO HCnOnb,
3yeMbie B HaCTOSiLuee BpeMSI MCTOAbI H npoueAypbI ycTaxosneHHSI ouepeAHOCTH MeponpHSITHg B nporpaMMe AJI51 BKnK)TIeHHSí B npOeKT npOrpaMMbl H
61oA0KeTHbIX CMeT, npeAJIaraeMbIIi I,eHepanbHbIM AHpeKTOpOM, SIBnSIIOTCSI
yJ(OBneTBOpHTenbHbIMH,
1. II p e A JI a r a e T reHepanbHOMy AHpeKTOpy C0061uHTb XV BCeMHpHOR accaM6nee 3ApaBOOXpaHeHHSI O TOM, TITO perHOHaJIbHb1e KOMHTeTbI
H I/ICnOnHHTeJIbHbIIi KOMHTeT CTIIITaIOT cyLueCTBy10LL(yI0 npoueAypy yCTa-
HOBJIeHH5I OTIepeAHOCTH B nporpaMMe yJ(OBJIeTBOpHTeJIbH01i;
2. P ex omen A y e T XV BceMHpxoil accaM6Jlee 3ApasooxpaxexHSi npHHSITb cneAyioLL[yio pe3OJIIouHIO:
XV BceMHpnau accaM6nesl 3ApaBOOxpaaexHSi,
paCCMOTpeB pe3onl0uHI0 HCHOJIHHTeJIbHOrO KOMHTCTa H AOKnaA I+eHepanbHOro AHpeKTopa o6 OTIepeAHOCTH MepOnpHSITHfi B nporpaMMe 1,
1. rI O C T a H O B n 5I e T BHOBb nOATBepAHTb TaKyio OTIepeAHOCTb MeponpHSITHfi B nporpaMMe, KOTOpaSi yKa3aHa B TpeTbeH o61..geH nporpaMMe pa60TbI, OXBaTbIBaIOlueii OnpeAeneHHblii nepHOA BpeMeHH 2;
CM. ,L[onoJIHeHHe 5.
2 Of. Rec. Wld Hlth Org., 102, Annex 2.
3
HCIIOJIHHTfJIbHbi}I KOMHT2T, 9aCTb
I
8
HCIIOJIHHTEJ1bHbirl KOMHTET, p,BAJJIgATb AEBSITAti CECCHA, LIACTb i
2. rl p e A JI a r a e T 1_eHepaJIbHOMy ,aIipeKTOpy npOAOJI}KaTb pa3pa60TKy e}KerOAHbIX npoeKTOB npOrpaMM B COOTBeTCTBHH C TeMH npHHIjHnaMH H KpliTepHSIMH oT6opa BHAOB AeSITeJIbHOCTH, coAep}xamHxcE
B nporpaMMe, KOTOpble HaXOJjSITCSI B oó1Ae13 nporpaMMe pa6oTbl Ha
OnpeAeJIeHHbI13 nepHOA BpeMeHH, npeAcTaBJlseMO13 BpeMx OT BpeMeHli
HCIIOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM H yTBep}KAaeMOÍ3 BCeMÍIpHOÎ3 aCcaM6-
JIeeI3 3ApasooxpaxeHH5I B COOTBeTCTBHH CO CTaTbei3 28 (}K) YcTaBa.
Bropoe u TpeTbe 3aceaaxuR,
15 u 16 satcaa pR 1962 a.
EB29.R7
IiporpaMMa
Hay4HbIX
MeAHgHHCKHX
HCCJIep,oBaHH4i
Ha
1958-1961 rr.
HCHOJIHHTeJIbHbIi3 KOMHTeT,
paCCMOTpeB C HHTepeCOM npeACTaBJIeHHbII3 reHepaJIbHbIM AHpeKTOpOM
AOKJIaA O nporpaMMe HayLIHbIX McAHIjHHCKHX HCCJIeAOBaHHI B03 Ha
1958-1961 rr.,
1.
r1 p H H H M a e T K c B e A e H H Io
C yRoBJIeTBopeHHeM
AoxJIaA rexe-
paJlbxoro AHpexTopa;
2. B Ji a r o A a p H T 1{OHCyJIbTaTHBHbIi3 KOMHTeT no HayLiHbIM MeAHuHH3a oKa3aHHyfo . HM OpraHH3aIjHH ueHHyiO HOMOM') B pa3pa60TKe ee pacuiHpexllol3 npOrpaMMbl HayLIHbIX MeAHuHHCKHM IiCCJIeAOBaHHSIM
CKHX HCCJIeAOBaHHI3;
3. B.1] a r o A a p HT LIJIeHOB HayTiHbIX rpynn, KOTOpble TaK}Ke oxa3aJIH
60Jlbüiyi0 nOMOÜIb OpraHH3aIIHH B nOArOTOBKe 3TOI3 npOrpaMMbI;
4. I-I p e A JI a r a e T reHepaJIbHOMy AHpeKTOpy
npenpoBOAHTb XV BCe-
MHpHOI3 accaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHH I AOKJIaA BMecTe C 3aMeTIaHHHMH,
CAeJIaHHbIMH BO BpeMSI XXIX CeCCHH 1/1CnOJIHHTeJIbHorO KOMHTeTa.
BTopoe u TpeTbe 3aceaatóuR,
15 u 16 RtceapR ?962 a.
EB29.R8
nepeMelL4eHH51 Me}KAy pa3AeJIaMH pe3oJIFO1IHH 06 accHrHOBaHHAx
Ha 1961 r.
HCIIOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
npHHHB K CBeAeHHIO AOK.TIaA reHepaJlbHOrO AHpeKTopa o nepeMelueHHAX
KpeAHTOB Me}KAÿ pa3AeJIaMH pe3oJltouHH o6 aCCHrHOBaHHHX Ha 1962 r.2,
OTHOCHTeJIbHO KOTOpbIX B COOTBeTCTBHH CO CTaTbe13 4.5 (pHHaHCOBOro cTaTyTa 6bIJIO nOJIyLIeHO nyTeM nepenHCKH CorJIaCHe 6OJIbIIIHHCTBa iIJIeHOB HCnoOHHTeJIbHOrO KOMHTeTa,
H O A TB e p ?KA a e T coriace Ha 3TH nepeMelueHHx.
Handb. Res., 6th ed., 2;1.14.3.
EB29.R9
TpeTbe 3aceaataue, 16 RtteapR 1962 a.
IlepeMelljeHHSI Me}KJ.Iy pa3AeJ1aMH pe3oJiioitHH o6 accHrHOBaHHAx
Ha 1962 r.
HCnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT
Y T B e p}K ,a a e T npeAJlo}KeHHbie reHepaJIbHbIM AHpeKTOpOM cJIeJjyK)HjHe nepeMeui.eHiiSI cpeACTB Me}KAy pa3AeJIaMH nyHKTa 1 pe3oJIIOIIHIi o6
accHrnosaHHSIx Ha 1962 r. (WHA 14.43) 3:
,uoJi3KeH 6bltb npeACTaB.ReH AccaM6nee 3,gpaBooxpaHeHHá OT,geJlbHO.
2 CM. ,11,oIIOJIHeHHe 6.
3 CM. ,ttonOJIbeH4ie 7.
PIr3OTIIü1(N H
CyMMa, ycTa-
Hoanexxaa XIV
BceMHpHOFI
pa3llen
accaM6neeH
Ha3Baxexxe accxrHoBaxHá3
accxrxo-
3ApaBooxpa-
BaHHH
HeHHfI
aM. ,Ijonn.
IiepeMex[eHHH: yaenH1ieHHe
(yMeHbmeHHe)
am,
Amin.
IIepec:vroT-
pexxble accxrxoaaxHB
aM.
Aonn.
LIACTb I: YCTABHb1E CECChIH
1
BceMHpxasl accaM6JIesI 3Apasooxpaxexxsl
.
2
MCHOJIHHTe.IIbHbIR KOMHTBT H ero KOMHTeTbI
.
3
PerHOHaJIbHble
KOMHTeTbI
.
Bcero
tlacTb I
283 910
180 100
123 290
12 100
4 000
296 010
(9 290 )
114 000
587 300
6 810
594 110
12 219 046
(222 571)
2 314257
(53342)
2 200
11 996 475
2 260 915
222 000
273 934
4 307 728
184100
LIACTb II: OIIEPATI íBHASI .rIPOI'PAMMA
4
IIpOTpaMMHasi
AeSITeJIbHOCTb
5
PerHoxaJlbxble
61opo
.
6
7
9KCnepTOB
.
TIpotlxe npeAyCMOTpeHHble yCTaBOM pacXOAbI Ha
KOMHTeTbI
nepcoxaJi
.
219 800
4 033 794
.
18 786 897
221
18 787 118
1 480 650
(14 652)
1 465 998
455 333
7 621
Bcero - Haub III
1 935 983
(7 031)
CTpOHTBJIbCTBa 3AaHH5I LI1Ta6-KBapTHpbl
B3HOC B GneLjHaTIbHbIÎ-I rpOHA JIHKBHAa1jHH MaJISi-
297 000
Bcero - uacTb 11
LIACTb
8
9
III: AAMEHHCTPATFIBHbIE CJIY?KdîbI
c.nyxc6bl .
RpyrHe npeAYCMOTpeHHble yCTaBOM paCXOAbI Ha
AAMHHHCTpaTHBHble
nepcoxaJi
.
.
t-IACTb IV: APYrI/IE L.l,EJM
10
11
(DOHA
pHH
.
2 000 000
.
Bcero - tlacTb IV
2 297 000
HTOro - t1acTH 1, II, III H IV
23 607180
-
462 954
1 928 952
297 000
2 000 000
2 297 000
23 607 180
LIACTb V: PE3EPB
12
HepacnpeAe.neHHbII peep
1 683 140
.
Bcero -- tlacTb V
1 683 140
BCEFO - BCE LIACTId
25 290 320
Handb. Res., 6th ed., 2.1.115.2.
EB29.R10 143y4eHHe
-
npoóJlem OXpaHbi
3p,Op0B1,51
MOpS1KOB H HX MeAHqHHCKOCO O6CJIy}KHBaHHA
HCHOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
paccMoTpeB MaTepHaJl no H3ytIeHHK} xapaKTepa H o6'beMa npoóJleM oxpaHbl 3AOpOBbSi MOpSIKOB H HX MeA141[IiHCKOrO 06CJiyiiíHBaHHSI,
:3*
1 683 140
25 290 320
TpeTbe 3acedakue, 16 RI-leaps' 1962 a.
xapaKTepa H o6lxeMa
1 683140
10
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABA.EU¿ATb AEBATASI CECCHA, LIACTb
1. rIpHHHMaeT
I
K CBeAeHHIOAoKJIaA;
2. I-T O C T a H O B JI A e T, LITO B 6yAyüi,eM B Ha3BâHHH
«rHrHeHa» 6y,ijeT 3aMeHeHO CJIOBOM «3AOpoBbe» I;
3. IT p H H H M a e T B O B H H M a H H e,
KOMHTeTa
CJIOBO
LITo np06JIeMbI oXpaHbl 3AopOBbSi
MOpSIKOB B 3HaLIHTeJIbHOÍÎ CTeneHH H3MeHHK)TCH B 3aBHCHMOCTH OT CTpaHbl;
4. P e K O M e H A y e T,
TITO6bI
MeAHLjHHCKOe
06CJIy}KHBaHÍIe
MopSIKOB
H B 6y,C[yIIZeM 000TBeTCTBOBaJI0 nOTpe6HOCTH H 06CTaHOBKe B pa3JIHLIHbIX
cTpaHaX H 6bIJI0 Toro }Ke KaLIeCTBa, LITO H O6CJIy}KHBaHHe acero HaceJlexHA;
5. 11 o A A e p 1K H B a e T BbIpa}KeHHOe B AoKJIaAe MHeHHe O Ba?KHOCTH
OCyIueCTBJISIeMOro B03 B Me}KAyHàpO,mOM MacLHTa6e c6opa CTaTHCTHLIeCKHX AaHHbIX H3 CyIL¿eCTByiOH1,HX H npeAJlo}KeHHbIX HCTOLIHHKOB B CTpaHaX;
6. Fl p e ,Tun a r a e T
reHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npOAOJI}KaTb AeSITeJIbHOCTb OpraHH3aIZHH no OKa3aHHI0 nOMOIII,ÍI CTpaHaM B yJIYLILIIeHHH 3AopOBbSI
MOpSIKOB, HCHOJIb3yH npH 3TOM HaAJIeiKaLLjHM o6pa30M IjeHHOe COTpyAHHLIeCTBO MOT, Me}KnpaBHTeJIbCTBeFiHOIi KOHCyJIbTaTHBHOIi OpraHH3auHH no
MOpeXOACTBy H ApyrHX 3aHHTepeCOBaHHbIX yLIpe}KAeHHH;
7. rl p oc HT reHepaJIbHOrO AHpeKTOpa:
a) 06eCneLIHTb, LIT06bI peKOMeHAauHH, CAeJIaHHble O6.beAHIIeIIHbIM KOMHTeTOM MOT/B03 B FIX TpeTbeM AOKJIaAe 2, 6bIJIH npenpC)Bo}i{AeHbI B KaLIeCTBe Tpe6yeMorO OKOHLIaTeJIbHOI'O AOKJIaAa XV BCeMHpHOÍÎ aCcaM6JIee
3ApaB0oXpaHeHiiSl BMeCTe C 3aMeLIaHHAMH, CAeJIaHHbIMH Ha CeCCHH
I4CnoJIHHTeJIbHOI'O KOMHTeTa;
6) npeRnpHHSITb COBMeCTHO C MOT B 1965 P. Ha ocxoBe pexoMexuauHH
TpeTbero AoKJla,gá 06.beAHHexxoro KoMHTeTa H3yLIeHHe pa3BHTHH MeAHL[HHCK0r0 06CJIy?KHBaHHSI MOpHKOB BO BCeM MHpe;
a) npeACTaBHTb AOKJIaA 06 3TOM HCCJIeAOBaHHH H COAepiKaH.[HXCA B HeM
BbIBOAaX ne.pBOx CeCCHH I4CIIOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa B 1966 r.
Handb. Res., 6th ed., I.7.1.2.
Bropoe, TpeTbe, ueTeepToe u ulecToe
3acedahusz, 15 16 u 25 sitceapR 1962 2.
EB29.R1 1 XOJJ< BbInOJIHCHI151 npOl'l7aMMbI JIHKBHAaII,HH MáJIApNH
I/ICnOJIHHTeJIbHbIÍÎ KOMHTeT,
p-aCCMOTpeB AOKJIaA l,eHepaJIbHoro AHpeKTopa o XOAe BbInOJIHeHHSI nporpaMM JIHKBHAauHH MaJIHpHH;
OTMenaH. nporpeCC B OCyLi[eCTBJIeHHH npOrpaMM JIHKBH1[aIZHH MaJISIpHH
B IJ,eJIOM H JIHKBHAaL[HH MaJISIpHH B pSIAe paIiOHOB;
npHHHMaH BO BHHMaHHe, LITO nOAp06HOe H pauHOHaJIbHOe nJIaHHpOBaHHe
OKa3aJIOCb He06XOAHMbIM AO H. B nepHOA n.poBeAeHHH onepauHK no JIHKBHAauHH MaJIHpHH; H
oTMeLIaSI, LITo Me}KAyHapOAHaSI nOMOnjb B nOAI'OTOBKe KBaJIHtHII,HpOBaHHbIX HauHOHaJIbHbIX KaApoB H CO3AâHHH OCHOBHbIX CaHHTapHbIX CJIy}K6 AJISI
noAAepxcaHHSI 6yAymHX nporpaMM
JIHKBHAaIZHH
MaJISIpHH npoAoJlxcaeT
OCTaBaTbCSI He06XOAHMOH,
1. r1 p e An a r a e T reHepanbHOMy AHpeKTOpy npeACTaBHTb AoKJIaj¿, coAep}KaLuIiFI Bce HOBble AaHHble, XV BCeMHpHOIi accaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHHSI;
2. H a C T O R T e JI b H O n p o C H T npaBHTeJIbCTBa, OCyIII,eCTBJI5I10LuHe nporpaMMbI JIHKBHAaLjHH MaJISípHH, COCTaBHTb pea.lIbHbIIi CnHCOK nepCOHaJIa,
OCHOBHbIX CflHHTapHbIX cJIy}K6 H CpHHBHCOBbIX pecypcoB, KOTOpble nOHaAo65ITCSI AJISi 3aBepIIIeHHS1 npOrpaMMbl JIHKBHAaLi,HH MaJISipHH;
li3MeHeHHOe Ha3BaHHe: «O61,eJjHHeHHblii MOT/B03 KOMHTeT IIO BOnpOcaM
3,4OpOBbSI MOpíiKOB».
2 Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser., 1961, 224.
OXpaHbl
PE3OJIIOIjH H
3. H a C T OH T e JI b HO n p O C HT npaBHTeJIbCTBa cTpaH, B KOTOpbIX HMeIOTCSI paHOHbI, rAe AOCTHTHYTa (pa3a KOHCOJIH11a11HH H rite BCJIeACTBHe 3TOtO
HenOCpeACTBeHHaH OnaCHOCTb MaJIHpHH yMeHblIlHJlâcb, He CHH}KaTb B Te4e-
HHe acero 3TOr0 nepnoita yCHJIHSI no JiHKBHAa1lHH MaJIHpHH H npeAycMoTpeTb H npHHSITb COOTBeTCTBy1011IHe Mepb1 XIII nOAAep}KaHHSi COCTOSIHHSI
JIHKBHAaIIHH MaJISIpHH nOCJIe ee 3aaepluexHSl, COOTBeTCTByIOIUHM O6pa30M
BKJII04HB 9TH Mepbl B AeSiTeJIbHOCTb Ha11H0HaJIbHb1X CJIy)K6 3ApaBOOXpaHeHHH;
4. H a C T O SI T e JI b H O n p O C H T npaBHTeJIbCTBa CTpaH, KOTOpble ellle He
Ha4aJIH OCyuIeCTBJIeHHe npOrpaMM JIHKBHAa11,11H MaJISIpHH, npHHSITb He06XoAHMble Mepbl AJISI nOA6opa nepCOHaJIa H CO3AaHHH aAMHHHCTpaTHBHbIX 0CHOB, KOTOpble 1703BOJISIT npHCTynHTb K OCy1IleCTBJIeHH1O npOrpaMM J1HKBHAa11HH MaJISIpHH;
5. 11 p e A JI a r a e T I-eHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npelloCTaBHTb npaBHTe.nb-
CTBaM, no HX npOCb6e, TâKOro poAa KOHCyJIbTaTHBHO-TeXHHLIeCKOe o6CJIy)KHBaHHe H nOMO11lb, KOTOpble MOryT OKa3aTbCH He06X0AHMbIMH AJ1fI npOBeAeHHSI npeAJIHKBHAaIIHOHHbIX npOrpaMM.
Handb. Res., 6th ed.,
1.4.2.
Tperbe u tcereeproe 3acecJaxusi, 16 sikeapsl 1962 z.
EB29.R12 OKJIaA61 H HaA6aBKH nepcoHaJla Me)KAyHapoAHoro Ha9Ma
l'ICIIOJIHHTeJibHbIii KOMHTeT,
OTMe4aSI c yAOBJIeTBOpeHHeM, 4T0 IèHepaJlbHaSI ACCaM6JIeSI OpraHH3a1lHH O6'beAHHeHHbIX HaUHr3 OA06pHJla nepeCMOTp IAKaJIbI OCHOBHbIX mum!Loa nepCOHaJIa Me}KAyHapOAHOrO HaHMa BMeCTe C COOTBeTCTBy1OII1HM H3MeHeHHeM pa3MepOB nOnpaBOK K OKJIaAy no MQCTy CJIyM{6bI H n0006H1i Ha H)KAHBeHUeB I;
OTMe4a51 TaK)i{e, 4T0 I'eHepaJlbHaSI ACCaM6JIeSI yTBepAHJIa H3MeH2HHe
üIKaJIbI HaJIOr0o6JI0)KeHHSI nepCOHaJIa;
npHHHMaSI BO BHHMaHHe 3aMeTiaHHSI KOHCyJIbTaTHBHOTO KOMHTeTa nO
aAMHHHCTpaTHBHbIM H 61OA)KeTHbIM BOnpOCaM OpraHH3aIIHIi O6'beAHHeHHbIX
HaUHr3 H IIATOTO KOMHTeTa I-eHepaJlbHOii AccaM6JIeH OpraHH3a11HH 06seAHHeHHbIX HaUHH OTHOCHTeJIbHO KJIaCCH(IHKa11HH }KeHeBb1 B IHKaJIe nonpaBOK K
oKJIaAaM no McCTy CJIy)K6bI;
npHHHMaSI K CBeAeHHIO peuleHHe reHepaJlbHOéi ACCaM6JIeH He OAo6pHTb
OTMeHy nonpaBOK n0 McCTy CJIy)K6bi B 00H B CTOpOHy yMeHbISIeHHSI H npH4HHbI, BbIABHHyTble B 06oCHOBaHHe 9TOT0 pe111eHHSl;
npHHHMaSI BO BHHMaHHe r10JI0)KeHHe o nepCOHaJIe,
1. II p H B e T CT B y e T npeAJIO}KeHHSI reHepaJlbHOro AHpeKTOpa O npHMeHeHHH K nepCOHaJIy Me)KAyHapOAHOTo HariMa nepeCMOTpeHHOri u1KaJIbI
OKJIaAOB, pa3MepOB nonpaBOK 1l0 McCTy CJIyM{6bI H nOCO6H1%I Ha H)KAHBeHIIeB;
2. OA o 6p SI e T B npHHUHne npeAJlo)KeH1Ie r'eHepa.nbHoro AHpeKTOpa
o
npHMeHeHHH CHCTeMbI nOJIHbIIX OKJIâAOB H HaJIOTOO6JIOMSeHHSI nepCOHaJIa H
OTMe4aeT, 4To reHepaJlbHb11.1 AHpeKTOp npeACTaBHT HOBbiíl AOKJIaA O AeTaJISIX H BpeMeHH npOBeAeHHH 9TOT0 npeAJIOHCeHHSI $ )KH3Hb;
3. B H O B b n O A T B e p >HA a e T npHHIIHn, yCTaHOBJIeHHbIFr iV BCeMHpHOH
aCCaM6JIeeli 3ApaBOOXpaHeHHSI B OTHOIIIeHHH nonpaBOK K OKJIaAy n0 McCTy
CJIyMt6b1 (npOM{HT04HbIrr MHHHMYM) H, npH yCJIOBHH C06JI10AeHHSI ApyrHx
noJIO}KeHHri 9T0R pe3oJIIOIIHH, nOATBepM{AaeT, 4TO I'eHepaJlbHbiH AHpeKTOp
nOJ1HOMO4eH H O65I3aH H3MeHSITb KJIaCCH(IHKaIZHH nOnpaBOK K OKJIaAaM no
McCTy CJIy3K6bI B 3aBHCHMOCTH OT H3MeHeHHS1 yT$epHCAeHHbIX 13HAeKCO$ np0-
)KHTO4HOT0 MHHHMyMa, a B TOM CJIy4ae, KOtAa He CyüIeCTByeT npHeMJIeMbIX
HHAeKCOB, - Ha OCHOBe Hay4IIbIX o63opOB npOHfHTO4HorO MHHHMyMa;
CM.
.aononHexee 8.
II
HCIIOJIHHTEJ1bHbll°1 KOMHTET, ABAp,11ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb
12
I
4. 1 1 p e A JI a r a e T FeFlepaJlbHOMy AHpeKTOpy H3y41ITb 4epe 3 nocpeAcTBo
AKK Bonpoc o Bbl6ope MoMeHTa ;Lim npIlMeHeHNá H3MeHeH1IH nonpasoK K
oKJIaAy no McCTy CJIy}K6bI, NMeSI B BNAy no BO3MO?KIIOCTH FIX oAIIOBpeMeHlloC:
npHMCHeF1Ne pa3JIH4HbIMH 3aHFlTepeCOBaHHbIMN y4pexcAexNAMN;
5. B HOB b no AT B e p}K A a e T, 4TO HO a,gMHHHCTpaTHBIibIM coo6pa)KeHNHM H IIe06XOAHMOCTH npOBeAeHHH nOCJIeAOBaTeJIbHOIi JIHHHN B OpraHN3a1(NN, B 4aCTHOCTH BBHAy BbITeKa1011(NX 113 3T000 npaKTN4ecKHX nOCJ1eACTBH4!
AJIH liaóopa H ABN}KeHnSF nepcoFlaJia, B03 AoJlxcHa noAAep}KNBaTb status
quo B OTHOnIeHHH HenpNMeHeIIHH nonpaBOK no MCCTy CJIy}K6bI B CTOpoHy
yMeHbIlleH1131 K OCHOBHbIM OK.,7aAaM.
Tperbe, ucmeproe u uRroe 3acedarcuR,
16 u 17 RKeapR 1962 ?.
EB29.R13 IlonpaBKH K WTaTHbIM npaBHJ1aM
1'1CnOJIFIHTeJIbHblli KOMHTeT,
y T B e p }K A a e T, B COOTBeTCTBHH CO CTaTbeli 12.2 FIo.noxceHHH o nepcoHaJIe, nOnpaBKH K FI1TaTHbIM npaBNJIaM, H3JIO}KeI1Hble B AOKJIaAe FeHepaJlbHOrO
AHpeKTOpaI.
Handb. Res., 6th ed.,
7.3.1.2.
17Rroe 3acedarcue, 17 nkaapst 1962 e.
EB29.R14 OKJIaAbI 3aMeCTHTeJIA FeHepa.nbHoro
AHpeKTOpa, HOMON(HHKOB
reHepaJlbHOrO AHpeKTOpa H perHOHaJIbHbIX AHpeKTOpOB
P1CnOJIHHTeJIbHbIÑ KOMHTeT,
AHBapA 1962 r. B
npHHHMaH BO BHHMaHNe nepeCMOTp, np0H3BO,7,HMbIÑ C
nlKaJle OKJIaAOB nepCOHaJ1a Me}KAyHapOAHOro HaliMa N 3aFiHMaIOLH,erO lK.naC1
CN.CpHL(NpOBaHHb1C AOJI}KHOCTH;
npHHHMax BO BHHMaHNe, 4TO npeuCTaBHJIOCb nOJIHOCTblO onpaBAaHFIbIM
nepeCMOTpeTb nOJio}KeHHe B OTHOLIIeHNH OKJ1aAOB HeKBaJIHCpHI(HpOBaHHb1X
,>ZOJI}KHOCTeÑ B03;
npHHHMaH BO BHNMaHNe 110JIO}KeH11H CTaTbN 3.1 FIorlo}KeHNA o nepcoHa-
Jle H peKOMeHAa1[HIO reHepaJlbHOro AHpeKTOpa,
PeKOM
HILY
T XV BCeMHpHoli accaM6Jiee 3ApaBOOXpaHeHHH npN-
HHTb CJIeAyK}LL(y10 pe30JIlOL(NIO:
XV BceMNpHax accaM6oeSI 3ApaBOOXpaHeHHH
Y c T a H a Bo H B a e T c 1 xHBapsl 1962 r. oxJiaAbt AJisi c,neAyloLünx HeK.naCCHCpHL(HpOBaHHbIX AO.I1}KHOCTe1i:
a) AnR 3aMeCTHTeJFH reHepa.7bHOr0 ANpeKTOpa - 19 500 am. Aodui.
B roA;
6) AJFSI nOMOII(IIFiKOB reHepaJlbHorO ANpeKTOpa N perHOHaanbHblX AN-
pexTopos - 17 900 aM. AOJIJI. B roa.
CedbMoe 3acedattue, 18 RKBapR 1962 e.
EB29.R15 Ha3Ha4eHHe AHpeKTOpa EBponeïIcKoro perHoHaJlbxoro 61opo
HCiIOJIHHTeJIbHbI14F KOMHTeT,
npHHHMaN BO BHHMâHHe CTBTb10 52 YCTaBa B03, CTaTbIO 4.5 FIOJIO}KeHHH
o nepcoxa.ne H cTaTwo 920 rIpaBN.n o nepcoHa.ne; H
I
CM, Aotto.nHeetle 9,
PE3OJI10I1,HH
13
npHHHMaSI BO BHHMaHHe pe3oJIiOL[Iiio, npHHáTyIO EBpOneÍÎCKHM perHOHaJIbHbIM KOMHTeTOM Ha CBOeii XI CecCHH, peKOMeH,AyIOHZyIO npOAJIHTb KOHTpaKT
,u-pa Paul J. J. van de Calseyde,
Y n 0 JI H O MO TI H B a e T IèHepaJIbHOrO
a-pa Paul J. J. van de Calseyde
AHpeKTOpa
npOAJIHTb
KOHTpaKr
KatlecTSe AHpexTopa EBponeHCKOrO perHOHaJIbHorO 6K)p0 Ha HOBbIÍÎ nSITHJIeTHHIi CpOK HaLIHHaSI C 1 cpeBpaJiSI 1962 r., He CTaBSI CHOBa 06 3TOM BOnpOc nepeA HCBOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM H npH yCJIOBHH co6J110AeHHSi noJlo}KeHHii IlpasHJi H IIoJloxieHHx
B
o nepcoliaJle.
Handb. Res., 6th ed., 5.2 4.3.
EB29.R16 Ha3HaveHHe
CedbmOe 3acedattue, 18 satteapsa 1962 a.
PerNoHaJlbHoro
AHpeKTopa
6iopo
BocTovHoro
CpeRH3eMHOMopbSl
11CIIOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
npHHHMaSi BO BHHMaHHe nOJIO}KeHHSI CTaTbH 52 YcTaBa B03 H CTaTbIO
4.5 IIo.noxcenxx o nepcolla.ne; H
npHHHMaSí BO BHHMâHHe pe3oJIiOwHIO, npHHSITyK) PerHOHaJIbI-IbIM KOMHTeTOM BOCTotIHOrO CpeRH3eMHOMOpbSI Ha ero XI CeCCHH, peKOMeHRyioLiT,ylo
npoAJ1HTb KoHTpaKT R pa A. H. Taba,
Y n 0 JI Homo iI H B a e T FeHepaJlbHorO
AHpeKTOpa npOAJIHTb KOHTpaKT
KaTlecTSe RHpeKTopa PerHoHaJlbHoro 6iopo BooTOLIHOrO CpeAH3eMHOMOpbSI Ha HOBbIi3 nSITHJieTHHIi COOK HatIHHaíi C 1 ceH-
A-pa A.
H. Taba
B
Ts16px 1962 r.. H npH yCJIOBHH co6JiloJjeHHH nOJioxceHHiA IlpasHJi H IloJio}KeHHSI o nepcoxa.ne.
Cedbmoe 3acedattue, 18 satteapR 1962 a.
EB29.R17 IIpeMHH OpraHH3auiHH O6beAHHeHHbIX HauHH AJISI MexKAyHapoAHOrO noolqpeHH51 HayHHbIX HCCJIeAOBaHHÑ B 06JIaCTH 60pb6b1
npOTHB paKOBbIX 3a6oJ1eBâHHI7
l'1CnOJIHHTeJIbnblÎi KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaA FeHepaJlbHOrO AHpeKTOpa O MepaX, npeAnpHHSITbIX
B OTHOHIeHHH npHCy3KAeHHSI npeMÍII%I OpraHH3arj4H O6'beAHHeHHbIX HailHii
ATM Me}KRyHapOAHOTO nOOLrl.peHHSI HayLIHbIX HCCJIeAOBaHHÍÎ B o6JIaCTH 6opb-
6bI npOTHB paKOBbIX 3a60JIeBaHHH 1;
1,13y1IHB KOH(pHAeHrjHaJlbHbIIi AOKJIaA KOMHTeTa 3KCnepTOB n0 paKy, CO3BaHHOro AJISi BbIpa60TKH peKOMeHAaL¿HH B OTHOLHeHHÍI npHCy?KAeHHH 3THX
npeMHÎI,
1. E JI a r O A a p H T iIJIeHOB KOMHTeTa 9KCnepTOB no pay 3a npOAeJIaHHyK) pa60Ty;
2. 0,a 0 6 p Si e T peKOMeHAaLjHH, CAeJIâHHble KOMHTeTOM 3KCnepTOB;
3. IZ p e n p O B O}K A a e T 3TH peKOMeHRaL[HH Ha paCCMOTpeHHe XV BCeMHpHOIi aCCaM6JIeH 3RpaB00XpaHeHI3Si, nO.CTaBHB B aJICpaBHTHOM nOpSIAKe
(paMHJIHH JIHI[, peKOMeH,I];OBaHHbIX AJISI npHCÿHtReHHSi npeMHI3;
1 CM. jIOIIOJIHHNe 10.
14
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAgATb AEBRTAR CECCHR, YACTb I
4. II p e A JI a r a e T reHepaJIbHOMy ,IjHpeKTOpy npOKOHcyJIbrHpOBaTbcR C
reHepa./IbHbIM CeKpeTapeM OpraHH3aiuH O6beAHHeHHbIX HauHi3 no
CJIeAyK)mHM BOnpOCaM:
a) pa3Mep 3THX npeMHH;
6) nepHOAÍILIHOCTb npHCy}KAeHHR 3THX npeMHI%I B 6yAyl.ueM;
5. II p e ,q .n a r á e T Aa,nee reHep aJIbHOMy j[HpeKTopy
npeACTaBHTb XV
BCeMHpHOI3 aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHSI AOKJIaA O pe3yJlbTaTaX 3THX
KOHCyJIbTaIZHH, a TaK}Ke o BCeX 3aMeLIaHHS[X H peKOMeH,LjaLuSIX, KOTOpb[e
OH n0}KeJIaeT CAeJIaTb.
Handb. Res., 6th ed., 8:1.2.8.
CedbMoe 3aceaattue, 18 sttteapst 1962 e.
EB29.R18 HHTepnpeTauHS1 KpHTepHeB p,JISI ycTaxoBJIeHHR npaea Ha KpeAHTbI
AJISI ynJlaTbl B3HOCOB Ha (pHHaHCHpOBaHHe
npOTHBOMaJ1ApHÑHbIK
npOrpaMM
PICnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
npHHSIB BO BHHMaHHe pe3oJllouHlo WHA14.44, B KoTopoH XIV BceMHpxasl
accaM6JIeS[ 3ApasooxpaneHHx npeAJloxcHJla I4cno.nxoMy H I'eHepaJlbnoMy
AHpe'KTOpy H3y1IHTb BOnpOC, KaCaIOIItHÍÎCR yCTaHOBJIeHHSI KpHTepHeB, onpeAeJISIK)IIjHX, KaKHe rOcyAapCTBa-LIJIeHbI, oCyII[eCTBJISIK)II1,He npOTHBOMaJISIpHÎiHble nporpaMMbl H HMeIOIIwe HH3KHI%I AOXOA Ha Ayuiy HaceJIeHHSI, 6yAyT
HMeTb npaBO Ha KpeAHTbI B OTHOIIIeHHH ynJIaTbI B3HOCOB Ha 4lHHaHCHpoBaHHe npOTHBOMaJIRpHHHbIX MeponpHRTHR B paMKaX peryJlHpHOPO 61OA0KeTa;
paCCMOTpeB AOKJIaA I'eHepaJlbHOro AHpeKTOpa no 3TOMy BOnpOCyl,.
P e K O M e H A y e T XV BCeMHpHOK aCCaM6JIee 3ApaBoOXpaHeHHA npHHSITb CJIeAylOLU,yIO pe3oJI10IjHK):
XV BceMHpxax accaM6JIeSI 3ApasooxpaxeHHSI,
paCCMOTpeB AOKJIaA I'ICHOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa n0 Bonpocy o6 ycTaHOBJIeHHH KpHTepHeB, onpeAeJISIIOIIjHx, KaKHe rocyAapCTBa-LIJIeHbI, ocyIIjeCTBJISIIOIIjHe npOTHBOMaJISIpHÎ3Hble nporpaMMbl H HMeK7II¿He HH3KHIi
AOXOA Ha AyHIy HaCeJIeHHH, HO LIbH B3HOCbI npeBbIHIaK)T 0,5%, 6y,LtyT
HMeTb npaBO Ha KpeAHTbI B OTHOIIIeHHH ynJIáTbI B3HOCOB Ha 4pHHaHCHpO.
BaHHe npOTHBOMaJISIpHHHbIX MepOHpHSITHR B paMKaX peryJlRpHOro 61oA}KeTa B nepeXOAHbII3 nepHOA C 1962 no 1964 r. BKJI[OLIHTeJIbHO,
I-I O C T a H O B JI Sí e T, LITO npaBo Ha KpeAHTbI B COOTBeTCTBHH C nOJIO}KeHHSIMH nyHKTa 2(1) (6) pe30JI10IZHH WHA14.15 6yAyT HMeTb Te r0CyAapCTBa-LIJIeHbI, KOTOpble MX 3aIIpOCHJIH H KOTOpble nOJIyLIaK)T nOMOIAb
no PacHlHpexnor3 nporpaMMe TeXHHLIeCKOI%I noMOH;H OpraHH3aI(HH
O6'beAHHenHbIx HauHt3.
Ceabotoe 3aceaartue, 18 strteapst 1962 e.
EB29.R19 Coo6u4eHHe Me}KAyHapoAHoli cpeAepauHH no 6opb6e c AHa6eToM
I'ICnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
L IZ p H H H M a e T K C B e A e H H K) pe30JIK)uH[O, npHHSlTylo B Hlo.ne 1961 r.
B )KeHeBe PICHOJIHHTeJIbHbIM KOMIITeTOM Me}xAyxapoAHoK 4peuepauHH
60pb6bI C AHa6eToM no Bonpocy O Ba}KHOCTH npo6JIeMbI CaxapHOrO AHaóeTa B 06luecTBeHHOM 3ApaB0oXpaHeHHÍI;
I. CM, gOfIOJIHeHNe 11,
PE3OJIIOuHH
15
2. C ti H T a e T, tiTO Mepbi no 6opb6e c caxapllblM AHa6eToM H ero npocpHJIaKTi3Ka AOJI}KHbI 6bITb COCTaBHOÎ-I tlaCTbIO AeHTeJIbHOCTH B 06JIaCTH 06IaeCTBeHHOrO 3ApaBOOxpaHeHHSi, npoBOAHMOIi TeM?I cTpaHaMH, rAe 3Ta
60JIe3Hb npeACTaBJISIeT Ba}KHyIO npHtiHHy CMepTIiOCTH H norepH TpyAOCH0006HOCTH;
3. II 0 JI a r a e T, tITO BCeMHpHaSi OpraHH3aIIHSí 3ApaBOOXpaHeHHSI AOJI}KHa
nOOII[pSíTb, CTHMyJIÍIp0BaTb H nOMOraTb CTpaHaM B pa3pa60TKe HX np0rpaMM no 60pb6e H HCCJIeAOBaTeJIbCKOIR pa6oTe B 3TOÍÎ o6JIaCTH; H
4. II p e AJI a r a e T reHepaJIbHOMy AHpeKTOpy, npHHHMaSI BO BHHMaHHe noJIOiKCHHSI 061uefi npOrpaMMbI pa60TbI, oXBaTbIBaIOIIZeii OnpeAeJleHHbIÑ
nepHOA BpeMexH, paccMOTpeTb BOnpOC 0 BKJIK)ileHHH B 6yAyluHe npoeKTbI npOrpaMM aCCHPHOBaHHii AJIH AeSITe.lIbHOCTH B 3TOIR o6JIaCTH.
BOCbrYb02 u lueCTtlaauaTO2 3aCeaatluSl,
19 u 25 sltleapsl 1962 a.
EB29.R20 COo6w,eHHe Me}KAyHapoAHOLi JIHrH no
6opb6e
C peBMaTH3MOM
HCHOJIHÍITeJIbHbIIi KOMHTeT,
I.
Ii p H H H M a e T R CB e A e tin K) pe30JII0uiiI0, npHHSITyIO PeHep aJIbHOLI
aCcaM6JIeeÍÎ Me}KAyHapOAHOÍÎ JIHrH óopbóbI C peBMaTH3MOM, cOCTOSIBHIeÍRCSI
B 1961 r, B PHMe;
II. npHHHMaR BO BHHMaHHe, tITO peBMaTHtIeCKHe 3a6oJIeBaHHSI npeACTaBJISIIOT
cepbe3Hyi0 npoóJleMy, TaK KaK SIBJISIIOTCSI npHtiHHOIR AJIHTeJIbHOIR HeTpyAoCn0006HOCTH, H.yIHTbIBaSI cepbe3Hble COI[HaTIbHble H 3KOHOMHtIeCKHe nOCJIeACTBHSI, K KOTOpbIM OHH npHBOASiT:
I .
II o JI a r a e T, tiTO CJIeAyeT npHJIO}KHTb 60JIbIIIHe yCHJIÍHSI B HauHOHaJIbHOM H Me}KAyHapOAHOM MaCIIITa6e AJISI pa3BepTbIBaHHSi HaytíHo-HccJIeAO-
BaTeJIbCKOIi paóoTbl H pa3BHTHS1 cJIy3K6 n0 6opb6e C 3THMH 60JIe3H5íMH,
oC06eHHo B TeX cTpaHax, rAe peBMaTHtIecKHe 3a6OJIeBaHHSi =polio paCnpOcTpaHeHbI;
2. P e K O M e H A y e T B03 npOAOJI}KaTb nOMOIIjb npaBHTeJIbCTBaM, no HX
npocb6e, B noArOTOBKe 60JIbnIOrO tIHCJIa peBMaTOJIorOB, pa3BHTHH CJIy?i{6
n0 6opb6e C peBMaTHtIeCKHMH 60JIe3HSIMH H CTHMyJIHpOBaHHH AaJIbHeKIuetÎ HaytIHO-HCCJIeAOBaTeJIbCKOÎ3 paóoTbl;
3. Fl p elk JI a r a e T I'eHepa.11bHOMy AHpeKTOpy, npHHHMasI BO BHHMaHHe no-
JIO}KeHHSI 061ueIÎ nporpaMMbl pa6oTbl, oXBaTbIBaiOlueIi onpeAeJIeHHbII3
nepHoA, paccMOTperb BOnpOC O BKJIIOtIeHHH B 6yAyluHe npoeKTbl nporpaMM aCCHrHOBaHHIi Aim AeSiTeJIbHOCTH B 3TOiR 06JIaCTH.
BOCbAROe u udeCTtlaal,IaTOe 3aC2dattus,
19. u 25 RtleapH 1962 a.
EB29.R21 Coo6w,eHHe
Me}KAyxapoAHoa
accowHauHH
no
BonpocaM
(4)epTHJlbHOCTH
PICIIOJIHHTeJIbHbIÍR KOMHTeT,
paccMoTpeB coo61ueHHe MexcAyxapoAHoIÎ
accouHauÍIH
no
sonpocaM
(pepTHJIbHOCTH,
I. IIpHHHMaeT K cBeAeHHK) 9T0 00o6HI,eHIie;
2. 0 6 p a'Iu a e T BHHMaHHe XV BCeMHpHOÎI aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHH
Ha IV BCeMHpHbIiR.KOHrpeCC no (1)epTÍIJIbHOCTH H 6ecnJIOAHI0,
KOTOpbdi
COCTOÍITCSI 8-15 asrycTa 1962 r. B PHo-Ae-)KaHelÎpo, Bpa3HJIHSi, noA
pyKOBOACTBOM BceMHpHOIi âCCOUHaLtHÍI n0 HOnpOCaM CPepTHJIbHOCTH;
4
ÍICHOJIHHreJIbHbIi'i xOMHTeT, qacTb
I
HCIIOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, J1BAIIILATb 11,EBSITA51 CECCH51, LIACTb
16
1
3. II p e AJI 8 r a e T IeHepaJIbHOMy ,i;HpeKTopy paCCMOTpeTb B 06bILIHOM
nopslAKe BonpoC o npeAcTasHTeJIbcTBe B03 Ha 3TOM KOHrpeCCe.
Bocb>woe 3aceaataue, 19 sitieapsi 1962
z.
EB29.R22 AOKJIaA O 3aceAlHHAx KOMHTeTOB 3KCnepTOB
HCnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
paccMOTpeB AOKJIaA IeHepaJIbHorO AHpeKTopa o 3aceAaHHSIX KOMHTeTOB
3KCnepTOSI,
1
.
II p H H H M a e T K c B e A e H H Io Aox.naA I'exepaJlbxoro AHpeKTopa;
2. B JI a r o A a p H T LIJIeHOB 3KCnepTHbIX KOHCyJIbTaTHBHbIX COBeTOB,
npH-
HHMaBI1IHX yLIaCTHe B 3aCe,IjaHHSiX 3THX KOMHTeTOB.
Bocb.moe 3aceaatlue, 19 sztcgapsa 1962 e.
EB29.R23 06veAHHeHHasl nporpaMMa 4)A0/B03 no nHU.1esblM cTaHAapraM
(Codex Alimentarius)
HCnOJIHHTeJIbHbII3 KOMHTeT,
143y1IHB Z[oKJIa,Ij I'eHepaJIbHOrO AHpeKTOpa O
CO31[aHHH
O6T3eAHHeHHOÍÎ
nporpaMMb1 (IDAO/BO3 n0 nHIIteBbIM CTaHAapTaM H npHHáTHH Ha ce6s1 06eHMH OpraHH3aIZHSIMH (pyHKI1,4Ii EsponeHcxoro COBCTa no nHnjeBbIM CTaH-
AapTaM (European Council of the Codex Alimentarius),
'1. fI p H H H M a e T ice s e A e H H Io H noAAep}KHSaeT npeAJlo}i{exxe Co3BaTb
B
1962 T. O6'beAHHeHHblii 'KOMHTeT npaBHTeJIbCTBeHHbIX 3KCnepTOB
(IDAO/BO3 ATM paCCMOTpeHHH npoeKTa npOrpaMMbl AByx opraHH3auHi4
B OTHOIIIeHHH nHIIteBblx CTaHAapTOS H BbIpa6OTKH peKOMeHAa11.HIi, KâCaK)LL(HxCSI AeSITeJIbHOCTH B 3T0Ii 06JIaCTH B 6yAy111eM;
2. n p e A JI a r a e T f eHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npenpoBOJJ,HTb OA() HacTOHuzylo pe3o.niounlo, a TaK}xe 3aMe4aHHSI HCIIOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa IIO
3TOMy Bonpocy.
Handb. Res., 6th ed., 1.7.3; 816.2.
Bocbmoe 3aceaatlue, 19 satceapsa 1962 z.
EB29.R24 KOHTpaKT f eHepaJlbHOrO AHpeKTOpa
HCnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT
P e K O!M e H A y e T XV BCeMHpHoli aCCaM6JIee 3ApaBOOxpaHeHHH
npH-
HHTb CJIeAyK)myFO pe3oJIioljHK):
KoMHTeT 3xcnepTOB no rHrnene 3y6oB (Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser., 1961, 207) ;
KOMHTeT 3KCnepTOS no ncnxornrneae, aeB5ITb141 aOKJiaa
(Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser.,
491611, 208); KOMHTQT 31(CnepTOB no npOlpeccHOHaJIbHOMy H TeXHH4eCKOMy 06y4eHHK) Me¿[HgHH^
CKOrO H BCHOMOraTeJffiHOrO nepconaJla, BOCbMOkI ocia (Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser.,
19611, 209); KOMHTeT 3KcnepTOB n0 npocpeCCHOHaJIbHOMy H TeXHH4eCKOMy o6y4eHHl0 Mei1H-
IZHHCKOrO H BCnOMOraTeJlbHOrO nepcoHa.na, aeBNTbIFI Aoxnaa (Wld Hlth Org. techn. Rep.
Ser., 1961, 212); KoMHTeT 3KcnepTos no 6HJIbrapllHO3y, BTOpoii Rotuma, (Wld Hlth Org.
techn. Rep. Ser., 1961, 214); KoMHTeT 3KcnepTos no oxpane MaTepnxcTSa H 1[eTcTSa,
TpeTHfi AoKJIaa (Wld Hllh Org. techn. Rep. Ser., 1961, 217) ; KoMHTeT 3KcnepTos no caHHTapsofl craTHCTHKe, ceabMol'i AoKJIaa (Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser., 1961, 218);.
O61,eAHHeHHbIIi KOMHTeT IñAO/BO3 HO nHLLIeBbIM 11O6aBKaM, nATblli 1[OKJIa,q (Wld Hlth
Org. techn. Rep. Ser., 1961, 220); KOMHTeT 3KCnepTOB no 6HOJIOrH4eCKOü cTaH1[apTH3aL[HH, 4eTb1pHalIllaTblii IIOKJIaJj (Wld Hlth Org. ter.hn. Rep. Ser.. 1961, 222); KOMHTeT 3KCnepTOB no nCHXOrHrHeHe, IIecHTblF/ aoxJtaa(Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser., 1961, 223); O61,0)1HHeHHblli KOMHTeT MOT/B03 no rnrnene MOpSíKOS, TpeTHli R,OKJIa/j (Wld Hlth Org.
techn. Rep. Ser., 1961, 224) ; KOMHTeT 3KCnepTOB HO BOnpOCaM }KHJIHLIIHOPO CTpOHTeJIbCTBa K oxpanbi 3a0p0Bbft, nepBblli AoKJIa,q (Wld Hlth Org. techn. Rep. Ser., 1961, 225).
PE3OJ11OIiH
17
H
XV BCeMHpHast accaM6JIeSI 3jtpaB00XpaHeHHSi,
npH3HaBaH pacwHpeHHe o65I3aHHOCTe1i reHepaJlbHOrO AHpeKTOpa B pe3yJIbTaTe pOCTa OpraHH3aIiHH H pa3BHTHSI ee npOrpaMMbl,
1. 11 O C T a H O B JI H e T, LiTO C 1 SIHBapst 1962 r. ero oKJiaA AoJUKeH coCTaBJIHTb 24 000 aM. AOJIJI., a ero pacXOAbI Ha npeACTaBHTQJIbCTBO
10 000 aM. AoJIJI.;
2. I - 1 p e A z a r a e T PlCIIOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy paCCMOTpeTb Ha CBOe}i
XXXI CeCCHH BOnpOC O TOM, CJIeAyeT JIH BbIHJIalIHBaTb I-eHepaJibHOMy
AHpeKTOpy KBapTHpHble HJIH npeAOCTaBHTb COOTBeTCTByIOmee }KHJIOe
nOMeII(eHHe, H AOJIO}KHTb o6 3TOM XVI BCeMHpHOri aCcaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHHR;
3. Y n O JI H O M O1.í H B a e T npeACeAâTeJISI XV BCeMHpHOH aCCaM6JIeH
3ApaBOOXpaHeHHSI nOAnHCaTb OT HMeHH OpraHH3aI1,HH AOIIOJIHHTeJIbHoe COrJIaweHHe, H3MeHHIOHjee B 3TOri CBH3H nyHKTbI 1 H 2 CTaTbH II
KOHTpaKTa I'eHepaJIbHOTO AHpeKTOpa.
JIeeRToe 3aceaattue, 19 sixeapn 1962 e.
Handb. Res. 6th ed., 7.3.10.2.
EB29.R25 PaCXOAbI Ha npeACTaBHTeJIbcTBO: HeKJIacCH4)14üHpOBaHHb1e AOJ1N(HOCTH
I4CnOJIHHTeJIbHbIH KOMHTeT.
0,a o 6p H e T
npeAJIO}KeHHe
I"exepaJlbxoro
AHpexropa
yCTaHOBHTb
c i SIHBapSI 1962 r. cJIeAyIOIIjHe pacxoAbl Ha npeACTaBHreJIbcTBO AJIH HeKJIacCH(pL(HpOBaHHbIX AOJI}KHOCTeH B03:
a) AJIH 3aMeCTHTeJISI I'eHepaJlbHOrO AHpeKTOpa - 3000 aM. AOJIJI. B FOIL;
6) AJISI Ka}KAorO nOMOH1HHKa reHepaJlbHOrO AHpeKTOpa H PerHOHaJibHoro AHpeKTOpa - 2600 aM. AOJIJI. B rOA
Handb. Res. 6th ed. 7.3.4.2.
EB29.R26 PacwHpeHHasl
nporpaMMa
noAroroBKH nporpaMM
J(eestroe 3acedattue, 19 RtteapR 1962 e.
TexHHiIecKOti
noMOwH:
nopHAOK
1'ICnOJIHHTeJIbHbI4i KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaA I'eHepaJlbHOrO AHpeKTOpa O PaCwHpeHHori nporpaMMe TeXHHtIeCKOH nOMOILI,H1,
1. IZpHHHMaeT K CBeAeHHlo AOKJIaA;
2. 0 6 p a at a e T BHHMaHHe OpraHOS 3ApaBOOXpaHeHHfi Ha Ba}KHOCTb 06ecnetIeHHSI TOrO, tIT06bI npoeKTbl, OCyü.(eCTBJIeHHe KOTOpbIX AOJI}KHO 6yAeT
npOAOJIN{aTbCH H nOCJIe AByXJIeTHH 1961-1962 rr., 6bIJIH BKJIIOtíeHbI Ha
BeCb nepHOA BpeMeHH, Ha KOTOpblri paCc4nTaH0 }IX BbInOJIHeHHe, B 3anpo-
cbt cTpaH Ha nporpaMMHblrl nepxoA 1963-1964 rr.,
xoropbte 6yAyT
npeACTaBJIeHbI COOTBeTCTByIOIL[HMH npaBHTeJIbCTBeHHbIMH opraHaMH
CoBeTy TeXHHtIeCKOt3 nOMOIIjH 11 1(OMHTeTy TeXHwIeCKOti nOMOLilH;
3. B H O B b B bI C K a 3 bI B a e T MHeHHe, Bblpa}KeHHOe Ha npeAbIAyLn,HX CeCCHHX I'1CHOJIHHTeJIbH000 KOMHTeTa H BCeMHpHOrt aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpa-
HeHHSI2, 0 TOM, LITO perHOHaJIbHble (Me}KrOCVaapCTBeHHble)
' CM. ,I[ononneHHe 12.
2 PesoJnouHn EB15.R42, EB17.R56, WHA9.R58,
EB19R47,
WUA10.19,
npoeKTbt,
EB2I.R48.
18
HCIIOJIHHTEJIbHbI11 KOMHTET, ABAAL[ATb JÿEBSITASI CECCHA, LIACTb
I
pa3pa60TaHHble n0 npocbóe npaBHTeJIbCTB, HMeIOT 0006o Ba}KHOe 3HaT-IeHHe B o6JIaCTH 3ApaBOOXpaHeHI3SI;
4. II O JI a r a e T, TITO nJIaHHpOSaHHe H ocyLLt.eCTBJIeHHe npOeKTOB 3,I1_paBOOXpaHeHHSI ,i[OJI}KHO npOBOJ(HTbCA B TaKOII nepHOA, ora 6bI 3TH npoeKTbl
O6ecneLIHJIH noJIyTIaIOwiM nOMOIIl,b npaBHTeJIbCTBaM MaKCHMyM BbIrOAbI,
KOTOpyK) Me)K,r(yHapOaHaR nOMOmb MO}KeT OKa3aTb pa3BHTHiO FIX HaLjHOHaJIbHbIX CJIy}K6 34paBOOXpaHeHHA, H LITO XapaKTep CpHHaHCOBbIX COrJIaLneHHÑ AOJI}KeH 6bITb TaKHM, LiT06bI 06eCneLLHTb HX 3aBepLHeHHe;
5. B bI p a}K a e T HaAe}KAy, LITO CpeACTBa, HMeIOLLi,HecA B pacnopAxceHHH
PaCLnHpeHHOIi npOrpaMMbI, 6yAyT JI,OCTaTOLIHbI KaK jZJIA TOFO, LITO6bI npHCTynHTb K BbInOJIHeHÍIIO HOBbIX Heo6XOAHMbIX npoeKTOB, TaK H J.ÿJIA npoAOJI}KeHÍIR AOJIrOCpOTIHbIX npOeKTOB;
6. 0 6 p a LL¿ a e T B H H Ma H H e Ha TOT ("MKT, LITO pa3BHBaK)LL[HeCR CTpaHbI
LIacTO Hy}KAaIOTCA AJIR oCyLLjeCTBJIeHIiA CBOHX HpOFpaMM 3ApaBOOXpaHeHHR B KBaJIHCl)HL1,Hp0BaHHOM nepcOHaJIe, HMeK)LHeMCA y HHX B orpaHHTIeHHOM KOJIHLIeCTBe, H nOBTOMy OHH He J.jOJI}(HbI CLIHTaTb ceóR 06513aHHBIMH
npe,n,OCTâBJIATb TaKOIi nepCOHaJI JZJIR Me)KAyHapOAH0Î3 AeATeJIbHOCTH, eC-
JIH TOJIbKO OHH He noJIaraK)T, LiTO MOryT o60IiTHcb 6e3 Hero.
Handb. Res. 6th ed., 3.3.
Cedb>Vroe, deaRToe u tuecTkadtçaTOe sacedattuR,
18, 19 u 25 RkeapR 1962 2.
EB29.R27 Cnel[HaJIbHbIÑ CLIeT JIHKBHJ[aLjHH MaJIApHH
HCnOJIHHTEJIbHbIÎI KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaJ; IèHepaJIbHOro AiIpeKTOpa o
CneLZHaJIbHOM
CLIeTe
JIHKBHJZaL1,HH MaJIRpHH,
npIIHHMaA BO BHHMaHHe nOJIO}KeHHA pe30JIIOHHH WHAI4.27,
I. IIpHHHMaeT KCBejjeHHIO J[OKJIaA;
2. B JI a r o A a p H T}KepTBOSaTe.neK, LIbH B3HOCbI 1[aJIH BO3MO}KHOCTb (1)H-
HaxcHposaTb jjo HacToAHtero BpeMeHH 3anJIaHHposaxxble MeponpHRTHA
no JIHKBHj[aIZHÍI MaJIRpHH;
B
3. B H O B b n O j[ T B e p}K jj a e T, LLTO Ao6pOBOJIbHble HO}KepTBOBaHHA
COOTBeTCTBHH C nepeXOljHbIMH nOJIO}KeHHRMH, npeAyCMOTpeHHbIMH XIV
BceMHpHOTi aCcaM6JIeeIi 3ApaBOOXpaHeHHR, np0,i[OJI}KaIOT HMeTb 3HaT3eHHE
AJIA CpHHaHCHpoBaHHR MepOnpHRTHÎi n0 JIHKBH1jaIjHH ManApHH Ha MeCTaX;
4. B bI p a}K a e T
LITO Te rOCyAapCTBa-LIJIeHbI, KOTOpble B COCTORHHH OKa3aTb nOMOLI.[b CneI1,HaJIbHOMy CLIETy, H B OCO6eHHOCTH CTpaHbI,
6oJlee pa3BHTble B 3KOHOMHLIeCKOM oTHOIIIeHHH, ripa peLHeHHH Bonpoca
o6 OKa3aHHH nOAAep}KKH CneLjHaJIbHOMy CLIeTy npHMyT BO BHHMaHHe
BbIpa}KeHHyIO XIV BCeMHpHOii aCCaM6JIeeIi 3ApaBOOXpaHeHHA B pe30JI10
L[HH WHA14.27 yBepeHHOCTb B TOM, TITO A06pOBOJIbHble B3HOCbI OCTaHyTCR Ba}KHbIM CpeACTBOM o6eCneLIeHHR AOnoJIHÍITeJIbHbIX peCypCOB, KOTOpble 1103BOJIAT 6bICTpee H B 6o.rIee LIIHpOKOM MacLUTa6e BbIHOJIHRTb
nporpaMMy;
5. II p e A JI a r a e T I'exepaJibxoMy AHpeKTOpy npoAoJl}KaTb, xax H B npoulJIOM, yCHJIHR ASIR noJlyLIeHHR CpeACTB.
Cedbmroe u deeRTOe saceaakuR,
18 u 19 RtcaapR 1962 e.
PE3OJIK)LjHH
EB29.R28 no4TOBble
MapKH,
19
nOCBAl1jeHHble
nporpanlMe
JIHKBHp,al(HH
MaJIRpNN
HCnOJIHHTeJIbHbIi3 KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIa,i¿ reHepaJIbHOTo AHpeKTopa o nOJ1o}KeHHH c nJIaHOM
BbInyCKa nOLITOBbIX MapoK, nOCBRLL[eIIHbIX nporpaMMe JIHKBHAaIjHH MaJIApHH, H3 KOTOPOI'O CJIeAyeT, tiTO 6oJIbffiHHCTBO rlpaBHTeJIbeTS y7Ke nPHHAJIH
peHleHHe y4aCTBOBaTb B 3TOM nJlaHe;
OTMe4aR C yAOBJIeTBOpeHHeM Ty H3BeCTHOCTb, KOTOpy10 3T0 MeponpHRTHe y}Ke Ha4aJ10 npHHOCHTb nporpaMMe JIHKBHAaLjHH MaJIRpHH, H penIeHHe
pAAa npaBHTeJIbeTB 110}KepTBOBaTb OpraHH3a1jHH HexOTOpOe 7{OJIH4eCTBO
MapoK H ApyrHX (pHJIaTeJIHCTH4eCKHX MaTepHaJIOB HJIH 4aCTb AOXOAOB, noJIy4eHHbIX OT npo,iLa]i{H 3THX MapOK H ApyrHX (pHJIaTeJIHCTH4eCKHX MaTe-
pHaJlos;
npHHHMaR BO BHHMaHHe Mepb1, npe,i[npHHRTb1e AJIR npo,i>;axcH MapoK H
ApyrHX 141HJ1aTeJIHCTH4eCKHX MâTepHaJlOS, KOTOpble MOryT 6bITb no3KepTBOBaHbI OpraHH3aIiHH, a TaK)Ke COrJIaffieHHe, 3aKJI1o4eHHOe C 3TO171 1jeJlb1O C
Mex(npaBHTe.nbCTBeHHoH (1)HJIaTeJIHCTH4eCKOH xopnopauxeïs,
1. B bI p a}K a e T y6e}KAeHHe, 4TO nJIaH BbInyCKa 1104TOBbIX MapoK, nOCBAILjeHHbIX nporpaMMe JIHKBHAaL1.14H MaJIRPHH, 3aCJ1y)KHBaeT sceo61uero
y4aCTHA BBHAy CBOe13 nonyJlRpH3aTOPCKO1l II.eHHOCTH H B Ka4eCTBe HCT04HHKa (i)HHaHCOBOIi nOMOIII.H nporpaMMe JIHKBHAaIjHH MaJIRp1iH;
2. H a C T O HT e JI b HO H p O C H T npaBHTeJIbCTBa BbInyCTHTb 1104TOBble
MapKH H ApyrHe 4)HJIaTeJIHCTH4eCKHe MaTepHaJIbI, nOCBRHjeHHble nporpaMMe JIHKBHAaIjHH MaJIRpHH, npoAeMOHCTpHpOSaB 3THM CBOIO 3aHHTe-
peCOBaHHOCTb B npo6JleMe MaJIRpHx H noAAep]KKy yCHJIH)i, HanpaBJleHHbIX Ha OCBO60}KAeHHe BCerO MHpa OT 9TOki 60JIe3HH;
3. H a C T O R T e JI b H 0 p e K O M e H A y e T BCeM y4aCTBy,OI1jHM npaBHTeJIbCTBaM, npHHHMaR BO BHHMaHHe ryMaHHbIIi XapaKTep 3T0r0 BCeMHpHOrO
(l)HJIaTeJIHCTH4eCKOI'O CO6bITHA, BbInyCTHTb npeAyCMOTpeHHble MapKII 1i
Apyrlle (pHJIBTeJIHCTH4eCKHe MâTepHaJlbl B AOCTaTO4HbIX KOJIH4eCTBaX C
TeM, 4TO6bI 1103BOJIHTb FIX BO3M0}KHO 6oJlee II1Hpoxoe pacnpocTpaHeHHe
H AOCTaTO4HOe 06eCne4eHHe HMH BCeX KOJIJIeKIjHOHepoB;
4. O 6 p a 1u a e T B H H M a H H e Ha TOT (paKT, 4T0 BbI17yCK He 06513aTeJIbH0
AOJDKeH 6bITb Ha3Ha4eH Ha 7 anpeJlR 1962 r. H MO}KeT 6bITb npOBeAeI-I B
JII06oe spew' Ao 31 Aexa6pR 1962 r. noToMy, 4TO MapxH, oTHOCRII¿HecR
K IIpOTHBOMaJIRpHÑHOIl nporpaMMe H BbInylljeHHble mule 31 Aexa6pR
1962 r., He AOJI)KHbI paCCMaTPHBaTbCA KaK 4aCTb nJlaHa OpralIH3aIjHH no
BbInyCKy nO4TOBbIX MapoK, nOCBRIIjeHHbIX nporpaMMe JIHKBHAaLjHH MaJIRpHH;
5. II p H 3 131 s a e T 3aHHTepecoBaHnble npaBHTeJIbCTSa no}ICepTl3osaTb OpraHH3aLjHH, KOTAa 3TO 6yAeT BO3MOx(HO, KaKOe-TO KOJIH4eCTBO MapoK H Apy-
rHX (pHJIaTeJIHCTH4eCKHX MaTepHaJIOS Ami npoAax(H KOJIJIeKIjHOHepaM;
6. n p e A J[ a r a e T BHOSb npaBHTeJIbCTBaM, OCyIIZeCTBJIRIOIIZNM npOTHBOMaJIRpHÑHb1e npOrpaMMbI, BOCH0JIb3oBaTbCR 3THM (pHJIaTeJIHCTH4eCKHM CO6bITHeM .uJ151 yBeJIH4eHHR CpeACTB, HCHOJIb3yeMbIX AJIR HaIIHOHaJIbHb1X
npOTHBOMaJIRPHIiHbIX nporpaMM;
7. R p e A JI a r a e T reHepaJIbIIOMy AHpeKTOpy npHJlaraTb Ha .3TOli nOCJIeAHel3 nOACOTOBHTeJIbHOH CTaAHH Bee BO3MO)KIIble yCHJIHR C TeM, 4TO6b1 y6e-
AHTb Te npaBHTeJIbCTBa, KOTOpble eije He CAeJIaJIH 3T0ro, npHHRTb 11OJ10}KHTeJIbI-IOe pellleHFte no 3TOMy BOnpOCy, H npeAJlaraeT eMy npeACTBBHTb
AOICJIaA no 3TOMy BOnpoCy XV BCeMHpHOi3 aCCaM6JIee 3ApaBOOXPaí-IeHHR
14 XXX CeCCHH HCnOJIHHTeJIbHOCO KOMHTeTa.
CeabMOe u deeslroe saceaattust,
18 u 19 vamps? 1962 e.
HCIIOJIHHTEJIbHb(rt KOMHTET, j.1;BAl1,l.[ATb ,LiBBATAA CECCHA, 4ACTb I
20
EB29.R29 IIoMeIIteHHSI AJIA A(ppHKaHCKOrO perFioHaT(bHoro 6lopo
ICnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaA reHepaJIbHOrO AHpeKTOpa O MepaX, npHHATbIX B OTHOLHeHHH nOMeIIjeHHIi j[JISi A(ppHKaHCKOrO perHOHaJIbHOPO 6K)pot,
npHHHMaA BO BHHMaHHe Ba}KHOCTb TOPO, I1T06bI PerHOHaJIbHOe 6K)p0 Kai(
MO)KHO CKOpee IIOJIyiIHJ10 COOTBeTCTBy1oLIjHe noMelLjeHHA, KOTOpble 06JIergaT
3c1CpeKTHBHOe CpyHKL¿HOHHpoBaHHe CJIy}K6, OKa3bIBaK}LL[HX nOMOLLjb npaBHTeJIbCTBaM 3TOP0 Pa%IOHa,
npHHSIB K CBeAeHHIO C yI(OBJIeTBOpeHHeM npeA,zo}Kexne cppaHay3CKOr0
npaBHTeJIbCTBa yCTynHTb OpraHH3aLZHH npaBo CO6CTBeHHOCTH Ha HMeHHe
):1')Ky3 3a nJIaTy B pa3Mepe lOO HOBbIX CppaHKOB,
1. B bI p a}K a e T HCKpeHHK)IO 6JIarO,gapHOCTb (ppaHLjy3CKOMy
CTBy 3a ero LLjeapOe npeAJIO}KeHHe;
npaBHTe.JIb-
2. Y n 0 JI Hom O H H B a e T reHepaJlbHOrO AHpeKTOpa npHHHTb 3T0 np°,gJIO}KeHHe, nOAIIHCaTb Heo6XOAHMble AOKyMeHTbI H IIpeAnpHHSITb Bce ApyrHe
Heo6XOAHMble AJIR 3TOfI LIeRH AeÎ-ICTBHA;
3. Bo a r o A a p HT rocyAapCTBa-LIJIeHbI A(ppHKaHCKoro paHoHa, BbIpa3HBLHHe cBoe }KeJIaHHe cAeJIaTb BK.JIaAbI j[JIA OKa3axHA CpHHaHCOBOIi nOAAep}KKH AJIA nOKpbITHA paCXOAOB, CBSI3aHHbIX C paClHHpeHHeM 3AaHHIi
PerHOHaJIbHOro 6lopo;
4. n p H3 bI B a e T BCe ApyrHe rOCyAapcTBa-LIJIeHbI ACppHKaHCKOrO paHOHa
cAeJlaTb BKJIa,IjbI AJIA (pHHaHCHpOBaHHA yKa3aHHOPO CTpOHTeJIbCTBa.
AeasaToe 3acerattue, 19 .Fu -iBap t 1962 a.
EB29.R30 Aono.nHNTe.nbHaA 61ogxceTHas1 cera Ha 1962 r.
HCIIOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
paCCMOTpeB npeACTaBJIeHHyIO reHepaJlbHbIM AHpeKTOpOM 2 AOIIOJIHHTeJIbHyIO 610A}KeTHyIO CMeTy Ha 1962 r.,
OTMeLIaA, tiTO B CMeTy paCXOAOB MOT 6bITb BHeCeHbI He60JIbIIIHe H3MeHeHHSi, KOTOpble ABSITCSI pe3yJlbTaTOM pelileHHI3 H peKOMeHAaIjHI%I, npHHATbIX
I/ICIIOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM Ha HaCTOALLje1i CeCCHH, H pa3BHTHA 06cTaHOBKH AO HaqaJIa CeCCHH BCeMHpHOIi aCcaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeIIHSI,
CLIIiTaA }KeJIaTeJIbHbIM H36erHyTb, eCJIH 3TO BO3MO}KHO, B3HMaHHA C roCyAapCTB-T-íJIeHOB AOnO.JIHHTeJIbHbIX B3HOCOB sa 1962 r.,
H3yLIHB peKOMeHAaqH10 reHepaJlbHOrO IjHpeKTOpa O TOM, iITO6bI XV BCeMHpHaA aCCaM6zeSI 3ApaBOOXpaHeHHSi AaJIa CneljHaJIbHOe pa3peLHeIIHe Ha
HCIIOJIb30BaHHe HMeIOHjHXCA CJIylIaÎIHbIX nOCTynJIeHHIi H aBaHCa 113 (1)0HAa
o6opOTHbIX CpeACTB Ha CpHHaHCHpOB2HHe 3TOii AOIIOJIHHTeJIbHOÍÎ CMeTbI,
1. P e K O M e H A y e T XV BCeMHpHOIi aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHA OAO6pHTb AOIIOJIHHTeJIbHy10 610A}KeTHy10 CMeTy Ha 1962 r. H ee (pHHaHCHpoBaHHe B COOTBeTCTBHH C npeAJIO}KeHHAMH reHepaJIbHOrO AHpeKTOpa;
2. P e K O M e H ay e T XV BceMHpHOI3 aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHSI npHHSITb cJIeAyK}LLjyK) pe3oJIIOIjHio:
XV BceMHpxaA accaM6JIeA 3ApasooxpaHeHHA,
paccMOTpeB npeAJIO}KexHSI rexepaJlbxoro AHpeKTOpa 2 H pexoMeHAaII,HIO I'ICIIOJIHHTeJIbHOPO
KOMHTeTa OTHOCHTeJ1bH0
}Kemal CMeTbI Ha 1962 r.,
CM.
Ilono.nHeHHe 13.
2 CM. Aono,nHeaxe .14.
AOII0JIHHTeJIbH041 610A-
21
PE3OJI IO11,11 H
C4HTaH }KeJIaTeJIbHbIM H36erHyTb B3I4MâHH0 c rocy.gapers-4JIeHoB AonOJIHNTeJIbHbIX B3HOCOB 3a 1962 r.,
1. Y T B e p }KA a eT ,I[OROJIHHTeJIbHy1O 61o,pKeTíiyio CMeTy Ha 1962 r.;
2. Y n O JI H O M O 4 H B a e T reHepaJlbHorO ANpeKTopa a$aHCHpOBaTb, HeCMOTpH Ha nOJI0}KeHHH nyHKTa 11.1(2) pe3oJliOLjHH WHA13.41, 03
0:1:0oHAa 060pOTHbIX CpeACTB 700 000 aM. AOJIJI. LUTH COAeIiCTBHH 14)HHaHCHpoBaHHIO AOnOJIHHTeJIbHOÑ 61OA}i{eTHOÎí CMeTbI Ha 1962 r., npH4eM Bo3MeLueHHe 3TOH CyMMbI orDoHAy AOJI}KHO 6bITb npeAyCMOTpeHO
B- npoeKTe npOrpaMMbl H 610A}KeTIIbIX CMeT Ha 1963 r.;
06
3. 11 oc T a H O B JI H e T H3MeHHTb pe3OJIi0uHIO
aCCNfHOBaHHAX
Ha
1962 r. (pe3oJli0uH$ WHA14.43) c,neAyloluHM o6pa3oM, yseJIH4HB
NX pa3MepbI1 n0 nyHKTy 1:
Pa3JieI
aCcnr-
CyMMa B
Ha31Ia4eHHe acCHrHOBaHHtt
aM. AOIIJI.1
HOBSHHi
LIACTb I: YCTABHbIE CECOHH
1
BCeMxpHasl accaM6JIes1 34,pasooxpalieHHS1
2
PICROJíHHTer7bHbli7 KOMHTeT H ero
7 000
3 950
.
KOMHTeTbI .
BcerO - 4acTb I
10 950
LIACTb II: OdEPATMBHASI ,rIPOrPA:MMA
1 165150
4
rlporpaMMHaA AeATeJIbHOCTb
5
PerlioHaJlbxbie 6iopo .
7
IIpO4He npeAyCMOTpeHHble yCTaBOM paCXOAbi Ha
.
.
.
193 763
95 977
.
nepcoliaJl
Bcero - LlacTb I1
1 454 890
LIACTb III: A4Mi'iHI'ICTPATI4BHbIE CJIY)KñbI
8
9
AAMHHHCTpaTHBHble CJiy)K6bI
.
.
.
I-IpO4He npeAycMOTpeHHbie yCTaBOM paCXOAbI Ha
.
.
nepcOHa.n
207 612
31 998
.
.
Bcero - 4acTb I I I
PITOro - 4aCTH I , II,
239 610
1 705 450
III
pe30JI1OUHH
,manee H3MeHHTb nyxxr III
WHA14.43, yse.nH4HB pa3Mep CyMMbI, RpeAVCMOTpeHHOÑ B ROARyHKTe (iii) H A06aBHB CJIeAyloillHe HOBble nOARyH.KTbI (iV) II (V) :
npeACTaBJIHIOIilaH pa3JIH4Iible nO. . am. AOJIJI.%
(iii) CyMMa B .
CTynJIeHHa, KOTOpble MOrVT 6bITb
4. I-I oc T a H O B JI R e T
.
HCROJIb30B0Hbl AJIH 3TOIi ueJIH;
(iv) CyMMa B. ... aM. AOnJ1.2,
nony4eHHaH OT nepe4NCJIeHHH H3
HHKaCCNpOBaHHOIi 4acTH CTIeTa
nepexoAaumx cyMM AccaM6JIeH;
(V) CyMMa B 700 000 aM. AOJIJI.,
MToro
Handb. Res. 6th ed., 2.1:15.
npeACTaBJIHiOUZaH aBaHC 03 (DOH
;la O60pOTHbIX CpeACTB
-
1 705 450 aM. Ao.nn.
,AecslToe 3acedauue, 22 stxaapst 1962 2.
I
Pa3Mepbl CyMM, yKa3aHHble HH)Ke, ABJIAIOTCA npeJlBapHTeJibHbIMH, H reHepallbHbla
AHpeKTOp MOHCeT BHeCTH B HHX He60JIbII1He H3MeHeHHA, O KOTOpbIX OH C0061.0HT XV BCeMHp-
HOÑ accaM6Jiee 3ApaB00XpaHeHHA 4epe3 nOCpeACTBO CneuHaJlbHOro KOMHTeTa I'ICnOJIKOMa,
KOTOpbIÑ co6epeTcA 7 MaH 1962 r.
2 Pa3Mep 3113H CyMMbI 6yAeT BnHCaH 130 BpeMA XV BCeMHpHOÑ accaM6JIeH 3ApaeooXpaHeHHH.
HCIIOJIHHT£J16HbI£t KOMHTET, ABAAUATb AEBATASI CECCHA, 4ACTb I
22
EB29.R31 J2I,OKJIap,bl pCCHOHaJIbHbIX KOMHTeTOB
HCHOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT
FI p H H Hm a e T K C B e ,ij e H H 10 ,ROKJIa,i[bI n0 HMeBIIIHM MeCTO B 1961 r.
CeCCHSIM CJIeAyioH.[HX perHOHaJIbHbIX KOMHTeTOB:
1. A(ppHKaHCKOTO perliOHaJIbHOrO 'KOMHTeTa - XI CeCCHSI;
2. PerHOHaJibHoro KOMHTeTa AMepHKH - XIII ceccHSi/XIII 3ace,gaHHe
PyKOBOASiIuerO COBeTa I-IaHaMepH(aHCKOIi opraHH3aIZ4H 3,upasooxpaHeHHH;
3. PerHOHaJIbHOTO KOMHTeTa IOro-BOCTOnHOI3 A31414 - XIV CeCCHH;
4. PerHoHaJlbHoro
KOMHTeTa
CpeAH3eMHOMopbH -
BOCTOtIHorO
XI ceccHSi;
5. Esponegcxoro perlloxaJlbHoro KoMHTeTa - XI ceccHSl;
6. PernoxaJlbxoro
XII ceccxx.
I-Iandb. Res., 6th ed., 5.2.
KoMHTeTa
3anauxoll
1CTM
THxoro oxeaxa -
,aeBSCT02 Ll Ó2CRT02 3aC2ÓaFLllSd, 22 sakeapsL 1962 e.
EB29.R32 IlpoAo.natalow,aslcsl
nOMOw,b CTpaHaM,
nOJ1pIHBWHM He3aBHCH-
MOCTb
I/ICHOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
H3yziÍIB ,IIoKJIaJj reHepaJlbHorO ,uHpeKTOpa OTHOCHTeJIbHO npop;oJl}KalouIeÍÎCSi nOMOÜIH'CTpaHaM, He1xaBH0 cTaBIIIHM He3aBHCHMbIMH,
HaIIOMHHasI pe3oJII0uHH WHA14.37 Ii WHA14.58 XIV BceMHpxoH accaM6JIeH 3,i[pasooxpaxeHHSI H pe3oJlfOuIiio EB28.R22 I/ICnoJIHHTeJlbxoro
KOMHTeTa, H
npHHHMaSI BO BHHMaHIie TOT CpaKT, HTO I'eHepaJIbHbIIi JIHpeKTop 3aSIBHJI,
LITO OH He 6bIJI B COCTOSIHHH npH HMeBIHHXCSI B ero pacnopsixceHHH pecypcax y,qOBJIeTBOpI3Tb BCe npOCb6bI CTpaH, He,gaBHO CTaBIIIHX He3aBi3CHMbIMII,
1 .
rI p H H H M a e T K C B e,rz e H H Io ,i[oKJlaj[ reHepaJlbHOrO ,ijHpeKTopa;
2. II p e n p o B 0 iK ,i[ a e T AOKJIaj0 BMeCTe C npoTOKOJIOM JIHCKyCCHH no 3T0My BOnpOCy Ha XXIX CeCCHH I/ICHOJIHIITeJIbHOrO KOMHTeTa Ha pacCMOTpeHHe XV BCeMHpHOIi aCCaM6JIeH 3,IIpaBOOXpaHeHHSI H, HpHIIHMaSI BO BHHMaHHe C,ileJIáHHble B LIaCTH II HH}Ke 3aMenaH4SI HO BOnpOCy 06 onepaTHBHOIi nOMOH[H, HOJIHOCTbIO noAAep}KÍIBaeT B3rJISIT;bI, H3JIO}KeHHble B tI0KJIaAe H ero BbIBO,L(aX;
I.,LtoJlrocpOLIHble nJIaHbI
3. IT p e JI JI a r a e T reI-IepaJIbIIOMy ,IjHpeKTOpy npeACTaBHTb HHCpOpMauHíO
O TeX CnoC06aX, KaKHMH pa3pa6OTKa H OCyIIZeCTBJIeHHe npOrpaMM 3,upaBOOXpaHeHHH -C ynopoM Ha o6ygeHHe H nOJII'OTOBKy - B CTpaHaX,
HeAaBHO CTaBHIHX He3aBHCHMbIMH, MOryT 6bITb npHBeJIeHbI B COOTBeTCTBHe C ueJIIIMH H CoAep3KaHHeM pe3oJII0IIHIÎ FeHepaJIbHOIi ACCaM6JIeH
H
OpraHH3auHH
0619eRHHeHHbIX HauHx 1710(XVI), 1718(XVI)
1717(XVI) no BOHpOCy O Z.[eKaAe pa3BHTHSI 00H, 3KOHOMHTIeCKOM pa3BHTHH ACppHKH H pa3BHTHH o6pa3oBaHHSI B ACppHKe, yKa3bIBaR B COOTBeTCTByIOHI;HX CJIy4aSIX Ha Te TeXHHzIeCKHe H CpHHaHCOBble peCypCbl, KOTOpble
cJleAyeT HC11OJIb30BâTb ,i[JISI 9TOIi ueJIH;
4. O 6 p a HI a e T B H H M a H H e Ha nOJIO}KeHlisl pe3oJII0uHK WHA14.37
H
WHA14.58 YI BHOBb HO[TBep}{,ilaeT peIIIeHIISI I/ICHOJIHHTeJIbH0r0 KOMHTe-
Ta, coRep}KaulHecsl B pe3oJllouxH EB28.R22;
,Eko.n}KeH 661Tb npeAcTaBneH xax AoxymeHT Accam6.neH Ha XV BcemHpxo>3 accam6nee
3JipaB00XpaHeHHft.
PE3OJI1OI4HH
23
5. 0 6 p a Lu a e T B H u M a H lI e IIa IIeo6XOAHMOCTb ,r(JIH B03 KOHCVJIbTMpOBaTb CTpafibI, n0 HX npOcb6e, B OTHOIIIeHHH pa3pa6OTKM HaLjHOHaJIbHbIX
nJIaHOB 3ApaBOOXpaHeHHH, BKJIIOLIaSi nponeAeHHe o6C.l1eAoBaHHÍÎ AJIH
BbISIBJIeHHSi HX nOTpe6HOCTeÍÎ;
II. IiepexoAHble noJloaceHMSI
6. Hp e A JI a r a e T I'exepaJibuoMy AMpeKTOpy npo,gOJlxcaTb 113yueHHe Honpoca H npeACTasHTb XV BCeMHpHOIi accaM6Jlee 3Apasooxpa.HeHHH AoKJIaA no CJIeAyIOIuHM BOnpOCaM:
(a) ycTaHOBJIeHHe KpHTepl3eB, onpeAeJIxloluiix MacIHTa6, cpopMy H XapaKTep noMOLUH, KOTOpyK) OpraHH3auHSI MOrJIa 6bI npeAOCTaBHTb B BMAe
onepaTHBHOI'o nepCOHaJIa cTpaHaM, HeAaBHO nOJIyLIHBLUMM He3aBHCHMOCTb, npHHMMaSi BO BHHMaIIUe He06X0AHMOCTb RAH B03 no,rtAep}KMSaTb
C6aJIaHCHpOBaHHyK) nporpaMMy H TOT (i)aKT, LITO onepaTHBHaH nOMOUI,b
OTJIHLIaeTCSi OT Tuna nOMOLuH, 06bILIIIo OKa3bIBaeMOIi OpraHH3auMeÎï;
(6) cpuHaHCOBble Mepbl, KOTOpble- 6bI cJIeAOBaJIO npeAUpMHSITb AJISi npeAoCTaBJIeHHSI nOMOIi¿H B COOTBeTCTBHH C npeAJIO:':eHHbIMH KpHTepHSIMH,
BKJIIOLIaSI CBeAEHUSI O TeX MepaX, KOTOpble CTpaHbI, HeAaBHO CTaBLIIHe He3aBHCHMbIMH, AOJI)KHbI npe.AnpHHSITb CaMH B paMKaX CBOHX CO6CTBeHHbIX
pecypcos, H O T01%I nOMOLuIi, KOTOpaSI, no MHeHHK) FeHepaJIbHOPo AupeKTopa, MorJla 6b1 6bITb noJlyLieHa 143 ApyrHX IiCTOLIHMKOB, KpOMe BCeMHpxoH OpraHM3auMM 3ApasooxpaxeHHx;
(8) OueHKa npO,uoJI}KHTeJIbuoCTH nepeXOAHOrO nepMOAa, B TeLieHUe KOToporO HMeJIaCb 611 He06X0AMMOCTb npeAOCTaBJISITb OnepaTMBHbI4t nepCOHaJI, Ha OCHOBe CHH}KaK)IuerocSl KOHTHHreHTa;
7. Ii p O C u T XV BCeMHpHylo aCcaM6JIe1O 3ApaBOOXpaHeHHSI paCCMOTpeTb
C TOLIKU 3peHHSI oóü)eli HOJIHTHKH MaCHITa6, (popMy H xapaKTep nOMOLuII,
KOTOpyIO OpraHH3auHSI MorJla 6bI npeAOCTBBHTb B BHAe OnepaTHBHOrO
nepCOHaJIa cTpaHaM, HeAaBIIO CTaBIIIHM He3aBHCHMbIMH, npM yCJIOBUH,
LITO OHa OrpaIIHLIHBaJIaCb 6bI nOMOUIbIO, He06X0AHMOi%I AJISI nOAAep}KaHUH
CJ(y)K6 3ApaBOOXpaHeHHSI Ha TOM ypoBHe, KOTOpOI'O OHM AOCTHrJIM KO
BpeMeHM He3aBMCHMOCT14.
I- Iandb. Res., 6th ed., 1.1.4.
IIRTOe, CEabhlOe Cl aBeFlaauaTOe 3aC2daFlllft,
EB29.R33 000TOAHHe
nOCTynJIeHHA rOAOBbIX
060pOTHbIX CpeACTB
17, 18 u 23 Rkaapsi 1962 a.
B3HOCOB H aBaHCOB B4:13OHA
I/ICnOJIHMTeJIbHbII%I KOMHTeT,
paccMOTpes AoKJIaA I'eHepa.nbHOro AHpexTopa o nocTyn,ileHMH rOAOBbI.X'
B3HOCOB H aBaHCOB B 431:0OHA O6OpOTHbIX cpeACTB n0 COCTOSIHHIO Ha 31 Ae-
xa6psi 1961 r.,
OTMeLIaSI C yAOBJIeTBOpeHHEM CpaKT nOCTynJICHHSI B3HOCOB B CLIeT 1961 r.,
oTMCLIaSI, LITO, eCJIH AO OTKpbITHSI XV BCeMHpHOI3 aCcaM6Jleu 3ApaBOOXpa-
HeHHSI nJlaTe}KH OT bOJIMBHH, KoHrO (bpa33aBHJIb) , I-aHTM, JIHBaHa, IIaparBasl, YpyrBaSl u neMeHa He nOCTynSIT, ynoMSlHyTble LIJIeHbI OpraHH3auHH
noAna,I(aioT nor( AelicTBHe noJlo}KeHHIi nyuKTa 2 pe3oJllouuH WHA8.13 VIII
BceMHpnoK accaM6JIeM 3ApasooxpaneHHx, H
npHHMMaSI BO BHHMBHHe yBeAOMJIeHHe BOJIHBHH O MepaX, npHHSITbIX AJISI
JIHKBHAauMM CBOeI%I 3aA0J1}KeHHOCTH 1,
1. P e K O M e H A y e T XV BCeMHpHOH aCCaM6JIee 3ApaBOO..l'paHeHHSI pacCMaTpHBaTb MepbI, npMHSlTble EOJIHBHell AJISI JIHKBHAauHM cBOeI 3aAOJI'
CM. ,Etono.rrHeHHe 45.
5 HCII0JI111iT2JIbAbIII KOMHTET, 9aCTb
I
24
HCIIOJIHHTEJIbHbIN KOMHTET, ABAA.L(ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
}KexxocTH, KaK oTBe4aioui;He n0JI0)KeHHAM pe3orllouHH WHA8.13, H B CO-
OTBeTCTBHH co CTaTbeli 7 YcTasa BceMHpxol accaM6JIeH 3ApasooxpaxeHHH He npHHHMaTb B OTHOÜ1eHHH BOJIHBHH HHKaKHX CaHKuHl3;
2. H a C T O H T e JI b H 0 n p oc HT rOCyAapCTSa-4JIeHbI, HMeK)luHe
3aA0JI}KeHHOCTb 3a Asa nOJIHbIX roua HJIH 60JIee, JIHKBHAHpOBâTb CBOIO 3aAOJI
)KeHHOCTb AO OTKpbITHSI XV BCeMHpHOM accaMóJleH 3ApaBOOXpaHeHHH;
3. IZ p H 3 bi B a e T Te rOcyAapCTSa-4Jlelibl, KOTOpble He CAeJIaJIH B3HOCbI 3a
1961 r., BHeCTH HX KaK MO}KIIO 6bICTpee;
4. 11 p e A.71 a r a e T I'enepaJrbiioMy AHpeKTOpy CO06u(HTb 3aHHTepecosaHHbIM rocyAapcTBaM-4JlellaM coAep}KaHHe HacTOSlur,efi pe3oJllouHH;
5. IZ p e A Jt a r a e T I-ellepaJibHOMy AHpeKTOpy npeACTaBHTb XV BCeMHp
HOM aCcaM6Jlee 3ApasOOXpaHCHHA AOKJIaA 0 nOCTynJIeHHH rOAOBbIX B3HOCOB H aBaHCOS B(DOHA 060pOTHbIX CpeACTS, B 4aCTHOCTH C OCO6bIM ynoMHHaHHeM TeX rOcyAapCTB-4JIelioB, eCJIH TaKOBble OKa}KyTCA, KOTOpbre
nOAnaAaK)T n0A AeHCTBHe nOJIO)KeHHIi nyHKTa 2 pe30.nIOL[HH WHA8.13
VIII BceMHpxoiT accaM6JleH 3ApasooxpalleHHS.
Handb. Res., 6th ed.. 7.1.2.1.
Tpurtadciaroe 3acedaxue, 23 srHeapR 1962 e.
rJIaBHblx
EB29.R34 II0AHOMO411A
3j(paBOoxpaHeHHA
KOMHTeTOB
BCeMHpHOÑ
aCCaM6JIeH
I'ICnOJIHHTeJIbHbIFr KOMHTeT,
paccMoTpeB, corrlacxo npocbóe XIV BceMHpltoii accaM6Jlerl 3Apasooxpape3oJllouHH WHA14.51, nOJIrIOM,O'IHA
HeHHA, coAepxcau(eHcA B nyHKTe 3
rJIaBHbIX KOMHTeTOB ACCaM6JIeH B CBeTe nyHKTa 1 3TOii pe30JIIO11,HH H npeACTaBJ1eHH000 reHepaJlbHbIM AHpeKTOpOM AoKJlaua,
P e K O M e H A y e T XV BCeMHpiloii aCCaM6.7ee 3ApasooxpalleHHA
npll-
HATb CJIeAy101uylO pe30JIK)uHIO B Ha4a.ne CeCCHH C TeM, 4T06bí ee M03KHO GbIno npHMeHHTb Ha 3TOÑ )Ke CeCCHIi ACCaM6JIeH:
XV BCeMHpHaA aCCaM6JleA 3,upaBOOxpaHCHHH,
npHHHMaA BO BHHMaHHe CTaTbIO 33 IZpaBIIJI npOljeAypbI BCeMHpHOii
aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHA, KOTOpaH npeAyCMaTpHBaeT inter alia,
LITO «rJIaBHbIMH KOMHTeTaMH ACCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHA ABJIAK)TCA:
a) KOMHTeT n0 nporpaMMe H 61oA)KeTy; 6) KOMHTCT no aAMHHHCTpaTHBHbIM, (pHHaHCOBbIM H IOpHAH4eCKHM BOnpOCaM»,
IZocTaHoBJIAeT, 4T0
1. K nOJIHOM04HAM KOMHTeTa no nporpaMMe H 610A)KeTy OTIIOCHTCA:
a) paCCMOTpeliHe, COOTBeTCTByeT JIH rOAOBaA nporpaMMa o6u(efi
nporpaMMe pa60TbI Ha OnpeAeJIeHI1bIt1 neprlOA BpeMeHlr,
6) paCCMOTpeHlte rJIaBHbIX nyHKTOB npOeKTa nporpaMVlbI;
OTHOCHTeJIbIiO npeAe.7bilor0
a) npeACTaBJIeHHe peKOMeHAaI(11Îi
pa3Mepa 610A}KeTa;
e) nOApO6HOe paCCMOTpeHHe OnepaTHBHOFi rlporpaMMbl;
a> npeACTaBJIeHHe peKOMeHAauHFI no pe30JIIOI[HH o6 aCCHrriOBallliAX nocJie BKJIi04eHHA B Hee CyMM, OTIIOCALL[HXCA K pa3AeJ1aM
OnepaTHBHOM npOrpaMMbl, peKOMeHAOBaHHOIi KOMHTCTOA'I n0
aAMHHHCTpaTHBI1bIM, (})HHaHCOBbIM H IopHAH4eCKHM BonpocaM;
e) H3y4eHHe BCex ApyrHx sonpocos, KOTOpble MoryT 6bITb nepeAaHbl KOMHTeTy ACCaM6JIeeH 3ApaBOOXpaHeHHA.
2. B nO.11HOMO4HA KOMHTeTa no aAMHIIHCTpaTHBHbIM,
11
10pHAH4eCKHM BOnpOCa11I BXOAHT:
(1)HHaHCOBbIM
25
PE3OJ1IOUH H
a) paCCMOTpeHHe BOnpOCOB, KaCa1OIuÍIXCA CpHIiaHCOBOrO nOJIO}KeHHA OpraHIi3auHH, BKJIK)LIaA:
(I) CpHHaHCOBbIiÎ OTLIeT H ,IjOKJIa,i[ BHenII-lero peBH30p3 3a npeAIIICCTByIOIIZHIi CpHHaHCOBbIIi roa,
(ii) COCTOSIHHe nOCTynJIeHHA LIJIeHCKiiX B3HOCOB H a3âHCOB
B
00HA 060pOTHhIX CpeACTB,
(iii) COCTOSíHHe CLIeTa nepeXOAAÍi(HX CyíYIM ACCaM6JIeH H BCeX
Apyrilx C1)OHAOB, BJIHAIOIuÍIX Ha CpÍIHaiICOBOe noJio}KeHHe. OpraHH3auHH;
6) npeACTaBJIeIIHe peKOMeHAauHi'i o IHKa.ne B3HOCOB;
B) npeACTaBJIeHHe B CJIyLIae He06X0J.jHMOCTH peKOMeHAauHli no pe30JIi0uHH, KacafOIueiicSí (I3oHAa o6opoTHbix cpeACTB, BiCJI101iaA
onpeAe,neHHe pa3Mepa 3TOr0 (I3oHAa;
a) paccMoTpeilHe LIaCTe1i 610Áx{eTa, KacafOmH(CSi cMeT, He OTHOCSiIijHXCSi K onepaTHBHOÎ%I nporpaMMe, H npeACTaBaCÍtÍfe AomaAa no
3TOMy BOnpOCy KOMHTeTy no nporpaMMe H 610A)KeTy;
d) paCCMOTpeHHe TeKCTa pe30JIlOUHH o6 aCCHrHOBaHHH, BKJIíOLIeIIHe B Hee CÿMM, OTI-IOCSIIuHXCSi K ApyrHM pa3Ae.naM, hpOMe OnepaTHBHOIi nporpaMMbI, H npeJ[CTaB.IIeHHe KOMHTeTy no npOrpaMMe H 6i0A}KeTy AOKJIaAa IIO 3TOMy BOnpOCy;
e) H3ytleHHe Bcex Apyrilx BonpocoB, KoTOpble MoryT 6bITb nepeAa1{bI KoMHTeTy AccaM6neelÎ 3ApaBooxpaxeHHSI.
3. Bo BpeMH paccMOTpexHSl KoMHTeTOM no rlpOrpaMMe H 61oA1KeTy
nOAnyHKTOB (6) H (B) nyHKTa 1 KOMHTeT n0 3AMIiHiICTpaTiiBHbIM,
CpHHaHCOBbIM H iOpHAHLIecKiiM BOnpOCaM ÍIe Co6HpaeTCA, a BO BpeMA O6Cy}KAeHHA nOAnyHKTa (Z) nyHKTa 2 KOMIITeTOM 110 aAMHHHCTpaTHBHbIM, CpHHaHCOBbIM H IOpHAHLIECKHM BOnpOCaM I?e 3aceAaeT
KOMHTeT no nporpaMMe H 61oA}KeTy.
4. 1Z0AnyHKTbi (6) H (B) nyHKTa 1 He A0JI3KHbI OOCy}KAaTbCA KOMHTeTOM no nporpaMMe H 6i0A}KeTy, nOKa He 6yAeT 3aKOH4eHa pa60Ta
no paCCMOTpeHHiO nOAnyHKTOB (a) ÍI (6) nyHKTa 2 KOMHTeTOM no
aAMHHHCTpaTHBHbIM, CpHHaHCOBbIM H IOpHAÍILI2CKHM BOnpOCaM.
5. ECJIH B HCKJIIOLIHTeJIbHbIX cJIyLIaSIx yCJIOBHA, co3AaBHIHecx Ha
CeCCHH ACcaM6JIeH,3ApaB00XpaHeHHA, He 1103BOJISIIOT npOBeCTH o6Cy}KAeHHe rOAoBOro AOKJIa,i¿a reHepaabHOrO AHpeKTOpa (33 HCKJIIOLIeHHeM rOAOBOrO CpHHaHCOBOrO OTLIeTa) Ha nJ12HapH0M 3aceAaHHH,
OHO npOBOAÍITCA B KOMHTeTe HO nporpaMMe H 61OA}KeTy, Ii B 3TOM
CJIyLIae paCCMOTpeHHe rOAOBOrO AOKJIaAa AOJI}KHO BXOAHTb B Kpyr
BeAeHHA 3TOT0 KOMHTeTa.
TpurcadtçaToe 3acedarcue, 23 sarceapst 1962 e.
Handb. Res., 6th ed., 4.'1.7.
EB29.R35 AO6pOBOJIbHbIÑ
yKpenJIeHHH 3A0pOBb11: AOKJIaA O nOJ1y4eH-
HbIX nO)KepTBOBâHHAX
11C110JIHHTeJIbHb1ÍÎ KOMHTeT,
paccMOTpeB AOKJIaA reHepaJlbl-loro AHpeKTOpa O n0}KepTBOBaHHS1X B J1,06pOBOJIbHbI13 C1)0HA yKpenJIeHHA 3AOpOBbA,
1
.
I Z p H H II M a e T K C B e A e H H IO C yAOBJIeTBOpeHHeM
CAeJIaHHble B 3TOT 00HA;
n0}KeprBOBaiiHA,
2. B JI a r O A a p H T}KepTBOBaTeJIeÍÎ 3a HX BeJIHKOAVHIHbII3 BKJIaA B,E(o6poBOJIbHbIÎi cpoHA yKpenJleHÍIA 3AOpOBb51.
5*
rIeTbtprtadtoToe aacedatcue, 24 stttaapst 1962 e.
6
HCnOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, JJ,BA,II,LiATb AEBATAA CECCHSI, 4ACTb I
EB29.R36 j1,aTa H McCTO CO3b1Ba XXX CeCCHH %iCI1OJIHHTe.7bHOr0 KOMHTeTa
1'1CROJIIIHTeJIbIIb1Ii KOMHTeT
IZ O C T a H O B JI R e T npOBeCTH CBOIO XXX CeCCHIO BO ,L[BOpue HauHü n
>KeHeae. Ha4HHBR CO BTOpHHKa 29 MaH 1962 r.
Handb. Res., 6th ed., 42.2.
YerbipKadriaroe 3aceaaxue, 24 saxeapst 1962 a
EB29.R37 (ionpaBKH
K I1paBH.naM
3ApasooxpaHeHHA
nposeAeHHSI
accaM6JIeH
BCeMHpHOÑ
l'1C17OJIHHTeJIbHbIFi KOMHTeT,
paCCMOTpeB nOnpaBKH, npeAJIO}KeHHble K 1-1paBNJIaM
MHpHOIi aCCaM6.neH 3ApaBOOXpaHeHHR,
npoueAypbl BCe-
11 p e n p o B o}K 1t a e T XV BCeMHpHO4í aCCaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHHA
c.ne,uylotuxe nonpasxH K IIpaBH.naM npoueAypbll AdIR paccMOTpeHHR c TaKHMH ApyrHMH nonpaBKaMH, KOTOpble MOryT 6bITb npe,i[CTaBJ1eHbT ACCaM6Jiee:
17paeuno 3. B nepBOM a63aue B LHeCTOM CTpOKe H3bRTb CJIOBO «CBH3a11HbIM»,
a B Ce,IIbMO1i CTpOKe Me}KAy CJIOBaMH «OpraHH3aLLHRM» H«npeAJlaraeTCA»
BCTaBHTb «AOnyLueHlible K OCpHuHaJIbHbIM B3aHMOOTHOIlI2HHRM C B03».
Bo BTOpOM aó3aue H31,ATb CJ1OBa «a TaK}Ke rOcy,i[apCTBaM, ICOTOpble KaKHM 6bI TO HH 613140 O6pa3OM 6bIJIH npeACTaBJIeHbI Ha Ñie}KAyHapOAHOFi KO11-
CpepeHuHH 3ApaBOOXpaHeHHS1 B HbI0-110pKe B 1946 r.» B CBS13H C 3THM
TpeTbeH CTaTbe nepeA CJIOBOM «rOCyAapCTBaM» nOCTaBHTb C0103 «H».
B
17pasuno 5. a) ITonpaBKa KaCaeTCSI JIIiH1b aIIrJIH4ICK000 TeKCTa.
17paBuJlo 5. 6) 1-lonpasxa KacaeTCSI TOJIbxo aHrJIHHCKOro TeKcTa.
17pasuno 5. e) 3aMeHHTb cppa3y «ocHUHaJIbHOe CorJlauleHHe, cor.nacxo
COOTBeTCTByKJLuHM nOJIO}KeHHRM 3TOrO corAaLIIeHHR» CJIOBaMH «AeÑCTBHTeJlbHble OTHOLHeHHA»,
17paBuno 8. BO BTOpO171 CTpOKe H3b41Tb CJIOBO «ApVrHMH», a B OAHHHaAUaTOÎi
CTpOKe H3b13Tb CJIOBO «ApyrHx».
17paeuno 10. BO BTOpOH CTpOKe H3b5ITb CJIOBO «ApyrHMId».
17paeuno 12. 110npaBKa KaCaCTCSI JIHLI1b aHrJIHIiCKOrO TeKCTa.
17paeuno 13. BO BTOpOFI H TpeTbel3 CTpOKaX H3bRTb CJIOBa «eCJIH TaKOBble
HMe1OTCH».
ilpaeuno 16. B nepsoli CTpOKe 3aMeHHTb CJIOBa «BbICTynaeT
B
Ka4eCTBe»
CJIOBaMH «ABJISIeTCA ex officio».
17paeuno 19. B KOHL
nepsor0 a63aI.1,a 3aMeIIHTb CJIOBO «CBH3aH1161x» CJIe-
AyIOIuHMH CJIOBaMH: «...11 HenpaBHTeJIbCTBE11I1b1X OpraHH3a11,H4, HaXOARLuHXCA B OCpHuHaJIbHbIX B3aHMOOTHOI11eHHAX C OpraHH3auHeÑ».
1lpaBUJ.10 20. 3aMeHHTb CJIeAyiOLgHMH IIOBbIMH npaBHJIaMH:
17paBuno 20
«1-1JIeHaplible 3aCeAâHIiR ACCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeIIHR npOXOASiT
npH OTKpbITbIX ABepAX, eCJIH BBHAy HCKJIIO4HTeJIbHbIX O6CTOHTeJIbCTB
AccaMóJleR 3ApaBOOXpaIIeHHA He npHMeT pe1IIeHHSI npOBecTH 3aKpbITOe
3aceAâHHe. AccaM6JIeR 3ApaBOOXpaHeHHSI OnpeAeJIAeT, KTO, KpOMe AeJIerauHr1 rOCyAapCTB-4JIeHOB, npeACTaBHTeJIeli 4JIeHOB-COTpyAHHKOB H npeACTaBHTeJIeM OprallH3a4HH O6beAHHeHHbIX HauHii, MO}KeT npHCyTCTBOBasic Documents, 12th ed., 101 -127.
PE3OJI1O101H
27
BdTb Ha 3aKpbITbIX 3aceAaH17AX. Peale HHH AccaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHA,
HpHHSíTble I-Ia 3aKpbITOM 3aceAaHHH, OrzannaioTCA Ha 6JIHxcarrLneM OTKpbITOM 3aCeAaHHH ACCaM6.neH 3,IjpaBOOXpaHeHHH».
Tlpaeu.ao 20 (bis)
«B COOTBeTCTBIIH C JIIO6bIM pelneHHeM ACcaM6JIeII 3ApaBOOXpaHeHHSi
FellepaJlbHbiii ,i[HpeKTOp npHHHMaeT HaAJIe}Kan.[He Mepbi no Z[OnyIIZeHHIO
Ira nJIeHapHbie 3aceAaHHA ACCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHEHY1A ny6JIHKH, npeA
CTaBHTeJIeÍÎ npeCCbl H ApyrHX HHCIJOpMaIjHOHHbIX areHCTB».
17paeufto 21. a) Bo BTOpOIi CTpOKC 3aMeIlliTb CJIOBO «CBH3aiiHbie» cJie,ayioLL[HMH CJIOBaMH: «...n npHrJlalllellHble OpraHH3auHH».
17pa8ulCo 26. 3aMeIIHTb CJIeAyK)LL(HM TeKCTOM:
«ITOMHMO npaB, KOTOpble eMy npe,aOCTaBJISIIOTCH ApyrHMH no.no}ICe-
HIiSIMH HaCTOAnI.HX I-lpaBHJI npoüeaypbl, npeACeAaTeJib OTKpbIBaeT II 3aKpblBaeT Ka}KAOe nJIcHapHoe 3aceAaHHe CeCCHH, pyKOBOaHT ,i1HCKVCCHe1'I
Ha nJleHapHbIX 3aceAaHHAX, CJIe,IZHT 3a C06JIIOAeHHeM HaCTOALuHX ilpaBHJI npoueAypbi, npeJ);oCTaBJISieT CJIOBO AJIA BbICTynJIeHHIi, CTaBHT BOn
poCbI Ha roJiocosaxxe H o6'b51BJIAeT peLneHHA. OH BbIHOCHT
penieHHSi o
nopAAKe Be,i[eHHSI 3aceAaHHH H B COOTB2TCTBHH C nO.1I0}KeHHHMH HaCTOH-
IAHX flpaBIIJI npone,aypbI pyKOBOAHT pa6oTOIi Ka}KAorO 3aceAaHHA H noAAep}KHBaeT Ha HHX nopAJ;oK. IlpeAceAaTeJib MO}KeT npe.aJlO}KHTb ACCaM6JIee 3jjpaBOOXpaHeIIHSI BO BpeMA o60y5K1teHHx xaxoro-JIH6o Bonpoca
OrpaHHLIHTb perJIaMeHT BbICTynJIeHHI3, LIHCJIO BbICTyn.neHHii Ka}K,n,Oro ,ae-
JIeraTa n0 JIi06oMy BOnpOCy IIJIH 3aKpbITb CHHCOK opaTOpOB».
1Ïpa8ullo 32. a) 3aMeHHTb CJIeAyK)II.LIIM TeKCTOM:
«a) ycTaHaBJIHBaeT McCTO H BpeMA BCeX nJIeHapHbl,l'
3aceAaHHti,
3aceji,aHHÎI rJIaBHbIX KOMHTeTOB H BCeX 3aCe,aaHHli KOMHTeTOB, CO3AaHHbIX
Ha nJleHapHbIX 3aceAaI-IHAX BO BpeMSi ceccHH. Bo Bcex cJlynasix, KOr,aa
9T0 npaKTHLIeCKH BO3MO}KHO, reHepaJlbHbII3 KOMHTeT C0o6HI,aeT 3a He-
CKOJIbKO AHeH BnepeA Awry II =lac 3ace,aaHHli ACCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeI-IHA H KOMHTeTOB».
jlpaBtlJlo 32. 6) rlonpaBKa KacaeTCA JIHInb aHrJIÍIÎ:cKorO TeKCTa.
17pa8u.ao 32. a) Houle CJIOB «KOOpAHHHpyeT pa6oTy» BCTaBHTb
CJIOBa
«rJIaBHbIX KOMHTeTOB H».
17pa8uJlo 33. rlOnpaBKa KacaeTCA JIHinb aHrJIHIicKorO TeKCTa.
17paeu.4o 45. IlonpasKa KacaeTCSi JIHILIb aHrJIH13CKOTo TeKCTa.
Ilpaetmo 51. BgeTBepTOIA cTpoxe H3'bATb CJIOBa «H peAaxuHH».
17paeuieo 52. Cpa3y nocJie Broro IIpaBHJIa BKJIIOnHTb cneAyioLuee
IIpaBHJio:
HOBO
17paeufeo 52 (bis)
«HH oAHH AeJieraT He MoxceT BbICTyHHTb Ha AccaM6Jlee 3ApaBooxpaxeHHSI, He noJIyuHB npeABapHTeJlbno pa3peuieHHA npeAceaaTeJIA.
rlpeAceAaTeJIb ,aaeT CJIOBO opaTOpaM B TOM nopslAKe, B xaxOM min 3anHCaJIHCb AJISI BbICTynJIeHHA. I7peACe,aaTeJrb MO}KeT f:pH3BaTb BbICTynaion.[er0 K nOpSIAKy, eCJIH ero 3aMe.LIaHHA He OTHOCSITCA K CyLLLeCTBy
o6cyxcAaeMoro Bonpoca».
17paeufto 60. Cpa3y nocJie aTOro IIpaBHJIa BKJIIOLIHTb
IIpaBHJIo:
c.ne,ayioH_tee
HoBOe
17paeuieo 60 (bis)
«B CoOTBeTCTBHH c IIpaBH.noM 60 Jno6oe npeRJloxceHlle, Tpe6yloluee
KoMneTeHTlloro peuieHHA AccaM6JIeH 3ApasooXpaxeHHA o npHHATHH
npeACTaBJIeHHOrO Ha ee pacCMOTpeIrHe .npeAJlox{eHxx, CTaBHTCSi H&J-040-
28
HCfIOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAA11ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb
COBaHHe Ao npOBEAeHHR rOJIOCOBaHHR 3a npe.grloxceHHe no
I
o6cyMCAae-
MoMy Bonpocy».
17paeuno 62. B ceAbMOrt cTpoxe nocJle c.nos «nocTaB.neHbl Ha ro.nocosaHHe»
BKJI104HTb CJIeAylOtuylO cppa3y:
«B TOM cJly4ae, KorAa npHFIRTHe
KáKoH-JIH60 nonpaBKH FIeH36eMCilo
BJIe4er OTKJIOHeHHe Apyrort nonpaBKH, nOCJIeAFIRR He CTaBHTCR Ha rOJIOCOBaHHe».
17paeuno 70. Cpa3y nocae sroro IIpasHJla BKJI104HTb c.neltyloHxee Hosoe
ITpasHJlo:
17paeuno 70 (bis)
«IIoc.ne Toro KaK npeAce,uaTe.nb o6vRBH.n o Ha4a.ne roJlocosallllR, IIII
WWII H3 AerleraTos He MOMCeT npepsaTb roJlocosaHHe, ec.nit Bonpoc He KacaeTcR nopRAKa nposeAeHHR AaHHoro ro.locoBaHHR».
H A06aBHTb HOBbIÑ a63au
Ilpaeuno 71. H313RTb CHOCKy K 3TOMy
cJleAylotuero coAepMCaHHR:
«CorJlacxo 3TOMy npaBH.ly pelueHHe ACCaM6JIeH 3ApasooXpaHeHHR
O TOM, npOBOAHTb HJIH He npOBOAHTb TarIHOe rOJIOCOBâHHe, MOMSeT npH-
HHMaTbCR TOJIbKO nOAHRTHeM pyK; eCim AccaM6JIeR npHHRJIa pelueHHe
npOSeCTH no OnpeueJIeHHOMy Bonpocy Ta[4HOe rOJIOCOBaHHe, rOJIOCOBaiFHe
KaKHM-JIH60 HHbIM nyTeM He MOMCeT 6bITb HH noTpe60BaH0, HH noCTaHOBJIeHO».
17paeuna 84-87 H313RTb H 3aMeIIHTb CJIe,Igy1011[HMH:
17paeuno 84
«CeKpeTapHaT cocTaBJISIeT CTeHorpacpH4ecKHe or4eTbt o Bcex naeHapxbIx 3aceAaHHRx H KpaTKHe Or4eTb1 0 3aceAaFIHRx I'ellepaJlbnoro KOMHTeTa, KOMHTeTOB H nOAKOMHTeTOB. Ec.nH TOJIbKO
3aH1ITepeCOBaHIIbIÑ
KOMHTeT He npHMeT oco6oro peH1eHHR, FIHKâKNx OT4eTOS o pa6ore KoMHTeTa no BbIABHM{eHHIO KaHAHAaTyp HMI KOMHTCTa no nposepKe noJ[HOMO4H{i, nOMHMO AoxnaAa, npeACTaBJ1ReM000 KOMHTeTOM ACCaM6JIee
3ApaBOOXpaHeHHR, He COCTaBJIReTCfI».
17paeuno 85
«KpaTKHe OT4eTbI, yKa3aHllbie B npaBHJle 84, paCcblJ[aiOTCR B 1303MOMCHO KpaT4arlHIHIi CpOK AeJlerauHRM, npeACTaBHTeJIRM CTpaH-cOTpyAIIHKOB, a TaKM{e npeACTaBHTeJIRM HCnOJIKOMa, KOTOpble He n03AHee 4eM
4epe3 48 4aCOB AOJIMCHbI B nHCbMeHIIOM BHAe CO061uHTb CeKpeTapliaTy
O BCeX nOnpaBKaX, KaKHe OHH MSeJIaJ1I1 6b1 B HHX BHeCTH».
Ilpaeuno 86
« reHpaJlbHbifi AHpeKTOp B BO3MOMCHO KpaT4aHHIHH COK
nOC:Ie 3a-
KpbITHR KaM<AOfi CeCCHH HanpaBJIReT KOnHH BCeX CTeHOrpa(pH4eCKHX 14
KpaTKHX OT4eTOB, pe3oJIIO11,HH, peKOMeF[AauHH H ApyrHe O(pHuHaJIbHbie
peHteHHR ACCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHíi cTpaHaM-4JIeHaM H CTpaHaMCOTpy.AHHKâM, OpraHH3auHH O6-beAHHeHHbIX HauHït H BCeM cneuxaJIH3HpOBBHHbIM y4peM{AeHHRM. C KOTOpbIMH OpraHH3a11,1114 yCTaHOBHJIa
AeriCTBHTeJIbHble OTHOHIeHHR. O4eTbI O 33KpbITbIX 3aceAaHHRX HanpaBJIRIOTCR TOJIbKO HX y4aCTHHKaM».
17paeuno 87
«CTeHOrpalpH4eCKHe H KpaTKHe OT4eTbI 06 OTKpbITbIX
a TaKMCe AOKJIa,gbI BCeX KOMHTeTOB
H
nOAKOMHTeTOB
O0ui4IfanbPlbóx aoKljM2KTa.L' -Op2aKu3w4uuA.
3aCeAaHHRX,
ny6JIHKyK)TCR B
29
PE30JIIOIANH
17paeu.no 107. B TpeTbeÍÎ CTpOKe 3aMeHIiTb Coosa «CTapnlee aOJI}KHOCTHOe
JI11140» cJlosaMH «c.ne,gyloluee no cTapLT_IHHCTBy ,AOJI}KHOCTHOe JI1i14O».
Yerbtpxadtçaroe u tuecrFtadtçaroe 3acedaFCUR,
EB29.R38 I1omeNAeHHA
24 u 25 Rxaapsi 1962 2.
11ITa6-KBapTHpbl:
,1,J1Á
aOKJiaa
nOCTOAHHOrO
KOMHTeTa
HCnOJIHIiTeJlbHblrl KOMHTeT,
paCCMOTpeB J.¿OKJIa,A 17OCTOHFIHOrO KOMHTeTa no BOnpOCaM noMeIIZeH11H
aJIA nITa6=KBapT11pbll,
IIp H H H M a e T K CI3ej2e H H10 C yAOBJIeTBOpeHHeM 3TOT ,AOKJIBA.
Yerbtpttadtçaroe 3acedaFtue, 24 RFtaapR 1962 e.
EB29.R39 17oMeN1eHHA
ANpeKTOpa
wTa6-KBapTHpbl:
AJ1A
AoKJIaA
f eHepaJlbHOro
HCnoJI IiHTeJIbHbI Ii KOMHTeT,
paCCMOTpeB a0KJ1aa 1'eHepaJIbH0r0 aHpeKTOpa 0 XOae n0,'.(rOTOBHTeJIbHOIi
pa6oTbi no CTpOHTeJIbCTBy 3aaH115I AJISi IIITa6-KBapTHpbII,
II p H II H M a e T K c B e,A e II II IO aoKJIaal;
1 .
2. B bI p a}K a e T 6 JI a r o a a p H O C T b PecnyóJlHxe H KaHTOHy )KeHeBa
3a MepbI, npHHSlTble jAJIA yCTpOCTBa n0JA'be3AHbIX nyTeÑ K CTp011TeJIbH0My
yiIaCTKy;
3. II p e a J< a r a e T FeHepaJIbHOMy AIipeKTOpy
,AoKJIaA Mcno.nKoMy Ha ero XXX ceccHH.
Hpe,ACTaBHTb
YerbtpFtadtfaroe sacedaFCue, 24
ogepe,AHoK
neap
1962 e.
EB29.R40 ,LILeATeJIbHOCTb, OCyl1(eCTBJIAeMaA HpH COBMCCTHOÑ nOMOHAH B03 H
F0HHCE01)
1Cri0JIH11TeJIbHbIIi KOMHTeT,
paCCMOTpeB aOKJIaa IeHepaJIbHOrO A11peKTOpa o ,AeATeJIbIiOCTH, ocylueCTBJIAeMOI3 ripa COBMeCTHOli nOMOI1411 B03 H IOHHCEO,
ripH3HaBaA He1,13MepHMbI1-i BKJIalA, KOTOpbIIi OKa3aJIa n0auep?KKa IOH11-
CEO npOrpaMMaM BO oXpaHe MaTepHHCTBa H ,AeTCTBa, H
yTIHTbIBaA BO3MOiKHOCTb BeJIHKOayriIHOÎi H I.jeHHOH nOMOH.[H, OKa3bIBae-
MOÎF IOHIICE40 nporpaMMe JIHKBHAauHH MaJ151p11H,
1Z p 11 H 11 M a e T K CB e a e H 1110 AOKJIaa I'exepaJlbxoro aHpeKTopa;
1.
2. 0 'r M e Y a e T C yaOBJIeTBOpeHHeM, LITO HCIIOJIIiHTeJIbHbIÍÎ KOMHTCT
IOHHCE0 npoaoJl}KaeT nr HaaBaTb 6oJIb11loe 3HatIeH11e riporpaMMaM na
oxpaxe MaTepHHCTBa H aeTCTBa, ?K113HeHHaA He06X01:111MOCTb KOTOpbIX
6bIJIa riOJIHOCTbIO HOaTBep}KaeHa HpOBeAeHHbIMH HeaaBHo 06CJIeaOBaHHSiMH
Hy}Ka aeTeÎi;
'
CM. LiOIOJIHeHHe 16.
30
HCIIOJIHHTEJ1bHblil KOMHTET, p,BAJ>,IIATb JI.EBATAA CECCHA, 4ACTb
I
3. B bI p a )K a e T
npH3HaTeJIbHOCTb
MCIIOJIHHTeJIbHOMy
KOMHTCTy
IOHPiCE0 3a ero peweHHe n0,1(,IJ.ep)KHBaTb npelie.nbHblli pa3Mep aCCHrnpOrpaMMbl
HOBaHHii Ha npOTHBOMaJIRpHÑHble
CyMMe 10 MJIH. aM.
B
noJIJI. B ron;
,
4. P ex o M e H n y en. BCeCTOpOHHe paCCMOTpeTb aCneKTbí 3npaBOOXpaHeHHR npOeKTOB, OCy1i1eCTBJIHeMbIX npH cOBMeCTHOri nOM011[H B03/IOHI4-
CEO B 06J1aCTH nHTaHHH;
5. 0 6 p a ui a en. oco6oe BHHMaHHe Ha aCneKTbl 3ApasooxpaHeHHA cJly)IC6bI COLjHaJIbHOH nOMOIi1H ,AeTRM, KOTOpble CJlenyeT nOJIHOCTbK) y4HTbI-
BaTb npH pa3pa6oTKe JIK)60ri XOpowo C6aJ1aHCHpoBaHHOFi nporpaMMbl
B 3TOÑ 06JIaCTH;
6. B bI p a )K a e T cBOe ynOBJIeTBOpeHHe npOnOJllKaK)IIjHMCH reCHbIM COTpynHH4eCTBOM nBYX opraHH3aIjH1i no BCeM acneKTaM pa6OTbI, ocyAl,ecTBJIHeMOrI npH HX COBMeCTHOIi nOMOÜjH.
YerbcptLaôuaroe 3aceôakue, 24 Rrieapsl 1962 e.
Handb. Res, 6th ed., 8.1.4.1.
EB29.R41 flpeA.noaceHHA
no
yeeJIH4eHHro
KanHTarla
SI) oHua
aapJlHHra
PICnOJIHHTeJIbI1bIÑ KOMHTeT,
paCCMOTpeB nOKJIa,a reHepaJlbHOro
nNpeKTOpa
o
KanHTaJIe
(Douro
,aapJlHHra,
IT e p e H O C HT Iia.nbHeÑwee paccMOTpeHHe 3TOro BonpOCa Ha 6y,zyuiylo ceccero I4Cno.nKOMa.
IleeRroe u KerbcpHaduaroe 3aceôatcuR,
19 u 24 RtteapR 1962 e.
EB29.R42 f1peAJloaceHHA no yBeJIH4eHH10 KanHTaJla (1)oHp.a JleoHa BepHapa
HCIIOJIHHTeJIbHb1i3 KOMHTeT,
paCCMOTpeB .IIOKJIaiI reHepaJibHOCO nHpeKTOpa o KanHTaJle (I3OHna TIeOHa
BepHapa,
rI e p e H o c H T AaJIbHeHwee paccMoTpeHHe 3TOro Bonpoca Ha 6y11ylüylo
ceccHlo I4cno.nKoMa.
,L(eeRTOe u kerbipKaôuaroe 3aceôattuR,
19 u 24 RtieapR 1962 e.
EB29.R43 MecTo co3bIBa XVI BcemHpHOrI accaM6J1eH 3npaBOOxpaHeHHA
I4CnOJIHHTeJIbHbILI KOMHTeT,
npHHHMaH BO BHHMaHHe nOJiO)KeHHR pe3oJilOL(HH WHA5.48,
paCCMOTpeB ,qOKJIan reHepaJlbHOro nHpeKTOpa O McCTe CO3bIBa BCeMHpHOIi accaM6J1eH 3,4paBOOXpaHeHHR 1;
npHHHMaA BO BHHMaHHe, 4T0 BO BpeMH XIV BCeMHpHOH aCCaM6JIeH 3npaBOOXpaHeHHR 6bIJIH nOJIy4eIIbI npHrJlaweHHR OT npaBHTeJIbCTB ApreHTHHCKOÑ PeCny6JIHKH H C0103a COBeTCKHX COUHaJIHCTH9eCKHX
Pecny6JIHK o
npOBeneHHH XVI BCeMHpHOr1 aCcaM6JIeH 3npaBOOXpaHeHHR a 1963 r. coOTBeTCTBeHHO B Ey3H0C-AHpece H B MOCKBe,
I FM.
,lZonoJIHeBHe 17,
PE3OJIIOI1,H H
31
npxHHMasi BO BHHMaHHe, TITO npeAceRaTe.nb XIV ACCaM6JieH 3ApaBooxpa-
HeHHSi HeOCpHuHaJlbxo npeA.noxcH,n r,nasaM Ae.aerauHH Asyx cTpaH, B 0AHOIi H3 KOTOpbIX 6yAeT, BO3M0}KH0, CO3BaHa XVI BceMHpxasl accaM6Jiesl
3ApaB00XpaHeHHSI, «paCCMOTpeTb COBMeCTHO BO3MO}KHOCTb AOCTH3KeHHSI
B3aHMOnpHeMJleMOrO CorJlanleHHSi C TeM, TIT06bI HCHOJIHHTe.abHblH KOMHTeT,
a 3aTeM XV BCeMHpHaSí accaM6JieSi 3ApaBOOXpaHeHHSí MOrJIH 6bI peüiHTb,
rAe COÇTOHTCH XVI BCeMHpHaH aCCaM6JIesI 3ApaBOOXpaHeHHSi» 1,
npHHHB BO BHHMâHHe C yAOBJIeTBopeHHeM, TITO npaBHTeJIbCTBO CoiO3a
COBeTCKHX COUHaJIHCTHTIeCKHX Pecny6JIHK peüIHJIo B35ITb Ha3aA csoe npHrJIaIIIeHHe npOBeCTH XVI BceMHpHyIO aCcaM6JIelo 3ApaBOOXpaHeHHH B
MOCKBe B 1963 F. H B0306HOBHTb npHrJianleHHe AJiSi OAHOH H3 6yAVi.uHX CeCcHH AccaM6JieH,
npHHHMaH BO BHHMâHHe, TITO npaBHTeJIbCTBO ApreHTHHCKOH PecnyóJiHKH
noATBepAHJIO I'enepaJlbxoMy AHpeKTopy npnrJiauleHHe csoero npaBH-
TeJIbCTBa np0BeCTH XVI BceMHpxylo accaMóJieio 3ApasooxpaxeHHSI B By3Hoc-AHpece B 1963 r. H yTOTIHHJIO, TITO 3TO npHr.naulexHe pacnpocTpansieTcsi
Ha ceccHiO HCnOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa, 06bITIHO CO3bIBaeMyK) nOÇJIe ACCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHSI,
1. OT M e a e T c ygoBJleTBOpeHxeM, TITO ecJIH
3TO
npHr.naulenxe 6yAeT
npi3HSITO XV BCeMHpHOH accaM6JieeH
3ApaBOOXpaHeHHSI,
ApreHTHHCKOH PeCny6JIHKH AOJI}KHO óbiTb rOTOBO:
npaBHTeJibCTBO
a) B3sITb Ha ceóx AOnOJIHHTeJIbHble paCXOAbI, CBSI3aHHble C npoBeAeHHeM
ACCaM6JieH H CeCCHH HCIIOJIHHTeJIbHOrO KOMHTETa B By3Hoc-AHpece;
6) npeAOCTaBHTb BCeM npeACTaBHTeJISiM, Ha6JIIOAaTeJISIM H ApVrHM JIH-
Ham, yTlaCTByiOIIjHM B pa6oTe AccaM6JIeH H PICnoJIKOMa, He06xoAHMble JIbrOTbI B OTHOHIeHHH HMMyHHTeTOB H npHBHJierHH RAH o6ecneTíeHHH HOpMaJIbHOH pa60TbI ACCaM6JIeH H I!ICnoJIHHTeJIbHOro KOMHTeTa;
B) npeAOCTaBHTb B pacnopslxieHHe OpraHH3auHH noMemeHHSi, MaTepHaJIbI H o6opyAOBaHHe, CJIy%6bI H B 06nteM BCe yCJIOBHSí, KOTOpble I'eHepaJlbHbIH AHpeKTOp COTITeT Hy}KHbIMH AJISI npoBeAeHHSI AccaM6JIeH
H c,neAyiomero sa HeH HCnOJIHHTenbHOrO KOMHTeTa;
2. II p e n JI a r a e T I'eHepaJIbHOMy AHpeKTOpy np0AOJI}KaTb C npaBHTeJIbCTBOM ApreHTHHCKOH Pecny6JIHKH TaxHe neperosopbl, KOTOpble MorJiH
6bI 6bITb Heo6X0AHMbIMH B 3TOH CB513H C TeM, TITO6bI npeACTaBHTb XV
BCeMHpHOH aCCaM6Jiee 34paBOOXpaHeHHSi AOnOJIHHTeJIbHbIH AOKJIaA O
JI1o6bIX AOHOJIHHTeJIbHbIX H3MeHeHHSIX;
3. P e K O M e H A y e T XV BceMHpHOH accaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHHH
npH-
HHTb cJIeAyK)IUyiO pe30JIK)uHK):
XV BceMHpHaH accaMóJIeSi 3ApaBOOXpaHeHHH,
npHHHMaSi BO BHHMaHHe peKOMeHAauHIO HCnOJIHHTeJibHOrO KOMHTe-
Ta (B pe3oJli0uHH EB29.R43) o npxrJiauieHHH, no.nyTlexxoM OT npaBHTeJlbcrsa ApreHTHHCKOH Pecny6JiHKH, npoBecTH XVI BceMHpxyio accaM6Jleio 3ApaBOOxpanexxsl H c.neAyiouzyio 3a Heil ceccHio Mcno.nHHTeJIbHOro KOMHTeTa B by3Hoc-AHpece;
npHHSIB BO BHHMaHHe
A0nOJIHHTeJIbHbIH
AOKJIaA,
reHepaJlbHbIM AHpeKTOpoM,
npHHHMaH BO BHHMâHÍIe nOJIO}KeHHSI CTaTbH 14
npeACTaBJ1eHHbIH
yCTaBa
BCeMHpHOH
OpraHH3auxH 3ApasooxpaxeHHSi,
1. B bi p a >K a e T 6Jlaro,aapnccTb npaBHTeJIbcTBy ApreHTHHCxoH Pecny6JIHKH 3a ero npHr.natueHHe H npeAJlo}Kexue B35ITb Ha ce6H AonoJ1HHTeJIbHble pacXOAbI, CBSI3aIiHbie c npoBeAeHHeM XVI BCeMHpHOH acCaM6JIeH 34paBOOXpaHCHHSi H cJie,ayiouzeH 3a Heft' CecCHH I/ICHOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa B By3H0C-AHpece;
Off. Rec. Wtd Htth Org., 111, 123.
6
HCQOJIHHTeJIbHb1Èi KOMHTET, 9aCTb
I
32
NCIIOJIHHTEJIbHb141 KOMHTET, ABAAILATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
2. 11 o c T a H o B JI si e T, 4To XVI BceMHpliasi accaMóJIeSI 3Apasooxpa11eHHSI AoJIMKHa 6bITb nposeAelia B ApreHTHilcxoli Pecny6.aHKe B
1963 r.;
3. II p e A JI ara e T FeHepaJIbHOMy ,ijHpeKTOpy 3aKr1104HTb COOTBeTCTBy10Hjee COrJIaLIIeHHe HJIH cOrJIaHIeHHSI c npaBHTeJIbCTBOM ApreHTHHCKOií
Pecny6JIHxH B oTHOme1iHH nposeAeHHH XVI BceMHpHOH accaMóJieH
3ApaBOOXpaHeHIiSI H CeCCH1I PICnOJIIIHTeJIbHOrO
KOMHTeTa B by3H0C-
AHpece.
111ecrKadlproe 3aceaakue, 25 JtHeapst 1962 e.
EB29.R44 ,QeKaAa pa3BHTHS1 OpraHH3a1(HH 06eAHHeHHWX
JIIOqHSI I'eHepaJlbHoÑ AccaM6J1eH 1710 (XVI)
HUMA: pe3o-
I'ICrIOJIHHTeJIbHbIÑ KOMHTeT,
H3y4HB AOKJIa,I[ I'eHepaJlbHOrO ANpeKTOpa o pe3OJIIOI(HH 1710
I'eHepaJIbHOrt ACCaM6JIeH OpraHH3a1[HH O6'beAHIieHHbIX HauIIÑ
TeJIbH0 ,E(eKaAbi pa3BHTHf1 OpraHH3aLLHH O6'beAHHeHHbIX HauHH,
(XVI)
OTHOCH-
1. B bI p a MK a e T yAOBJ1eTBOpeHHe pe111e1iHeM I'eHepaJIbHOFi AccaM6J1eH,
KOTOpOe oTpaM(aeT HenOCpeACTBeHIIyIO CB5I3b, cyluecTSyloluylo MeMKAy
3KOHOMH4eCKHMH, COLLHaJIbHbIMH (paKTOpaMii H (DaKTOpaMH 3ApaBOOXpaIieHHSI B pa3BHTHi3 9x0H0MH4eCKH CJIa60pa3BHTbiX CTpaH;
2. II p e /la a r a e T reHepaJIbHOMy ANpeKTOpy COTpyAHH4aTb C 1'eHepaJlbB pa3pa60TKe
HbIM ceKpeTapeM OpraHH3aLLHH
npeAJIOMKeHHFI C L(CJIbiO aKTHBH3HpOBaTb AeSITeJIbHOCTb B o6JIaCTH 3KOpe3OIIOMHLIeCKOrO 1I COLLHaJIbHOTO pa3BHTHA, KaK npeAyCMOTpeIIO B
JIIOLLHH;
3. II p e A JI a r a e T reHepaJIbHOMy AHpeKTOpy BbIpa3HTb B npeAJIOMKeHHAX,
npeACTaBJISICMbIX reHepaJIbHOMy CeKpeTapKM, TOT HHTepeC, .KOTOpblri
BCCMHpHaSI OpraHH3aLLHH 3ApaBOOXpaHeIIHH npOSIBJISIeT K uCJIAM H COAepMKaHHIO npOrpaMMbf, KacaK)LI(eÑCSI Z[eKaAbi pa3BHTHAi, II, B 4acTHOCTII,
K CJIeAyI0II1,HM BonpOCaM:
a) «MepaM no yCKOpeHHIO JIHKBHAa11HH HerpaMOTHOCTH, roJ10Aa H 60JIe3HeH, KOTOpbIC HaHOCSIT Cepbe3Hbiri yI1)lep6 npoH3BOAHTeJIbHOCTH TpyAa
MKHTeJIe1i CJIa60pa3BHTbIX CTpaH»;
6) « He06XOAHMOCTH npi1HSITb IIOBble H yJ1y4111HTb CyLL(eCTByKMLL(He Mepbl
no eue 6oJIbHIeMy paclIIHpeHHio o6LI(ero o6pa3osaHHS1 H noAroTOBKe CneI(HaJIHCTOB H TeXIIHKOB B pa3BHBaIOLi(HXCSI cTpaHâX, COTpyA-
HH4aSI B HaAJiexcaluNx c.ny4aSIX CO Cnel(IIaJIH3HpOBaHHbIMH y4peMKACHIiSIMH H rOCyAapcTBaMH, 'KOTOpbie MOrVT OKa3aTb nOMOLL(b B
3TiiX 06JIaCTSIX, a TaKMKe no nOArOTOBKe KOMne.TeHTHOTO Ha1(NOHaJIbHOrO nepcOHaJla B 06JIaCTH 061L(eCTBeHHOro ynpaBJIeHHSi, 06pa30BaHNA, TeXHHK1i, 3ApaBOOXpaHeHliA H arpOHOMHH»;
8) «aKTHBH3a1(HH HCCJIe.4oBaTeJIbcKOH pa6oTbi II 11oKa3aTeJIbHbIX. MepOnpHSITHri, a TaKMKe ApyrHe yCHJIHSI no HCIIOJIb30BaHHIO Hay4HbiX H TeXIIN4CCKHX BO3MOMKHOCTeÑ, KOTOpble MOrJIH 6bI B 3IIa4HTeJIbHOH cTeneHM yCKOpHTb BKOIIOMH4eCK0e H COILHaJIbHOe pa3BHTHe»;
e) «He06XOAHMOCTH paCCMOTpCTb CpeACTBa, n03BOJISIK)LLLHC C06HpaTb,
ConOCTaBJIHTb, aHaJIH3HpOBaTb N pacnpoCTpaHATb CTaTHCTH4eCKHe H
Apyrxe AaHHb1e, HCO6XOAHMbie AJIH nOCTOSIHHOM ouCHKH BKOHOMH4eCKOro H COL(Ha.RbHOTO pa3BHTHA H nporpecca, AOCTHrHyTOrO B OTHOIlIeHHH I(eJIeli 9TOri ,ELeKa,ILbI»;
Pe3orltouHA 1710(XVI) I'eilepa:lhHoi+ AccaM6.1eH OOH.-
PE3OJIIO11,H H
33
a) «Cn0006aM, nOCpeACTBOM KOTOpbIX
OpraHii3aI1,I3SI
06'beAHHeFIHbIX
HaLLHI3 MO}KeT nOOII[pSITb H nOMOraTb ,tjOCTH}KeHH1O ue.net3 ,LIeKaAbl,
HCHOIb3ySt 06'beAHHeHHble yCIiJIHSI HaL1HOHaJIbHbIX H Me}KAyHapOAHbIx
ylIpe}KAeHIiÎi, Rai{ 06LUeCTBeHHbIX, Talc H LIaCTHbIX»;
4. P e K O M e H A y e T, nOCKOJIbKy 3T0 KaCaeTCH aCneKTOB 3ApaBOOXpaHeHHSt,
CB5I3aHHbIX C yCKOpeHHbIM 3KOHOMHLIeCKHM H COUHaJIbHbIM pa3BHTHeM,
LITO6bI npaBHTeJIbCTBa yTIaCTBOBaJIH B 3THX nporpaMMax C nOMOIILbiO,
ecJIH OHH 3TOr0 n0}KeJIaIOT, BCeMHpHOÑ OpraHH3auH13 3ApaBoOXpaHeHHSi,
npeAnpHHHMaSI AeCSITIiJIeTHioIO npOrpaMMy 06LueCTBeFIHoro 3ApaBooxpaHeHHSI, HMeIOIUyiO OnpeAeJleHHble II.eJIH, I-IanpaBJleI-IHble lia nOBbIHIeHHe
ypOBHSI 3AOp0BbSl HaceJIeHHSi, a HMeHHO:
1) pa3pa6oTaTb HauHOHaJIbHble nJIaHbI pa3BIITHSI nporpaMMbl 0611LeCTBeHHOro 3ApaBOOXpaHeHHH na Z.[CKaAy, KOOpAHHHpySí 3TH nporpaMMbI C ApyrHMH nOAo6HbIMH nJIaHaMH B COILHaJIbHOÍÎ H BKOFIOMHzIeCKOFi
06JIaCTSIX;
2) CKOHueHTpHpOB3Tb yCHJIHSI Ha oóyveFlHn H nOAI'OTOBKC npOCpeCCHoHaJIbHOí'o H BCIIOMOraTeJIbHOrO nepCOIIaJIa C IJ,eJIbIO yKpenHTb CJIy}K6bI
3ApaB0oxpaHeHHSI, HaMeTHB TOT3Hble I1,HCppbl yBeJIHHeHHSI no Ka}KAOÍ
KaTerOpHH nepCOHaJIa B 3aBHCHMOCTH OT OnpeAeJISieMbIX 3apaHee B
Ka}ICAOM carme nOTpe6HOCTeÎI;
3) npHHSITb B KageCTBe 6a3bI ,T1.11 51 CpaBl-IeHHSI HeKOTOpble HHAeKCbI COBpeMeHHOPO CaHHTapHOI'o nOJIO}KeHHSí, C nOMOíUbiO KOTOpbIX MO}KHO 6y-
AeT OIjeHHTb CTeneHb AOCTH}KeHHH HCKOTOpbIX OnpeAeJIeHHbIX 3apaHee L[eJIeÎI, KOTOpble AOJI}KHbI 6bITb AOCTHI'HyTbi K OKOHUFIHiO
AeKa,i¿bI;
4) HCHOJIb30BaTb BCe 6oJIbLIIyIO ziaCTb HaL1,HOHaJIbHbIX
6opb6bI C 60JIe3HSIMH H yJIyTIIneHHSI 3Aop0Bb51;
pecypcoB
AJIfi
5. H a C T O St T e JI b H 0 n p H 3 bI B a e T yHpe}KAeFIHSI I/ npaBHTeJIbcTSa, Ka
TOpble B COCTOSIHHH OKa3aTb nOMOIub pa3BÍIBaIOIUHMCSI cTpaFlaM, yBeJIHYHTb ypOBeHb nOMOII[H, npeAOCTaBJISIeMOI%I B 06JIaCTH 3ApaBOOXpaHeHHSI,
AJISI TOFO lIT06bI yCKOpHTb 3KOHOMHTIeCKHÏ3 H COUIIaJIbIIbIÍÎ nporpeCC.
Handb. Res., 6th ed., 8.1.1;
1.1.4.
1%SïTFIaduaTOe L! 1d4eCTFlaCJuaTOe 3aCedaFluR,
24 u 25 RkeapR 1962 e.
EB29.R45 41,eueHTpaJIH3auHH AeSiTeJIbHOCTH OpraHH3auHH 06'beA14HeHHbIX
HaINÑ: pe3OJIIOUHA reHepaJIbHOÑ ACCaM6JIPH 1709 (XVI)
IICnOJIHHTeJIbHbIÎI KOMHTeT,
H3yIHB AOKJIaA I'eHepaJlbHorO AHpeKTopa OTI-TOCHTeJIbHO pe30JIIOLl,Hr3
1709 (XVI) I_eHepaJIbHOIi ACCaM6JIeH OpraHH3auHH O61peAHHeHHbIX HauHH O AeueHTpaJIH3auHH 3KOHOMÍIileCKOII H COUHaJIbHOIi AeSITeJIbHOCTH OpraHH3auHH O6'beAHHeHHbIX HaLLHH H yKpenJIeHHH perHOHaJIbHbIX 3KOHOMHtIeCKHX KOMHCCHÎI,
HanOMHHaSI, TiTO YCTaB BCeMHpHO%I
npeAyCMaTpHBaeT BbICOKyIO CTeneHb
OpraHH3a1AHH
3ApaBooxpaxeHHH
3Cp(peKTHBI-IOCTH
AeueHTpaJIH3auHH,
6Jlaro,iLapSl KOTOpOli n.naHHposaHHe, npoBeAeHHe B%H3Hb H OueIIKa rOCyAapCTBeHHbIX H perHOHaJIbHbIX (Me}KrOCyAapCTBeHHbIX) npOrpaMM 6bIJIH
nepeAaHbl perHOHaJIbHbIM OpraHH3auHSIM,
HanOMHHaSi, TITO YcTaB OpraHH3auHH O6'beAHHeHHbIX HaLLIIH npeAycMaTpHBaeT AeueHTpaJIH3auHi0 Ha CpyHKUHOHaJIbHOI%I OCHOBe, 3aKJII01Ia51 B
ce6e TOLIHble noJIO)KeHHSi OTHOCHTeJIbHO CO3AaHH51 CneuHaJIH3HpOBaHHblx
yYpe}KAeHHt-t B HeKOTOpbIX 06LLIHpHbIX 06JIaCTHX AeHTeJ1bHOCTH, BKJIiOLIaA
3ApaB0oXpaHeHHe,
1. B H O B b
n 0 A T B e p }K A a e T npHHUHn Hepa3AeaHMOCTH BKOHOMHTieCKHX, CâHHTapHbIX H Apÿ'rHX COUHaJIbHbIX CpaKTOpOB B p,a3BHTHH CTpaH;
6*
HCHOJIHHTEJIbHbIN KOMHTET, p,BAAUATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb
34
I
Hp e ,u JI a r a e T I'eHepaJIbHOMy ,II,HpeKTOpy H33/4HTb nyTH H CpeACTBa
OpraHH3agHeii
AAA npOAOJI}KeHHA KOOptZHHauHH Me}KAy BceMHpHOÑ
2.
3JjpaBOOXpaHeHHSI H perHOHaJIbHbIMH 3KOHOMHLIeCKHMH KOMHCCHFIMH
OpraHH3auHE O6'be1:1,HHeHHbIX HauHÑ, HMeSI B BHAy, B LIaCTHOCTH, AaJIbHeAIllee yTOLIHeHHe BHyTpeHHHX B3aHMOCBH3eÑ Me)KAy 31IpaBOOXpaHeHHeM H 3KOHOMHLIeCKHM pa3BHTHeM, npHHHMaA BO BHHMaHHe yCTaBHb1e H
TeXHHLIeCKHe Tpe6OBaHHA OpraHH3auIIH;
3. II p e A JI a r a e T reHepaJIbHOMy AHpeKTopy npeACT2BHTb AOKJI3A o pe3yJIbTaTaX CBOero H3yLIeHHA XXX CeCCHH 14CII0JIHHT°JIbH0r0 KOMHTeTa
BMeCTe CO CBOHMH peKOMeHAauHAMH O He06X0AHMOCTH npOAOJI)KeHHA
KOOpAHHauHH C perHOHaJIbHbIMH 3KOHOMHLIeCKHMH KOMHCCHAMH H O nyTAX AOCTH}KeHHA 3TO11 UeJIH.
anruadt4aToe u tuecTttadt4aToe 3acedaHust,
24 u 25 st fie apst 1962 2.
Hand). Res., 6th ed., 8.1.1.4.
EB29.R46 PeuIeHHA OpraHH3agHH
0613eAHHeI1Hb1x
B03 ( IloptoneyHble
AeslTeJIbHOCTH
H
HagHÑ, KacaloulHecsl
HecaMoynpaBJlAIoutHecA
TeppHTopHH) (IOro-3anaAHasl AcppHKa)
PICnOJIHHTeJIbIlblli KOMHTeT,
npHHHMaA BO BI-IHMaHHe AOKJIaA reHepaJlbHOrO AHpeKTOpa o Mepax.
npHHATbIX reHepaJIbHOÑ aalCCaM6JIeeIi Opral-IH3auHH O6-beAHHeHHbIX HauHlil
n0 CO3AaHH10 CneuHaJIbHOIi nporpaMMbí nOAroTOBKH,
II p H II H M a e T K C B e A e H H IO AOKJIaA reHepa.11bl-loro AHpeKTOpa;
1.
2. n p e A JI a r a e T I'eHepaJIbHOMy AHpeKTOpy: a) npOAOn}KaTb OKa3aHHe
nOMOIIjH pa3BHTHiO CJIy}K6 3ApaBOOXpaHeIIHH nOAOneLIHbIX H HeCaMOynpaBJISI1oHmxcH TeppHTopHH; 6) nOALIepKHBaTb TO 3HaLIeHHe, KOTOpOe
BCeMHpxaA OpraHH3auHA 3ApaBooxpaHeHHA npHAaeT o6yueHHlo H nOArOTOBKe;
3. II p e A .n a r a e T I'eHepaJlblioMy AHpeKTOpy CoTpyAHHLIaTb B 3TO11 nporpaMMe I, AAA KoTOpoH OpraHH3auHA 0613eAHHeHHblx HauHH co3AacT
cooTBeTCTByIOUjHH annapaT.
Handb. Res., 6th ed., 8.1.1;
1 9.
T7SITFtadt4aToe u taecTKadt4aTOe 3acedaFluSt,
24 u 25 sttteapst 1962 2.
EB29.R47 H3yveHHe BOnpOCOB IjeHTpaJIH3a1jHH H 0611eAHHeHHA: pe3oJI1OuHA
3KOxoMHyecicoro H CoqHaJlbHoro CoseTa 851 (XXXII)
I'ICIIOJIHHTeJIbHblli KOMHTeT,
paCCMOTpeB J1,OKJIaA I'eHepaJIbHOro AHpeKTOpa o6 H3yLIeHHH, npeAnpHHATOM CneuHaJlbHbIM KOMHTeTOM npeACTBBHTeJIell npaBHTeJIbCTB BOCbMH rOCVAapCTB-LiJIeHOS, Ha3I1aLIeHHbIX npeACeAaTeJIeM 3KOHOMHLIeCKOI'O H COuHaJIbHOrO COBeTa B COOTBeTCTBHH C pe30JIK}uHeÑ 851 (XXXII) 3KOHOMH4eCKOrO
H COUHaJIbHOrO COBeTa,
npHliHMaA BO BHHMaHHe, LITO 3Ta pe30JI10UHSi «npocHT OoraHH3auHI0
O6-beAHI1eHHbIX HauHH, cneuxaJlH3HposaHHble yupe}ICAeHHA, Me}{AyllapoA-
IfOe areHCTBO no aTOMIIa 3HeprHH H CneuHaJlbHbIli C1)01IA COO6üjHTb CneuHaJIbHOMy KOMHTeTy AO 31 AeKa6pA 1961 E. ace coo6pa}KeIIHA, KOTOpble
OHH HaliAyT Hy}KHbIM npeACTaBHTb»,
npHHHMaA BO BHHMaHHe Aa.nee, LITO I-eHepaJlbHblli AHpeKTop HHCpOpMHpOBaJI KOMHTeT TeXHIiLieCKOii nOMOIi[H Ha XXXII CeCCHH 3KOHOMHLIee(iQrQ
'
Pe3o,nioüsñ 1705 (XVI) reuepa.nbuoGï ACCaM6JleIi 00H.
PE3OJIK)I(H H
35
H COUIiaJIbHOCO CoBeTa, TITO OH CMOr 6bI npe,ijCTaBiITb C006pa}KeHHH TOJIbKO noCJie KOHCyJIbTaL[HH C HCrIOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM BCeMIIpHOIi Op-
raHH3auHH 3ApaBOOXpaHeHHH, TaK KaK HCHOJIKOM H BceMHpHaH accaM6JIeH 3,'I,paBOOXpaHeHHH nposoAMJIH H3yTIeHHe OpraHM3auHOHHbIX Bonpocos KoopAHHauHH c OpraHH3auMeH O6-beAHHeHHbIx HáuMH H cneullaJlH3Hp0BaHHbIMH yTipe}KAeHHHMM,
npHHHMaH BO BHHMaHHe, TITO AAMHHHCTpaTHBHbIIi KOMHTET n0 KOOpAHHaIjHH H33/1IHJI 3TOT BOnpOC,
1. II p H C O e A H II H e T C H K BbIBOAaM AAMHHHCTpaTHBHOrO KOMHTCTa n0
KOOpAMHauiIH, CAeJIaHHbIM Ha ero 3aCeAaHHH B oKTH6pe 1961 r. O TOM,
LITO 1) «o6-be,aHHeHHe B CaMOe 6JI14}Ka13I1Iee BpeMH PaCLnHpeIIHOÍi IIporpaMMbl TeXi-IHLIeCKOIi nOMOLuH H CneuHaJIbHOrO CpOHAa 6bIJIO 6bI He}KeJIaTEJIbHbIM», 2) I-Ieo6XOAMMo H33/11HTb «CH0006bI AOCTM}KeHHH 60JIe,e
TeCHOro 06-beAHHeIIHH, LITo6bI COXpaHHTb TO, TITO, KaK nOKa3aJI OnbIT, OKa-
3aJIOCb HaH6oJlee ueHt-IbIM B opraHH3auHOI-IHOM annapaTe H MeTOAaX pa60TbI BK)po TeXHMLIeCKOI nOMOLuM H CneuMaJIbHOrO Cl)oHAa», H 3) c.neAyeT npOBeCTH THI,aTeJIbHOe M3yLIeHHe «nyTeH yCTaHOBlIeHHH
TeCHbIX
CBH361 Me}KAy CneuHaJlbHbIM CDOHAOM M TeXHHTIeCKOTÎ nOMOIubIO C.
- ueJIb10 nOBbIIIIeHHH 344eKTHBHOCTM Me}KAYHapOAHbIX MeponpHHTHÑ, I-IanpaBJIeHI-IbIX Ha TO, 1IT06bI o6JIerTIMTb AOCTH}(eHHe ueJIeIi HauHOHaabHOro
pa3BHTHH» ; H Aa.nee
2. C o r JI a LII a e T C H C Bblpa}KeHHbIM LIJIeIIaMH AAMHI-IHCTpaTHBI-IOrO KOMH-
TeTa no KOOpAHHauHH n0}KeJIaHMeM, «TITO6bI AKK 6bIJIa npeAOCTaBJIeHa BO3MO}KI-IOCTb BbIpa3HTb CBOH COOópa)KeHHH B OTI-IOLLIeHHH
BbIBO!AOB
CneuHaJlbllorO KOMHTeTa AO TOFO, KaK OHM 6YAyT npeACTaBJIeHbI KOHOMHLICCKOMy H COUHaJIbHOMy COBeTy»;
3. II p e A JI a r a e T reHepaJIbHOMy AHpCKTOpy npenposoAHrb HBCTOHIi[yi0
pe30JIK)uHK) CneuMaJIbHOMy KOMHTeTy; H
4. II p e A JI a r a e T FeHepa.11bHOMy AMpeKTOpy AOJIO}KHTb PICII0.7IHHTeJIbHOMy KOMHTeTy O pe3yJlbTaTâX H3yLIeHHH, npeArlpMHHTOrO CneuHaJIbI-IbIM
KOMHTeTOM.
Handb. Res., 6th ed.,3; 7.2.
17Rrteadcçaroe u cuecrtcaduaroe 3acedatcusa,
24 u 25 RtiaapR 1962 z.
EB29.R48 KoopAHHauHH Ha McCTaX: pe30JIIOL[HH 3KOHOMH9ecKoro H CouH-
aJlbxoro CoBeTa 856 (XXXII)
HCnOJIHHTeJIbHbIIÎ KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaA I'eHepaJIbHOrO AMpeKTOpa O KOOpAMHauHH Ha MeCTax
H I.iQJIO}KeHHHX pe30JIK)uHH 856 (XXXII) 3KOHOMMTIeCKOrO H COuHaJIbHOro
COBeTa,
npHHHMaH BO BHHMaHHe CTaTbIO 2 yCTaBa BceMHpHOii OpraHH3auHH
34paB0oxpaHeHHH, KOTOpaH npeAyCMaTpHBaeT, LITO Cl)yHKI[HHMH Opral-IM3a-
uHH HBJIHeTCH, inter alia, «noMoraTb npaBHTeJIbcTBaM no Mx npocb6e B yKpenJIeIIMM o6c.ny}KHBaHHH Hace.nel-1MH B o6JIa0TH 3ApaBOOxpaxexMH» H«oua3bIBaTb I-Iy}KHOe TeXHHLIeCKOe COAeACTBHe H B 3KCTpeHHbIX CJIyHaHX He06XoAHMyiO nOMOIII,b n0 npOCbóe MJIH C COrJIacHH npaBHTeJIbCTB»,
CLIHTaH, TITO OCHOBHOf1 3aAaLIeÎI
KOOpAMIIauMM
HB.IIHeTCH
yJIyLIIi1eHMe
nOMOIII,M, npe,aocTaBJIHeMoI'[ npaBHTeJIbCTBaM,
npH3HaBaH, LITO OTBeTCTBeHHOCTb 3a HauHOHaJIbHble nJIaHbI pa3BHTHH
B03JIaraeTCH I-Ia OTAeJIbHble 3aHHTepecoBaHHb1e npaBMTeJIbCTBa, KOTOpble
MOryT, eCJIH COLITyT Hy3KIIbI1VI, 3anpOCHTb nOMOII>;b y yTIpe}KAeHHIi, BXOAHIII,HX B CHCTeMy 00H,
HCIIOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAl1ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
36
1.
11 p H II H M a e T K CB e A e H H lo c yAoBJIeTBOpeHHeM TOJIKOBaHHe pe3o-
JIIOuHH 856 (XXXII), co,IlepxcameecA B nyxKTe 156 AoK.na,Ila KoMHTeTa
TEXHH4eCKOli nOMOLItH 3KOHOMH4eCKOMy H COLIHaJIbHOMy COBeTy, KOTOpblÎi H3J10x{eH B 11pHJI0x{eHHH K HâCTOALI);efi pe30JIK)LIHH;
2. 11 p e AA a r a e T I'eHepaJIbHOMy AHpeKTOpy o6paTHTb BHHMaHHe npaBHTeJIbCTB Ha Bax{HOCTb BKJIK)4eliHA npeACTaBHTeJIH HaLIHOHaJIbHbIX opraHOB 3ApaBOOXpaHeHHA B HaLIHOHaJIbHb1e nJIaHHpyIOILIHe OpraHH3aI.[HN,
HMeH B BHAy, 4TO 3A0pOBOe HaCeJIeHHe ABJIAeTCH OCHOBOÎi pa3BHTHA
npo4IIOFi H paCTyLLI;eI%I 3KOHOMHKH;
3. rI p e A JI a r a e T l'eHepaJIbHOMy AlipeKTOpy o6paTHTb BHHMaHHe npaBHTeJIbCTB rOCyAapCTB-4JIeHOB Ha x{eJ1aTeJIbHOCTb npHHATHA MHHHCTepCTBaMN 3ApaBOOXpaHeHHA CneLIHaJIbIibIX Mep n0 pa3BHTHIO HaLIHOHaJIbHbIX
nJIaIIOB 3ApaBOOXpaHeHHR H rio OI.IeIiKe HaLIHOHaJIbHbiX npOrpaMM 3ApaBOOXpaHeHHA;
4. Il 0.n a r a e T, 'no BCeMHpHaA OpraHH3aIJ,HA
3ApasooxpaHeHNA,
AnA
TOrO 406bI BbII1OJIHHTb CBOH 3aAa4H, AOJI}KHa COXpaHATb HenOCpeACTBeHHylo CBA3b C npaBHTeJIbCTBaMH no BOnpOCaM, HaXOAALLIHMCA B npeAeJlax
ee KOMneTeIIIIHH, H 4TO OHa AOJllKHa HrpaTb BaxCHytO pOJIb, nOMOraR
npaBHTeJIbCTBa'M B AeJIe TeXHH4eCKOIi KOOpAHHaLIHM AeATeJIbHOCTH B 06JIaCTH 3ApaB0oXpaHeHHA Ha HaLIHOHaJIbHOM ypOBHe;
5. IZ p H H H M a e T K C B e A e H H 10, 4T0 I-eHepaJlbHbIH 1lHpeKTOp 6y,tleT
npOAOJIx{aTb npHHHMaTb He06X0AHMble MepbI, 4TO6bl Aepx{aTb nOCTOAHHbIX npeACTaBHTeJIeli TeXHH4eCKOi3 nOMOIi[H nOJIHOCTbIO B KypCe TOii nomow', KOTOpylO OpraHN3aLIHA npeAno,naraeT npeAocTaBHTb CTpaHaM.
Handb. Res., 6th ed., 3.5.3; 7.2; 8.1.4. Ilstrttaat4aroe u tuecrttadt4aroe 3aceaaltusr,
24 u 25 strteapsr 1962 z.
1-IpHJIox<eMHe
156. ABTOpbI yTO4HHJIH, 4TO nyIIKT 4 npOeKTa pe3oJllOIIHH OXBaTbIBaeT «TexHN4eCKOe COTpyAHH4ecTB0», OCyIIIeCTBJIAeMOe B CB513H C PaCIIIHpeH1iOÑ npo-
rpaMMOÎi CnetINaJIbHbIM tPOHAOM H peryJlApHbIMH nporpaMMaMH opraHH3aIJ,NÎi, a TaKx{e C IOHI4CE(1). Cloüa HC npeAnOJlaraeTCA BKJ1I04aTb AeATeJIb1IOCTb MexSAyHapoAHoro 6aIIKa H MextAyxapoAHOro BaJIlOTHOI'O tpoll,ila,
KpOMe npOeKTOB TeXIIH4eCKOli nOMOLLIH. B OTHOLIIeHHH H3JIOxteHHbIX B nyHK-
Te 4 peKOMeHAaLIHFI, HanpaBlleHHbIX Ha TO, 4TO6bI nOCTOAHHble npeACTaBHTCJIN «B HHTepeCaX KOOpAHHaLIHH 6bIJI14 IiH(pOpMHpoBaHbI o6 06CJIeAOBaHHAx
It neperoBopax OTHOCHTeJlbliO nporpaMM TeXHH4eCKOCO COTpyAHH4eCTBa,
a TaKxCe no Mepe HaAO6HOCTH y4aCTBOBaJIH B TaKHX O6CJIeAOBaHHAX H neperoBopax», aBTOpbI npoeKTa pe30JIIAIjHH npOCHJIH OnpeAeJIeHHO yKa3aTb B
AOKJIaAe KOMHTeTa, 4T0 3T0 He o3Ha4aeT BMeIIIaTeJIbCTBa
neperoBOpbl
B
TeXHH4eCKOTO XapaKTepa, KOTOpbIC MOryT BeCTIICb JIHLHb COTpyAHHKaMH
OpraHH3aLIHIi, HMeIOLLIHMM npOtpeCCNOHaJIbHy10 KBaJIHtpHKa11,14i0. I'ICnOJIb-
30BaHHe CJIOB «no Mepe HaAO6HOCTH» yKa3blBaeT, 4T0 npaBHTeJIbCTBa H
OpraHH3aLIHH MOryT npHBJIeKaTb nOCTOAHHbIX npeACTâBHTeJIeÑ K neper0BOpaM B TeX CJ1y4aRX, KOrAa OHM MOryT 110M04b; 3T0 He o3Ha4aeT BO3JI0x{eHHOro Ha HHX 06R3aTeJ1bCTBa H.114 we HenpeMeHHOrO HC410J1b30BaHHA
HMN 3THX yCJlyr I.
Ao6p0B0J1bHWX pa6OTHHKOB
EB29.R49 HCH0JIb3oBaHHe
3KOHOMH4eCKOr0
nporpaMMaX: pe3oJ11oLIHS1
B
H
onepaTHBHbIx
COIjHaJIbHOro
CoBeTa 849 (XXXII)
I4CnOJIHHTeJIbHbIli KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaA Fel-IepaJlbHOrO ANpeKTOpa H pe30J1IOLIHIO 849
(XXXII) 3KOHOMM4eCKOrO H COLIHaJIbHOrO CoBeTa 06 HC11OJIb30BâHHH AOI
BbfAepNCKa H3 AOKYMeHTa 00H E/3547 (OTne4aTaHo Ha MHMeOrpaltoe).
PE3OJII011,H H
37
6pOBOJIbHbIX pa60THÍIKOB B OnepaTHBHbIX npOrpaMMaX OpraI-IH3auHIi 06'beAHHeHHbIX HauHi H CB23aHHbIX C HeÍÎ y4pe}K,geHHi'I, cTpeMSILLIHXCH OKa3aTb
nOMOIub B Aene 3KOI-IOMH4eCKOI'O H COIjHaJIbI-10F0 pa3BHTHH pa3BHBaIOntHXCH
CTpaH,
1
B bI p a}K a e T M H e H H e, LITO TaKOii nepCOI-lan, eCJIH OH H'MeeT 000TBeTcTByiOLuyIO nOAroTOBKy, mor 6bI 6bITb HCHOJIb30BaH Ha OCHOBe B3aHM0nOHHMaHHH H COrJIaLHeHHÎ-I 3aHHTepeCOBaHHbIX npaBHTeJIbCTB B CTpaHaX,
nOJIy4aK)LuHX nOMOIH;b, J[JISI yBeJIH'-IeHHâ 4HCJICHHOCTH CBOHX CJIy3K6 AO
Toro, KaK HX CO6CTBeHHb1e KaApbi nony4aT COOTBeTCTByIOII);ylo noArOTOBKy;
2. II OJI a r a e T, TITO eCJIH FeHepaJlbHblA AHpeKTOp COLITeT pa6oTy TaKOro
rlepcoxaJIa n0JIe3HOiÎ AnSI OpraHH3aIjHH B ee ,aeFlTenbxOCTH no npeAOCTaBneHHIO nOMOLgH npaBHTenbcTBaM, FIX Iop1,I,gHLIeCKHI3 CTaTyC H 06SI3aHHOCTH A0J13KHbI 6bITb TaKHMH, KaKHe npeAycMOTpelIbl ,nnn Me}KAyHapOAHbIX TIHHOBHHKOB 110JI0}KeHHeM O nepcOHane OpraHH3aLIHH.
Iiandb. Res., 6th ed., 8t1.2.
I7stTttadt4aToe u tuecTttadt{aroe sacedattusz,
24 u 25 sttteapsa 1962 a.
EB29.R50 MeponpHATHSI, OCHOBaHHble Ha 06bI4aAX: pe30a7104HS1 3KOHOMH4e-
cxoro H CouHaJIbHoro CoseTa 821 (XXXII)
PICnOJIHHTenbHblÎí KOMHTeT,
paCCMOTpeB ,tjOKJIajZ IlellepaJlbHOrO AHpeKTopa
(XXXII) aKOHOMHLIeCKorO H COLIHaJZbllOro COBeTa,
O
p230nIOI.T,HH
821
npliHHMasr K CBeAeHHlo npocb6y, o6paluel-iHylo B pe30JlIOuHH 3KOHOMHLIeCKOro H COuHanbHOrO COBeTa K BCeMHpxal OpraHH3auHH 3,upasooxpaHCHHSI, H
npHHHMaSI BO BHHMaHHe pe30JII0uHK) WHAl2.53 BCebIIipHOIi aCCaM6neH
3ApaB0oXpaHeIIHSi, B KOTOpOIi BOnpOC paCCMaTpHBaeTCH CO BCeIi nOJIHOTOti,
1 .
Hp H H Hm a e T K c u e A e H H K) AOKnaA reHepanblior0 AIIpeKTOpa;
2. 0 6paLLIaeT BIIH M a H H e Ha TOT CpaKT, 'ITO nOMOLLIb B03
MO}KeT
6bITb npej[oCTaBJIeHa TOJIbKO no npOCb6e npaBIITeJIbCTB H npH yCJIOBHH,
TITO 06"beKT TaKO%I npOCb6bI HaXOAHTCSi B C())epe KOMneTeHUiiH OpraHH3aL¿HH;
3. II o n a r a e T, TITO H3yTIeHHe Me,i[HIZHHCKHX acneKTOB BTOrO Bonpoca He
MO]KeT 6bITb npeAnpHHSITO H30JIHpOBaHI-lo H ero Cne,ljyeT yBSi3aTb C KynbTypIIbIMH H COLIHanbH0-3KOHOMHT12CKIIMH KOHIjeHI1.H5I'MH 3aHHTepeCOBaHIIbIX CTpaH;
4. Y n o n I-I O M o 4 lí B a e T IleHepanbHOrO AHpeKTOpa B CJIy4ae, CCnH 6yAeT
npeAnpHIISITO ynOMSIHyTOe IIIHpoKOe COL1,HanbHO-3KOHOMH`-IeCKOe HCCneAOBaHHe, npeAOCTaBHTb, HOCKOJIbKy BTO 1-1O3BOnSiiOT 610JI}KeTHBIe BO3M03K-
HOCTH, BCe AaHHble McAH1I,HHCKOI'o xapaKTepa, KOTOpbIMH OH MOI' 6b1
pacnOJIaraTb H KOTOpble OTHOCHnHCb 6bI K COLIHanbHO-BKOHOMHLIeCKOMy
acneKTy Bonpoca; H
5. II p e A JI a r a e T reHepanbllOMy AHpeKTOpy npenpOBO,IjIITb I-IaCTOSiLIayiO
pe30JII0LIHIO 3KOHOMHTIeCKOMy H COuHaJIbHOMy COBeTy, HHCpOpMHpOBaB
COBeT, LITO B 3TOIi 06JIaCTH He nOCTynHJIO HH OAIIOÍÎ npocb6bI nOMOLLIII.
I7stTxadt4aroe u tuecTtcadt4aToe sacedattust,
24 u 25 sttteapst 1962 a.
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAUATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
38
EB29.R51 PeWeHHA Opf aHH3aiuHH OÔûe,gHHeHHbIX HaI(HÑ, CneItHaJIH3Hp0BaHHbIX y4pe}KAeHHÑ H MAI AT3, KaCaK)IuHeCA AeSITeJIbHOCTH
B03
HC170JIEIHTeJlbilblli KOMHTeT,
paCCMOTpeB AoKJ1aA1 FeHepaJIbHOTO ,gHpeKTOpa o peLLlel-IHAX OpraHH3auHH O6'be,11HHeHHbIX HaIjHH, CneuHaJIH3HpOBaHIIbIX y4pe]K,i[eHHH H Me}KJ(yHapOAHOTO areHTCTBa no aTOMHOÑ 3HeprHH, KaCalOH1.HXCH AeRTeJIbHO-
CTH B03,
npHHSIB pe3oJ11ouHH2 no pslAy BOnpOCOB, O KOTOpbIX TOBOpHJIOCb B
Ji aAe,
AOK-
IIpHHHMaeT K cBeAeHHro AoKJIaA.
17sirKad[4aroe 3acedattue,
24 szKeapsa 1962 e.
Handb. Res., 6th ed., 8.1.1.5; 8.1:1.6.
EB29.R52 I'13y4eHHe OpI'aHH3auHOHHbIX BOnpOCOB KOOpAHHauHH AeATeJ1bHOCTH C Opl'aHH3auHeÑ 06beAHHeHHbiX HauHÑ H CneuHaJlH3HpOBaHHbIMH y4pe>KAeHHAMH
I'ICnOJ111HTeJ1bHbIli KOMEITeT,
npHHHMaH BO BHHMaHHe pe3oJ11ouHI0 WHAI3.61, B KOTOpOIi BCeMHpHaA
aCCaM6JleH 3,I(paBOOXpaHeHHSi npeAJlaraeT I'ICHOJIHHTeJIbHOMy K0MHTeTy H3y-
4HTb BOnpOC O KOOpAHHauHH C OpraHli3auHeli O6beAHHeHHbIX Haul; H CneIjHaJIH3HpOBaHHbIMH y4pe]KAeHHHMH H npeACTaBHTb AOKJIaA 06
CJIeAOBaHHH XV BCeMHpHOIi aCCaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHHA,
3TOM
HC-
H3y4HB 3TOT BOnpOC Ha CBOHX XXVII, XXVIII H XXIX ceccHSlx,
npHHHMaA RO BHHMaHHe, 4TO CneuHaJlbHbIÑ KOMHTeT 3KOHOMH4eCKOrO
H CouHaJlbHOrO COBeTa npeAnpHHHMaeT HCCJIeAOBaHHe BOnpOCOB KOOpAHHauHH Me>KAy Me}KAyHapOAHbIMII y4pe>KAeH4AMH B ueHTpaJIbHOM H
McCTHOM MaCIllTa6aX,
I. FI pen p O B O}K A a e T XV BCeMHpHOÑ aCcaMóJlee 3ApaBOOXpaHeHHH HCcJIeAORaHHe OpraHH3a1AHOHHbIX BOnpOCOB KOOpAHHauHH C OpraHH3auHeH 061eAHHeHHb1X HauHFE H CneuHaJIH3HpOBaHHbIMH y4pe>KAeHHAMH 3;
2. B bl p a}K a e T YAOBJIeTBOpeHHe CO3AaHHbIM B03 H OnHCaHHbIM B 3TOM
HCCJIeAOBâHHH annapaTOM AJIA KOOpAHHauHH;
3. P e K O M e 11 A ye T BCEMHpHOIi aCcaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHHH
CJIeAyloLuylo pe3oJ1I0uHlo:
npHHATb
XV BceMHpllaA accaM6.neA 3ApaBooxpaxeHHA,
paCCMOTpes HCCJ1eAOBaHHe I'ICIIOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM OpraHH3auHOH-
HbIX BOnpOCOB KOOpAHHauHH C OpraHH3auHeH 06'beAHHeHHbIX HauHH H
CneuHaJIH3HpOBaHHbIMH y4pe)ICAeHHAMH,
I. P a 3 A e JI H e T BbIpa>KEHHOe I'ICIIOJIKOMOM B CBA3H C ero Hccrle,riosaHHeM yAOBJIeTBOpeHHe AeÑCTByIOIii,HM B 1IâcTOAluee BpEMA annapaTOM
AJ1A KOopAHHauHH;
2. tI p e A Jt a r a e T IèllepaJlbllOMy AHpeKTOpy npO,11,0J1}KHTb 06eCne4eHHe
KOOp,4HHauHH H COTpyAHH4eCTBa C ApyrHMH Me}KAYHapOAHbIMH y4pe}KAeHHAMH, npHHHMaA BO BHHMaHHe yCTaBHble H TeXHH4eCKHe Tpe6OBaHHA OpraHH3auHH H He06X0AHMOCTb AOCTH>KeHHA 3KOHOMHH H 34)(1)eKTHB1IOCTH npH KOOpAHHauHH Me]KAy Me}KAyHapOAHbIMH y4pexcAeHHAMH;
1,LI,oKJ1aA o peWeHHAX
npOCaM, CM. j[onOJIHeHHe 18.
2
Pe30J}I'¡Kri(HH
00H
no aJ1MHHHCTPaTHBHbIM, 6IOA)KeTH61M H(pHHâHCOBbIM BO-
EB29.R44-EB29.R50
3 CM. ,L[onoJIHeHHe 19.
BKJIK)4HTeJIbHO.
PE3OJIfOUHH
39
3. II p e A .n a r a e T feHepaJIbHOMy Ampex-ropy
IIpeACTaBHTb AOKJIaA
I'ICnOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy B TOM cJIytIae, eCJIH pe3yJIbTBT HCCJIeAoBaHHH, npOBOAHMbIX B HaCTOSIH.i,ee spew{ ApyrHMH Me3KAyHapoAHbIMH
OpraHaMH, HMeJI 6bI TaKOH XapaKTep, KOTOpblii nOBJIeK 6bI 3Ha4HTeJIbHble H3MeHeHHH B o6bItIHOH npaKTHKe OpraHH3aL[HH; H
4. II O C T a H O B JI H e T, 11TO I'ICIIOJIKOM BHOBb paCCMOTpHT 3TOT BOnpnC
gepe3 5 JIeT HJIH, no npocb6e reHepaJIbHOTo AHpeKTOpa, Yepe3 6o.nee
KOpOTKHH CpoK.
IUecrkadtyaroe u ceMkad4aroe 3acedartun,
25 nxeapn 1962 e.
EB29.R53 OpraHH3aUHOHHble BOIIpOtbl, HaMe4eHHble K H3y4eHHiO HCnOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM B 6VAyui,eM
I'ICnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
H3yYHB AOKJIaA I'eHepaJlbHOro AHpeKTOpa OTHOCHTeJIbHO 6,yAyucHx HCCJIeAOBaHHi3 OpraHH3aUHOHHbIX BonpOCOB, KOTOpble AOJUKeH npOBeCTH I4CnOJIHHTeJIbHbIli KOMHTeT,
Pe KO M e HA y e T XV BCeMHpHOii aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHH npHHHTb CJIeAyIOIUyIO pe30JII0UH10:
XV BCeMHpHaH aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHH,
paCCMOTpeB peKOMeHAaUHIO I'ICnOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa O TeMe CJIe,lyio-
tuero HccneAosaHHH opraHH3aUHOHHbIX BonpoCOB,
I. II 0 C T a H O B JI H e T, 4TO cJIe1[ytouieH TeMOti HcCJIeAoBaxHSt óyueT
«MepbI, o6eCne4HBaIOLUHe 34)iteKTHBHy1O nOMOUr,b B 06pa30BaHHH H
noACOTOBKe .MeAHUHHCKOro nepCOHaJIa B CTpaHaX, HeAaBHO CTBBIIIHX
He3aBHCHMbIMH, H BO BHOBb BO3HHKa1OIUHX CTpaHaX AJIH yAOBJIeTBO-
peHHH HX nepBOotIepeAHbIX noTpe6HOCTeH»; H
2. IZ p e A a a r a e T I4CnOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy AOJIO?KHTb o6 BTOM
HccJleAosaHHH XVI BceMHpxoH accaM6Jlee 3ApaaooxpaxeHHHx.
CeMttaBtfaroe 3acedakue, 25 ntteapn 1962 e.
EB29.R54 OTHOILeHH9 C HenpaBHTeJIbCTBeHHWMH OpraHH3aUHAMH
I'ICnOJIHHTeJIbHbIH KOMHTeT,
H3y4HB AOKJIaA IZOCTOHHHOro KOMHTeTa no HenpaBHTeJIbCTBeHHbIM
raHH3aUHHM 1,
Op-
I. YTBep}KAaeT AOKJIaA; H
2. II OC T a H O B JI H e T Ha OCHOBe yCJIOBHIi, H3JI0}KeHHbIX B t<PyKOBOAHIUHX
npHHUHnaX, peryJlHpyIOIUHX yCTaHOBJIeHHe HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3aUHHMH 0(I3HUHaJIbHbIX OTHOIUeHHii C B03», yCTaIIOBHTb o(pHUHaJlbHbte OTHOIIIeHHH C Me]KAyHapOAHOii aCCOUHaUHeii BOAOCHa6xceHHH.
' CM. IlonoJlHeHHe
7 HC110JIHHT2JIbHbili KOMHTET, 9aCTb. I
20.
CeMrcadt4aroe 3áceâattue, 25 nxeapn 1962 e.
4O
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET; ABAA4ATb AEBATAA CECCHA, RACTb I
EB29.R55 O630p
HenpaBHTeJIbCTBeHHbIX opraHH3agHÑ, HaXORAll[HXCSI . B
oC13144HaJlbHblx arxoHleHHSIx c B03 3a geTblpexJleTHHÑ nepHoJJ,
HCnOJIHHTeJIbHbIÍÎ KOMHTeT,
H3y1IHB ROKJIaA IIOCTOSIHHOPO KOMHTeTa no HenpaBHTeJIbCTBeHHbIM opraHH3auHSIMl 06 o630pe OpraHH3aI1,HÍÎ, HaXOj¿SiIII;I3XCSi B OCpHII,ÍIaJIbHbIX OTHO-
IIIeHHSIX C B03 3a HeTbIpeXJIeTHHIi nepHoR,
rI O C T a H O B JI SI e T Ha OCIIOBe KpHTepHeB, H3JIO}KeHHbIX B pylcoBoAxnIHX HpHHL[Hnax, npHHSITbIX III. BceMHpHoli accaMóJleen 3,apaBOOXpaHCHHSf
(pe3OJIIouHsl WHA3.113) H nepeCMOTpeHHbIX H HCTOJIKOBaHHbIX VI BceMHpxo13 accaM6JIeeH 3,gpaBooxpaxeHHSI (pe3oJllouHSl WHA6.49) no,uRep}KHBaTb OCpHuHaJIbHble oTHOLHeHHSI C 56 OpraHH3auHSIMH, HâXORSIn.uHMHCSI
B HaCTOSIIuee BpeMSI B OCpHuHaJIbHbIX OTHOIIIeHHSIX C B03.
Handb. Res. 6th ed., 8.2.4.
Cemuaái,Iaroe BaceÓaF6ue, 25 saksapsi 1962 z.
EB29.R56 CoTpyRHHVecTBo C HeHpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHAMH
MCnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT,
H3yiI13B ROKJIaA I-locTOSII-IHOro KOMHTeTa n0 HenpaBHTeJIbCTBeHHbIM OpHenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3a-
raHH3auHSíM 06 OTHOIneHHSIX B03 C
uHSiMHl,
rl O C T a H O BJI SI e T, LITO. COTpyRHHLIecTBO B03 C HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHSIMH 6yAeT paCIIIÍIpeHO n0 CJIeRyfOIuHM HanpaB.11eHHSiM:
1. HeICoTopoe paClHHpeHHe Ccpep HHTepeco6 B CB5I3H C pa(;TyLueÍÎ ReSrreJlbHOCTbIO B03;
2. B03 6y,LIeT, Oj.[HaKO, COXpaHATb TOJIbKO ORHy KaTerOpHK) HenpaBHTeJIbCTBeHHbIX OpraHH3âuHÍÎ, HaXOA5II1ji3XCSI C HeÎ3 B 0C1)141AHaJIbHbIX OTHOHIeHHSIX;
3. COTpy,aHHLIeCTBO C HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHSiMH B TeXHmeCKHX O6JIaCTSIX ReSITeJIbHOCTH B03, KOTOpaSI B HaCTOSnuee BpeMSI IIIHpOKO pa3BHBaeTCSI, MO}KeT 6bITb yCHJIeHO B CJIeZ[yK)IuHX HanpaBJleHHslx:
(i) COTpyRHHKOB HenpaBHTe.JIbCTBeHHbIX OpraHH3auHI%I, B 3aBHCHMOCTH
OT HX TeXHHileCK01i KBaJIÍICpHKaH,HH H OnbITa, ora HafiRyT Hy}KHbIM,
CJIeRyeT Ha3HatíaTb B KOHCyJIbTâTHBHble COBeTBI 3KCnepTOB B03;
(ii) HenpaBHTeJIbCTBeHHble OpraHH3auHH, 3aHHMaIOHI,HecSI CneuHaJlbHblMH BOnpoCaMH, ROJI}KHbI yCTaHOBHTb TecHble KOHTaKTbI CO CneuHaJIHCTaMH B03 H B HaRJIe}KaHI,HX cJIyT-IaSIX 06MeHHBaTbCSI MHeHHSIMH n0 BOn-
pOCaM TeXHHLlecxoro nporpecca, npe,II,cTaBJIRIOIuHM HHTepec uJISi B03;
(iii) HeKOTOpble HenpaBHTeJIbcTBeHHble OpraHH3auHH, 3aHHMaK}IIIHeCSi
onpeAeJleHHbIMH TeXHmeCKHMH BOnpOCaMH, MO}(HO 6bIJI0 6bI nonpOCHTb B CJIyHae Heo6XO,i(HMOCTH nOCJIaTb npe.TjCTaBHTeJIeI3 Ha 3aceRalIHí3
KOMHTeTOB 3KCIIe.pTOB, HayLIHbIX rpVnn, TeXHHHeCKHX KOHCpepeHuHíI, perHOHaJIbHbIX H Me}KperHOI'-faJlbHbIX KOHCpepeHuHIi, CeMHHapOB H CHMHO-
BHyMOB, OpraHH3OBaHHbIX B03. IZpHPJIanIeHHble TaKHM 06pa3oM npeACTaBHTeJIH npHCÿTCTBOBaJIH 6bI, KaK HpaBHJIO, Ha 3THX 3ace,IjaHHSIx 3a
CBOÎI cHeT;
(iv) B03 AOJI}KHa 6bI 60JIbHIe 06paHI,aTbCSI, eCJIH 3TO He06X0RHMO, K COTpyRHHtIeCTBy C HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHSIMH npH pa3pa60TKe eRHHOO6pa3HOii HOMeHKJIaTypbl, CTaHRapTHOÎ3 MeTOROJIOrHH H npH
npoBeAel-IHH Apyroi3 n0RO6HOl3 AesITeJlbxocTH;
' CM. f.yonoJ[HeHHe 20.
q/
PE3OJIIOgH H
(y)cJIeAOBaJiO 6bI y6eAHTb HenpaBHTeJIbCTBeHHble OpraHH3aILHH HCIIOJIb3oBaTb CBOH KOHTaKTbI H HaI.LHOHaJIbHble OpraHH3aLLHH AJIH pacnpoCTpaHeHHH TeXHHLIeCKOii HH(bOpMagHH H yKa3aHHli B03, paCIIIHpeHHH McAHILHHCKOI'O 06pa30BaHHH H nOBbIIileHHH ypOBHSI 3AOpOBbH. HenpaBHTeJIbCTBeHHb1e OpraHH3aILHH MOiKHO 6bIJI0 6bI HCIIOJ1b30BâTb AJIH nOJIyLIeHHSI
HH(pOpMaLLHH OT npo(peCCHOHaJibHbIX OpraHH3aILHH H oTAe.nbHblX cne-
ora TaKaSI HH(pOpMaLLHSI Tpe6yeTCSi. HenpaBHTeJIbCTBeHHble OpraHH3aLLHH MOryT 6bITb TaK?Ke n0 BO3MON{HOCTH HCnoJIb30BaHb1
AJISI npOBeAeHHSI HeKOTOpbIX HCCJIeAOBaHHÑ H y4acTHSi B HcCJIeAOBaLLHaJIHCTOB,
TeJ1bCKOH AeSITeJIbHOCTH OpraHH3aLLHH;
(vi) TaM, rue 3T0 Heo6XOAHMo, B03 MOTJIa 6bI OKa3aTb IIOAAep3KKy nepHOAH4eCKHM H3AaHHAM H ny6.1HKaILHHM HenpaBHTeJIbCTBeHHbIX opraHH3aILHli. I'IX CJIeAOBaJIO 6bI peryJlslpllo CHa63KaTb HH(popMaLLHeÑ TeXHHLIeCKOTO XapaKTepa, KOTOpylO OHH MOTJIH 6bi BKJIIOLIHTb B CBOH
H3AaHHA;
(yll) peAKHe, HO yCneIIIHb1e npHMepbí COBMeCTHOTO npoBeAeHHSI
pslAa
KOH(pepeHILHÑ C HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3aLLHAMH 3aCJ1y]KHBaK)T
TOrO, LIT06bI HX npOAOJI}i{HJIH C TOH ILeJib10, LITO6bI HCII0JIb30BaTb 9TOT
MeTOA AJISI npOBeAeHHSi 0673eAHHeHHbIX KOH(pepeHuHH C HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3aLLHAMH TaM, rue 3TO OKaNCeTCSI BO3MONSHbIM H MO-
>KeT AâTb HaHJIyLILIIHe pe3yJlbTaTbl. rJ1aBHOii ILeJ1b10 TaKHX 06'beu14HeHHbIX KOH(pepeHlLH1i AOJIN(HbI 613ITb O6MeH 3HaHHHMH H paCnpOCTpaHeHHe
HH(pOpMaLLHH;
(viii) B psiAe c.nyLlaeB MONCeT OKa3aTbC51 He06X0AHMbIM npeAOCTaBHTb
HeKOTOpble (pHHaHCOBble Cy6CHAHH HJIH nOÑTH Ha HeKOTOpble paCXOAbI,
CBSI3aHHble C npOBeAeHHeM CneILHaJIbHbIX HCCJIeAOBaHHIi HJIH 0630p0B,
KOTOpble AOJIN<HbI npOBOAHTbCA no nopytieHHK) B03.
Cemkadi,yaroe 3acedakue, 25 stksapsl 1962 e.
EB29.R57 PaCCMOTpeHHe
npoeKra
nporpaMMbl
14
rOloA}KeTHOÑ
CMeTbI
Ha 1963 r.
I'ICnOJIHHTeJIbHbILi KOMHTeT,
H3yLIHB nOAp06HO npoeKT npOrpaMMbI H 61oANCeTHylo CMeTy Ha 1963 r.,
11OArOTOBJIeHHb1e H npeACTâBJIeHHb1e reHepa.nbHblM AHpexropoM B COOTBeTCTBHH C 11OJ10NCeHHAMH CTaTbH 55 YcTaBa,
npHHHMaH BO BHHMaHHe c006paNteHHH, 3aMeLIaHHH H peKOMeHuaLLHH,
IIpeJ1CTâBJIeHHb1e no 3TOMy BOnpoCy ITOCTOHHHbIM KOMHTeTOM n0 aAMHHHCTpaTHBHbIM H IpHHaHCOBbIM BOnpOCaM.
npHHHMaSI BO BHHMaHHe noJION{eHHSI pa3JIHLIHbIX pe3oJIIOILHii BceM1IpII017
accaM6JIeH 3ApaB0oXpaHeHHSi, B vaCTHOCTH pe3OJIloLLHK1 WHA14.15, KOTO-
pasl npeAycMaTpHBaeT, inter alia, LITO «reHepa.nbxoMy AHpeKTOpy pexoMeHAOBaHO BKJIIOLIHTb B npoeKT nporpaMMbl H 610ANCeTHbIX CMeT Ha 1963 r.
CyMMy B 4 000 000 aM. AOJIJI. B nOpHAKe COAe17CTBHSI IpHHaHCHpOBaHHK) MeponpHATHIi no nporpaMMe JIHKBHAaILHH MaJIApHH Ha McCTaX»,
npHHHMaH BO BHHMaHHe H3MeHeHHH, KOTOpble 6bIJIH BHeCCHbI BO HCHOJi-
HeHHe pelileHHSI XVI reHepaJibnoil AccaM6JIeH 00H B 1961 r. (pe3o.nlolLHn
1658 (XVI) j, c 1 s1HBapsl 1962 r. B oKJIaAbI H HaA6aBKH nepcoHa.na MeNtAyHapoAHOro HaiiMa,
npHHHMaH BO BHHMaHHe, LITO npOrpaMMa, npeAJION{eHHaH reHepaJlbHbIM
AHpeKTOpOM Ha 1963 r., npeBbIluaeT npOrpaMMy 1962 r. Ha 1 943 370 aM.
uOJIJ[., HJIH 7,68%, eCJIH He C4HTaTb pocTa, BbI3BaHHOrO:
a) H3'MCHeHHeM nopAAKa (pHHaHCHpOBaHHSI npOrpaMMbI JIHKBHAaLLHH
MaJIApHH (AOHOJIHHTeJIbHaH CyMMa B 2 000 000 aM. AOJIJI. B 1963 r.) ; H
7*
42
HCHOJIHHTEJIbHblil KOMHTET, ,IZ;BA1[11ATb 11EBATAH CECCHA. 4ACTb I
6) npe,ïjOCTaBJIeHHeM 700 000 aM. AOJIJI., KOTOpble HCIIOJIKOM peKOMeHAOBaJr BbIAeJIHTb
B03MeH1,eHHA aBaH060pOTHbIX CpeACTB
COB, He06XOAHMbIX AJIA LIaCTHLIHOro CpHHaHCHpOBaHHH AOHOJIHHTeJIb-
HbIX aCCHrHOBaHHI3 Ha 1962 r., BKJI1OLIa10IIZHX CyMMy B 1 522 000 aM.
AOJIJI.; Tpe6yI0II);yrOCA B CBA3H C nepeCMOTpOM OKJI3,11OB H HaA6aBOK1;
1.
IZ p e n p o B o xc A a e T XV BCeMHpHOÍi
accaM6Jree 3ApaBOOXpaHeHHA
BMeCTe CO CBOHMH 3aMeLIaHHAMH H peKOMeHAai1,HAMH2 npeAJlo}KeHHbIE
FeHepaJlbHbIM AHpeKTOpOM npOeKT npOrpaMMbl H 61OA}KeTHyK) CMeTy Ha
1963 r.3;
2. P e x o M e H A y e T AccaMóJlee 3ApasooxpaxeHHnl yTBepAHTb AeI3cTByIoIUHÎI pa6ouHii 61oAxceT Ha 1963 r. B cyMMe 29 956 000 aM. Ao,nJI. a
B CooTBeTCTBHH C npeAno}1ceHHAMr3 I'exepaJlbxoro ,IzHpeKTopa.
Handb. Res., 6th ed., 2:1.
,aaeKadlyaToe, TpuKaduaToe u aocemKad>,çaroe
3acedaKuR, 23 u 26 Rhaapsa 1962 a.
EB29.R58 Ha3HaveHHe npeAcTaBHTe.neH HCiIOJIHHTeJIbHOrO
XV BceMHpxylo accaM6.nelo 3ApasooxpaHeHHS1
KoMHTeTa Ha.
I4CnOJIHHTe.lIbHbIii KOMHTeT,
1. H a 3 H a LI a e T A-pa A. O. Abu Shamma H ,a-pa. H. van Zile Hyde
npe,uCTaBHTeJISIMH McnoJlKoMa Ha XV BceMHpaoK accaM6Jlee 3ApaBooxpaneHHA;
2. II p e A JI a r a e T reHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npHHATb COOTBeTCTBy1oI1],He
Mepbl K TOMy, LITO6bI AOKJIaA I/ICIIOJIKOMa 6bIJI npeACTaBJIeH ero npeACTaBHTeJIAMH XV BCeMHpH01%I aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHA.
BocemKaduaroe 3ace0aKue, 26 RKaapR 1962 e.
EB29.R59 O6pa3oBaHHe CnegHaJlbHoro KOMHTeTa HcnoJIKOMa, 3aceAaHHe
KoToporo AOJUKHO COCTOSITbCA AO HaLla.na XV BceMHpHOÑ
accaM6.neH 3ApaBooxpaHeHHA
I/ICnOJIHHTeJIbHbII3 KOMHTeT,
npHHHMaA BO BHHMaHHe nOJIO}KeHHSI CTaTeÎi 11.4 H 12.4 OHHaHCOBOrO
CTaTyTa,
npHHHMaA BO BHHMaHHe, LITO B IiepHOA Me}KAy 1 Masi 1962 r. H OTKpbITHeM XV BCeMHpHOÎ'I aCcaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHH PICnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT He C06epeTCA Ha CecCHIO,
npHHHMaH BO BHHMaHHe, LITO IèHepaJIbHbIÎI AHpeKTOp AOJI}KeH Coo61IjHTb
XV BCeMHpHOIi aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHA Llepe3 nOCpeACTBO CneljHaJIbHOrO KOMHTeTa HCHOJIKOMa O He60JIbIIIHX H3MeHeHHAX B CMeTe paCXOAOB
AOHOJIHHTeJIbHOro 61OA}KeTa Ha 1962 r., a TaK}Ke npoeKTa npOrpaMMbl H
6K)A}KeTHOI3 C.MeTbI Ha 1963 r.,
Y ti p e}K A a e T CneL[HaJIbHbIIi KOMHTeT HCITOJIKOMa B COCTaBe:
1. A-pa A. O. Abu Shamma,
2. A-pa H. van Zile Hyde,
3. A-pa G. E. Godber.
CM. peso.nlouHlo EB29.R30.
Off. Rec. Wid Hlth Org., 116.
3 Off. Rec. Wld Hlth Org., 113.
4 rlpH yc.nogHH He6onbluHx 143MeHeH411 B CMeTe pacxouoB, o KOTOpbIX
2
reHepa.RbHbll%I
jl,HpeKTop C0061IIHT XV BceMHpHOIï accaM6Jlee 3ApaB00XpaHeHHí1 4epe3 CHel1HaJlbHbrFl
M1ITeT 14CnOJIKOMa, KOTOpblki co6epeTCA 7 Masi 1962 F.
KO-
PE3OJIIOyHH
43
3TOT KOMHTeT C06epeTCSI B nOHe,ijeJlbHHK 7
man 1962 r.
a) AJIH TOrO, t{TO6bI AeRCTBOBâTb OT HMeHH HCnOJIKOMa B OTHOLIIeHHH npHMeHeHHSI nOJ10)KeHHR CTaTbH 12.4 OHHaHCOBOTO CTaTyTa, H
6) ;VTR TOrO, HT0613I npeACTaBHTb XV BCeMHpHO1i aCCaM6JIee 3ApaBOOXpaHeHHíI AoKJIaA OTHOCHTeJIbHO C0o6LgeHHbIX reHepaJlbHbIM AHpeKTOpOM
He60JIbLIIHX H3MeHeHHII B CMeTe paCXOAOB AOnOJIHHTeJIbHOrO 610A%eTa
Ha 1962 r. H npoeKTa nporpaMMbI H 61OA3KeTHOH CMeTbI Ha 1963 T.
BOceMKadt4aTOe 3aceaaKue, 26 szKeapsz 1962 e.
EB29.R60 flpeABapHTeJlbxasl
noseCTKa
/MI XV
BceMHpHOÑ
accaM6JIeH
3ApasooxpaHeHHSt
HCn0JIHHTeJIbHb1Ii KOMHTeT,
YT B e p?K A a e T npeACTaBneHHble reHepaJlbHbIM AHpeKTOpoM npeAno?i{eHHH C BHeCeHHbIMH nonpaBKaMH no npeABapHTenbHOii nOBeCTKe AHA XV
BCeMHpHOIi aCCaM6neH 3ApaBOOXpaHeHHSI.
Bocemxaât4aroe 3acedatzue, 26 sikeapsz 1962 e.
EB29.R61
143MeHCHHA
OKJ1a411,OB COTpyAHHKOB
KaTerOPHH
O6LLIHX
cJ1yNC6
e )Kelleee
HCIIOJIHHTenbHbli KOMHTeT,
H3ytIHB AOKJIaA reHepanbHOrO AHpeKTOpa o6 H3MeHeHHSIX OKnaAOB COTpyAHHKOB KaTerOpHH o61LiHX CJIy)K6 B }KeHeBe1,
npHHHMaSI K CBeAeHHIO Mepb1, KOTOpble Me)KAyHapOAHble OpraHH3aL[HH
7KeHeBb1 npHHAnH H npHHHMaIOT AJISI COBMeCTHOR OLIeHKH H3MeHeHHR «HaH-
6onee 6narOnpHATHbIX ypOBHeR» OKnaAOB B )KeHeIIe,
1. P a 3A ea Si e T 03a6O4eHHOCTb reHepanbHOrO AHpeKTOpa B OTHOL1leHHH
MaKCHManbHOR KOOpAHHaL[HH Me)KAy OpraHH3aLLHAMH B KeHeBe npH
BHeCeHHH nOnpaBOK B pa3MepbI OKnaAOB COTpyAHHKOB KaTerOpHH O6LIjHX
cnyxc6 B 3Kexese;
2. 1-1 p H H H M a e T K C B e A e H H 10 TOT (paKT, 1110 reHepanbHblli AHpeKTOp
npOBOAHT B HaCTOAIll,ee BpeMA KOHCynbTaL[HH C pyKOBOAALLIHMH pa60TIiHK3MH ApyrHX 3aHHTepeCOBa11HbIX OpraHH3aLjHR B OTHOLLIeHHH KOOpA1iHHpOBaHHbIX AeRCTBHR, KOTOpble CneAyeT IlpeAnPHHSITb Ha OCHOBe aHanii-
3a nOCneAHerO 0630pa.
'
CM. .i[ononHeHHe 21.
Boce.mtzac7t4aroe 3acedartue, 26 szriaapsz 1962 e.
1I,O110JIH£HEI3I
AonoJIHeHHe 1
CIIHCOK 4JIEHOB HCIIOJIKOMA H APYrHX Y4ACTHNKOB
1. WIEHbI, 3AMECTHTEJIH H COBETHHKH
TlpeacTasAnlouyue:
,11I-p A. O. ABU SHAMMA, pyKOBOAÍITeJIb ,CJIytK6 3JIpaBooxpaxexHSl, MHHHCTepCTBO 3ApaB00XpaHeHHSI, XapTyM, npedcedaTeJlb
CyAaH
,L[-p K. SUVARNAKICH, rexepaJlbxbliA AHpeKrop ,LjenapTaMeHTa 3ApaBooxpaHeHHSi, Baxrxox, sameczuTeJlb npedcedaTeAn
TaHJIaHA
,11,-p D. CASTILLO, nOMOUIHIix pyxasouHTeJISI oTAena o611-IecrBeH'HOro 3JipaBOOxpaxeHHSi, MHHHCTépCTBO
3JIpaB00XpaHeHHSI
6JIarOCOCT05IH1451,
Ii
Kapaxac, 3amecTUTeJIb npedcedaTeJln
BexecysJla
A-p A. NABULSI, pyKOBOJjHTeJIb OTTIeJIa Me?ixAyHapOJI'HOji MeJIHH,HHbI. MIHHHCTepCTBO 3ApaB00XpaHeHHSI; AMMaH, doKJladi2uK
Zj-p S. SIGURDSSON, rexepanbxblk'
JlenapTaMeHTa 061.IecTBeHnOro 3ApaBooxipaneHHH, PeiixbRBHK, dokJladtlutc
1I-p M. K. AFRIDI, BHue-xaHuJlep IIeIHaBapCKOro yHHBepcHTéTa
21-p O. B. ALAKIJA, rJIaBHbIIi COBeTHHK n0 MeJIHLIHHCKHM BOnpOCaM npH
HOpAaHHST
AHpeKTOp
cIleJIepaJlbHoM npaBHTeJIbcTBe, TlarOC
,q-p D. BAIDYA, pyxoBoAH'TeJIb .c,ny)K6 3JipaBooxpaneHHsT, K,aTMaHAy
,lik-p A. L. BRAVO, pyKOBOJIHTeJIb TeXHHLIeCKOrO oTAe.na HaUHOnaJIbHOI
CJIy3K6bI 3JIpabooxpa.HeHHSI, CaHT-5Iro
r-H A. CISSÉ DIA, MHHHCTp 3JIpaBOOXpaHeH'HSI H COUHaJIbHbIX
JIeJI, ,LjaKap
MC.naHRHx
rlaKHCTaH
HHrepxx
HenaJl
LIHJIH
Cenera.n
CoeeTtluk:
,r(-p A.-M. M. LACAN, pyxosOJIHTeJIb oTAeJIa no 6opb6e c
3HAeMHUeCKHMH 60JIe3H5íMH, MHHI4CTepCTBO 3ApaBOOXpaHeHHH H ,COuHaJIbHbIX
AeJI, Jjaxap
rIpocp. J. CARCIA ORCOYEN, rexepaJlbHbIIi
AHpeKTOp
,ilenapTáMeHTa
3ApaBooxpaxeHHSi, MaApHA
3anaecTuTeJlu:
,a-p G. CLAVERO DEL CAMPO, JIHpeKTop
McnaHHx
HauHOxaJlbxoH
HIKOJIbI
aJipaBOoxpaHeHIISI, MaupHa
r x R. FERNANDEZ DE SOICNIE, ITOCTOSiHHaSi Ae,nerauHH IenaHHH
npH mexKAyHapoAHblx opraHH3auHSIx B 1KeHese
J. D. HOURIHANE, 3aMeCTHTeJIb rJIBBHOro COBeTHHKa n0 MeAHUHiHCKHM
BOnpOCaM, ,LjenapTaMeHT 3ApaB00XpaHeHHSi, ,LjV6JIHII
a-p H. VAN ZILE HYDE, pyxoBoAHTeJIb OTAeJia MexcAyHapoAHoro
MeAIH-
LIHHCKOrO 06yLIEH'HSi, ACCOUHauHSf aMepHKaHCKHX Me'AHUHHCKHX xoJIJIeJI}K2Îd, 3;BaHCTOH, IIITaT HJIJIHHOI-iC
3a.HlecTllTeJlb:
,Lj,p J. WATT, nOMOIiIHHK rJIaBHOro BpaLla OTAe.na IMe?K1IyHapOAHOTO
3ApasooxpaxeHKSi; CJiy}K6a o61uecTBexxOro
3JlpasooxpaxeHHSI
CILIA, BaIIIHHrTOH, oxpyr KOJIyM6HSI
CoaeTtluku:
r-al H. B. CALDERWOOD, Bx)po 'Me}xJlyHapoJLHbIX
3KOHOMHLIeCKHX H
C01IHaJIbHbIX AeJi,- rocyAapCTBeHHbIIi AenapTaMeHT, BaHIIH'HrTOH, OKKo,nyM6HSi
. . :.
I/Ip,naHAHSi
CoeJIHHeHHble IIITaTbI
AMepxxH
48
HCDOJIHHTEJ1bHbIH KOMHTET, ABAAL[ATb AEBSITAA CECCH51, qACTb .[
I'-,H C. H. HILLS, biopo Me}KAyxapo,gxoK aAMHHH.cTpauHH, I'oCyJapCTBeHHbIÎI AenapTa:MeHT, BauJHIHrTOH, oKpyr KOJIyM6H5i
I-Ipocp. M. KACPRZAK, pexTop MeAHuHHCxoK aKaJeMHH, Baplllasa
3aslecTuTe/tu:
1j-p M. JUCHNIEWICZ, ipyKoBoAH'TeJIb Eiopo 'BHeulHHx cxouleHHIA MH-
Honbina
HHCTepcTSa 3,gpaBOOxpaxexHx H 6JIarococTOxHH5,1, BapHlaBa
I'->ca M. RUSINOWA, pyKOBOAHTeJIb OTAena Me}KJ[yHapOngHbIX OpraHIi3auHIi MHHnCTepCTBa H'HOCTpaHHbIX Aen, BapuiaBa
,EL-p YONG SEUNG LEE, pyxOBOJxTeJIb oTJena 06LHecTBexxOr0 3ApaBoOxpaHeH'iiSI, MHHHiCTepCTBO 3,MpaBO'OXpaHeHHSI H COUHanbHblX AQJI, Ceyn
IOxcxax Kopex
3asteCTuTe/ib:
F-H DONG WOON CHU, nOiMOIHH'HK pyKoBoAHTe'JISI .O'TA°JIa Me>lcJyxapoJHbix opraHH3aLjHÍÎ, MHHHCTepCTBO 13HOCTpaHHbIX AeJi, Ceyn
J1-p A. LYNCI-I C., I'eHepanbHbII3 AHpe_KTOp 3JpaBOOXpaHeHHSI, MHHHCTepCTBO '06HjeCTBeHHOro 3ApaBoOXpaHeHHSI H COIj-rlaJlbHbIx AeJi, JIHMa
TIepy
J p L. MOLITOR, AHpeKTOp ,iZenapTaMeHTa o6illecTBexxoro 3JpasooxpaxeHHH, JIIOKCeM6ypr
,U-p L. H. MURRAY, rJIaHHbIA Bpaq MHHHCTepcTBa 3ApaBooXpaHeHH51, JIoHAOH (3aNlecTUTerlb d-pa G. E. Godber)
JlloxceMóypr
CoeAHHexiloe
JIeBCTBO
KopoBeJIH.KO-
6pHTaHHH H CeBepHOFI I/IpJIaHAHH
3aA2eCTuTe.4b:
F-H H. N. ROFFEY, BOMOUjTIHK ceKpeTapSl MHHHCTepersa 3ApaBooxpa,HexxsI JIOHJaH
CoseThu>c:
T'-H JOHN BUCHANAN, rnaBHbIK BpaB ZfenapTaMeHTa Tex'HxqecKoro
,cOTpy?HHlI-eCTBa, JIOHAOH
p V. V. OLGiUIN, pyKOBOAIiTeJIb
Me}KAyHapOAHbIX cB5--í3eii B oónacTH
3ApaBOOxpaxeHHSI H 6JlarococTOS1HH5I, MHHHCTepCTBO 6JIaroCOCTOSIHHH H
061HeCTBeHHOPO 3ApaBOOXpaHeHHSi, by3HOC-.AiTpeC
p T. OMURA, pyKOBOAÍITenb oTAeJIa 061L[eCTBeHHOPO 3ApaBOOXpaHeHiH51,
MHHHCTepCTBO 3JpaBOOXpaHeHHSí 'H 6JlarecoCTOSIHHSI, ToKHo
3aiYlecTure/lu:
ApreHTHHa
SInOHHSI
I'-H Y. SAITO, COBPTHHK H CTapIHHI3 LIHHOBHHK n0 Me?KJyHapOAHbIM CBSI35IM oTAeJIa BHeI]IHHX CHOIIIeH'HfI, MHHHCTepCTBO 3JIpa'BOOXpaHeTIHSi TI 6JIar000CTOSIiHH5i, TOKHO
I'-H N. TAKIZAWA, BTOporr ceKpeTa'pb ïlocTOxxxoH AenerauHH 5:III0HHH
npH MexcAyxapouxblx opraHH3auH5ix B }KeHeBe
Jj-p J. ADJEI SCHANDORF, meH-xcnonHHTe.nb MeAHuHHcicoro H cToMaTonOrmecKOro coBeTa FaHbI; LIJIeH CoBeTa npeJcTaBllTeneFi 'II HOnOJIHHTeJieÎI IIaHCKOÎI McJHu'HHCKOÎ-i aCCOUHauHH, AKKpa
3aA2ecTuTe/lb:
Fula
ZI,-p J. N. ROBERTSON, rnasHbIÍÎ spaq MHHHCTepcTSa 3JpasooxpaxeHllsí, AKKpa
,a-p J. SHAHEEN, JHpeKTOp HHCTHTyTa no 6opb6e C Ty6epxyJle3oM, BarAaJ
HpaK
3a.mecTuTe/lb:
T'-H I. KITTANI, rIOCTO5IHHbII 'npeACTaBIireJlb HpaKa npH EBpOneKOKoM
oTJeneHH.H 00H, }KeHeBa
I1 p S. SYMAN, FeHepaJIbHbIH AHpeKTOp lti1HHHCTepCTBa 3ApaB0oxpaHeHHíH,
HepycaJlHM
HBpaHnb
3asMecTuTe.2b:
F-H N. YAISH, 3aMecTHTeJIb nOCTOSIHHOI'O IIpèACTaBHTeJIH I/13pa'HJI5I n.pH
EBponeHcxoM oTAeJIeHHH 00H, SKexena
LL-p R. VANNUGLI, rJlasxblil Bpaq MHHHCTepoTBa sJpaBOOxpaxeHHx, PHM
(3a>vlecTuTerzb npog5eccopa G. A. Canaperia)
ITaJIHA'
,4011OJIHEHHE I
49
2. HPEJ),CTABHTEJIH HPABHTEJIbCTB, IIOCEWABIIIHE 3ACEJ);AHHE COrJIACHO
HPABHJIY 3 HPABHJI HPOgEJ1,YPbI
17ykicT 4.4 noeecTtcu dtctc: Mecro npoeeáetcuR XVI BceMUptcoü accaM6Aeu 3dpaeooxpatcetLutc
AprexrHHa
r-H J. C. CARASALES,
rIOCTOSiHHaSi
MHCCHSI
ApreHTHHbI B EBpOneIiCKOM oTAeJIeHHH 00H
H Me?KAyHapOAHbIX opraHH3aI];HSIX B >KeHeBe
3. HPEJI.CTABHTEJIH OPrAHH3AgHH O6bEAHHEHHbIX HAgHH H EE YIIPE}KJI,EHHH
OpraHH3agHA 067aeAHHeHHblx HaunÑ
Mexcp,yHapoAHaA opraHH3aUHA Tpyp,a
r-H N. G. LUKER, T3HHOBHHK no Me}KAyaapoAHbIM CB5I35IM, EBponeticxoe oTAe.nenxe
Z(-p R.
r-H HERBERT BROADLEY,
npeACTaBHTeJIb
IOHHCE0 B BeJIHKO6pHTaHHH
,iZ-p
A. ANNONI, OTAeJI 3ApasooxpaxeHHSI
H
T2XHHKH 6e30naCHOCTH
00H no oKa3aHHK) noMOnjH naJlecTHHCKHM
6e]KeHI{aM Ha 6JI10KHeM BOCTOKe H HX
r-H M. PARANHOS DA SILVA, OTAeJI MexsAyxapoAHblx opraxH3auHi-i
rpyRoycTpoÑcTBy
Zj p S. FLACHE, pyxosoAHTeJIb OTAe.na
3Apa-
BooxpaxeHHH
I-IIpOAOBOJIbcTBQHHaA H CeJIbCKOX03SIÑCTBQHHaA
OpraHn3aunA
ueHTpaJIbHbIH KOMHTeT 110 6opb6e
TOprOBJ1eÑ OnnyMOM
HOCTOAHHbIÑ
C
OTAe.na
r-H T. BRATT, pyxoBOAHTe.nb MopcKoro oTAe.na
JleTCKHIí 43OHJ{ 00H
AreHTCTBO
A. METALL, pyxoBOAHTeJIb
Me}KAyHapOAHbIX OpraHH3aï(Hii
r-H L. ATZENWILER, cexpeTapb IIoCTOSIHHOro
rZeHTpaJIbHOrO KOMHTeTa no 6opb6e C TOprOBJIeiÎ OHHyMOM H ynpasJiexHSl
npoH3BOACTBOM JleKapCTB
KOHTpOJISI 3a
COBeT TeXHH4ecKOÑ nOMOH(H
F-H J. R. SYMONDS, HHOBHHK
r-H M. AUTRET, pyKOBOAHTeJIb OTAeJIa
nHTa-
HHH
r x A. G. ORBANEJA, pyxosoAHTeJIb OTAeJieHHSi CBSI3H C Me}KAyHapoAHbIMH yupex{AenHSiMH
Me}KHpaBHTQJIbCTBeHHaA KOHCyJIbTaTHBHaA
no BonpocaM
OpraHH3aUHA n0 MOpeXO,gCTBy
r-H T. S. BUSHA, IopHCT
CB5I3H B EspOne
4. IIPE,gCTABHTEJIH ME}KIIPABHTEJIbCTBEHHbIX OPrAHH3AIIHH
Me?KnpaBHTeJIbCTBeHHbIÑ KOMHTeT no BonpocaM
MHrpaUHH B EBpone
,Q-p K. G. WATSON, r.nasxblK Bpati
Me}KJ(yHapOaHbIÑ KOMHTeT BOeHHOÑ Mep,HUHHbI
H (papMauHH
rJIaBHbiii Bpazi J. VONCKEN, reHepaJnbHblli CeKpeTapb
n0
06beJ{HHeHHOe
MeNC,gyHapOAHOe
6K)po
npOMbIWJeHHbIX H306peTeHHÑ H JIHTepaTypHbIX
H Xy¡[o3KecTBeHHb1X pa6oT
r-H R. WOODLEY,
COBeTHHK,
oxpaHe
pyKOBOAHTeJIb
OTAeJIa npOMbIInJIeHHbIX H306peTeHHi%I
F -H J. LAMB
JIHra Apa6cKHx cTpaH
,LI-p A. T. SHOUSHA, HHCneKTop AenapTaMeHTa 3ApaBOOxpaxeHHSI
5.
IIPEJI,CTABHTEJIH HEfIPABHTEJIbCTBEHHbIX OPrAHH3AlIHH,
HAXOJI,SIIIXHXCSI B 04:13HII;HAJIbHbIX OTHOWEHHSIX C B03
Cotter Me}K¡[yHapOJ1HbIX OpraHH3aUHÑ no Me]{HUHHCKHM
HayxaM
J_[-p
P.-A. MESSERLI, cexpeTapb-HCnoJIHHTeJib
MexcAyaapoAHaA accoUHaUHA 1103Rymn0ro
TpancnopTa
r-H R. W. BONHOFF
8*
MexcAynapoAnaA accoünagHA no npepynpexcAennlo
cJlenoTbl
ilpocp. A. FRANCESCHETTI, npeAceAaTeJIb_
Ilpocp. D. KLEIN
.EI-p F. AMMANN
13I9H9If3.LHHIf000H `1,31HWO?I 9JVhYlVân IStlLH831I ÌSH003o 9,LOHh
09
HI9HnodEHÁn}KaW 11I980HEdOaHlOdU £0100
H19H1lOdEHifn}Kaw J.aJ,HWOX XHHaahH1fOZEX
XHXOHHHHnaw daJ.oao
d-17
`l1OZ'IV0
YIIgH4IfEdaHa1 gde.Ladxa3
'3 NVA
Exc-.I
213Q .LHDV210
A321
'$odLl 'rJ
I,IIgH.Lahou glr.LH,LaavAIES
'd 3Q `QZONA321
-lladu
4If0.1,1117ogo31Ad
Ig93xSir9
H£HgD
rodambE
'H Q2IVZZIVd
d-17
'f f
d-ll
'21
`3.L.LIl11
HWHNOahHdaHaa HWHH£aVOg
H
HwE£OJ,E1NaHOuadJ,
aJaafigo
(JOHOEd)! E1oadm
d-l7 'Z 'S `d3HD.LNVH glraLHTosoxiçd odoig
HHHaxedxoogedit£ H o,I0H4IfEHIIOa -EâÍI}KAIfJgO
HHH
HEH1lodEHÂnNCaw
HHnEH1100JE HH111Ha}K
aoHHnaw
E-IaA 'f `NOS213.L3d fIFIH,LahOLI gdE.LadRaa
auuV
3'11IAVN-QnOUQnV
d-T(
d-1
o ag9dog
o woJ.agEHn
xlgxglredaual gduladxaa
d-ii 'd `21311n07D
d-17 'f '?I S3321
IroN Na}Kna1f
A2I.LVd
gI1'a,LH,LJaYSe£
dO.LxadH17
uEHduwao8 uunedanacp OU HHJOIfOdaaH
H-.I 'Á1 '21 `SINId gifa.LHHIfOIIJH-xHHIIOHHh
HEH1LOdEHÂn}KaW HNnEHnOOOE Ou WEOOduOS
HJ.oOH9IfHJ.dOCp
'0 Ò?InVS3.l
uEHduwao8 uHnEdanacp ou HHUeda,loH£HCp
H-.I 'D NNVW21H
HEHdHwaoB HHnEdanacp Ou aHaHJHJOXHOII
uEHnOdEHifnN{aw HHnEdanacp XHNOahHJdAdHX
-0.Le]7aattadu
1W
d-17 'W
`SN3ZZVD heda
HEHdHwaoB H11nEdana4) SOJ.OHIfEHnaUG
uEHnodEHAnlKaw Bub-Mat/4 nHH91fOg
'3 'f `NODnVd
HEH1ÍOdEHÁn}KaN( EJ141r Ou
4Ira,LH.Laainies HIra.LEl'aavadu
ag9dog
HEHnOdEHfn}KaW HH11E£HHEJdO ou 9g9do9
NOWOXEdJ.
'4:odll 'y I.L.L3HDS3DNV213
'43,odLl 'Q NI37?I
'd NNVWWV
HEHnOdEHÂn3Kaw
'cPodLI
H-,I "M
HENOahHdJ.EHnau
moo
aloafigO 8ololfoH£a,1oaHE
'd 1JIN3O?I
HEHdHWaoB HHnedanalp /4HnEHn000E 151181o14an00
HH11E£HHEJdo X19HHaHHna9.go NN11EH
Ex{-1
21
'f
'W 2I3NNO8
14EHdHWa08 uEX3HH11HnaW HHilEHH0o0E
d-Tl
'f
32i.LSAVW
3S0
NNVWdO'I?I
'W VIVZ.L
wi9Hdimao8 £0103
KHIiEHnoJOE
'd 233.L.LVWVg
NI9HnodemfnxcaW
ow-1 V D uAIO SN3MO
d-T7
'dodu 'd `32121Vg-ma HlgHgifedaxal gde.Ladxaa
OH
HHueda.lon,fd.1
HEHdHwaoB H1lneda1134)
o
wow£H,LEwIIad
d-17
ou ag9dog o wo£a1rAXdagifi
gde.Ld
.L3IZ"I121
'21
'f SWZOH
E,1141('
dV210
HEHnOdEHtfnSKaw HHnedanacp
O
'd 213I.LI,OD
'epodll .0 'V `V12l3dVNVD HI4H41redxal -xaa
'cbodLl 'Z 'f 3WnVg
d-17 'f ?1210.LS
H-J
HHHEdJ,OHHHWne
O
HEHnodEHan3Kaw HEAOahHJOIfOJ,EWOJ.O HHnedanacp
d-17 'D "Z 213IAnOg
'4)odL1
b9HnodEHifn}Kaw £0100 80HEJdo LfoHJ.oaw
x19HnodEHifn}Kaw £oloa ou 999d09
HI9HnOdEHan}KaW J.a9oo XHXOHL111HnaW da.Loao
4odlI
Ex-1 'V 3Z Nn"IdVx-21nO.LI3W
d-17
E}<-1 '?I I?IZ,LV>I
'21
O.loxglredaxal
'y V1213dVNV9
N19HYLOdEH:O3KaW £0100
HEHnodeHttn}Kaw HHnHadacpxox ou wEOoduOa
NOH9IfEH1100 H10oH91faJ,uan
exc-.I
glra,LH.LaaINES
d-17 'V VG VA'1IS SOSSVAV2I.L
H-1
ueunodEHifnNCaw uHnedanacp
Ex{-_I
'3 `213SOW
N19HlfOdEHAnH{aW £o100 OJOHdEJ.HHEO HHHalnaao0du
HIra.LE>-!aa
H-1
H19HnodEHÂnSKaW £o100 I9J.Hn1E£ NaJ.an
Hde.Ladxaa
1119H1lodEHÂnN{aw J.aJ.HWOA oJOHOEdx EJaad))
`83IQO
'f 'd 3AVNS38dV"I3Q
exc-1 'V
Exc-1 'W '1
ExL-1 'D 21OH.LWnZ
Exc-1 'rI
I
aodoiNaJ.HXdE
'd 2I3113A
H`.I
uEHdâwao8 isHriEdanacp áoHrd5.1as
H-,I 'V
odoig
INODNO2i glra.LHroaoxAd o.IOxJâaHa}<
ÀOHOJIHEHI-iA 2 H 3
51
AOnoJIHeHIle 2
JE10J1NKHOCTHbIE JIHLI,A HCI(OJIHHTEJ1bHOrO KOMHTETA H 4JIEHb1 KOMHTETOB
H PA6O4HX TPYIIH
1. A0JI}KHOCTH6Ie JIHga HcnOJIKOMa
4. IIOCTOAHHbIÑ KOMHTeT nO
KBapTHpbC3
IlpedcedaTeAb: ,L1-p A. O. Abu Shamma
Ilpo(1). E. J. Y. Aujaleu, npedcedaTeizb, A-p
J. D. Hourihane, A-p L. Molitor H npeAceAaTeJIb
3aMecTUTe.IU
npedcedaTe.aR: ,a-p K. Suvarnakich
HCnoJIHnTe.Rbnoro KoMHTeTa ex officio.
Z[-p D. Castillo
,LoKnad cuicu:
CeKpeTapb:
pa3MeIL¿eHHK) IIiTa6-
5. KOMHTeT 1>oxAa Jleoxa Fepnapa 4
,L1-p A. Nabulsi
)-1pelIceAaTeJIb H
A-p S. Sigurdsson
A-p M. G. Candau, I'ellepaJlbnbiil
AHpexTop
2. IIOCTOAHHbIIi KOMHTeT nO aAMHHHCTpaTHBHbIM
H (PHHaHCOBb1M BonpocaM
A-p H. van Zile Hyde, npedcedaTeAb u do-
3aMecTHTeJIb
npeAceAaTeJIA
KoMHreTa ex officio, npo(1). J. García Orcoyen,
A-p S. Sigurdsson.
6. Cnel(HaJIbHbIÑ
KOMHTeT
HCnoJIHHTeJIbH0C0
KoMHTeTa,
3aceAanHe
xoToporo
AOJIxKHO
COCTOATbCA
Ha9aJia
BCeMHpHOH
XV
AO
accaM6JIeH 3ApaBOOxpaHeHHA 5
Z[-p A. O. Abu Shamma, A-p G. E. Godber,
A-p H. van Zile Hyde.
IOHHCE41JBO3
KfladttuK, A-p A. Nabulsi, doKnadwiK, A-p D. Bai-
7. O6.beAHHeHHbI1i
dya, A-p D. Castillo, A-p J. D. Hourihane, npocp.
M. Kacprzak, A-p L. H. Murray (3aMecTHTeJIb A-pa G. E. Godber), A-p T. Omura, A-p
J. Adjei Schandorf H npeAceAareJlb HCHOJIHH-
n0 BonpocaM nOJIHTHKH B o6JIaCTH 3Apasooxpane-
TeJlbnoro KoMHTeTa A-p A. O. Abu Shamma.
KOMHTeT
HHA 6
,a-p A. O. Abu Shamma, A-p O. B. Alkija,
A-p J. D. Hourihane, A-p A. Nabulsi, A-p K. Suvarnakich, A-p S. Syman.
8. Pa6oriaA rpynna no
3. IIOCTOAHH6IÑ KOMHTeT no HenpaBHTeJIbCTBeHHbIM OpraHH3anHAM 2
R-p L. Molitor, npedcedaTe.2b, A-p M. K. Afridi, A-p A. L. Bravo, A-p A. Lynch C., A-p J. Shaheen.
IlpaBH.aaM npogeAypbl
BceMnpHoH accaMóJleH 3ApasooxpaneHHA
Vannugli (3aMecTHTeJIb npocp.
,L[-p R.
G. A. Canaperia), npedcedaTe.ab u doK.itadtcuK,
r-I-I H. B. Calderwood (npeAcTaBJ(AIoIIzHï;l A-pa
J. Watt), r-H A. Cissé Dia, A-pa Yong Seung Lee,
A-p K. Suvarnakich, A-p S. Syman.
Aono,nHeHHe 3
41OKJIAR IIPEACTABHTEJIEI%I HCHOJIHHTEJ1bHO1'O KOMHTETA HA XIV BCEMHPHOH
ACCAMBJ1EE 3APABOOXPAHEHHA 7
B COOTBeTCTBHH C npariTliKOIi, yCTaHOBJIeHHOri
B 1950 r., HCHOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT Ha cBOeH
XXVI ceccHx pe3oJrrouHeli EB26.R28 Ha3HaaHJi
A-pa H. M. Penido, npeAceAaTeJIA KoMHTeTa, H
r-Ha T. J. Brady,
npeAceAaTeJrA HOCTOAHHOro
KOMHTeTa HCnoJIKOMa n0 aAMHHHCTpaTHBHbIM H
epHHaHCOBbIM BonpocaM, npHCyTCTBOBâTb Ha XIV
BCeMHpao%I accaMóJlee 3ApasooxpaneHHA B KatIecTBe npeAcTaBHTeJIeil I'Icno,IlKOMa.
CM. Pe3oJIIouHIo EB28.R2.
2 CM. Pe3o.nlogHlo EB28.R3.
'
(EB29/2 - 1 Aexa6px 1961 r.)
Ha TpeTbeM n.nexaplloM 3acettaHHH ACCaM6JIeH
A-p Penido cAe.naJr noApo6Hbl%t o63op AeRTe.nbHOCTH, npOBeAeHHOÎt HCHOJIHHTeJIbHbIM
KOMHTe-
3 CM. Pe3OJIlOijHlo WHA13.46 H EB26.13. LIJlexbl 9Tor0
KOMHTCTa, sa HCKJnn4el-IHeM npe,aCetl,aTQJIft KOMHTeTa, 6y,qyT 3aHHMaTb 3Ty ¡.IOJI}KHOCTb AO OKOII'IaHIiH CTpoHTeJIbCTBa.
4 CM. Pe3oJIKH[H10 EB28.R5 H CTBTyTbI (13oH1(a (Off. Rec.
Wld Hlth Org. 17; f.,TfonoJIHeHHe 5; peso.nlouHx WHA3.52;
H Off. Rec. Wld Hlth Org. 63; jjonoaHeHt3e 1, pa31[en I).
5 CM. pe30JIIoI1HI0 EB29.R59_
6 LI.neHbl, npHCyTCTBOSaBIIIHe Ha XIII CcCCHH, 31 SIHBa-
pn - 1 cpeBpa.nsl 1962 r. CM. Tax?Ke pe3oJllOIiHIO EB28.R4.
7 Cm. pe3o,nlouHlo EB29.R1.
HC110JIHHTEJIbH6I11 KOMHTET, A$AIIUATb AEBSITAA CECCHA, MACTb I
52
TOM Ha XXVI H XXVII ceCCHAX, npOTOKOJIbI KOTOpbIX
6bIJ1H
0 ny6JIHKOBaHbI
B O471,11,0ta.2bKblx
aolCyNlelLTax Ns 106, 107 H 108. OH rOBOpHJI o HaH-
6o.nee Ba}ICxbIx Bonpocax, KoTOpble paccMaTpHBaJIHCb BO BpeMA 3THX CPCCHii, B T-IaCTHOCTH 0
npOrpaMMe JIHKSHAauHH MaJISIpHH BO BceM MHpe,
06 aKTHBH3HpOBaHHOÍi nporpaMMe McAHI..jHHCKHX
HCCJIeA0BaHHI H 3KCTpeHHbIX MepOnpHATHAx, np0BeAeHHbIX B KOHI'O (JIeOHOJIbABHJIb) .
ilpeucTaBHTe,nH KOMHTeTa
npHCyTCTBOBaJIH
TaK}Ke Ha 3aceAaHHHX AByX rJIaBHbIX KOMHTeTOB
H IleHepaJIbHOrO KOMHTeTa. POJIb npeACTaBHTeJreli PICnOJIKOMa Ha 3aceAaHHAX rJiaBHOrO KOMHTeTa 3aKJIIOLIaJIaCb B 'rOM, LITO6bI pa31pACHHTb
TOIIKy 3peHHA HCnOJIHHTeJIbHOrO
KOMHTeTa, BbI-
pa}KeHHy1O B ero peLLIeHHAX no OnpeAe.neHHbÍM
BonpocaM. IZpe,i(cTaBHTeJIH npHHHMaJIH yLIacTHe
B 3aceAaHHAX KOMHTeTa TOJrbKO TOPAa, KOPAa HX
npOCHJIH BbICKa3aTbCH HJIH AOJIO}KHTb no KaKÓMyJIH60 113 nyHKTOB, KOTOpbIFI paccMaTpnBaJlcA
PICnOJIHHTeJIbHbIM 'KOMHTeTOM, H OTBeTHTb Ha
BOnpOCbl, B03HHKa1O111He no 9THM nyHKTaM.
IZo pAAy nyHKTOB, npeACTaBJIAIOH1,Hx oco6oe
3HaT-IeHHe, TaKHX, KaK ypoBeHb 610A}KeTa Ha
1962 r., AonoJIHHTeJIbHble
CMeTbI
Ha 1961 r. H
MeponpHSITHSi, KOTOpble cJIeAyeT npOBeCTH AJIA
6yAyLuéro CpHHaHCHpOBaHHSi npOrpaMMbl JIHKBHAauHH MaJIApHH, He06X0AHMo 6bIJIO yTOTIHHTb
pAA AeTa.neH, paccMoTpeHHe KOTOpbIX npHBe.no
kICnoJIKOM K npHHSITHIO penleHHIi, OTpa)KeHHbIX
B ero coOTBeTCTByfOIIjHX pe3oJII0uHIIx.
Heo6xoAHMO OTMETHTb Ty 60JIbLnyK) JII06e3-
HOCTb npeACeAaTeJIA AccaM6JIeH H npe,gceAaTeJIeI3 rJIaBHbIX KOMHTeTOB, C KOTOpOÎ,[ OHH Bcerua
OKa3bIBaJIH nOMOLub npeACTaBHTCJISIM ICnOJIKO-
Ma. I'exepaJlbxbiÍÎ AHpeKTop H ero nepCOHaJI Tax}Ke OKa3aJIH 60JrbLIIyro nOMOIIZb.
BKJIaA 17peACTaBHTeJIeI 6bIJI BbICOKO OueHeH
AeJreraTaMH, H, KaK CTIHTaK)T, oHH OKa3aJIH n0-
MOlijb AccaM6Jlee B ee AeSITeJIbHOCTH.
IlpHHATbI!-I nOpAAOK HMeeT npeHMyn[eCTBO B
HenocpeAcTSexxoM npe.ACTaBJIeHHH AeneraTaM
AccaM6JIeH TOTIKH 3peHHA MCHOJIKOMa, a TaK}Ke
HCKOTOpbIX CBeAeHHIi O TeX COO6pa}KeHnAX, KOTOpble 6bIJIH IIpHHATbI BO BHHMaHHe MCHOJIKOMOM
npH BbIHeCeHHH pa3JIHHHbIX penleHHÎt, H BBHAy
3TOr0 npeACTaBJIAeTCA ueJIec0o6pa3HbIM npoAo.n}KaTb CyLueCTByIOLuyK) npaKTHKy Ha3HaTleHHA
npeACTaBHTeJIeÎi HCnOJIKOMa Ha e}KerOAHbre 3aceAaHHA AccaM6JreH.
,EI,ono.nHeHne 4
IIOMOW,b PECIiYBJIHKE KOHC'O (JIEOfIOJibABNJIb) I
(EB29/37 -- 21 Aexa6pst 1961 r.)
AoxJIaA I'eHepaJlbHoro AnpexTopa
1. BseAeHHe
spaTaetI, HaxoAHBIHHxCA Ha c,nyac6e y fieJlbrHI3-
3TOT AOKJraA ABJIAeTCA nATbIM H3 cepHH AO:KJIaAOB. IèHepaJIbHbIÍÎ AHpeKTOp npeACTaBHJI 3TOT
AOKJIaA COrJIaCHO pe3oJllouHH EB 28.R20, B 'KOTO-
CKOÎI aAMHHHCTpauHH AO nOJlyTieHHA CTpaH01%I He3aBHCHMOCTH. B 9THX AOKJIaAaX C0o6LuaJIOCb
pOli K HeMy coAep}Ka.nacb npocb6a HHCpOpMHpOBaTb BCeMHpHyIO accaM6Jlelo 3ApaBOOXpaHCHHA
H PICnOJIHHTeJIbHbIÎd KOMHTCT
O pa3BepTbIBaHHH
nOMOIun, OKa3bIBaeMOÍi OpraHH3aunel%I Pecny6JIHxe KoHro (JIeonoJlbABHJIb) .
IIpeAbIAyHZHe AoKJIaAbi
6bIJI14
npeAcTaBJIeHbI
B OKTA6pe 1960 r. Ha XXVI ceccHH PlcnoJIHHTeJIbHoro KoMHTeTa 2, B AHSape 1961 r. Ha XXVII
ceccHH I/ICnoJIHHTeJlbxoro KOMHTeTa 3, B CpespaJIe
1961 r. Ha XIV BceMHpnoii accaMóJlee 3ApasooxpaxeHHA 3 H B Mae 1961 r. Ha XXVIII ceccHH
I/ICnOJIHHTeJrbHOrO KOMHTeTa 4. B 3T1IX AOKJIaAaX
I,eHepa.nbHblH AHpeKTOp coo6LuaJI O TOM, KaKHM
06pa3OM B03 IIbITadTaCb nOAAep}KaTb JIeTle6Hble
H CaHHTapHble CJIy}K6bI, KOTOpbIM rpo3HJI nOJIHbIfI
pa3BaJI noc.ne oTbe3Aa 6eJIbrHfIcKHx
I
CM. peao.ntouxto EB29.IZ2.
2 Off. Rec. Wld Filth Org. 106, Annex 7.
Off. Rec. Wild. Hlth. Org. 110, Annex 5.
4 Off. Rec. Wld Hlth. Org. 112, Annex 5.
H Apyrxx
TâK}Ke O TOM, Kax OpraHH3auHA Aa}Ke B pa3rap
KpH3HCa Ha4aJra OcylueCTBJIEHHe AOJIrOCpOTíHOi3
nporpaMMbI TeXHHTIecKOÎr nOMO111,14 nyTeM npeAoCTaBJIeHHA .KOHCyJIbTaTHBHbIX c.ny}K6 H nposeAeHHA nporpaMMbI o6yueHHsl H nOArOTOBKH nepcoHaJIa KaK B McCTHbIX yCJIOBHAX, TaK H 3a rpaHHuerf.
B OTOM nATOM AOKJIaAe oIIIiCbIBaIOTCA
ycnexH,
KOTOpble HMeJIH McCTO c Masi 1961 r.
2. liepcoxaJl B03 B KoHro
2.1 Tpu apynnbl: KOKCyJIbTaTUBKaSl, npenodaeaTeJibcKaR u OnepaTuaFla_R
PaccMaTpHBaA nepconaJl, Ha3HaTraeMbll3 .OpraHH3auHeÎ-I B KoHro, HeO6XO,aHMO BbIAeJIHTb TpH
rpynnbl: KOHCyJIbTaTHBHyfO, npenOAaBaTeJIbCKy10
H onepaTH3HyI0. IlepBaA rpynna COCTOHT H3 T-IJIeHOB nepcOHaJIa, Ha3HaTleHHOrO B ueHTpaJIbHOe
MHHHCTepCTBO H MHHHCTepCTBa npOBHHuHii A.nA
OCVLueCTBJIeHHH 06bIIIHOH KOHCyJIbTaTHBHOÎ-I pa6o-
3HHHHIi'9u0T1
Ì4L HOHda.LxEdEX
HOXJahHHXaI.
HIfT1
FITHOWOU
awodM '0101 g HHxJWtAHHEHOJr ."a."HOdasHHÂ IfI4g
HeHOdHI1HEWOxHdu HHmo4ira."EHEITouadu -oodau
'IfeH HHdO1a.tEx 01OHHIi.LEd3UG EIfEHOJdau -I;adu
EHahEHEEH HOT oloXOahHHHifx O1oxJHH11H1TaW
1514HEHH3RtCIl090 g XI4HhHIfEed XEIIHH4IfO9 H -WE
e1.E euuÁdl .IaehOlirxa -Eda
xHHdo.LEilñg 'I4HEd,"o
`Hah `HO1dAdHX `g010IfOHE3.I33HE XI4HfiHIfEEd -aW
@mole." HOxHHxa.L
XHxJHHI1HI1 `HO.IOHIfEHIIauo E
HHdO.LEdOgeir H xHx3HOg311H3d `g}KiçIfJ -eWdeCk
go.LHaTI H 'HOxHwgxoxg g airHglT4lrouoaJp I4w -op
wHmodalT A1Te.IHd9 ou oiggalrH.IOatHiçJO HEHHJ EOg
o
'HOO
annaxcoYoll 27uynoadau a oz2aoX
9
Mn2sosanx
2sz7rada
£Og 1.3SdHJHeH1114) EH o.loxdHlrñ.Iad E.IaxLtlolg
ocÁH4IrEd1.HaTt OItCHUH.LE.I41fÂJHOx `Á1Te.IHd9 -0J
oIÂmHO.LJ EH 9 `xaHOlfah e @xoxe.L EdoJJaCtiOdu
01omJWñHHEHOJr E.La.LHJdaUHHñ ET1E1Hdg OU -AJO
OiHHaIrU.LJam HEHUJ 3 HOO £H
xaHOlfah -HEHHC1)
.
t
HJIaAdHo
EH EITHOcr)
(?IH1000)
T1 HOO
eirHH
H
HHIIEdauo
H00
a o1HOm
aFNOd}J ò.IO.I HHTIEEHHe1dO ou -HOCp
O1HO}J g 90mHO.IJE11 Hwada -e."ooTladu
6iI xaflolrah
HodoaJacipodu
o1oHHH.LEdauo
EH OEI
èlrEHoodau L
al4do,IOx) ego 4aEIrEEHgo
O:IOHxaE,LJamgO
HHH@HEdXOOgEdT1E 01HO)J H tg EHalfh EIfEHOOdau
H XiCHI1 Uo.LHE.L4IfñJHOx EIrHHeduEH
H
ag.IJahEx
O.IOxuH.Le,L4Ir/tJHOx EIfEHOOdau H @I4H4IfEd1H011 -do
I4HE1 15HH3HedX00UEd1fE H I4HE1d0 -EdxooHEdT1E
HHHaH 'HHTIHHHOdu H ama OL xI4HHH.IEdauo -xclroTl
Ha.IOOH 0Ir149 oxaTlxcdau.IÁ HaHTiEEHHE1dO a49O
XI4HHaHHT1 -HHIIEH
(4,LHHE,LJoTladu
13ir11
149xLÂIfo
Ez anasa2raPaduaz2d nonan,"z2dauo 2guuhdz
g
arIHOX 11HO1H I961 1 HI4Hú0dEHtSl1x{3W -oEdx
1,oad}J IfHhHOXEE 3HHaifg13a1-11Á30 H@OHJ -Odu
I4WWed.I OU OíHHE£emO HITIOWOU '01HO)J gHmLOLfEOH
H14H
EH
o1ñHdHWaJg OIH17E£HHE1dO HIiH@HEdX00HEdT1E
4.LJOxxaa.I313a10 e£ axHEx{ddi117ou O.IO313HHTIH]7aW
HHHEHHx{AIr390 H aHEd1.o w0H,I3I73d3011 -aEdUEH
HHHaIr HahEdu H Ì4HOHEd a111 OIl 010.16 HIfE.LO9Ed
I41XS1Hd9
IfeHOJ
o.ioHJEdx E.IJadx HHx3HHIIHI1aW
`gOg
HI4HHEIf3O1.1
dau -
H
HHTIHHHOdu Ò.IHOx
IfiihauJago OISHHOHJO 41TIOWOU g WOxJHHTIHiIaW
`HHHEHHm{tSIf390 OH 09t HahEdH
ÒIfJHh -HEI.HhJ
H3301T1 aaHEd `wI4wHI10X90@H o11 XHJ doU HJI.aE.LJO
HOHHairEI1.IO oI4iraTl g aamKO.IOEH Hwada -.IOIOWH
HJ `HHHax{olfouTladH 01h aI4dOIAx3H `HhEdg -I1ou
aHHIHEJHu .IxEd.IHOx EH 'ro" au ."olElfamLOU -odu
4,Iex{IrOTI 010HJ X.Ioged Ou HHHaha.IJH O.IO.I6 -OU
ETioHd g H.IJOUx39030 OIE 133114301410 x -Weheda
WE.IJHIreHTIauJ HOxOJI4H `HHTIExHCPHIreax H -016OU
SW `HO.IaE1Elroul7adü 01h oH.IO4Ira.IHHedu odoxo
.Lax{oW 41,EhEH WaEH 010H4IfEHOHTIEH 'EIfEHOJdau
g @amHO.LJEH HWadH KI4HHFI.LEdauo IfeHOJdau g
--
-
Halraitaduaed WHmolArlalra :WOEEdgo -EHxE
HeJEm
sEH4lrexdo.t HHIIHFIHodu
'9g -Hm
Èz-AH ì-4IfHHT14IfOHOaJ1' HEHhO.IOOg -odu
o1HOm
6
e9
-
Jg g a1HEI.Es EIfEHOJdau £Og '1,0H
3HH3mcgUTT3daJ1 EIreHOJdau g 01HOJ H aaHlTalfoOH
Hwada 430IfH1TIhÁIrñ HdEI1olElfg oIHHaIfse.LOOlTadu
DE `HHHIewo.LHE o.Lh 0111lhH1fasA 3017190 'oifJHh -OU
HH11HHs
aowaHlraE.IJ
vg
or
XHO
dou `cpgDHH0I or g8
n anzFtdp nxaonPfid.i
2há227N z2v'z22soadau
op HHawads o1aH17airJou HHHEgodHWdock -osoH
01 EH.LJ4Ira.LHHedu £H XaJH HHTIHHUOdu HlrEUñI.JOU
I4JoduE£ o HHHalrge.LJOI1adu 01aHI4irOg -.LJahHIfOx
eu HahedH H 010.iAdl1 010313HHT?HIIaW -oHOJacPodu
o10H4IreH 'EIfeHOJdau OxEHT1O H.IJOHTIAd.L WHEN L
I.oIHIflT@wEE Â,Iod,LJI4g HHHaIrHEdIIEH
EIfeHOJdau
g 01HOJ 1\1H1ÁdV WHm0IHHT1ñd.IeE wodo.IxE4) -UN
HJ.LaHIr ò.L O.Lh HHIfE£HHE.IdO EIIx{Iro71 -.LalfgollÁ
4.IHdoa I41T31LÁH
XHxJHExHdChj -Â301
à.LJdETT amoxE.I XHm0lAgad.I Hmowou merl-modal'
£Og
HirlT XHOHJ 9)1{ÁI23 'HHHagedxooHEd17E
oHxLOw `4,LHx{Olroul7adu `01,h or Xa.I dou exou
oH.LJ4Ifa.LHUEdu OH .Lax{OWJ 4,LHIrgE.LJOI1adu -oHTIEH
HI4H4IreH IfEHOJdau HifTT XI4HdE1.HHEJ H XI4H93h0If
`g}ILAIfJ HHTIE£HHE.IdO .LaT![ig oHxLagEHaH -EgEHdU
EH HI.hOU o141:JOH1fou 41HEg EH HgaJ AIE -OgEd
eHT1g HIf ZatLIIaIfJ 4,IEHI131d3hllOU a1 -0HT1Âd.L
H.LJ H
àHHax(HdueH aI4dO.LOm ,LO1exHH£oH H -ad
aZe.I4IrtiE HHHal7agOdu 0.IO31E.L
`HH,LHHduodaW
013H1aE,IJ WI411170X902H ÁT1HHg HJHa1IIgkH.LeE
H.LJOHx{OIfO HHHaxLOIPOU
E IsH.IISHduodaw
gpg
I'E a2guan,i7,zg2rFia2ro»
Ps 2snnanvdxooaz2d
U
H
'O,IHO)1
OaHOA
2ggdicFiYa
ozo7srraasaa4n90
H airHHT14muoau
HEHHH.LE,L4IfÁ3HOJ EI1e,IHd9
H YNOHJa.L a.Lxe.LHOx 0 WI4H4Ifed.LHaTI HW WOH.L0da.LOHH `HHHaHEdxoouedllE aodo.IOx ,[email protected]
HOHHHOI.JOU 'HmOWOU HEH9071011 4mOWOU -I4EEXO
HJ.LaEH xWe,LHE.L412liJHOx 0.IOHHaH.L331T19O -oHEdI1E
HHHagedxo H HWEdagamoHH 011 HOHde,LHHEJ -xaJ,
axHH WeH.LJda.LOHHHW 'HxTIHHHOdu H.LE -hHlfHd
aI4H aI4HUH1.E1,4IfÁ3HOx I4Î1e1Hdg ,LoIE}KIfOTIOdu
4.Le.IOgEd H WOHJa.L aH.LOahHHT7Ád1AO 3 -da.LJHHHw
HWEg,LJ HHHagedxooHedT1E HHTIHHHOdu H o -E1Hd9
1,ae,LOgEd
HOHHEHOdiHTIHEWOxHdu x ÂwoH4IfEd.LHarJ
'ttg.LJ4Ir31.14Uedu HHO HIr@wH 4.LJ0H3KOW£OH -aJOU
41,H.L aHH113d1.ñHH HHTIHHHOdu
I4HEd11 H 41EhEH
HIrH
4.Le'lr
HH.IHHduodaW
HHTIEi1HaWOxad ou a94do9
3 HWI4HHOHJO HWI4HHOHTIxaCPHH HwHH£3IfOg H -ITOU
01HHEx{d311 H OIIIHaInhÁlrÁ g)LfiirJ -auedxooaedTi£
'HHH 3I4114Ired.IH31-1 H 3I411.I331AI 14HE.IdO e1T1aJH
OH.LOxo Hu'ehtSlfOU AIE ÒiHIIE.L41rAJHOx (papHJ-JOJ
`HOT1
@I4FIEOH1HIr3d HHJJHW .LOIEhHHTÍ!id.LOJ H -amAJO
HHHaIfH.LJ WWed.Iodu ou aHEdXO EH.LJHHda.LeW H
èa."o.IaI1 XI4.LEhEH g adgH,i,Hao I96I ",1 -.IJTTadoou
Wou HH17E£HHE1dO XI4H4IrEH11auJ HOJdÂx ou -ITOu
axH0.I01 elreHOodau HIl11 I4109Ed g XI4HhHIfEEd
H
Xed.LHan 'I4Hed.LO
NCRÓJIHIiTËJIbHbIH ttOMHTBT, JxBA%(UATb ,QEBSITAR CECCH5I, TIACTb í
54
THR. ECJIH, cTporo rosopR, 3TO nono}ICeHHe ceHTiac
3.2 Medut4ukctcoe o6cnyotcueakue
BOJIbIIIHHCTBy cyluecTSyKlluxx 6OJIbHHIj H KJIHHHK OKa3bIBaJIaCb nOMOLub B OCyLueCTBJIeHHH MeILHUHHCK0F0 o6cJly}KHBaHH51, npHUeM npH Ha3HaTIeHHH nepCOHaJIa AOJI}KHOe 3HaTIeHHe npHILasaJIOCb KOJIHTIeCTSy 06CJIy}KHBaeMOrO HaCeJIeHHR H
pa3JIHTIHOÎI CTeneHH 3arpy}KeHHOCTH paóoToH.
HeAaBHO yMeHbLnHJIHCb TpyAHOCTH, CBSI3aHHble
C ILOCTaBK0171 B pa3JIHTIHble McAHuHHCKHe ueHTpbI
npoBHHUH171 o6opyuoBaHHR H MaTepHa.nos.
3.3 O3dopomekue otcpyotcatou4eü cpedbt
B o6JIaCTH 03ILOp0BJIeHHR oxpyxcaloLuei3 cpeubl
HH}Kenepbl B03 npOAoJlxcaJlH cocpeuoTOTIHBaTb
ocnosxoe BHHMaHHe Ha npo6JleMe o6ecneTleHHR
HaCeJIeHHbIX nyHKTOB pa3JIHTIHbIX
rOpOACKHX H
noJlyropoucKHx parIOnoB TIHCTOi3 nHTbesOÎI BouOÍÎ
H KOHTpOJI5I HaA CyLueCTByiOIIjHMH HCTOTIHHKaMH
H CHcTeMaMH pacnpe,ue.neHHR. TaKxce yueJlSleTcsl
BHHMaHHe He06XOAHMOCTH nOILrOTOBKH nepCOHaJIa AJI5I pa60TbI B 06JIaCTH 3ApaBOOXpaHeHHSi H
caHHTapHH. Tam, rAe BO3MO}KHO, pa3BepTbIBaeTCR
AeRTeJIbHOCTb 110 CaHHTapHOMy npOCBenjeHHio
npH yTiacTHH sceK KOHCyJIbTaTHBHOIÎ 6pHraubl
3ILpasooxpaxeHHR. I4HxceHepbl no caHHTapHOK
TEXHHKe npHHHMaIOT yTiaCTHe B ocyLUeCTBJIeHHH
npOrpaMM n0 óopbóe C HHCpeKUHOHHbIMH 6o.3e3HRMH.
31-114AeMHOJIOFÍIT1eCKHM
cpaKTOpOM
HBJISIeTCH BCnbILIIKa OCnbí. B KaCaH B 1960 P. 6bI-
a uo
JIO 3aperHCTpnposaxo 542 CJIyTIaR
Koxua HIOHSI 1961 r.--197 cJlyTiaeB. B JleonoJlbuBHJIe C ceHT516p5I no Ho516pb 1961 r. Ha6JIIouaOCnbI,
TOJIbKO B Kacall, HO H B IIpOBHHUHH JIeOnOJIbABHJIb npoAoJ1}KaloT BbISIBd75ITbCH.
4. IlpOrpaMMa B03 n0 O6yTíeHHK) H nOgsrOTOBKe
KoHro
nepCOHaJIa
COCTORHHe 3TOIi nporpaMMbI, OCyLUeCTBJIREMOii
KaK 11YTM o6yTieHHSI B McCTHbIX yCJIOBHSIX, TaK
H npeuocTasJIeHHR cTHneHAHiI AJISI o6yTIeHHR 3a
rpaHHueK, KOpOTKO H3JI0}KEHO HHxce.
4.1 IlodaoToetca nepcokaAa B Kokao
4.1.1 J7oaatiuynacicuü ykusepcuTeT. Co BpeMexH
npHOópeTeHHR He3aBHCHMOCTH KOHrO no.nyTla.no
nOMOIII,b AJISI JlOBaHHyMCKOFO yHHBepCHTeTa B BHAe oóecneTleHHR npenOILasaTeJIbCKHM nepCOHaJI0M. B HaCTORLuee BpeMSI CeMb Bble31LHbIX npo-
cpeccopoB B03 npenoualoT naTO.norHlo, rKHelcoJIOrHK), OTOpHHOJIapHHFOJIOFIIIO, aHeCTe3HOJIOrHK),
6aKTepHOJIorHIo, paAHO.I10FHIO H AepMaToJlorHlo.
Taxxce 6bIJI IIanpaBJieH TeXHIiK 110 Kapuxo.norHH.
IZpHHHMaIOTCR Mepbl no HanpílBJIeHHIO ILByX CeCTep-HacTaBHHU. O6eCneHeHHe npenOAaBaTeJIbCKHM nepCOHaJIOM B COOTBeTCTBHH CO
nporpaMMa 6yueT npHOCTaHOBJIexo
3.4 06u4ee snudemuoitoauuectcoe cocTOSZkue
OCHOBHbIM
He Mo}KeT 6OJIbLHe Ha3bIBaTbCH KpHTHTieCKHM, TO,
HeCMOTpR Ha 3TO, CO6JIIOj.[aeTCSI nOCTOSIHHaSI 6AHTeJIbHOCTb, H XOTH 3nHAeMIIR KBaLnHOpKOpa JIHKBHAHpOBaHa, OTp,eJIbHble CJIyTIaH 3a60JIeBaHHR He
JIOCb TaKxce 58 CJIyTiaeB OCnbI. Bce 60JIbHble 6bIJIH
18
3aperHCTpHpOBaHO
rOCnHTaJIH3HpoBaHbl;
cMepTHbIX CJIyTiaes. C nOMOLUbK) OpraHH3a11,HH
Ii,eHTpaJIbHOe npaBHTEJIbCTBO HaTia.no nposeueHHe
KaMnaHHH no BaKI-uHHauHH. B npoBHHuHH JIeonOnbABH.nb 610IJI0 3aperHCTpHposaHO HeCKOJIbKO
c.nyTiaeB 3a6o.nesaHHSI COHHOÎ-I 60JIe3HbIO.
KpoMe TOFO, B HacTORíUee BpeMR Hcc,neAyeTCR
npHTiHHa HECKOJIbKHX c.nyuaeB CMepTH B BOCTO'1HOIi npOBHHUHH, BbI3BâHHbIX HeH3BeCTHbIM 3a60JIeBaHHeM.
B o6LueM, CTaJIO OTiEBHAHbIM, TITO Heo6xoAHMo
BO3MO}KHO CKOpee B0306HOBHTb LIIHpoKHe npocpHJIaKTHTIeCKHe MeponpHRTHR A ISI ocyLueCTBJIexH51
COOTBeTCTBylOIueÍÎ 3aLUHTbI OT paCnpOCTpaHeHHbIX
311HAeMHTieCKHX 6OJIe3HeÎI, H HMEHHO AJIH AOCTH-
?KeH:HSI 3TOÎI ueJIH B03 H LIeHTpa.nbHOe npaBHTeJIbCTBO npHJlaPaiOT BCE yCHJIH5I.
3.5 .9nudemu.0 tcaautuoptcopa
J1JI51 JIHKBHAaUHH KpHTHTIecKoro nOJIO}KeHHR,
AOCTÍIFInerO HaHBbICLIIeÎi TOHKH B MOMeHT BCnbILIIKH KBaLHHOpKOpa, KOTOpbIÍl BO3HHK B K)}KHOÎ-I
TIaCTH KacaH B pe3yJlbTaTe pa3HOFJIaCHIi Me)KAy
n.neMexaMH, nposOAH.nHCb ulHpoKHe MeponpHR-
CpOTiHOFI
B
KOHue
axaAeMHTlecxoro 1961/1962 roua. OILHaxo npeILnOJIaraeTCSi, TITO Torua
MOryT
6bITb
Hal-IAeHbI
ApyrHe cpeAcTBa AJIR o6ecneTieHHSI 3THM nepcoHaJIOM C TeM, TiT06bl He npepblBaTb HX ILeRTe.nbHOCTb. 4JI51 nOILFOTOBKH 25 CTyueHTOB-MeAHKOB
JIOBaHHyMCKOMy yHHBepCHTeTy 6bIJIa npeILOCTaB-
Jiexa cy6cHILHR. KpOMe TOFO, aile 30
CTyAeHTOB
noJIyTIHJIH CTHHeHAHH Ha aKaAeMHT1eCKHÎi FOIL, Ha-
TiaBIIIHHcSI 31 oKTS16ps1 1961 r. aJIR TOFO TITO6bI
o6ecneTlHTb nocelueHHe 3TOro yIIHBepcHTeTa AoCTaTOTIHbIM TIHCJIOM KOHFOJIe3CKHX CTyIIeHTOB, 6b1JIO peLneHO npeILOCTâBJISITb CTHneHAHH AJI51 06yTie-
HH5I 3a rpaHHUeíÎ TOJIbKO nOCJIe HOJIHOFO yKOMnJIeKTOBaHH5I JIOBaHHyMCKOFO yHHBepCHTCTa.
4.1.2 Jjpyaoü ana mecTkoao o6yuekust. B KacaH
OTKpbIJIHCb KypCb1 n0 nOAFOTOBKe 15 BCnoMoraTeJIbHbIX pa6OTHHKOB B 06JIaCTH oxpaHbr MaTepHHCTBa H AeTCTBa. IIpH yTIaCTIIH TiJIeHOB KOHCyJIbTaTHBHOI3 6pHraAbl B HaCTORLuee BpeMH
noAFOTOBJIEHbI npOrpaMMbl AJISi IIIKOJIbI caHHTapHbIX BpaTIeIi H CeCTpHHCKOIi LHKOJIbI. 4JIEHbI KOHCyJIbTaTHBHOI%I 6pHraAbi npHMyT yTiaCTHe B npoBeILeHHH KypCOB n0 nOAFOTOBKe CTyILeHT03.
4.2 06yttekue tcokaoyee3t4ee 3a apakut4eü
4.2.1 «Assistants Médicaux». B HacToRLuee BpeMR 61 assistants médicaux 3aKaHTIHBaeT cBOe
McILHUHHCKOe O6pa3oBaHHe BO OpanuHH C UeJlb10
noJlyueHHR 3BâHHR BpaTia. 13 60 CTyJI,eHTOS, KO-
Topble AepacaJlH 3K3aMeHbI B Koxue nepsoro roua
AOnOJIHEHHE 5
o6y4eHxa BO CopaHuHH, 58 CTyAeHTOB cAanH 3K-
3aMeHbl; npejnonaralOT, 4T0
2
CTyAeHTa,
He
,gByM
BblAepx<aBluHe 3K3aMeHa n0 OAHOMy HJIH
npeji,MeTaM, ycnelllHo CjaAyT ero nOcne AOnOJIHHTeJIbHOTO roja 06y4eHHSi. Y4HTbIBaSI 3TH XopOIIIHe
pe3yJlbTaTbl, reHepaJlbHbIH ceKpeTapb 00H COrJIaCHJICSi yBeJIH4HTb 4HCJI0 HOBbIX y4aII.lHxcsl
Ha
cnejylouiHii aKajeMH4eCKHFi roA c 30 Ao 55, 53
143 KOTOpbIX y)Ke npHCOeAHHHJIHCb K CBOHM ,KOJI-
JleraM B EBponelicKllx yHHBepCHTeTaX.
LLIeCTb
H3 4HCJIa 3THX HOBbIX CTyAeHTOB 6yAyT 06y4aTbCA B JIO3aHHe B 1.11BeHUapHH. OAHa H3 3THX CTHneHAHii (lHHaHCHpyeTCSi nOCpeACTBOM Cy6CHAHIi
H3 4oHAa HopBe}Kcxoro Kpacaoro Kpecra.
4.2.2 PeelyJlflpKblll 8binlfclC cTyaeKTOB.
143
55
infirmiers diplômés
npeAocTaBJISIIOTCSI
cTHneH-
AHH AJIH CneulianH3HpOBaHHOTO o6y4eHxH B Ka4ecTBe naóOpaTOpHblX, peHTTeHOBCKHX H 3y6HbIX
TeXHHKOB. lISITHaAUaTb HatIaJIH o6y4eHHe BO
OpaHL(HH H LLIBeHuapHH KaK JIa60paTOpHbie TexHHKH H peHTreHOTeXHHKH. Cy6CHAHSI, n0ny4eHHaH
01' Hopsex<cxoro Kpacnoro KpecTa, ja.na Bo3MO}KHOCTb BbIAeJIHTb AOnOJIHHTeJIbHyK) CTHneH-
AHIO CTyjeHTy ;OH o6y4eHHSI B 06naCTH JIe4eHHH
aKTHBHbIMH HJIH naCCHBHbIMH ABH}KeHHAMH. Kp0-
Me Toro, ewe 6 CTHneHAHÑ, (pHHaHCHpyeMblX 113
CneuHaJIbHOrO (í}oHAa JI,IfKBHAaujHH ManílpilH,
B03 6bIJIH npejocTaBJleHbi )1JISI o6y4ellax TexHHKOB B O6JIaCTH 3HTOMOJIOTHH Ha 1<ypcax, KOTO-
CeMH
CTHneHAHÑ, BbIAeJIeHHbIX KOHr0JIe3CKHM CTyjeHTaM jJISI 06y4eHHA 3a rpaHHueii, IIIeCTb npejo-
CTaBJISiJIHCb B Te4eHHe aKaAeMH4eeKOrO 1961/1962
pbie Ha4HyTCH B 1962 r. H 6yjyT npoBeAeHbi 4aCTH4HO BO Opal-null!
B S1HBape 1962 r. 5
H
4aCTH4HO B A(tpHKe.
3y6Hb1X TeXHHKOB Ha4HyT
cBOe 06y4eHHe B I11BelivapHH.
roja. ,L[pyrHx CTHneHAHii AJISI 06y4eHHSi 3a npejlenaMH KOHTO He npeAOCTaBJ15IeTCA, TaK KaK 110-
naraK)T, 4TO B HaCTOSIIuee spew! HeO6XOAHMaSI
nojrOTOBKa CTyjeHTOB MO)i<eT OCy[ueCTBJIHTbCH
B JIOBaHHyMCKOM
B03.
yHHBepCHTeTe
C
nOMOlublO
4.2.3 «Infirmiers Diplômés».
c
Ha4HHasi
1961/1962 axaAeMH4ecxoro roja H36paHHbIM
5. (13HHaHCOBble BOnpOCbl
O6SI3aTeJIbCTBa no peryJlsipHOMy 61oA)KeTy Ha
1961 r. cocTaBJISI1oT 93 960 aM. ,RoJ1Ji., a npejnonaraeMble o6si3areJlbcTBa, Bo3MeIueHHe KOTOpbix
O)KHAaeTCSU 143 (1)OHA0B OpraHH3auHH
06'beAHHeHHbIX Ha11,HH, paBHH1OTCH 4 067 000 aM. AoJi.n.
AOnOJIHeHHe 5
O4EPEpHOCTb MEPOIIPHATHI4 B IIPOrPAMME'
(ER29/23 - 14 neKa6ps1 1961 r.)
AOKJIaA l'eHepaJlbHOrO jHpeKTOpa
1. BBeAeHHe
1961 r. Pe3oJII0UH14, npHHSITble Ka)KAbIM
1.1 IIocne AHCI<yccHH o6 o4epeAHOCTH MeponpHHTHii B nporpaMMe, COCTo9BIlIeFiCSi Ha 3acejaHHH KOMHTeTa no nporpaMMe H 6lOj)KeTy 2, XIV
BCeMHpHaH acCaM6JIeA 3ApaBOOXpaHeHHSi npHHH-
HaJIbHbIM KOMHTeTOM, nOMenJ,eHbl B npHJ10}KeHHH
K 3TOMy A0n0JIHeHH1o.
Jia pe3onlouHlo WHA 14.39, KoTOpasi rJIaCHT:
2. CyTb Bonpoca
perilo-
XIV BceMHpxasl accaM6JIe:< 3jpaBooxpaxe2.1 17o400lcerlusl YcTaea
HHSi
TI p O CH T reHepaJlbHOrO AHpeKTopa,
npiH
KOHCyJIbTauHH C I4CnOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM
H perHOHaJIbHbIMH KOMHTeTaMH, nepeeMoTpeTb
Bonpoc o4epeAHocTH MeponpHaTHli B nporpaMMe H C006111,HTb 06 9TOM XV BceMHpHOIi accaM6Jlee 3ApasooxpaHeHHSI.
1.2 B COOTBeTCTBHH C OTOM pe30n1ouHeÑ I'eHepaJlbHbiH AHpeKTOp 06paTHJICH C np0Cb6Ori I<
KaN<jOMy perHOHaJIbHOMy KOMHTeTy paCCMOTpCTb
3TOT BOnpOC BO BpeMSI HX cecCHFi, npOBejeHHbï\ B
Aenax .KOTOpbIX AOJI?KeH paOCMa'TpiiiBaTbOá :BOnpOC o4epeAHOCTH MepOnpHSiTHii B nporpaMMe.
CnejyuoIuHe cpyHKuHH OpraHH3auHH, onpejeJleHHble B CTaTbe 2, 0006eHH0 HMeK)T OTHOIIIP.HHC 1<
3TOMy Bonpocy:
a) AeÑCTBOBaTb KaK pyKOBOASIAIHH H KOOpAHHHpyIOII(HÑ OpraH B MemKAyHapOAHOÑ AeslTeJIbHOCTH n0 3ApaBOOXpaHCHH1o:
8) OKa3bIBaTb nOMOIAb npaBHTe.nbCTBaM no
Hx npocb6e B yl<pennexHH cnyx<6 3ApaBooxpa-
' CM pe3o.nlouHlo EB29.R6.
2 Off. Rec. Wld. filth. Org. III, 275-279.
9 iiCHOJIHHTfJIbHblli KOMHTCT, 4aCTb
4:1)yHKuNH OpraHH3auHH, OnpejeneHHble B CTaTbe 2 YCTaBa, yCTaHaBJIHBaK)T rpaHHubl, B npe-
1
HeHHH:
65
I1CnOJIHHTEJIbHbÍH KOMHTET, ABAAgATb AEBATAA CECCHII, 4ACT6 Í
e) OKa3bIBaTb COOTBeTCTByK)ul,yto TeXHHLIeCKyIo
nOMOLub H B 3KCTpeHHbIX CJIy4asLX, He06XOA14-
I'eHepaJlbHOli Ai3peKTOp 06í33aH COCTBBJI5IT6
nporpaMMy H rOAOBbie 610A}KeTHb1e CMeTbI aJISI
Mylo nOMOLub no npocb6e H.nH C CorJiaCHH npa-
npeACTaBJIeHH3I HX I4C11OJIH'HTeJIbHOMy KOM'HTeTy, B 06A3aHHOCTH KOTO'pbIX BXOA'HT paCCMOT-
BHTeJIbCTB;
CTaTbA 18 YcTaBa OnpeAeJIAeT 06H3aHHOCTH
BceMHpHOIi accaM6JIeH 3J(pasooxpaxeHHSI B 3TOM
peHHe H npe,gcTaB.neHHe HX AccaM6Jlee 3apasooxpaHeHHSI smecTe
JIK)6bIMH pexoMeHaa-
Bonpoce c.neAyloLuHM o6pa3oM: «e) KoxrpoJlHpo-
LjHSIMH, KOTOpble MCHOJIKOM
yMecTHa1iAeT
HbIMH. r1pe,2JIO}KeHHe,
BHeCeHHOe Ha npeAbIAyIl[eM PICHOJIHHTeJIbHOM KOMH'T'eTe, O TOM,
BaTb Ct)HHaHCOByIO flOJIHTMK
OpraHH3auHH H paC-
CMaTpHBaTb H yTBep}KAaTb 610A}KeT».
B CTaTbe 28 H CTaTbAX 34 H 55 H3JI0}KeHbI cJleAytoLuHe O65I3aHHOCTH HCnoJIHHTeJlbxoro KOMH
TeTa H f exepaJlbxoro AHpexTOpa:
CTaTbSl 28: «z13yHKuHAMH HcnOJIKOMa SIBJISiHa paCCMOTpeIIHe
IOTCSi: ...}K) npeACTaBJISLTb
H yTBep}KAeHHe AccaM6Jlee 3ApaBOOXpaHeHH2
oóLuylo nporpaMMy paóoTbI,
OXBaTbIBaK)II.[yI0
OnpeAeJleHllbili nepHoA».
CTaTbSl 34: «I'exepaJlbHblFt AHpeKTOp e}KerOAHO COCTBBJISIeT II npeACTaBJISIeT HCHOJIKOMy
IpHHaHCOBble OT4eTbI H 61041,}KeTHble CMeTbI Op-
raHH3aIjHH».
CTaTbR 55: «FeHepaJIbHbIÑ AHpeKTop
CTBBJ1AeT H npeACTBBJISIeT
Ha
SIBJI5LTbC5I }KeJIaTeJIbHOÎi 61o,/vKeTHOFI npaKTHKOÑ
npH yCJIOBHSIX, BbITeKaIOLuHX H3 Tpe6oBaHHI%I
YCTaBa...
(OH) npHLLIeJI K 3aKJIIo4eHH1o, 4TO Ha CyLueCTByIOn(eÎ-I CTaAHH pa3BIITHSI OpraHH3auHH HeT
HeO6XOAHMOÇTH npHHHMaTb KaKHe-TO AaJIbHeIiLuHe MepbI n0 yKa3aHH10 04epeAHOCTH npoexTOB, BKJIIO4eHHbIX B npOeKT nporpaMMbl H 6i0A}KeTHbIX CMeT FeHepaJlbHOrO JAHpeKTopa» 3.
XIII BceMHpnasi accaM6JIeA 3apasooxpaneHHA
13 pe30JIlOuHH WHA13.35 COrJIaCHJIaCb c 3THM pe-
CO-
LHeHHeM.
paCCMOTpeHHe
HCnOJIKOMa rOA06ble 61o,R}KeTHble CMeTbI OpraHH3auHH. HCHOJIKOM paCCMaTpHBaeT H npeACTaBJISIeT AccaM6Jlee 3ApasoOxpaxeHHx 3TH
610A}KeTHble CMe'Tbl, a TaK}Ke TaKHe peKOMeHAauHH, KOTOpble HCHOJIKOM C4HTaeT yMeCTHbIMH».
I'exepaJibxblfi AHpexTop nonpocHJi perHoxaJlbcorJlacHo nOJIO}KeHH10 CTaTbII
50 (9/c) YcTasa, paccMOTpeTb nporpaMMy H npeAHble KOMHTeTbI,
JIO}KeHHA no 610A}KeTy AJ151 FIX patiOHOB H AaTb
eMy 3aMe4aHHR H peKOMeHAauHH, KOTOpble OH
mor 6bI HCII0JIb30BaTb npH COCTBB.neHHH rOAOBOr0 npoeKTa npOrpaMMbl H 610A}KeTHbIX CMeT.
2.2 H3yuenue eonpoca
4T0 reHepaJlb,HbIg AHpeKTOp AOJI}KeH yKa3aTb
'otie'pe,i[HOCTb npOCxTOB B npeAJlaraeMOÑ HM
nporpaiMme 44 61ou}LCeTHblx cMeTax, He 6yljeT
o6 ouepecJkocTu Atepo-
nputlTUÚ rca npeabLdyll4ux ceccuflx..
onpeAeJlaloHme
npHHl(Hnbl,
3. PyKOBOAAl1.kHe
oT6op npoeKTOB, BKJIK)YeHHbIX B npeAJlO}KeHHSI
AJISI COCTaBJ1eHHA rOaOBOÑ nporpaMMbl
HCHOJIHHTeJIbHbIH KOMH'reT Ha CBOeI-i II CECCHII
(B Hosiópe 1948 r.) cor.nacHJlcsi 4 c TeM, 4TO B Ka4ecTSe pyxosoASiuiero npHHuHna npH yTBepxcAeHHH npOrpaMM no npeAOCTaBJIeHHK)
KOHCyJIbTa-
THBHbIX H AeMOHCTpauHOHHbIX C.nyxc6 npaBHTeJIbCTBaM BO BHHMaHHe AOJI}KHO npHHHMaTbCSI cJleAyloLuee:
a) peIHeHHSL, nJIaHbI HJ1H npOrpaMMbT BCeMHpHOiI accaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHA;
6) peHleHHSI, n.naxbl HJIH nporpaMMbl OpraHH3auHII O6'beAHHeHHbIX HauHx HJIH CneuH-
XIX, XXI, XXIII H XXV ceccHxx H X, XI, XII H
aJIH3HpOBaHHbIX y4pe}KAeHHnl, eCJIH OHH OTHOCSITCA K npeAMeTy npOCb6bI;
XIII ceccHSlx BceMHpHoH accaM6JIeH 3ApaBOOx-
e) 3Ha4eHHe np06JIeMbI no
CJIeAyeT HanOMHHTb, TITO KOMHTeT Ha
CBOeii
OTHOIHeHHiO
KO
paHeHHá paCCMaTpHBaa npeA.l10}KeHHe, KOTOpOe
nepBOHa4aJIbHO 66IJIO BHeCeHO npaBHTeJ1bCTBOM
BCel3 npOrpaMMe 3ApaBOOXpaHeHHA CTpaHbl,
3anpaLH4BaK)Lueil nOMOLn,b (ecdlH He CyLueCT-
I{aHaAbl 1, OTHOCHTeJIbHO nopîlAKa paCCMOTpeHHR
ByeT nJIaHa, nOMOIII,b MO}KeT 6bITb npeAJIO}Ke-
AccaMóJleeK npOexTa npOrpaMMbl
6K)A}KeTa,
Ha B pa3pa6oTKe npeABapHTeJibnoro nJIana,
xOTopoe BKJIi04aeT CJIeayLOLUee npeAJiO}KeHHe:
«npOCHTb I/ICHOJIHHTeJIbHbIli KOMHTeT H leHepaJlbHOrO AHpeKTOpa H33,14 14Th npo6JleMy pacnpe-
KOTOpbIIi n0AJ1eA{IIT Aa.nbHeiiLneMy paCCMOTpeHHlo) ;
e) CHOCO6HOCTb CaMOÎ-i CTpaHbl o6ecne4HTb
Heo6X0AHMbIMH CJIy}K6aMH, xoTOpaSi onpeAe-
H
AeJIeHHA O4epeAHOCTH npOeKTOS, BKJIIO4eHHbIX B
rOAOByto nporpaMMy H 610A}KeTHble CMeTbI» 2.
IIOCoe AJIHTeJ1bx0rO II TIi[aTeJIbHOrO H3y4eHH5I I{OMHTeT Ha XXV CeCCHH npIIH5IJ1 pe30JIL0-
uHlo EB25.R67 o HanpaB.neHHH XIII BceMHpxoli
accaMóJlee 3ApaBOOxpaxeHHSI AoKJlaua, COAep}Ka-
Luero inter alia peuleHHe:
«O TOM, 4TO COrJiaCHO CTBTbSIM 34 H
Off. Rec. Wid. Hlth Org. 76, 106.
2 Off. Rec. Wld Hith Org. 99, 179.
55 YcTaBa
JISIeTCSi HaJIHT-IHeM noArOTOBJIeHHOTO nepCOHa-
Jla CpeACTB o6y4eHHH nepCOHaJ1a HJIH HHOCTpaHHOIi BaJ110TbI;
d) BO3M0}icHOCTb AOCTH}KCHHA ycneXO6 H n0-
JIe3HbIX pe3yJlbTaTOB;
3 Off. Rec. Wid Hlth Org. 99, 181.
4 Handbook of Resolutions and Decisions, 6 th ed., p. 3,
pe3oJIIouxa EB2.R1.
57
I11OIIOJ1HEHHE 5
e) peKOMeHRaL),HH KOMHTeTOB 3KCnepTOB, K
KOTOpbIM MOryT OTHOCHTbCH np06JIeMbI;
peaJlbxaSI yBepexxocTb B y,goBJIeTBopHTeJIbHOM COTpyRHH4eCTSe CO CTOpOHbI npaBHnporpaMMbI (B
TeJIbCTBa B 06.1aCTH BCeÎ-I
06bIT-IHbIX yCJIOBHAX O}KHRaeTCH, 4TO npaBHTeJIbCTBO CReJIaeT B3HOC Ha OCyIiLeCTBJIeHHe
.Nc)
npOrpaMMbl AJIFI nOKpbITHSI TaKHX pacxoRoB
BHyTpH CTpaHbl, KOTOpble MOryT 6bITb onJlaLIeHbI B MeCTHOli BaJIIOTe) ;
3) peaJlbHaH yBepeHHOCTb B TOM, LITO npaBHTeJIbCTBO 6yReT npOROJI)KaTb nporpaMMy,
OCO6eHHO B TOM, 4TO npaBHTeJIbCTBO CO3RaJ10 HJIH CO3RaCT OpraHH3auHiO 3RpaB0OXpa-
ROCTaT04Hy10 HOMOLub B HacTOHluee BpeMH H
B paBHOil CTeneHH nJIaHHpyeT HOMOLub Ha 6y1[yLuee, ROJI}KHbI OT6HpaTbCH RJISI OKa3aHHH
noMOLuH B HX ocyLueCTBJIeHHH.
2.3 pICHO.nHHTeJIbHblli KOMHTeT, paCCMaTpH-
BaH H RaBaH peKOMeHRauHH OTHOCHTe.TIbHo
BTOpOIi o6Luel3 npOrpaMMbl pa6oTbl, o6paTHJI
BHHMaHHe ACC.aM6J1eH 3RpaBOOXpaHeHHH Ha
«HeCOOTBeTCTBHe Me}1cAy cpeRCTBaMH, RO CHX
nop HMeBIIIHMHCH B pacnOpH}KeHHH OpraHH3auHH, H paCTyIuHMH 3anpOCaMH npaBHTeJIbCTS O nOMOILLH B yKpenJIeHHH HX CJIy}K6
3RpasooxpaxeHHSI» (pe3oJllouHH EB15.R78).
OrpaxH4eHHe cpeRcTB, KoTOpoe Ro CHX nop
HeHiiH, KOTOpOI-I 6yReT oKa3aHa CpHHaHCOBaH
nOMOLub H npeROCTaBJIeHbI KaRpbl, Heo6xoR14Mble RJISI npOROJI}KeHHH nporpaMMbI;
cyLueCTByeT, npHBORHT K Heo6xoRHMOCTH
ReHTeJIbpaCCMaTpHBaTb npeRJIaraeMylO
HOCTb, BbIReJIHH Ty ReHTeJ1bHOCTb, KOTOpa51
npHJlo}KHTb
Bee
u) }KeJIaHHe
4T061,1 oóecne4HTb cnpaseRJlHSoe
ReJIeHHe B CJIy4ae, eCJIII 3aHpOCbI
MO}KHO CReJIaTb Bb160p: TOIi JI,eSITeJIbHOCTH,
ycHJ1HSi,
pacnpeROJ1}KH11
npeBbICHTb HMeIOLuHHCFI 61oR?KeT (3T0 Mo}KeT
6bITb RocTHrxyTO nyTeM 6oJlee cTpororo npHMeHeHHSI pyKOBORSIIuHX npHHuHHOB) .
Jiy4IHe 6b1 ocyLuecTBJIHJIacb OpraHH3auneK.
KOTOpaH HBJIHeTCH 3C1)CpeKTHBHOI7I B 3KOHOMH-
4eCKOM H TeXHHLIecKOM OTHOIHeHIiH H KOTO-
paH JIy4LHe acero ocylue(:TBJIHeTCH C Me}KRyHapoRHOH noMOILLbIO; ReHTeJIbHOCTH, KOTOpaH
OnpaBRblBaeT CaMble CpOLIHble Mepbl, H ReH-
I/I3MeHHTb no CyH.LeCTBy pyKOBORHIII,He npHHuH-
TeJIbHOCTH, KOTOpaSi, HaCKOJIbKO 3T0 3o3M00K-
nbl, H3JI0}KeHHble BbIIlIe, He HaXORHJIH Hy}KHbIM,
XOTH B CBeTe npHo6peTeHHoro OnbITa 6bIJIH BHe-
HO, CMO}KeT npHBeCTH K 04eBHAHbIM pe3yJlbTaTaM. Heo6XORHMo npHHHTb BO BHHMaHHe,
CeHbI HeKOTOpble H3MeHeHHH. B nOCJIe,IZHeM 143110-
LITO OHa Mo}KeT npHHeCTH 11OJ1b3y 60JIbLHOMy
ro-
CyRapCTBeHHbIX npoeKTOB, 'KOTOpbIM ROJI}KHa OKa-
4HCJIy CTpaH H HapoROB, HO TaK}Ke He06X0RHMO H36paTb TaKylo ReHTeJIbHOCTb ocyuLe-
3bIBaTb nOMOLub B03, B TpeTbeÎt 06L.1,61 nporpaMMe paóoTbI, oXBaTbIBaIOn.Leli onpeReJIeHHbIfI ne-
CTBJIeHHe KOTOpOÎI o6ecne4HT O11THMaJIbH02
HCn0JIb3oBaHHe HMeIOLuHXCST CpeACTB.
pHOR 1, yTBep)KRenxoH XIII BceMHpnofl accaM61962Ha
nepHOR
Jleeï,1 3RpasooxpaneHHH
1965 rr., 3T14 H3MeHCHHH OTpa}KeHbI cJleRyloluHM
06pa30M:
2. 17putcuunba u KpuTepuu
2.4 IZpH n,naHHposaHHH
}KeHHH npHHuHIIOB H KpHTepHes RJIH oTóopa
2.1 IIpxnuxnbl H KpHTepHH, cor.nacxo KoTOpblM pH,CL CpyHKuHH OpraHH3auHH, npeRnHCaHHbIX YcTaBOM, TaK o61HHpeH, 6bIJIH ycTaHOBJIeHbI B COOTBeTCTBHH C IKpHTepHHMH RJIH
MeponpHHTHÎI,
yCTaHOBJIeHHH OtlC:peRHOCTH
onpeReJlexnoll XI CeCCHeIi 2 aKOHOMH4eCKOr0
H CouHaJlbxoro CoBeTa, H C y4eTOM O4epeR-
HOCTH, yCTaHOBJIeHHOH XIV CecCHeli 3 CoBeTa.
2.2 LITO KacaeTCH npOeKTOB n0 oKa3aHHIO HOM0111,14 npaBHTeJIbCTBaM, cJIeRyeT HanOMHHTb,
4TO TaKHe npOeKTbI ABJIHK)TCSI rOCyRapCTBeH-
HbIMH npoeKTaMH H TITO pOJlb B03 3aKJll04aeTCH B OKa3aHHH HOMOnLH TOJIbKO JLO
BpeMeHH, nOKa npaBHTeJIbCTBO
He
TOrO
6yReT
HMeTb BO3MO}KHOCTb OCyII-LeCTBJIHTb 3TH npoeKTbI 6e3 nOMOIuH H3BHe. IIOR 3THM noRpa3yMeBaeTCH, 4T0 TOJIbKO TaKHe np0eKTbI, KOTOpbIM npaBHTCJIbCTBO
OKa3bIBaeT
3 Pe30JIK)L1HA 3KOHOMI1,IeCK0I'0 If COLIHa.7bH000
9*
nOMOLub, KOTOpaH ROJI}KHa 6bITb npeROCTaBJIeHa RpyrHM1I HauHOHaJIbHbIMH HJIH Me}KRyHapoRHbIMH OpraHH3auHSLMH.
2.5 IIporpaMMa ReHTeJ1b110CTH cocTaBJlexa c
yueTOM CJIeRyLOLLLHX 061LLHX npHHuHHOB.
2.5.1 Bce CTpaHbl, B TOM 4HCJIe nOROnetIHble H
HecaMOynpaBJIHIOIII,HecH TeppHTopHH, ,a0J1}KHbI y4aCTBOBaTb H COTpyRHn4aTb B ReslTeJibHOCTH OpraHH3aIjHH.
2.5.2 CJIy}K6bI ROJI)KHbI npeROCTaBJISiTbCF1
BCeM rOCyRapcTBaM-4JIeHaM H CTpaHaM-COTpyRHHKaM 6e3 RHCKpHMHHauHH 4.
OHH
ROJI}KHbI TaKNCe npeROCTaBJIHTbCH CneuHaJlbHbIM rpynnaM CorJIaCHO nOJIO}KeHHHM CTaTbII
2 (d) YcTaBa.
2.5.3 iIOMOLub npasHTeJIbcTBaM B
HHH FIX CJIy}K6
3RpaBOOxpaHeHHH
OKa3bIBaTbCSL TO.TIbKO
HO
HX
yxpen.neROJI}KHa
CneuHaJIbHOI
npocb6e.
' Off. Rec. Wld Hlth Org. 102, Annex 2.
2 Off. Rec. Wld Hlth Org. 32, Annex 6.
451 (XIV).
rocyRapcTBexHblx
nporpaMM CJIeRyeT ytiHTbIBaTb HMeIOnjHeCSi
cpeJLcTSa B cTpane, a Tax}Ke cooTBeTCTBy10LuyIO HOMOIIZb, y}Ke OKa3aHHy10 B03, HJIH
00BeTa
4 I7pH
NCKJIK)gHTeJIbHbIX
06CTOATeJIbCTBaX
ACCaMÓJleA
MON{eT n0 OTHOLIIeHHfO K I'OCy1IapCTBaM-4JIeHaM npHMeIiHTb
CTaTbK) 7 YCTaBa.
N19H91r3IHHU0U314 ',L3I11WON
85
9ltllliltleu 5tlI59311 '5143333 913tlh
199x{Alfp I9H31{Ir0u1 9.LeaosJ.J.usHduoleu9
RHO 15111
gHHad.LOWJJed EH WOH91reHOHlad -MON
NOH91rEHOH1IEH HJ.JOHHadagA H asHJ.EHIIHHH S
'alal a1JOu
XI9HhI990 X15HSOIfJA
eJ.aIHW gHHa}KOifuadu Ou aWWedlodu aJ.Jawa J
`HWgHHaHaW£H HWI9HHea011HawOxad `WOIaIHWOx
Ox
1S3101151faeîJUadu A1110x9llEdaHaJ Àd0.LxadN11
aJ.oged ou òIHHaHedxoosed]l£ gedo.LOm Hdu
OHHa$
55'g
OR eH)1{IfOU
-IJuadJOUaH
gJ9lgif8lJamAJO HaH11e£HHE1dp
9.L3OH9Ifa.Lga17 HH11eEHHeld0
XII EH
aHHadJAWJJed AwOH9IfaJHHlfou31/1 -H1110N
HI9dOION a 01083 9uadaho IaglfsElJUadu XH
aalf9wEJJv a.LJaWa OD HWH093 'HwgHilEUlHawOxad
17'i'i7 AWOI60u OHHaBLJafiAJ ÒJ. OJ.h EWWEd1OdU
J ÒI9IJOH9ifalgau -odu
15HH H
HNU1EHHudOOx
HOWHuOs HaHneEHHE1dp X19HHaHHua9.90 EH
'um" HW19HHESOdHEHIfEH11aU3 `HwgHHauxCadhA
HOHWO.LE
W19HuOdEHAu}Kaw WOaJ,JJ.Ha1E OU
H1110WOu `wea.LJ9Ifa.LHaedu
gedo.LOx gJlaglf815
rloweJ HOm9irOg 0191.3eh 19w1Aledlodu 'cog -oJ
1SJJ.agIfBEJ.J J wOJ.ahA `99JOdu X19HHahAIfOU IO
H .Laex{ed.Lo
9J.JOH1ladahO -odaw
`S.LJ9irâJ.HSedu
HH1daH6 H HwH1Adu `HwgHHaux{adh/c -o9ed
HwHmoIE,L s xHmol/Cs.LJ.Laa.LOOJ -uodeHAux{aw
xI9H 'X15J.Jelf9O
`HHJ,gHdU
g'g g a.Le.L91tCEad o1od.LJl99 gH.LHSEed -Hulaw
I9HH11 OHHISOJ.JOU JAIExHHEOB aI9flOH -au'godu
y
gJJ.OIeaI9J.E9Ed£Ed aI9gOH I9uOIaw H
axxJahH.Lxedu gHJ.15Hduodaw `19JOduog -ox
al9doJ. a aamgo.LJeH gwada aH J.olAgadJ, -Hdu
gHJ.gH claw a 1410HI10dEHAux{aw à9e.LmJew
J.Â101A1 15391,eux{ÁH HIrH ax{ell 9J,eao9ad.L -HdU
gHI15H XHNEJ, claw ou gHxehxoxo -HalfaTfaduo
010H elloHdau òx9lra.LESotfalro 15em90 -odu
EwWed1 I9J.oged EHN{ifOu1 9JJI9g 1.10x9H1 H IO
Ho.LI9dx giru olox3ahHuo14dau 15HHadIOwJ3ed
15HHa1r8J,JafiAJO
X19H `J.aWJ
I9wwEdlodu
X19HHa}KOIP1fadU
H
xgxxamad ewoxlrouJH
-Iax{u01g
am9HEd -aJ
H
Ha1r9wEJJy -edxoosedllE
'gHHaH x NIHH aNCNEJ, 153IHJOHJA -ho80dHIHaHdo
a0H aHHesOH1H3JE sOUHOCp AWOUx{ex ÀHOHEd -Ox
aodo.L H19H9Iredaxa,j do.Lxadxul ,LH1tosEllodU -103
oHJelr WHmguogoxAd WEUH11HHdU gHHalrauadu3ed
s.LJUladJ 'wexotiEd MEN O1O.LE .LaS9ad.L -HHifOUJH
11I9H9Ifa.L ,La.LHwox 8 HHIIOIIro£ad
'Eg8'Eigg
aI9H91rexoHlad edo.LxadH11 Jo1AdHHEIf1J -odu
I9wwEd1 HdU HH11eI91fA3HOx 3 I:wesL391fa.LHSedu
H OU XH ag9Jodu H a xHmOIAs.LJ.LaS.LOOJ X15ehAI13
9 aB.LJahHHïfAd,LOJ g H.LJeIfgO H09011r HO1Adu -Awn
rSaHHOdOIJ H HaHHOd01301OHw H,LJOH9Ifa.Lgal1 -RE
Xi9HHE8OJada.LHH 'NHHaux{adhA aHHEWHHg -auA
gJ.Laglr ax{xe.L OIHBIJJaaI00J O.IOHHaxCOlfTfadU
I9.Loged ex -auaduo
êJ.Naodu riafi90 awwedlodu
HI9HHaIr uoHdau H WH1Ad11 wgHHamad Halr9weaJlir
O.IOH9Ifa.LHH1fOU314 è.La.LHWOx E axCxE.L -IiHE£exA
`wif 141I9HHahA1fOU .LO XI9H91feHOHlad 9O.La.LHwox
EH XHmA1119uadU 'X15HJJaJ
H
ixaodu I9wwed.IOdu 11 xI9HJ.ax{uo19 J.awJ 15û1l
eHOrted IsJ.r.alsHedlJOduJEd weal39lralHaedu -Hed
EOg
EH XEIJaW J o19fiOwoU
'HHIIEEHHE1dp `dawHduEH 9IJOH91ralgau H -xCAH
i911 Wwedlodu EH `XEJ.JaW W19dOJAN, 153J.ae8I9£ExO
g -HheHE
4mowou OU a99JOdu `goHalfh-S.LJde11ÂJO1
HOH91faJ. HHaUaIJ JAIES19Eex0 aHHgHIfs eH wa9.g0
rlONJ91faIEHOUalr33H-0HhAEH 'HJ.JOH91faJ.ga11 -doox
rsOwaAdNHHi1 EH wOHufOdEHAux{aw aHeOdA .cog
awodx `01oZ HH11exHIr9Au H a19HhoaeduJ `199x{AIf3
gHlle£HHe1dp J.aEaHx{dalflloU EH -odHm
al9doîox
NOx rioHuodEHAuxCaw à8OHJ0 gJJA1eJEx -ahHHXaJ,
XHNJ gOJOduoa H gJ.LOlglfBg waHgOJOU 1511u1 -AJO
gNHa1f8IJafi HJ,JOH91ralgau EH `Xe.LJaW e axcxe.L
JAIexCEdJo 'I19u0 rtI9HHa.LadgoHdu Hdu -J,3a11A30
HHHalfa NO,L6 'H.LJoH91faJ.gall
OxEH11p a19do.LoxaH I9,LxaUJE xEJ -aES19£EH
aaHaW
HOW 1fOH9IfedlHalf `H.L30H9ifa.Lga11 BIOX H
gxaauaaodu wwedlodu
wodolHad
gfnowoU wva.cagvasnavdu
11O1 OU HIJOH?KOW£013
WOH9IfEHOH11eH
aN{xe.L .LHvoaodu oi/cHHalfalladuo NE.L
oltCwaesl9EeH o1ÁH9Ifed.LHal1 `9130H9I1a.LISau -mom
ged EHaifBEduEH EH aHHE£ENO HmOWOU Wa3s
-ge.Lm
wEHedJ.J H g3IagIlslJamAJO HWE9x{AIf3
e
aH
EH
xe.LJaW
oxellulp
Ì9dH.Ldeax
HWE9x{AIf3
aI9d0I011aH EH gO11HS HOI6 HJ.JOH91faJ,15aú -901fJA90
153.LOIEaH1f 8 Nam91f09 HHauaJ.J ol9J.301AlH]fOXgoaH
i
HI9ux{ex
EH
g.1:ao»gYa.ctsarj gycFtra igdn.idvax-gv.cm
i'gt
111I9H9Il'EdaHaJ -Hu
HI9H9IfEdaH dOJ.xadHll J.aEu 15HHeEExA -9IfEHOH1ad
wI9H wEdO.LxadHll
OH91faJ.HJOHJ0 gHHalfaEIJOJ
ou
awwedlodu ox9iro.L EH -olAualfJ
HHHax{olrlladu
NHm 'u01 HJ.E gNHe£exA JAIeh011fxa 198HIxadliu
OH91faJ.H3OHJ.O HHHaIfsEdUEH 19wwedlOdu H -Adiar
XH1 XHx3ahHJ.HIfOU `riHHax{Ed9003 XI9HHESOH3O EH
0IAHHalfauadu0
aHaodA
I9W H
{ ltoj(
HHJJaJ olou)Kex 010H91fexOHlad -ox
Hi9do.L Wa,LeE .LaISIfaE,LJOJ Nap Lxaodu -wedlodu
I9w H X19HJ,axCu019 J.awJ EH u0.1 H J.agirae.L311adu
eHx(IfOu
ISJ9J.e8odHHElfu H 1139I15HIfOUI9fI `NEJ. 199OIh
g39IH90u HOweJ riONOJI98 HHauaIJ -aHHua9.90
{,
I
.
01a3a I9He£gaJ
3 NWE11x{AH
ex `xe.LJaW
WaL aH -aW
aaH .LOiglfae.LJlladu aOm9irO9 àHHahEHE -91foxJOU
Ax HHO IA1ow OHflH,L)IaCpCpE gJ9IgIf8IJa111AJ0 -9IfOI
-91fa.Lga11
ON a wOHuOdeHAux{aw a9e.LmJEW e.LE
9I301I ,LaEh011fxa 19walf9Odu 11OxJahHlOIfOH9 -HEIJ
`NHTIEEH.LdEl1 xI9HHa9,LJdexalr `H,LJa$Ias -0Ie8I9EI9a
Xxfi. àHHexl9aHdu HH11eEH1dE11HeIJ -sarlewdecl)
xHx3ahH1. ào.LEdeuadu XHxJahH101fOHWauHU6 -11H
-HE£g8J
XI9HHOH11E1VdoCI) 9N{AIfJ H `9,LJOH91fa.Lga11
11419HúOdeHAuNCaW 1410813ahHHuAdIO3 S -90
NJ,Jeif. HOHdEIHHEJ HxHIJHIeJ.J -uOdEHAux{aW
gEH, eHOdOIJ time HIJOH91falgau ,LaawH aOHSOHJO
OUCH 3
aHHaheH£ Bun maxi 'He(1IJ ag gexaHlxaciNt6 -doom
gH11EHHu .LH110XI9a E£ 19ifauadU X19H91feHOHUieH
H oHx{a9EHaH ia/C9adJ, -eHAuxcaW
Naî3oH)KOw£Os
XI9HllOd 'NHSIJNaiI ISdEúO,IP,ífg AW0I6 aa (1.L3O113CEfl
Eu1aJs g3J.aEH£HdU HWI9H91feHOHuieH e£NHe1d0
HWgNIi 1SHHaHedxoosedïfE
I[OROJIHEHHE 5
4.2.3 TaxaSi ,uexTeJlbxoCTb oTpa}Kexa B otlepeulloCTH MepOnpHSITHIi, yCTaHOBJIeHHOil AJIR AeRTeJIbHOCTH TaKOI'O poAa HCnOJIHHTeJIbHbIM KOM11TeTOM
H BCeMHpHOM aCCaM6JIeeil 3ApaBOOXpaHeHHSI.
59
CTpaxbl B paHOHe, ace npOrpaMMbI pa3BHSaIOTCH
B COOTBeTCTBHH C o6üjeÍÎ nporpaMMoH
pa60Tbí,
yCTaHOBJIeHHOH BCeMHpHOÎi accaM6Jleeii 3Apas0-
oxpaxexxH Ha 1962-1965 rr.
6. MHeHHe rexepaJlbHoro AHpeKTopa
5. PeKOMeHp,a1uHH perHOHaJIbHbIX
reHepaJIbHOTO II,HpeKTOpa
KOMHTeTOB H
6.1 reHepaJlbHbIÍÎ AHpeKTOp o6pan.jaeT BHHMaHHe
5.1 ,I1HCKyCCIiH OTHOCHTeJIbHO OTiepeAHOCTH Mepo-
npH51THÎd B nporpaMMe, HMeBHIHe McCTO Ha 3aCeAaHH51X BCeX perHOHaJIbHbIX KOMHTeTOB B 1961 r.,
H npHHSiTble pe3oJII0uÍIH (CM. npHJIO}KeHHe HH)xe)
yKa3bIBaTOT Ha TO, LITO McTOAbI H 110p514,0K, HCnOJlb3yeMble IjJIR pa3pa6OTKH BHAOB ,geSITeJIbHO-
I/ICHOJIKOMa Ha TOT CpaKT, TdTO BOHpOC OtiepeAHOCTH MepOnpHSiTHI%I B npOrpaMMe paCCMaTpHBaJICSI
CO BpeMeHH I BCeMHpHOÎI aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHH51; OH HaXOAHTCA B I.IeHTpe BCeIi IIeATeJibHOCTH, OCynIeCTBJISieMOIi OpraH113auHeii, H AeslTeJIbHOCTH, KOTOpyIO olla nJIaHHpyeT Ha 6yAyluee.
CTH H BKJI1O1IeHH51 HX B npOrpaMMy, H 610,74?KeTHb1e
CMeTbI, COCTaBJIReMble heHepaJlbHbIM AHpeKTOp'O'M, KaK yKa3blBaeTCSI B 3TOM AO'KJIaAe, CLIiH-
7. IyÎepbi, KOTOpble
TaiOTC51 yAOBJIeTB0pHTeJIbHbIMH. no3TOMy perHOHaJIbHble 'KOMHTeTbI He peKOMeHAyK)T BHOCHTb B
HacTOSlluee BpeMSI KaKHe-JI1160 H3MeHCHH5I. Y)Ke
nOBTOp5IJI0Cb, LITO, XOTSi oiIepeAxoCTb Meponpl-I51THii B nporpaMMe MO}KeT H3MeH51TbC5I B OTAeJIbHbIX paiioHaX B 3aBHCHMOCTH OT Hy)KA B 06JIaCTH
06HIeCTBeHHOI'O
3ApaB0oXpaHeHHSi H CpeIICTs
7.1 B CBeTe HCTOpHH pa3BHTH51 BOnpOCa, KaCaiOLLIerOCSi oLIepeAxocTH MeponpHSITHÍÎ B npOrpaMMe
B03, OCHOBHble T-IepTbl KOTOpOÍÎ 6bIJIH OnHCaHbI
BbIUIe, H npHH11Ma5i BO BHHMaHHe MHeHHSI, Bblpa-
IIOJI}KeH RpHHATb
HCROJIHH-
TeJIbHbIÑ KOMHTeT
)KeHHble perHOHaJIbHbIMH KOMHTeTaMH, HCHOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT, B COOTBeTCTBHH C pe3oJIK)gHei3
WHA14.39, nepecMOTpHT sTOT Bonpoc.
r1pHJI O)KeHHe
PEWEHHA PErHOHAJIbHbIX KOMHTETOB OTHOCHTEJIbHO O1-1EPEp,HOCTH
MEPOI7PHATHI4 B IiPOrPAMME
(B coOTBeTCTBHH C pe3oJlloí{Heg WHA 14.39)
1. AcppNxa
npHHAB BO BHIiMaHHe peKOMCH,ga1(HH EOrOTCKOrO 3aKOHa
Pe3on004uR yTeepoIcdexa XI ceccueú Peeuoxanbtcoeo Ko.muTera dnR Ackpurcu.
PerHOHaJlbnblil KOMHTeT JI.nA AcppnKH:
1.
TI p H H H M a e T K
cBeAeHHK)
AHpeKTOpa
xymeHT AFR/RC 11/16) H
2. C LI H T a e T CynWeCTBylon[yt0 npoueAypy
04epeJ[HOCTH
yAOBJIeTBOpHTeJIbHOÎi.
HOBJIeHHA
MepOnpHATHíi
B
co,gep(j(0-
ycTanporpaMMe
Ann
2. AMepHKa
Pe3onloguR yreepIcdexa XIII 3acedakuem PyKoeodRUçezo
coaera 17axan-[epurcakcKoü opzauu3at.çuu 3dpaeooxpaxeHaR (XIII ceccuR PeeUOKaIdbKOeO KopluTera 803 OAR
AhMpuxu).
THe; H
y6e}KAeHHbIIi B TOM, 4TO nOBbILneHHe ypOBHA 3A0p0BbA
40J1?KHO nOCTOAHHO BeCTH K BKOHOMH4eCKOMy H C01[HaJIbIiOMy pa3BHTHIO,
P e al a e T BHOBb noATSepAHTb 04epeAHOCTb Ana nporpaMM 3ApasooxpanenHA, H3JloaceHHylo B o61ue> nporpamme pa6oTbi 1-IA03/B03, oxEaTblBaiolueli nepnoA
1962-1965 rr., npH3HasaA, TITO o4epeAHOCTb MeponpHATHF[ 6yAeT ycTaHOBJIeHa B COOTBeTCTBHH .0 Hyx{AaMH, onpeAeJleHHbIMH HauHOHaJIblibiMH npOrpaMMaMH 3ApaBOOXpaHeHHA H npocb6aMH rocy,gapCTB-4.neHOB.
MuTQTa am, I020-BOCTOKKOII A3uu.
«rexepanbnoro AHpexTOpa npH KoHCy.nbTaIIHH C PICnoJIperHOHaJIbHbIMH KOMHTeTaMH
04epeJIHOCTH
MepOnpHATHfI B
nporpaMMe H nOCJIe 3T0ro C0061I1,14Tb
accaM6Jlee 31[pasooxpaneHHA»;
XV BCeMnpHOÑ
paccmoTpeB o6H[ylo nporpaMMy pa6oTbi IIA03/B03,
nepnoA 1962-1965 rr.
(AOxyMeHT
CD13/27), H o4epeunocTb MeponpHATHIi 13 nporpaMMax
3ApaBooxpaHeHHA (AOxyMeHT CD13/48);
oxBaTblBalou[y10
nJIaHIi-
,L[eCATHJIe-
Pe3onrocyuR yreepolcdeka XIV Ceccueü Peel.coLtanbuoeo KO-
npHHHMaA BO BHHMaHHe, 4T0 XIV BCeMHpHaA aCcaM6neA 3ApaBOOxp3HenHA B pe3eJI10LIHH WHA14.39 npocHna
paCCMOTpeTb BOnpOC o6
HCo6XOAHMOMy
3. 10r0-BOCT04HaA A3H51
PYKOBOJIAIL[Hli COBeT,
HHTeJIbHbIM KOMHTeTOM H
H 3KOHOMH4eCK0ro pa3BHTH51 H
pOBaHHx} TaKOro pa3BiiTHA B nOCJIeAyx)n(ee
HHCpOpMaIIHK),
}KaII[ytocA B ,'IOKJIa.4e PerHollaJlbnOro
H XapTHH 1TyHTa Ae.nb 3cTe, B xoTOpblx oco6oe 3HalieHHe
npHAasaJIOCb 3ApasooxpaxexHlo KaK 4acTH coL[HartbHOro
PerHOHaJIbHbiÍi KOMHTeT,
oTMe4aA pe3oJilol[I310 WHA14.39 XIV BceMHpaoff accaM6JIeH 3ApaB00xpaHeHHA, xOTOpaA 6blJla HanpaBJleHa
KOMHTeTy reHepaJlbHbIM ,uHpeKTOpOM,
paCCMOTpeB AOKyMeHTbI SEA/RC 14/13 H AOfI0J1HeHHe 1 no 3TOMy Bonpocy, H
npHHAB 130 BHHMaHHe peIIIeHHA ero I-IoAxor.4HTeTa no
nporpaMMe H 61oAaceTy, BblTexalon[He H3 pacCMOTpeHHA
o4epeunocTH MeponpHATHIi B nporpaMMe, xoTOpbie 113n0}KeHbI B pa3AeJIe 6 ero AOKJIaAa (AoxymeHT SEA/RC
14/24),
HCIIOJIHHTEJ1bHblrl KOMHTET, j¿BAAILATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb 1
69
1 . H a n o M H H a e T, 4T0 BORPOC 06 o4epeAHOCTH MepOnpHATNÑ B nporpaMMe 4acT0 paccMaTpHBancA Ha ripeAWAY/1414X 3ace2aHHSIx PerHOHanbHOrO KoMHTeTa H 4To
PerHOHanbxoMy AHpeKTopy 6biaN Aal-IbI pyKOBOAAlI1He
5. BOCT041-10e Cpep,H3eMHOMopbe
Pe3onror.Iun yTeepYcdexa XI ceccuea Pezuo;{anexozo Kohlurera dnsi Bocrokxozo Cpedccse.Hnoaaopbn.
yKa3aHH51 B OTHOIneHNH npOrpaMMbl;
PerHOHanbHblÑ KOMNTeT,
2. O T M e 4 a e T, LITO 3Ha4HTenbHaH 4aCTb 061IAHX pacXOAOB 6bina npeAHa3Ha4eHa Ha OcHOanble RUIN ó0pb6b1
C HHCI)eKH,HOHHbIMH 60ne3HAMH II nOArOTOBKH nepCOHana
3ApaB0oXpaHeHHA - np06aeMbl, HMeK)H1He O4eHb 60.1bwoe 3Ha4eHHe A.vA PaÑOHa;
3. C 4 N T a e T, LITO npOrpaMMa B IOrO-BOCT04HOI A3HH
paccMOTpeB pe3onlouNro WHA14.39 XIV BceMHpHoïT
accaM6neN 3ApaBOOXpaHeHHA OTHOCHTenbHO O4epeAHOCTH
MepOnpHATN41 B nporpaMMe;
pacCMOTpeB AOKyMeHT, npCACTaBJIC11Hbl41 RO 3TOMy 30npOCy PerHoHanbFIbIM AHpeKTOpoM;
4. rI p o c H T
HanOMHHaA O pC30nI011HH EM/RC7A/R5, npHHATOFi Ha
VII CeCCHH PerHOHaJIbHorO KOMHTeTa nome H3y4eHHA
3TOrO Bonpoca;
nonaraA, 4T0 CTaTbH 50 (e) YCTasa Bo3naraeT OCO6yrO
COOTBeTCTBYK)111yK) AOKyMeHTaI[H10.
06A3aHHOCTb Ha perHOHanbHbre KOMHTeTbI AaBaTb KOHCynbTaAHH OTHOCHTe.1bH0 nporpaMMbl OpraHH3a11HH B COOTBeT-
pa3BNBaJIacb B COOTBeTCTBHH C Hy}KAaMN O6H1eCTBeHHOrO
3ApaBOOXpaHeHHA H CpeA,CTBaMH cTpaH PaÑOHa;
.aHpeKTopa
PerHoHanbHoro
C006H1HTb
reHepanbHOMy AHpeKTOpy 06 3THX MHeHHAX H nepeAaTb
CTBy[OI11HX paliOHaX,
4. Espona
BbrdepoIcrca u3 doKnada o6 XI ceccuu Eeponeacecozo pezuorcanbrcozo rcomuTera (EUR/RC 11/17 Rev. 1).
r-ITO KaCaeTCA nyHKTa (a) (04epeAHOCTb MepORpHATHIi
B nporpaMMe), KOTOpbIÑ 06Cy}KAanCA BMeCTe C npOeKTOM
ripOrpaMMbl H 610A}KeTHbIX CMeT Ha 1963 r., KOMHTCT B
C.00TBeTCTBAH C peKOMeHAaIIHAMH XIV BCeMHPHOIi aCcaM6neH 3ApaBOOXpaHeHHA paccMoTpen sonpoC O4epeA.HOCTH MepOnpHATHÑ B nporpaMMe OpraHH3al[NH B IIenOM.
rlpeACTaBHTenb Q}paH1[HH c4HTan, 4T0 BOnpOC o4epeAHOCTH MepOnpHATHIi AOJIACeH paCCMaTpHBaTbcA C TpeX pa3JIH9HbIX CTOpOH: C TO4KH 3PeH1451 PaÑOHOS B03, Espone[icKOrO paliOHa H(t)aKTH4eCKHX nporpaMM. YCTaHOBneHHaA Me}KperHOHanbHaA O4epeAHOCTb ABJIAeTCA yAOBneTBOpHTenbHOli, nOCKOnbKy EBp0neliCKH41 perHOHanbHblll
61)A}KeT He 6b1.7 yBenH4eH B OTHOH1eHHH ApyrHx paÑOHOB,
KOTOpbIM cnpaaeAnnso AOn}KHa OKa3bIBaTbCA 66nbHIaA
nOMOHIb. KaK nOKa3aJl0 H3y4eHNe nporpaMMbr H 6K)j1}KeT-
1. B H O B b nOATBep}KAaer CBOe y6eacAeHHe B TOM,
4T0 COrnaCHO 06H[eÎi nOJINTHKe, VTBepNCAesHOli AccaM6neeli 3ApaBooxpaHeHHA, HMeHHO perll0Ha./1bHSI1i KOMHTeT,
KOTOpb141
ABJIAeTCA
COOTReTCTBylOü1HM
OpraHOM, AOn}KeH AaBaTb KOHCyJIbTaH,NH
KOMneTeHTHbIM
OTHOCHTenbHO
o4epe,axocrH AnA nporpaMM B palioHe;
2. I-I O B T O p A e T CBOC MHeHHe O TOM, 4TO CyIII,eCTBylOIllHli nOPAAOK AnA yCTaHOBneHHA 04epeAHOCTN MepO-
npHATHü B nporpaMMe He Tpe6yeT H3MeHeHHÑ;
HanPBBHTb
n p 0 c H T PerHOHanbHOro AHpeKTOpa
3Ty pe3onK}gH10 reHepaabHOMy AHpeKTOpy B CBA3H C ero
AoKnaAOM XV BCeMHpH041 acca,H6nee 3Apa30oxpaneHHA
n0 3TOMy Bonpocy.
3.
6. 3anaAHaA 4aCTb THxoro OKeaNa
Pe3o111o4un yreeprxeBerla XII ceccueü Pezuoxanbrlozo xodlureTa CBnn 3anadr{oü KacTu TuXodo oKeaXa.
PerHOHanbHbIli KOMHTeT,
HbIX cMeT Ha 1963 r., TO ?KC CaMOe OTHOCHTCA H K O4epeAHOCTN MepOnpHATH4i B CTpaHaX EBpOneÑCKOro paI30Ha
H (PaKTH4eCKHM nporpaMMaM. KOMHTeT noAAepNCaJI 9Ty
704Ky 3peHHA. npe.AcTaBHTenb -COBeTCK01'O COI03a CKa3an, 4TO XpOHH4eCKHM 60ae3HAM n0 CpaBAeHH10 C HH(PeKHHOHHbIMH 3a60neBaHHAMH AOn}KHO yAenATbCa 60nbHlee
BHHMaHHe. I1peACTaBHTenb LllBeÑllapHH OTMeTHJI, 4T0
COOTHOWeHHe rOCyAaPCTBeHI1bIX nporpaMM H Me}KrOCyAapCTBeHHbIX ABJIAeTCA yAOBneTBOpHTenbHbIM H OTBe4aeT
pasee BbIpa)KeHHbIM Tpe60BaHHAM KOMHTeTa. KOMHTeT He
BOnpOC 04epeAHocTH MepOnpHATNFI B np0rpaMMe B COOTBeTCTBHH C npOCb6oF1 XIV BCeMHpsOli aCCaM6neH 3ApaB0oXpaHeHNA,
1. C 4 N T a e T, 4TO CyH1eCTByIOH[Hli nOpAAOK, KOTOpbIFi
npHMCHAeTCA B paüOHe, AB.BAeTCA yAOBneTBOpHTenbHblM;
2. n O,q T B e p}K A a e T BIIOBh, 9TO KpHTepH1I, yTBep}KACHHble Ha IX CeccHN PerIIOHanbl-loro KOMHTeTa, o6ecnpaBHTenbCTBa H
ne4HBaloT AOJI}KHbIM PyKOBOACTBOM
Hallren Hy}KHbIM J[aTh KaKHe-nH6O peKOMeHAaIIHH reHe-
OTHO11IeHHH
PerHoHaJibHoro ANpexTOpa
MeponpHATHïI B npOCpaMMe PaFIOHa.
panbnoMy AnpeKTOpy no 9TOMy Bonpocy.
13
04epeAHOCTN
A0110.RHeH14e 6
IIEPEMELL1lEH1451 ME>KP,Y
PA3j1,EJIAMH PE3OJ1tOL[NN 05 ACCHCHOBAHHSIX HA
1961 r.
(EB29/18 -1 Aelca6pA 1961 r.)
,aOKJIaA reHepaJlbHoro AHpeKTopa
1. rIOJ10}KeHHe 4.5 4:1HHaHCOBOrO CTaTyTa rJIaCHT:
AHpeKTOpy npe,2ocTasJlAeTcx
«reHepaJIbHOMy
npaso npOH3BOAHTb C npeABapHTeJIbHOI.O cornaC1451 PICIIOJIHHTeJIbHOrO KoMHTeTa HJIH .KaKOrO-JIH-
60 KoMHTeTa, .ILOJI}i{HbIM o6pa30M ynoJIHOMotIeHHOro Ha TO IcnOJLI{OMOM, nepeMeLL[eHHe KpeA1'ITOi3
Me3KA-y pa3AeJIaMH aCCHrHOBaHHFt. B nepHOA Me}KHJIH
Ay CeCCHSiMH MCnOJIHHTeJIbHOrO KOMHTP.Ta
I
Car. Peaomo HK) EB29.R8.
3aCeAaHHAMH KoMHTeTa, KOTOpOMy HCnOJIKOM nepeAaJl COOTBeTCTByIOÜ.LHe nOJIHOMOtIHSI, reHepaJlb-
HOMy AHpeKTOpy npe,gOCTaBJIAeTCA npaso npOH3BOAHTb c npeABapHTeJIbHOro nHCbMeHHOrO CorJIaCHSi 60JIbLIIHHCTBa TIJIeHOB I/ICnOJIKOMa 14JI11 TaKOrO KoMHTeTa nepeMeLL[eHHe Kpe,iLHTOa Me}Klly
pa3Ae.1IaMH aCCHrHOBaHHIi. reHepaJIbHbIÎ-I AHpexTOp 1[OKJIaJ1bIBaeT otIepeAsoH CeCCHH HCnOJ[HHTeJIbHOrO KoMHTeTa O npOH3BeAeHHbIX HM nepéMOIILQHHSIX».
3HH3HIfOUOV
g
xem 4JO1fEmgooJ
g 01a a'NgJFIU
Io tg E1,Jiflge
EH
elfaVEed 15H11e9OH1HJJe
L
PH
`.
eHahÁEfOUnelf g aIEI4Iftf£ad `HFIWOHOx6 -Hahtfifou
HOH g WOHHeV
DOH aHJeIf1oJ EIIIJHHmgIf09
sOHDIfh -HHIfOUJH
010H4IfaI elalHlnIOx ex aHHaVagOdu -4I1'aIHH1fouo1I
-Âdr)
I4WHVOX SIfV SHHDHIf011I4g
HHH Ou WI4HHEV welraVEEd
XHIHJOd£OS -e9o9ad1
`11HHegOH1HJJe -£0g
g a.Le.L74ÁEad XIlmOI,çVaIfJ
-KHduodaW
XHmxFIH
:HHI
Fg g alelglrÁEad edloWJadau goTlElrxo -elloJdaU
eIf xHm90 `.gx{A1rJ aHHahHllasA goTtelfxO o!OxEl
èIfEHOJdau olamole.Loged s HOO H g -HEfeHTIauJ
XI4HHEâodHE XSHHaVx{adhif s àsaHa)K 011HniflJS
s JÁIrHJ i Hew 1961 '1 ISeTH90 eW'NÁJ -HSTtaduaH
o1OHHalt eVoxJed g 1961 `1 IsJOlamollslrsls -ad
0101E
IaSIfgEIJOJ
wO.LE.L4IfÁE
`SHHamad
6t 000 We IrlroTi Isrli O1DJg ElrexoJdau -9E.Lm
I4d14IdEgx EH 13OI6 14WWtfJ g a.LE.L4Ifif£ad flfoll
IiOHHah HHWOHOx6 OIIE.LJ WI4Hx{O1/\1£013 4IHIEIfUO
ñWWÂJ g TE 000 We IrlroT! SIfli èIfexoJdaU -Nadu
Ou
O1oHHDdIOWD
'Ne1faV£ed ESHHEgOH.IHJJE
Iseuwwed.lodH) (4IJOHgIfDISaV H L aH1ÁdYj) -adu
aI4HHad.LOwJÁTt vOgeIDA I4VOxJed ex (IrexoJdau
u xeiraVadu HIJEh II EseHSHledau0) (ewwedlodu
HHTIOIIfOEad go XISHHegoH,IHJJe xO.Le.LJp g aWWñJ
8I 000 'WE IfifOV ex ÌfeHOJdau NI4HHadIOwJifVadu
ou HIJeh III HHTIOIIfO£ad 90 XHHHegOH,IHJJE H
ISJHHmISJOH,LO x welfaV£ed ISHHEâOH.IHJJE g -Vy)
aI4HgH.LEd1JHHHw (Iggx{/flfJ H 6 aHlÁdrl) -ÂVadu
aI4HHadIOWJ WOHEIJA I4VOXJed eH `(IfeHOJdau s
`XeWW,fJ XHmoISlrgeIJOJ 00091 H 000E 'WU IflfoV
ÒHHDIIIJIagIOOJ aH .LaxLOw 4II49 HahElfllO g -adu
XEIfaV XHmOi[tfl,LJamtçJ xI4H.Lax{VO19 HHHEgOH.IHJJE
Ou wHL6 wEIraVEed
gg OHhIg90aH aHm4If09 14VOXJed ex IOd090 -dan
gè1feHOJ H£ISâJ J HWesEdU XlgdOlOxaH gOHaIfh
elreHOJdau Hdu `14HHDH4EfogÁ alqHHadIOWJñVadu
Ou HIJeh II I
aI4HâHIedIJHHHwVV) (I49x{ÁIfJ
`
HlfagHdU x 'NI4H4IfaIHHlfo11o11 wEVOXJEd g a"ÁJ
LI 000 -WU IflfoV ou ArraV£ed SHHegOH1H0JE 6
aHlAdrj) aI4HHad.LowJSTladu wose.LJA E4VOxJed ex
(IreHoJdau i,IamolEml4sadu aHmonfglJamñJ
al4Hlax{ 1SHHEHOH,IHJJe ou Áwo.L6 ÁIraVEed
`
-T'í019
'E OH HHHahtflfOU ISHHamaaEH O HHJEIf1OJ -4lrog
Es.LJHHm gOHalfh O.IOH4Ifa,LHHIfouJH e.La.LHNIOx I.O
j
OHgIfaIHJOH XI4HHax{Olfliadu I3HHamaWadau -axa
I3I4Hglred dolxadHTt IrasEHOdu
xHHarnaWadau g
aI4HHEV I41faV£ed EH elral7Eed SHHEflOF11HJJe L
alfaTlEed
aHglJVaifJg olaml3ax41reTI ISHHahHlfasiC ogadl
13HHeg i uI4H4ItedaHa dolxadHli IfameH -HVOX90aH
Wight Li E5d9130H 1961 '1 4IHhÁl1OU
-4EfalHdesVadu
T7
I4H OgeIJ 'N I4VOXJed ex -dan
aHadIOWJñVadu
(IfeHOJ `H HIfJD ISHwoxox6 g 'Noie a1faVEed -exo
HJIax{ Ì3oxhole1JO110H xOlelJO EH elfaV£ed
SHHEgOH1HJJe ÿ SEHw'NEd1Od11) (4IJOH4IfaISaV
OU HIJeh II ISEHgHledau0) (Ewwedlodu -oElroEad
HHrI 90 XHHHegOH1HJJe EH 1961 '1 FIHM) (8EE1
aI4HHax{olrTladu 1sHHamawadau 4JHIrEEexo -goaH
aH1
19
aH1ÂdV) a14HHadIoWJ[fTladu woselJA I4VOXJEd
(IrEHOJdau oxglrol ex oE:fmgo /fWWtfJ g
9E 000 We IrIfO7l ISeHliOU SeWaÁgadl
fJ Ew'N I4g
1961 1 ON WDJg WEHaIfh èWOxIfoLlJH -giredaHa,i
1314H dOIxDdHV IfameH WI4wHVOX90aH
gIHâEIJVadU
EH aHHadIOWJJed EgIJHHm4Ef09 gOHalfh -HHIfoUJiii
01oH4IfaI elaIHWOx ISHHamawadau g I4IraUEEd -Je
HHHE$OH1HJ g aI4HâHIEdIJHHHWVy) (I49xUfIfJ H
6 aH1AdYj) aI4HHad.1AWJ,fradU WOHEIJA I4VOxJed
EH (IfeHOJdau ou HIJEh III aI4HHHIEdIJHHH'NVFj)
s(I49x{ÁlrJ xeWWHCJ 91 000 H 0g 000 'Ne IrIrOV -oJ
OHHasIJlaslO
9
I3HHamawDdau g IgIfaVEed 13HHEâOH1HJJE g
aI4HmiH'led'IJHHHWVFj) (I49x{tfIrJ H 6 aHltfd7j) -Vadu,
aI4HHadlOWJS WOHEIJA I4VOXJed EH (IfEHOJdau
Ou HIJEh III EH EIfaV£Ed t1HHesoH.IHJJe L
XI4FI
-,fdr)
al"! aI4HHad.LOwJÁVadu woee.LJA IgVoxJEd ex -dau
(IfEHOJ ou HIJEh II SeHHH,LedauO) (ewwedlodu
HHTIOIIfo£ad 90 XISHHegoHlHJJe
HHHDmDWDdau
HIfIg9 I4HaVaHEHOdu fl [fIfHJ XHmOIkVaIfJ -SOIJgO
g.LJ4Ira.L :
t
1
eH agOHJO eJxaVHH
O1OHhOIHx{Od11 tfWHHH'N
010HVOdeHtfVx{aw eIfEHOJdau g agaHaw.
ISHTIexHCpHJJEIrx xogeduou ou Á,LJaw I49x{ifIrJ ISErTl
E4gaxaxK elfI4g EISHVOu oV EVSd£ed i7 H EIfHUÂIJg
fI AIlHJ SIfV £Og I Sd9SOH 1961
-,LJ.LasLLOOJ
HHg J HWSHHax{O1fO1.1 01OH,Le.Lm eirHIIEdu '9Eg
E'N SIfV
.
g1
g
HEISgJ J HwH.L6 HwISHHauawEH aI4H.Lax{Vo1g -Je
ISHHEHOHIHJ
HIfSLrge.LJOJ
Li 000
"Ne 'L10017
gi) 000 'Ne
--
ou AlfaV£Ed ISHHegOH1HJJe L
1rlroV
0009 e W IrlrOli
ou ÂEfaV£ed ISHHegOH.IHJJe (6
EH (Iole Ig'NWAJ EsdETioleErg HHwoxox6 -EEexo
4JOIf wIgHx{OWEOg 4.LH1EIr11O gi 000 wE ÌflfoTl
Xl4wañ9adl ou ÁIfDVEed SHHe11OH1HJJE L
H
gt
g
01.el4ir1fEad O1am13aHgIreV EEHIfeHe -OXJed
`gOV XI4HHeEESHJ
J
OI4IJahÁxDl èireHOJdau
ex
ESJOiñmge.LJo 4IJEh 196I `'1 O.IOHHaVagodu g -9ESOH
ad 1961 `'1 `4JOIfHHJSI4s O.Lh ItfFIxHHEOg -HHIfOHOV
aI4H4EfaI 14VOXJEd ou AIfaVEed ISHHesOH1FIJJe g
aI4H'Hm.LEd.LJHHHwúv) (149x{ÁIfJ s aWwÁJ 009L
wE 'Vila' H Ou ./flfal:EEd 61SHHEgO1-1.IH30E aHUifdL7)
aI4HHad,LOwJtfVadu WOSeIJiç I4VOxJed eH -oodou
(IreH g aWW,fJ LI 009 'WE gIIIfoli HEISSJ J -13EH
WOW H WDHHamedg£OS EH
ÂFIHVOd
X14dO.LOxaH
soxHHTiifdloJ
g oil
HHHah[fIfOU I3HJEIf.IOJ egIJHHmgIfO9 gOHaIfh
O10HgIfaIHHIfOUJI'I
E.La.LHwOx EH
aHHaVaâOdu
xI4HHax{olrVadu 13HHamawadau I3I4H41fedaHal HV
dolxad IragEHodu aHHamawadau xigwaÁ9adl -adx
sOIHV s IgifaV£ed SHHEHO111HJJe g -edIJHHHwVFj)
a14HaH.L (I493T{ÁIfJ H 6 aHlñdr() aI4HHad.LOwJAlladu
WogEIJA I4VoxJed EH (IfeHOJdau ou HIJeh III
I3am9O 13owWAJ s OE 000 'WU IfIfOV EH elratised
I3HHesoH.IHJJe L aH1Ádli7) aI4H110dIOWJtfVadn -JA
WogEI I4VoxJed ex (IrexoJdaU ou HIJeh II -auo)
SeHflHled `(e'NwedlOdu DV1 HIfI49 I4HahÂuou -ago
`SHHax{ad HWI4dOlOx 4314Ifeglgdxou HIE -HHIIOUOV
aI4H4IfaI IiHHeIIO9ad.L
9 ISemoitfValfo erlHlr9e.t Iaesl4Eexou -amawadau
`15HH a14HHaVagEHOdu 'NI4H4IfedaHal WodolxadHV
s
HHâ.LJ.Lag.LOOJ
J waHHax{OIîOU 917 o1o$OJHEHm)
èlñIEIJ xex OHeEextt ami4g
g
E§
H
g
62
HCIIOJIHHTEJ1bHbIH KOMHTET, ABAA11,ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb I
flepeMeuleHHH Me:KAy pa3AenaMH pe3o,nroUHH o6 accHrHOBaHHAx Ha
1961 r.
CyMMbI, yT-
BepxcAeu-
nble Bce-
MHpIIOÑ aC-
Pa3Aen
Uenb accHruosaHHii
accxr-
f10BaI1HÑ
IlpOH3Be-
fIpOH3Be-
caMóneell
Aenuble ne- Aeunble ne-
3Apasoox-
peMeuteHHA= peMenteHHA3
palfellHA1
aM. AOnn.
aM. Aonn.
am. awn.
IlepecMoTpeHilble
accHrltosa11HA
aM. awn.
LIACTb I. YCTABHbIE CECCNN
1
BceMHpsau accaM6.neu
2
I'ICrIOJIKOM H ero KOMHTeTbI
.
.
3
PerHOHaJIbHble KOMHTeTbI
.
.
291 620
152 710
3ApaBOOxpaxexHSi
Bcero - QacTb 1
76 900
291 620
152 710
76 900
521 230
521 230
10 893 989
2 170 993
10 893 989
2 170 993
LIACTb II. OIIEPATNBHA51 IIPOrPAMMA
4
5
6
I-IporpaMMHaSI
7
,IZpyrHe npeAycMOTpeIIllbie
xoAbi Ha nepcollan .
AeSITeJIbHOCTb
PerHOHaJibHble 610p0
.
.
I(OMHTeTbI 3KCnepTOB
.
.
.
.
.
219 800
3 634 299
(35 000)
(30 000)
219 800
3 569 299
Bcero - QacTb I I 16 919 081
(35 000)
(30 000)
16 854 081
1 421 355
15 000
7 500
1 443 855
418 782
20 000
22 500
461 282
Bcero - Haub III
1 840137
35 000
30 000
1 905 137
4:1:0OHA CTpOHTeJIbCTBa 3AaHHSI HITa6-KBapTH-
500000
500 000
500 000
500 000
PITOro - tiacTH I, II, III H IV 19 780 448
19 780 448
YCTasoM
pac-
I -IACTb III. AIIMNHNCTPATNBHbIE CJIY)I(BbI
8
9
AAMHHHCTpaTHBHble CJIy}K6bI
I.IpyrHe npeAyCMOTpeHHbie
XOAbI Ha nepcoHa.n
.
.
.
YCTaBOM
pac.
.
LIACTb IV. jjPYrNE UEJIN
10
p bI
.
Bcero - 4acTb IV
iIACTb V. PE3EPB
HepacnpeAe.neHHbIÑ
11
peep
1 333 900
1 333 900
1 333 900
1 333 900
BCErO -BCE I-IACTN 21 114 348
21 114348
.
Bcero - Haub V
Pe3o4101tHA WHA 13.38, AononneHHaa pe3o.nrouNeii Vl'HA 44.13. Y4TeHb1 TaKNCe ne pemeuteHHA, npoH3BeAeHHb1e
c npe.asapnTenbHoro corJlacHA NCnonHHTenbHoro KoMHTeTa Ha XXVI H XXVIII ceccHAx (EB26.R19 H EB28.R17).
I
2 I1pOH3BeAeHbl C npe,asapHTenbHOrO COrnaCHA 60nb1.11HHCTBa 4neH0B NCnOJIHHTenbHOCo KOMHTeTa B COOTBeTCTBHH C
3anpoCOM reHepanbliOrO AHpeKTOpa OT 24 aBryCTa 1961 r.
3 rIp0H38eAeHbl C npe,aBapHTenbHorO cOrnaCHA 60nb1llHHCTBa 4neHOB NCROAHHTenbHOrO KOMHTera B COOTBeTCTBHH C
3anpO0oM reHepanbHOrO AHpeKTopa OT 17 HOA6pA 1961 r.
J1,O11OJ1HEHHE 7
63
p,onoJIHeHHe 7
IIEPEMEEII,EHHSI MEN(J],Y PA3,3,EJ1AMH PE3OJ11OL1,HH Ob ACCHI'HOBAHHSIX HA 1962r.
(EB29/35 - 21
ueKa6psi 1961 r.)
,Z(oK.naA I-eHepaJibHOro AHpeKTop a
Cor.nacHo noJlo)KeHHIO 4.5 OHHaxcosoro cTaTy-
peMelueHHA KpeAHTOB Me3KAy pa3AeJ1aMH» pe3o-
nepBOHa4aJIbHbIX CMCT, npeAnpHHATbIX B pe3yJlbTaTe AOnOJIHHTeJlbHbIX CBeAeHHii, KOTOpble nOCTynHJIH nOCJie COBeA[aHHSI perHOHaJIbHbIX KOMHTeTOB B 1961 T. OTHOCHTeJIbHO McCT IIpOBej[eHHH
CeCCHri perHOHaJIbHbIX KOMHTeTOB B 1962 r. H o6CJIy}KHBaHHA, KOTOpOe o6ecne4aT npaBHTeJIbCTSa
cTpaH, rAe 6yAyT npOBOAHTbCA CeCCHH perxo-
j1IOqHH 06 aCCHrHOBaHHAX.
HaJIbHbIX KDMHTeTOB.
Ta, «I_eHepaJIbHOMy AHpeKTOpy npeAOCTaBJ1AeTCH
npa80 c npeABapHTeJIbHOrO COrJIaCHti
l'1CIIOJIHN-
TeJIbHOTO KOMHTeTa HJIH KaKOCO-JIH6o KOMHTeTa,
KOT0pOMy I'ICAOJIHHTeJIbHbIÑ KOMHTQT nepeAaJl
COOTBeTCTByIOIIlHe nOJIHOMO4H5I, npOH3BOAHTb ne-
IlepeMeweHHH MeacAy pa3AeJIaMH pe3oJ11o11HH
o6 accxrHOSaxxslx Ha 1962 r. (WHA14.43), KOTOpbie I'eHepaJlbHblii AHpeKTOp HameJl He06XOAHMbIM npeACTaBHTb Ha paCCMOTpeHHe I'ICIIOJIHHTeJIbHOTO KOMHTeTa, B pe3yJIbT3Te nepeCMOTpa
nporpaMMbi Ha 1962 r., npeAnpHHHTOro B CBH3H
C nOATOT0BK0ri npeAJ10)i{eHHOri nporpaMMbl H
61OA)KeTHbIX CMeT Ha 1963 r.2, npHBeACHbI B npHJlaraeMOri Ta6JIHIl,e 3.
3TH nepeMei.IZeHNA CTaJiH He06XO11HMbI AJIA
y.ilosJleTBOpexHA Tpe6osaHHri no c.neAyloluHM pa3Ae.naM aCCHrHOBaHHH, KaK noApoóHO H3JIO)KeHO
HH}Ke:
LIaCTb I- YCTaBHble ceCCHH: 4HCTOe yBeJIH4eHHe
6810 aM. AOJIJI.
1. T-IHCTOe yHeJIH4eHHe no 4aCTH 1 B CyMMe
6810 aM. AOJIJI. 061,SICHAeTCSI CJleAyloll(NM:
Pa30en accueKOeaKuR 1: BcelltupttaR accaM62eR
30paeooxpaKettuR - yee2ukeKUe 12 100 aM.
0022.
Pa30e2 accu2teoeareuR 2: 1'1cno2KUre26Kbt16 KoMU-
reT u eeo KoMUrerbt - yee2ukeKue
4000 am.
Do22.
4acTb I I - OnepaTHBHas1
nporpaMMa: 4HcToe
yBeJIH4eHHe 221 aM. AOJ1J1.
2. I-IHCTOe yBeJIH4eHHe B CyMMe 221 aM. AOJIJI. ABJISleTCA pe3yJIbTaTOM
yBeJIH4eHHÑ B CyMMe
2200 aM. AOJIJI. no pa3Ae.ny accxrxosaHHS1 6 (KoMHTeTbI 3KCnepTOB) H B CyMMe 273 934 am. AOJIJI.
no pa3Aeny accHrHOSaHHSI 7 (,gpyrHe npeAycMOTpeHHble YCTaBOM paCXOAbI Ha nepCOHaJi) Ii yMeHbmeHHA B CyMMe 222 571 aM. AOJIJI. B Tpe60BaHHHX
no
pa34eny
accxrxosaHHA 4
(IlporpaMMHasI
AeSITeJIbHOCTb) H B CyMMe 53 342 am. AOJIJI. no
pa3AeJIy aCCHTHOBaHHSI 5 (PerHOHaJIbHb1e 6K)p0) .
OCHOBHble N3MeHeHHSI B CMeTaX n0 pa3AeJIaM acCHCHOBaHHSI 4 H 7 B npeAeJiaX OnepaTHBHOri np0TpaMMbl OTpa)KaiOT Tpe6oBaHHSI nepeCMOTpeHHOÑ
npOrpaMMbl Ha 1962 r. 3TH pa3HHIjb1 061,ACHAIOTcA cJleAyioluHM:
Pa3de.4 accueKoeattuR 4: 17pozpaMJitKaR OeRrenbKocTb - y1HeKbutettue 222 571 am. 0022.
2.1 Y.MexbmeHHe no pa3Ae.ny aocHrHoBamA 4
KaCaeTCA TJIaBHbIM O6pa30M CMeT Ha CTHneHAHH,
YBeJIH4eHHble Tpe60BaHHA no pa3AeJIaM aC-
Ha y4aCTHHKOB CeMHHapOB H npo4Ne y4e6Hbie
CHrHOBaHHH 1 H 2 ABJIAIOTCA pe3yJlbTaTOM yBeJIH-
MepOnpHATHA, a TâK)Ke Ha Cy6CHAHH H KOHTpaKTHble TeXHH4eCKHe CJIy)K6bI, 4TO COCTâBJIAeT 4HCTOe
1.1
4eHHA paCXOAOS Ha N3AaHHe H paCnpOCTpaHeHHe
AOKyMeHTOB H TH17orpa(bCKHX paCXOAOB Ha Otpuuua2bKbte aorcyMeteTbi. 3TH yBeJIH4eHHA oTpa)ICeHbI B CMeTâX Ha «,apyrHe KOHTpaKTHble CJIy)K6b1»
(4250 am. Ao.nJi. - Ha AccaM6Jlelo
3Apasooxpa-
HeHHA H 2250 am. ADrlJi. - Ha HCIIOJIHHTeJIbHblri
KOMHTeT) H Ha «ne4aTaHNe» (7850 am. ADJIJI. Ha AccaM6.nelo 3ApasooxpaxexHA H 1750 am.
yMexbmeHHe s CyMMe 275 956 aM. AoJi.n.; Apyrxe
yMeHbI11eHHH KaCaIOTCA CMeT Ha KpaTKOCp04HbIX
KOHCyJIbTaHTOB - 71 500 aM. AOJIJI., KOMaHAHpOS-
KH -50 948 aM. AOJIJI., MaTepHaJlbl H o6opyAoBaHHe-26 180 aM. AOJIJI., pa3JI44Hble ApyrHe n0AOnOJIHHTeJIbHOMy
npaBKH BeAyT K
yMeHbmeHHIO B CyMMe 8070 aM. AOJIJI.
4NCTOMy
AOJIJI. - Ha I'ICnOJIHHTeJIbHblri ROMHTeT) .
Pa30e2 accuetloeatlu.K 3: Pe2uOttaRbKble KOMllTeTbt - yMeKbuteKue 9290 am. 002,7.
1.2 YMeHbmeHNe no pa3Ae.ny aCCHCHOBaHHA 3
ABJIHeTCA pe3yJlbTaTOM pa3J1H4HbIX nepeCMOTpOB
CM. Pe3o.niouHio EB29.R9.
2
Off Rec. Wld. Hlth Org. 113.
3 He npHaelcexa 3AeCb. HCnOJIKOM COrJiaCnJICA C 3THMH
nepeMellleHHAMH, H OHH H3110)KeHb[ B pe30Ji1011HH EB29.R9.
10
HCIIOJIHHTeJIbHblli KOMOTeT. 4aCTb
I
2.2 C ApyroÑ CTOpOHbI, CM2TbI no 3TOMy pa3AeJIy
aCCHTHOBaHHH AOJI)iCHbI 6bIJIH 6bITb
yBeJ1H4eHbI
Ha 132 714 aM. AOJIJI., H3 KOTOpbIX 111 550 am.
ADJIJI. OTHOCHTCA K TNllorpa(pCKHM pacXOAaM Ha
)KypxaJl «30opoebe Mupa», pasee 4acT+HnHo
BKJI104eHHbIM B pa3AeJI acCHrHOBaHNA 5 (Perlio-
HaJIbHble óiopo) H 4aCTH4HO B pa3AeJI accHrHO
BaHHA 8 (AAMHHHCTpaTHBHble CJIy)K6bI) . CneAyeT HanOMHHTb, 4TO
xcypxaJi «30opoebe Mupa»,
64
NCHOJIHNTEJIbHbIH KOMHTET, J[BAJiqATb p,EB51TA51 CECCH51, 9ACTb
ABJIAeTCA Ba}KHOÎ'1 t1aCTb10 npOFpaMMbi ny6JIHKaI.[HÎI ,OpraHH3auHH. kI3yueHHe OpraHH3auHOHHbIx
BonpocoB O ny6JIHKamHxx, npoBo,gHBHIeecH l'IcnOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM Ha IX H XXV CeCCHSIX, BKJIIOT-IaJIO paCCMOTpeHHe H 3TOr0 H31[aHHSI.
,1J151 TOFO LITO6bI yROpAJjOtIHTb npeJjocTaBJIeHHe
aCCHrHOBaHHI%I Ha THROFpacpCKHe pacXOJibI Ha 3Ty
ny6JlHxauHlo, HX B HaCTORII¿ee BpeMSI BKJIIOt1HJIH
B pa3JieJI aCCHrHOBaHHSI 4 BMeCTe C paCXoJiaMH
Ha Bee Jipyrne ny6JIlIKauHH. OCraBiHaACA tlacTb
yBeJIHLIeHHSí B CyMMe 21 164 am. JiOJIJI. Ha THRO-
rpacpcKHe paCXOJibI CBA3aHa FJIaBHbIM o6pa3oM
c 6o.nee BbICOKHMH pacueHKaMH Ha neTlaTaHHe.
,1pyrHe yBeJIImeHHA CMeT no TOM pa3JieJIy aCCHFHOBaHHI3 CBSI3aHbI C JI,OROJIHHTeJIbHbIMH Tpe60-
BaHHAMH Ha 061i[He CJIY}K6bI-B CyMMe 47 369 am.
I
Paddeft accuzttoeattust 7: ,apyzue npedycmoTpettpacxodbt tta nepcottart ttble ycTaeom
yeeAu!settue 273 934 ap. dorm_
2.5 B nepeCMOrrIpeH,Hbix CMeTaX
pa3;u,e,ly ac-
n0
CHFHOBaH1iA 7 yT-IHTbIBaIOTCSI He TOJIbKO H3MeHeHHSI B npasax .nHU, 3aHATbIX Ha CyH-ieCTSy}oluHx
J(OJ1}KHOCTAX, BKJIIOT-IeHHble B pa3JieJIbI aCCnrHo-
BaHHSI 4 (I-lporpaMMHaSI JI,eHTeJIbHOCTb) H 5 (PerHOHaJIbHble 6K}p0) , HO TaK}Ke npeAycMOTpeHHble
YCTaBOM paCXOJibI, CBSI3aHHble
C
JIOnoJIHHTeJIb-
HbIMH TpeóoBaHHAMH I-Ia nepCOHaJI, KOTOpble OTpa}KeHbI B HepeCMOTpeHHOt[ nporpaMMe. IIOCJIeJiHHe paCXOJibI CB513aHbI FJIaBHbIM 06pa3OM C yBeJIHtieHHeM KOJIHT-IeCTBa J[OJI}KHOCTeIi JjJIA perHOHaJIbHbIX
COBeTHHKOB
H
Jipyroro
nOJ(O6HOrO
JiOJIJI. H noJiroTOBxy nepcoxa.na-30000 aM. J>,oJIJI.
nepcona.na, B IíaCTHOCTH B AcppHKaHCKOM paHo-
Pa3deA accuztcoaattust 5: PezuottaAbttbte 6topo --
I1acTb 111 - A,i[MHHNCTpaTNBHb1e CJiy}K6b1: 4HCTOe
yatettbutettue 53 342 am. da/1.4.
2.3 IZo pa3Ji<eJly accHrxosaHHA
Hble CMeTbI OTpa}KaIOT
He.
ymeHbineHHe 7031 aM. J>,oJl.n.
5 nepecMoTpeH-
yMeHbIIIeHHe
B
CyMMe
3. LIHcToe yMexbHleHi4e no gaCTH
pe3yJlbTaTOM yMeHbníeHHA
III
B CyMMe
HBJIAeTCA
14 652 am.
accnrxosa-
62 340 aM. JjoJIJI. Ha pacnpocTpanellHe }lcypxaJla
JioJIJI.
R3dopoebe ncupa» H THnarpacpeKI-Ie ipacxOJibl, CBA3aHHb1e C 3THM H3,gaHHeM, panee BKJIIOt16HHble B
CMeTbI Ha PerHOHaJIbHoe 61Opo JiJIA AMepHKH, a B
HaCTOAIUee BpeMA npeJICTaBJIeHHb1e n0 pa3Jie.ny
HHA 8 (AJiMHHHCTpaTHBHble CJIy}K6bI) H yseJlHUeHHA B CyMMe 7621 aM. J-iOJIJI. B Tpe6osaHHHx no
pa3Jie.ny accHrxosaxHH 9 (,lpyrne npeJiyCMOTpeHHble YCTaBOM paCXOJibI Ha nepCOHaJI) , KaK
yKa3aHO HH}Ke.
B TpeóosaHHAx JiJIA pa3JieJIa
aCCHFHOBaHHA 4, KaK nOKa3aHO BbIIIIe B § 2.2;
yBeJlnTieHHe B CYMMe 1000 aM. J[OJIJI. B CMCTaX Ha
Pa3deit accuattoeattusa 8: AdmuKucTpaTuBttbte
CHa6}KeHHe MaTepHaJIaMH oTJieJIa o61ueCTBeHHOFI
HHcpOpMa1ÍIH B JipYFHX paï-iOHaX npHBOJinT K TIH-" city9tc6bt - ynaettbutettue 14 652 am. dott.
CTOMy yMeHbnIeHHIO aCCHFHOBaHNÎ1 JiJ1A 3TOÑ ue-`;`.'3.1 HO pa3JieJIy aCCHrHOBaHHA 8 nepeCMOTpeHJIH Ha CyMMy 61 340 am. aO.nJI. 'OTMetlaeTCA TaK- .'Hb1e CMeTbI OTpa}Ka1OT yMeHblIleHHe Ha HaFJISIJi}Ke yMeHbIIIeHHe B CMeTaX Ha KOMaHJ[HpOBKH B
Hble ROCO6H51 B CYMMe 58 650 aM. JiOJIJI. B CBA3H
CyMMe 24241 am. J[OJIJI. OJiHaKo, KpOMe He3Ha- C THnoFpacpCKHiMH paCXOaaMH no 'H3JiaHHIO «3dot1nTeJIbHOÎI nOnpaBKH B CTOpOHy HOBbIHIeHHH B
poBbSt m,upa», aCCHFHOBaHHSi Ha KOTOpOe Tenepb
CYMMe 461 aM. JZOJIJI. B CMeTaX Ha OKJIaJibI, OCHOBKJIiOLIeHO B CMeTbI Ha «netIaTaHHe ny6JIHKa1.iHli»
BaHHbIX Ha npaBaX HeKOTOpbIX tI.neHOB nepCOHano pa3JieJ1y aCCHrHOBaHHA 4 (IlporpaMMHaA
JieHTeJIbHOCTb), KaK noKa3aH0 BbIHIe B § 2.2. CMeJIa, JiOHOJIHHTeJIbHble Tpe6OBaHHA Ha 061I4He
CJIy}K6bI, CBA3aHHble B OCHOBHOM C apeHJiHOil
TbI JjOJI}KHbI 6bIJIH 6bITb YBeJIHtIeHbl Ha CJIy}K6bI
nJIaTOIi H 3KCHJIyaTaUHe1i nOMeII.ieHHIi H 060pynepconaJla -23 312 am. JioJIJI. H Ha oólune
JiOBaHHA H npHO6peTeHHeM OCHOBHOFO HMylIieCTCJ1y}K6b1 - 20 686 aM. JioJJI., B pe3yJibTaTe tiero
Ba, 06yC.n0BHJ1H TaHCTOe yBe,nHUeHHe K CMeTaM B
o6Hiee TdHCTOe yMeHbLIICHHe COCTaBJ1AeT 14 652
pa3Mepe 31 778 aM. JioJIJ1.
aM. JioJ1.n.
Pa.3de:4 accuzttoaattust 6: KOtituTeTbt atcenepToayeeituttettue 2200 aPt. dom.
2.4 YBeJintlel-Ine no pa3Jie.ny acct-IrxosaHHA 6 CBA3aHO HCK.nK}tIHTe.JIbHO 'C 60oee BbICOKHMH
rpacpcKHMH pacuexxaMH Ha neuaTaHne
JIOB KOMHTeTOB 3KCnepTOB.
THlno-
Jiox.na-
Pa3deA accuztioeanust 9: ,apyzue npedycmoTpettttbte ycTaaOVt pacxodbt tta nepcotta.2 - yeeAuitetaue 7621 am. do.11A.
3.2 B nepecMoTpeHHbix cMeTax oTpa}KeHbt npeuAJ[A Jlníi, 3aHHMaiOIuHX JiOJ1}KHOCTII, cpHHaHCHpyeMble no pa38 (AJjMHHHCTpaTHBHb1e
accHrnosaHHA
ueJly
yCMOTpeHHble YCTaBOM npasa
CJIV}K6bI)
.
AOIIOJIHEHHE 8
65
Aono.nHeljHe 8
OKJ1AAbI H HAjI,6ABKH IIEPCOHAJIA ME)1(pYHAPOjjHOI'0 HALIMA'
1. ,IIox,naA reHepa.nbHOro uHpeKTOpa o xoAe AesTTeJlbHOCTH
(EB29/13- 1 Aexa6psl 1961 r.)
B AOKJIaAe OTHOCHTeJIbH0 OKJIaJZOB H HaA6aBOK
,flIoKJIaA IèHepaJlbHorO CeKpeTapSl (PaKTHUeCKH
nepcoxa.na Me}KZ[yHapOAHOro HaiIMa 2, npeACTaB-
SIBJISIeTCST H3JIOx{eHHeM
JlexxoM XXVIII ceccHH I4cnoJlKoMa,
pyKOSOAHTe.neïl opraHH3auH4, IIpHMeH5llo1I.1,Hx o6IuyIO CHCTM oKJ1aA0s. BbIHleynoMSIHyTbl11 AOKJiaA KKMI'C ABJ151eTC5I AOnOJIHeHHeM K .IyOKyMeHTy 00H H 3AeCb He npHBOAHTCSI, nOCKOJIbKy yxce
5bIJI ony6JIHKOBaH B Oybu>,çuaiIbtcbLx (70/Cl,/. M2FCTCl.\'
M. 112 3.
I'exepaJlb-
HbIIi AHpeKTOp AaJI 'KpaTKHFI 0630p HCTOpHH
Cy}K,iZeHHSi 3TOr0 Bonpoca B B03
H
AJI51 CBeAeHHH PICHOJIKOMa HeAaBHO
o6-
,gOnoJIHHJI
Ony6JIHKO-
AOKJIaA
KoxcylfbTaTHBHOro
KOMHMe?KAyHapOAHOn rpax{AaHCKOFI CJIy}K6bI
BBHHbIÍÎ
TeTa
(KKMI'C) 3. FeHepaJIbHbII3 AHpeKTOp yKa3aJi, uTo
OH npeAnoJIaraeT CAeJ1aTb CneuHaJlbHble npeA,nox{eHHH no
3TOMy
BOnpOCV
HCHOJIHHTeJIbHOMy
KoMHTeTy Ha ero XXIX ceccHH «B
COOTBeTCTBHH
COrdIaCOBaHHbIX
MHeHHÎFI
TIonOJIHeHHe 2 K ,gOKVMCHTy 00H SIBJIHeTCH
AOKJIaAOM KOMHTeTa
3KCnepTOB
OTHOCHTeJIbHO
nOnpaBOK 110 MecTy CJIy}K6b1, COAepx{aHHe KOTOporo HenOCpeACTBeHHO OTHOCHTCSí K nepeCMOTpy
C 3aMeT-IaxHSIM11, CAeJIaHHbIMH AKK H FexepaJlb-
pa3MepoB nonpasoK no MecTy CJIpK6bI, HBJISIIO-
HoI%I AccaM6.nee%i 00H Ha XVI ceccHH no 3ToMy
njerOCS1 pe3y.JIbTaTOM
AoKJIaAy».
OTHOCHTeJ113HO pa3MepoB OCHOBHbIX OKJIaAOB 4.
B HaCTOSIn..T,ee BpeMSI 3TOT BOnpOC CTOHT Ha o6-
,UoKJIaA I'eHepaJlbnoro CexpeTapx OOH no
3TOMy BOnpoCy, npeACTaBJIeHHbII%I FeHepaJIbHOi3
Accan6.JIee, npHSeAeH B KaT-IecTBe I-IpHJLO}KeHH3I 1
(cM. cTp. 69)
.
peKOMeHAauHÎi
KKMrC
CyxcAeHHH FeHepaJIbHorI ACCaM6JIeH 00H. KOrAa FeHepaJIbHaH AccaM6Jlesl paCCMOTpHT 3TOT
Bonpoc, 6yueT H3Aax0 IIpHJ1o}Kexxe K 3TOMy AoKyMeHTy.
2. ,LIox.naA I-eHepaJlbHoro AHpe KTopa
(EB29/13 Add. 1-21 a.exa6psl
1. aericTBHSI C'eHepa.nbwoll AccaM6JTeH OOH
I-exepaJlbxasl AccaMó,nesi 00H B pe3oJllOUHH
1.1
1658 (XVI) (CM. IIpH.noxceHHe 2, cTp. 75) ouo6pHJIa, HauHHas1 C 1 slHBapSI 1962 r., Bee pexoMeHAauHH,
CAeJIaHHble
FeHepaJlbHbIM
CeKpeTapeM
(cm. IIpuJIO)KeHiHe 1, cTp. 69) no nepecMoTpy OK-
.rIaAos H HaA6asoK nepcoxma MexcA.yxapouxoro
HaÎ-IMa, 3a HCKJI1oueHHeM npeAJIOxCeHHSI OTMeHHTb
nOnpaBKH no MeCTy cJIyxc6b1 yMeHbIIIaIOIaHe OKJlau.
1.2 I43Me'HeHHA, OA06peHHble FeHepaJIbH01i AcCaM6JIeeIi, BKJIK)uaK)T:
(1) nepecMoTp IIIKaJIbI OCHOBHbIX OKJIaAOB AJIq
nepcOHaJIa paro OT P. 1 AO nOMOTuHI-IKa CeK-
(4) nonpasxa K HHAeKCy npox{HTOUxoro MHHHMyMa, yCTaaoBJlexxoro 00H AJISI Bcex MecT
cJlyxcóbl B pa3Mepe 100/110;
(5) nepecMoTp Ta6JIHubI BeJIHUHH nonpaBOK no
MecTy cJIy}K6bI C ueJ1bK) npHBeAeHHH HX B COOTBeTCTBHe C HOB0I%I CTpyKTypOH OKJIaAOB H OCy-
HjeCTBJIeHHSI HeKOTOpbIX pe.KOMeHAauHli KOMH-
TeTa 3KCIIepTOB no BonpocaM nonpaBOK no MeCTy CJIyxc6b1;
(6) nepecMoTp pa3MepoB HaJloroBOrO o6.noxce-
HHSi nepcoHaJla 00H.
2. IiepecMOTp OKJIa,D,OB H HaA6aBOK, P.1-D.2
peTapH BKJIK)uHTe.lIbHO;
(2) BKJIIOUeHHe B IHKaJIy OCHOBHbIX OKJIaAOB
CyMMbI, paBHOIi BbInJIauHBaeMOi%I B HaCToslHlee
B cooTBeTCTBHH CO cTaTbeÎ-i 3.25 IIOJIOx{eHHSI
o nepCOHaJIe FeHepaJIbHblii AHpeKTOp npeAJIara-
BpeMSI n0 MecTy c.nyxc6bl (np0}KHTOUHbII3 MHHHMyM) npH BeJ1H11HHe HaA6aBKH Ha Hx{AHBeH-
peHIeHH%I i'exepaJlbxo%ï AccaM6aeH, BCTynalotuHx
B cHJIy c 1 SIHBapSi 1962 r. 6, nOCxOJIbxy OHH KacaIOTCH paro P.1-D.2, nOCpeACTBOM cOOTBeTCT-
ueB AJIH KJlacca 3 (T. e. nJIIOC 10%) 3a MHHycOM CyMMbI B 200 aM. AOJIJ1. H, CJIeAOBaTe.JIbHO,
(3) yBeJIHLIeHHe HaA6aBOK Ha HxcAHBeHues AJIA
oAHOro H3 cynpyros OT 200 Ao 400 aM. AoJiJi.;
1
eT BBeCTH B CHJIy nepBble nSITb ynoMSlHyTbIX BbIH1e
4 B 3TOM AOKYMeHTe He npHBe,II,eH.
5 Basic Documents 12th ed., 87.
CM. Pe3wnrouHlo EB29.RI2.
6 BTU nonpaBKH, KoTOpble 6bIJ11I npeacTaBJIeHbt na pacCMOTpeHHe 1fcno.rKOMa no nyHKTy nOBecTKH AHá 7.7 H yT-
Off. Rec. Wld Hlth Org. 112, 45.
nOJIHCHHH 9.
2 Off. Rec. Wld Hlth Org. 112, 44.
10*
1961 r.)
Bep>KAeHbt (cM. Pe3onlouHlo EB29.R13), npHSeaeHbl n ,ijo-
66
HCIIOTIHHTEJIbHb111 KOMHTET, ABAp,gATb p,EBRTAA CECCH51, 4ACTb I
ByIOIIjHX nOnpaBOK ,K IIITaTHbIM npaBHnaM B03.
Y4HTbIBaA peineHHe, n0 9TOMy Bonpocy, MMeBIneeCA B BO3 paHee, IeHepanbHblÎi AMpeKTOp ysepeH, 4TO IICHOJIHMTenbHbIi3 ,KOMHTCT pa3AenIIT ero
no
nOBOn¿y
Mep,
npeAnpHHATbIX
MHeHHe
I'eHepanbHOIi AccaM6neeIX, H cornaCHTC51 npHMe-
HHTb FIX K nepcoHany B03.
C
nOJIO}KeHHSWMH
IIITaTHOrO
CoM 4 (T. e. nnloc 15%).
B 3TO 'vents' IeHepanbHOMy AHpeKTOpy C006114HJIH H3 MOT, KOTOpaA 3aHHMaeTCA paCc4eTOM
COOTBeTCTBy10II1,HIi
AAA )KeHeBbi npesblCHn ypOBeHb
HHReKC
115 CpeAHero
HHReKCa, COCTaBneHHOI'O 3a nepHoA 9 MeCAWIeB.
COOTBeTCTBeHHO HOBbIII KnaCC 1
nonpaBOK n0
McCTy Cny}K6bI (mime 5%) BCTynHT B CHny C 1
AHBapA 1962 r., CornaCHO npeAnoxcennoMy HOBOmy IIITaTHOMy npaBHny 235 (cM. cTp. 91) .
4. IlonpasKH n0 McCTy
Cny}K6bI
B
CTOpoHy
yMCHbIIICHHA
3TH
HH3aWIHM H OHM HH B Koeli Mepe He
OTpHIIanMCb
HPPKaKHM AOBOAOM, BbI,i[BHHyTbIM BO BpeMSW o6-
cyxcReHHSI 3Toro Bonpoca Ha IenepanbxoK
AcCaM6nee. ,qa}Ke KOHCynbTaTHBHbiii KOMHTeT 00H
110 aRMHHnCTpaTIIBHbIM H 61OA}KeTHbIM BonpOCaM,
KOTOpbIÎ-I 6bin npoTHB OTMeHbI nOnpaBOK B CTOpO-
Hy yMeHbiiieHHSI, npH3HadT, «4TO Te OpraHM3aIjI-IM,
KOTOpble no XapaKTepy CBOen paóoTbI B 60nbIIWOli
CTeneHH 3aBHCAT OT JeSITenbHOCTH CneIZHanH3H-
posaxxoro nepcoHana, 6onbHle acero eTpaRaioT
OT orpaHM4eHHÎI HaCTOSInjeIi o61I¿eft CHCTeMbI B03Harpa}KAeHHIi» 2. II54TbII3 KOMMTeT, ROKnaJIbIBaA
I'eHepanbxoK AccaM6nee no 3TOMy Bonpocy, 3a5TBMn: «BCerRa c4MTanocb, 4TO npH OCO6bIX o6CTOSITeJIbCTBaX MOryT OKa3aTbCA He06XORHMbIMH
OTKJIOHCHHA OT 06uIe%i CHCTeMbI» 3. rIpH3HaBa5I,
4TO 3T0 6yAeT npOROn}KaTb npeRCTaBnATb He3Ha-
OTMe4aeT, 4To
IeHepanbHaA ACCaM6neSI He npHHAna peKOMeHAaIZHIO KOHCynbTaTHBHOIO KOMHTeTa Me}KAyHaOAo6peHHylo
pOAHOIi rpa}KAaHCKOIi Cny}K6bI,
4.1
4TO
AnA npasHnbnoro yxoMnneKTOSaHHSI Opra-
HMe
BOK no McCTy Cny}K6bI RJISW )KeHeBbl CTan 'KnaC-
4TO
CT-IHTaeT,
C0o6pa)KeHHA Bee eme HMeWOT Ba}KHeIiIIIee 3HaTe
npaBHna 235 Ha 1 HoA6pA 1961 r. mace nonpa-
9TOI'O HHAeKca,
,
4.3 IeHepanbHbIIi ,g,HpeKTOp
3. lionpasxa no MecTy cJIpK6bI, }KeHeBa
B COOTBeTCTBHH
HHMaeMbIÎI 3a OCHOBy (6a3HCHbI1i) OnbIT nOKa3an, 4TO nOIIpaBKH B CTOpOHy yMCHbM1eHMá BbI3bIBaIOT óonblHHe Tpy,i[HOCTH npH nepeMettleHHAX
MexcAy 6Wopo H SIBnSiK)TCH Cepbe3HbIMH npenHTCTBHSIMH npH HaI3Me nepCOHana R114 pa6oTbl B RaHHbIX paÎdoHaX» 1.
IACnOJIHHTenbHbIli KOMHTeT
AKK, OTHOCHTenbHO OTMeHbI nonpaBOK no McCTy
Cny}K6b1 B CTOpoHy yMeHbUIeHHA. IICHOJIKOM Ha-
4HTenbHOe OTKJ10HCHÍIe OT o6111,0 CHCTeMbI OKna-
AOB H HaA6aBOK, IeHepanbHbtii AHpeKTOp HaAeeTCH, TITO HCHOJIKOM COrnaCHTCA C HUM, 4TO 110npaBKH B CTOpoHy yMeHbnleHMA He AOn}KHbI BHOBb
BBOJ(HTbCSW B B03.
noperHo-
noMHHaeT, 4TO B 1959 r. B pe3oniouHH EB 23.R9
5. 3aMecTHTenb reHepanbnor0 AHpeKTopa,
OH peanut npeKpaTHTb npHMeHeHHe nOnpaBoK n0
McCTy Cny}K6bI B CTOpOHy yMeHbIHeHHH B B03 H
npocHn Ienepanbnoro RHpeKTOpa «npoAon}KaTb
5.1 Flo pexoMeHAaIIHH KKMIC, IenepanbxaA
BeCTH neperOBOpbI CO CBOHMH xonneraMH H3 AKK
c IlenbWO AoCTH}KeHHSI OnpeReneHHOrO COrnalIIeHHSI OTHOCHTenbHO OTMCHbI TaKHX nOnpaBOK B
CTOpOHy yMeHbIIIeHHH». B pe3ynbTaTe CornaCOBaHHbIX AeI-ICTBHli 9Ta peKOMeHRaIIUA 6bina nepe-
AaHa IeHepanbHOÎï AccaM6nee 3KCnepTHbIM OpraHOM, y4pe}(AeHHbIM I'eHepanbHOIi ACCaM6neeii
CnellHanbHO AJISW OKa3aHH51 nOMOl14H 00H H cneIIHanH3MpOBaHHbIM y4pe}KAeHHAM no BCeM BOnpoCaM KaRpOBOÎI nOJIHTMKH.
4.2 IIo3TOMy He)KenaHHe IeHepanbHOIi AccaMóneH CneAOBaTb COBeTy KKMFC B 3TOM
BOnpOce
BbI3Ban0 pa304apoBaHMe y IeHepanbHorO Ampex.Topa. MOTHBbI, BbIABHHyTble KKMrC B 11Onb3y
3TOI3 peKOMeHAaIIHH, aHanorH4HbI MOTHBaM, BbIA-
B pe30ntolzHM EB23.R9, a HMeHHo, «KoMHTeT (KKMFC)
BHHyTbIM HCHOJIHHTenbHbIM KOMHTeTOM
C4HTaeT CyHIeCTBOBaHHe «MHHyCOBbIX» nonpaBOK
n0 McCTy Cny}K6bI He}KenaTenbHblM. To, TITO 6epeTcH 3a OCHOBHOWi OKnaA, He JIOn}KHO noABepraTbCA cOKpanjeHHIO, H KaK 6bI nOrH4HbIM HM
Ka3anOCb COKpaIlleHMe OCHOBHbIX OKnaROB TaM,
rAe cam np0}KHTO4HbIWi MHHHMyM HH}Ke, 4eM npH-
MOAIHHKH I'eHepanblloro AHpeKTopa,
HanbHble AHpeKTOpa
oKnaR gJ15I noAccaM6ne5i yTBepAHna
MOIII,HHKOB CexpeTapA B 00H B cvMMe 17 900 aM.
ROnn. IeHepanbHbIll AHpeKTOp C4HTaeT, CITO n0ny4eHMe TaKoro OxnaRa nOJIHOCTbWO 3acny}Kexo
nOMOlI1,HHKaMH IeHepanbHOrO RHpeKTopa M perHOHanbHbIMH AHpeKTOpaMH B03 H 4TO BbIAeJIeHHe TaKHX OxJIaROS o4exb 3aRep}KMBaeTCA. DTM
cOTpyRHHKH, HeCOMHeHHO, HMeWOT He MeHbIHHe
TCXHH4eCKHC H aAMHHHCTpaTHBHble 06513aHHOCTM,
4eM nOMOIIjHHKM CeKpeTapA 00H, a MX oKnaJl,bl
c 1951 F. OCTaTOTCA 6e3 H3MeHeHÍIA. IIo3TOMy
IeHepanbHblÎi RHpeKTOp npeAnaraeT yCTaHOBHTb
OKnag AnA 3THX AOn}KHOCTeIi B pa3Mepe 17900
aM. AOnn.
5.2 IIOCKOnbKy B HCKOTOpbIX y4pe}KReHHAx HCT
AOn}KHOCTH 3aMeCTMTenA FeHepanbHOIO AUpeKTopa H He CyHICCTByeT cOOTBeTCTByfOH¿et A0n}KHOI
Off. Rec. Wld Filth Org. 112, 48.
2 ZI,oKyMeHT 00I1 A/4390, cTp. 15 (oTne4aTaHo Ha MHMeorpacpe).
3 Z[OKyMeHT 00H A/4977, crp. 6(orne4arano Ha MH-
Meorpacpe).
si4HSHU0u0I1
HID fl `HOO .IWm`!I ax ,LaE11 HHHaxcOIrlladu -10
OH4Ua,LHJOH eT1eU310 O.IO.,6 EJJEUx ONEHrIp -aho
`0H11Hs 01h `Hxfleduou alg,LHHIIdu HUT1 xaOS 001f09
XHx£HH `SO@JEUx `.LOIÁ[email protected] ÒHHaSI,Ja1.Ja HHHaJaHS
HxsEdUOu 0x01E1 H HIf11 O.Io,L6 EOOEIfx
dUOU -He
`Hx axxallaaa HOdO,LOx aN{xE1, gHahO -ESHx{darlE£
HO,La H OS WOxHOS aFihÁUO OHE11SEdu0 aHHU0UI4fl
HWI4W HWHI.00HHE£1390 D oI4UaTI
HHHE}Kda1111ou
a adS.,xAd1.O $o11EIfxO
HHOOad.TOdu
HOxgIrEWdoH
I HI4H4uEd0Ha dO.LxadHTl 1,aE.IEIrVadu
g.LHSOHE,LJA
HIf1111Eux0 H.LOOHxcIfo1110.L6 a adaW£Ed 00561 We
-
Ififoll
E'S HI4HgUedaHal dO.lxadHrt `.LaE.LHhJ 01h -OU
HxSEdU x `WEIIENO @I4HHax{OUTIadU HUTI XH.L6 -100
`SOxHH11Âd IgHwuOrl S WOHhaHO}P @,LahO g.LHUtf.LOS
g AuHJ O 0.10.1 OW 'En' 01h H `HxSEdUOU -sOHE,,JA
algHHaU a a,LE.Lglfti£ad èd.LOWOadaI1 -Ha}KOUT1adU
O.10H4Ue13O EUEHOOd@U -0HrIOdEHÂT1N{aW
1 Oa I HdEHHH g96I `.i xE1. REM HHO
H310IHUSH 0314UO.L HWH.LJEh O.IOHHTta Ed.LOWOadaH
lamgo Igdñ.LxSd.LO aol7Elfxo ().TONE., EIfeHOJd@U H
1\10.LE,L4Uñ£ad HHHallaaodu o.IOHHrIa O.IOH.Ldau@xs
HHHahtf£H ÒHhaHOI aOHgua,LEhHOxO aHHaIHad -10
OHgUa,LHOOH XIILL6 HHHax{oUrtadu HUTI
-HOOEUxaH
g,Llgg
Ha1.JOHx{UOTI
oII3{U()11
XI4HHESOdHrIH4)
-HdU
HaalfgWEOOE `HHH@HEdX0OflEdl1£
oîsH Hol-IdHInIaJg
HamOlÁal,OHaTt ou HH11ErlxaWOxad I O.IOH4Ifedaxa
EdO.LxadHrt H 0H A,Las00 O,IOHgIfa.LliHIfOIIOIiI HWOx
E,La., OHOeU100 ag.LE.LO IVE HHHax{0UOIl O -dau
aUEHOO HI4H4UEdaHaI do.LxadHtt `H01aaúEH 01h
WoxIfouOIl .Lar1Á9 41.EHO1lHaWOxad aaIfgWEOOV
g,LHHHdH H,,6 HHHaxcoifTtadH
@I4H HUTt
OJ ÈWHEH
g
19,g
HHH@HrcoHoYj
E
x ñ11EIfxoV O.IW?01 -FiII£H
SO11E1x0 H
HO.LaE.I HHTIExH4)HJJEUx XHmHO,LJEH
x0SE9rlEH BUT XHICIdE.LJ aOxHHT1Sd.L00 -EHATtx{aW
XIgHT1od HIITIE£HHE.IdO EH O.IO,LE BHH@HUOUO]7
òurlHfl 01h @PIXEL, HxHHT1Ád.LO3 I-Ipp H aIgdo.LOxaH
HxIlHútfd.L03 XI4HHESOdH£HUEIIlIaHJ IiHHaTlx{adhS
Ou ñda.,xFidFiX XHOaO HHTIiIHS4) LOPehtfUOU -ifouoTl
[email protected] x AT1elfxo OIAHgIIa.LHhEH£ AxseglfEH EH
ofl13gIfa.LHaE.,01(0du HlgHglfedal-Ia_I d0.LxadH11 -Hha
HHTIxHÁ(1) XHIIIdFi.LO flOxHHT1ñd.,OJ Og
,IOIESHx{içUOFiE HOxE.L @N! `HxHaTIO H AWO.L60 -rachi
1aE1EU EH aHHaTlxtdaal,S EWONUOUOm aHH@úasS
xOSEgrtEH EH OH1,OgUa1,HaE.LOrI@dU HUTt XHNE.L
`,LaE.L
01h
aoxxHltSd,LOO
O
I
HdeaHH
1g961
fi
adaW£Fid
'we Ififol7 a B211170.1 HIfa.LH.LOaWE£ -4UEdaHa,I
O.IOH èdo.Lxadllll E Hull o.iorlx{Ex 0.I01fd17 -11Ad100
exHH daW£ed 10NES Hxfle911EH Hax{IfOTI -SEHE.LJÂ
HOg,LEaHIr Ou OIHHad.LOWOA O.IOxgIfEdaxa,j -xadH11
Èdo., OH aH aalrog 000E 'TAIE 'rira' a 1101
00017
g
aHHarlagg soTtElfxo o.L.,,fdg
cos
I'9 g
aamHO.LOEH HWads I4rlEUxO a
-soHE.LJS
FIHaIr S XIg1,3Hh (0.L1.aH) `XEWWAJ .L
HHO -E,LOÂ
HJ,LOIESHIrSEH J WO.Lahtt 40,I01 0.1h £H XHH OHhIYgO
OH HJ.LOIESHx{daï(Á 'H1Ol"EH
a
a
o?svg `sluaurnooQ mg' "Pa L8
'110 'oa?I
PU
1112H
1J0
`ZI1 'E9
Z9
$
g9
HOO H g V.IOW Elfxo
`HO,LOIESHIrseHE.LOÂ HTIOXJH £H
IgWWtfO ò,L,ltfdg HEdo,LOx H3,L@E1eU90 HWE,IOIrEH a
HHHI,J.LagSOOJ J WHHHadl,ñHfl WI4S0.1OIPEH WOHEUU
WIgH1.Jafl£H xEN aOSO,IOUEH» aHHax<OU90 -EHOOdaU
«FiU
1/\1O£Ed90 Ho;[email protected] -amEdlx:o0
aHH OTI HHHOdÁ XIImFi}KaUrtEH a.LEUUIgH XIg.LOHh
H017EUx0 HI4H4UaT11.0 Hauh FiuEHOOdaU -ehEH£eH
HJ.,a eH venu:, ò.L.LÁdg OH fl H£HSO G -aHaWHdU
WaHH O.IOSO.IOUEH HHHax{0U90 EUEHOOdaU AWa
HxJahH.LxECI) Ha.l@eaHhEUUIga T1EUx0 OU ÁWO.LJHh
ÒIHSOdtf HOxFix Ha.LaeSHhFiUUIga IIWHxFi,L -HHE,IdO
HWHHTIE£ HEhOIIrxa)
aigdo1031 aH HIfHHHdU
EHEUU» O,IOHO.IOUEH HHHax{0U90 «EUEHOOdau
D Ho.lSdTi Ìgxodo.lO $
I4TI
(£pg
E9 ÒHJg
0.1h aHhHUEH XtfsT1 HHTIUaTIHOx S -EUUTgs
DI 'aOÚEIfx0 @H 0UaaHdU x 10HhHU£Ed a.LEUUO
EUeHOOdaU WaZ aH aaHaW aHhHIr£Ed a HHTIUaTIHOx
,LaaIAIH aHHahEH£ O HxhO.L HHHad£ HHTIH£OU -oOdau
EIfEH H H,LOOHHafil,JamgO oI-Iglral.HOOH,LO Wa,LOHO
aOTtEUNO xI4H1I0dEHtfllx{aW HHTIE£HHE.IdO D 101.6
HxhO.L HHHad£ aHHahEH£ `HHTIUaTIHOx HamEx{aIr íi
asOH00 IgWa.IOHO ò.L.tAdg Ho.LHHHdu
-GIVRES
HO,LaEh s `WO.L 01h HI4HTtodEHñTtx<aW ÙEHOOdau
xEx H aJa aH.IÁd11 aHmOIFihÁUOU OLfHl.ogedEE
'Hop
À.LEIfU Hax{UOTI `g.LEWIiHOU
01h
OIHHax{OU HWe.IOUEH
0.IaH
H
HO ,LHx{aU110U
-90
OH4Ua.LHS,LO1a11
.LOIEHHx{dartÁ H.IOireH g,L3oxxaa.LOam90 @xcNE., aH
EHx{UOT1 g.LaWH HH£OIUUH [email protected] 40.101 01h
UEHOJdaU XIgHT1odEHtfTlx{aW 1HrIE£HHE1d0 -H1f10
HJ,Laeh a MILE HHHaIIIOH.L0 10 XH.IAdrl
O
t9
g aIIHTlaIrJOU Igl10.I `400UHHOHIgs 01h -HIr£Ed
aHh g HHTIUalIHOx tfTïx{aW IIWET1EUx0 O.LLaH H
o.L.Ltfdg ,LaaWH ax{xE,l aHHahL'H£ H HUTt -Fi.IOWOUOfi
O.IOH4Ua,L O.IOHSH.,ed,LOHHHW11e EUEHOJdau Eldp
HHrzEEHH `daWHduEH .La.LHWOM `go.LdauJxs -£OJ
HIgHHEa s 0961 '1 HIr11 Ed.,oWOadau HOHHOHOHaU
Ì4Wa,LJHO Ua1IIHdu x `01HHahOIUxEE 01h HWIgHHOHOO
HWExlE,LOOTtaH HOHH2HHTlag.90 HOHHOHJHaU -010I43
IgW EIfFiHOOdaU Hop! HJ.LaHUHH .LahJEd -HOHJHaII
XI4H SOJOH£fl H XI4HHOHOHaU HH9()3OU FiH aa0H3O
SOT/SUMO Ò,L,LaH ETI,IO.L MEN s XII,TAdil XI4HHOHJH@U
xEWa.LOHO HoxE.L .,ahOEd `153,LHT10a£HOdU zS17Ox3H £H
SOTtEIf}Io o.l.,Sdg o.LE 0UasHdU .ta.LHWOx -dau3x6
aO.L x `:fTlOfllgfl 01h H auHrIHHdU HHOH@U I4H}i{uOl7
HJg,LEaiIIfaEHE.LJtf EH asOH00 sOT1EIfx0 -o.L.LÁdg
99
HESIg,LHhA
HLL6
`HHHax{Ed9000
-uHJEU,IOJ
oirigg igg ÒHgua.LElrax{ Iggo,Lh aOa Tdo -E
HHTIE£HH gJHUHWad.LJ x ÂWamgO oIHHaHaWHdU -HO
IgWa.LO soTlElrxo o.L.LÁdg D Ho.L6 oigiraTl
-4UEd0H0
HIgH `4dE.Ladxao 0 HHOEIr.I00 Hazra.LHllofloxtfd -au0
XIgHHESOdH£IIIrEIITI `HHHaTÎx{adhÁ IrHx{oTrl7adu I -a
HoxglredaH aalfgWEOOFj HOC) EH (Il1X) HHOOaO
H.tOaflodu d.LOWJadau xOSE.,J O.IOSO.IOUEH OUgO
HHHa}K EIrFiHoOdau fxo11) .LHaW HOO .D/V ÈL8/9
Ò
O.Lh
HI4HHa11aflHdU fl HHHaxIolrHdLl E EH dLO
"(LL
5.01.E d1,OWOadau xOfle,LO a.LJaWS J HWexSeduou fl
xEilElrxO O,L,LaH FI ò.L,LÂdg I3JZIWHmOIKIrsIi -gUtf£ad
NOIES HHHax{0IrTladu `D,IW?I?i LaETt 1fdAl,xAd.LO
SOrIEUxO o.1..Lt{d9 H xoflE,LJ `flo.IOUFiH aI4d0.Lox,
68
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAJ1UATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb 1
npHeMJIeMbI uJIA BCeX MeMC.ayHapOAHbIX OpraHH3auHM B Ka4eCTBe OCHOBbI uJ1A paCCMOTpeHHA
BOnpOCa o6 06LUeM npHMeHeHHH nJiaHa HanOTo-
AAA paxros P.1--D.2. Pyxoso,aAwHil opraH MOT
BOrO O6J1O]KeHHH nepcoHaJla.
my nepcoHaJly.
6.6 reHepaJlbHblFi uNpeKTOp npeuaaraeT, 4TO6bI
Hcno.nKOM B npHHuxne pewHJi BOnpoc o BBeueHHH
B B03 CHCTeMbI OKJIauOB 6pyTTO n0 BO3MOMCHOCTH 6bICTpee. ,g0 npaKTH4ecKOrO npHMeHeHHA
3THX H3MeHeHH1I HeO6XOAHMO nposeCTH H3y4eHHe
ueTaJleH, KaCaIOLuHXCA npHMeHeHHA 3TO171 CHCTeMbI B OTHOweHHH aAMHHHCTpaTHBHbIX H OT4eTHbIX
pa60THHKOS. HeCMOTpH Ha TO iITO HaCTOALuyIO
CHCTeMy, npHMeHAeMyK) B 00H, MO}KHO npHcnoC06HTb K npaKTHKe B03, C4HTaeTCA, 4T0 MOMCHO
6bIJ10 6bI pa3pa6OTaTb 6o.nee npOCTylo CHCTeMy,
KOTOpaH n03BOJIHJ1a 6bI H36e)KaTb He06X0uHM0CTH npHCOeuHHeHHH
K HeÍ-i
auMHHHCTpaTHBHOTO
npeuJIOMCHT
nepcoHa.na. I'eHepaJlbHbIli uHpeKTOp
npOBeCTH He06XOUHMOe H3y4eHHe 3TOr0 BOnpOCa
B nOCJieuyIOLL1He MeCAUbI H no BO3MOMCHOCTH paHb-
we uOJIOMCHT 06 3TOM HCnOJIKOMy.
7. 3aKOHOJ1aTeJlbHble pewCHHA B Apyrllx opraHH3auHAX
H HCROJIHHTeJIbHblli KOMHTeT IOHECKO npeAnpHHAJIH TaKHe we mark! no OTHOweHHro K awe-
7.2 KoHCpepeHüHA cl)AO awe yCTaHOBHJIa OKJIaAbI uJIA HeKJIaCCHCiHUNPOBaHHbIX COTpyuHHKOB
(DAO, Ha9HHaH c
1
SIHBapA 1962 r., KaK yKa3aHO
B TeKCTe pe3oJ110UHH KOH(#)epeHUHÑ IDAO, npHBeAeHHbIX B IZpHJ10}KeHHH 4 (CTp. 86). OKJ1auaMH
HeKJIaCCH(JHuHpOBaHHbIX COTpyuHHKOB MOT 6yACT 3aHHMaTbCH pyKOBOAALUHH opraH MOT Ha
csoeM 3aceuaHHH B cOespa.ne 1962 r.
HCriOJIHH-
TeJ1bHb1H KOMHTeT IOHECKO yCTaHOBHJi OKJ1aubl
uJIA
nOMOLL[HHKOB
reHepaJlbHOrO uHpeKTOpa
fOHECKO, Ha4HHaH C 1 AHBapA 1962 r., B pa3Mepe 17 900 aM. uoJldl. H oTJIOMCHJI nposeuexFle MeponpHATHI3 OTHOCHTe.lbHO OKJIaJ>.OB RAH ApyrHx
HeKJIaCCH(PHuHpOBaHHbIX uOJI}KHOCTeÑ BCJIeJiCTBHe
HX 00060r0 nOJlo)KeHHA.
7.3 KoxcOepeHuHA (I)A0 B npxxuHne pewH.na
BBeCTH B (DAO wKa.ny OKJIaAOB 6pyTT0 He nO3uHee 1 AHBapA 1964 r.
8. ÑHHaHCOBOe 3Ha4eHHe
7.1 KoxcpepeHuHA fiAO, co6paswaAcA B PHMe B
HoA6pe 1961 r., o.a06pH.na npHMeHeHHe K nepcoHa.ny (I)A0, Ha4HHaA C AHBapA 1962 r., Bcex Mep,
npHHBTbIX 1_eHepaJIbHOH ACcaM6JIeeÑ 00H, KOTO-
O (PHHaHCOBOM 3Ha4eHHH pa3JIH4HbIX nonpaBOK, O1IHCBHHbIX Bblwe, uOKJIaublBaeTCA HCnOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy B nyHKTaX nOBeCTKH uHA
pue H3JIOMCeHbI Bblwe B nOunyHKTaX 1.2 (1)-(5),
3.2 H 3.3.
3. ,i1OnOJIHHTeJIbHb1Ii uOKJIau I_eHepaalbHOro ullpeKTOpa
(EB29/13 Add. 2.-12 AHBapH 1962 r.)
1. B ,aoxyMeHTe EB29/13 Add. 1 § 3, yxa3aHHOM
Bblwe, reHepaJlbHbIÑ uHpeKTOp 0006LUHJI, 4TO npH
npHMeHeHHH IIITaTHOTO npaBHJIa 235 KJIaCCOM
non paBKH K AOJIMCHOCTHbIM OKJIauaM uJIA 3KeHeBbl
KJIaCC 4 (T. e. nJlloc
15%) H 4TO, COOTBeTCTBeHHO, n0 HOBOIi CHCTeMe,
IIpHMeHAeMOH C 1 AHBapA 1962 r., OH 6yueT 'KJIaC-
Ha 1 HOA6pA 1961 r. cTaJ1
COM 1.
2. B CBA3H C 3THM FeHepaJlbHblli uHpeKTOp noJlaraeT, 4TO HCnOJIKOM nOMCeJIaeT o6paTHTb BHHMaHHe Ha npHJlâraeMbll3 uOKJIau KOHCyJIbTaTHBHOrO KOMHTeTa 00H no aAMHHHCTpaTHBHbIM H
610uMCeTHbIM BOnpOCaM (cm. I-IpHJ1OMCeHHe 5, CTp.
86), a TaKMCe BbluepMCKy 143 uOKJlaua 1-IATOTO
KOMHTeTa I'eHepa.nbHOFí AccaM6JIeH (cM. IIpN.noMCeHHe 6, cTp. 88), KaCaK)IUyK)CA 3TOT0 we Hon-
poca.
3. KOHCyJIbTaTHBHLIÑ KOMHTeT B § 9 CBOerOuoK-
Jlaua (I-IpHlloMCeHHe 5, cTp. 87) 3aBBJ1AeT: «OAHaKO OH MCeJIaeT nOA4epKHyTb, 4TO HH K91IMC',
HH AKK He HMeJH c.ny4aA
11o.ap06HO H3y4HTb
ueHcTBHTeJIbHb1e OKOH4aTeJIbHble uH(Ppbl, COCTaB'
KoMHTeT 3KcneproB no BonpocaM nonpaBOx no MecTy
C.ny)K61.
.neHHbie Me}KAyHapOAHbIM 6K)po Tpyua H 111Be1iuapCKHM (peuepaJrbHbIM CTaTHCTH4eCKHM 61opo.
,qeHCTBHTeJIbHO, H3MeHeHHA B 6[ouM(eTe, CBA3aHHble C npHHATHeM CneuHaJILHOrO HHUeKCa, HaCTOJIbKO 3Ha4HTeJIbHbI, 4T0 BbI3bIBalOT He06XOuHMOCTb npeuBapHTeJIbHOTO npeuCTaBJIeHHA HX Ha
paCCMOTpeHHe 9THX OpraHOB H reHepaJIbHOÑ
ACCaM6JIee». HcnOJiKOM FianoMHHaeT, 4TO y4peMtueHHe HOBOI'O HHAeKCa ABHJIOCb pe3yJlbTaTOM peKOMeHuaUHÑ, uaHHbIX KOMHTeTOM 9KCnepTOB n0
BOnpOCaM nOnpaBOK no McCTy CJIyMC6bI Ha ero
3aCeuaHHH B Mae 1960 r. B uoKJlaue no 3TOMy
BOnpOCy, npeuCTaBJ1eHHOM XIII BCeMHpxo1-1 acCaM6JIee 3upaBOOXpaHeHHA 2, rosopHTCA: «Me}KUy
OPraHH3aUHAMH CyIueCTByeT 06LUee COrJlaweHHe
O npHHSITHH 3THX peKOMeHuauHÑ». reHepaJlbHbIM
uHpeKTOp COO61IlHJI awe HCnOJIKOMy Ha ero
XXVII cecCHH 3, 4TO «I'exepaJlbxaA AccaM6J1eA
00H Ha XV ceccHH ouo6pHJia PexoMeHAauH1I
910T0 KOMHTeTa 3KCnepTOB, nOCKOJIbKy
OHH Ka-
CaK)TCA 00H; 3TH peKOMeHuauHH TaKMCe 6bIJlH
Ouo6peHb1 pyKOBOAAI.uHM OpraHoM MOT».
2
3
Off. Rec. Wld Hlth. Org. 102, 72.
Off. Rec. lr'ld filth Org. 108, 28.
J1,011OJIHEHHÈ 8, HPHJIONCEHME I
peKOMEHAauHAM, MOT, no
npocb6e KoMHTeTa 3KCnepTOB HO BonpocaM non-
4. COrJIaCHO 3THM
69
Jiacxo npoueAypaM, pa3pa6oTaH1I;,IM
npeACTaBHJIa
3TOMy
ee pyKOBoAAILjHM OpraHOM. TpyAHo npeAnOJIO}KHTb, TITO
MOrJIH 6bI CAeJIaTb CeKpeTapHaTbI elite AJISI OCy-
oprany Ha ero 3aceAaHHH B anpe.le 1961
r. Ao-
IueCTBJIeHHH KOOpAHHauHH.
paBOK no MeCTy CJIy}K6bI,
KyMeHT Ha 13 CTpaHHuaX, C nOApo6HbIM oHHCaHHeM pa3pa60TKH HOBOrO HHAeKCa, HaCTIHTbIBaIOutero 6o.nee 200 nyHKTOB, KOTOpble AOJIN{HbI 6bITb
paCCMOTpeHbl L11Be1ivapCKHM CpeAepaJibHbIM cTaTHCTHTIeCKHM 61Op0
C
yTIeTOM
CTaTHCTHTIeCKOro
3HaTIeHI-IA KaN{Aoro 143 HHX H BKJIIO4a51 AeFiCTBHTenbHbll%I pacTleT HOBOI'o HHAeKCa n0 COCTOHHMIO
Ha OKTA6pb 1960 r. B 11pHJ10}KeHHH Ha 3 cTpaHHuaX K 3TOMy AOKyMeHTy AaeTcA nOAp06HbIIi aHa-
pace
CneuHaJlbHOrO K03CpCpHuHeHTa
KBapTHpHOF[ nJIaTbI. Ha OCHOBaHHH 143yTIeH1451
3T0r0 AOKyMeHTa KOMHTeT 3KCHepTOB oAo6pHJI
pacTIeT HOBOro HHAeKCa. KOMMTeT 3KCnepTOB eA
Ba JIB Mor CAeJIaTh 60JIbme; KpaTKOBpeMeHHOCTb
nepHOAH4eCKOrO CoBelljaHHSi He 1103B0JIAeT noACTIHTaTb CaMH uHCppbl HHAeKCa.
J1H3
H
5. AKK He HBoAeTCA 3KCHCpTHbIM
CTaTHCTHTIe-
CKHM OpraHOM, H OT Hero HeJIb35I oN{HAaTb, IIT06bI
OH 3aHHMaJICA CTaTHCTH4eCKHMH paCTIeTaMH.
6. KOHCyJIbTaTHBHbIFI KOMHTeT B § 10 cB0er0 AOK-
.naAa (cM. cTp. 87) ocyN{AaeT B03 H MOT 3a
7. reHepaJlbHbIÎI AHpeKTOp noJlaraeT,
TITO
KaK
KOHCyJIbTaTHBHbII KOMI-ITeT (§ 9 H 10 er0,1(OKJIaAa) TaK H TIJIeHbI 1151T0r0 KOMHTeTa (§ 78 H 79 ero
AOKJIaAa, cTp. 88-89), BO3MON{HO, nOCTaBSIT
BonpOC O TOM, ABJIHIOTCSI JIM nOHpaBKH no McCTy
CJIyN{6bI 3JIeMeHTOM yCJIOBM%I CJIy}K6bI, npeAyCMOTpeHHbIM YCTaBOM, KOTOpblli B COOTBeTCTBHH
CO IIITaTHbIMH npaBMJIaMn AOJiN{eH 6bITb cor,naCOBaH KaK KOHTpaKTHOe 06543aTeJIbCTBO, MJIH pemeHHA OTHOCHTeJIbHO HpHMeHeHHA HOnpaBOK H
yCTaHOBJIeHHH AaTbI MX npHMeHeHHA AOJI}KHbI 06-
cyN{AaTbcA B ApyroM nopsiAxe.
8. 1-Io3MuHA B03 B npomJloM cosepmexao HcHa.
B pe3oJllouHH WI-IA 4.53 IV BceMHpxaA accaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHMH peKOMeHAOBaJIa,
TITO «OC-
HOBHble KOMHOHeHTbI CpaBHMMbIX HHAeKCOS npoN{MTOTIHOI'o MHHHMVMa AOJIN{HbI 6bITb yCTaHOBJIe-
HbI BHemHHMM 3KCnepTaMH, Ha3HaTIeHHbIMH COBMcCTHO 00H H 3a11HTepeCOBaHHbIMH yupeN{AeHHAMM», H pemMJla, YTO nonpaBKH K npON{HTOTIHOMy MHHMMyMy A0J13{HbI HpHMC'.HATbCA «TorAa,
H3MeHeHHe nOnpaBKH HO McCTy CJIyN{6bI «6e3
AOCTaT04HOÎd KOHCyJIbTauHH C 00H». I/13 ynOMA-
KOrAa óyuyT
HyTOrO BbIHle HCHO, TITO npH COCTaBJIeHHH HOBOrO
HHAeKCa cyLueCTBOBaJIa noJIHaA COPJIaCOBaHHOCTb
He TOJIbKO Ha ypOBHe CeKpeTapHaTOB, HO H Ha
9. FeHepaJibHbIli AHpeKTop nposeJi 3TO pemeHHe
3aKOHOAaTeJIbHOM yposne. Taxai cornacoBaHHOCTb CyLueCTByeT 6oJiee 2 JieT. BCEM 6bIJI0 110HATHO, LITO Ha3HaTIeHHe HHAeKCa AOJI}KHO 3aKJIIO-
4aTbC51 B TOM, iITO6bI yKa3bIBaTb, KOrAa CJIeAyeT
npOH3BeCTH AaJIbHeI3mee H3MCHeHHe HOnpaBKH no
MecTy CJIy}K6bI. B HoA6pe, KOrAa cTaJIa H3BeCTHa
uHCppa HHAexca, MOT cooóHiHJIa
o
Heil
BceM
ApyrHM 3aHHTepeCOBáHHbIM OpraHH3auHHM; B COOTBeTCTBHH C. 06bITIHOIi npaKTHKOIi MeN{Ay pyKOBOAHTeJIHMH OpraHH3auHli COCTOHJIHCb
KOHCyJIb-
H3BeCTHbI pe3yJibTaTbI
143yTIeHHA npoiKMTOTIHOro MHHHMyMa».
Hay4HOr0
ACCaM6Jie14 B ?K143Hb HTM BBeAeHHH 111TaTHoro
npasHJia 230.3 (no3){e 235) , KOTOpoe yTBepAHJI
MCHOJIKOM Ha CBOeÎÎ XI11 ceccMH. HeCMOTpH Ha
TO TITO n0 Mepe pa3BHTMA CHCTeMbI noHpaBOK K
npON{HTOTIHOMy ypOBHIO B nOJION{eHHe 3T0r0 npaBHJIa BHOCMJIHCb HOnpaBKH, rJIaBHaA MAeA npeAyCMOTpeHHOro YCTaBOM noJlo}KeHMA, OCHOBaHHO-
r0 Ha HaVTIHO pa3pa6oTaHHOM HHAeKCe, OCTaJtaCb
6c3 H3MeHeHM5I.
10. l'eHepaJlbHbII4 AHpeKTOp HaAeeTCA,
TITO p1C-
HOJIKOM oCTaHeTCH BepeH 3TOi3 HAee.
TauHH, H xa3KAai OpraHH3auHA AeRCTBOBaJIa COr-
flpHJ10N{eHMe 1
llIKAJIA OCHOBHblX OKJIAAOB H IIOIIPABKN no MECTY CJIYN(6bI
ME)KAYHAPOAHbIX l'PA}Kj1,AHCKNX CJIY)KAIIHNX. KATEf OPI1N CIIEL[NAJINCTOB
N BOJIEE BbICOKHX KATEï'OPNH
(AoK. 001-1 A/4823-1 asrycTa 1961 r.)
'
AoKJiaA reHepaJlbHoro cexpeTapA
A. OcHOBHble oKJIaJ(61
1. 3a He60nbnIHMH HCKJ1109eHHHMH, IHKaJta OCHOBHbIX OKna-
1957 r. 3T0 OCyIUeCTBJIAJ1oCb 4epe3 CHCTeMy «nonpaBOK no
KnaCCa P.1 H sblule c I950 r. ocTa-
RO nepecmroTpy OKJIaJI,OB. 3TOT KOMHTeT npH3HaJl Heo6X0AHMOCTb npOBeAeHHA nepHoJ¿H4eCKOPo nepecMOTpa caMOÑ
HIKanbI OCHOBHbIX OKnaAOB H yKa3aJl, 4TO KOHCynbTaTHB-
AOB Ansl
nepconaJla
Jlacb 6e3 H3MeHeHHA. BpeMA OT BpeMeHH yCTaHaBJ1HBanHCb
nonpaaxH K pa3MepaM npO1KHT04HOr0 ypOBHA; Ha4HHaA C
McCTy CJIy1K6bI», peKOMCHAOBaHI-IVIO B 1956 r.
KOMHTeT Me1K,qyHapoAH01Î
rpalKAaHCKOIi cnym6bI
(KKMrC) 6y,geT CaMbIM noAXOAAIuHM OpraHOM A.nA npo.
Hbi1i
OTne4aTaxo Ha MHMeorpacpe.
KOMHTeTOM
BepKH 3THX AaHHbIX.
HCIIOJIHHTEJIbHbIIl KOMHTET, [BAj[IIATb ,tI,EBATAA CECCHA, MACTb I
2. reHepanbHblÎi CeKpeTapb B npeJjHCJIOBHH K 610A>KeTHbiM
CMeT3M Ha 1961 r.1 0006rIIHn reHepanbHofl ACCaM6nee, MTO
no Tpe6oBaHHio AAMHHHCTpaTHBHOCO KOMHTeTa n0 KoOpAHHauHH TaK01i nepecMOTp npOBOjIHTCH H nOny4eHHble AaHHb1e
6yAyT npeACTaBJIeHbI Ha paCCMOTpeHHe KKMFC.
3. 3TOT nepeCMOTp, KOTOpbIH 6bIJI o9eHb TII4aTeJ1bHbIM, 3aKOH9HJ1Cx B HagaJte ,1961 I'., H pe3ynbTaTbi ero 6bIJIH pacCMOTpeHbl KKMrC B Mae 1961 r. B AOKnaAe KOMHTeTa 2
AaIOTCA OftACHeHHSi H, n0-BNp,HMOMy, 3T0 Ia36aBJISIeT OT
He06X0ANMOCTH noBTOpeI-1Hx (paKTOB B 3TOM AOKyMeI-ITe.
4. PeKOMeHAaII11H KoMHTeTa ocHOBanb1 Ha ero c.neAyiouixx
nepsona4anbnblx Bbiso,uax:
a) CyulecTSyloulHe nonpaBKH no MecTy Cnyxc6bl B )KeHeBe K3K B ropo.ue, B3HTOM 3a OCHOBy (6a3HcaoM), CJIeAyeT BKJI104HTb B HOByio 1nKany OCHOBHbIX OKnaAOB, H34HHax C 1 Axsapx 1962 r., H C 3T0r0 BpeMeHH He 1¿OJI>KHbI
npHMeHSITbCx «MNHyCOBbie» nonpaBKH no McCTy Cny>K6b1.
6) CBOAHaA CyMMa AOJI>KHa BKJI1041aTb CTBBKy j(JISI COCTOAHIHX B 6paxe MHHyC 200 ana. A0J1n., OAHaKO AJiA nep-
conaJla KaTeropHH cneunaJlHcToB 14 6oJiee BbICOKHX KaTeropNfl 9TH 200 aM. AOJIn. AOnxcHbi Ao6aBJIHTbcx x cyulecTBylOUIeÎi Ha,A6aBKe Ha oAHoro H3 HaxoAxlunxcA Ha
KOÎi CTOHMOCTbK) M<H3H14 nOCpe.IICTBOM nonpaBOK n0 McCTy
Cnyxc6bI He>KeJIaTeJIbHa. PaHo HaTH 11O3AHO npHAeTCA BKJIK)4NTb 4aCTb nonpaBKH B OCHOBHOIí oKJIaA, H, 4eM no3>Ke
I103TOMy AKK I1pHHHMaeT peKOMeHAatIItIO KOMHTeTa OTHOCIaTeJIbHO BKJIK)TieHNft MaCTH nOnpaBKH B OCHOBHOH OKnaA,
AHBapA 1962 r., npH yc.nosnH, 4TO ananorH4Ha44HaA C
Hble nonoxceHHA, npeAnO>KeHHble KOMHTeTOM, 6ynyT TaK>ICe
3T0 6yAeT cngeJlaHo, TEM 6oJlbllle 6yAeT 3aTpyAH°HHfI.
OA06peHbl reHep3JIbHOÎd ACCaM6neeli.
6. KOMHTeT peKOMeHj(OBaJI yCTBI-IOBNTb C 1 HHBapx 1962 r.
cneAyrou(yio ulKany 4HCTbIX OCI1OBIibIX OKnaAOB:
aM. ,on.».
Knacc aM. nonn.
P.1 4 800 c noBblmeHHeM nocae 8 ronosblx npH6asoK ao 6 400
a
7900
9
P.2 6 100
»
»
P.3 7 500
P.4 9 000
P.5 10 600 a
D.1 12 100 'r
11
»
+
»
»
»
9 800
10
»
11500
9
»
13 100
»
»
3 rouosbIx 14 3aTeM 3 nByxronx4xb.x npx6aBKM no 14 500
2 Hall 3 nByxron144Hblx npH6aBD.2 14 00 »
KH 50 15 000 HnH 16 000
I-IOM011IHHK CeKpeTapi - 17 500 aM. Aonn. HJIii 18 000 aM. AOnn. 6e3
npH6anoK.
7. reHepanbHbift ceKpeTapb, no cornanieHHlo C pyKOBOJ(HTe-
HM(AHBeHNH cynpyroB, KOTopaA 1703TOMy 6yAeT paBHATbCA
nAMH cneI(HanH3HpOBaHHbIX y4pemueHHfi, CYHTaeT, MTO reHepanbHaA ACCaM6neA ¿(OAMSHa OJ(o6pHTb peKOMeHAauHH
400 aM. Aonn.
6) Ha4HHaA C 1 AHBapA '1962 r. HHAeKC npOM{NTOLIHOrO
MHHHMyMa, npHHHMaA 3a ocaoBy )Keaesy, AOnx{eH 6bITb
nepecMOTpeH H yCTaHOBneH B pa3Mepe 100/110 ypOBHA
KOMHTeTa OTHOCHTenbHO KnaccoB P.1-D.1. LITO KacaeTCA
ANpeKTOpa (D.2), OH npeJ;naraeT, Taxxce n0 cornalHeHxio
yvpexcJtenHH,
CneIl,NanH3HpoB3HHbIX
C
pyKOBOJjHTenAMH
yCTaHOBHTb MaKCHManbHbIÎI OKnaA B pa3Mepe 151500 aM.
AOnn., T. e. B pa3Mepe HH3IIICFI 143 AByX uH(j)p, npeAnOxceHHbIX KOMHTeTOM. OH C4HTaeT, 4TO pa311HII,a MexcAy OKnaAaMN AHpeKTOpa H nOMOIIl,HHKa CeKpeTapB (B HaCTOAIuee
cyluecTBytouleïi CHCTeMbI.
5. LITO KaCaeTCx nyHKTa 4 (a), AKK oTMe4aeT, MTO nonpaBKa no MecTy cny>K6bI, Bbinna4HBaeMaA B pe3ynbTaTe nOBbIHI2HNA npOM{HTOLIHOrO ypOBHA Ha 106/0r (paKTH4eCKN COCTaB-
BpeMA -2500 am. Aonn.) He AOnxcHa yMeHbIDaTbcA, H n03TOMy AnA nOCneAHero OH npeAnO4HTaeT IIH(ppy 18 000 am.
A05n. Ha 9TOM yposne «peanbHaA IIeHHOCTb OCHOBHOro
nfteT McHee3 10% OKnaJI,a AMI BCeX COTpyAHHKOB, 3a HCKJIK)ileHneM COCTOAIII,iIX B 6paKe COTpyAHHKOB KnacCOB P.1P.3. BKnlo(renne «CTaBOK AnA COCTOAIIIHX B 6paKe 3a BbIHeTOM 200 aM. Aonn.» H oAHospeMennoe coxpalueHHe HHAexca
npOHSHToHnoro MHHHMyMa Jo 100/110 OT ero npeMCnero
oxna,ua AnA COTpyAHHKOB 3TOro panra B 6a3HCHoM ropoAe
()KeHeBe) 6yAeT 11p13611H3HTenbH0 Ha 5% Bbllne, MeM 0x11
ypOBHA npHBeAeT, CneAOBâTenbHO, K yBenHMeHH40 OCHOBHO-
6bina Ha 1 AHBapA 1956 C. Taxofl npoueHT ysenH4eHHA He
r0 OKnaAa, KOTOpbI}I nponopllHOHanbHO McHbllle, 4eM pa3Mep
nOHH>KeHHR HnAeKCa npOM{HTOMHOCO MHHHMyMa. OAHaKJ
ABJIAeTCA Mpe3MepHbIM OTHOCHTenbHO yBenH4eHHA B peanb-
HOM AOXOAe 60nee BbICOKHX paro HauHOHanbHblX rpaxcAancKHx cnyxcaul,Hx, KoTOpoe npnseueHo B AononHeHHH 1,
AKK cornanlaeTcA c TeM, vTO B HacTOAlrjee BpeMA Bbinna-
Ta6nxue A K AoxnaAy KKMI'C 4.
Ta CTOJIb 3Ha4HTenbH0H 4acTH 3apnnaTbl B paFlOHax C BbICO-
TASJIMIIA
Kon. 1
Knacc
PI
P2
P3
P4
P5
Dl
D2
Kon. 2
npenno.weHHai
Kan. 5
Kon. 3
6pyTTO,
IiHCTWÑ BKBHBaaeHT
aM. honra.
aM. nona.
mxaaa OKaanOB
5 750 - 7 750
7 500 - 9 900
9 300 - 12 800
400 - 15 200
14 000 - 18 000
16 300 - 20 500
20 500 - 22 300
11
1
Kon. 4
I<Oai4eCTBo npH6aBoK
)KeHxax KKM['C
aM. nonn.
4800- 6313
6 125 - 7 880
7 460 - 9 870
8
10
930 - 11 420
12
080 - 14 525
14
525-15
650 -13
Ilixana 414CTbIX
oxnanoB, npenno-
8 roJioBbtx
9
11
10
9
100
515
»
f
»
3 COAOBMx
3 AByxroANMHblx
2 AByxroAHMHbix
4 800
- 6 400
- 7 900
- 9 800
9 000 - 11 500
10 600-13 100
6 100
7 500
12
100 - 14 500
14 500 - 15 500
141114 16 000
I10M011I-
HNK ceKpeTapH
27 000
17 500 HnH
17 900
18 000
1lOAPO6Hbíe I{H(1)pbI Ani pa3n114HbIx CTyneHl'Îi npHBeAenbl B ,E10H0JIHeHH14 I 1( 3TOMy AOKJIaAy. CM. CTp. 73.
Official Records of the General Assembly, Fifteenth
Session, Supplement Ku 5 (A/4370 § 64-68).
2 CM. Off. Rec. Wld Hlth Org. 112, 45.
3 Hanpirep, Anx D.1 H D.2 100/e nonpaBKa no MecTy
1
CJIy>K6bi npe1 cTaBJ1AeT C060Îí yBenH4CHHe oxnaaa B pa3Me-
pe 6% AnA oAHHOxoro coTpyAHHKa H 8% - AMI coTpyAHHKa, HMeiotuero HxcAHBexueB.
4 CM. Off. Rec. Wld Hlth Org. 112, 66.
5 C yLIeTOM npeAJiO>KeHHbIX H3MQHeHHfí B nnaHe HanOroBoro O6nO>KeHHA nepconana.
AO[IOJIHEHHE 8, 11P14JION(EHHE
71
1
II C
H3MeHHTb peKOMeIiAOBaHHb1e HM pa3Mepbl LIHCTbIX OKhaAoB.
SIHBapSI max AaTbl yBeJIH9eiiHA. Bce OCTaJIbHble
COTpyAHHKH 3T0F0 K.naCCa 6yuyT nOJ1y4aTb OKJ1aj[ no
cTynenH I; Te 143 IiIIX, KOTOpble 3anHMaJ1H AOJIiKHOCTb
y4HTbIBaft HeKOTOpble H3MeHeHH51, npeAJlOmeHHble B nJlaHe
3TOr0
HaJIOCOBoro 06JIo1KeHHSI nepconaha, a TaK}Ke
He06X0AHMOCTb yCTaHOBJ1eHHH OAHHaKOBbIX OKJIaA0B Ha pa3JIHgHbIX
BOA Ha CTyneHb II HO IiCTe4eHHH 2 heT C MOMeIITa nohy4eHHSI AaHHOrO panra; Te, KTO 3aHHMaJI AOJI]KHOCTb 3T0-
CTyneHAX pa3JIH4HbIX KJIaCCOB B TeX chy4axx, KOrAa CTyneHH H KhaCCbl nepeKpbiBaïOTCA, reHepahbHblÑ CeKpeTapb,
r0 paHra B Te4eHHe 2-4 JIeT, npH06peTalOT npaBo Ha
nepenoA Ha CTyneHb II B 6JIHmaliwylo roAoBlgHHy noche
8. KKMrc OTMeTHJ1, 4TO AJIA TOrO 4T06bI yCTaHOBHTb XOpompo wKa.ny OKJIa,gOB 6pyTT0, Heo6XOAHMO HeMHOro
nOJIy4eHH5r AaIIHOrO paIlra.,
no COrhaweHHlO C pYKOBOAHTehAMH .Cnel[HaJIH3HpOBa1iH6IX
y4pemAeHHrr, npeAharaeT cheAyfoluee:
reHepahbHblli CeKpeTapb npeAharaeT TaK)Ke H3MeliHTb
10.
a) H3MeHHTb OC!i0B1-Ible pa3Mepbl OKhaAOB COTpVAI1HKOB
KaTeropHH CneI(HaJ1HCTOB H 6ohee BbICOKHX 1(aTerOpHii H
yCTaHOBHTb HX, Ha4HHaft C 1 AIIBapA 1962 r., B pa3Mepax,
yKa3aHHbIX B mOJ10HKaX 2 H 3 Ta6J1. 1;
cyUjecTByIOHIyIO npaKTHKy, corJracllo KoTOporf MhaAwne
COrpyAHHKH KaTerOpHH CneljHahHCTOB B CeKpeTapHaTe 00H
6) HHAeKC npOmHTO4HOTO MHHHMyMa Ann }KeHeBbr KaK
ropoua, B351T0F0 3a OCHOBy, AOh)KeH Ha AHBapb 11962 r.
6bITb yCTaHOBJIeH B pa3Mepe 100/1110 ypOBIiA CylueCTBylo-
ha npHFIATa B COOTBeTCTBHH C peKOMeHAaHlieFi KOMHTQTa n:)
nepecMOTpy OKJ1aAoB, KOTOpaA, HeCOMHeHHO, 6b[ha OCHOBa-
w,eri CHCTeMbI; COOTBeTCTBCHHO AOJImHb1 6bITb H3MeHPHbI
HHAeKCbI B ApyrHX y4pemAeHHBX;
Hm,2HBCHHH COTpYAHHKOB KaTCrOpHH CneuriaJIHCTOB N 6o-
nee. BbICOKHX KaTeropNrt, AOhmHa 6bITb
200 am. Ao.nJr, Ao 400 aM. AoJl.n.;
yBehH4eHa
C
2) B TeX MeCTaX Chy71{6bl, rA,e npo)ICHT04HbIÑ
MHHHMyM
IIHme HOBOrO 6a3HCHOFO ypOBHA, npeKpaTHTb
npHMelie-
HHe «MHHyCOBbIX» nonpaBOx no MecTy cJlym6bl. B TeX
MeCTaX chymóbl, rAe npOmNTO4)iblri MHIiHMYM Emilie 6a3HCHOrO ypOBHA, nOnpaBKfi no McCTy CJIyiK6bI AOJImIibl
Bb1nha4HBaTbCA, KaK yKa3aH0 B § 18-20.
9. rlpeAharaercA nepeBOAliTb Cyu1,eCTBylofuHÎï nepconah Ha
HOBb[r[ pa3Mep OKJiaAa no COOTBQTCTByfOln,erl CTyneHH HOBOÑ wKahbI OKhaAOB. HanpHMep, cOTpyAHHK, nohy4alofuH4[
OKJ1aA 110 CTYHPHH VII, 6yAET n0hy4aTb RO CTyneHH VII
HOBOÑ wKaJlbll OKJIaAOB TOFO ace KhaCca 6e3 H3MeHeHnA
AaTbi cheAyioiueK npH6aBxH. OAI-laxo BCheAcTBHe TOrO, TO
I10BaA wKaJla mice, 4eM cTapaA, B 3T0 npaBHJ10 FIeo6X0AHMO BBecTH HexoTOpble HcKh1o4eriHA; npeAJlaraeTCA cJleAyloluee:
a) COTpyAHHK KJIaccOB P:1, P.2, P.4 H P.5, nOJly4aswHii
MaKCHMahbHblii OKJIaA no CBOeMy KhaCCy B Te4eFllie OA'
FlOro raga H 6ohee, 6yAeT nohy4aTb MaKCHMaJ1bHb11i OKhaA n0 HOBOti wKahe. COTpyAHHKH, IIOhy4aewNe MaKCHMaJIbHbIÑ OKhaA McHee OAHOFO roAa, 6yAYT nepeaeAeHbf
Ha CooTBeTCTBy101rT,yx) CTYHPHb HOBOIi i.nKaJIbI
H npno6-
peTyT npaBo (npH Ao6pocoBecTHOli cJry)K6e)
noJly4aTb
HOBbIIi MaKCHMaJIbHblkl OKJ1aA no HCTe4eHHH r01Ia noche
TOrO cpOKa, KorAa OHH HOJIy4NhN npaBO Ha BbInJIaTy
cyul,ecTaylouiero MaKCHMaJIbHOrO oxhaAa;
6) coTpyAHHK Khacca P.3, nohy4alou.>Hii oKJ1aA 110 cTyneHB X (HOpMaJlbHblii MaKCHMaJlbliblrl OKJIaA B liaCTOSlluee
BpeMA) B Te4eHHe rolla 1111K 6ohee 6yAeT noJly4aTb
OKhaA 110 CTyneHH XI HOBOii wKahbl, Ha4HHaA C
AHBapA KaK AaTbI nOBbIweH1151; cOTpyAHHK, nOhy4al0lHHii OxhaA no CTyneHH X MeHee oAHOro roAa, 6yAeT r1oJIy4aTb
oxJ1aA no CTyneHH X HoBOIi wxaJlbl, oAHaxo npno6peTa1
eT npaso Ha CTyneHb XI no HCTe4eHNH rola co Ann, xorAa 0H AocTHr CTyneHH X cyuiecTBylolueii wxaJlbl. AHahorH4FIaSI npaKTHKa 6yAeT npHMellATbCS1 H K COTpyAHHKy,
nohy4alolueMy B HaCTOAIuee BpeMA oxhaA no cTyneHH XI
(3a AoJlroheTHlolo chym6y). rlepcoliah crynenH XII (3a
AohroheTHloIO cJiym6y) 6yueT nohy4aTb MaKCHMahbHblii
oxhaA no Hoao# wxahe;
e) coTpyAHHx Khacca D.I, nohy4aBwlui MaKcHMaJIbHblii
oxhaA Menee 2 heT, no,ny4HT ox.naA no cryneHn VI HoBOii
wKahbl H npHO6peTeT npaBO Ha nepeaoA Fla CTyneHb VII
no HCTe4eHHH 2 heT C Toro AHA, KOFAa OH CTaJ1 nOJIy4aTb
cyuiecTBylouiHri MaKCHMahbHblÑ OxhaA. rlepconah, KOTOpuff no.ny4aJ1 MaKCHMaJlbnblÎí OKJIaA B Te4eHHe 2 JIeT 11
6ohee, nOJIy4HT MaKCHMahbHbni OKhaA no HOBOrI wxaJle;
e) COTpYAHHK KJIaCCa D.2, 3aHIiMalon.[Nii AOJImHOCTb 3TO-
ro paara 6ohee 4 heT, 6yAeT nohy4aTb oxhaA no CTyneHH
HCBOJIIIHTeJ1bHbIl1 KOMHTeT, 9aCTb
I
(1)aKTH4eCKH aBTOM3Tr34eCKH nepeBOAATCíI H3 KhaCCa P.1
B
Khacc P.2 06bI4H0 noche 2 heT cnym6bl. OTa npaKTHK3 6b1Ha Ha TOM tpaKre, 4T0 KoMHTeT npeAhomHJl He H3MeHiITb
wKaJly OKJ1aA0B KhaCCa P.1, BBeAeIiH-yío B 1960 r. H rrepeCTaBwylO K 1956 r. npHBJIeKaTb HOBbIX COTpyAHHKOB.
C
B) HaA6aBKa Ha OAHOrO H3 CynpyrOB, HaXOAAII[HXCft Ha
11
panra Niel-lee 2 ,neT, 6yAVT HMeTb npaeo Ha nepe-
yBeJIH4eHHeM
pa3MepOB
oKJla¿¿OB,
npeAJlOmeHHbIX
KKMFC, 3TOT lIOBOA B 3lia4HTeJIbFI011 CTeneHn yTpaTHh
CBOe 3Ha4eHHe; KpOMe TOrO, OnbIT IIOKa3aJr, 4TO 2-roAH4Iiblii CpoK Chym6b1 SIBJISIeTCA CJIHnIKOM KOpOTKIIM nepHOAOM,
4TO6bí CAeJ1aTb 3axhxl4eHne oTHOCHTeJIbH0 TorO, 3aCJlymHBaeT AH COTpyAHHK npOABHmeHNSI n0 CJIym6e. rI03TOMy
reHepahb1ib11i cexpeTapb npeAJlaraeT B 6yAyfueM r.epeBoAHTb MhaA1.uHX COTpVAHHKOB H3 KhaCCa P.1 B KhaCC P.2
nplr 06bI4nbIX 06CTOATeJ!bCTBaX noche ycnewnoro 3aaepweHfiSI 4 heT CJIy)K6bI BMeCTO AByX. OH COrhawaeTCA c MHeHneM KOMHTeTa, TITO He06X0AHMO
nOnbIT3TbC51
60JIbwe
HCIl0JIb3oBaTb KJIaCC P.1 AJIA Ha1iMa HaH6oJlee Cn0006HbIX
MOJIOAbrX BblrlyCKFIHKOB
yHnBepCHTeTOB, n noharaeT, 4TO
npeAJlOHCeHHble pa3MepbI OKhaAOB C nepeaoAOM B KJIaCC
P.2 noche 4 heT Chy)K6b1 ABSITCA He06XOAnMbIM CTHMyhOM
AhA npHBJIe4eHHA TaKOrO nepcOHaha. I'ICnbITaTeJIbHbILI CpOK
Ann nOATBepmAelíHA Ha3Ha4eHHA OCTaeTCSi 6e3 H3MeHeHHH.
B. ByAylune nOnpaBKH no McCTy cJlym6bl B TeX McCTaX,
rue np0)KHT09HbIÑ MHHHMYM Bblwe 6a3HC1-10r0 ypOBHA
11. PeKOMeHAaI{HH KKMFC CneuHahbHO OTHOCATCA K pa3MepaM OCHOBHbIX OKJIaAOB. B TaKHX MeCTaX, KaK, HanpHMep,
B
Hblo-I'IOpKe, rAe
HHAeKC
IIpO)KNTO4HOro
MHHHMyMa,
yCTaHOBJIeHHOCO 00H, Bblwe 6a3HCH0ro ypOBHSI, Heo6xoAHMO 6yAeT Bbrnha1IHBaTb nonpaBKH no MecTy chym6bl AOnOJIHNTeJIbHO K HOBbIM OCHOBHbIM OKhaAaM. KOMHTeT He
6yAylueli CHCTeMbI
nOnpaBOK no MeCTy Chym6bi, npeAOCTaBnB AKK 1 CAehaTb
TaKHe peKOMei-I_'IauHH, TaK KBK OH c4HraeT 3TO IIe06X0AHMbIM B CBeTe AoxhaAa KoMHTera 3xcnepTaB HO BOnpocaM
CAeJIaJi peKOMeHAaHHH OTHOCFITeJIbHO
nonpaeoK no MecTy chym6bl (K3i7MC) 2.
12. AKK nopy4Hh K31-IMC paccMorpeTb pauHonaJlbHocTb
Ta6JIHHbI pa3MepOB nonpauox no MecTy CJ1y3K6bl C 0006bIM
y4eTOM 3JIeMeHTa «perpeCCHBHoCTH»3 KâK B «rOpH3oHTaJibHOM», TaK H B «BepTHKaJIbHOM» pa3pe3aX. rI03TOMy OH 60hb-
we HHTepecosahcA npHHunnaMH cucreMbr, 4eM KoHKpeTHblMH cyMMamH. OAHaxo B cBOeM AOKhaAe, IIpe,rlcTaBheHHoM
AKK B anpehe 1961 r., K3FTMC npnweJl K Bb1B011y, 4To
Cm. § 47 AoxhaAa
KKMrc (AoxyMeHr 00H
A/4823/Add.1), KOTOpbIÑ npHBeAeFi B Off. Rec. Wld Hlt/I
I
Org. 112, 50.
2 11OKyMeHT 00H A/4823/Add.2.
3 Ta6JiHua, npnHATaA no npeAJlomenHlo KoMHTeTa no
nepecMOTpy oKJIaAoB, coAepmHT max
«BepTHKaJl6nylo»
perpeccnx), KOTOpaA 03Ha4aeT, 4TO 4eM Bblwe panr, TeM
MeHbwe npogeriT yBeJII34eHHA B oxJraAe Ann ,uaHIlorO (5%)
yIIeJIH4eliHA np0mHT04Hdro MHHHMyMa, TaK H «rOpH3OHTahbHylo» perpeccHlo, KOTopaA 03Ha4aeT, 4TO C KB1KAbIM
nOcheAyK)u1.HM 5% nOBbIweHHeM np0)KHT04HOFO MHHHMyMa
no CpaBHeHHlO C 6a3HCHbIbt ypOBHeM yBehH4eHHe oKJIaAOB
B npOÜeHTHOM OTHOweHHH yMeHbwaeTCA; HanpHMep, npH
yBeJrH4eHHH HHAexca co 110 Ao 115 oxhaA yBeJIH4HBaercA
MeHbwe, 4eM npH yBehH4eHHH co 105 go '110 H T. A.
NCITOJIHI$TEJIbHbi11 ICOMHTET, AHAAi1AYb ACBATASI CECCIISI, 4ACTb I
72
perpeCCHBHOCTb He 1103BOJIS1eT 3TO4i cHCTeMC J1,OCTH4b oAlly
143 ee OCHOBHbIX ue,ngI, KOTOpaSI AOJImHa 6bITb HanpaBJleHa Ha ypaBHeHHe nOKynaTeJIbHOÏi Cn0006HOCTH COTpyp,HHKOB, nOJly4ai0IUMX OAHHaKOBbI}I OCHOBHOI OKJIaA, Ho pa6oTalOÜjMX B paÑOHBX C pa3HbIM ypoBl-ICM npOmHT04HOr0 MIiHHMyMa. r1o3TOMy OH peKOMeHAOBaJI c.neAyloujee:
a) nepcoHa.n, He HMefOi11,H41 HmJ[HBeHI{eB, AOJImeH nOJly4aTb TaKOIi me pa3Mep nOnpaBKH n0 McCTy CJIym6bl, KaK
H nepconaJl, HMeIOII(HFI H}KAHBen11eB (a HacToAHjee apeMA
pa3Mep nonpaBKH no McCTy CJIy)K6bI oA1IH0KOro COTpyA1IHKa COCTBBJIACT 2/3 pa3Mepa nOnpaBKH COTpyAHHKa,
cocTOAHjero B 6paKe);
6) ace perpeCCHN
AOJINC}Ibi
6bITb
HCKJII04CHbI
H3 C1I-
CTCMhI nOnpaBOK no MecTy CJIy}K6bI;
ypoBnOnpaaKa
HeM) nOBbIIUeHHA np0}KHTO4HOr0 MHHHMyMa
4,6% 4uCTOrO
no MCCTy CJIy}K6bI A,OJI}KHa COCTaBJIATb
a) Ha KamAble 5% (no CpaBHeHHKI C 6a3HCHbIM
OCHOBHOrO OKJIaAa COTpyAH1IKa
(T.
KamAoií c'ryneHH xamAOrO K.4acCa
e. 4,6% OKJIaAa n0
«perpeccns-
BMecTO
HOIi» CyMMbI, OAHHaKOBOF[ :RAH BCCX cTVneHeii B KaN<AOM
x,nacce). K3nMC 3aKJIKI4aeT, 4TO I-la
nefiCHOHHbIIti B3HOC
coTpyAHHKOB, npH6JIH3HTeJIbH0 8% OT OCHOBHOro 4HCTOro
oKJIaAa, He BJIHHK)T H3MeHeHHA npOmHT04HOr0 MHHHMyMa,
1103TOMy AJIA nOJIH041 KOMneHCaljHH Tpe6yeTCA nOBbICHTb
OKJfaJ1,bI Ha 5% OT 92% oKJlaJta HAN Ha 4,6%;
-
a) HaA6aBKH Ha H}KAUBeH1¿eB A0.1mHbf 6bITb TaKme yBeJIH4eHbi Ha 4,6% Ha KamAbfe 5% yBCJ1H4eHHA npomHT04HOr0 MHHHMyMa CBepX 6a3nCH0r0 ypOBHA.
13. PeKOMeHAauHH K9IIMC He BJIHA1oT Ha npeAJlOmeHHA
KKMrc, nOCKOJIbKy BKJIK)4eHHe nonDaBOK B OCHOBHble OKRaab' B AeÏ'iCTBHTeJIbIiOCTH npoH3BeAeHO B jKeHeae Ha Oc-
1i0Be cyüjecTBylolljefi CHCTeMbI nonpaaoK no MCCTy CJ1y}K6bI. OAHaxO 3TH' peKoMeHAauH1l, eCJIH OHM 6yuyT npHHSITbI,
HOBJIHAIOT Ha pa3Mepbl nonpaaoK HO MecTy CJIym6bi, BbIHJIa4nBaeMbIX B paiiOHaX C 6oJ1ee BbICOKHM npOmHTO4IibIM
MNHHMyMOM.
14. AKK TujaTeJibno o6cyAHJ< AoxJiaA
K9nMC
H np11-
uleJl K CJIeAyIOIUHM abIBOAaM:
nyHKTa 12 (a), np11BeJlennoro amine,
KBMnC np1I3HaJl, TITO npeAJiO}KeHHOe HM H3MeHeHHe He
MomeT 6bITb npoH3BeAeHo AO 3aBepuleHHA nepecMoTpa H
peOprann3auHH CnCTeMbI HaA6aBOK Ha 1Im,IIHBeIiue6. AKK
corJlacHJlcA c 3THM. OAHaKo nepecMoTp CHCTeMbI HaA63BOK
15. 14TO KaCaeTCA
Ha HmAHaeHueB SIBJIA2TCA CJIONSHbIM BOIipoCOM,
KOTOpbIÑ,
BepoATHO, HeJib351 6yAeT pa3pelunTb Ao Tex nOp, noua ace
K3nMC, TITO p'a:3Mep perpecCHN CJIIinIKOM BeJ1HK I, oJÿHaKo
C4NTaeT, TITO AonOJfHHTeJlbHOe H3y4eHHe Bo1TpOCa Jj0JIm1I0
6bITb 3aKOHTIe110 AO Toro, KaK 6yAeT npHNATO pelueHNe, 4T0
nOBbllueHHe npOmHTO4HOro MHIiMMyMa He OTpamaeTCA B
6oJ1bumli Mepe Ha nepcona,ne 6o.nee HH3KOI'O paHra, 4eM Ha
cOTpyAHHKaX óo.nee BbICOKHX panroB.
18. n03T0Aiy ARK npeAJlaraeT COXpaHHTb B CHCTeMe nonpaB0K 110 MCCTy CJIyiK6bI HeKOTOpb1f1 3JIeMCHT «BepTHKaJIbHOÑ»
perpeccnH, B pe3yJIbTBTe mero COTpyAHHKH 6oJlee BbICOKHX
paHroB AOJI}KHbI noJly4aTb npOCiopIjHOHa.nbii0 Meitbule, 4eM
COTpyAHHKH 60JIee }IH3KMX paHl'OB. OAI-faKO on cor,naceH C
3ax.n1o4eHF[eM K3FIMC, TITO A,nA «ropH3oHTaJIbHOii» perpecCHH HeT 1114KaKnX OCHOBaHHFI H nO3TOMy ee.cJleAyeT oTMeIIHTb. ara perpeccHA OCHOBb1BaeTCA Ha HenpoBepeHHOM
npeAnOJ10}Kel-IHH, abICKa3aHI-IOM B 1956 r., TITO COTpyAHHKN,
pa6oTaloujne B paFiOHaX C O4eHb BbICOKHM HpOmIiTO4Hb1M
MHIIHMyMOM, 6y24yT TpaTHTb 3Ha4HTeJIbIIyIO 4aCTb CBoerO
oK,naAa BHe MeCTa cJly}K6bI. K3FIMC He y.ga,nocb Aoxa3aTb
060CHOSaHnOCTb 9Toro npeAHOJIOmeHnA. 1I03TOMy nonpaaKa no McCTy CJIym6b1 AOJI}KHa 6bITb oAHHaxoaa npH Kamdam HOBbIIUeHHIi npomHT04HOro MHHHMyMa Ha 5%. C.neuo-
BaTeJIbHo, nonpaBxa B 20°/p AoJlmJla 6bITb B 2 pasa 6OJlbule
nonpaBKH B 10% M B 4 pasa 60JIbuie nonpaBKM B 5%.
19. AKK CorJlaluaeTcA Taxme c K9rIMC B TOM, TITO 6blJto
6bI }KeJIaTeJIbHo yCTaHOBHTb CyMMy nonpaBKH no McCTy
C.nym6bl AJIA KamAOÑ CTyneHn KamAorO KJIâCCa, 4eM NMeTb
oAHHáKOByIO CyMMy AJIA KamA0r0 KJlacca. npHMeHAeMaA B
HaCTOAH(ee BpeMA CHCTeya OA1IHaKOBbIX nonpaBOK BeACT
K TOMy HenpanNJlbnoMy noJIO}KeHHfO, KorAa COTpyJ(HHKH
C oA14113KOBbIMH OKJIaAaMM, 110 pa3JIn4IibIX KJIaCCOB (B TeX
c.ny4aAx, ora OKJIaAbI nepeKpblaaloTCA) noJ1y4a1oT pa3JIH4Hble npH6aaxH AJ133 KoMnellCaüHH OAHHaKOBOrO yseJlH4eHHA npOmHT04HOr0 MMIIHMyMa 11.4T0 B HHmHe4t 4acTH Luxa.1b1 9TH npH6aBxH xoMneHCHpy1oT yBeln4eHNe C 1436bITKOM,
a a aepxnei3 He KOMneHCHpyIOT ero BnoJIHe.
20. n03ToMy reHepaJibHbI4I CeKpeTapb, no COrJIaüIeHHKI c
pyKOBOAMTeJISIMn cneuHaJIH3HpoBallHblx y4pem,genHÑ, npeA-
AaraeT yCTanOBHTb C 1 AHBapA 1962 r. nonpaBKH no MecTy
c.1y}K6b1 Ha KamAble 5% yaeJIH4eHHA npo}KNT04HOr0 MHHHMyMa no cpaBHeHHiO C 6a3HCHbIM ypOBHCM B pa3Mepax,
npHBeAeHHbIX B ,II,OHOJiHeHnTi 2 (cm. cTp. 74). ,CjJIA KJIaCCa
P.3 H HHme npeAJlOmenHbM pa3Mepbl B OCHOBHOM COOTBeTCTByIOT peKOMeHAaUMM K3rIMC O TOM, TITO nonpaBxa
AoJlmlia COCTaBJIflTb 4,6% 44CTOro oKJIaAa
CTyneHH; OAHaKO AJ1SI
6o.nee BbICOKHX
AJIA
KJIBCCOB
«BepTHKaJIbHOÑ» perpeccnH 6bIJI cOXpaHeH, B
pe3yJlbTaTe
4er0 yBeJIH4eHHe OKJIaAOB AnA 3'1HX KJIaCCOB B npOUeHTHOM
oTHOIIIenHH np0rpecCHBHO yMenbnIaeTcA.
OpraHH3auHH He BBOIyT nJIaH Ha.n000BOro 06JIOmeHHA nep-
H3.lieKeFLae KJlaccaOaKaí1aa .A1ecT cr-ya+c661
COHaJIa. reHepaJlbHbII3 cexpeTapb HpHCOeII,HHHJICA K MHeHMtO
21. Pe3yJIbTaTbi n.3MeIleHHA HHAeKCa B 6a3HCHOM
AKK 14 nOJlaraeT, TITO Ho Toro, KaK 3TO 6yAeT 3aaepiuexo,
He CJIeAyeT npOBOAHTb B mH314b
peKOMeHAauHFI K3I1MC,
npHBeAeHHbIX B nyHKTaX 12(a) H 12(e). r1o3ToMy pa3Mep
COTpyAHHKOB
nonpaBOK n0 McCTy CJIym6b1 AJIA OAHHOKHX
AOJImeH OCTaBaThCA B pa3Mepe 2/3 pa3MepOB, npeAycMoTpeHHbIX AJ1A COTpyAHHKOB, COCTOAIUHX B 6paKe.
16. LITO KaCaeTC51 nyHKTOB 12(6) H 12(e),
peKOMeH,gauHA
KarIMC HCKJIIO4HTb ace perpe.ccHH H3 AaHH041 CHCTeMbI OCHOBaI-la Ha AaHHbIX, nOKa3bIBal01í¿HX, TITO XapaxTep paCXOAOB COTpyAHHKOB He 04eHb C14JIb1I0 H3MeHAeTCA B 3aBHCHMOCTH OT panra H TITO cOTpygHHKH, pa6oTaloiuNe a pa4iOHaX C BbICOKHM nOp}KHT04HbIM MHHNMyMOM, TpaTAT BHe
MeCTa cBoeFi CJIym6bl Jllinib I-Ie60Jlbuíyfo 4aCTb caoero OKaa-
Aa. KDnMC npH3HaJI, TITO nMeioujnecA AaHHbie
AOBOJIbHO
CKyAHbI, H npeAnoJlaraeT npoaecrH AaTlbnelimee n3y4eune
BOnpOCOB, KacaKlujMXCA
Ka,nbKV215I1IHH
T04HbIX
npomHT04HOr0 MHHHMyMa B paI10HaX C BbICOKOM
HHAeKCOB
CTOHMO-
CTblo 31(1I311M.
17. IIo3TOMy AKK He c4MTaeT
b'O3MOiK14bIivl
npeAJlo}KHTb
coeepace>txo HCKJIIO4HTb 3JIeMeHT «perpeccHBHOCTH» 143 CHCTelvibl .IIOnpaBOK no MecTy cJty}K6bI. OH corJlauiaeT.A C
AaHHo14
3JIeMe11T
ropoAe
(}Keneae) Ha 100/110, KaK peKOMCHAOBaJt KKMrC, a TaKme nOCJIeAyloujHe nonpaaKH B ApyrNX MecTax CJlymóhf OT1 PeKOMeHAaunA K-3rIMC 6bIJ1a, eCTeCTBeHHO, BbI3BaHa
B nepByio O4epe,7,b He06X0AHMOCTb10 nOAAepmHBaTb Ha OAHI-IBKOBOM ypoBHe noxynaTeJlblfylo CnOCO6HOCTb cOTpyAHn-
KOB OAHOrO H TOrO me x.nacca H CTynCHH B pa3JIH4HbIX
pal3oHax, T. e. He06XOAHMOCTbIO npOB0AHTb H3Me1IeHHA B
3aBHCHMOCTH OT McCTa CJIym6bl. B rOcyAapcTaeHHoli npaKTHKe npOBOAHMaH spew{ OT BpeMeH4t nOnpaBKa AJIA BbIpaBHHBaHHA np0}KnT04HOro MHHHMÿMa Ú6bI4H0 OCHOBaHa Ha
BaJIOBOM oKJIaAe, HO 3JICMCHT «perpeCCnBHOCTH» COAepmHTCA B TIHCTOM oKJ1aAe BBHAy AeÑCTBHA nporpeccnanoro no-
AoxoAHoro HaJ10ra. OAHaxo, CorJlacno KaJIbKyJIA1jHAM
KanMC, perpeccHaHbI4I 3JICMeHT B (paKTH4eCKH BbInJIa414BaeMbIX 4HCTbIX CyMMaX nonpaaKH no MCCTy CJIy3K6bI Meiib-
lue, 4eM OH 6bIJI B TOM CJIyTIae, eCaH 6bI nonpaBxa no MeCTV
CJIym6bI HpMMeI-IAJIaCb B HOJIHOM pa3Mepe K OKJIBAy 6pyrro,
143 KOTOporo 3aTeM BblkaTa/1Cft 6bI «Ha,nOr», He3aBHCHMo OT
TOrO, Ha4HCJISIJICA JIH 6bI 3TOT «HaJIOr» no CTaBKaM n.naxa
HaJIOroBOro o6JlomeHHA nepcollaJla HJIrt we no cTaBxaM HaJroroaoro 06J10mCI1H51 CHIA HIM IllBefivapHH,
11,OI1OJIHEHNE 8, IIPHJIO)KEHHE I
HeJIb3R TOVHO OnpeAeJINTb 6e3 OAHOBpeM2HHOro yveTa ApyrNX H3MeHeHH1, npOHCweAwHx B cñOHAe.
nOKa3aH0 BJIHSIHNe yCTaHOBHHAeKCa ita HHAeKCbT, npHMeHteMble B HaCTOtu.[ee
paMKeHbI B Ta6JI. 2, B KOTOpOÑ
JleHHbrO
Ha
no COCTOAHHIO
B OCHOBHbIX MeCTaX cJIy:K6b1
1 Mat 1961 r. (B HaCTORIL(ee 6peM51, KOHevHO, HeB03MOMKHO,
BpeMA
CKa3aTb, KaKOBbI 6yAyT pa3Mepb1 HHAeKCOB na
B 000TBeTCr13HH C 1-10J1oN<eHHeM 0 ITeHCiIOHHOM c}IoHAe
np0H3BOAHTCR
BcecTOpOHHRR aKTyapHaR oueaxa dMOHUa
25.
RHBapR
1
73
06b1vH0 KaMKUble 3 roua. B HaCTORII(ee BpeMf1 npOBOJ1HTCR
1962 r.).
oueaxa no COCTORHHIO Ha 31 MapTa 1961 r.,
TASJILIIUA 2
pe3yJlbTaTbl no 6yAyT noJlyveHbt AO 1962 r.
no cyH[ecTSylOuIe1N
cltcreMe
AO cne-
MecTO cnpK6b1
HHAeKc
MecTa
KnacCa He
HHAe1CC
mecca
CO KJIaC-
ca He
XBaTa-
cnyac-
xsaTa-
6 b1
Aylonle-
KnaCC
CO
cnyw-
6 b1
eT
)KeHesa a
114,3
135,7
126,7
112,9
125,3
HbK)-110pK
nap H>K
.
PHM a
MOHpeaJIb
a ISHCppbl
CJIeHHR nexcHH Kaxo13-JIH6o rpynnbI nepcoltaJla. HanpHMep,
Bo3Harpa7KAenne AJTR HcYHcJIeHHR neHCHH nepcoHaJla KaTe-
eT
3
8
4,3
0,7
6
3
1,7
2,9
0,3
6
npOBeueHlie KOTOpOrO peKOMeIiAOBaHO rpynnOïi n0 BOnpOcaM noJloNCeHHA o nerrcHotiHÙM (tIoTiAe. B HHTepBaJlaX
MeMKAy TaKHMN BCeCTOp0liliHMH o6CJIeAOBaHHRMN HeueJleco06pa3H0 npoBOAHTb CneuHaJlbHylo Ouer'.Ky xaMKAbIÑ pa3,
xorua H3MeHR16TCt pa3MepbT B03HarpaMKAeHHR A.nR Helm-
Ao CAC-
knacc AyloHxe-
103,9
123,4
115,2
102,7
113,9
1
3
3a MapT 1961 r. (caMbte nocJleAHHe
rOpHH o6ucHX ÇJIyMK6 H3MexteTCR nepHOAHVeCKH, a Bo3HarpaMKAeHNe A.nR HCVHCJIeHHt HOHCIIH COTpyAHHKOB KaTeropHH CneuHaJIHCTOB H3MeHReTCR TorAa, xorAa B3BewelinaR
3,9
3,4
0,2
2,7
3,9
1
5
4
CpeAHRR BeJIHV14Ha nOnpaBOK n0 MecTy CJty)K6bI H3MeHROTCR
Ha 506. HeKOTOpb1e aKTyapHbte OCHOBbI (I)OHAa BpeMt OT.
BpeMexH, OveBNAHO, Heo6xoAHMo nepecMaTpnaaTb c y4eTOM
npno6peTeHaoro onbTTa. IipaxTHxa
22. B ,ElOIIOJIHeHHH 3 (cM. cTp. 75) noKa3aHa o61í¿at CyMMa
OKJIaAOB H nOnpaBOK HO MOCTy CJIyMK6bI AJIR IcaMKAOPO KJIaC-
ca B Hb10-Mime no CpaBHeHNIo C OKJIaAaMH H nOnpaBKaMH
no cyrUeCTByIOIl(eli cHCTeMe B CJIyTIae H3MeHetIHR KJIacCa,
T. e. B CJlyvae ecJIH HbIO-1'IOpK 6yAeT OTHeceH
K 5-My KJIaCCy HOBOH CHCTeMbI BMeCTO 8-ro xJlacca cyulecTBylouieH CH-
26. reHepaJlbHbIÑ CeKpeTapb BHOJIHe OTAaeT ce6e
CTeMbI,
TOM, TITO,
CYMMe
oxo.no 2 700 000 am. AoJIJf. BaJloaaR cyMMa 6yueT coo6lue-
cripaBeAJIHBOCTH no oTHOHlexxl0 K cyIIZeCTByt01I);eMy nepco-
H$ nocJre npHHRTHR peweHnFf
OTHOCHTeJIbHO
nepeCMOTpa
CTaBOK HaJ1000BOro 06JI0)KOHHR nepcOHaJla.
rI0Ap06HOCTH
3THX pacxoAoB H3JIOMKeHbI B ZOHOJIHeHHH 42.
24. KaK 3aRBJIReT KKMrC, HOBaR wKaJla OKJIaAOB OTpa3HTCR TaKMKe C aKTyapHOli TOVKH 3peHHR Ha nOJIOMKeHHH O6ve-
HaJly
Tpe6yI0T npHHRTHR TaKHX Mep, KOTOpble
1103BOJIHJIH
6bI BBeCTH B AeIICTBNe HOByIO wKaJly OKJIaAOB C 1 RHBapR
1962 r. KOMHTOT yKa3aJI, 4TO AaHHble, Tia KOTOpbIX OCHOBa-
Hbl ero peKOMenAauHN, OTHOCRTCR K 1960 r. H vT0 C TOPO
BpeMeHH 6bIJIH npOH3BeAeHbl AOnOJIHHTeJIbHble yBeJIHVeHHR
OKJ1aAOB nepcOHa.na HeKOTOpbIX yvpeMxAeHHÎi BHe OpraHH3aHNFI. rI0MnM0 coo6paxcetiHH cnpaaeAJTHaocTN no
OTHOweHNIO K cyuyeCTBytol.ueMy nepcona.ny, reHepaJlbHbIÑ ceKpeTapb H ero KOJIJIerH B AKK He COMHeBaIOTCR, VTO
T3KOe
MepOnpHRTHe TaKNCe HeO6XOAHMo AJIR TOrO, vTo6b1 opraHH3aUHH MOrJIH I-faHHMaTb H COXpaliRTb nepcoHaJl, Heo6xo-
AHHeHHOrO neHCIiOHHOPO (OHAa nepCOHaJIa. reHepaJlbHbIÑ
CeKpeTapb paCCMOTpeJI B03MOMKHOCTH ITpoBeAeHHR CneUNaJlbHOIi npH6JIH3HTeJIbH01i OueHKH nOCJIeACTBHH pexoMeHAautiFí
KKMrC AJIR rIeHCHOHHOrO d)OHUa, OAHaKO OH npnweJl K
Bb1BOAy, 4T0 TaxaR OueHKa He RBJIReTCR a6COJIK)TIIO
He06x0
AHMOTi H vT0 OHa He OHpaBAaJIa 6bi AOfIOJIHIiTe.JlbHbie pac-
XOAbI. IIOCJIeACTBHR HOBOH wKaJlbl ox.nauoa Arm
OKJIaAOB, OH BO3JIaraeT
Tia HHX HOBOe 6peMR. OAIIaKo OH oTMevaeT, TITO KKJVIrC
npN3HaJT npeAJION(e1lIIR AKK BecbMa yMepeHHblMn, ecJIH
npHHRTb BO BHHMaI1He yaeJlHVeHHe pa3MepoB peaJlbtlOrO
AOXOAa nepconaJla 06njeCTBeHHbIX cJIyMK6 BHe OpraHH3auHii
3a nOCJTeAHHe 5 JTeT, KKMrC corèfaCNJICR, vTO CooópaxceaHR
23. BbIweH3JTo)KefiHble npeAJIO)KeHHR npHBeAyT K AOHOJIHHB
OTVeT B
npOCR rocyuapcTaa, cOCTOITIUHe vJIeHaMH OpraHN-
3aI(NN, yTBepAHTb IiOByIO wKaJly
ilHHaHCOBOe 3HaveHHe
paCXOAaM n0 61oAMKeTy 00H
ouenxH
OnpeAe-
JIRTb nOCJ1eACTBHR BceX TaKNX H3MOHeHNÑ, H reHepaJlbHaR
ACCaM6JIeR HMeeT BO3MOMKHOCTb 03HaKOMHTbCR C aKTjyapHblMH nOCJIeACTBHRMH BCeX HMeIOIT),NX McCTO N3MeHeHHlí H npNHNMaeT B CJlyvae He06XOAHMOCTH COOTBeTCTByK)IfI,He Mepbl
TOJIbKO B TOT MOMeHT, xorAa npOH3BOARTCR BCOCTOpOHHHe
OueHKH, rI09TOMy B AaHHOM cnyvae c.neAyeT npHAepMKllRaTbCR 06bIVHOP0 nopRAxa.
MO-
MCHTy COCTaBJIeHHR AoICJIaua).
TeJIbHbIM TIHCTbIM
npoaeAexNR
vepe3 Ka>KAble 3 roua no3BOo7ReT nepnouH9ecKN
K
ee
oueHKy npeAHOJlaraeTCfI npOBecTN, xaK'T07bK0 6yAeT 3aKOHVeH nepeCMOTp HOKOTOpbIX axTyBpHbTX OCHOS CDOHAa,
no npenno)KeHHOa
cHCTeMe
ounaxo
CJIeAyloluyto
cDOHAa
AHMbIÑ AJIR BbIHOJIIieHHR B03JIOMKeHIibIX Ha HHx 3aAav.
IIOrIO/ZHEHHE I
YBEJIid4EHHI1 OKJIA,qOB no CTYIIEHAM B HOBO11 WKAJIE
OCHOBHbIX (4HCTbIX) OKJIA,IjOB CO CTYIIEHAMH B 11PHMEHAEMOGI B HACTOAI1lEE BPEM5I
WKAJIE C BKJI109EHHEM 11011PABKH no MECTY CJIY)KBbI ,I1;JISI COCTOA1qHX B BPAKE
COTPY,IISHHKOB B )KEHEBE
(ebrpaxceko e am. óo.4.4.)
CPABHEHHE QPE,11JI0)I(EHHbIX
CTyneHb
Knacc
P.I. I1peAJ10MKeHHbIÑ
CyluecTBYIOH[nÑ
,
,
I7poueHT yaeJlnveHnRa
4 800
4 100
17,0
II
HI
IV
V
VI
5 000
4 300
5 188
4 500
5 375
4 700
15,3
14,4
5 750
5 100
5 938
16,3
5 563
4 900
13,5
12,7
12,0
VII
5
300
I
VIII
6 125
5 500
11,4
I
IX
X
XI
X11
6 313
6
14,8
3a 9 MectueBr, Ha ocHoBe xoToporo MentiOTCR nonpaBKH
I21aHHble uH(ppbl OTHOCRTCA K HHAeKcaM 3a COOTBOTCTBYIOII¿HÑ Me.CRu H He npeACTaBJiRIOT C060Ñ «CpeAIiHÑ HHAOKC
11*
no MecTy cJTyMK6bI,
2
B 3TOM AOKYMeI-1Te Ile npHBOAHTCR.
74
NCIIOJIHF1TEJIbHb1Y1 KOMHTET, JI<BAJI;gATb p,ÈBÁTASI CÈCCH51, 9ACTb i
rlpop,on>KeHHe
CTyneHb
Knacc
II
I
IV
III
P.2. rlpeu.no>KeHllblü . .
CyulecrsyloluHÑ
ripoueHT yBe.nHVefutsl
..
6 125
5 400
6 313
5 600
13,4
12,7
6 500 6 688
5 800 6 000
11,5
12,1
P.3, rl pea.no>KeH nbl Ñ..
7 460
6 700
7 670
6 900
7 880
7 100
11,3
11,2
8 930
8 100
9 175
8 325
10,2
10,2
CyuOecTBylofuHü .
Ilpouef-IT yse.nH4euHSI
.
..
P.4. flpeA.no:Kefulbl H
CyutecTsylouui ïf
rlpoueHT yBeaH4eHHn
.
P.5. rlpeu.noHKellHbl0
CyulecTHylouiHü
.
.
I
6 875 7 062
6 200 6 400
VII
7 250
6 600
10,9
10,3
9,8
8 090
7 325
8 300
7 550
11,0
10,4
9,9
8 510
7 775
8 720
8 000
9 415
8 550
10,1
9 642
8 800
9,5
8,9
9,1
9,8
8,6
9,0
.
12 080 12 500 12 920 13 340 13 755 14 140 14 525
.
.
10 975 11 375 11 775 12 175 12 575 12 975
.
.
14 525 15 020 15 515
.
.
13575
7,0
rlpoueuT yee.nH4eIIHn
rlpeAjloxcell-
celKpeTapn
.
.
.
17900
.
.
16 200
rlpouellT ysenH4euHn
.
.
.
9,6
9,7
9,9
10,1
llpoueHr yBenH4eHHn
.
7 460
6 800
7 670
7 000
7 880
9,6
12,6
8 930
8 225
9 175
8 450
9 415
8 700
XII
XI
6
8,2
8,6
8,4
8,6
8,7
8,3
.
11bIri
X
8,6
8,8
c yuiecTSylouuHii
Cyui.ecTBylouHÑ . .
IX
9,7
9,0
D.I. llpeu.aoxcehHblH
rlOMO1011HI(
VIII
9 642
6
9 870
6
10,3
13,4
9 870 10 130 10 390 10 650 10 910 11 170 11 420
9 050 9 300 9 550 9 800 10 050 10 300
6
9,6
10,0
10,2
10,4
llpoueHT yse.nH4enHSI
D.2. ll pe,vio>Ke ruI lil H
CyulecTBylou,,Hü
I
10,9
10 650 10 910 1 1 170 1 1 420 1 l 660 11 948 12 236 12 524 12 812 13 100
6
9 650 9 900 10 150 10 400 10 700 11 000 11 300 11 600 11 900
.
.
VI
V
I
6
6
10,6
14,3
9,0
9,4
7,7
8,0
10,1
11,9
10,5
.
Ha
HAKAHBeHHH.
n KKMI'C npeAnoNKHn TaKHKe yBenH9HTb HaA6aBKV Ha 200 aM. Aonn. Ha oAHOCO H3 cynpyroB, HaxoAAIUNXCB
IIO3TOMy O6u[H1Î npoOeHT yBenH9eHHH B OKnaAe 6yAeT HeMHOrO Bblule.
6 B Cy10ecTByKlnjeÑ u¡Kane TaKOÑ CTyReHH HeT. I-IpOgeHT, yKa3aHHbla 3Aecb, noKa3blBaeT pa3HH4y Me?KAV OKnaAOM no HOBOÑ CTyxnacca P.3
ReHH H Cy1ueCTBylO1JjHM MaKCHManbHblM OKnaAOM, BbIpaJKeHHyK) B npOueHTax OT nOCneAHerO. I-IeKOTOpbfe COTpyAHHKH
nony9aK)T OKnaAbl, npeBblWa1011AHe cyujeCTBy10u(llil HOpManbHbllN MaKCHManbHblÑ oxnau, Ro CneuHanbHo{i cTynellH «3a AOnrOneTH1OK)
.HBHbULe
yKa3aHHOrO
B
Ta6nHue.
B
3THX
cny9aslx
npOueHT
yBenH9eHHH
6yAeT
CnyNK6\'b;
TA13J1H1lA IlO11PABOK
no
jZO1-1OJ1HEHME 2
MECTY CJIYiKBbI B 3ABHC114MOCTH OT CTYIIEHH
(abcpagIcerco e ahI. donn.)
CTyneHH
B npoucH-
B npoueH-
Tax
Tax
OT MHHH-
K:IacC
Ma:ibHOrO
4NCT0r0
1
III
IV
V
VI
V11
VIII
IX
X
XI
XII
'.3
4,5
4,5
4,3
4,4
4,4
216
276
336
396
468
228
288
348
408
480
240
300
360
420
492
252
312
372
432
504
252
312
372
432
504
252
312
372
432
504
264
324
384
444
516
). 1
4,2
4,0
504
576
516
600
528
624
540
552
564
576
4,0
720
>.4
>.5
). 2
lOMOU(IIHK
celKpeTapn
MaK
9HCTOrO
OK.7aAa
moaza
3.1
>.2
OT
CHMaJibHOrC
11
IIaA6aBKa Ann nepCOHa.'la, He HblelOU(er0 HNKAHBeHueB, COCTaBHT 2/3
OT
276
336
396
456
528
288
348
408
468
540
yKa3aHHblx Bb1IDe
360
420
480
552
432
412
444
4,6
4,5
4,5
4,3
4,2
4,0
4,0
jxOHOJIHEHHE 8, IIPHJ10)KEHHE 2
75
AOIIOJIHEHHE 3
CPABHEHHE 4HCTbIX OKJIA,gOB C BKJIIO4EHHEM 110IIPABOK no MECTY CJIY)K6bI
AJIA COCTORII.(HX B BPAKE COTPY,[)<HHKOB B H610-130PKE HA OCHOBE:
a) 11pHMeHaeM0i1 B HaCTOBIAee BpeM6 WKaJlbl 4HCTbIX OKJ1aA0B C BKJIH)4eHHeM nonpaBKM no McCTy cnyN(661 no Knaccy 8
6) IIpeAJION(eHHOÑ WKaJlbl 4HCTbIX OKJIaAOB C BKJIK)4eHHCM HOBO17 nonpaBKH n0 McCTy cnyN(6b1 no KJlaccy 5a
(Bbbpaofceko e anH. donn.)
no cyiltecTaylouteÑ cncreMe
Kaacc
OCHOBHOÑ
mua
'
nOnpaBKa n0
rio npeAnoa(ennoÑ cHcTeMe
OCHOBHOÑ
BCerO
MecTy cayH(6bi
OxnaA
nonpaBKa no
MCCTy
BCerOz
Cay>I(6b1/i
P. 1 mMH.
maKc.
3 600
5 000
1 600
1 600
5 200
6 600
4 800
6 313
864
1 152
5 664
7 465
P. 2 MMII.
maKc.
4 800
6 400
1 875
1 875
6 675
8 275
6 125
1 880
1 064
1 440
7 189
9 320
P. 3 M1411.
MaKC.6
6 000
8 000
2 150
2 150
8 150
10150
7 460
9 870
1 344
1 776
8 804
11 646
P. 4 M u H.
MaI(c.
7 300
9 500
2 375
2 375
9 675
11 375
8 930
11420
1 584
1 968
10 514
13 388
P. 5 M1,111.
8 750
11 000
2 575
2 575
11 325
13 575
10 650
13 100
1 872
2 208
12 522
15 308
10000
2770
12770
12080
2016
14096
12 000
2 770
14 770
14 525
2 304
16 829
12 500
-3 125
15 625
14 525
2 304
3125
15625
15515
2496
16 829
12500
15 003
3 33O
18 330
17 900
2 880
Maxc.
D. 1 mMII.
m a K c.
D. 2 M H M.
MaKc.
1-IoMOUtHUK cei(peTapH
18011
20 780
aAnH Hexoroporo ynpomeHHa npehnaraeTcH c 1 HHBapB 1962 r. o6o3HavaTb 6a3HcH6I# pa3pslA xax «Knacc O»; '<nace «B 5%» 6yAeT
0603HaeaTbca Kax «Knacc 1», Kn3CC «B 10%» - xax «Knacc 2» 14 T. A. B aaronouxe coxpaxena cyu4ecraywuiasx HoMenxnaTypa, cornacHO KOTOpOÑ «Knacc 5» npeucraBnaeT co6oti noBbiulenxe Ha 20% no CpaBHeHHK) C 6a314ClibIM KnacCOM.
6 HOpManbHblli MaKCHMyM 1HKanbl.
BH610-1%IopK TaKN(e 6yAeT Ha nyTH x cneAyiouzemy KnaCcy nonpaBoK n0 McCTy Cnyx(6bI.
ZKPOMe Toro, HaA6aBxa Ha OAHOrO 1.13 CVnpyrOB, HaXOAA1LIHXCB Ha HH(AHBeHHH, 6yAeT Ha 200 aM. AOnn. 60nbBle, 9eM a HaCTOBlljee
BpeMn.
FlpHJIoHCeHHe 2
PE30J11O11,1414, fIPHHNTbIE I'EHEPAJIbHOH ACCAM6JIEEH 00H t no AOKJIAAY
fiATOI'O KOMHTETA2
1658 (XVI) WKana OCHOBHbIX oKnaAOB H nonpaBKH no
mecTy cnyx(6b1 Mc)(AyHapoAHblx rpaN(AancKHx cnyN(amux KareropHH cneuHanHcToB H 6onee BbICOKHX KaTeropHÑ
A
I-IOnpaBKH K IIOJIO)KeHHiO
o nepcoHa.ne OOH
I'exepannttast AccaJVt6neR
Pacc.n(orpee JIoK.naAb1 l'enepaJibHoro ceKpeTapsl3 BMecTe
C COOTBeTCTBy1011iHMH AoKnaAaMM KOHCynbTaTMB1I0r0 KOMII-
TeTa no Mex(AyuapoAHoli rpax<AaHcKoü cJlyx(6e ° M KOMMTeTa 3KCnepTO6 no BonpocaM nonpasoK no MecTy cnyx(60,
a TaKN(e. 3aMe4aIIMS1 no 31IIM AOK.IIaAaM KOHCyJI6TaTHBHOr0
KOMHTeTa no aAMHHIdCTpaTHBHbIM II 610A.x(eTHbIM BonpocaM 6
Peuaaer, 4TO:
1) Ha41,1HaH c
1
siHBapsi 1962. r. Ann coTpyAHMKos KaTe-
ropuu CneuuaJlucTOB u 6onee Bb1COKHx xaTeropuít u
C TaKHX AaT, KOTOpble MOx(eT yCTBHOBHTb reHepanbHblli
cexpeTapb A.nsl upyroro nepcoHana B§ (6) cTaTbu 3.3 IIonox(eHUS1 o nepcolla.ne 00H, BHOCHTCA nonpaBKa
pa3oM:
OTne4aTaHo Ha MMMeorpa(k.
2 AOKyMeHT 00H A/4977.
3 ,IZOKyMeHTbI OOH A/4823 H A/C.5/873, npMBeACHHLIe
B IIpunoxceHMH
u IIpHnóx(exuM 3.
I
1
flTM
BKJ1o4eHnsi HOBOII Ta6JIML[bI pa3Mepo6 Hanorosoro o6noxceIiNft nepcoHana, H no3TOmy ono mn-men-on cneAytou[MM o6-
" CM. Off. Rec. Wld. Hlth Org. 112, 45.
5 1ZoxyMeHT 00H A/4823 /Add.
21,oxyMeHT 00H A/4930.
3
2.
HCIIOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAp,II,ATb AEBflTAtI CECCHSI, 4ACTb I
76
I-IaA6aBKH,
«HanOr HC4HCJIAeTCft HO c.neAyIOIH,HM CTaBKaM:
CTaBi<H Ha-
06H[aa cyMMa, noAneN<aHIHX HanOCOBOMy 06nC1KCHHIO
BbinnaT
noroBoro
o6nox<eHHH
.
6) B nepsoe npe4nomeHile § 3 BHOCHTCH nonpasxa nyTeM 3aMelibl CJIOB «,T1HpeKTOp nOJIV4aeT-OKJIa4 B
yCTaliaBJlHBaeTCa
,LjHpeKTopa
«Pa3Mep
oxJla4a
20 500 aM. A0J1J1. H nOBbinlaeTCa nocpeACTBOM AByX 4ByX-
roAH4HbIx npH6aaoK B 900 aM. 4044. xa}IC4au 40 MaxCHMaJlbHbiX pa3MepOB 22 300 are. 40n,11. B rOA (5TH OKJIa4bI
noAJle)KaT o6nomeiHlo cor.naciio nnany HaJIOCOBOrO 06JIOmeHHH nepCOHaJIa, npe4yCMOTpeHHOMy B CTaTbe 3.3
llonomeiia o nepconaJle, H ycTanaBJIHBaIOTcu c y4eTOM
nonpasox no McCTy CJIym6bl TaM, rab.. OHH npHMeHHMbI).
B Tex c.ny4aax, Kor4a OH HMeeT Ha ?TO npaBO, ]I,HpeK-
pHxaacxix Aonnapax».
2) Flo oTHOIUesHIO K nepcoHany, "mana oKJ1aA0B KOTOporo ycTaxaBnHBaeTCB He B aMepHKaHCKHx Ao.nnapax, a n
KOTOpbIM
npHMeHaK)TCa yKa3aHHble BblHle CTaBKH HaJ10rOBOrO 0640}KeHHH, ycTanaBJtHBaloTcst B OKpyrneHHbIX CyMMaX B MecTHOÑ BanIOTe, SKBHBaJIeHTHbIX yKa3aHHbIM BbInle CYMMaM B
Aon.napax B MOMeHT yTSep}KAeHHH LIIKanbl OKnaAOB A81{HOro
nepcoiana.
3) Ha4HHaa c 1 uHBapa 1962 r. B no4nynKTe i§ a cTa-
TbH 3.4 nonomeHHa o nepcoiane BHOCHTCH nonpasxa ny-
TOp nOny4aeT HaA6aBKH, KOTOpble o6bI4H0 BbInJIa4HSal0IOTCH 4neHaM nepcollaJia».
e) B § 4 BHOCHTCH nonpaBKa nyTeM BKJI104eHHH HOB041
IllKaJIbI pa3MepOB OKnaAOB, H nO3TOMy OH 4IITaeTCa cJleAVIOIIIHM 06pa3oM:
,aono.tlertue I, § 4
TeM 3aMeHbl «200 am. "vina.» Ha «400 aM. A0JIJL», H n09T0My OH 4IITaeTca cne4ylOn.lHM o6pa3oM:
«3a HcKJIIO4eHHeM cny4aeB, npe4yCMOTpeHHbIX B 7§T 6
HaCTOan-lero 4ononHeHHa, Ana CnymalAHX KaTerOpHH HpeKTOpa H_rnaBHbIX COTpy4HHKOB, a TaKme 4n11 KaTerO-
«B pa3Mepe 400 aM. AonJI. B ro4 Ha meHy HnH My}Ka,
pHH cnegxanncTos yCTaHasnHSaeTCU cneAyloHlaa IHKaJIa
oKna4OB (5TH OKna4bi nOAne}KaT nnaHy HanoroBoro 06nOmeHHa nepcoaana, npe4ycMOTpennoMy B CTaTbe 3.3
Haxo4aHuHxca Ha H}KAHBeHHH, H B pa3Mepe 300 am. Aonn.
Ha Ka}KAOro HaxoAaHleroca Ha 11}xAHBeHI1H pe6eHKa; HJ1H»;
4) Ha4HHaa c 1 uHBapu 1962 r. J:lononieaie 1 K IIOno-
IIOJIOmeHHa O nepCOHaJIe, H K HHM IIpHM2Ha1OTCa B COOTBETCTBYK)IIjHX Cny4aaX nOnpaBKH n0 MeCTy CJIym6b1)».
meHHIO 0 nepCOHane H3MeHaeTCa cne4yI0111,HM 06pa30M:
a) B § 1 BHOCHTCH nonpaBKa nyTeM 3aMeHbi «23 000 aM.
4o44.» FIa «27 000 am. AOJIJI.», H 1103TOMy OH 4HTaeTCa CJle4YIOnJ;HM o6pa3oM:
j,(onoAttettue I. § 1
«I-loMonjiiK cesoerapa nony4aeT oK.naA B
pa3Mepe
,IZono.xettue I, § 3
PaCC4HTaHHblii no 9THM CTaBK3M 4HCTbIÑ OK4a4 MO}KeT
6bITb OKpyrJleH no ónHmailHIeH AecaTH4HOÑ TIH1lpbI B aMe-
K
4neHaM
CpeACTBOM 4ByX AByXr0,jH4HbIX npH6aBOK B 900 am. AOJIJI.
22 300 aM. AoJIJI
KamAaa AO MaKCHMaJIbIIbIx pa3MepOS
B ru», H no9TOMy OH 4HTaeTCa CJieAyIO111,HM o6pa30M:
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
»
» »
3000 »
»
» »
3000 »
»
»
»
»
3000 »
»
» »
»
3000 »
»
»
»
»
4000 »
»
4000 »
»
» »
OC'raJibHble noAnexcaHlHe o6JlomenHlo ebInnaTbl
»
»
Apyrix BaJlloTax, COOTBeTCTBy10111,He CyMMbI,
Bbinna4HBaiOTCa
18 000 am. Aonn. B ro4» CJIOBaMH «Pa3Mep oxna4a ZHpexTopa cocTaBJIxeT 20 500 am. AoJI.n. H noBbIlIlaeTca no-
10%
15%
llepsble 1000 aM. AOJIn. B roA
Cloc.ne.ayiouine 2000 aM. AoJIJI. B ron
KOTOpble 06bI4H0
nepcoHana».
2) B § 5 BHOCHTCH nonpaBKa nyTeM HCKnIO4eHHa BTO-
poro npeAnomexnu u HCnpaBneHHa nepaoro npe4Jlo}KeHia,
H n09TOMy OH 4HTaeTcu cJle4ylOI1lHM 06pa3oM:
,aononrlettue 1, § 5
«YBenH4eHlie OKna40B B npe4eJlax IcnaccoB, npe4yCMaTpHBaeMOe s§ 4 HacTOUHlerO 40nOJIHeHHa, npoH3B0AHTCU emero4Ho npH ycnOBIIH y4oBJIeTB0pHTenbHOrO HC-
pa3Mepe
no4nemaT o6nomeiiK}
cornacno nnaHy Hanorosoro o6.no}KeHHa nepconana, npe4yCMOTpeHHOMy B CTaTbe 3.3 HOJIO%eHHa o nepcona.ne,
H K HHM npiMeHafOTCa nOnpaBKH no MCCTy CJiym6b1 B
27 000 am. Ao.nJI. (9T1,1 oxna4bi
nOJ1HeHHa cJly}Ke6HbIX 06u3aHHOCTeÑ, 3aTeM HCKJIK)4eHHeM, 4TO BCBKOe nOBbIHleHHe OK4a4a caepX 18 500 am.
Tex MeCTax, r4e OHH ycTaHOBnelibl). B TCX Cny4aHX, KOr4a IIOMOIuHHK cexpeTapa HMeeT Ha STO npaBo, no.ny4aeT
40J1J1. npOH3BOAHTCa nocne 2.neT c4ym6bl Ha npeAbl4yHIeÑ cTyneHH».
IllKAJIA OKJIA,I1;OB
(3TH OKJIAAbI nOAJIE)KAT OSJIO)KEHHIO COCJIACHO fIJIAHY HAJIOrOBOro 06J103KEHHSi, nPEAYCMOTPEHHOMY
B CTATbE 3.3 11OJ1O)KEHH5I O nEPCOHAJIE, H K HHM HPHMEHAIOTCSI B COOTBETCTBYIOII{HX CJIY9ASIX nOHPABKH
HO MECTY CJIYJK6bI)
(Betpa»ceno
e am. do...)
Karezopun dupelcropoe u
Crynexb
2.aetlblX COTpI/CJKIIICOd
II
I
III
IV
20 500 21 400 22 300
16 300 17 000 17 700 18 400
JjHpeKTOp
FnaBHbIH. COTOV.4HHK
V
19 100
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
19 800 20 500
Karezopux .cneyua..ucToe
CTapIIIHFI
COTpy4HHK
CoTpy,aHHK nepHOro
puAa
.
.
14 000
14 400
14 800 15 200 15
600 16 080 16 560 17 040 17 520 18 000
pa311
400
9
300
11
750 12 100 12 450 12 800 13 200 13 600 14 000
COTpy4HHK BTOp0r0 pa3pu,qa
N14a,ÿnIHii coTpY4HHK
14 400 14 800 15 200
7 500
9 600
7 750
9 900 10 200 10 500 10 800 11 100 11 400 11 750 12 100 12 450
8 000 8 250 8 500 8 750 9 000 9 300 9 600 9 900
5 750
6 000
6 250
N1J1a4HIHÑ COTpyAI1HK BTO-
poro pa3pa4a
.
.
.
6 500
6 750
7 000
7 230
7 500
7 750
12 800
JI,OnOJiHEHHE 8, nPHJIO)KEHHE 3
a) B § 9 BHOCHTCA nonpaBKa I1TM HCKJIIO4eHH51 CJIOB
«1 AHBapA 1956 r.» nocne cnosa «)KeHeBa», H n03TOMy on
ZIHTaeTcA cneAYloluHm o6pa3oM:
77
a MHAeKCbI B ApyrHX MeCTaX CJIy>K6bI MeHAIOTCA COOTBeTCTBeHHO AJIA Toro, 4T06b1 KOMneIiCHpOBaTb BKJII011eHHe HO-
npasxH no MecTy CJlyxc6b1 110 Icnaccy 3 B ocnoBHble °K./MAN;
6) Pa3Mepb1 nonpasKU no MecTy cnyxc6b1 Ha xa>KAble
Aononueuue 1, § 9
«,II,nA COXpaHeliHA 3KBHBaJleHTHbIX >KH3HeHHbIX ypOB-
Heli B pa3aH4Hblx 61opo renepanbHhlÎ4 cexpeTapb moxceT
BHOCHTb nOnpaBKH K OCHOBHbIb1 OKnaAaM, yKa3aHHbIM B
§ '1, 3 H 4 3TOr0 AOHOJIHeIiMA, HYTM npHMeHeHHA He y4HTbIBaeMbIX npH HC4HCneHHH HeHCHÑ nOnpaBOK no McCTy
cny3t6b1, pa3Mepb1 KOTOpbIX yCT3HaBJI4BaIOTCA Ha ocHose
11p0}KHT04HbIX
cpaBHHTenbHOÑ CTOHMOCTH
MHIiHMyMOB,
>(H3HeHHbIX ypOBHeli H ApyrliX C13513aHIibIX C 3THM (1)aKTO-
poB B cooTBeTCTByIOH[eM 61opo no CpaBHeHMIO C )KeHe-
Boli. TaxHe nonpasxH no MecTy cny>K6bI He nop.ne>xaT
o6Jloxcennlo no nnany Hanorosoro o6.noxceHHA nepconana, H pa3Mephí nonpasox 6yuyT pa3nH4HbI B 3aBnCHMo'
CTH OT Knacca OKJIaua H 6yAyT onpeAenATbcA BpeMA OT
BpemeHH reHepaabnoli AccaM6neeri».
5) CTyneHb, Ha KoTopylo nepcoHan,
1-IaxOAAHIIi4icA na
cny>K6e Ha 1 mumps" 1962 r., nepesouHTCA no HOBO11 mane
OKnaAOB, onpeAenHeTCA 13 COOTBeTCTBHH C npeAJ10>KeHHAMM,
H3nON{eHHbIMH B§ 9 AOKJIaAa reHepaabHOPO CeKpeTapA 1.
6) rlpHMeHAA H3MeHeHHbIIi § 9,ï(onoaueHHA 1 K r1on0]KeHHlO o nepcoHane:
5% H3MeHeHHA np0}KHT041I0r0 MH:iHMyMa Bblwe MJIH HHNCe
HOBOro 6a3MCHOr0 ypOBHA Be3Ae, rae paCn0n07tKeHbl OC-
Hloanbie IIeHTpanbnbie ynpaBaenHA, H 06bI4H0 H BO BceX
Apyrnx MecTax Cny>K6bI yKa3b1BalOTCA B lioxna.ge ITAToro
KOMHTeTa 4.
s
nOnpaBKH K CTaTbAM OTHOCHTeJTbHO
Bo3Harpa}KJZeHHSI ,qJiA Hc11HCJIeHHSi
neHCHH COTpy,ilHHKaM
1-eKepaJbKafl AccaM6.2eft
PeuiaeT, 4TO ee pe3o.nrouHA 1561 (XV) OT 18 Aexa6pA
1960 r. 6yAeT H3MeHena caeAyloluHM o6pa3oM:
a) B nOAnyHKTe L! § (6) 4aCTH 1 3aMeHHTb CJIOBa
«1 AHBapA 1956 r.» cnosaMH «1 AHBapA 1962 r.»
6) B 43CTM 1§ 2 MCKJI1O4aeTCA KOHe9HaA TO4Ka C 3anATOÑ H Ao6aBJiAeTCA «no 31 AeKa6pA 1961 r. Mau no 6onee
paHHeFí J.jaTbi BbIXOAa 143 IDOHAa».
1067 I7netiaptioe 3aceaatiue
28 tion6psi 1961 e.
a) pIH1(eKC np0>KMT09HOr0 MHHHMyMa, yCTaHOBneIIHOrO
00H 13 )1{enese 1 AHaapA 1956 r., MeHAeTcA Ha
100/110,
TfpHJio}xeHHe 3
WKAJIA OCHOBHbiX OKJ1iApOB H 110IiPABKN no MECTY CJiY)KBbi MEN(,LIYHAPOAHbIX
TPAN(j1AHCKNX CJIYN(AilI;NX KATETOPNN CiiEIjHAJINCTOB H BOJiEE BbICOKHX KATErOPHFi.
IiPE,1IJIO)i(EHHbiTi IIEPECMOTP iiJiAHA HAJIOTOBOTO OBJION(EHNSi IIEPCOHAJIA
(AoxyMeHT 00H A/C. 5/873-11 asrycTa 1961 r.) s
,aoKJIaj[ I'eHepaJIbHoro cexpeTap R
BBeAeHHe
1.
THHH4HbIX rOCyAapCTBeHHbIX HanOrOBbIX CHCTeM K OKnaAaM
rinaH Hanorosoro o6no>ICeHHA nepcoxana 00H, HCTO-
pMA CO3AaHHA KOTOpOrO K3nONíeHa
B
,LlOHOJIHeiinH 12,
B npaKTH4eCKHX ueaAX oCTaBa.ncA 6e3 H3MeHeHHA C MOMeH-
Ta ero BBeAeHHA Ha III CeccHH reHepanbHoli AccaM6neH
B 1948 r. C y4pe>KAeuueM B 1955 r. fioHAa ypaBHHBaHHA
HaJ10rOBOrO 06n03KeHHA 3TOT nJlaTl AOCTHr OAi-IOÑ 143 CBOHX
ueaeli, xoTÓpaA 3axalO4anacb B pa3peweHHn npo6JleMb1 B03-
MeHIeHHA HanoroB. OAliaxo cne1114aJlM3HpoBalnIbre y4pe>KAeIiMA B 60nbwMHCTBe cny4aeB Cepbe3H0 He CTanKHBanHCb
C AaHH041 np06neMOÑ H, 3a HCKJn09e1TMeM MOrA, 1[O CHX
flop He HpHHA.nH 3TOT naaH, XOTA MOT npHMeHHT ero
CBOeM 610130 B Hb10-1IOpKe.
B
2. B 1956 r. KOMNTeT 110 nepeCMOrpy OKJI8A0B HaCTOSITeabHO peKOMeHAOBaa 3 seem OpraHH3ar(MAM npHHATb 3TOT nnaH,
HO, nOCKOJIbKy OHM He CAeaaaH 3TOr0, KOMHTeT, 11n51 Toro
406bI COXpaHHTb eAHH006pa3He yCJ10BH11, COCTaBHJI Bee
CBOH peKOMeHAaqHH Ha OCHOBe CHCTeMbI 4HCTbIX OKnaAOB.
3Ta Mepa, noKa HeM36e>KHaA B 1TaHHbIX 06CTOSITeabCTBaX,
npHBena K HeKOTOpOMy HCKaMCeHMIO CXeMbi ,gOXOAOB, noay4aeMbIX nepCOHaJIOM, MMeIOMIHM 14>K1THBeHgeB, H
cayxcaIIjHMM, He HMQIOIITHMH TaK0B14X, eCJIM ee CpaBHHBaTb CO
cXeMOlï AOX01(oB, noay4aeMbIX B pe3ynbTaTe npHMeHeHHA
I I[OKyMeHT 00H A/4823 npuseneH ablate a ZononHeHHH 1. CM. alp. 71.
2 CM. CTp. 80.
3 AoxymeHr 00H A/3209, § 108 -111.
6pyTTO, Bbinaa4HBaeMbIM BHe OpraHH3aüHH.
3. B Ka4eCTBe oAHOro H3 OCHOBaHHH LIAR peKOMeHAa1iHH
npHHATHA CHCTeMbI OKaaAOB 6pyTTO KOMHTeT HO nepeCMOTpy oKnaAOB BbIpa3Mn y6eN{AeHHe, LIT°.OHa M07KeT «o6aer4HTb pellieHHe Tpy11HOÑ npo6neMbr, KOTOpaA B03HHKaeT B
C13513H C OnpeAeneHHeM pa3Mepa Bo3HarpaacAexHA nos! MC4HCaeHHA neiiCHH». 9TO y6e3{AeliHe BnocnelTCTBHH 6b1a0
noATBep>xAeffo rpynnoïr no nepecMoTpy nencuoHHoro nnaIía, KOTOpaA 3aABHaa, 4TO 6 npHHIIHHHJIbHO OHa «He COMIieBaeTCA B TOM, 4TO AAA TOrO, 4TO611 yCJIOBHA, CVIC[eCTSyloH(He B 00H, AeHCTBHTenbHO COOTBeTCTBOBaaM yCJIOBHAM,
CyI11eCTByK)IIIHM BHe 3TOFI OpraHH3aIjHH, Heo6X0AHM0 npHHATb 3a OCHOBy OKnaAbl 6pyTTO». OAHaKO rpynna OTMeTH-
aa, 4TO XapaKTep cyiuecTByroHjero nnarra HanoroBOro o6no>KeHMA nepconaaa TaKOB, 4T0:
a) ecJIM AaA ni060ro AaHIiOrO ÿpOBHA KUCT020 (HeTTO)
OKnaAa, yCTaHOBneHHOPo B 00H, OKaa,g 6pyTT0 npaBH.neH
AnA cnyxcau[ero, He cocToAluero B 6paxe, TO off 6yueT
Bblwe 110 CpaBHeHHio C OKnaAOM 6pyTT0, nony4aeMbIM
COCTOAIII,HM B 6paxe COTpy1[HHKOM BHe AaHHOÑ OpraHH3aÿHH;
6) Ha 6onee HH3KNX ypOBHAX OKnaAOB CTBBKH HaaoroBOro 06no>KeHHA nepconaaa, yCTaHOBneHHble a 00H,
HMenH TeIIAeHi¿HIO 6bITb 3Ha4HTenbIIO BhlHle, 4eM pa3Mepbl
HanOrOBbIX CTaBOK B OT1(eabHblX CTpaHaX; 3TO 03Ha4aeT,
4 I(OKyMeHT 00H A/4977, Z[onoJÍHeHHe 1.
5 OTne4aTaH0 Ha MHMeOrpaCpe.
6 .il.oxyMeHT 00H A/4427, § 75.
NCiiOJIHNTEJibHbIH KOMHTET, ABA,gIjATb REBflTA>I CECCHSi, 9ACTb
78
4T0 OKnaAbl 6pyTTO, ycTaHOBnellHble B 00H, 6b1J1H Bbuile
CpaBHNMbIX oKnaA0B 6pyTT0 BHe OpraHH3auN:í, KOTOpbie
J.[aIOT TaKOH >Ke 4HCTb1Ñ 3apa60TOK.
4. FeHepanbHaA ACCaM6neA npHHAna peKOMeHAauHlO OT110CNTenbHO TOPO, 4TO neHCHOHHOe B03HaCpa>I<JlexHe nepcoHaAa JIOJ1>K11O oCHOBbIBaTbCA Ha CVMMaX «nOJly6pyTT0», TaK
KaK B HaCTOAHIee BpeMA nJIaH HanOrOBOrO O6n0}KeHH51 nepcoxa.na oxa3blBaeT HenocpellcTBeHHoe B.nHAHHe Ha oJIHO
143 OCHOBHbIX ycnoBHH Cny}K6bI nepcoHa.na He TOJIbKO B
00H, HO H BO BCeX cneuHanH3NpoBaliHblX y4pe}KAeHHAX,
y4acTBylouulHX B o6lueii CNCreMe.
5. Ho npH4HHaM, N3A03KeHHb1M B§ 2 N 4, Bee
OpraliH3a-
uNN B FIaCTOBIUee BpeMA COCnaCNJIHCb C TeM, 4T0 ecnH, KBK
OHN npeAnaralor, B ApyroM OTHOIDeHMH He06XoJIHM JIOROJiHHTenbHb141 nepeCMOTp OCHOBHbiX oKnaAOS JInB cny>lcanlHx
xaTeropHÑl cneuxanxcToB H 6onee BbICOKHX KaTeropHri, TO
6bIJ10 61,1 N<enaTenbli0 paCCMOTpeTb BOnpOC O npNHATHH B
CpaBHNTCnbHO KOpOTKNiI nepHOA 06U4eü CUCTQMbI Ok.1UdOQ
6pyTro. B TOM cny4ae, OAHaKO, 6bIJ10
Obi
>KeJlaTenbHO,
liaCKOnbKO 3T0 BO3MO>KHO, y4eCTb 3aMe4aHHn Fpynnbl no
i
8. FIpeAJiO>KeHHbIÑ Ha paCCMOTpeHHe nnaH
pa3pa60TaH B
pe3yJlbTaTe KOHCyJIbTaIIHÑ C pyKOBOAHTeJIAMH cneuHanH3HpOBaHHbIX y4pe}K¿¿eHHÑ, H, eCJIH IlepecMOTp nnaHa 6yAeT
oAo6pel-I, 9TH pyKOBOaNTeJIH O6paTATCA K COOTBCTCTBylOIIINM OpraHaM C npeJlJto}KeHHeM npH11HTb HAeHTH9HyK) CNCTeMy BO BCCX OpraHH3auHAX, KOTOpble npHM2Hft1oT o6u1y!o
CHCTQMy OKJIaAOB H IiaJ16aBOK. ,QBe OpraHH3auHH ((DAO H
MAr'AT3) B npHHuNne y>Ke caHKüxoHHposaJlH npHHHTHe
nnaxa Ha.noroaoro oóno>xeHMA nepcoxa.na.
ilpejln7T0}KeHNA no nepeCMOTpy CTABOK
pe3y.nbTabi HCc.neAOBaHHA, npeAnpNHATOrO B 1960 r. B ueJlftX CpaBHeHHA CTaBOK
HanOrOBOrO OOAON<eHHA nepcoxana OOH Ha onpeJieneHHbIX
ypoBHAx oxnaJloB 6pyTTo co cTaBKaMN rocyAapcTBexxoro
9. B J.yOnOJI11e11HN 2 2 06061IJ,eHbI
noAoxo,giloro Hanora B 1959/1960 rr. npN 3TOM }Ke yposxe
oKnaAOB 6pyTTo, ycTaHOBneHHbIx B ulecTN cipaxax, rae
pa3Meluelibi rnaBHble ynpaBneHHA llaH6onee KpynHbix opraHH3auNi$, BXOAAnIMX 13 o6Hlyio cxcTeMy (00H, MOT, B03,
IOHECKO, (DAO, MOFA H MAFAT3). Kai( MO>KHO BM-
norosoro oónoxceHHSI nepcoxa.na. apyrHMH cnosaMN, ecnH
AETb, OCHOBHble pa3nH41433 Mex<Ay CTaBKaMH 11aA0r0B B
00H H CTBBKaMH BHe ee, BblpaN<eHHbIMH B cpe,uxxx
cyxlecTByiouiaA B HacTOxulee BpeMB IIIKana oKnaJIOB HeTTo 6bina 66I nepecMoTpeHa npN coxpaxeHHH B TO ace Bpe06.n0>KeIiH51 nepMA CyHIeCTByIOHIHX CTaBOK Ha.nOrOBOrO
coHana, TO CO3AaHHaA Ha 3TO11 OCHOBe uiKana OKJIaAOB
OpyTTO HMena Obi Aeci:leKTbI, OTMe4eHHbie Fpynnoü no nepe-
00H
U) Ha BCeX ypOBF1AX CTaBKH, yCTaHOBJieHHble B
A.nA «COCTOHHIHX B 6paKe» H «oAHHOKHX», oAHHaKOBM,
B TO BpeMA KaK BHe OpraHH3auHH Me>KAy I-1HMN HMeeTCA
3Ha4HTenbHB51 pa3Hnua;
nepeCMOTpy neHCHOHHOCO nnaHa OTHOCHTenbHO CTQBOIC Ha-
CMOTpy neHCHOHHOCO n.naHa H O KOTOpbIX ynOMHHanOCb Bbl-
LHe B § 3. EcnH pa3Mepbi HanOrOBOrO O6n0>KeHHA nepCOHan a MOryT 6bITb nepeCMOTpeHbl, MO>KHO 6yAeT npNHATb 6onee
noJIXOABH.IHe pa3MepbI OKnajjOB OpyTTO, H BnHHHHe Ha Bo3Harpa>KAeHNe JInSi HC4HCneHNA neHCHN OyAeT COOTBeTCTBeH110 COKpalueHO.
6. FI03TOMy uenb HaCTOAlueCO JIOKyMeHTa COCTOHT B TOM,
4TOOb1 npeAJ10>KHTb nepeCMOTp pa3MepoB Ha.nOrUBOro 06J10-
>KeHHA nepcoxana, B pe3ynbTaTe KOTOpOrO óbina Obi yCTaHOBJIQHa cXeMa CTaBOK HanOrOB000 oOAO%ennA nepconana
OJ1H3KaB K CTaBKaM
Ha pa3nH4HbiX ypOBHAX OKnaJIOB,
B3HMaHNA nOAOXOAHbIX HanOCOB, npFIHATbIM BHe OpraHH-
3auHM. FlepeCMOTp 6yACT 03Ha4aTb 1IOHH>KeHHe CTBBOK
HanOrOBOrO 06noi1<eHHB nepcoHana, XOTB, y4HTbIBaH npeAn arae.MOe H 6e3 9TOr0 yBeJIH4eHHe 4NCTbIX OKnaAOB, -IIOBble
yBenH4eHHK>
CI:OCO6CTBOBaTbyCJIOBHB B 0611.1eM 6yAyT
cyMM, KpeAHTyeMbIX (DOHAy ypaBHHBaHHB HanOrOBOCO 06.n0)KeHHA. OAI1aK0 OAIIOBpeMeHHO C nx>ObINIH H3MeHeHHBMM
B pa3MepaX 914CTbIX OKnaA06, BBJIftIOüIHMHCft pe3ynbTaTOM
IIpeA.nONCeHHÑ, N3.naraeMblX B AOI<yMeHTe A/48231, n0CKOnbKy AaHHble H3MeHeHHB Bblpa>KaIOTCB B noHN>KeHNH
OTHOCHTenbHO
CTBBOK, HeOOXOAHMO npeJlnpHHBTb
Mepbl
ncpcoHa.na, KOTOpOCO KacaK)TCA npean0>KeHHH OO H3MelieHHH OKnaAOB. B cnyvae ecnM OKn3Ab1 1-IeTTO AOnN<HbI ObITb
nepeCMOTpeHbl H n0Bb111leHb1 6e.3 H3Melie!iNH CTaBOK HanOCo-
Boro o6no>i<eI1HA nepconana, TO Jlro6oe nocnedylou4ee noHM>KeHHe CTaBOK I1anOrO601'O OOJIO>KCHNH
nepc0IlaJla AacT
C)OnOAKUTeAbHOe yeenu4erlue KUC1'020 oKnaala, TaK KaK C
IOpHAH9eCK01.4 TO4KH 3peHHA
CTaBKN
6pyrTo BBAAIOTCA
O(iNIIHaAbHOÑ LHKanOÑ OKJIaAOB, npHIIATbIX B 00H.
7. Flo 3TOli x<e npN4HHe 6b!no Obi >KenaTenbHo, 4TO6bI 0T110CHTenbHO nepcoHana, KOTOporO He KaCB1oTCA npeAnO>1<e11HA 06 H3MQHeHHH OKnaAOB (rnaBHbIM o6pa3oni nepcoHaJia
xaTeropHN o61uHx cny>x6), nepBoHa4anbHoe npHMexeHHe
FIOBbIX cTaBOK Hanorosoro O6n0>Ke.HHB nepcoHa.7a no B03MO}KHOCTH COBna,gan0 ObI C nOCJIeAyKHUNM nepecMOTpOM
pa3Mep0B 4HCTbIX OK.naAOB, KOTOpb141 B 0ObI4HbIX yCAOBHAX
rIpOHCXOAHT Ha OCHOBe H3MeHeHNA OKJIaAOB,
n0ny4aeMb1X
uHCppax, 3aKAl04ai0TCA B CneAylOuleM:
6) H11>Ke ypOBHiI OKnaAa 6pyTTo B 4000 aM. Aonn. CTaBKH, yCTaHOBneHHble B 00H, CTaHOBHTCft nporpeccusxo
Bblille CTaBOK BHe OpraHH3auHH.
10. FIOnO}KeHHe, H3no}KeHHOe B § 9 (a) O67DBCHBeTCA TeM,
4T0 B nnaHe HanOrOBOrO OOnO>KeFINH He npeJlyCMOTpeHO HHnOKa BCe
KaKNX H37n51THii Ha H>KANBeHUeB. Z[O TeX flop
OpraHH3auHH He npHMyT CHCTeMy OK.naAOB 6pyTTO,HeO6XoJINMO 6yueT C uenbl0 AOCTN}KeHHSI OAHHaKOBbIX yCJIOBHÑ
npeAOCTaBnBTb nocoóHe Ha HmAHBexueB Ha OCHOBe 4HCTO-
r0 OKnaAa BHe nnaHa HanOroBOrO OOnO}KeHHA nepcoxana.
OJII1aKo pyKOBOAIiTenN OpraHH3auHÑ npOBeAyT AaJ!bHeÑlliee
H3y'9eHNe BOnpOCa OTHOCHTenbHO TOCO, 6yAer JIM anbTepHaTHBHbIH MeTOA «ocBOOO}KAeHHA OT Ha.nora» npneMneMbIM
B paMKBX O6iue4i CHCTeMbI OKnaAOB 6pyTTo. JteÑCTBHTenb-
HO, AnA 60nb1.1161 4aCTH nepcoHana OKna.ubI 6pyTTo, yCTaHOBneHHbíe B 00H C y4eTOM CyIUeCTBVIOnIHX CTaBOK HanO-
rOBOrO o6n0}KeHHA nepcoHana, BBnHIOTCH A0 HeKOTOpOÑ
CTeneHH 04eHb BbICOKHMH no cpaBHeHN10 C OKnaAaMN 6pyTT0, yCTaHOBneHHbiMH Blie 00H.
i1. PyKOBOAHTenN opraliH3auHÑ nOnaralOT, 4T0 B OTHOIneHNH cny>KauiHx KaTeropHH CneuxanHCTOB H 6onee BbiCOKHX
KaTerOpHii ObInO ObI x<enaTeJIbHO yCTBHOBHTb CTaBKH Han0rOBOrO o6JI0>KeHHA nepcoHana, On143KHe K CTaBKaM, npHHATbIM B CUM AAA nHU, HMe10HINX Ha H}I<AHBeHHH cynpyry
(cynpyra), AAA Toro 4T06bI npHBecTH B 6onbulee COOTBeTCTBNe OKnaAbl 6pyTTo, yCTaHOBneFn-Ible B 00H, C ol<naA.aMM,
nOny9aeMbIMH BHe Oprai-IH3auHN B OCHOBHbiX paÑioxax pacnOAO}KeHHB rnaBHbIX ynpaBneHHÑ.
12. Flepcoxan, noJly4alouIai oKJIaAb! HH>Ke ypoBHA 4000 am.
Aonn., ABnAeTCA nepcoHanoM xaTeropnH o6ulHx cny}K6,
OrlAa4HBaeMbiM no MeCTHbiM TapHCpaM, FibIA paCCMOTpeH
BOnpOC O BO3MO}KHCCTH npHMeHeHNA B Ka>KAOM paHOHe
pa3nH4HbIX CTaBOK IianorOBOrO 06n0>KeHNA nepCOHana, OA-
FIaKO pyKOBOAHTenH OpraHH3auN4t, TaK }Ke KaK H Fpynna
n0 nepeCMOTpy neHCHOHHOro nnaHa 3, npHIIIJIH K BbIBOAy,
9TO 8TO 6bIA0 ObI HenpaKTH9HbIM. CTaBKH HanOroBOrO 06J10}KeHH51 nepcoxana AOn}KHbI ObITb O1.1HHaKOBb1MH BO BCeX
sue OpraHH3auHH. 3T0 NMeeT oco6oe 3Ha4eHNe Ann TOrO,
4T066I OKnaJlbl IieTTO nepconana 00H He npeBbiulanN
y'pOSflA OKnaAOB HCTTO nepcoliana cneuHanH3HpoBaHliblx
y4pe>KAeHHAX. FIOCKOnbKy OOAbuHaA 9aCTb nepcoxana KaTeropHli OOHIHX cny>KO He IiMeeT 11>KAHBeHIIe3, 04eHb mallo
OCHOBaIiHÑ AASi yTBep3KAeHHA, 4T0 CTaBKH 6pyTTo AOA}KHbl y9HTbIBaTb nOAo}KeHHe cny}Ka1iIHX, COCTOAüINX B 6paxe,
y4pe>KAeHHÑ, Ha KOTOpble eue He paCnpOcTpaHAeTcA AeÑCTBHe nJlaHa HaJIOrOBOrO OOnON<eHHA nepcoxana.
OAHaKO H3 JJ,OnOAHexHA "2 2 CTaHOBHTCA ACHO, 4TO Cy1I[eCT-
2 CM. CTp. 81.
I
FIpi1Be,geFj Bblllle B IipHnO>KCH1in
.
1.
3 RoxyMeHT 00H A/4427, § 76.
jl,OrIOJiHEHHE 8, iIPHJIO)KEHNE 3
79
BylOÜlne pa3Mepbl HadlorOBOrO 06J)o}KeHHA CJIHHIKOM BbICOKM KaK AJIA ORHHOKHX, TaK H aJiA COCTOAUIHX B ópaxe.
OKJIa,tl,OB 6pyTTo. I-IOCKOJIbKy .00)IHLIHaJIbHaA mKaJla OKJIajIOB
6yaeT BbIpaMxaTbCA B OKJIaaaX 6pyTTO, TO Ha IrpaKTHKe
,IIa}Ke B carme, eCJIH OAHHaKoBbie CTaBKH
npeal104THTeJIbHO 6yaeT npHHATb OKpyrJleHHble uHCppbl OKJlaaoB 6pyTTO H roROBbIX yBeJIH4eHHii. IIo3TOMy B ,ijono.nHeHHH 6 4 npeaJraraioTcA cooTBercTByloluHe oxpyrJlexnbre
pa3Mepb1 oKJIaAOB 6pyTTO H HX TO4Hble 4HCTble 3KB11BaJIeHTbI, a TaKMKe CpaBHeHMe noCJIeaHHX C 4HCTbIMH pa3MepaMH
oKJIaROB, npeRJloMKeHHbIX B aOKyM2HTe A/4823 3.
17. T04HO TaK }Ke 6yAeT MKEJIaTeJrbHO HMeTb CHCTCMy «OKpyrJleHHbIX» e>KerORHb1X yBeJIH4e.HnÑ OKJ1aAOB 6pyTTo, 4HCTaA CyMMa KOTOpbIX He 6yaeT TOkHO COOTBeTCTBOBaTb
CyMMaM, npeRJIOMKeHHbIM B aOKyMeHTe A/4823. B ZonodTHeHnn 7 4 HpHBORATCA CTaBKH 110 cTyneHAM )IAA Kai}KAOi%[
npnMeHAIOTCA
xax K cJIy7KauIHM xaTeropHH cneuHaJllicToB, Tax H K nepCOFIaJ1y KaTerOpMM o61uMX cJly}K6, TO }Ke,nareJlbHO, nOCKOJIbKy pa3Mepbl OKJIaaOS RJIA CJl\'}KalIIHX xaTeropMn o6uIHX
CJIy}K6 ycTaeoBJlellbr B MeCTHOiI BaJ11oTe, 4TO6bI P.JIaH HaJ10-
rOBOrO 06JIoNSeHHH nepconaJla BKnK)4aJr,
nono}Kenxe, CO-
rJiaCHO KOTOpOMy npeAeJlbl aJIA CTaBOK HaJIOrOBOrO 06J1oMKe-
HHA nepCOHaJia ROJI%Hbl 6bITb yCTaHOBJ1eHb1 B TOR >ire MeCTHO4I BaJIIOTe, B KaKOü yCTaI-IoBJIeH pa3Mep oKJlaaa, KpOMe
aMepMKâHCKHX aOnJIapOB: npeaeob1, yCTaItOBJIeHHble B MeCTHOÑ BBJ11oTe, ROJI%Hbi CoOTBeTCTSOBaTb npeaeJlaM B aOJIJIapax n0 BaJIIOTHOMy xypcy, CyHIeCTBOBaBIneMy B TO BpeMA,
KOraa 6bIJ1H yCTaHOBJIeHbi CTaBKH ox.na,goB.
13. flpH yCTanoBJ1eHnn HOBb1X CTaBOK n0 He06X0RHMOCTn
npHXORHTCA pyxoaoaCTBOBarbCA KaKHMH-TO 11pOH3BOJIbHbIMH
npeanOCbiJIKaMn, HO ?KeJ1aTeJIbHO, 4T06bI no B03M0}KHOCTH:
a) man 6bIJ1 6b1 CpaBHHTe.ttblio npOCT C TeM, 4TO6bI CBeCTn
KO MMHHMyMa aRMHHHCTpaTHBliylO paóoTy npH npHMeHeHHH .11,aHHOrO nJlaHa H npn ycTaHOBJIeHMn pa3MepOB OKJIa-
AOB nepcoxaJia A.nA c,ny}xaulnx xaTeropHH o61uHx coy}K6;
6) JII060e nOHHMKeHHe. CTaBOK npH oKJlaae mixe 4000 aM.
a0JIJ1. (T. e. AJISi nepCOHaJ1a I{aTeropHH O6uuHX CJiy}K6 BHe
Hblo-1%fopxa) He Ao.nMKHO 3aTparnBaTb 15%
CTasoK Ha
OKJIaA 6pyrTO B 4000 aM. aOJIJ1., nOCKOJIbKy 3Ta CTBBKa
CpaKTH4eCKn
I-le
ABJIAeTCA HenoMepHO BbICOKO(1 B yCJlo-
BHAX Hbro-Nopxa H Apyrnx McCTaX; nro6oe ee nol-lHx{exne
OKa}KeT BJIHAI-IHC Ha BCe OKJIaabi nepcoHaJla KBTerOpHH
o6lunx c.nym6 B Hbio-11opxe H MoMKeT Heó.naronpHATHo
BJIHATb na (1)Olia ypaBHHBaHIiA HaJIOrOBOrO o6J1o)KeHHA.
14. PyxosoRnTe.nH opraHH3auHIi nOJlaraloT, 4TO 3TH noa{eJIaHHA MoryT 6bITb yRoBJIeTBopeHbr c noMOU(bl0 cneAyiou[efi
nepeCMOTpeHHOÑ UIKaJIbi:
10% Ha nepsble 1000 aM. j1oJIJi. oxJla¿Ia 6pyTTO (HJIII AJIA
nepconaJia KaTeropnH 06U1uX cJIyMK6
3KBHBaJ1eHTa B MeCTHOÑ BaJIK)Te).
15% Ha cJleaylou¿He 2000 am. aoJIJI. noJiHoro OxJi2a2
20%
»
»
250/0
»
»
30%
35%
40%
45%
»
»
»
»
»
»
»
»
3000
3000
3000
3000
4000
4000
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
TO, nepBOila4aJIbHO yCTaHOB.neHHbIMH B ROKyMeHTe A/4823.
MOH{HO OTMeTHTb, TITO pa3HHua MeMxAy HHMH CpaBHIITeJIbHO
He60JIbmaA. M, HaKOHeI(, B,LjonoJlHeHHH 8 5 CpaBHUBa10TCA
cyu[ecTSyloulHe CTaBKH OKJIa¡IOB 6pyTTO C IipeaycMOTpeHHbIMH CTaBKaMM 6pyTT0 H u0Ka3bIBaeTCA, KaKOMy BJIHAHHIO
nOABepralOTCA CTaBKH OCHOBH0r0 e03Fla2rJa91CaeKUR dRR 1lCKllCJdEKUR 122KCuu.
BJIHAHHe npeAJ10)KeHNÑ Ha 43OHA ypaBHHBáHHA
HaJIOrOBOrO 06JIOMKeHMA
118. Hosbie npeaao}xeHHA npaKTH4eL'KH He 6yayT
Ha OKJIa.11,b1 nepCOHaJIa xaTeropHH o6lunx
Flopxe. 3a npeaeJlaMM Hbio-Itopxa oHH npnBeAyT K coxpaLueHltio Fla 50 aM. AOJIJI. HaJ10POBOro o6JI0}KeHHA xaxcaoro
oxrlaAa 6pyTTO B 3000 am. arma. H HHMKe H K MeHbmeMy
coxpaueHnro B oTnoulenHH OKJIaaOS OT 3000 ;Io 4000 am.
,I11JI51 COTpyaHHKOB, nOJIy4a101gHX
OKJIaAbI
6pyTTo
Bb1ule 8000 am. aOJ7JI., HOBble CTaBKH HaJloroBoro 06JIOMKeHHA nepCOHaJIa BbI30ByT COKpau);eHHe nOCTy11JIeHH4I no nJiaHy IiaJIOTOBOrO 06JI0}Ke.HHA nepcona.na, aOXOAAiuee MaKCH-
ROJIJI.
MaJlbuo ao 900 aM. aoJln. npH ox.naae 23 000 am: aOJIJI. H
Bblme. ORHaxo aJIA acero nepconaJla KaTeropHH CneunaJlHCTOB (P.1--P.5) H ion MHornx JIHu, 3aHHMaiOn(Hx aoJl}KHoCTb D.I
II
D.2, HoBble CTaBKH HaJloroBOro 06n0MKeHHA
»
nepCOHaJIa BMecTe C npeRJ1O}KeHIIbIMn HoBbIM%I pa3MepaMH
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
OKJIaaoB ye2illlKaT pa3Mep HaJloroBOro o6noMKenHA nepcoHaJia. B Z[OnoJIHeHHH 9 6 npHBOaATCA Heo6xoaHMbr2 cpaBHHTeJIbI-Ible uHCppb.I H noKa3aHo, 4T0 yseJln4eHHA 6yayT
KOJIe6aTbCA OT 300 aM. aoJr.R, npH MHHHMyMe ami P.1 ao
1285 aM. AOJIJr. npH MaxcHMyMe ./ARA D.2.
15. B Z[ono.nHennH 3 I nOKa3bIBaeTCA BJIHAHHe aaHHO1i mKaJIbI Ha Ka}KabIÑ ypOBeHb (RJIaaa 6pyTTO n0 cpaBHennlo C
BJIUAHneM npnHAT041 B I-raCTOAUIee Bp°_MA uIKaJIbI HaJ10roBOrO o6JI0MKeHHA. Mox{HO OTMeTHTb, tao: a) npH OKJlaae
6pyTT0 moire 4000 aM. R0.7.1. BbInJ1a4HBaeMbIÑ «Ha.7or» 6yReT MeHbme, 4eM B HaCTOAU[ee BpeMA 3a C4eT ero npH6.1n}I{eHnSI I{ pa3MepaM HaJloroB, Bbin,7a4HBaeMbIX Bue OpraHn3auHH, npH cpaBHHMb1x ypoBHAx; 6) Tipi,' oxJlaae 6pyTTo
B 4000 aM. AOJIJI. H OT 4000 Ro 8000 aivt. aoJIJI. B pa3Mepe
HanOrOBOrO o6J1oM(euHA
H3MexeHHi{
He
npou3oNReT;
e) npH OKJIaAe 6pyrro BbIme 8000 aM. aOJrJr. onATb npouCXOAMT COKpaUr.eHNe H o61uaA cTaBxa HaJlorosoro O6J1O}KeHMA (T. e. I1aJlOrOBOro O6J1O}KelrllA xax npoueHTa OCHOBHO-
ro OKJIaaa 6pyTTo) npH6JIHMI{aeTcA K pa3Mepy
iIaJlOra,
yCTaHOBJIeHHOMy BHe OpraHH3aunn AJIA JIMn, COCTOAUIHX
B 6paKe. B,1ZOnOJIHeHHn 4 2 RaeTCa cpaaHenne HOBbIX CTaBOK HanOroBorO 06JIOMKeHHA C HaJIOrOBbIMH CTaBKaMH BHe
Oprann3aunH.
16. B,u,OnOJIHeHnH 5 2 nOKa3aHbi TO4Hble 3KBHBaJIeHTbI OKJ1aAOB 6pyTTo (Ha OCHOBe BbmIe npHBeaeHHbIX CTaBOK HaJIOrOB), c00TBeTCTByIOu.¿He HOBbIM pa3MepaM OKJIaaOB HerT0, KOTOpble npeaJlO}KeHbr B aOKyMeHTe A/4823 3 ans' CJIy}KaIuHX KaTerOpnH CneunaJlnCTOB H 6oJlee BbICOKHX KaTeropnÑ, H aaeTCA HX CpaBHCHHe C HacTOAUIIIMH pa3MepaMn
19. IIpH6JrH3nTe.nbno MOMKHO noac4HTaTb, TITO oólunFl pe3yJIbTaT npeRJtO}KeHHbIX H3MeHeHHÑ CTaBOK HaJIorOBOrO o6-
JIOMKeHnA nepconaJla H CTaBOK oKJIaaOS "VIA nepcoHaJla
KaTerOpHH CneuHa.7nCTOB H 6oJlee BbICOKHX xaTeropui; 6yaeT TaKOB:
a) yBCJIH4eHHe npn6JIH3HTeJIbHO na I 100 000 aM. AOJIJICyMMbr HaJ1oCOBOrO o6JIOMKeI1HA
nepCOHaJIa xaTeropHH
CneunaauCTOB H 60JIee BbICOKHX xaTeropar;
6) yMexblHéHHe npH6JIH3HTeJIbno Ha 10 000 aM. AOJ1J1.
cyMMbl HaJlorosoro 06JIOMKenHA nepconaJla xaTeropHH .o6-
Iunx anyx{6 B Hblo-Nopxe, }Kenese H B ApyrHx MecTax.
(OaHaxo n.7aH HaJIOPOBOrO o6J1o}KenHA nepcoHaJIa He
llpnMeHAJICSI K oKJraaaM nepconaJla xaTeropHH O6llIHX
CJIy3K6 B y4peMKAeHHAx BHe CLIIA H }KeHeBbl ao 1 anpeJIA 1961 r.; npH yBeJIH4eHMn B pe3yJlbTaTe npnHATHA pemeHHA Ha4nHaA C 3T0I71 aBTbI roaoBaA CyMMa noCTynJieHHSI no nJlaHy HaJIOrOBOrO 06JIOMKeHHA nepcoHaJia 6yaeT
npH6JIH3HTeJIbH0 Ha 150 000 aM. AoJIJ1. 60aTbure.)
20. 1960 r. 66rJI nOCJ1eAHHM roaOM, 3a KOTOpbrLl
BVIme.
12 FiCI7OJIHHTe.nbHblÑ KOMHTeT, 4aCTb I
HMeIOTCA
aaHHbre no Q)oHay ypaBHHBaHHA HaJIOrOBOrO o6JlO}KeHHSI.
O6uIaA cyMMa nocTynJleHnH no nJlariy HaJloroBOrO 06.30}KeHHA B 1960 r. cocTaBJIAJIa np116JI1,13HTeJIbn0 6501 000 aM.
aOJI.n., a xpeaHT CLIIA
06JIOMKeHMA coCTaBJrAJI
6bI 3a 1960 r.
B {ñonae ypaBHHBaHHA Ha.norosoro
ora 2 113 000 am. ,goJIJI. ECJIn.
IiMe.,ifacb npeanOJrOMKHTeJIbHaA aOnoJIHHTeJIb=
4 CM. CTp. 84.
1
BJIHATb
CJIyMK6 B HbrO-
»
50% Ha oCTaJlbxyl0 4acTb oxdiaaa.
1 CM. CTp. 82.
2 CM. cTp. 83.
3 CM. IIpHJloacenne
H3 npeAJ10%eHHbIX HOBbIX CTaBOK, T04HaA HeTTO-CyMMa aJIA
KaN{AO}r cTyneHM, KOTOpaA CpaBHHBaeTCA CO CTaBKaMH HeT-
5 CM: cTp. 85.
HCnOJLHHTEJIbHbI11 KOMHTET, ¿1,BAZ[gATb .uEBATAA CECCHA, tiIACTb
80
§ 19, TO
npH6JIH3HTeJIbHo
HaA CyMMa HaJ10rOBorO o6JI0iKeHHH
COrJIaCHO
CHIA
2 515 000 aM. AOJIJI,
6m
o6ulH1I
KpeANT
COCTaBH.I
21. Bo3MeH>,eHHe B ueJ1Ax ycTpaneHHA ABO{11-IOro Ha,noroBorO 06JI0meHHA, OnJla4HBaeMOe 143 CyMM, KpeAHTOBaHI-IbIX
Ha 1960 r., cocrasH.tlo npH6J1H3HTeJIbnO 2 133 000 aM. ,go.nJl.
0AHaxo yBeJIH4eHHe 4HCTbIX OKJIaAOB, nony4aloueecA B
pe3yJlbTaTe npHHATHSI ItOBbIX npeAJTomenNH, npnBeJ10 6bI K
yBeJ1H4eHItK} HaJlOra Ha OKJIaAbt nepcoHa.na CHIA, HMeK)ntero KaTeropHFo cnell,HaJIHCTOB H 6o.11ee BbICOKIte KaTeropHH.
OTO yseJiH4enne npe,qnoJlomHTeJluno CocTaBJIAeT 120 000 am.
I
o6llzasl cyMMa BO3paCTaeT AO
2 253 000 am. 1ton.n. OTO yBeJ1H4eHHe 3Ha41iTe.IbH0 Menbuie
Tax
yse,nH4eaHH Ha.norosoro o6JlomeHnA nepcona.na,
max- npeliJlomenxe BxJII0411Tb 4acrb nonpaBOx no MecTy
AOJIJI BCJIeACTBne. Hero
C.Iym6bI B oCHOBHO4i OKJIaA o31-Ta4aJ10 66I, 4T0 BnpeAh Ha,norosoe o6Jiomenne nepcona.na 6y,aeT npoH3BÓAHTbcsi Ha
4acTb Bo3HarpamueHHSI nepcoaa.na, c xoTOpoH panbuie
B3HMa.nCSi noAOxoAHblFi Ha.nor, no xoropaA He noAJlema.na
HHKBKHM BbI4eTaM no n.nany Ha.norosoro o6JiomeliHSr nep=
COHana. IIO3TOMy HeT HHKaKOÑt OnaCHOCTH, 4TO npeAJlomeH-
Itbie H3MeHeHHA IIaHeCyT I<axoú-.IH6o yiLtep6 cpysxuHOHHpoBaHNK) ctooi-11ia ypasnnsaHHSI IIaJIoroBoro o6.nomeHHl1.
Ij0i10TIHEHHE
1
HCTOPHIIECKHGf OB3OP PA3B14THA IiJIAHA HAJIOrOBOTO 06J10)KEHH5I iiEPCOHAJIA OOH
1. C 1 slHSapsi 1949 r. 00H nepelit,na OT CHCTeMbI oKUlaAOB
uleM AoKJnaAe reHepaJlbHOrO CeKpeTapA 13 1948 r. rosopH-
HeTTO K CHCTEMe OKJIaAOB
6pyTTo, CorJIaCHO KOTOpOFi
H3 OKJIâAOB 6pyTT0 AOJI}KHbI 6bIJ1H 11p0H3BOAHTbC3 BhT4eTbI,
J1oCb 2:
noAo6Hb1e nOA,OXOI1HOMy HaJIOry «nulaTilTe, K8K BbI 3apa6a-
«CyujeCTByrOIllaA CHCTeMa OKJIaAOB, CB0602HbIX OT 06.n0meHHA HaJ10raMN, He BIiOJiHe OTBe4aeT cOuAauIbHOMy
xoTOpas1
npHHUHny, npNcyu¿eMy 60.1bIHHHCTBy CHCTeM rocynapcT-
TbIBaeTe». B npeaM6y.ne pe3o.nlouHH 239 (III),
KaCaeTcft ,gaHHOro Bonpoca, rosopnnocb:
BeHHOPO HaJ10roo6JI0N<eHH5T. CYLIIHOCTb aTOro npNHHHna
3aKJTI04aeTCA B TOM, iITO HaJIOrOHJIaTeJlblilHx, KOTOpbIF{
NMeeT NN<ANBeHues HJIH HQcPT HenpeABH1IeHHble nOTepN
«reKepaJdbKaR - ACcaM6neR,
NJIH pa3JIH4Hbie He06bT4aliHbre pacxoAbl, AOJImeH HMeTb
OTClaBaR ce6e OTKeT B HaJTH4HH 9JIeMeHTa HepaBeHCTBa B
AeHCTByK)LIIeÎ1 B HaCTOAUIee BpeMA CHCTeMe OKJIa]jOB HeTTO
orceiIaR BBecTM npftMOe HaJ1orOBOe o6.nomenne A.nH HoeHOB nepcoxaJla 00H,KOTOpOe coOTBeTCTByeT rocyAapcTBeH-
BO3MOWHOCTb COXpaITHTb 6ÓJT.bLnyIO 4aCTb CBoerO nOA.nemalUerO 06JIOme.Ilnlo AoxoAa, gem Ha.aoronJlareJlbulxx,
KOTOphn-1 He HeCeT TâKHX paCXOA06. OTO OAHH aCneKT
npHHUHna B3HMaHNSI Ha.nOrOB B 3aBHCHMOCTH OT 11J1aTe-
HOMy nOAOXOAHOMy HaJiOry,
mecnoco6HocTN; OH HMeeT Taxoe me Bamnoe 3Ha4enne,
II
KáK H npNMeHeHNe npOrpeCCHBnbIX Hau10r013. YCTaHOBJIeHNe ItaA6aBOK Ha ACTe4I TO.nbKO LIaCTH9H0 B03MeCTH.10
PetaaeT...»
9TH noTepN, TaK xax, xpoMe AeTeit, HMeTOTCSI H Apvrne
Nmünsenubl. rlpH cyutecTSyroujeH cHcreMe c.nym6a R
00H AO.mmlia B Menhlileli cTerieHN npnB.nexaTb nloAell,
COCTOSIHIHX B 6paxe n HMelolunx HmAHBenmeB, 4eM 0uH-
2. rIJIaH nepB0Ha4aJTbHO npe!IycMaTpHBaJT, TITO ace OK.naAbl,
BbInJIa4NBaeMble OpraHH3auHeÑ, AOJimHbi nOAJIe}KaTb HaJlorosoMy 06JIOmeHHIO, sa HCxJTI04eHHeM Tex oK.IaltoB, xOTOpbíe BbInJIaTIHBa.nHCb nepcoltaJly, HaHHMaeMOMy Menee
4eM Ha 90 ljaeit B ros. OnbIT noKa3aui, TITO 6bT,110 6b1 npeAnOTITHTeJibHee BK.nIO4aTb B nJIdH BCCb nepconaJi xaTeropHli
cneuHaJINCTOS, pa60TaI0ülHFi no xpaTKOCpo4HbIM KOHTpaKTaM, H 4TO 6bIJl0 6bI }KeJIaTeJIbHO npeJOCTaBHTb renepa.nbHOMy CeKpeTapiO npaBo NCKJ1x64IITb 143 nJiana KaHueJlAp-
HOKNX JIHU npN np04HX paBHbIX yCJIOBHAX. Tono T3K me
OHa AOJImHa 6bITb MeHee npNBJIeKaTeJIhHa A.n4 1iOMOBJiaAeJlbueB, KOTOpb1e n.naTAT npOUeHTbI no 3aKJIaAHbIM- 14
Hanor Ha HeABHmHMOe HMYIUeCTBO (4T0 coxpalllaeT noAoXOAHNIIi HaJIOr no HeKOTopbINl rocyAapcTBeHHbIM HaJIOrOBbIM CHCTeMaM), 4eM ANSI Tex, KTO Bb1nJIa4HBaeT KsapTNpnylo nJlaTy».
CKHx c.nymauiHx H cexpeTapeH HPKOTOphlx 6iopo 00H, onJla4HBaeMbix no «MecTHbIM CTaBKaM». CooTBeTcTSyloujaA
nonpasxa 6bT.ra BHeceHa B n.naH Ha OCHOBaHHH pe30JI1ONII14
359 (IV) B 1949 r.; sTa nonpaBKa nos,nex,na 3a co6oHi
H2KOTOpble 1lpyrne H3MeHeHHA; H, KpoMe ewe OAHOIi AonOJritHTeJiblloFl BpeMennoil nonpasxH, o xoTOpoïi rosopNTCA
HHme. OCHOBHOH n.naH H cTaBKH HaJIOrOBOro 06J1omeHHA
c 1949 r. ocTasaJIHCb HeH3Me.11líblMH. HaCTOAIL[HÑ TeKCT
nJia4a AaeTcA HH}I<e 1.
3. 143 LIBYA npH4HH BBeAeHHA n.nana, KOTOpbTe uHTHpyx)TCA
B pesOJilounH 239 (III), BTOpaA - CBS13aHIiaB c meJlaHHeM
06JI0}KHTb coTpyAHHKOB 00H H3JIOroM, anaJloril4HbIM rocyAapcTBennoMy nouoxousoMy Ha.nory, - oTpama.na iunpo-
Ko pacnpocTpaHennoe MHeane, 4TO B npnaunne Heme.naTeJIbHO HMeTb 6oe3biLloe KOJIH4eCTBO MemAYHapOAHbIX CulymalilHx, KOTOpble He 06JlaraK)TCA HHKaKHM 11OAOXO1IHbIM
HaJIorOM. rlepBaH npH4HHa, xacaloluaHcA «HeAOCTaTKOB
CHCTeMbI 4HCTbIX OKJIaAOB», CBA3aHa C ABYMA pa3JIH4HbIMH
MOMeHTaMH: 01jNH KacaeTCA pa3.nH41iA MemAy 4JIeHaMIi
nepcoHa.na H ApyroFl - pa3.nH4HSI MemAy rocyAapcTBaMH4JTeHaMN.
4. Pa3JIH4He MemAy rOCyAapC7BaMH-4JIeHaMH 6bI.I0, HaxoHeu, ycneIIIHO JINKBNAHposaHO C nOM0IUb10 n.nana HaJI0r0Boro o6JlomeHHA nepcosa.na H (I)OHAa ypaBHHBaHHH Haaoroo6.nomeHHA, y4pemAeHHoto B cooTBeTCTBHH C pe3o.nlouH-
eii 973 (X).
5. Pa3.nN4He MemAy 4JIeHaMH nepcona,na
CBA3aHO
c co-
uH3JibHbIM 3Ha4eHHeM HaJI0r006JI0meHHA. B 000TBeTCTBy101 B 3TOM AOKYMeHTe He npHBeAeH.
Iï,nan B TOM BHAe, B xaxoM OH 6biJI oAo6peH H npnMe.AaJiee B HanoasJlennH ynpolLleHHA, npeAulO}KenHOrO B 3TOM AoxJlaue.
6.
HAeTCA B HaCTOALIjee BpeMH, He H3MeH3,aC5I
OH nO3BOJIAJI, KaK H MI-IOrNe rOCyAapcTBeHHbie HaJIOPOBble
CNCTeMbi, 11pOH3BOAHTb yiZep}Ka1tHe H3 noAJlex<auiero 06-
Jnomennro HaJloroM Aoxolla npH Ha.nN4TT4 AereÑ-Nm1[HBeHueB, npH4eM CyMMa yAep}I<aHHA AOJI}KHa paBHATbCH CYMMe
HaA6aBKH na AeTeÑ, Bbin.na4HHaeMOIl Opral-IH3auneÑr CBOHivI
c.nymaulnM. OTO npnse,no K TcMy, TITO HaA6asl<a (HeTTo)
Ha AeTeK ocTaJlacb T04110 TaKOIi we, KaK041 H 6bI.Ia 110 CHcTeMe oK.nalloB HeTTO, H cAe.na.no HeHymIIbIM «HC4Hc.nenne»
HaA6asxH Ha AeTeli B 6pyTTo-cyNlMax, xOTOpb1e cor.nacno
AaHHOMy nJiaHy CTa.nN «nOIJIe}xaTb 06JI0meH3410 Ha.nOrOM».
7. OAHaKO 3TOT nJ1aH He 11O3BOJ151eT npOH3B2CTN BbI4eTbI 143
nOAJIe}KaLuerO 06JIO0KeHN10 Ha.IorOM AOXOAa non HaJIH4HN
}KEHbI HAN ApyrHX pOACTBenHnKOB, HaxoABUnxcA Ha NmAHBeHHH. TeM He McHee OH BHepBble B CHCTeMe OKUIaAOB
001-I npoH3Be.1 AHCpcpepeHunauNlo 4HCTOrO AOXOAa (noc.ne
uep}KanNA Ha.nora) COTpyAHHKOB, HMeIOUHX NmANBenueB,
H 3T0 6bí.IO pe3yJibTaTOM TOPO, TITO CYMMbt HaJloroBOro o6J10mennA nepCOHaJIa, HC4HCJIABIDHeCA C o6uleti cyMMbI AO-
XOAa, noAne}Kauteit HaJloroo6.nomenNlo, noA.nema.nN COKpauleHH10:
a) Ha 200 aM. A0J14. - npH HaJTH4.NH Ha H3K1IHBeHHH o,aHoro 113 cynpyroB HJIH 13 c.Iy4ae, ecJIN c.aymaiuNÎt He HMe-
2 I[oxyMeHT 00H A/82 H Add 1.
j1,011OJIHEHHE 8, IIPHJIO)KEHHE 3
npn
(Hall My)Ka),
Ha Hx{AHBeHHH scex ero AeTe>i;
er Ha H%AnBennn }Kenbl
HaAH4nH
81
Ha ypoBHe 200 am. AoJIJI. AAA nepcona.na KaTeropHH cneuHaJIHCTOB H 6onee BbiCOKIiX KaTeropHÏí H Ha - eme 6OAee
1-IH3KOM ypOBHe(B 3aBHCHMOCTH OT McCTHOH HpaKTHKH) AJIH
6) Ha 100 aM. .2oJI.,7.
npH HaJiH4HH lia H>KAHBeHHH poAHTeneH, 6paTa }IJIH ceCTpbi.
nepcoHaJia KaTeropHH o61.(HX c.ny>K6.
OAHaKO no nyHKTaM (a) H (6) KpeAHT npeAOCTaBJ1ATbC51
AeHHOe TOJIbKO Ha 1955 r., 6bi.no
ne MO}KeT.
10. 9To BpeMeHHoe yBeJIH4eune, nepsona9aJlbao
yTBepac-
976 (X)
npoA.neno Ha 1956 r. B 1956 r. sTOT sonpoc 6biJI Aollo.npe3oJllouneïr
8. B 1954 r. resepanbsaA AccaM6JIeA corJlacHJlacb c ceK-
HHTeJIbHO H3y4eH KOMHTeTOM no nepeCMOTpy oKJIaAOB, KO-
peTapeM B pe3omouHH 894 (IX):
TOpbIÑ npllnieJi K BbIBOAy, 4TO HaA6aBKa Ha AeTeH Ans{
Bcero nepCOHaJIa KaTeropHH cneunaJlHcTos H 6OJIee BbICOKHX KaTeropHÑ BO Bcex 610p0 H BO BCeX opraHH3auHAX
AOJI}KHa 6bITb yCTaHOBJlelia B pa3Mepe 300 am. AoJiJt. On-
nepcoHaJla
«4T0 corJlacHo nJlaHy HaJlorosoro 06JI0}KeIIHH
COTpj(HHKH, HMeIOn(He H}Kj(HBeHB,eB H Ile HMeKHUHe TaxOBbIX, OKa3bIBaIOTCH B HepaBHbIX yCJIOBHAX», H pe1HHJIa, LITO
B Ka4eCTBe BpeMCHHOii MCpbI (AO nepecMOTpa, KOTOpbIÎ1
npeAnpHMeT KOMHTeT B 1955 r.) j(.nA nepcoHana, pa6oTaK)luero B ueHTpaJIbHbIX y4pe?K,IjeHHAx HJIH B Ban-IHHrTOHe, OKpyr KOJIyM6HA, xpeAIiT, npeAycMoTpeHHblFt BbIHIe B
nyHKTe (6), AOJI}KeH 6bITb yBeJIn4eH AO 200 am. Ao.nJI. H
4TO Ha Ka}KAOrO HaxoJjHlljerocH Ha HN{JjHBeHHH peóeHKa,
AJIA KOTOpOro He npeAyCMoTpeH KpeAHT B nyI1KTe (a), 3,oJ1?KeH npe,l(oCTBBJIATbCA AOnoelHnTeAbHbl41 I{peAHT B
CyMMe
100 aM. AoJIJI.
Haxo BCJIeACTBHe TOFO, 4TO BCe, xpOMe OAHOrO, cneuHaJIH3HpOBaHlible y4peN{ACHHA HMeK}T CHCTeMbI OKJIaAOB HeTTO,
KOMHTeT peKOMeHAOBaJI, 9TO6bI 3Ta HaA6asKa BbInJIa4HBaJlacb KBK 4HCTOe, «He O6JlaraeMOe naJIOrOM» AOnoAHeHHe
K ox.RaJjy. To x{e caMoe npeA.no}iceHo H B oTHOIneHHH HaA-
6aBxH B pa3Mepe 200 aM. AoJiJi. Ha ounoro 413 cynpyros,
HaxoKftu[HxcH Ha H}KAHBeI-IHH, HJIH Ha ApyrHX pOj[cTBe14HHKOB-HN{AHBeiIueB.
11. B nepnoA Me?KAy 1956 H 1957 rr. nJIaH HaJlorosoro o6JIO?KeIIHSi
9. 3Ha4eHHe nOCJ1eJ{HeFi nOflpaBKH
nepcoHaJla, H3JI0}4eHHblli B pa3JIH4HbIX pe30Jlio-
3aKJIIO4aJ10Cb B nOBbi-
uHAX AccaM6JIeH, aAMHHNCTpaTHBHbIM nyTeM 6bIJ1 BKJILO4eH
IIIeHHn pa3Mepa HaA6aBxH (HeTTo) Ha AeTeFi B ueHTpaJIbHbIX y4pe}Kj(eHHAX 00H HJIH B BaniHHrTOHe, oxpyr Ko-
B IIOJIO?KeHHe 0 nepcónaJle, xoTOpoe Tax}Ke 6bIJiO yTBep}K-
JIyM6nx, no 300 am. j(oAA.: Ha oAI-ioro pe6esxa - 200 am.
Aa BHeCeHa nonpaBKa B pe3yJlbTaTe nonpaBOK, npHHATbIX
AOJIJI. flYTM IiaA6aBKH, «CBO6Oj[HOP! OT
K IloJlo}KeHHIo o nepconaJie B
C Tex n0p B nJ1aHe HaJIOroBOrO
HaJlOra»,
nJIK}C
100 am. AOJIJ1. nyTeM yMenbiueHHA cyMMbl HaJl0rOB0rO 06J10}KeHH51. B ApyrHx 6iopo 00H H B CneuHaJIH3HposaHHbtx
y4pex{Aenxxx 061i(aA cyMMa HaA6aBKH (HeTTO) ocraJtacl,
Ae1-IO pe3oJnOn,HeÑ ACCaM6JIeH. COOTBeTCTBeHHO B nJIaH 6bI-
(XI).
pe30JnOUI1H
1095
nepconana
06JIO}KelIHA
ne HMeeTCA noJio?KeHHA oTnOCnTeJIbHO CKHJ¿OK HJIII Kpe,gHTOB Ha H?KJ(HBeHL(eB,
,a0Il0JIHEHHE 2
CPABHEHHE PA3MEPOB TOCYAAPCTBEHHOT0 HAJI0TA C PA3MEPAMH HAJIOTOBOTO 06JI0)KEHHSI
IiEPCOHAJIA 00H H MOTA 3a 1960 r.
Hanoroeoe
nepconana
CeMeïiHoe nonolKelice
aM.
11011J1.
18 000
0Annoxxe
a
cDpaHünR.
LIIBeiluapnR
aM.
aM.
aM.
aM.
2101121.
11onn.
1102121.
210201.
5 500
30,6
6paxe
0Annoxne
CHIA'
00H MOrA
CocroAiuHe
15 000
Pa3Mepbi rocy11apcTeenaoho nanora B eTpanax pacnono>KeHHR rnaBHbix ynpaenennií
o6noxceHne
OKJIaAbI
ÔpyTTO
4 000
26,7
HTanHR
aM.
ió
Kana21a
aM.
21o11n.
210J121.
A BCTp n R
a M.
RIMA.
4 707 26,2 8 662 48,1
5 922
32,9 7 581
42,1
4 194
23,3 4 775
26,5
4 455
24,3
5 975
33,2
3 834
21,3 4 748
26,4 4 277 20,6 7 185 40,5
4 449
29,7
5 892
39,3 3 255
21,7 3 727
24,8 3 472 23,1 7 033 46,9
3 409
22,7 4 550
30,3 3 000
20
3 712
24,7 3 092 20,6 5 805 38,7
3 170
26,4 4 440
37
2 484
20,7
2 718
22,7 2 387 19,9 5 405 45
2 493
20, 8
3 362
28
2 220
18,5 2 695
22,5 2 062 17, 2 4 424 36, 9
2430
24,3 3472
34,7 1 990
19,9 2069
20,7
1 919
19, 2
2 570
25, 5
1 700
17
2 057
20,6 1 506 15,1 3 503 35
1770
22,1
2 504
31,3
1416
17,7
1539
19,2
1266 15,8 3 233 40,4
1 425
17,8
1 778
22,2 1 240
15,5
1 528
19,1
1030 12,9 2 583 32,3
1190
19,8
1 681
28
900
15
981
16,4
830 13,8 2 214 36,9
947
15,8
1132
18,9
756
12,6
949
15,8
633
886
17,7 2 285
25,7
670
13,4
715
14,3
633 12,7 1733 34,7
727
12,5
16,5
550
11
706
14,1
461
CocTOAU(He
B
12 000
6paKe
Oj(HHOxne
CocTOAni,ne
2 800
23,3
B 6paxe
10 000
OAHHOKHe
2100
21
1782 17,8 4319 43,2
COCTOAHOHe
B 6paKe
8 000
OAHHOï{He
1500
18,8
CocToAluHe
B 6paKe
6 000
OAHHOxne
1 000
16,7
COCTOAII(He
B 6paRe
5 000
OAHHOKHe
COCTOHn(He
B 6paxe
800
16
1 Ha2orH B CHIA H Hbio-1lopxe o6-be21HBenb1.
12*
824
10,6 1729 28,8
9,2 1 331 26,6
HCf1OJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAALjATb AEBATAp CECCHA, 4ACTb I
82
r1pOILOJI)KeHHe
Hanoroaoe
oónoHCetitie
ptcnaaw
ópyrro
nepcotiana
CeMeAxoe nonoHe-
OO
tine
au.
OtLHHOKHe
600
.
.
CILIA'
%
15
8M.
108.7.
au.
Aonn.
b
3 000
OAHHOKHe
.
.
.
.
óoaKe
.
.
OuHHOKHe
.
450
15
8M.
%
2 000
.
300
15
AOnn.
1 500
.
OILHHOKHe
.
.
.
225
15
1000
.
OILHHOKHe
.
.
.
150
15
CocroAHLHe
B 6paKe
I HanorH B CUlA H
11,5 1274 31,9
456
11,4
505
12,6
461
517
12,9
568
14,2
348
8,7
497
12,4
274
6,9
954 23,9
465
15,5
506
18,9
270
9
305
10,2
274
9,1
852 28,4
310
10,3
351
11,7
186
6,2
298
9,9
117
3,9
615 20,r]
256
12.8
284
14,2
116
5,8
156
7,8
117
5,9
459 23
120
6
174
8,7
62
3,1
149
7,5
0
306 15,3
175
11,7
57
3,8
85
5,7
3,5
256 17,1
0
171
11,4
0
95
9,9
0
63
6,3
155
10,3
30
2
98
6,5
21
1,4
79
5,3
60
6
87
8,8
13
1,3
27
2,7
0
44
4,4
0
27
2,7
-
-
52
JjOiIOJIHEHNE 3
CPABHEHHE CY1qECTBYlO11LHX H fiPEAJ10)KEHHbIX CTABOK
HAJI OI'OBOI"O 06J10)KE11 Hjl
Crantca Itanoroaoro
COBOKyn.
HbtA Harm-
lIepable
CneuytolLLHe
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
,
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
»
5 000
»
5 000
5 000
»
06.70)(eHHa Ha 4acTb
aoxoaa
CoaoKynawA paaMep
Hanoroaoro o6noHCeHMI
Obtuee Hanoroaoe
oónoN(enne HaK °° oT
oKnaaa ópyTro
66061 AoxoA
aM.
%
22,2
1.1140-Ploptce oóbeAHHeHw.
'-IacTti eaao Boro
AoxoAa
AOnn.
889
-
.
.
'O
17,3
CocTOAU1He
B ópaKe
au.
au.
AOnn.
%
COCTOA[LLHe
B ópaKe
AacTpHa
KaHBAa
au.
gs
Aonn.
COCTOAHLHe
B
HT8.788
690
CocroAULHe
B 6DaKe
WneluaptH
cl,paHHtia
MOFA
8M.
8on.7.
AOnB.
4 000
PaaMepw rocyaapcTaeHHOro Ha/fora n cTpanax pacnonoaceHHa rnaatiwx ynpzBteHHA
cytne-
npeanoHCeH-
cyute-
cTBytoluaA
Han
CTByiOILLHA
884. 11011.1.
%
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
9 000
10 000
15
15
15
15
I 1 000
12 000
13 (;00
14 000
15 000
16 000
17 000
18 000
19000
20 00(1
21 000
22 000
23 000
24 000
25 000
30 000
35 000
40 000
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
o
au. 1047.
npelnoHCeHHacroauLHA Inpe e6 Á exxwA
au. IIOa.I.
10
150
100
15
15
300
450
600
800
250
400
600
800
1 000
1 250
20
20
20
25
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
50
50
1 000
1 250
1 500
1 800
2 100
2 45()
2 800
1 500
1 750
2 050
3 2(X)
3 000
3 350
3 600
4 000
4 500
5 000
5 500
6 0(X)
6 500
7000
7 500
8 000
8 500
9 000
I 1500
14 000
16 500
2 350
2650
3 7(0
4 100
4 500
4 900
5 300
5 750
6 200
6 650
7 100
7 600
8 100
10 600
13 100
15 600
96
15
15
15
15
16
10
16,7
17,9
18,8
16,7
17,9
18,8
19,4
20
21
22,3
23,3
24,6
25,7
26,7
28,1
29,4
30,6
31,6
32,5
33,3
34,1
34,8
35,4
36
38,3
40
41,3
12,5
13,3
15
16
20,5
21,4
22,1
23,1
29,9
24,7
25,6
26,5
27,2
27,9
28,8
29,5
30,2
30,9
31,7
32,4
35,3
37,4
39
)(0110JIHEHHE B, 17P14JI0)1(EHHE 3
83
,i1O1IOJIHEHNE 4
CPABHEHHE HAJIOTOBbIX CTABOK (KAK 11POI.I,EHT OT BAJIOBOTO J1,0XO,11lA)
110 HACTOAI1jEMY H IIPE,gJ1O)KEHHOMY IIJIAHAM HAJIOTOBOTO
OSJIO)KEHHÿI IIEPCOHAJIA H no HAJIOTOBb1M CHCTEMAM CWA
rlpoLLeHT AOXOAa, B3HMaeMblt'I B Ka9ecTBe Hanora
OKnaA61 6pyTTO'
B
M.
CeMeÑHOe nonoHCeHHe
Aonn.
1 800
HanOrOBble
CpeAHRA apH(pCNCTCMbI CILIA
MCTN4eCK3R
N Hblo-[IopKa"
AAA 6 cTpaH'
32,9
24,8
29,7
22,7
26,4
20,8
24,3
0AHHoxue
CocTonuzHe B 6paxe
15 800
OAHHOKN('.
CocToauiHe B 6paxe
12 000
OAHHOKHe
CocTOnuzHe B 6paxe
10 000
OAHHOKHe
8 000
ORHHOKHe
COCTOAHjHe B 6paxe
OAHHOxxe
[6 000
CocroH=e B 6paxe
4 000
0AHHOKHe
COCTOnu(He B 6paKe
OAHHoxxe
CocTOnuAHe B 6paxe
2 000,j
1000
OuHHOKHe
30,6
27,2
26,7
24,7
23,3
22,1
21
20,5
18,8
18,8
16,7
16,7
15
15
15,8
12,5
15
10
24
26,8
22,1
24,4
20
21,6
17,1
17,8
13,2
11,6
6,8
4,7
2,2
6
6
0
CocTOxuixe B 6paKe
npeAAOH(eHHb1Ñ
pa3Mep HanOrOBoro o6noH(e
HMI nepconana
33,2
27,7
30,9
26,2
28,6
19,2
22,1
17,8
19,8
15,8
17,3
12,9
12,8
CocTonuiHe B 6paKe
HacTOAIHH
pa3Mep HanoroBoro o6noHCeHMI nepcoxana
1 KaK B AOHO7HeHHH 2, cTp. 81.
2 061.eAHHeHbI,
.fZO11OJIHEHHE 5
OKJIA,qb1 SPYTTO, COOTBETCTBYIOH(HE HOBbIM
PA3MEPAM OKJIAAOB HETTO ,I¿JIR CJIY)I(AIIjHX
KATETOPHH CIIEIjHAJIHCTOB H BOJIEE BbICOKHX
KATETOPH61
(eblpaxceKo B aM. a0...)
Knaccbl
P.
1
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
D. 1
D. 2
IipennoNCeHHaA Ho6aR lamana oKnaAOB HeTTO
-- 67 400
900
9
800
9 000 - 11 500
4 800
6 790
7 500
CooTBeTcTByIOHIne OKnaAbl
6pyTTo, cornacHo nQeAnOR(eHHoMy HanoroeoMy oOnoNCeHHro
nepcoxana
-7
-9
13 100
14 500 - 15 500
5 750
866
7 467
929
9 357 - 12 692
11 500 - 15 333
13 923 - 18 000
16 333 - 20 454
20 454 - 22 273
18 000
27 200
10 600 12 100
-14 500
11OMOW,HHK
ceKpeTapn
84
NCIIOJIHNTEJIbHbIN KOMNTET, p,BAAL[ATb p,EBATAA CECCNA, 9ACTb I
J.3,OI10J1HEHIIE 6
IIPEJLJIO)KEHHbIE OKPYi'JIEHHbIE HOBblE CTABKH OKJIAAOB BPYTTO
H CPABHEHHE COOTBETCTBYIOII[HX HM OKJIAJLOB HETTO C HOBbIMH
CTABKAMH OKJIAJLOB HETTO, IiPEJ><JIAI'AEMbIMN B JLOKYMEHTE A/4823 1
(eelpawceko e am. aon.4.)
TOMnble cyMMb'
TOVHble OKnaAbl
6pyTTO, Kan H D
AononHeHHa 5'
1(nacCbl
IIp0An0)KeHHble
o1(na21.08 HeTTO,
COOTBeTCTByIOnINX
Abi 6pyTTo
oxpyrJleHHbIM
oKnaAaM-6pyTTo
oxpyrnennble oxna-
CTaBKH olinaAOB
HeTTO, nepDOHavanbHo npeAno)KOHn6Ie B 50K.
A/4823'
4800- 6313 4 800 - 6 400
7467- 9929 7 500 - 9 9006 6 125 - 7 880 6 100 - 7 900
5750= 7866 5 750.- 7 750°
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
9 357 - 12 692 9 300-128 8008 7 460 - 9 870 7 500 - 9 800
11 500 - 15 333 11 400 - 15 2002 8 930 - 11 420. 9 000 -11 500
13923-- 18000 14 000 - 18 0000 10 650 - 13 100 10 600 - 13 100
16333 - 20 454 16 300 - 20 500e 12 080 -- 14 525 12 100 - 14 500
20 454 - 22 273 20 500-22 300m 14 525 -15 515 14 500 -15 500
D. 1
D. 2
HOMOIunHK ceKpeTapH
27 200
27 000
18 000
17 900
CM. Aononnenne 1, crp. 69.
°C 8 yBenaMeaNAMH no 250 aM. Aonn. 6pyTTo.
6C 6 yBenaMeHHAMa no 250 aM. AOJIn. 6PVTTO; 3aTeM 3 no 300 aM. Aonn. 6pyTTo.
BC 7 yBenaMenHnMa no 300 aM. AonJl. 6pyTTo; 3aTeM 4 no 350 aM. aOnJI 6pyTTo.
2C 4 yBenaMeHaaMa no 350 aM. ,I(Onn. 6pyTTo; 3aTeM 6 no 400 aM. Aonn. 6pyTTo.
C 4 yBenaMenanMN no 400 aM. AOnn. 6pyTTo; 3aTeM 5 no 480 aM. Aonn. 6pyTTo.
eC 3 e)KeroAnblMa yBenaveHNHMa no 700 aM. AOnn. 6pyTTo; 3aTeM 3 ysenauenaa pa3 B 2 r0Aa no 700 aM. Aonn. 6pyTTo.
'm'C 2 ynennueannMn
paa n 2 roAa no 900 aM. Aonn. 6pyTTo.
1
1
J1OIIOJIHEHHE 7
IIOJLPOBHOCTH OTHOCHTEJIbHO IIPEAJIO)KEHHbIX HOBbIX CTABOK OKJIA,gOB BPYTTO
AJ1A KANCJLOH CTYIIEHH no CPABHEHHIO CO CTABKAMH OKJIAAOB HETTO,
IIEPBOHA9AJIbHO IIPEJLJ107KEHHbIMH B JLOKYMEHTE A/48231
(ebtpamexo 8 am. daim )
CTy-
CTy-
YpOBeHb
CTy-
CTy-
CTy-
CTy-
CTy-
neab I nenb II neHb III nenb IV neab V nenb VI VIT
P.1 I1peAJIONCeHHblli
.naA 6pyTTo
5
CTyDOHb
VII
VIII
H
HETTO
CTyCryCTyHeHb IX neHb X nenb XI
CTyneHb
XII
OK-
.
.
3KBHBaJ1eHTHblli
750
6 000
6 250
6 500
6 750
7 000
7 250
7 500
7 750
4 800
5 000
5 188
5 375
5 563
5 750
5 938
6 125
6 313
4 800
5 000
5 200
5 400
5
600
5 800
6
000
6 200
6
7 500
7 750
8 000
8 250
8
500
8 750
9 000
9 300
9 600
9 900
6 125
6 313
6 500
6 688
6 875
7 062
7 250
7 460
7 670
7 880
6 100
6 300
6 500
6 700
6 900
7 100
7 300
7 500
7 700
7 900
9 300
9 600
9 900 10 200 10 500 10 800 11 100 11 400 11 750 12 100 12 450 12 800
7 460
7 670
7 880
8 090
8 300
8 510
8 720
8 930
9 175
9 415
9 642
9 870
7 700
7 900
8 100
8 300
8 500
8 700
8 900
9 125
9 350
9 575
9 800
OK-
.
JIaA Herro
IlepsonanaAbuo npe;g.
.
JIO)KenHbIÑ OKJIa,ri neTTO
P.2 I1pe¿[JIo.Kexnbllï
.nau 6pyTTo .
.
3KB HB aJleHTn bI4I
naJg HeTTO
400
oK.
OK-
.
.
.
IlepsonavaJlbuo npeAJi0}KeHHbIÑ OKJIaA neTTO
.
.
.
.
P.3 IlpeJ(JIO]KeHHbIFi
JIaA 6pyTTo
.
OK.
3KB1-1Ba:7eHTHbl4I
J1aA HeTTo
.
,
OK.
.
IIepsonavarmllo npeJi"
.
JIO>KeHHbI}i oKJIan, neTTO
.
.
.
.
P.4 1-1pe.gJ1o}KeHHbIÎi
.naA 6pyTTo
CM. Ilpanowcenue
1,
.
cil). 69.
,
7 500
OK.
.
11
400
11
750 12 100 12 450 12 800 13 200 13 600 14 000 14 000 14 800 15 200
jti;OCIOJIHEHIIE 8, IIPHJIO)ICEHIIE 3
85
FlpoAoJlmeHNe
Cry-
ypoBeHb
Cry-
Cry-
Cry-
3KBHBaJIeHTHbll3
.naA Herro
8 930
.
9 000
P.5 IlpepJlomexxblïi
ox
JIaA 6pyTTO
.
Crynenb
VII
VIII
Cry-
O1S-
.
.
.
FiepBOHa4aJIbHO npeAJlomeHHblÎi OxJIaA HeTTo
D.1 17peAJI0>KeHHbIÑ
Cry-
CTy
neHb IX new:, X neHb XI
11420
9 415
9 642
9 870 10 130 10 390 10 650 10 910 11 170
9 225
9 450
9 675
9 900 10 150 10 400 10 650 10 900 112 000 11500
14 000 14 400 14 800 15 200 15 6J0 16 080 16 560 17 040 17 520 18 000
.
3KBNBaJIexTHbl4f
OK-
420 11 660
948 12 236 12 524 12 812 13 100
10 650 10 910
11
170
10 600 10 850
11
100 11 350 11 600 11 900 12 200 12 500 12 800 13100
11
11
16 300 17 000 17 700 18 400 19 100 19 800 20 500
naA 6pyTTo
3KBHBaJleHTHbIÎi OKJIap
.
Cry-
9 175
Jlo>KeHHbIN oKJIaA Her-
JIaA HeTTO
neHb
.
TO
.
Cry-
OK.
.
FiepBOHa9aJIbHO npeA-
HeTTO
Cry-
neHb 1 neeb II neHb III new, IV neHb V nenb VI
12 080 12 500 12 920 13 340 13 755 14 140 14 525
.
FiepsoHavaJlbno npeAJlomeHxbl Îi oKJlall Fier-
12 100 12 500 12 900 13 300 13 700 14 100 14 500
TO
D.2 FipeAJlomeHHblli
JIaA 6pyrro
ox-
.
,
.
20 500 21 400 22 300
3KBHBaJIeHTHbI4f Ox9aA
14 525 15 020 15 515
HeTTo .
.
.
.
.
I7epsoHavaJlbxo npeA-
-
-
JFO>KQHHbIFI oKJlaj[ HeTTO
.
.
.
.
lioMou[- FipeAJlomeHHbol
ox,naA
6pyTTO
CeKpe- aKBHBaJIeHTHbIFl
OKJIaA
HHK
Tapa
14 500 15 000 15 500
27000
17 900
FIepsoxava.nbHO
npeAno18 000
meHHbIFI ox.vaA HeTTo
HeTTo
,11OïIOJIHEHIE 8
CY111ECTBYIOW,HE H IIPEJ¿JIO)KEHHbIE CTABI(H OKJIA,BOB BPYTTO
14 CTABKH AAA HCYHCJIEHHSI IIEHCHH HO «J[EHCTBYIOII1EH CHCTEME
IIOJIYBPYTTO IIJIIOC 10%» H no HPEAJIATAEMOH «CHCTEME ïIOJIYBPYTTO»
(ebipayceno a am. dona.)
II1Hana oHnaAoe (6pyrro)
1<7IaCCbt
HaCTOáHIHe
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
D. 1
D. 2
4 250 - 6 000
5750- 7870
7 330 -10 150
9 140 - 12 500
npeAno)HeHHble
5 750 - 7 750
7 500 - 9 900
9 300 -12 800
CTaBKH An6 HC4NCneHHâ neHCHIN
AeFicTBylOIH$fl eHCTeMa
nony6pyTTo nnloc 10%
4 320 - 6 050
5 800 - 7 850
7 330 - 9 980
npeAno%eHHaB CHcreMa
nony6pyTT0
5 275 - 7 030
6810- 8890
9 040 - 12 100
11 030 - 14 300
12 830 - 15 950
18 000
11 400 - 15 200
14 000 - 18 000
16 300 - 20 500
2 500 - 22 300
16 775
8 380 - 11 335
10 165 - 13 310
12 325 - 15 550
14 190 - 17 510
17 510 - 18 910
23 000
27 000
20 900
22 450
11 310 - 15 000
13 330 - 17 000
FIoMOnIHHK
cexpeTapn
CryneHb
XII
86
IdC11OJIHIiTEJIbHb11-Y KOMHTET, ABAAI(ATb I1,EBATAA CECCHII, MACTb I
,i1OIZOJIHEHHE 9
CPABHEHHE HACTOAE1HX H 11PE,gJ10)KEHHbIX OKJIAAOB 6PYTTO H HETTO
IIPH MHHHMYME H MAKCHMYME AJIA KA)K,gOI'O PAHI'A H HX BJIHAHHE
HA I10CTYIIJIEHHA OT HAJIOfOBOI'O OfiJIO)KEHHA HEPCOHAJIA
(ebipa'ceno e am. aonn.)
HacToHutHÑ oKnaA
11peAnoN(eHHbIG1 (AnaA
BnHaHHe Ha Hanoroaoe o6no)KeHHe nepcoH ana
PaHrH H CTyneHH
P.1 MHH.
Maxc.
P.2
MHH.
Maxc.
P.3
MHH.
P.4
MaKC.
MHH.
MaKc.
P.5 MHH.
Maxc.
D.1 MHx.
Maxc.
0.2
MHH.
Maxc.
HacToan(aA
6yayutasl
CyMMa
CyMMa
6pyTTO
HeTTO
6pyTTO
HeTTO
4 250
3 600
5 000
4 800
6 400
6 000
000
330
000
000
000
7 300
9 500
8 750
11 000
10 000
12 000
12 500
12 500
5 750
7 750
7 500
9 900
9 300
12 800
11 400
15 200
14 000
18 000
16 300
20 500
20 500
22 300
4 800
6 313
6 125
7 880
7 460
9 870
8 930
11 420
10 650
13 100
12 080
14 525
14 525
15 515
650
1 000
950
1 470
1 330
2 150
1 840
3 000
2 550
4 000
3 330
5 000
5 500
5 500
23 000
15 000
27 000
17 900
8 000
6 000
5 750
7 870
7 330
10 1501
9 140
12 500
11310.
15
13
17
18
18
8 0001
pa3HHlta
950
437
1 375
2 020
1 840
2 930
2 470
3 780
3 350
4 900
4 220
5 975
5 975
6 785
1285
9 100
1 100
1
300
437
425
550
510
780
630
780
800
900
890
975
975
1-I0MOÜiHHK
cexpeTapa
uHitpbl A.I15C 06b14H000 MaKCHMyMa
IipH.noxceHHe 4
PEWEHHE OTHOCHTEJIbHO PA3MEPOB OKJIAAOB, HPHHATOE KOH(bEPEHI),HEN (1)A0
B HOA6PE 1961 r.
(H3 npeABapHTeJlbxoro AoKJ1aAa Ha XI ceccHH) 1
ropHli Cne_uHaJInCTOB H BbIWe 6bIJlO 6bÍ }KeJIaTeJI6H0 npoBeCTH COTBeTCTByK)njee H3MeHeHHe H B OKJIaAe, H B03HarpaN(AeHHH I'eHepaJIbHOCO AHpeKTopa, yTBepAHJIa 9HCTbIH
He1peCMOTp pa3MepOB OKJraAOB KaTeropHÑ
CrteuHaJIHCTOB H BbIWe
Oman Aar{ reHepaJlbHOro AHpeKTOpa B CyMMe 24 000 am.
KO4epeHuHH,
orMeuaR, tao I'eHepa,nbuo5
ACCaM6JIee
oTHOCHTeJlbxo
00H
6bIJIH
npeAJlomeHHa
nepecMoTpa
pa3Mepos ox,na,goB AJIU nepCOHaJIa KaTerOpHH cneunaùfH-
npeACTaBJIenbi
CTOB H BbIHIe,
ynOJ6nOMOKaJIa FexepaJlbxoro AHpeKTOpa BBecTH TaKOÑ
nepecMoTp B (DAO B o6-beMe, yTBep?KAeHHOM I'enepaJlbxolá
AccaM6Jleeii 00H, H C TOIi ?He Harm BCTynJIeHHa B CHJIy,
KaK H B 00H.
521. KOH(pepeHulla, oTMeMaa, MTO B CBSI3H C npeAJlo?KeHHbIMH HOBbIMH pa3MepaMH OKJIaAOB AJIa nepcoHa,na KaTe-
AOJIJi. 3TO H3MeHeHHe BMCCTe C nepeCMOTpeHHbl4 OKJIaAOM
B cyMMe 19 500 aM. 4OJ1J1., KOTOpbI1i 6bIJl yTBep}xAeH CoBeTOM AJ1H 3aMeCTHTeJI$ reHepaAbHor0 AHpeKTOpa, BCTynHT
B CHJIy B To}Ke caMoe BpeMH, TITO H nepeCMOTp pa3Mepa
Ha ocHoBe
OKJIa1Ia nepCOHaJia xaTeropHH cneuHaJIHCTOB
nepeaoAa PHMa B «KJlacc 0» B ueJiaY nonpaBKH no MecTy
CJíy?K6bI, T. e. 6e3 nonpaBOK H CTOpoHy
yseJIH9eHHa HJIH
yMeHbWeHHa. AJIa HOBbIX pa3MepoB OKJIaAOB OCTaIOTCa
B CHJIe nonpaBKH no McCTy CJIy?K6bI B TaKOÑ }Ke cTeneHH,
KaK H AJIR WKaJIbI oKJIaAOB nepCOHaJIa KaTerOpHH CneuHaJIHCTOB.
npHJlo3KeHHe 5
610A)KETHb1E CMETbI HA 1962 4>NHAHCOBbIH FOR: KJIACCH(1)14KALI,HA AOJI)KHOCTEH AJIA )KEHEBbI
(fjox. 00H A/5014-7 Aexa6pa 1961 r.)
33-H 1IOKJIaJ.i KOHCyJIbTaTHBHOrO KOMHTeTa n0 a,i(MHHHCTpaTHBHbIM H
()IoA}KeTHbIM BOnpOCaM, npe,acTaBJIeHHblli I,eHepaJlbHoK AcCaM6JIee Ha ee
XVI ceccHH
aAMHHHCTpaTHBHbIM H. CeKpeTapa 2, B KOTOpOM npeAJlaraeTCa H3MeHeHHe KJÍaCCHHO
(pHKauHH AOJIA{HOCTeIi AJIa )KeHeBbl, BcTyHalouiee B CHny
610A?KeTHbIM BOnpOCaM paccMoTpeJi AoKJIaA I-eHepa.mbHOro
1. KOHCyJIbTaTHBHbIÎí KOMHTeT
'
OTnegaTano Ha MHMeorpa(tle.
2 ,L(oxyMeHT 00H A /C.5 /903.
J(OHOJIHEHHE 8, IIPHJIO)KEHHE 5
I
HoA6pH 1961 r., H3 KnaCCa 3 B Kaacc 4 no cyulecTByloHteÑ CHCTeMe; Ha4HHaB C I AHBapA 1962 r., 000TBQTCTBy10utHFl KnaCC no HOBOÑ CHCTeMe 6yaeT K.7aCCOM 1.
2. KOHCjLabTaTHBHblii KOMHTeT OTMe4aeT, 470 npeAJloNCeHIIOe H3MeHeHHe K.7aCC11I1/HKauHH npHBeACT K yBenH4eHHK)
.10nOJ1HHTeJIbHbIX pacxoaoB B 1961 r. Ha cyMMy 14 000 am.
1onn. no pa3Aeny 3 H 2400 aM. ao:l.a. no pa3Ae.ly 20, Ho
4T0 reHepaabHblii C2KpeTapb HanlepeH npOH3BeCTH 3TH pacXOAb1 B npeaenax nepeCMOTpeHHblx cMeT, yHCe yTBep)KaeHIIbIX Ha 1961 r. IlATbIM KOMHTeTOM B nepaoM 4TeHHH 4 OKTR6pA 1961 r. O.1Haxo pacxolw na 1962 r. B CyMMe
108 000 aM. ao.7.a. no pa3a.eay 3 H 20 400 am. aoaa. no
pa3ne.7y 20 noTpe6ylor Aono.annre.7bHwx
accHrHo»aHHii Ii
3THX cyMMax no 3THM1 AByMi pa31e:!aMl.
3. Ilpea.ao)KeHHe I'eHepa.ablloro ceKpeTapA 6wao MOTHBH-
poaaHO J1HIIaMHKO171 cneunaabHoro }KeHescKoro HHaeKca
np0)KHT04HOro MIHHHMyMa AnA MeRCayHapOaHbIX rpa)KaallCKHX Cny)KaujHX, KOTOpwFI CCrnaCHo nnaHy, O1t06peHHOMy
KOMHTeTOM BKCI)epTOB n0 BonpocaM nonpa»oK no MecTy
cnyac6w (K3IIMC) 1, 6wn noaroToBJIeH IIIBeiíuapcKHM
cpeAepanbHwM CTaTHCTH4eCKHM 61opo H H3AaH CTaTHCTH4eCKOFi Cny)K60Fi MOT. 3TOT CneunanbHblii HHAeKC, KOTOpbI}i
BrtepBwe BCTyrtHJI B cHny e oKT516pe 1960 r., B MapTe
1961 r. cocTaBnRn 114,3 (cpeAHAA Benn4HHa 3a nep»oA B
9 MecslueB - 112,2), a C CeHTR6pA AOCTHr 118,2 (cpeaHHR
BenH4HHa 3a nepnOA B 9 MecAueB - 115,7), yaoaneTBOpAA,
TaKHM o6pa30M, Tpe60BaHHAM
Knacc.
nepeBoAa
B
CneaylontHii
87
Mae 1960 r. 2, K3I1MC I1pHWeJ1 K
4T0
BbIBOAy,
HHAeKC,
npHHATbIii B KaHTOHe, He 11OAX0AHT AnA OnpeAeJIeHHR nonpaBOK no MecTy CJlyNC6b1 H 4TO «He06xOAHMo He3aMeAJ1HTe:1bH0 npHHATb Mepbl AJIA y4pe)KAeHHA cneuHanbHOrO NH1eKCa, npeAHa3Ha4eHHOrO AnR OgeHKH H3MeHeHHFi npO)KHTo4HOr0 MHIIHMyMa nepCOHa.7a Ka¡TerOpHÑ CneuHanHCTOIi
McNCAyHap0.1Hb1x y4pe)KaeHHil B %KeHeBe». C 3T011 ueablo
K311MC caeaaa cneayloutHe OCHOBIib1e peaoMeHaauHH:
(i) He06xO5HMO npoCHTb lllBeiiHapCKOe cpeaepanbHoe craTHCTH4eCKOe 61op0 B3ATb Ha ce6A OTBeTCTBeHHOCTb 3a COCTaBaeHHe CneuHa.abHOrO HHAeKca A.aA Me)KAyHapOAHblx
rpaNCaaHCKHX cay)KaluHx; (ii) npaBHnbHOÑ OCHOBOFI AnA
pa3pa6oTKH 3T0ro CneuHa.abHoro HHAeKca RBJIRercA HceHeBcKaR CHCTeMa 01.4eHKH3, pa3pa60TaHHaA B pe3y.7bTaTe
H3y4eHH31 COOTI:01lleH1151
np0)KHTo4tlOro MHHHMyMa AJIA
MleacAyHapoaxwx cny)ICautHx B Hbro-Clopxe no CpaBHeHHIO
c )Keneaoll B RHBape 1956 r.; (iii) ueuw, Co6paHHwe AnR
HHAeKCa KaHTOHa, MOryT HCno.163oBaTbC31 TaM, rae 3T0
ueaecoo6pa311o, OAHaKO no H2O6XOAMMOCTH oHH AOJüKHw
nono.aHHTbcA AO11OJ1HHTenbHbIMH ueHaMH AMR TOrO, 4T06w
06ecne4HTb AOCTaT04HOe npeACTaBneHHe o npeAMeTaX, n0KynaeMwx MeHSAyHapOAHbIMH CJIVHCautHMH; (iv) Ta 4aCT1,
CneuHanbHOrO HHAeKCa, KOTOpyIO COCTaBJ1AeT
KBapTHpHBA
nnaTa, AOnHCHa npeAHa3Ha4aTbCi1 AJIA OnpeAeneHHfl H3MeHeHHFi B nnaTe 3a NCHJiwe IIOMeIIteHHA, 47aKTH4eCKH 3aHHMaeMble Me)KAynapoallblMH C.ayNCaHtnMH 3a nocneaoBaTeabnble nepHoAbl.
8. B cBOeM AoKnaae Ha III ceccHN (4-7 anpenR 1961 r.) 4
K311MC 3aABHJ1, 4T0 OH paCCMOTpen AOKJIaA, npeACTaBneH-
HbIÑ Me)KAyHapOAHbIM 6K)p0 Tpyaa OTHOCHTenbHO mari»,
4. KOHCynbTaTHBHwii KOMHTCT oópaluaeT BIiHMaHHe Ha TOT
rpaKT, 4TO ynOMAIIyTbIFI Bblme HHaeKC BKJ1104aeT B ce6A
CrteuManbllblÑ KOMnOHeHT,
nOKa3wBaloutMÑ H3MeHeHHA B
npeAnpHHRTbIX AnR BwnOJIHeHHA yKa3aHHbIX
Bb111-'e pesoMcHAa1lHÑ, H Bwpa3Hn CBoe yAOBneTBOpeHHe no noBOAy TO-
ro, 4T0 IIIBeFtuapcxoe cpeAepanbHoe CTaTHCTH4ecK0e 61op0
KBapTHpHOii
nnaTe, Bbinna4HBaeMOFi Me%AyHapOAHbIMH
CnyNCauHMH, H 4TO 3TH H3MeHeHHA 3a nOCneAHee BpeMA
XapaKTepH30BaJmCb 4pe3MepHbIM nOAleMOM. TeM He Menee
MOT 3aABHna, 4TO, ecnM AaHCe ace ueHw Ha BCe noMeute-
COrnaCHnOcb npHHATb Ha ce6A 06313aHHOCTb no COCTaBneHHIO
IIHA OCTaBanHCb 61:4 6e3 H3MeHeHHA B nepHOA Me)KAy map-
9. KOHCynbTaTHBHbIFi KOMHTeT
TOM H cenTR6peM, cpeaHee 3a 9 MecHUeB COCTaBJ1An0 6b1
115,3.
5. BBHAy 3THX O6CTORTeJ1bCTB
reHepanbHWÑ AHpeKTOp
B03, KOTOpwFI HMeeT nOJIHOM04HA H3MeHRTb KnaCCHIpHKauHlo aAMHHHCTpaTHBHbIM paCROpA)KeHHeM, BBeJI KJIaCC 4 C
1
HOA6pA 1961 r., TaK KaK B B03 npHllelleHHe TaKHX 113-
MeHeHHFi He HMeeT 06paTHOFi CHnb1. C ApyrOÑ CTOpOHbI, py-
xOBOa,RU1Hii opraH MOT, 3acelaHHe KOTopOrO npOHCXOAH-
.70 23-24 HOA6pA 1961 r., yTBepAHJI H3MeHeHHe, H}¡a4HHaA
1 ceHTR6pA 1961 r., Jio.7)KHOCT H OrO xnacca A.aA /i\ eHeBbl
na xnacc 4 no cTapoii CHCTCMe H Ha KnaCC I no HOBOii
AHBapil 1962 r.
CHCTeMe Ha4HHaA C
C
1
6. B 4aCTHOCTH, BBHAy TOro 4TO )IBCTOAIItne npeA+10)KeHHA
nOCTaBRT 6a3HCHbIÑ ropoa o6uteii CHCTeMw Bblme 6a3HCHOr0 ypoBHA HOBOÑ mKaJlw OKJIaAOB, TOnbKO 4T0 yTBep)KAeH-
HOIi l'eHepanbHOFI AccaM6neeii B pe30nH)uHH 1658 (XVI)
OT 28 HoA6pR 1961 r., /lame AO TOFO, KaK HOBaA mxana
BCTynHT B CHny, KOHCynbTaTHBHbIFi
KOM1IHTeT
BbIHyHCAeH
npH3BaTb TBtaTenbHO H3y4HTb npHBeaeHHble no 3TOMy BOnpocy Coo6paHceHHA.
CneuHanbHOro HHAeKca H «OAo6pHJ10 nnaH /tag 3TOr0 cneunanbHOrO HHAeKca, KaK OH H3n0)K2H B Aoxnaae».
3HaeT,
4TO
BnOCneACTBHH
3TOT nnaH 6bin npeACTaBneH Ha paCCMOTpeHHe AKK H
oao6peH HM. O5,11aK0 OIi Hce.aaeT noA4epKHyTb, 4TO HH
K3I1MC, HH AKK He HMCJIH cny4aA noapo6HO H3y4HTb
A61CTBHTeJIbHwe KOHe4Hwe uHlppw, cocraBneHHwe MeHCAyHapOAHbIM 6K)po Tpyaa H IIIBeÑUapCKHM cpeaepanbHwM
CTaTHCTH4eCKHM11 61opo. Z(eF1CTBHTeJ7bH0, H3MeHeHHA B 610A-
)KeTe, CB533aHHwe C npHHATHeM CneuAanbHOCo MHAeKCa, HaHe06XO5,MM10CTb
CTOnbKO 3Ha4HTenbHw, 4TO Bb13w»aIOT
npeABapHTenbHOrO npeaCTaBneHHA HX Ha paCCMOTpeHHe
3THX opraHOB H reHepanbHOFi ACCaM6neH. B 3TOM OTHOmeHHH KOHCynbTaTHBHbIFI KOMHTeT rima/Laer 6onbmoe 3Ha4eHNe TOMy 06CTOf)TenbCTBy, 4TO XOTH CneuHanbHblFl HHAeKC
B nepHoA Me)KAy OKTA6peM1 1960 r. H OKTA6peM 1961 r.
BO3pOC Ha 50/p, HHAeKC KaHT0Ha 3a 3TOT )Ke nepxoA B03pOC
Menee 4eM Ha 2%.
I K3rIMC - nOCTOAHHbI11 KOMHTeT, COCTOAIItHii 143 meCTN 3KCIIepTOB CO CTOpOHbl, 6wn y4pe)KACH AKK B COOTBeTCTBHH C npeAJIONCeHHeM, CAenaHHbIM KOMHTeTOM no nepecMOTpy
OKnaaoB
1956 r. B § 165 cBoero aoxnaaa
(A/3209) o6 OKa3aHHH KOHCyJIbTaT11BH011 nOMOHtH no »onpo-
caM nonpa»ox no MecTy cnyxc6w.
7. B03M0)K110,
CneA)'eT 11áIlOMIIHTb, 4T0 BO OKTA6pH
1960 r. eAHHCTBeHHbIM 1111ACKCOM, npHMeHABIIIHMCA AnR yC-
TaHOBneHHA nonpaHoK no MecTy cJIyHC6w B )KeHeBe, 6w.a
2 Official Records of the General Assembly, Fifteenth
Session, Annexes, nyHKT nOBeCTKH
A/C.5/816, AononHeHHe 1, § 24-28.
AHA
49,
AOKyMeHT
3 Official Records of the General Assembly, Fifteenth
HHAeKC Ka11TOlIa )KeHeBw. OAHaKO H3y4eHHe AaHHbIX OTHoCHTenbno H3MelleHHii B uenax, KoTOpwe nnaTHJiH Me)KAy-
Session, Annexes, nyHKT
HapoAHwe Cny)Kauüle 3a ToBapbl H o6cay)KHBaHHe E nepnoA c AHBapA 1956 r. Ac, nocneanero KBapTana 1959 r.,
CHCTeMa Oue11KH 04eHb 6n113Ka K HHAeKCy ueH Ha nOTpe6HTeabCKHe TOBapw AJ111
COCTaBneHHOMy AmepHKaHCKHM 6K)po paóo4ell CTaTHCTHKH, H npH3HaHa 1"eHepanbHOFi ACCaM6J1eeÑ noAxOAAuleü AnR onpeaenellHA n0
nOKa3ano, 4TO CTOHMOCTI, )KH311H 3THX cnyHCautHx B )Kene
Be IpaKTH4eCKn nQtllAnaCb Bblme yBenH4eHHA, noKa3aHHOrO
B )KeHeBCKOM HI11eKCe. B COOTBeTCTBHH C 3THM, 410 npH4H11aM, noapo6HO H3n0)Ke11HbIM B AOKna1e Ha II CeCCHH B
13 HCBOJIHHTe.IbHbi11 KOMHTeT, 48CTb
I
nOBeCTKH AHfi 49, AOKyMeHT
A/C.5/816, AononHeHHe 1, § 20. CneAyeT OTMeTHTb, 4TO 3Ta
npa»oK no Mecry CJIy1K6bI B Hb10-14opxe.
4 ,IZOKyMenT 00H A/4823/Add. 2, § 12.
4iCHOJIHI4TEJIbHb1Id KOMHTET, pBAÁIIATb j1,ÈBflTAfl CECC115I, 4ACTb I
88
3aMeTHTb He-
10. KOHCyJIbTaTH3HbI11 KOMHTeT He mor He
ABJISIeTCSI pe3yJIbTaTOM petueHHa MOT H B03 RPMHATb H OCyIUeCTBHTb
H3MeHeHH3 B KJ1aCCH(pHKauHH AOJI>KHOCTe1t B >KeHeBe 6e3
AOCTaTO4HOli KOHCyJIbTBIjHH C 00H. 3T0
MC'pORpHATHe
npe,qCTaBaAeTCx 0006eHHO He>KedlaTeJlbHbIM B TO BpeMA,
xorAa, HeCMOTPSi Ha 6oJlblune cpHHaHCOBbre 3aTpyJIHeHHA,
COOTBeTCTB1333 C o6H1e1l CHCTeMOÑ, KOTOpOC
feüepaabHaA ACCaM63eA 4acTH4H0 BzaeACTBMe HaCTOATea6HOiFI IIpOCb6bI Cneuiia3H3npOBBHHbIX y4peaKAeHHÑ oAO6pHJIa
yBe3H4eHne ox,naAOB H HaA.6aBOK Me>KjyHapOJ[HOrO nepCOHana OT 7 AO 17%. IIOCKOJIbKy 18 CeHTH6pa nponcxo,gMaa CeCCHA TeHepaJlbHOlí ACCaM6J1en, KOHCyJIbTaTHBHbIrí KOMHTeT HMeJI BO3MOaKHOCTb paCCMOTpeTb Bonpoc o6 n3MeHe-
HHH KaaCCM(pMKauliH AoaaKHOCTeÍi AAR >KeHeBbi OAHOBpeMcHHO C paccMOTpeHneM TaKOro }Ke H3MeHeH1131 AJISi Hblo-
Nopxa, KOTOPOe 6bIJIO o4,o6peno B oKTA6pe.
3aKJIK)4eHKe
11. HeCMOTpH Ha Cepbe311b1e OrOBOPK1I OTHOCHTeJIbHO CBOeBpeMeHHOCTH RpOBep,eHHbIX MepOnpliATHFI,
KOHCyJIbTâTHB-
HbIH KOMHTeT, B BHAy Toro -ITO OCHOBHbie
pacn0aoaxeHHbie B >KeHeBe, yace H3MeHMaH
y4pe>KAeHHSI,
KJIacCHil7nKa-
Un10 AOJI>KHOCTeii jIJIR >KeHeBbl, B03Ae1DKIITCH OT peKOMelIAauHH KaKHX-JIH60 H3Me1ieHHll RpeAJio>KeHHA feHepaabHOrO
cexpeTapA npon3BCCTI4 TBKHe }Ke n3MeHeHnA n0
fiH10 K nepcOHaay 00H B 3TOM >ICe ropop,e.
OTHOwe-
ÏIpH.noxceHHe 6
pOKJIAp, rISITOI'O KOMNTETA I'EHEPAJIbHON ACCAM6JIEN O0H OTHOCNTEJIbHO 6IOA>KETHbIX CMET
HA 1962 (1)14HAHCOBbIN TO):(
(143 AoK. 00H A/5075-19 Aexa6p5i 1961 r.)
'
I'JlaBa V. Kaacc(pHxauHa J1o,n>KHOCTeii AnH >KeneBbl
73. Ha csoeM 900-M 3aceuannH 12 Aexa6pa 1961 r. KoMnTeT paccMOTpen AoxnaA I'enepanbnoro cexpeTapaz, B KoTOpOM npeAnaraerca, Ha4HIlaA c 1 HoH6pA 1961 r., nOBbICHTh
KnaCCHIpHKauHIO AOnaKHOCTeFt AJIA >KeHeBb7 H3 KnaCCa 3 B
KaaCC 4 Ro cVH1eCTBylOw,eki CHCTeMe nOnpaBOK no MeCTy
B KaaCC 1
Cay>K6bI, a c I AHBaPA 1962 r.-- H3 xnacca
n0 HOBOii CMCTeMe, KOTOpaA JjOnN(Ha BCTyIIMTb B cm/1y c n0CaeAHeld J1aTbI. ,lI,OnOJIHHTeabHble paCXOAbI B CBx3H C 3THM
B 1961 r. cocTaBAT 16 400 aM. joaa. H B 1962 r,-128 400 am.
onn. OAHaKO 4TO KacaeTCA npeARIeCTBy101uerO roja, reHepanbHblH CeKpeTapb rOTOB nOKpblTb paCXOJ1bi, CBa3aHHble C
3THM yBeaH4eHneM, 3a C4CT JIOROJIHMTenbHblX cMeT, yace
yTBep>KAeHHbIX Ha 1961
F.
74. IlpeJlaoxcexne I'enepaabnoro cexpeTapx 6bt.no 060CH0BaHO Caejy101uHMH AaHHbIMH 3:
CneutlanbHbni HHAeKC 11p0>xHTO4H000 MHHHMyMa 41,,131
,.X)
Me>KAyHapOAHbIX AOn>KHOCTHbIX aHU B >KeHeBe 6bta OCHOroaapo6 H o6cnyx<HBanxa,
Bali Ha nepe4He CTOHMOCTH
oA06peHHOM KOMHTeTOM 3KCnepTOB 110 BOnpOCaM nonpaBOx
110 MecTy CayaKóbt (K3IIMC). OH 661.1 noAroTOBaeH nocae
KOHCyabTaUHÑ Me>lcJ1y IIIBeFIUapCKHM (4eAepaJlbHbIM cTaTMCT114ecxHM 61opo H cTaTI4cTn4CCxnMH c.nym6aMK 00H n
MeaKp,yHapOAHbIM ótopo TpyJ1a. BCJICACTBIie TOrO IITO 043H-
Unaabnble nlBeiluapcKHe jaHHble o6 H3MeHeHHH KBapTHpHOii
naaTbI He npHeMaeMbI AJIx MeaxAyHapOjHbIX cay>xaulnx,
9TOT HrI3eKC CO.Uep>KHT CneuMaabliblFl KOMROHe_HT KBapTHpHOIi naaTbl, OCHOBaHHb1Íi Ha J1aH1-IbIX, n0ay4aeMbIX OT CaMHX
cay>Ka11>,Hx 2 pa3a B rOA -B MapTe H ceHTA6pe. II03TOMy
nOJlHble HHAeKCHble nOKa3aTeJIH MOryT 6bITb nO.ny4eHbi He
TOabKO AaA 3THX ABVX MeC5111eB. OHM MOryT 6bITb n36eCT-
Iibl B Mae H HoA6pe;
6) OT MOT 6blaH nOay4eHbI cBeJleHHa O TOM, 4TO
3TOT
CRe1lnaabHblLr HHAeKC, KOTOpbIli B MapTe 1961 F. COCTaBaxa
114,3 (npH4eM cpeAliAA 3a 9 Mecaue3 TOrja pasHAJlacb
112,2), B ceHTA6pe joCTnr 118,2 (cpe11HAA 3a 9 MecxueB115,7).
e) 1 AHBapA 1961 r. «0(1)n11MaabHbi6» Baa1OTHbIÑ
xypc
jo 4,30.
XOTH 3TO H COKpaluaeT noay4aeMylo cnyxcautHMn Ha pyKM
3apnnaTy (B wBeÑUapCKnx cppaHKaX) npnMepHO Ha 10%,
00H 6bIJI yMenbweH c 3,34 (.1)panca 3a Aonnap
a) I'eHepanbnblÎi AHpexTOp BO3,
o6najaA
nonnoMO-
4HAMH H3MeHATb KnaCCH(pHKaHH1O aAMHHHCTpaTHBHbIM nyTeM, BBeJI, Ha4nHa11 C 1 HOA6pSI 1961 r., KnaCC 4 HO TOR
npH4HHe, 4T0 B B03 TaKHe H3MeHeHHA He HMeIOT 06paTHO}i
CHabI. C ApyroH CTOpOHbI, pyKOB0AAn1MÑ opraH MOT B
HoA6pe 1961 F. ojo6pna H3MeHCHHe KnaCCH(pHKauHH joJlaK-
HocTe4[ LIAR >Kexesbi H3 Kaacca 3 B xaacc 4 no cTapoH cHCT2Me, Ha4NHdA C 1 C0HTA6pA 1961 r., H H3 Kaacca 0 B
n0 HOBOIi CncTeMe, Ha4nnaA C 1 AHBapA 1962 r.;
KaaCC
1
6bin
6) XOTSI naaH AJIA CReunaabHOro HHAeKCa
pex K3IIMC H 3aTeM AKK, HH oAHH H3
3THX
OA06OpraHOB
nojpo6HO He paccMoTpen AeÑCTBHTenbHbie xOHe4Hbie un4>pbI, cOCTaBaeHHbie MOT H IIIBe4luapCKHM (pep,epaabHblM
CTaTHCTH4eCKHM 61Op0.
76. KOHCynbTaTHBHbiH KoMHTeT noATBepJtna MHeHHe, 4T0
6r0A>KeTHble nOCaeACTBHA npI1H5ITI451 CnellHaabHOro HHAeKCa 6b1a14 HaCTOabKO Cepbe3HbIMH, 4TO 6131,110
6bI ueaecoo6-
pa3H0 npeJlBapMTeabHO paCCMOTpeTb HX Ha
Accani63ee.
reHepa3bHO4I
77. HeCMOTPA Ha OtOBOpKM OTHOCHTenbHO CBOeBpeMeHHOCTn
KOMHTeT,
npOBeAeHHbIX MepOnpnSITHII, KOHCyabTaTMBHUIIi
y4HTblsaSi TOT (paKT, 4TO OCHOBHble V4peaKAeHH51, pacnoao-
>KeHHbie B>KeHeBe, y>Ke nepeinaH K 6oaee BbICOKOH KaaCCH(pHKauHH AOa>KHOCTe4l, Bo3AepaKaaCA OT peKOMeHJ1aUHH
xaxoro-an6o H3MeHeHHA npe.gno>xennA renepaabnoro CeKpeTapA.
78. AHCKyccnx Ha 3acejaHHH KoMHTeTa aeaacb B 0c11013I1oM n0 jByM nyHKTaM. BO-nepBblX, 4TO npeAJlo}KeHne, BneKyH1ee 3a C060Ñ 3Ha4HTeabnble (pHHaHCOBbte H3MeH2HHA, ne
AOa>KHO npeACTaBaATbCA TaK 1103jH0, nepeA CaMbIM 3aKpblTHeM CC'CCHH, H TaK 6bICTpo nOC.ne yTBep>KJ1eHHA ACCaM6aeeH yBeaH4eHHA oKaaAOB B npeAeaaX OT 7 110 17% AaA
cnyaxanlnx KaTerOpIiH clIeunanncTOB H 6oaee BbICOKHX Ka-
TeropnH. Bo-BTOpbix, HecooTBeTCTBHe B npouejypax, nvHAJIA
MeHSIeMbIX B pa3aH4HbIX OpraHH3a11HAx
KaaCCH(pnKaUHH, BbI3Bano 6eCnOKOÑCTBO pAAa
Tax, B B03 FeHepaabHbIH ?IHpeKTOp
6bIJI
n3MeHeHHA
jeaeraunÑ.
ynOJIHOMO4eH
Hp0H3B0AHTb TBKne H3MeHeHHA aAMnHHCTpaTHBHbIM nyTeM,
TOrAa KaK B MOT Taxoe pewenlie 6bta0 npHHATO pyKOBO-
B TO xce BpeMA yBeaH4HBaeT H11J1eKC Rpo>KMTOgÜOrO M111114-
JIAIUHM OpraHOM, KOTOpbIÑ He HMeeT ce6e no3o6HOro HH
MyMa npHMepHO Ha TaKOÑ >ce npoueHT.
75. ,E1OKaajbIBaA o npeAaox(ennH 1-eltepaabnoro ceKpeTapH,
BO3, 1114
KOHCynbTâTHBHbIFI KOMHTeT OTMeTH.n, 4TO 4:
OTIIe'aTallo Ha MHMe0rpacpe.
z ,L[oxy eeHT 00H A/C.5/903 H Corr. 1.
3 ,LXoKyMeHT 00H A/C.5/903, § 2 -4.
4 ll,oxyMeHT 00H A/5014, § 5, 7 -9.
13
B 00H; n, HaKOHeu, B nOCaeAHeÑ OpraHHaunn
'ramie npeAaoxcexnA, n0 KpaÑHeÑ Mepe oTHOCHTeabHO oCHOBHbIX McCT cay>116b1, o6b14n0 nepejatOTCA Ha pewenne
I'eHpaabHO1I AceaM6nee. Z[oa>1cno 6bITb BO3MO}KHO yHH(pHUMPOBaTb npoue,`1ypb1, npnMenxeMbre B opranH3aunxx,
npHjep>KHBaK>lunXCSI o6111eii CHCTeMbI OKaaAOB, TBK Hal{ CoBMeCTHble jeÑCTBHA ABnAIOTCA 6e30rOBOPo4HbIM yCJlOBH2M
noae3H0,
npH CynÿeCTBOBaHHH TâKOÑ CnCTeMbt. l'7bIJI0 6b1
,S,OnóJIHEHHE s
CCJIH 6bl KOnCyJIbTaTHB1ibIÑ KOMHTeT Mor 113y4HTb BO3MO}1HOCTb nOArOTOBKH COrJIaLIIeHHA, 110 KOTOpOMy - B opraHH3auHAX, npIIMeHAKOIUHX 06111yKO cHCTeMy, H3MeHeHHA B CH-
cTeMe nonpaBoK no Mecry CJIV%6b1 BB01111JIHCb 6bI aAMHfiHCTpaTHBHbIM nyrem B 021,110 H TO ace BpeMA H HC11OJ1b30BaJIHCb 6bI BCeMH oAHHaKOBbIM o6pa3oM.
79. ApyrHe npeucrasHTe.aH yxa3blBaJ1H, 4TO coTpyRHH4eCTBO
Ha 3aKOHOAaTeJIbHOM ypOBHe ne Menee }KeJIaTeJIbHO, 4eM
Ha a,gMHHHCTpaTHBHOM. 06513aHHOCTb HaCT0114HB0 Tpe6oBBTb BBe,aeHHA yHHLPHuHpOBaHHO11 npaKTHKH H COrJIaCOBan-
HbIX JjeIiCTBH41 B 6oJ1bnleFi 4aCTH B03JIaraeTCA Ha npeACTaBHTeJIeFí rocyAapcTB-4JIeHOB B 3axono;7,aTeJIbIIbIx opranax
OpraHn3auHH.
80. LITo KaC3eTCA CHCUHaJIbHOrO npeAJlo}KeHHA, npeACTaBJIeHHOro KoMHTeTy, HeKOTOpble npeACTaBHTeaH 3a11BHJIH,
4TO 6bIJI0 6b1 HenpaBHJlbno CTaBHTb nepCOHaJI 00H B >1<e-
89
IieBe B nesblrOAHOe nOJ10}KeHHe OTKa3oM B nepesoAe 113
KJIaCCa 3 B KJIaCC 4.
81. 1-IpeACTaBHTeJIb reHe.paJIbllOro ceKpeTapH 3aABHJI, 4TO
npHMCHeHHe JI106oÑ CHCTeMbI nOnpaBOK no M2CTy CJIy}K-
6b1, 06beAHHAIOIUeIi pug OpraHH3auHÑ, ABJIAeTCA CJIO}KHbIM
H peIHeHHA HeJlerKo COPJIaCOBaTb BO BpeMeHH. B )Kenese
yace npOH30IHJlo nOBbIIneHHe npo}KHT04HOr0 MHHHMyMa
H COOTBeTCTBeHHO 6bLa14 npHHATbI pelHeHHA. OAHaKO BOnpOCb1, 11OAHATb1e KOHCyJIbTaTHBHbIM KOMHTeTOM no aAMHIIHCTpaTHBIibIM 11 61OA}KeTIIblM BonpOCaM H 1151TbIM KOMHTe-
TOM, ABJIAIOTCA npeAMeT9M o6cy}KAeHHA K311MC Ha ero
04epeAHOÑ CeCCHH, H pe3yJlbTaTbl o6CyN{AeHHA 6yAyT 113-
BCCTHbI reHepaJlbliOFl AccaM6nee B 6yAylueM roAy.
PeweHHe KOMHTeTa
82. 11ATbIli KOMHTeT yTBep11H.R 50 rOJIOCaMH npOTH3 OAHOrO
H npH 9 Bo3Aep}KaBIHHxcA npeAJIOFKeHHe renepaJlbHoro ceKpeTapA 1.
AOnOJIHeHHe 9
YTBEP)KAEHHE IIOIIPABOK K WTATHb1M IIPABHJIAM2
(EB29/63 - 22 Aexa6pA 1961 r.
AoKJiaA reHepaJl bHOrO ,IT,HpeKTop a
1. IIpHBeAeHHble nOnpaBKH K 1.1ITaTHbIM npaBH-
3. IIITaTHOe npaBll.no 255 «Cy6cHAHH Ha oóytIe-
,naM cor.nacno cTaTbe 12.2 Ilo,noxceHHx o nepco-
HHe» HCnpaBJleHO B pe3yJlbTâTe npHHSITHSi reHe-
HaJIe Tpe6y10T yTBep}KAeHHH
paJIbHOIi
IICnoJIHHTeJIbHOrO
KOMHTeTa.
2. 'OCHOBHble H3MeHeHHR COAep?KaHIiSI OTHOCSITCSI
K nepeCMOTpy pa3MepoB OCHOBHhIX OKJIaAOB H
pa3MepoB nonpasox no MecTy cJlyac6bl AJISI
AOJI)KHOCTeli KaTeropHH cneuHaJIHCTOB H 6OJIee
AccaM6JIeeI3 00H npe,gJlo)KexxoH
ne-
peCMOTpeHHOÎi CpOpMyJIHpoBKH, KOTOpaH
6bIJIa
npejZCTaBJIeHa AAMHHHCTpaTHBHbIM KOMHTeTOM
(AKK)
no KOOpAHHauHH
nOCJIe
jjByxJIeTHero
BCeCTOpOHHero H3y4eHHH.
4. ,iIpyrHe nonpasKH B OCHOBHOM HOCSIT
peAaKnpH-
BbICOKHX KaTeropHiA. IloApo6HOe cooólueHHe re-
uHOHHbIM XapaKTep HJIH CAeJIaHbI C ueJIbIO
3TOMy BOnpOCy H
060CHOBaHHH nonpasox K IIITaTHbIM npaBHJIaM
210.2, 230, 235 H 250 MO)KHO Ha%ITH B AoxyMeHTe
BeAeHHH HCnpaBJIeHHbIX npaBI3JI B 6oJlbnlee coOTBeTCTBHe C npaKTHKOIi ApyrHX Me}KAyHapoAHbIX y4pexcAeHHK.
HepaJlbHOro AHpeKTOpa IIo
EB29/13 H Ilpx.no}KexHH
nOJIHCHHH
1
(npHBeAexxblx
B
iZo
8),
11pHJ10}KeHHe
nO17PABK41 K 111TATHbIM 11PABHJIAM
$crynaroT B cHJIy c
1
AHBapA 1962 r.
CTapblü Texcr
210.OnpeAeJIeHHH.
210.2 «CTaBKa XIII HC4HCJleHHA neHCHOHHOro Bo3Harpa}KAeHHA» o3Ha4aeT:
a) OCHOBHaA CTaBKa AJIA HC4HCJIeHHA neHCHOHHo-Ô B03Harpa}K1jeHHA COCTOHT 113 pa3Mepa oHJIaAa 6pyTTo, yCTaHOBJIeHHorO B 00H, B COOTBeTCTBHH C paHrOM H CTyneHblo
COTpyAHHKa (BKJII04aA JIKO6yKO HaA6a3xy 3a 3HaHHe A3bIKa,
I1ITaTHbIM
npasHJloM
1110.6) 3a MHHycoM 112 cyMMbl HaJloroBoro 06JI0TKenHA nepCOHaJIa, npHMCHA2M000 B OOH K T3KOMy OKJIaAy 6pyTTo.
6) CyMMa HaA6aBKIi AJIH COTpyAHHKOB, nOCTOSIHHO He np0yCTBHOBJ1eHHylO B COOTBeTCTBHH CO
OKHBaKIIi1HX B AaHHOM MeCTe, yCTaHOBdreHa B 000TBeTCTB1111
CO 111TaTHbIM npaBHnoM 1110.4 HMI KorAa Ae.no KaCaeTCA
13*
fiO8b66( TQKCT
210. OnpeAeJIeHHA.
210.2.
Ee3 a3Al2KEHllSI
(6) CyMma HaA6aBxH
)1J151
COTpy2111HKOB,
nOCTOAHHO He
npo}KHBaIOIuHX B AaHHOM MeCTe, yCTaHOB.aeHa B COOTBeTCTBHH CO 111TaTHbIM npaBHJIOM 1110.4.
' ,aoxyMeHT 00H A/C.5/903, § 8.
2 Cm. Pe3oJIlOL1Hlo EB29.R13.
HCnOJIHHTEJIbHbIYI KOMFITET, J(BAJI<IJ,ATb 11EBSITAA CECCFIR, 4ACT6
90
i
HOablü rexCT
CTapblCó TeKCT
COTpyAHHKOB, 110 OTHOmeHHIO K KOTOpb1M MO%HO HpHMeHHTb
1IITaTHOe npaBHJio 235,
5%
COCTaBJIHPT
OT
OCHOBHOÑ
cTaBKn AJ151 HC4nCJIeHHR neHCHOHHOrO Bo3Harpa}KAeHHa.
220. YcTaHOBJIeH He OKJI a2[OB.
220. YcTaHOB,neHHe oKJ1aAoB.
RHaapR 1951 r.
6b1J1 Bblllle nOTOJIKa HOBOro yposHR oKJIaAa, K KOTOpOMy B
220.5 CoTpyAHHx, oKJ1aA xoTOporo Ha
1
TO BpeMR 6biJla npnpasnexa ero AOJI}KHOCTb, 6yueT npoAOJI}KaTb IIOJIy4aTb Ty 4aCTb CBOero 6blsmero OKJIaAa, KOTOpaíl npeBblmaeT HOBbIM HOTOJIOK, KaK neHclloHHyK) HaA-
npesblmaeT
óasxy nepcona.na, npH ycJIOBHH, ecJIH ona ne
220.5 OT Iterleko
3KBHBaJleHTa, paBHOrO TpeM AOnOJIHHTeJIbHbIM CTy1Ie.HAM no
HOBOMy KJIacCy. COTpyAHHK, KOTOpbIFI na 1 AHBapR 1951 r.
nOJly4aa no cTapoÑ mxaJle OKJIa¡[oB p,0 MaKCHMyMa, npeBblmafoll(ero ROTOJIOK ypOBHA, K xoTOpoMy B TO BpeMR 6bI.1a
npnpasHeHa ero AOJI}KHOCTb, Mo}KeT 11pOA0J0KaTb nOJIy4aTb
npn6asxn K oKJlaAy B npeAe.nax panra Ao Tex nop, noxa
He AOCTHrHeT CTapOrO MaxcnMyMa, npn yCJI0BHH, eC.TH OH He
npeBbimaeT 3KBHBaJIeHTa, pasnoro TpeM
A0110JIHHTeJIbHbIM
npeBbImaiOluii4l
HOBbIÑ nOTOJIOK, paCCMaTpnBaeTCA KaK nepCOHaJIbHaa nellCIIOHHaA HaA6aBKa. 3Tli nOJIO}KeHHA nepeCTaK)T Ael1CTB0BaTb npH JI1060M H3MeHeHnn paHra.
CTYneHAM RO HOBOMy KJIaCCy.
143JIHmeK,
230. OKJIaAbI AJIA Ao,n>KHocTeH, KOMnJIeKTyeMbI X n0 Me}KAyHapOAHOMy Ha1dMy.
230. OKJI aAbi gJIR
230.2 CJIeAyloulaA mKaJia oKJIaAOB npnMel-IReTcR xo BceM
230.2 CJIeAylon.¿aR mxaJla OKJIaAOB npHMenaeTcR xo
,gOJI}KHOCTRM, KOMnJIeKTyeMbIM no MeiKAyHapoAliOMy HaFiMy:
AOJI}KHOCTAM KaTeropHH CneuHaJIHCTOB:
235. IlonpasKH K oKJlaaaM R0 Mecry cJly}K6b1.
235. IlonpaBxH IK oKJIaAaM n0 MecTy CJIy}K6bI.
KpoMe nepcona.na, o KOTOpOM ynOMHHBJIOCb B pa3Ae.ne 1100,
pa3MepbI OKJIaAOB, yCTaHOBJIeHHble B COOTBeTCTBHH c npaBHJIOM 230, AOROJIHRK7TCR Ha OCHOBe 3Ha4nTeJIbHOTO H3Me-
235.1 C4HTaeTCA, 4TO oxJIaAbI nepcoHadia KaTeropHH cneun-
a) c4nTaeTcA, 4TO pa3Mepb1 OKJIaAOB, onpeAedleHHble npa-
KaTer Op n n
BceM
(koBaSl LllKaJla npaBederca OTdellbít0, rlllJlCe).
aJIHCTOB H Bblllle AOJ1}KHbI yCTaHaBJiHBaTbCA B COOTBeTCTBHH C 11p0}KHT04HbIM MHHHMyMOM B pa3Mepe 110/100 OT
npOK1IT04H0ro MHHHMyMa, KOTOpbIÑ CyluecTBOBaJI B McCTe
HeH13A B 11pO}KnTO4HOM MIi1IHMyMe B COOTBeTCTBHH CO cJle-
AyfOiuHMH npHHunnaMn:
A0.7}K IIOCTeÑ
cnellnaJlnCTOB 11 BUM
paCnOJIO}KeHHA mTa6-KBapTHpbl (B )KeHeBe) Ha
1956 r.
OTO AOJINKHO CJIy}KHTb OCHOBHb1M ypOBHeM AJ1R
BHJIOM 230, AOJI}KHbI yCTaHaBJInBaTbCR B COOTBCTCTBHH C
11p0}KHTO411bIM MHHHMyMOM, CylueCTBy101uHM B McCTe pac-
AHBapA
.1
CHCTeMbI
nOnpaBOK K OKJIaAaM no McCTy CJIy}K6bI.
nOJlo}KeHHR mTa6-KBapTHpbI (a }Kexese) na 1 AHSapA
1956 r. IlepconaJl, HaxoAAIU,HHcA B J1IO6oM ApyroM Mecre,
AOJI}KeH noJly4aTb AOnOJIHHTeJIbH0 B BH.ae naA6asxH no
McCTy CJIY}K6bI BCAKHIi pa3, ora yCTaHOBJIeHO, 4TO npo}1{HT04Hb1ft MHHHMYM B ABHHOM MeCTe 3Ha4HTeJIbHO npeBbl-
maeT cyluecTSyloluHFi
}Kenese
B
Ha
I
AHSapA 1956 r.
OueHKa TaKOIï pa3HHubI 6yAeT 11pOH3BO2IHTbC1I Ha OCHOBe
CpaBHHTeJlbHOrO H3y4eHHH 11po}KnTO4HOT0 MHHHMYMa j.IaHHbIX COTpyAHHKOB, y4HTbIBaA npHeMJleMbie B3rJIAAbI OTHOCHTeJIbHO ypOBHA H o6pa3a NKH3HH H OTHOCAH(HXCA K HHM
11)aKT0p0B.
WKAJIA HOBbIX HHCTb1X OKJIAJ);OB
BCTYIIAET B CHJIY
1
SIHBAPSi 1962 r
(eblpa:}lcerlo e am. do.2n.)
CTyneHH
PaHr
I
P. 1
P. 2
P. 3
P. 4
P. 5
P. 6JD. 1
D. 2
4 800
6 130
7 460
8 930
10 650
12 080
14 530
11
5 000
6 310
7 670
9 180
10 910
12 500
15 020
III
5 190
6 500
7 880
9 420
11 170
12 920
15 520
IV
5 380
6 690
8 090
9 640
V
5 560
VI
11420
11
660
5 750
7 060
8 510
10 130
11 950
13 340
13 760
14140
6
880
8 300
9 870
VII
5 940
7 250
8 720
10 390
12 240
14 530
VIII
6
7
8
10
12
130
460
930
650
520
IX
XI
XII
9 640
9 870
X
6310
7 670 7 880
9 180 9 420
10 910 11 170
12 810 13 100
11
420
91
.a0110JIHEHHE 9
CTapbóa TeKCT
1108b1a TeKCT
(6) Home OnpeneneHHH pa3HHi.lb1 MexcAy 1.1p05KHT04HbIMH
MNHHMyMaMn B KaKOM-:IH60 paiioHe H B )1(eneBe Ha nCXOnHy20 AaTy H yCTaHOBJIC'HNH COOTBeTCTByK)II1eÎi nonpaBKH
n0 MeCTy CJIy?K6bi B Cny4ae 3HanHTe./IbNOro n3MeHeHHIr npo1KHT04H000 MHHHMyMa B 3TOM païione 6yneT npennpHHAT
nepeCMOTp nOnpaBKH, npN yCAOBHH, 4TO CyMMbI OKJIaAa,
yCTaHOBneHHble npaBHJ1oM 230, HH B KoeM cny4ae He A0l?KHbr 6bITb cOKpallleHbi B pe3ynbTaTe npNMeHeHHN nonpaBKH
235.2 Ha Ka)KAble 5%, Ha KOTOpble 11p07KHTO9HbIH MHHHMyM
B}KeneBe HJIFI B JIIo60M ApyrOM MecTe CJIyN{6bI npeBbrnIaeT
6a3HCHbIÑ ypoBeHb, COTpyAHHKy KaTerOpNH CnerlHaJIHCTOB
H 60JIee BbICOKHX KaTerOpNli B 3TOM McCTe CJIy?K6b1 AOJIN{Ha
BbInJIa4nBaTbCH CneAyK)Illan HaA6asxa no INeCTy C.apc6bl:
110 MeCTy CJIy3K6bI B CTOpOHy yMeHbIHQHHA.
CTynenn
lI[
II
I
IV
VI
V
Parar
3M.
P. 1 D
C
aM.
0M.
Bonn.
216
240
252
252
252
264
276
288
160
168
168
168
176
184
192
300
200
360
240
420
280
492
328
528
352
624
416
312
208
372
248
432
288
504
336
540
360
312
208
372
248
432
288
504
336
552
368
312
208
372
248
432
288
504
336
564
376
324
216
384
256
444
296
516
344
576
384
336
224
396
264
456
304
528
352
348
232
408
272
468
312
540
360
348
232
408
272
480
320
516
344
600
400
.
.
C
P. 6/D. 1 D
C
.
2D
.
C
.
tibICIHNÑ
pair D
C
aM.
3033.
336
224
396
264
468
312
504
336
576
384
P. 5 D
aM.
2033.
192
.
a4.
Au.,..
184
C
aM.
Aonn.
C
P.4D
XI
none.
276
.
aM.
X
20.,.i.
P. 2 D
.
aM.
IX
noun.
228
152
288
C
aM.
VIII
2033.
144
P. 3 D
aM.
VII
XII
aM.
nona.
Aonn.
Bonn.
360
240
420
280
480
320
552
368
432
288
492
328
444
236
.
.
.
720
480
C - pa3mep Ann nepcona.na, He HMelovlero HH{AHBeHLLeB, KaK onpeneneHo B LLITaTHOM npasH,le 250 (a) H (6)
D - pa3Mep Anx nepconana,IlMeroHlero HxcAHBeHueB, Hal( onpeneneao B LIITaTHOM npasnne 250 (a) H (6)
a) TaKHe nonpaBKH Aon)KHbI HMeTb cpOpMy eAHHOO6pa3HbIX
HeneHCHOHHblX CÿMM, N3MeHHK)NIHXCSI
B
3aBHCHMOCTH OT
para H AHCpci)epeHüHpyroulHxcH Me?xAy nepconanoM, HMeroILINM H?KAHBeHües H He HMeIOUINM TaxosblX, KaK onpenene-
HO B IIITaTHOM npaBllne 210.3(a) H (6). Pa3Hnrla B npomnTo4HOM MHHHMyMe NnH 1,13MeHeH142 B 11p0}(14TO4HOM MHHHMyMe Ha 5% AOJüKHbI C4HTaTbCH 3Ha4NrenbHblMH. 1-ene-
panbnblÍí ANpeKTOp yCTaHaBJIHBaeT 111Kany nonpaBOK, KOTOpan cOOTBeTCTByeT BTMM npHHQHnaM.
a) TIepHOAN9eCKH MO?KeT ne.peCMaTpHBaTbCH
COoTHOIDeHrre
Me?KAy npO1KHTO4HbrM MNHHMyMOM BO BCeX paPionax, rne
pa3MPI1leH nepCOHan, H npO1KHT04HbIM MNHNMyMOM B)l(eHeBe Fía AaHHbIFi MOMeHT, 3 TaK)Ke MoryT yCT3HaBnHBaTbCH
113MeHeHHbte nonpaBKH.
d) HaA6aBKH no MecTy cnyac6b1 Bbinna4HBaloTcu
nepeo-
235.3 OüeHKa np0?KHT04HOr0 MHHHMyMa B Ka)(A.OM MecTe
cJ1yNC6bi OTHOCNTenbHO 6a3HCHOrO ypoeHH H onpene.nenne
H3MeHeHNH B np0?K14TO4HOM MHHHMyMe B Ka)KAOM MecTe
Cny?K6bI npOn3BoAHTCH Ha ocHOSe CTaTHCTN4eCKHX paC4eT0B,
COrJIaCOBaHHbIX C
3aHHTepeCOBaHHbIMH
MeNSAyHapoAHbIMN
OpraHn3aqHBMH.
Hany, pa3MeH1eFIHOMy B )KeHeBe, B COOTBeTCTBHH C npHH11H-
naMH, 113JI07KeHHbIMH B § (a)-(a) BbinIe.
250. HaA6aBKa Ha H)KAHBeH11eB.
250. HaA6aBKa Ha N1KJ1HBeHueB.
CoTpynxnxH KaTeropnH cnel(HanncTOB H BbrHle, pa6oraloIqHe Ha nonHOM oxnaA,e, 3a HCKJn04eHHeM Tex, KoTOpble Ha3Ha4enbr cornacao npaBHJIaM 1120 H 1130, H HMeIOHIHe H)xAHBeHUeB, KaK onpeneneno npaBHnoM 210.3, HMeIOT npaso
nony4aTb cnenyloulHe HaA6aBKH Ha N?KjIHBeHIIes:
a) 200 am. Aonn B ron Ha cyrrpyry (cynpyra):
a) 400 am. Aonn. s ron Ha cynpyry (cynpyra):
6) 300 am. Bonn. B ron Ha pe6eHKa;
e) 200 am. Aonn. B ron Ha oAHOrO 113 ponHTeneÑ H 6paTa, HJIH cecTpy;
npH yc.nosnH, IITO coTpy,7,HHK, HMeloN(HFI npaso nony4arb no
nynKTy (a) H (6), He Mo}Ker npeTeHnoBaTb Ha nony4enne
no nyHKTy (a) H 3BTM npN ycnOBNn, 4T0 HaA6afiKa,i
Bea us.xercexusa
134:Irl,na-
Sea u3MeKes{usi
Ses u3Mekexusl
92
HCROJIHNTEJIbHbIN KOMHTET, ABAAüATb AEBATAR CECCHSI, vACTb I
(.TapbU[" TPKCT
HOBbILI TeKCT
vnBaeMaA no nyHKTy (6), cOKpaigaeTCft Ha cyMMy Jrio6oro
noco6HSr, KoTopoe MOHSeT noJly4aTb
COTpyaHHK
flea 113MeHeHaR
HJIH ero
cynpyra (ee cynpyr) npu HaJIN4NH pe6eHKa, H3 o6uiecTBeHHbIX HCTOVHHKOB B BHAe nOCo6nn n0 COUHaJIbHOMy cTpaXOBaHnK).
255. Cy6cn4,11 A Ha o6pa3oBaHHe.
255. Cy6cHaNA na o6pa3oBaHHe.
COTpyAHHK Me}KayHapOAHOCO HaÎiMa HMeeT npaBO, KpoMe Tex CJIy4aeB, Kor,a,a OH Ha3Ha4aeTCA Ha CJIy?K6y B cTpaHy, rae OH nOCTOAHHO npo}KHBaJI (cm. npasxno 360), no.nyLIaTb cy6cnz[HIo Ha o6pa3oBaHHe uJISI KaNCaorO pe6eHKa, Ha
KoToporo BbInJIa4HBaeTCft HaA6aBKa corJlacHO npanNJly
250(6), npn cJleayloujnx ycJloBnAx:
255.1 To,nbxo npn npoxomAenHH noJlHOro Kypca o6yveHnH
B LNKOJIax, OC)1H1.04aJibH0 npH3HaHHbIX reHepaJlbHbIM AHpeK-
TOpOM, BblaaeTCft cy6cnAHH Ha o6pa3osaane. IIpn onpeaeJIeHHe TOCO, KBKHe 1.1.1KOJ1br aOJIiKHbI 6bITb npH3HaHbI, reHe-
paJlbHbiii ailpeKTOp yAeJIHT uOJ1}1{HOe BHHMaHHe 513b1Ky H
cTaHAapTaM nporpaMM 06y4eHNA, cyiUecTByrOLUnM Ha pOAHHe ÇOTpyaHHKa, a TaK7Ke npneMJleMblM noTpe6HOCTAM COTpyAHHKa npH nOAroTOBKe CBOHX ,geTeii K iKH3I1H B 3T05
cTpaHe.
flea uaMenenuR
255.1 IIpN nOJIHOM KypCe 06y4eHnA B yi1e6HOM 3aseuennH
BHe CTpaHbi HAN paHOlia MeCTa CJIy}K66I CyMMa
Cy6Cn.4nH
paBHSIeTCft:
(a) TaM, rae yve6H0e 3aBeaeHNe o6ecne4NBaeT
y4anjHXCA
nNTaHNeM, 75% CTOHMOCTH 06y4eHnA H nHTaHHA BnJIOTb
no MaxcHMaJlbnoÑ Cy6cnanN B pa3Mepe 600 aM. aOJIJ1. B roa;
(6) Tan, rae yve6noe 3a6eaenne He O6eCne4nnaeT nHTaHnenr, 400 anr. aOJIJr, n.nioc 75% CTOnMOCTH o6yveHnA BnJ1oTb
ao MaxcHMaJibnor[ cy6cnanN B pa3Mepe 600 aM. aoJlJl. B
roa.
255.2 IToJIHbiH Kypc o6ylenHA
B
LHKOJIax
IiJIH
yHHBep-
CHT2TaX B cTpaHe, rae nOCTOAHHO npo}KHBaeT COTpyAHHK,
H B ynnsepcnTeTax, pacnoJloH(eHHblx B apyrnx cTpasax, KoTOpble HHorAa, B BHAe nCK,alo4eHn51, MOryT 6bITb OCpnUHaJlbHO 11pH3HaHbI FeHepaJibliblM anpeKTOpoM, OrpaHH4HBaeTCA
255.2 ,a.nft npoxOiKAeHnA noJlHoro Kypca o6yveHNSi B yve6nom 3aaeaeHne B cTpaHe iiJln paHOHe MeCTa c.nym6bl pa3Mep cy6cnANn COCTaBJIAeT 75% CTOHMOCTN O6y4eHHA BnJ1oTb
ao n1aKcNMaJlblioro pasnrepa 600 am. ao.nJi. B roa.
KOHLjOM yve6Hor0 roaa, B KOTOpOM pe6eHOK aOcTHraeT 21
roaa. FlOceLUeHHe mima B ApyrHx McCTaX orpaHHVHBaeTCA
3aBepLHeHneM HOpMaJIbHOCO CpeAHerO o6pa3oBaHNft. ITOcenjeHHe ACJIeH H AeTCKnX cauOB He OrpaHn4HBaeTCA.
255.3 B c,nyvae, xoraa pe6eHoK noceutaeT rIIKOJiy HJ1H ynHBepCHTeT B cTpaHe no McCTy iKHTeJIbCTBa
ABJIAeTCA
naHCNOHepOM,
CyMMa
Cy6CHAHH
coTpyasnxa H
cocTaBJIfteT
400 aM. Ao.nJr. B roi. Bo Bcex apyrnx cJly4aftx cy6cHaHA
paBHa aeÑCTBnTeJIbHOÑ CTOHMOCTH O6y4eHHA, He npeBblLHaA
200 aM. aOJ10. B rOa, HJIN n07OBnHe CTOHMOCTH, He npeBbtLuarOLH,eH 400 am. AOJIdl. B CO, K2KOH 6bI oHa HH 6blJla 6OJlbLHOH, npH yCJIOBHH, 4TO B 3THX CJiyvaAX CTOHMOCTb o6y4eHHA onpeAeJlfteTCA xaK CTOHMOCTb 06yteHNft, nJ1aTa 3a o6yveHHe II pacXOabI Ha yve6HHKH.
255.4 Ho npN4nHaM, H3JI0}KeHHbIM B 3TOM npaBnJle H B npa-
BnJfe 820.1(a), yve6HbIH roa onpeaeJifteTcA xaK nepnoA B
365 AHQH, HavHHaK)LUHHCA CO AHA 3aHATHH B nepBOM KJIaC-
ce nepBOrO ceMeCTpa y4e6HOr0 roaa. r.CJ1H B KaK()M-HH6yab
y4e6irOM roay onpeae.nAeMbrH nepnoa o6yveHHA BKJIIOVaeT
Menee 2/3 y4e6Horo rojja, HCKJIK)TIaft xaHnxy.Tlbl, nponopunoHaJIbHO COKpanjaeTCA H Cy6cnaHA.
255.3 «CTOHMOCTb 06y4eHHH» OnpeueJlAeTCA KaK CTOHMOCTb
nocTynseHHA, perncTpaUHH, Heo6xoaHMbrx yve6HNK0B, OTaeJlbHbIX KypCOB, 3K3aMeHOB H ANHJIOMOB, HO
He
3a nHTanne (KpoMe, npeaycMOTpeHHOH Bblure B
nJlaTbl
npaBnJre
255.1
(a), IuKOJIbHOii (1:1Op1Mbi NJIIi n0604Hbix paCXOaOB. OHa MOJKeT BKJII04aTb CTOHMOCTb 3aBTpaKa H CTOHMOCTb eiKeuHBHOCo rpynnOBorO noJ1b30BaHn51 TpaHcnopTOM,
KOraa 3T0 06eC!levHBaeTCft 1HKOJI0Ii, a TaKNCe CTONMOCTb,
BKJ11O4eHHy10 B C4eT 3a O6yieHNe pe6eHKa.
255.4 «Ilo,nnbrH Kypc o6yvennA», o KoTOpoM rompu-loch
Bbliue B npaBHJiax 255.1 H 255.2, onpeaeJlAeTcA KaK nepn0a
He Menee 2/3 yve6H000 roaa. B cJlyvae, ecdln BO BpeMA JIIO6oro y4e6Horo roaa nepnoa pa6oTbl COTpyaHH!ca B OpranN3aUnn HAN cpoK o6yveHHA y4auterocçi B y4e6HOni 3aBeFteHHH cocTaBJrfteT Menee 2/3, CooTBeTCTBeHHO coxpalljaeTcA H
cy6clianA. COrJracHO 3THM nOJio)Ke't1nSIM, B TOM CJlyiae,
eCJrn yvaltjHHCA npOXoANT HO.aHbiH Kypc o6yveHHA B y1e6110M 3aBeaennN, cy6cHanA BbinJiavilBaeTCA BNJIOTb a.o KoHUa
Toro y4e6HOro roaa. B xoTOpoM y4aLUniiCA AocTnraeT 603-
pacra 21 roaa.
255.5 Cy6crraNA Ha o6pa3oBaHHe He Bbrn.,'iavnBaeTcA npH:
a) noceHjennN aeTCKnx CaAOB Hm! AcJleii;
6) o6y4eHnN B LuKonax, pacno.aoNCeliHbix B
cTpaHe
n.all,
paHone MecTa C.ay(6bf vaeHa nepconaJla, rAe OnJIaTa 3a
o6yvenne McHbule, men 3KBHBaJ1ei{T B 10 aM. AOJIJI. B rOa
11a peóenxa;
a) B 3aovHOM O6yveHHN, KpoMe Tex CJlyvaeB, KOraa c oao6pelais! 1leHepaJlbnorO aNpP.KTOpa C4HTaeTCA, 4TO TaKOe
o6yveHne 3aMeHAeT nOJIHbIH KypC 06y4er-tus" B IIIKOJIaX, páCnOJloiKeHHbIX B cTpaHe HAM paiiOHe MecTa CJIy}K6bl =mena
nepconaJra;
a) o6yvennN B yHHBepCHTeTe, pacnoJroiKeHHoM B cTpase
NJIn paHOHe MecTa CJry31c6bi 4JIeHa nepC9HaJla;
d) vacTHOM o6yvennn, KpoMe N3y4eHllA pOaHOrO ft3bIKa B
paÎ!OIIax MecTa C.a\'7K6b1, rae He NMPPTCA COOTBeTCTByIONtNX
93
AOnOJIHEHHE 9
yCn0BH11 AJIR H3ytIeHHR 9T000 533bIKa B IIIKOJI3X;
HJIH
e)
npOCpeccHOHaJIbHOÑ
noAroTOBKe
HJ1H
peMeCJIeHHOM
yueHHUeCTBe, KOTOpbie He 3aHnMaK)T acero BpeMeHH, Heo6xOAHMOro AJIR npoxo3KAeHHR noJiHoro Kypca O6yueHHR HJIH
rim,' KOTOpbIX pe6eHoK no,nyuaeT xaxyto-nH6o n.naTy 3a
Bb1nO0H5leMb1e HM yc.nyrH.
330. MeAHI[HHCKOe CBHAeTeJIbCTBO H npHBHB-
330. MeAHUIIHCKOe CB HAeTenbCTB 0 H npHBHB-
K H.
K H.
330.7 COTpyAHHxH npOXOART MeAI1uHHCKHI1 OCMOTp y Bpatia,
o6c.nyN{HBa10HZero nepcOHaJI, HJiH y Apyror0 ocpHUHaJibHo
npH3Hannoro Bpaua
nepeA
CnyNt6bI B OpraHH3auHH.
330.7 JIIo6oe McAxuHHCxoe o6cJleAt}BaHHe H JHo6aR npHaHBxa, Tpe6yeMble OpraHH3auxeÑ, npoH3BoARTCR 3a ee cueT.
450. YBeJIHUeHHe oKnazos B npeAe.nax paHra.
450.2 Bce BpeMR 6e3ynpeuaoll CJIyNC6bI, 'gnome AJIHTeJIbHbIX
nepHOAOS cneuHaJlbnoro oTnycKa HJIH oTnycxa 6e3 coxpa-
OAHH rOA CJIy]K611 Ha nOJIHOM OKJIaAe
D.1 cTynenH III cornacHo u.IKaJIe,
B paHrax P.1npasHne
yKa3aHHO11 B
230.2.
6) Elsa roa cnyNc6bl
na
no.nHOM
oKJIaAe
B
paHrax
P.6/D.1 cTynenell IV--VI, yKa3aanbrx B npaaHJle 230.2
oxonuaHHeM
CBOe11
330.8 1'13menuncR TOnbKO uomep. TeKCT Tarcoú Me, KaK u e
npedb10yu4em npaeune 330.7 (cm. nepeyro KonokKy).
450. YBeJII1ue]rHe oKJlaAon B npeA enaX pa Ilra.
450.2
HenHR couep>KaHHR 6o.nee 30 AHelï, AaeT npaao Ha nOBbIureHHe no cJly]K6e B cJleayrouixx CJlyuaax:
a)
caMb1M
6e3 u3mexenuR
a) OAHH rom cnyxc6bl Ha nonHoM oKname B paHrax P.1P.6/D.1 crynenH IV no InxaJle, yxa3axnoïi B npaBHJie 230 2.
6) ,LIsa roza c.ny}K6bI
Ha
noJrHoM
oKname s paHrax
P.6/D.1 CTyneHH 1V-D.2 cTyneHH III HO mxane, yKa3aHHO11
s npasHne 230.2.
810. Ilepee3Abl COTpyAHHKOB.
810 Ilep ee3Abi COTpyAHHKOB.
OpraHH3auHR OnJIatlHBaeT paCX0Ab1 no nepee3AaM coTpyA-
Ee3 u3MeHenuft
IiHKOB B cJlemyK)IuHx CnyuaSiX:
3) B cJlytrae 60JIe3HH HnH TpaBM6I, eCJIH Bpaq,
o6cnyNCH-
BaioII(H11 nepCOHan, yCTaHaB1HBaE_T, 9TO AJISI JleueHHR Tpe6yloTCR CneuHanbrlble yCJIOBHR, FeHepanbHb111 AHpeKTOp MONceT pa3peülHTb Bble3A C McCTa CJIy}K6bI B 6JIAN<a11lllee MeCTO, rae HMeIOTCR Taxne yCJIOBHR, H Bo3BpaujeHHe o6paTH0
K McCTy CJIy3K6bi. HO Mepe BO3MON{HOCTII TaKaR noe3AKá
BnOCJ1eACTBHH AOJIN{Ha 6bITb o6ycJIoBJIeHa npasaMH, npeA-
yCMOTpeHHbIMH B npaBHJiaX 810 (e), (d), (e) HJIH (X).
820. Ilepee3zbl HN<AHBeI-lues.
820. IIepee3Abl HNCAHBeHues.
820.1 (d) (y). B Tex cJiyuaxx, xorma pe6eaoK npo>KHBaeT
BMecTe C coTpyAHHxoM no MecTy ero CJIyNC6bi, npeAOCTaBnAeTCR npaBO Ha OnnaTy npoe3Aa B oAHH KOHeiI ARR nocTynJIeHHR B IIIKOJIy, Bnepsbre, B cTpane I10 Mecry N<HTeJIbcTBa
nepcoHaJla.
820.1 (0) (y). IIpH Heo6XOAHMOCTH I-eHepaJrbHbIli AHpeKTOp MONCeT B HCKJIK)uHTeJIbHbIX CJlytiaRX pa3pelIIliTb OrrJlaTy
AOpOa{HbIX paCXoAOB 3a oiler OpraHH3auHri COrnaCHO 9TOMy
npasHny H npasHJlaM 810 (e), 810 (d) HJ1H 820.1 (2).
820.1 (a) (vi)
I3meFlReTCR TOiIbKO nomep. TeKCT TaKOiI orce, KaK u 8 cTa-
pom npaeune 820.1 (0) (y) (cm. nepeyro KonoFlKy).
820.1 (3) B c.nytiae 6oJIe3HH HJIH TpaBMbl, ecnH Bpau, 06CnyNCHBaiOluHli nepCOHaJi, yCTaHaBJIHBaeT, uT0 RAH JleueHHR
Tpe6yloTcR eneuxanbnbre yCJIOBHR, I-enepaJrbHbrll AHpeKTop
MONSeT pa3penlHTb Bble3A C McCTa CJIyN{6bI B 6JIHNCa11lIree
McCTO, rae HMerOTCH 'ramie yC.nOBi-IR, H Bo3BpaIUeHHe o6parHO K McCTy CJIyNS6b1. IIO Mepe BO3M07KHOCTH TaKaR noe3AKa BHOCJIeACTBHH AOJIN{Ha 6bITb 06ycd70BneHa
npaBaMH,
npezycMOTpennbrMH B npasnnax 820.1 (e), (d), (e) HJIH (arc).
830. Ilepee3Abl H CyTOUHble npH yCTpOÑCTBe
Ha
pa6oTy.
830. Ilepee3Abl H CyTOKHble npH yCTpOÑCTBe
Ira
pa6oTy.
830.2 B TOM Cnyuae, eCJIH cOTpymHHx yxOAHT B OTCTaBKy
H noxHAaeT OpranH3auHIo B TeueHHe 6 MeCRueB c MoMeHTa
Iia3HatIeHHR, AOTauHR AJIR yCTpo1[CTBa na pa6ory, BbIHJIaLIeHHaR Ha COTpyAHHKa H Ha HNCAHBenneB,
o6paTHO.
B03BpaIHaeTCR
HCnOJIHHTEJIbHbIN KOMHTET, ABAAIjATb AEBATA51 CECCHA, YACTb
94
I
830.2 Pa3Mepbl CyTO4HbIX ycTaHaBJIHBa10TCH FeHepanbHblM
830.3 H3MeHfteTCR TOAbKO HOMep. TCKCT TaKOII me, KaK u 8
AHpeKTOpOM. C4HTaeTCA, IITO CyTO4Hble npeACTaBJ18K)T CpeAIiIGiO BbIRJIaTy BMeCTO B03Mell.[eHHH qacTM
(paKTHYeCKHX
B03pOCHIHX n060YHbIX paCX0.1oB, CBH3a!iHbIX C nepee3AaMH.
cTapoM npaeune 830.2 (rm. nepeyJO KoAOHKy).
950. JInxBHJjaIIIISi AoJI>KHocreil
HHe nepcoHaJla.
H
coKpauje-
950.4 CoTpy,gHHx, cny}K6a KOTOpOro 3aKaH4HBaeTCH B CO.
OTBeTCTBHH C 3TH3:1 npaBHJIOM,
nOny9aeT xOMneHcauHlo
cOrnacHo CneAylonje4í HIKaJIe:
950. JIHKBHAauHSI JI,OJI>KHOCTCF[
HHe nepcoHaJla.
H
coKpauje
950.4
Bea u3.91CHenua
CJIpICe6Hble Ha3Ha'IeHHH
BpeMeHHble Ha3Ha4eHHH Ha Onpei[eJIeHHbiÑ COK
BpeMeFlHbie Ha3Ha4eHHH Ha OnpeAeJleHHbill CPOK
3a Kax{abliI Mecxu, ocTa!OU1Hacsl Ao oxoHYaxHSi KoHTpaKTa,
BbIAaeTcsr KoMnencauHSi 3a 5 pa6oYilx JjneÑ, Ho He McHbwe
YeM 3a 30 pa60YHX Jji1eH. BnJIOTb Jj0 MaKCHManb110Ñ onna-
3a xa>KAbI}i MecAu, OCTaBwHi"ICSI Ao oxoHYaHHSi KoHTpaKTa,
BbInJIaYHBaeTCA He¡jenbHblFl OKnaJI, HO iie McHee YeM weCTHHeJIenbHblÑ OKnaJj, BHJIOTb Jj') MaKCHManbHOÎi OnnaTbi
TbI 3a 3 Mecílua.
3a 3 MCcftua (CM. IIITaTHOe npaBllno 210.4 (6).
,El,onoJlHeHHe l0
I-EPEMNN OPTAHI43AI1,14 N OBñE,L1,14 HEHHb1X HALI,NN AJISI ME)KJ.I,YHAPO,LjHO1.0
HOOHIPEHNSI HAY9HbIX NCCJIE,LjOBAHNN B
O6JIACTH ñOPE6bI HPOTNB
PAKOBbIX 3A6OJ1 E BA H N 14
(EB29/48 -9 HHBapSI 1962 r.)
JI, oKJIaA TeHepaJlbHOrO AHpeKTopa
XIV BceMHpxasi accaM6Ji.eH 3ApaBOOxpaxeHHSi
B csoei3 pe3oJllouHH WHA14.54 oTMeTHJ1a Aox.naA
TexepaJlbnoro AHpeKTopa o pe3oJllouHH 1398
(XIV) TexepaJlbxoi4 AccaM6neH OpraHH3auHH
B COOTBeTCTBHH C nopHAKOM, pa3pâ60TaHHbIM
FeHepaJlbHbIM AHpeKTOpOM B pe3yJIbTaTe KOHcyJlbTauHli c TexepaJlbHbIM ceKpeTapeM OpraHH3ai[HH 06'beAHHeHHbIX HauH>1, npHHSITb y4a-
O6'beAHHeHHbIX HaijHi-I OTHOCHTeJIbHO Me}KAynapOAHOrO nOOLUpeHHSI Hay4HbIX ÍICCJIeAOBaHHl-i B
06JIaCTH 6opb6bi npOTHB paKOBbIX 3a60JIeBaHHi%I2
CTHe B BbIABH}KeHHII KaHAHAaTOB 21,J151 npHCyxcAe-
H,
HanOMIIHaSi
pe3OJIK)UIi1O
MCHOJIHHTeJIbHOrO
KoMHTeTa EB 25.R68 Ii pe3oJI1oL[HIO XIII BcemHpxoil accaMÓJIeH 3ApaBooxpaneHHSi WHA13.68,
ynOJIHOM04HJIa reHepaJlbHOrO AHpexTopa AeI3cTBOBaTb B COOTBeTCTBHH C n0p50,KOM, O,L1.OpeHHbTM
XIII BceMHpHo%i accaM6JleeFi 3ApasooxpaxeHHSi
s pe3oJllouHH WHA13.68, Ha nio6oi 3anpoc TeHepaJIbHOIi ACCaM6JIe14 oTHOCHTeJIbHO BbIABH)KeHHH KaHAHAaTOB AJISI npHCy}KAeHHSI npeMHil H
npocHJla TexepaJibxoro AHpexTOpa npeuCTaBHTb
AOKJIaA O AeiiCTBHHX, KOTOpble OH, BO3MO}KHO,
npeAnpHMeT B CB5I3H C 3THM.
I'eHe.paJlbHbI1%I AHpeKTOp HMeeT 4eCTb npeACTaKOMH-
BHTb Ha paCCMOTpeHHe MCHOJIHIITeJIbHOP0
TeTa CJIeAyiOLqIIIi AOKJIaA OTHOCHTeJibHO AeÎiCTBHIi, npeAnpHHHTbIX HO AaHHOI? pe3oJIIOUHH.
CM. Pe3onlouHlo EB 29.R17.
2 Off. Reç, Wld Hlt4 Org. 110, Anite7ç II.
IIIi51 npeMHH 00H 6blJio npeAJto>Kexo
BceM ro-
CyAapCTBaM-4JIeHaM, HaL[HOHaJIbHbIM HIICTHTyTaM,
peKOMeHAOBaHHbIM HMH, 4JIeHaM SKCnepTHO-KOH-
Cy.nbTaTHBHOP0 00BeTa B03 no paKy
H ApyrHM
CMe>KHbIM BOnpOCaM, 4JIeHaM KOHCyJIbTaTHBHOPO
KOMHTeTa 3KCnepTOB B03 no MeAHLIIIHCKHM HCCJIeAOBaHHAM H Me>KAyHapoAHOMy COK)3y no
óopb6e npOTHB paKa. IIOCJICAHHFI AeHb BbIABH>KeHHSI KaHAHABTOB - 1 HOH6pft 1961 r. KOMHTeT
3KCnepTOB 110 paKy, COCTOSII1.1,Hii H3 4JIeHOB
3KenepT.Ho-.Ko,Hcy.nbTaT.HBH'0'PO COBeTa 'nO 'paKy H
ApyrHM CMe>KHb1M BOnpoCaM, co6paJlcsi c ueJIb1O
paCCMOTpeHHH BbIABHHVTbIX 'KBHAHAaTyp H OT60-
pa H3 HHX JIHU, KOTOpble, n0 MHeHHiO KOMHT2Ta
3KCnepTOB, 3aCJiy}KHBa1OT npHCy>KAeHHSI HM npe-
MHH 00H 3a HX y4acTHe B Hay4HbiX Hcc,neAosaHHHX B o6JIaCTH 6opb6bl HPOTMB pBKOBbIX 3a60JIeBaHHii. 3aceAaHHe KoMHTeTa npOHCXOAHJIO B )Ke-
Hese c 19 AO 21 Aexa6p5l 1961 r., KonHSI ero KOHIlHAenuHaJlbxoro AoKJIaAa 6yAeT npeAcTaBJlexa
4,neHaM HCIIOJIKOMa B Ka4eCTBe 33Kpb1TOPO
KVMeHTa KOH(t)epeHL[HH.
AO-
uOROJIHEHHE 11
95
aonanHeHVle 11
HHTEPHPETALIHA KPHTEPHEB Il0 YCTAHOBJIEHHFO IIPABA HA KPEAHTb1 AA
YIIJIATb1 B31-IOCOB HA (i)HHAHCHPOBAHHE IIPOTHBOMAJI5IPHHHb1X IIPO1'PAMM'
,gox.naA I'eHepaJlbHOro JiHpeKTOpa
(EB 29/30 Rev 1-10 slHDapa 1962 r.)
1. OCHOBHble CBQJieHHA
1.1 XIV BceMHpHasl accami6Jlesi 3upaBooxpaHeHHSI B pe30JI10UHH WHA14.44 npOCHJIa I'exepaJlbHOrO uHpeKTOpa H
HCnOJIHHTeJIbHbIH KOMHTeT
FI3y'-114Tb Bonpoc O KpIHTepHSIX HO yCTa'HOB./7eHHK)
npasa Ha KpeuHTbl JZJISI ynJlaTbi B3HOCOB Ha CpHHaHCHpOBaHHe npOTHBOMaJISIpHHHbIX npOrpaMM H
npeJ[CTaBHTb XV BCeMHpHOH aCCaM6Jlee 3J[pasoOXpaHeHHH COOTBeTCTByIOIuHe peKOMeHUauHH OTHOCHTeJÍbHO KpHTepHeB, KOTOpble JZOJI}KHbI HCnOJIb3oBBTbCA B nOCJIeSyK)IuHe rOJbI.
1.2 XIV BCeMHpHaH accaM6JIeSi
3upaB00XpaHe-
HHSI B CBOeH pe30JIIOUHH WHAI4.15 OTHOCHTe,nbHo
CpHHaHCHpOBaHHSI nporpaMMbl ,nHKB'rl,gauHH MaJISIpHH pemHJla «BKJIIOtIHTb B ueHCTByIOIIjHH pa6otiHH 610,1xceT Ha 1962 r. cyMMy B 2 000 000 am.
uOJIJI. C umbio C01[e1icTBHSI JieJIy
CpHHaHCIipOBa-
uapCTBa-tIJIeHbI B03, KOTOpble o6paTHJIHcb c
npocb6oH o KpeuHTax H KOTOpble HMeIOT npaso
Ha nOMOnib no PacmHpeHHoH nporpaMMe TexHH'IecKOH nOMOUiH.
2. 1433/gel-Hie JiaHHOrO
JiHpeKTOpOM
BOnpOCa
l'eHepaJlbHbIM
2.1 Ha XIV BceMHpaoH accaM6Jlee 3upasooxpaHeHHSi BO BpeM51 JZHCKyCCHH B KoMHTeTe n0 auMHHHCTpaTHBHbIM, CpHHaHCOBbIM
H
K)pHUH'IeCKHM
BonpocaM, KoTOpax npHBeJia K HHTepnpeTauHH,
H3JI0}KeHHOH BbIme B § 1.3 reHepa.nbHblH uHpeKTOp C0o6HjHJI KOMHTeTy, 'ITO HeB03MO}KHO uaTb
OCpFIuHaJIbHble, BCeMH npH3i-IaHHbie
cpaBHHTeJIbHble uHCppbl HauHOHaJIbHOFO Jioxoua
Ha Jl,ymy HaCeJIeHH51 uJISI BceX rOCyJZapCTB-tIJIeHOB
nOCJICJIHHe
OpraHH3auHH. KpOMe TOrO, I'eHepaJIbHbIH uHpeKTOp 06'b5ICHHJI, LITO HCHOJIb30BaHHe FIMeFOHjeHC51 B
Mepo-
00H Ony6JIHKOSaHHOH CTaTHCTHKH uHcpp HauHOHaJlbHOrO uOxOua H HâCeJIeHH51 B Ka''eCTSe OCHOBbI J>;JIH pactleTa uOXOua Ha Jiymy HaceJleHHx,
CJIHHIKOM
BKJIIOtíaSl KOHBepCHIO McCTHbIX BaJ1IOT B eAHHy10
TxxceJloro 6peMeHH I-ia cTpaxbl, nposoJixuiFle npo-
BaJIIOTy c ueJlblo cpaBHeHHSi, He uaJIH yuOBJieTBOpHTeJIbHbIX H Hap,e}KHbIX pe3yJlbTaTOS.
2.2 4(onoJIHHTeJibxbte HCCJIeJiOBaHHSI, npeunpHHSITble FeHepaJlbHbIM uHpeKTopoM, noJiTSep}KJia-
HHSI npOFpaMM JIHKBH,gauHH MaJISipHH Ha McCTaX»,
H «KpOMe TOFO, B KatIeCTBe nepexouHoro
npHSITHH BO H36e}KaHHe B03JI0}KEHHH
THBOMaJISIpHHHble HpOrpaMMbl, tITO BCe aKTHBHble
rOCyuapCTSa-tIJIeHbI, OCyIueCTBJISIIOHwe npOTHBOMaJISIpHHHbIC npOrpaMMbi, a)
B3HOC KOTOpbIX
paBeaH 0,5% HJIH McHbme,
a TaK}Ke 6) iHMeioi.uHe
HH3KH171 uOXOJi Ha
HaCeJIeHHSI,
uV1iIy
uOJI}KHbI
B 1962 r. HMeTb npa30 Ha KpeuHT 13 pa3Mepe 75%
FIX uOJIH OT CyMMbI B 2 000 000 am. uOJIJI.»
ACCaM6JieSI TaK}Ke pemHJia, 'ITO «rOCyuapCTBa-
tIJIeHbI, HMeIOIuHe npaBO Ha KpeuHTbl, onpeueJlSIIoTCS1 AccaM6Jlee%i 3upaBOOxpaHeHH51 B oTJieJibHOM CnHCKe, npHJlaraeMOM K pe30JII0uHH o6 acCH FHOBaHHSIX» .
1.3 B To BpeMSI Korua AccaM6JIes1 o6cy}KuaJla
pe3oJIIOuHIO o6 accHrxosaHHSix Ha 1962 r., oxa
pacCMOTpeJia BOnpOC O TOM, KaK Jlytime BCerO
ORpeJieJIHTb, 'KOMy H3 rOCyuapcTB-'FJIeHOB, HMeloLuHX HH3KHH J[OXOJi Ha uymy HaCeJIeHHSI H B3HOCbI
KOTOpbIX COCTaBJISIiOT McHee 0,5%, cJleAyeT npeJiOCTaBJISITb KpeuHTUI. Houle TluaTeJlbHOro o6cy}KJieHHSi 9TOro Bonpoca ACcaM6JIeSi npHHSiJia
pemeH'He OTHOCHTeJIbH4 1962 r., 'H3J1.0}KexHOe B
§ 2 npeaM6yJIbI K pe30JIK)uHH WHA14.44,
KOTO-
pblH tlHTaeTCSí cJIeJ(yloiuHM o6pa3oM:
ytIHTbIBaSI, tITO pemeHHe, npHHSITOe Ha 1962 r.
OTHOCHTeJIbHO KpHTepHSi I1F13K0F0
uoxoua Ha
uymy Hace,neHHSi, o KoTOpoM rosopHTCSi B pe30.11101.134H WHA14.15 § 2 (1) (6) , c,neJiyeT ToJ1-
KosaTb KaK pacnpocTpaxxiouzeecx Ha Te rocy-
IOT CBe,geHHSI, co06üWeHHble KOMHTeTy
HHCTpaTHBHbIM, CpHHaHCOBbIM
H
no auMH-
TOpHJiH'IeCKHM
BonpocaM. ,TIeHCTBHTeJIbHO, MHOrHe CTpaHbl He
npoH3BOUSIT peryJlSlpHbIX CHCTeMaTH'IeCKHX nouC'IeTOB HauHOxaJlbnbIX uOXOUOB, a upyrHe CosceM
HX He 11p0H3BOJiSIT. IIOCJIeuH515I ny6JIHKauliSi cTaTHCTHtIeCKHX uaHHbIX O CpaBHHTeJIbHOM uoxo,qe
Ha uymy Hace,neHHSI, npoBeuexxax 00H, oTHOCHTCSI K 1957 r., KorJia 6bIJIH npHBeueHbl UHCppbl
JiJiH 55 CTpaH Ha nepHOu 1952--1954 rr. IlocxoJlbKy 9114 uaHHbie OKa3aJIHCb BeCbMa CHOpHbIMH H
6bIJ1H nOABepFHyTbI COMHeHHIO MHOFHMH cTpaHaMH, 6bIJI0 pemeno He BKJIIOLIaTb CpaBHHTeJIbHble
uHCppbl uoXOUa Ha uymy HaCeJIeHHSI B CTâTHCTH-
tIeCKHe ny6JIHKauHH 00H. CorJlacxo cBeAeHHSIM,
HMeIOniHMC51 B paCnOpSI}KeHFIH FeHepaJlbHorO uH-
peKTopa, B HacTOxtuee BpeMx He HMeeTCSI
OCpH-
uHaJIbHbIX H npH3HflHHbIX uHCpp CpaBHHTEJIbHOFO
,.ioxolia Ha uymy HaceJIeHHSi uJISI BceX rOCy-
JiapcTB-'-IJIeHOB OpraHH3auHn. BBHuy Taxoro
no-
.TI 0)KeFIHH HeB03M0}KHO HCHOJIb30BâTb B KatIeCTBe
KpHTepHSI Kaxo%1-JIH6o onpeJieJlexxblH ypoBeHb
HaUHOxaJlbxoro uoxoua Ha ,gymy Hace.neHHSI.
2.3 B npouecce BbInoJIHeHHSI PacmHpexnoH npoFpaMMbl TeXHHtIeCKOH nOMOHiH 00H uJISI 9KOHOMH'ieCKOFO pa3BHTHH BbISICHHJIOCb, 'ITO HeKOTOpble
'
14
CTpaHbi npOCSiT H n0.nytlalOT HOMOÜ.ib, B TO BpeMSI
CM. Pe3o.nlogHlo EB 29.R18.
14CIIOIHHTCJ1bHbII1 ICOMHTeT,
,I
CTb
I
96
HCHOJIHHTEJIbHbIN KOMHTET, ABAJLUATb JLEBATAA CECCHA, 9ACTb I
KaK ,C[pyrHe jLeJIaK)T BKJIaJLbI B 3Ty nporpaMMy, He
npocsl noMOULH. B ue.noM B Pacuixpennoi'I
npo-
rpaMMe TeXHH4eCKO1i nOMOLLLH He B03HHKaJ10 HHKaKHX npo6JleM npH npH3HaHHH Hy}KjZ CTpaH,
no.ny4alolUHx nOMOUib n0 3TOli nporpaMMe.
2.4 PeuIeHHe, npHHATOe XIV BCeMHpHOH aCCaM6JIeeH 3apasooxpaxeHHS1 OTHOCHTeJIbHO onpeJLeJIeHHH KpHTepHH HH3K0r0 .i(OXOj[a Ha ayuly Hace.neHHH
nyTeM
rOCyjZapCTB-4JIeHOB,
BKJI1O4eHHH
HMefOIUHX npaso IIOJIy4aTb nOMOIIIb no
PaculH-
3aHO BbILne B § 2.3, npaso Ha OTHeCeHNe K
KaTerOpIiH npeaOCTaBJIAeTC51 CTpaHaM,
npOCHT H nOJIy4aIOT nOMOLUb.
9TOi%I
KOTOpble
3. PeKOMeHJLa[[HA ÎeHepa.nbHOrO JLHpeKTOpa
3.1 IIpHHHMa51 BO BHHMaHHe H3y4eHHe 3T01-0
BonpOca 1leHepaJlbHbIM aHpeKTOpOM, KaK H3JI0}KeHO BbIIIIe B § 2, MCIIOJIKOMy peKOMeHayeTCSI pacCMOTpeTb BOnpOC O TOM, 4T06bI H B 6yJlylueM
npHM2HHJIHCb Te }Ke KpHTepHH, KOTOpble 6bIJIH
peHHOIi nporpaMMe TCXHH4eCKOÑ nOMOLII,H, OKa3aJIOCb npHeMJIeMbIM H, n0-BHJLHMOMy, He Co3JLaeT
npHHSITbI XIV BCeMHpHOIi accaM6JIeeH 3JLpasoox-
npo6JleM npH ero npHMeneHHH. OaHaKO, KaK yxa-
§ 1.3.
paH2HHA N O KOTOpbIX
ynoMHHaJIOCb
BbINIe
B
jonoJIHeHHe 12
PACIIINPE111-1A51 IIPOI-PAMMA Ti EXFiNyECKON IIOMOI41N: IlOPSIJ.1,OK
IiPOI'PAMM 1
nop,rOTOBKI"
(EB29/41 2 slHBapR 1962 r.)
,IZoKJ7ajL FeHepaJIbHOrO jLHpeKTOpa
1. BBejLeHHe
MCnOJIHHTeJIbHbIÑí KOMHTeT Ha CBOeH XXVIII
ceccHH paccMoTpe.n aOKJíaa I'exepaJlbxoro AmpexTopa O nOpAJLKe nOjLrOTOBKH nporpaMM PaCLHHpeHHOÎi npOrpaMMbl, K KOTOpOMy 6bIJI npHJlo}KeH
aOKJIajL COBeTa TeXHH4eCKOFI HOMOLUN KOMHTeTy
TeXHH4eCKOIi nOMOLUH no BOHpOCy nOarOTOB.KH
nporpaMM no OTjLeJIbHbIM npoeKTaM 2. B COOTBeTCTBHH C npocb60Ñ, H3J10}KCHHOi3 B pe30JIlOUHH
EB28.R15,
IèHepaJlbHbIH
jLHpeKTOp
c006nLaeT
HCHOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy O jLaJIbHeÑ1nHX pa3-
pa60TKaX.
rOCyJLapCTBeHHbIX
nojLrOTOBKH
2. IIOpAjLOK
nporpaMM: COCTaBJ1eHHe nporpaMM no OTjLeJIbHbIM npOeKTaM
2.1 KOMHTeT TeXHH4eCKOFÎ nOMOIILH Ha CBOe1i JIeT-
HeH ceccHH s 1961 r. paccMoTpeJl aox.najL COBeTa
TeXHH4eCKOIi noMOH].H: peIIIeHHSI no 3TOMy BOnpoCy 6bIJIH yTBep}KJLeHbI KOHOM144eCKHM H COILIIaJIbHbIM COBeTOM B pe30J1IOUHH 854 (XXXII)
(npNBeAeHa B I1pHJIO}KCHHH 1). B jLOnOJIHeHHII
K 3TOFi pe3oJ1I0UHH, KOTOpOe npejlCTaBJ15IeT Co6oH
KpaTKoe COjLep}KaHHe aoKJlaaa CoseTa TeXHH4eCKOIi nOMOIIZH 2, H3JlaraeTCSI HOBbI1i nOpSIAOK nOJL-
rOTOBKN npOeKTOB. C UeJIbIO OKa3aHHSi
MCHOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy
B
HOMOLUH
paCCMOTpeHHH
3TOPO BOnpOCa B I1pHI0}KeHHH 2 BOCnpOH3BOAHT-
CSI Ta 4aCTb aOKJlajja KOMNTeTa TeXHH4ecKOli no'
CM. Pe3oJHouelo EB 29.R26.
2 IIOKVMeHT
00H E/TAC/105.
MOLILH 3KOHOMH4eCKOMy H COUHaJIbHOMy cOBeTy,
KOTOpa51 KacaeTCSI nopHjZKa nO.grOTOBKH roCyjLapCTBCHHbIX npOrpaMM. Y4HTbIBaSI TO BJIH51HHe, KOTopoe, BO3MO}KHO, OKa3bIBaIOT peLUeHHSI 3KOHOMH4eCKOI'O H COUHaJIbHOrO COBeTa H 11O3HUHH
KOMHTeTa TeXHH4eCKOii nOMOIL¿H Ha nporpaMMy
B03, 06a 3TH npHJlo}KeHHSI óyayT
TLUaTeJIbHO
H3y4eHbl.
2.2 BHHMaHHe I'IcnoJlKoMa npHBJ1eKJIH § 125129 jLoKJlajla KOMHTeTa TeXHH4eCKOII nOMOLUH
(1ZpHJIO}KeHHe 2), KoTOpble KacaloTCSI Bonpoca o
KOHCy.IIbTauNH C perHOHaJIbHbIMH 3KOHOMH4eCKNMH KOMHCCHHMH. IIpeJLnOJlaraeTCSí, TITO JLaJIbHe13llIaSI JLeUeHTpaJIH3aUHA 3K0HOMH4eCKHX H COUH-
aJIbHbIX MepOnpHSITHIi 00H H yxpenneHHe
pe-
THOHaJIbHbIX 3KOHOMH4eCKHX KOMHCCHÑ, 603M0N(HO, nOBJIHAIOT Ha MeponpHSITi35I, OCyLUeCTBJIA2Mble
C nOMOIubIO PaCuIHpeHH01'I npOrpaMMbI, H 0006eHHO Ha Me}KrOcyaapCTBeHHble npOeKTbI B pa3JIH4HbIX paliOHaX.
2.3 BBHjLy Toro TITO 9TH pellleHHA FIMeIOT Ba}KHOe
3Ha4eHHe UJISI y4aCTHH B03 B PacLUHpexxoR
nporpaMMe TeXHH4eCKOli nOMOLUH, pe3oJIl0UHA
KOMHTeTa TeXHH4eCKOI7 nOMOLUN OTHOCNTeJIbHO
nponOpHJLKa nOarOTOBKH rOCy,gapCTBeHHbIX
rpaMM 6bIJIa aoBej[eHa jLo CBeaeHHSI uleCTH
pe-
rHOHaJIbHbIX KOMHTeTOB. KOMHTeTbI npHHAJIH pe3001011,14H, KOTOpble B O6LUeM nOjLTBep}KjLaIOT HX
nojLJlepxcKy npHHUHna, 4TO npo2KTbI 3jLpaBOOXpaHeHHSI KaK CyLUeCTBeHHbIIi KOMHOHeHT 3KOHOMH4eCKOrO pa3BHTHSI jLOJI)KHbI nJIaHHpOBaTbCSI Ha BeCb
nepHOJL OKa3aHHSI nOMOIILH B03, H peKOMeHaOBa-
JIN rOCyaapCTBaM-4JIeHaM nOjlanaTb 3anpOCbl o6
J1,OHOJIHEHHE 12
OKa3aHHH nOMOIrjH AJISI BbIROJIIIeH451 AOJIrOCpotI-
HbIX Rp0eKT0B no 3ApaBOOXpaHeHH10 n0 PaCr44peHHOr%I npOrpaMMe Ha BeCb nep4oA BpeMeHH, Ha
KOTOpbIH paCC4HTaHO HX BbInOJIHeHne, C TeM,
aCCHrHOBaLIT06bI rapaHTHpOBaTb nOCTynJIeHHe
H4I3 AJIA npojjoJl}KeHHA ytiaCT4A B03 Ao 3asep-
3anpOcbI, OAHOBpeMEHHO CO CRHCKOM 11poAOJI}KaIOIIIHXCA 06513aTeJIbCTB «KpaTKOe H3JI0}KeHHe
BO3MO}KHbIX nyTei-1 oKa3aHIlA HM4 nOMOii[M pa3BHBai0111,HMCA cTpaHaM H
OCO6CHHO
nOMOH.¿H
nyTeM TeXHHtIeCKOrO COTpyAH4LieCTBa, HaH6oTiee
TECHO CB313aHHOrO C RpaBIITeJIbCTBeHHbIMH nJIaHaMH pa3BHTH51» .
IIIeHHA 3TOÏi 110M0í11,4.
Henora-
2.4 OTHOCHTeJIbHO pasee rIp4HATbIX
L4eHHbIX 06SI3aTeJIbCTB no KpaTKOCp,OLIHbIM
H
H
AOJIrOCpOTIHbIM npOeKTaM COBeT TeXHHtIeCKOH ROMOILiH COrJIaC4.ncA Ha CJIeAyIOLLIeM:
a) pasee npHHATble H Henoralne4Hble o6A3anepexeceHae
TeTIbcTBa jI,0JI}KHbI BKJIIOLLaTb
KpaTKOCpOtTHbIX npOeKTOS, HaTdaTbIX
B 1961
1962 rr., TaK KaK peIileHHe KOMHTeTa
H
TeXHH-
LrecKOli nOMOR14 npoH3BECTH Heo6XOAliMbie n0npaBKH B Cy4jeCTByIOHjeM CpHHaHCOBOM 3aKOHOAaTeJIbCTBe C TeM, LIT06bI AaTb BO3M0}KHOCTb
yTiaCTByIOI1[4M OpraHH3aIjHAM nepeBecTH HepaCnpeAeJleHHble CaJIbAO yTBep}KAeHHbIX KpaTKOCPOTIHbIX npOeKTOB 43 OAHOrO npOrpaMMHOI'O
nep4oAa B Apÿroi-i (E/3547 § 108), He Mo}KeT
BCTynHTb 13 CHJIy AO KoHLja nepBOrO
nepHOAa
noArOTOBKH npoeKTa, T. e. 31 Aexa6pA 1964
6) BO BpeMA noCJre,2yK)ISZHx nep4OAOB
nOArO-
TOBKH nporpaMMbl paHee np4HATble H HenoraIHeHHble o6A3aTeJIbCTSa no
AOJIrOCpoIIHbIM
npOeKTaM 6yAyT npeACTaBJ1eHbI KaK LIaCTb
r1pOeKTHbIX AaHHbIX, y}Ke OA06peHHb1X KOMHTe-
TOM. Ha nep4oA 1963-1964 rr. TaK4e cseAeH4R 6yAyT 11pe,iICTaBJIe4bI ytIaCTByrOI1[HMH opraHH3aL[HAMH B BHAe CMeT. OAHaKO B nep4oA
110ArOTOBKH npOrpaMMbl 31II CMeTbI 6yAyT nepeCMOTpeHb1 npaBliTeJIbCTBaMII.
2.5 CMeTbI pacXOAOB no 06A3aTe.nbcTBaM Ha np0AOJI}KaK)njHeCA npOeKTbI c yKa3aH4eM pacxo,tios
Ha HOBble AOJIrOCpOtlHbie H KpaTKOCpOtIHble npOeKTbI 6bIJI4 npeACTaBJ1eHbI ytIaCTByIOIijHMH OpraHH3aL1,4AMH Ha paCCMOTpeHHe ceKpeTap4aTa COBeTa
TexH4tlecxOli nOMOLI[4 B KatlecTBe npeAsapHTe.nbHOÏï MepbI ami onpeAeJieH4A 3aAaHHIi 4JIH ripe-
AeJib4blx pacxo,Ii,oB no CTpallaM. Pa6oLlaA rpynna
COBeTa TexHHtIecKOI%I nOM0II.1,H C06paJIaCb B HaT3aTIe AHBapA C ueJIbIO onpeAeJIeHHA 3aJ.jaHHli n0
clpanaM. B maxime cpespa,nA 1962 r. IIpeAceAaTeJlb-HCnOJIH4TeJlb uepe3 ROCTOSIHHOro npeACTaBHTeJiA B cTpaHax, K KOTOpbIM 11pHnHCaHbI TaKlie
npeACTaB4TeJ1H, J1,OJI}KeH C00611jHTb npaBHTeJIbCT-
BaM, AeT1aIOIIx4M 3anpocbi o 3aAaHHAx no cTpaHaM Ha 1963-1964 rr. B TO }xe BpeMA ytlaCTSyIOII);He opraH43aíjH4 HanpasAT npaB4TeJIbCTBaM H
nOCTOAHHbIM npeACTaBHTeJIAM A.nA nepecMOTpa H
O6Cy}xAeHHA nOJllibiFt CnHCOK 06A3aTe.rIbCTB n0
npOAOJI}KaK)R.[HMCA npoeKTaM.
2.6 Cor,nac4o § 4 pe3oJ1lOLj4H 854 (XXXII) (npHBeAesa B IipHJ1o}Ke44H 1) CoseT TeXHHtIeCKOÎí
nOMOLLtH peLRHTI, LiTO ytiaCTByK)ÍaHe opra4H3auHII
AO,lI}KHbí noCbiJlaTb npaBHTe.nbCTBaM, Ae.rlaloL11HM
14*
97
2.7 O6'beAHHeHHble 3aHpOCbI
OKa3aHHH
TeXH4tIeCKOIi
RpaBHTeJIbCTB o6
Ha
1963-
nOMOH.[H
1964 rr. AOJI}KHbI 6bITb npeACTaBT1eHb1 B CeKpeTapHaT COBeTa TeXHHLIeCK011 I10MOII[4 K 15 HIOHA
1962 r. CBeAeHHA no Ka}ICAoMy Ao.nrocpoLlHOMy
npoexTy no CkopMe, npHBe,ae4HOÏ1 B 1lpHJIO}KeHHH
3, A0Jrxc4bI npeAcTaBJIATbcA Ha yTBep}1cAeH4e
KOMHTeTa TeXHHLIeCKOil IIOMOII(H. HeCMOTpA Ha
TO, LITO KOMHTeT TeXHHtIeCKO1i 11oMOLL1.H 6yAeT yT-
Bep}KAaTb npOeKTbI TOJIbKO Ha nepHOA, Har-IHHaIOI14HIiCA C
AHBapA 1963 r., }KeJIaTeJIbHo, 1IT06bI
1
Ta6JIHIIHble H O114CaTeJIbHble AaHHbíe npeACTaBJISI,ZHCU 6bI Ha BeCb RepHOA OCyLU,eCTBJIEHHA AOJirOCpOTIHbIX RpOeKTOB C CaMOro HatIaJía 4X Ocy4ZeCTBJIeHHA C TeM, LTTO6bI AaTb 11OJ1HyIO KapTHHy.
2.8 B Te4eH4e noCJIeAHHx MecAgeB per4o4a.nbxble
AHpexTopa BMec1e C npeAcTaBHTeJIAMH opra4os
3.qpaB00XpaHeHHSI 3aHHTepeCOBaHHbIX CTpaH cAeJIaJIH nOIIbITKy nepeCMOTperb 4)OpMy H npOAOJI}KHTeJIbHOCTb 11OMOtI4II, Tpe6yeMble AJIA 'IpOeKTOB,
npeAyCMOTpeHHbIX PaCRIHpeHHOÎi
npOrpaMMOli,
KOTOpble y}Ke OCyLL[eCTBJ1A10TCA H.nH ocyllteCTBJIeHHe KOTOpbIX AOJI}i{HO HatlaTbCA B 1962 r. 4Ji4
3anJIaHHpOBaHO npOAOJl}KHTb Ha 1963-1964 rr.,
BO BpeMA 110ArOTOB4TCJIbIIbIX
MepOnpHATHIi RO
,ziByxJle-
nOArOTOBKe oóRHri npOrpaMMbl Ha 310
THe.
3. PacxoJ(bI Ha aAMH1iHCTpaTHBHble H
ORepaTHB-
Hble CJIy}K6bI
DKOHOMHLIeCKHii H C0I44aJIbHbI1I COBeT B pe30Jlr0-
uHH 855 (XXXII) peni4Tl, wro accHrxoBaHHA, npeAOCTaBJIAeMb1e yLIaCTByIOII[HM OpraHH3a1),HAM Ha
1963 H 1964 rr. AJIA oKa3aHHA nOMOIuH B ROKpbITH4 paCXOAOH Ha aAM4H4CTpaTHBHbre H OnepaTHBHble CJIy}K6bI no PaCHIHpeHHOi4 nporpaMMe,
6yAyT cocTaBJIATb 12% OT nOJIOBHHbI pacxoAos
Ha npoeKTbl 1961--1962 rr. A.nA B03 cy6cHA4sI
Ha Ka}KAbIFI I43 BTHX AByX JIeT 6yueT paBHATbCSI
721 000 aM. AOJ1J1.; 3T0 6bIJI0 yLITeHO B npeATlo-
}KeHHAx no cp4HaxcHposaH4lo 61oAe}KTa 1963 r.1
4. Ha6op
3KCnepTOB
H
yCJIOBHSI
nop,rOTOBKH
KaJJ;poB B pa3BHBaIOH(HxcS1 cTpaHax
HaCTaHBaeT Ha
He06X0AHMOCT14 yBeJIHtIHTb Ha6op 3KC11epTOB H3
KOM4TeT TeXHIItIeCKOÏ1 11OMO41,14
pa3BHBafOluHxcA CTpaH H c03AaTb JlytríHHe yCJIOBHA B
'
3THX
cTpaHax
AJIA
nOArOTOBKH
Off. Rec. Wld Hlth Org. 113. 9,
KaA-
NCNOJIHNTEJ1bHbIN KOMNTET, ABA,II,L1,ATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb
98
I
pOB; 3TO OTpa}KeHO B pe3oJII01ZHB DKOHOMHtieCKO-
MST JIeTHeÎ3 CeccHH B 1962 r., OTHOCHTeJIbHO Mep,
ro H CouHaJibxoro CoBeTa 852 (XXXII) (npHBe-
npeAnpxiislTbix IlporpaMMoK TexxH4ecxoro coTpy1IHH4ecTSa 00H c ueJibio paciuHpHTb ytiacTHe
AeHHOii B IIpHJIO}Kexxi3 4) . COBeT TexHHtiecxol%I
nOMOIL[H rOTOBHT "tom a,q, KOTOpbIÎl 6y,ueT o6cy}x,aaTbcsi KOMHTeTOM TeXHHtIeCKOiT nOMOHjH BO
'Bpe-
pa3BHBaK)H[HXCSI CTpaH B npe,aOCTaBJ1eH:HH 3KCnepTOB H CO3AaHHH yCJIOBHI%I aJISi nOArOTOBKH KaApOB.
npHJIO}KeHHe 1
PE3OJIHOIIlH51 3KOHOMH4ECKOI'O H COgHAJIbHOCO COBETA 854 (XXXII)
IIOpRAOK nOArOTOBKN rOcyAapcTBeHHbIX nporpaMM:
nOArOTOBKa npOrpaMM no OTAeJIbHbIM npOeKTaM
6oJlbwylo
AOJICOCp04Hble npOeKTb1 norJIOuiaK)T
CJIHLHKOM
4aCTb BceX CpeACTB 3TOF1 npOrpaMMbt; OH AOJINSQH Aox.naAbIBaTb KOMHTeTy TeXHH4eCKOFÎ nOMOniH no 3TOMy BOnpOcy
3tcotco,xIVleCtcuü u C04uaAbrlblÜ COBQT,
rlanomunaR o
OTHOCHTe,nbHO Ka}KAOCO nepxoAa, 1ia KOTOpbII-I COCTaBJIBK)T-
csoeli pe30J1101.14H 786 (XXX) OT 3 aBry-
CTa 4960 r. OTHOCHTeJIbHO nOpRAKa nOATOTOBKH rocyAapcTBeHHbIX npOrpaMM,
nputtlLmaR tc ceedexuto ¿[oKJIaA CoBeTa TeXHH4eCKOÑ
noMOniH' o MeToAax Bb1noJIHeHHR pewexHll CoBeTa, npHBeAeHHbIX B pe3OJIK}uHH 786 (XXX) O npHHRTHH CnCTeMbI
CR npOrpaMMbl;
B) AByXroAH4HbIii uIIK1i
nOArOTOBKH npOrpamMbi CJIeAyeT B BxAe OnbiTa npOAOJI}KHTb Ha 1963-1964 rr. H KoMHTeT TeXHH4eCK0!í 110MOI1114 AO.n}KeH
ORRTb
npox3BeCTH
o63op IIOJION{eHHR JIeTOM B 1963 r.;
e) B 6yAylueM 4pe3BbI4allHble
11OJIHOMO4H51
IIpeAceAa-
4eHHH H3 npoueuypbr PacwllpeHHo1I nporpaMMbI CHCTeMbI
yCTaHOBJIeHHR AOJleii y4aCTHR B IrAaHHpOBaHHH H 4aCTHbIX
TeJISI-HCHOJIHHTeJIB ¡.[0.11N{HbI yTBep}KAdTbcR KOMHTeTOM TexHx4eCKOri nOMOHIH Ha sect, nepHOA, Ha KOTOpbIIï COCTaBJIRIOTCR npOrpaMMbl, npH yC.nOBHH, 4TO I-IpeAceAaTeJIb-HcnoJl-
HTOrOB y4pe}KAeHH1I,
HHTeJIb
tfquTblBaR, 4TO 85% rapaHTHR, npeAyCMOTpeHH3R AJIR
y4acTByrOniHX opraHH3auHI B pe3oJlrOriHH CoBeTa 542 (B)
(XVIII) OT 29 riroJiR 1954 r., xOTa H npeAno,nara.na 3aIuxTy y4acTBytoHiHx opranH3auHn OT BHe3anHoro KoJIe6a-
AOJI}KeH AoMe noJIHOM04HÑ rlpeACPAaTe.JIH-nCHOJIHHTeJIR
nOJIHHTeJIbHO, no ero npocb6e, nepeCivíaTpHaTbcR KOMHnpx06peTenxoro
B
cseTe
TeTOM TexHH4eCKO11 noMOlux
COCTaBJIeHHR nporpaMM n0 OTAe.abHblM rlpoeKTaM x HCKJIK)-
HNR HX AoJ1el$ CpeACTB, npeAVCMOTpeIIHbIX B PaCIDHpeHHOÑ
npOrpaMMe, B JieICTBHTeJIbHOCTH HHKOrAa He 6bIJIa npHMexexa 14 RBJIReTCR HecoBMeCTHMOII C pewexnem o6 oTMeHe
cHCTeMbi yCTBHOBJIeHHSI AOJie1t y4aCTHR B
nJ1aHNpoBaHHN
H 4aCTHbIX HTOrOB y4pe}KAenH1t,
noJlaeaR danee, 4TO AJIR MHOrxX npaBnTeJIbCTB 6b1J10 6m
nOJIe3H0, eCJIH 6bI npx O(pOpM.neHHH HX 3anpOCOB o6 OKa3aHHH nOMOn1Ii H3 PaCLHxpeHHOÎI npOrpaMMbl HM yKa3bIBaJI14
6m 06JIaCTH, B KOTOpbrX y4aCTByK)n[He OpraHH3auHH MOrJIN
6bI OKa3aTb HM HaH6o.nee 3(p(peKTHBHyIO nOMOIUb, a TaK}Ke
o6llixe npHHUHnbi, KOTOpble, KaK no7araeT CoBeT, HMeIOT
HaI16oJlbwee 3Ha4eHHe B CBR3x C yCTaHOBJIeHHCM nopRAKa
O4epeAHOCTH B AOCTH}KeHHH ue.nell, HaMe4eHHbIX B Pacillx-
pexnoü nporpaMMe,
1. O0o6paeT peKOMeHAauxH COBeTa TeXHH4eCKOÑ noMOIuIt, COAep}KaüiHeCR B ynOMRHyTOM
Bblwe AOKJIaAe H
CYMMHpOB3HHble B ,IZOIIOJIHeHHH K 3TOÑ pe30JI101114H, npH
yc.noBxH y4eTa crleAyloxiHx coo6paxceHH(I:
a) HeCMOTpR Ha TO 4TO AOJ1rOCp04Hble npOeKTbI Ao.nxcHbI pa3pa6aTblBaTbCR H npeACTaBJIRTbCR Ha Becb COK HX
OCYIueCTBJIeHHR, nepHOA, Ha KOTOpbI13 9TH npo2KTb1 yTBep}ICAarOTCR KOMHTETO!l1 T2XHH4eCKOlti nOMOIuH, He AOJI}KeH 6bITb
6oJlee 4 JIeT; KOMHTeT TeXHH4eCKO11 IIOMOHiH 6yueT paccma-
TpHBaTb BO3MO}KHOCTH npoAJIeHHR CpOKOB 3THX npOeKTOB
JIHwb B HCKJ1104HTeJIbHbIX cJ1V4aRX, KOrAa 3T0 TeXHH4eCKN
BnoJIHe onpaBAaHO, a TaK}Ke HMeK}TCR AOCTaTO4Hble AOKa3THX
3aTQJIbCTBa yCHJIHÑ, npHJlaraeMblX AJIR 3aBepweHHR
npOeKTOB, H Bo3JI03KeHI1R OTBeTCTBeHHOCTN 3a HX BbIHOJIHexxe 6e3 4pe3MepHoro npoMeA.neHHR Ha npaBHTe.nbcTBa, noJly4alouixe noMolub;
6) CoBeT TeXHH4ecKOÑ noMOHix
AOJI}KeH
npOSIBJIRTb
ocoóyio 3a6oTy O TOM, 4TO6bI PaCInllpeHrlaR nporpamma He
yTpaTHJla rH6KOCTH, B 4aCTHOCTH, B pe3yJlbTaTe TOrO, 4TO
6yAeT Tn1;aTeJIbHO 1IepeCMaTpHBaTb pa3pewexHR,
nepeHeceHHbie C OAHoro roAa Ha Apyro(); BonpOC o6 o6ve-
OIrbITa.
2. Peuaer, 4TO naparpacp (6) (vi) pe3oJllouxH 542
B II (XVIII), cor.nacxo xoTOpoMy cyMMa, accxrnyemaR
1
c.neAyrouiHli roA,
xa}KAO1i y4acTByíoxieÑi opraxx3auHl-I Ha
He Mo}KeT 6bITb Menee 85% CyMMbi, aCCH1.HOBaHH011 3TO11
OpraHH3aUHH n0 nporpamme 7eKVxuerO
60JIbwe npHMeHRTbCR.
roAa,
He AOrI}KeH
3. IJpocur IlpeACeAaTeJIg-HCnoJIHxTeJIR
JIeHHH
uerieli
pe3epBa Ha
onpeAe1IpII
cBoero npeAno.naraeMoro
nepxoA 1963-1964 rr. no.n-
HCn0Jlb30BaHHR
nporpaMMHb11i
HOCTbIO y4eCTb }KeJIaTeJIbHOCTb npOAO.n}KeHHR BbíAeJIeHHR
Ha
cOOTBeTCTBy[oíuHx
accxrnoeaHH1I
yAoB,neTBopeHxe
nOTpe6HOCTe1I pa3BHBalonixXCR
CTpaH B n0MO1uH B 06JIaCTRX AeRTeJIbHOCTH, OTHOCRHjHXCR K BCChHHpHO1i MeTeOMe}KAyHapoAHOMy COK)3Y
pOJ10rx4ecK011
OpraH43aUnx,
opranH3au41H
AaJlbHe1l (paAxo) CBR3H, Me}KAyxapoAHOÚ
rpa7iSAaHCKOii aBHauxx H Me}KJ(yHapoA:iOMV areHTCTBy no
aTOMHOH 3Heprxn.
noAroToBHTb
opraxx3auHH
4. IlpocuT y4acTBylouine
B nOJlyAJIR CBeAeHHR npaBHTe.JIbCT6, 3aHHTepeCOBBHHbIX
4eHHH noMOliix no PacwxpellHoll nporpamMe TeXHH4ecKOH
nomoxix B 1963-1964 rr. x B noCJreAyK}ulHe nepHOAbI, xa
KOTOpble 6yAyT cOCTaBJTRTbCH npOrpaMMbr, KpaTKOe H3J1O}KeHHe BO3MO}KHbIX nyTell OKa3aHHR HM3i nOMOniH pa3BH-
BaloIuHMcR CTpaHaM H OCO6eHH0 nOMOni11 nyTeM TeXHH4eCKOrO cOTpyAHx4eCTBa, HaH6oJlee TeCHO CBR3aHHOr0 C
npaBHTe.nbCTBeHHbIMH nJIaHaMH pa3BHTnR.
PeulaeT, 4T0 KOMHTeT
5.
ceoell J1eTHe1i CeccHH B 1962
I-Ia
7OM0IUN
pa3pa6oTaeT HaH6o.nee
TeXHx4eCK011
r.
pyKOBOA.CTcJleAyeT
nOAXOARIIiHe npHHUHITbI, KOTOpbIMH
BOBaTbCR npaBHTeJIbCTBaM, }KeJIaK)LUH".I yCTaHOBHTb nopRno PacwHpeHlloii
AoK o4epeAHocTH no.ay4enxR nOMOII(H
nporpaMMR.
1182-e nnerlaptloe 3acedatlue
'
lIoxymeHT 00H
E/TAC/105.
4 aaeycra 1961 e.
al{HaHUfQÜOlr
`ZI
ayllja?KOIfNdu
60
i
axm ]4WWedJOdu Ox4VOl aVaou '0101 xex
aHHaHlfouOt(
ai4H Ì4Sxaodu
Y7yIf?IOII FI.L"3gO3 I4O?ID3hI4HX:11,
LI O W O TII M II O f? O LI d O J A II O il O.I O.L g I/I)I
WWWI.IOdII ou WIqHqIf3raO Wv.L?I3OdLI
d)I) 3Ox.LL'
SH
EH
4aaE
roxdau XH HHHaIlaSaamÂ00 H
EH aHHadSOWJaOd aSOaWa 00 HLVElaWa -aEd
aOrOX EH HI4rx<Ei *rod LLD a)I<xES `1aEJEVOU 0th EH
JJ HO 10x<OW H041xhHHedJ0 -alrasodu
roxdau
Hall NOWxrOXgOaH xSaOHx<OdO1a0 a HHHamoxlo -Hg0
I4HE1O9Ed£Ed
I4Halfaelaradu
b96I-96I
ala4lfale£ ou WI4HhodaoJUOr weSxaOdu
(aliHa}I{OIf
i
'annapa9g g 0961 'd HHMaahHWOHOME x 1114H4IleHTIOp
1aaop ifHxxdu «xTlorlro£ad 9gL (XXX) oH4VálHaoHlo -ou
exrHd xxaoloJrou xl4Hxaaloder,CooJ wweddodu E1E -o£ad
Hxn0I1f s auxTlxxdu SaHd9oro ñWalaHa xMa010Jr0u -JOdu
WWEd OU W14H4Var10 `We1MaOdu OIAHH0â0rHaWO}iad -OD
Hp a}KMES Irxaodu
WOSas xOxOahHHxal xmOWOU 'MILD)
laHOp 41xaE10radU EH aHHadlowa0ed E1aSHwox -ahxl]xaS
110x0 xTHOWOU (jIZ)j) EH Oda
HaHlair
NxOaaa
a I96j 'J
H Hax<Ifor -ElrxOr
4SEaI4r `SlaSHWO)j Hlraa HalHSadlaa OgHV-allxEx -£a4daa
aim/ 'HxHaxródlE£ Hip ax<xel a woHx<iror axrsdou
o HliHamOH1003
Àrx<aW -hOdaOMlEdx
H HIAi14HhodO0JV0r
HWeSxaOdu EH
aHmorÁrair0ou
lHdlowaa0d 00duOfi
HWI41-1
al4HwwedJOdu 'I4roxdau
a79n9onJo 7Sn7.1a91C07/014 nN9olozpou
79wwvd0odu ou w797.19vaplo wv.Lraodu
a79do.LONaH
Ex1o9Ed£Ed X14HhOda0JUOr 9olxaodu a XEMWEd -a1aN0
HxaO10JrOU 14WWEdJOdLi ou WI4H4UarSO WEZMaOdu -A9
H -daaoaÂ
a14H4VEHT1aUa IIxT1ErHaWOMad ou
olHHamOdllñ
0IHHEE0E1aHam EMrHdOU HMa010JrOI] wEdJOdu `W 9» -130h
'HZOOH wOalaradOOu xMâOS0lroll WEdJOdu w ou wI4H4Ifar10
'WE1}Uaodu HHHamÂuO XI4HS3Eh `00101x XxmOIEx<Ed10 -EhÂ
aH10 X14H4Var10 'HHHar}Kadhñ Hdu HHHOIf30HE1aÂ XI4â0HEVU
HHH0â0HJH00E HINT XI4HhHIf£ed HEdSa H I4H3W10 -01ña1Ox0r
Ham 14WataHo HHHaVHOHElOñ HaIrOr XHmOIAglaEhrl -x<adhÁ
HHHar H Ham90 HSOOWHOla HHHaraEOdU `«14WWEdJOdu
'L
g
aHmolÂralra aI4H8OHa0 :HHllaraaa
0a
HHTIIHO10Ejj rElrMOr VI49 HaIraElaradu
aHHaxlrouaH
x01G HHTlorlr0£ad el.agop g WaH ax<x01 I4Hax<OV£H -HVJ£fi
14r HID ou ñaOduOa go aHâodS x14H4IfeHoHJad `wWedJOdu
H14dO10x V14g HaVaedueH Awa WO1a1HWOx
wolrmodu
Árod
E MO)!
ax<Â 400VEHI4£E}ut a Oda WOadau
arEUMOr
o -ou
axrsd HxaotoJrou I4WWEdJOdu ou wI4H41rar10 ÌWESMaOdu
LLD Sa/Srxawoiad 41Hdgoro HOMES, xorsdou sexxheH a
£96I `'J 1 'a aVOOU HHHahaSOx oJaHSaVxttar eroxdau
-1961 g961 `JJ 7SlvwEdJOdu ex HI4dolox lalxWOx ax<S
IrHrdaaSÁ
t'901annavapadup
n x79n7,odao2vop -naodu
x79n7,odaoH,LVdH
H01a0âI4£EMÁ aaUEr
'(LL§) 11LD taifrliaWOxad
HxaoloJrou -JOdu
41HHed130du0Ed H14HhHrOJXAar IrxHTl
EH
WwEd
aamOlÂraVa
àHlaVXttgr
a3mOiEHI41EâXO
17961-E96I 'J.I HÁ£4IfoUOLij `roxdau EH III4dot0}r -001000
H01aHV eWWEdJOdu fi aalOahEM HHdalHdx
Htlr -airar£ed
HHH aOlM2odu ex aI4HhOd00}r1Edx H àI4HhOdaOJVOr HID
SaiçrHawoxad axmorÁraUa :HHHOVaraduO
MOM
(o Ho9oTir `lxaodu
41xhx0x EE
tg
Hi4dOJ.OM Hala/idxHEL"u 4SEhEH H
0HH0aW
£a9 èal4dadau Sar,fg
-HE
-Hd.LEWaaEd
Ha41Ea me)! H14Hhod0oxlEdx `.Sxaodu
(g Ho9o11f `lxaodu HI4WattdHHeIl11 EH 00lf09 -xx<rrorodu
HI4H4Iral 'roxdau 10r4 Ha4leaxdlEwaOEd x0x -01VOrN14Hhoda
lxaOdu
g annamon.coop
fipo+caw nw79nr,odoozvop n -79nhodooNSVdN
nwv,l7laodu lallrWOx IrÂHxdahrou
4S00WHrOX90aH
9 Ham4llo9 ri13OM9HJ
E ax<xE1
41a0Hx<Ea
`14WWEdJOdu
15HHEx<09£H
EalaahHUOg
HHHahHVafiA»
xi4xhOda0Jlror
olah OHOEdUEH
'fiOSxaOdU aHa1)r011.0E
HOSaEax>KEdoWES
ISEH4Va1HheH£ 4100h 'HlOrada XI4HHahEH£Ellradu
EH -odu
axHaras XHMEI '«gOSxaOdu
O14VaTl HHHE}I<darrou -1000
oJaïIIOiÁaLO,Lafi HHHamoH1003 órx<aW HwI4Hhod0oxSedx H
nw
Hwl4llhodaoJlror Hweixaodu ai4dOlOxaH
`Hllellax< I4go1h H0 VadS0W0aEd
I4H3lfh
aodLlOa
jl.LO -ou
o -£Ed9ooaaVaTT
HIiHalfaOxelaÁ OJOHHaL"araduo 010x9x1 -OHSHaTTOdU
OJ 'ELHWHII a xElraradu OJOd010M OHx<OW OL'149 I49
-sod
HSaOH
4lEmad aHHaHVOU14s XI4HhOdaoJ120r aOSxaodu
g Lijo
'laElHha 01h ou
xaxxedx
adaw
EH
XI4H4VEhEH
XHxrEla NxaOSOlrOU WWEdJOdu OU WI4H4Var10 WEZMaOdu
OH4IlaLelrax<aH 41EHxV9EHE10ñ HHHamOH1000 4rx<aW -LEdx
xW14HhodOOM H HWI4HhOdaOJlrOr HWE1xaOdu ax<Er O -ahtt
W01 Oda 'HSOOx9HJ HO 'SôESHhJ Olh laSlíWO)j 1ax<0W0
41HHaTI0 aHHHHUa XI4HhOd00J120r
aSa4lfalE£H90 EH -ÁrÁ9
1HaINÁxOr HOO 'L6/Dff.L/3
000 -hOdaOJVOTt
g961
`-J
SAr,C9
orodu Haaxmotex<If aVaou
I4W
lar
our
41aWN
(v xl4rx<Ex
:I4Sdah
a14H4Ua1HhHV1O
ZMaodu Hax<VOr Ha41eaI4SE9Ed£Ed OH4VatEm1 N EH 4aafi
HO Hax<IfOr -x<daa1Á
rOHdau Oda HNHaUalaaYIlÁao H (9
Ha41er eH 4aaE roxdau Oda 'HHHaUâSOamfao Wahxdu
xalaEamraexElaÁ 14l4x4rraradu ioda
annvanup 'vlNaodu oxhI49O xdu xxHalfaelaradu -oJiror
OJOHhOda Elxaodu oWHr0x90aH a Hoa1EdM aWdoc11 4tEae11
aI4HâOH0O
HVaYI
da.LNvdvx 'viNaodu HEhOIUMa (i)
OJO 4£Ha0
a wi4golli aaLog WI4Hdxm90
(ii)
WOHEVu HUN NOwWEdJOdu HHlHa£Ed HUM a 09HV-IIWHxEM
`HrraïT
'IIWHHSHxdUOdaW HWxmOIçral1aadu aI4H4rrLxnlaua
HaaxmHaoH10 HUH aH HOaHmHOOHSO }I `WHHraUaou H
(II]) Ola 4£15âa a xwHJÂdr HwI4H90r0U RVH -HHVOIIOr
mum-meal `HWE1Maodu HWI4VmOdu HUH 'HWHYHHOSOEH
(v
`.E1MaOdu
HEhOIVxa 4mOWOU EH XHJÂdr `.9OxHHh01aH
(9 91oon9va.Lnxcvopodu vanaodu
a WaHHE£Extt
-araduo
X14HHaV a104Ua1E£H90 N aOMOda `.HHHaHUOUl4a
71.LOvh 'vlNaodu Heaw£EMÁ
rim `HTHOWOU
III4dOSOx Hax<VOr 'Ha41Ea14£EMO e :OHHa1Yx
Ì4SdauaxG
(9 a79n9vl3oa
I4rrexdaleW H axíieaerAdo90
(a 79Sawa 9op0xavd ou f7lNaodu a WI4H9odrou -xIfEHE
WOE XI4adau XÁar Lair HHHairaSaamka0 H XHYf190
1a14a
aOrOXaEd EH HI4rM<E)r rod HUH HI4rx<Ex. HI4HWwEdJodu
'HHrxauxla
rOxdau-
aVOOLi XHSG
or
4101Ma
XÁsr SaU
HHxamdaaEH.
:elMaodu
(p
an,l;av7,fi
`v91:)9valn9vdu
Hea14£EMÂ
(i)
ÈHSarada
axhxlreH
`WOa1a4ValHâEdu H
(il)
9OMHHWaadu £H OJOH13aW ÈVEHOOdaII EOSErHrHEx EH
H `HH1HHdu0daW
a14WxrOXgoaH
axxahÂlrOu HxrHaUHSO
HVr HxaO10Jr0u OJOH4irexOxTIEH EL"EHOadau a a8laahEM
a14WaHlraElaOradu
`-aOMHHWaadU
HVaa aI4E0xES
E1MaOdu aU00u 'OJOS xE}I
HOHrOdEH,{rx<aW HmOWOU
(a aafnFipflg lsnan9snd :v.LNaodu `14HVU
`HalOiawx Ou OIHHalKVOrOdu
ZarS9 OHOhHOxE£ aHHE£EMO
'6 annamadevd vu annanvou799 v,cNaodu
a1,0 IradloWaaed
x14HHEr aOduoa a 01aa0 HaHrOJOUxIOdu HHOafCMOHr g LI.L?I
H a HHalalafi1000 Oa HaOaa xaxherxawoxad 4SH}wUOrOdu
EH HOH4VESHawHdau3MG agOHOO
VMHTI EH
HI4HhHrOJx[tar
b961-£96I. 'JJ x0 `SaEJElrradu 01h a aaYHHOLaEH HWada
HI4H4VEWHaxEw roxdail HhEr14a HHHamad£ed EH -VOUI4a
axrHdou la}KOW Y1149
áxuaH E1xa0du a woH41ra1Hdearadu
xalraraduo E g laU * Hdu HHUOVatS O10H4jralHHVOUOr -au
edlowaad OlolG Eaoduoa w0laif E96I J ofi HWada -au
EdloWaad Ea0du0a 0H4UaSHaOHSO OJ0Ii4VEWH1Il0 -wEdJodu
OJOHW EUxHTI
'01
annav9vopadH 79wwvdaodu a14HhodaoJlroll
14SxaOdu
Ha4SHIraELaradu ex 4aaa -au
rOxd XH HHHaifataamfta0 ax<Er _a WOS 'aehAVa HVaa -I4a
H34SESI4Se9Ed£ed
N
aoxxer axxamad£ed jJl,)j
w14H WI4HHI4daduaH
1arfS9
Eala9orÂ tax<ow Ha4lHlraelaradu
Wadl4tah :WHSOEh
OHahHHEdJO -4VEWHaxEw
WOroHdau a g 1aV
g
-
HVr
ou WHmolÁralra
ewwedJodjl
uni
1b0
14CIlO.nHNTËJ16H61171 ItOM11TET, ,t1,BAJ>,uATb ;t16BS1TAA CECCFISI, 4ACTb
a) HOBble KpaTKOcpo4Hble IIpOeKTbI;
6) HOBble AOJIrOCpo4tible npOeKTbI;
8) AOJIrOCp04Hble npOeKTbI, yxKe pa3pemeHHble K BbIROJIHeHMro;
2) OCHOBHble
H3MeHeHHA,
BHeceHHble
B
pa3peIDeHHble
K BbIROJIHeHMro ao.nrocpo4Hbie npoeKTbi.
npoepaMMbt. KaK y}Ke ynOMIIHaJIOcb,
He06XOAHMO npOCHTb KOMHTeT yTHep}KJjaTb AoJlrocpo411blenpOeKTbI Ha nOJIHb1Îi neOHo1( HX OCyIIjeCTBJIeHHA, MaKCHMaJILHO Ha 6 JIeT *. OaHaKo OHM 6y21yT BHOBb npeacTaa.neHbl Ha yTSep)K,aeHHe: (1) B KOHI(e nepHoro meCTHJIeTHerO
nepHo,aa *, B TOM c.ny4ae, ec.nH nJlanxpyeTCA Hx npoao.n}+<eHMe noc.ne 3TOro neplioaa, HJIH (ii) B 6o,nee pannee BpeMA, eCJIH B npOeKTbI BHOCATCA 3Ha4HTeJIbHble 113MeHeHHA,
ATM KOTOpbIX Tpe6yeTcA yTSep}KJtenxe KTIl.
[
* IIPOMEI-xAHHE. KOMHTeT pe111HJI
HMA npOrpaplM. B CBA3H C 3THM BO3HHKaeT BOnpOc, JTMCHACTCA JIM B CB 513H C BBeaeHHeM
CHCTCMbI
nO,arOTOBKII
npOrpalviM n0 OTJ¿eJlhHbiM
npoeKTaM ynOMHHyTbIFI AByX.neTHHti gHKJI Hatt }Ke }KeJIaTeJIbFIb n0-npe)KHeMy npHlvleHATb TOT xce 11,HKJI Aa>Ke npH COCTaBJ1eHHH nporpaMM PO
OT,aeJIbHbIM npoeKTaM.
yCTBHOBHTb
HHA 3TOr0 Bonpoca, CM C4HTaeT, 4T0 04eHL Ba)KHO H36ex<aTb BHeceHHSi cAHMIKOM 6onbmoro K0JIH4eCTBa npolieaypHblX H3MeHeHI4Fi 32 , TaK0171 KOpOTKHfI nepnoJ>, BpeMeilH.
OH npHmeJi K BbIBOAy, 4TO .nro6oe pemeHHe o nepexoae
K OaHOr0AM4HOMy nporpaMMHOMy 11,HKJIy Ha AaHH06 cTa-
J[IiH 6yaeT npe}KJ[eBpeMeHHbIM H peKOMeHJjyeT:
a)
COXpaHHTb ,gByYrOali4Hbnl
nporpaMMHb14t
II.HKJI,
npHHATbl4i
B Ka4eCTSe 3KCnepHMeHTaJIbHOFt OCHOBbI B
CJIeJIyroII[eM aByxroJl,Ir4HoM
nepnoae, OXSaTbIBa101IjeM
1963 H 1964 rr.;
MaK-
6) nepeCMOTpeTb BOnpOc
CMMaJIbIibl4f neplio21 BbIJ[a4H pa3peHIeHHA Ha BbInOJIHeHIIe
npoeKTa B 4 roaa BMecTO 6 JIeT, ynoMAHyTLIx BblM1e B
§ 9-11 (cM. pe3oJlrouMro Bblme)].
12. ÍI3Metlenusl e npoelcrax. B Te4eHHe nepnoaa ocylljecTSIlpeaceaaTeab-HCnoJIHHTeJIb Mo}KeT
pa3pemHTb
BHeCTH H3MeHeHHA B npOeKTbI, O 4eM c0o6R1aeTCA KOMMTeTy B eN<erOJ¿HOM AOKJ1aAe CTII no BOnpOCaM nporpaMJIeHHA
MHOtI AeATeJIbHOCTH.
13. B cJly4ae, ec,nM
IIpH3HaBaA He06XOJj1iMOCTb ,aaobHelimero paccMOTpe-
17.
11. Yreeplcdenue
B nocJieayrotuHe
nporpaMMHble nepHOAbI npeuno.naraioTcA Cy11IecTBeHHbie H3MeHeHHA, npeA-
BapHTeJIbHOe oao6peane KTn Tpe6yeTcA OTHOCHTeJlbHO:
a) Jlto6oro H3MeHeHHA ijeJie4i, Ha3Ha4eHHA HJIH o6beMa
npoeKTa TaKOPO xapaKTepa, 4TO cseAexHA npeacTasJ1eHHble B
COOTBeTCTBHH C npHBeJjeHHbIM
CTaHOBATCA yCTapeBmHMH;
i
O
npOrpaMMHOM
Jieraeïr cecci-IM KTII B 1963 r. B cseTe
Ha
OnbiTa, KOTOpbIÑ 6yAeT HaKOnJIeH K TOM
BpeMeHH:
18. B Te4eHMe 3T0ro J(ByxrOJ(H4HOro IjHKJia CTII npe21noJlaraeT nposecTH HeocpHgHaJIbHblll o63op ro,gosoil nporpaMMbl C 1[eJ1b10 O6JIer4eHHSI ee
He06XoJ(HMbIX nonpaBOK.
BbIROJ1HeHHA
H BHeceHHA
19. Yctcopenue cpoJcoa n,aanupoeanux. 061n,HF1 Bonpoc o6
ycxopeHHH cpoxoB nJlanriposaHHA Ha o,gHH roA 6odlee
qe.necoo6pa3Ho pacclvlaTpesaTb nocJle cpaKTH4ecxoro BBeCOCTaBJIeHHA
nporpaMM HO OTJ1eJIbHbIM
AeHHA CHCTeMbI
npOeKTaM H C y4eTOM npH06peTeHHorO onblTa.
20. B TO }Ke apeMA nepexoA OT HacTOA1I1,eH CHCTeMbI K
Bblme § 8,
CHCTeMe IIOJIrOTOBKH nporpaMM no OTAeJIbHbIM npoeKTaM,
BKJIro4arolaeFI 60JIbmOe KOJIH4eCTBO npOeKTOB, BbInOJIHe-
3anpo-
6yeT 6oJIbmOFi AOnOJ1HHTeJIbH0ii pa60TbI. Il03TOMy CTII
H2AeeTCA HaqaTb n0J¿rOTOBKy npOrpaMMbi Ha
1963-
6) Jlio6oro cyntecTSenaoro H3MeHeHHA B BHAe
meHHOÑ nOM01.11H, Tpe6y1o11zerO J¿0110JIHHTeJIbH0ro Ha3Ha4eHHA HJIH 3aMeHbI 3KCnepTOB, CTHneHAHH H o6opyaoBaHHA;
HMe KOTOPbIX 6y,qeT npO,II,OJ1}KaTbCA
nocne 1963 r., noTpe-
1964 rr. cpa3y xce nocJle TOFO, KaK KT17 H COBeT npHMyT
pemexHA OTHOCHTeJIbHO npeAdlo}KenMll, npeacTaBJlenxblx B
nepee) .nio6oro H3MeHeHHA,
B.nelcyulero 3a co6o11
cMOTp 6o.nee 4eM Ha 20% cMeT pacxoaos no npoeKTy,
yTBep}KAeHHbIX Ha cdieaylolnHH roa HJIH r0J[b1.
14. C TeM, 4TO6bI cOXpaHHTb ,ZOCTGT04Hy10 onepaTHBHyIo
rn6KOCTb, IlpeACeJ[aTeJíb-HcnOJIHHTeJIb Mo}KeT npH He06X0J(HMOCTH OA06pHTb Jllo6oe 3Ha4HTeJIbH0e H3MeHeHHe B BMAe 3anpamHBaeM04i nOMOM1H, Tpe6ylonzee AonO.11H13TeJIbHOPO Ha3Ha4eHMA HJIH 3aMeHbI 3KcnepTOB, CTHneHAHH H 060nocaeayroluFiM
yTSep}KJIeHHeM
pyaoBatiMA
C
KTIl.
O TaKHX CJIy4aAX He.06xOAHMO C0o6HZaTb KTII OAHOSpe
McHHo C 3anpOCOM o6 yTSep}I<JIeHHH ApyrHX H3MeHeHHÑ B
nporpaMMe, ynOMAFIyrblX Bblme B § 13.
15. 77./tanbl pa6or.
IlpH yc.noBHH, TITO Ao.rlrocpo4Hble
npOCKTbI COCTaBJIeFlb1 B COOTBCTCTBHH C npHHI[HnaMH, 113103KeHHbIMM Bbime, pa3pa6oTKa npH KOHCyJIbTagliAX C
npaBHTeJIbcTBaMII, noJly4alOn1HMH nOMO1IIb, COOTBeTCTByK)IIjHX OnepaTHBHbIX 11J1aHOB BbInoAHeHHA 3THX npOeKTOB He
HpeJI,eT83JIATb
3aTpyJ(HeHHÑ.
,IlOJIrOCp04Hb1e
AOJ1)KHa
npoeKTbl, COCTaBJIeHHble pa3JIH4HbIMH OpraHH3allfiAMH, CyL11,eCTBeHHO OTJIH4alOTCA Apyr UT Apyra, Ii 1103TOMy nJIaH
pa6oT, nOAXOAAlltHÑ J[JIA 021H04Í opraHH3al11ili, MO}KeT
OKa3aTbCA He nOAXOAA1IjHM 1I,J151 apyrHX. OAHaKO CTII MO-
)KeT Ha 6o.nee no3AHell
BOnpOC O
}KeJ1aTe.lIbHOCTH H B03MO}KHOCTH pa3pa6oTKH npOCTOrO, HO
34.(peKTHBHOrO CTaHaapTHOrO OnepaTHBHOrO nJ1aHa, KOTOPHA C OTJ1eJIbHbIMH H3MeHeHHAMH MOr 6bI 6bITb RpMcr10c06J1eH K cnel[HcpM4eCKHM rlOTpe6HOCTAM KaN<aoÑ opraCTaJjHH
paCCMOTpeTb
TOM AoKJIaAe.
21. Cocraenenue 2oclfdapcTeennótx npoepaMM.
BBeaeHHe
nOpSIAKa nOarOTOBKH nporpaMM no OTAeJIb11b1M npoeKTaM
B 3Ha4MTeJlbH011 eTeneHH 06J1er4HT p,OK:TH)KeHHe HenpepbisIIOCTH B OCyIl[eCTBJieHHH AOJIrOCp04HbIX
npoeKTOB. OAHaKO paHee npHHATble H HenOralHeHHbre 06A3aTeJlbeTSa no
CaHK11140HHpOBñHHb1M
npoeKTaM
pacyN<e
AOJI}KHbI
CMaTpMBaTbCA KaK MIiHHMa,nbl-IbIlï
066eM AeATeJlbiioCTM
y4pe3IKeHMA B AaHHO4i cTpaHe. Tatum 06pa30M, COBOKynHOCTb
y4acTByloHi.Hx opraHH3agMF1
06A3aTe.nbCTB Bcex
yCTaHOBHT yposenb, HM}Ke KOTOpOrO AOA)KHO 6yaeT 3aapeHteHO COKpaH(aTb RJIaHOBble CyMMbI acCHrHOBaHMÑ BAH
AaHH06 CTpaHbl. 3TO AOJI}KHO 6yJ¿eT paccMaTpHBaTbcA
KaK HaH6oJlee BaxKHblll 3J1eMeHT npH onpeae.neHMH nJlanoBbIX CyMM aCCHrHOBaHHÑ AJIA CTpaHbl.
22. Kpomle Toro, Crn, KaK H B nporMJtble roA61, JIoJImeH
6yaeT pacCMaTpMBaTb HMeIoM>,HecA pecypcbI aJ1A nporpaMMbI B IjeJIOM. AOJI}KHbI 6bITb TaK)Ke TLI[aTeJIbIiO paCCMOTpeHbi TaKHe BOnpOCbl, KaK AOXOA lia Aymy HaceJIeHHA,
pa3Mep HOIvI01I1H H3 apyrHX
HaCeJIeHHA,
4HC.ileHHOCTb
HCTO4HHKOB H BO3M0)KHOCTb HCROJIb30BaHH51 TeXHM4eCK06
nOM0111M.
IlpeACeAaTeJ1A-HCnOJIHHTe.lA
23. B O(pH1¿Mad1bHOM nHCbMe
npaBHTeJIbCTSy, n0dly4al0I1(eMy nOM0l1(b, C yKa3aHHCM
Me4eHHbiX ORTHMaJIbHbIX 11MC13p aCCHrHOBaHH6 AJIA CTpaHbl
B
9MCJIe ApyrHx noa4epxnsaroTCA cJleAyloMlMe
COBOKynHOCTb 3aABOK n0 nporpaMMe He
a)
HH3a1[HH.
npeBbllMaTb HaMe4eHHbIX ORTHMa.nbHblX
16. 17p0d0.491cuTenbKOCTb
3KcnepMMeHTa,nbH06
t{uxna cocTaenenux
OCHOBe
AJIA
1962 rr. KTII EbIJ1 npHHAT JI,ByXJIeTH1411
AOJ1}KHa
uncpp aCCHPHO-
6) paHee npHH`íTbre M HenorameHnLle o6A3aTeJlbcTSa no
npoepaMM.
nepHoaa
IjHKJI
MOMeHTbl:
HaI1H41;
77opstdotc cocraenenuR npoepaMMbt
Ha
1IMKJIe
npaKTH4ecxoro
1961-
COCTaB.!!e-
aOJlroCpo4HbIM npoexraM, KOTOpble MOryT OTKJIOHATbCA
OT y)Ke yTSep}KaeHHblx cyMM B npeae.nax, yxa3annbiX
Bb!IBe B § 13 (E), J.1,OJIN{Hbl paCCMâTpHBaTbcA B Ka4ecTBe
11,O110JIHEHHE 12, IIPHJIO)KEHI(E
nepsbtx pacxoJlOB
13
citer onTHManbHwx u14P
aCCHrHO-
BaHHÑ;
a) COrnacll0 BbIWe I13n0N(eHHOMy, npaBHTe:IbCTBO AOnN(HO CBO60AH0 HCn0.1b30BaTb OCTaTOK cpOHAOB Ha HosbIe
npOeKTbI A.1A
nOTpe6HOCTeÑ.
yJ1,0BJ1eTB0peHHA
11eoT.10N(HbIX
CBOHX
24. ,ELnA TofO 4T06b1 H36eN(aTb 3Ha4HTe.lbnblX Ko:1e6aHHii
13
G6utHX cyMMax, npeAocTasnfleMbtx KaN(AoÑ y4acrsylo-
11teÑ OpraHH3altHH H3 rosa B ros, B nosnyHKTe 1 (6) (VI)
pe3ontoüHH Cosera 542 B 1l (XVIII) npesycmorpeHo,
101
I
.leHH3: CTpaH A([1pHKH. CTTI C4HTaeT geAec0o6pa3HbIM noAHATb 061uHÑ npOueHTHbIif nOTOJIOK AnH perHOHanbHblX H
McHSperHOHanbHblX npOeKTOB s0 óonee BbICOKOtO ypOBHe,
noAxoAHtüero sas Bcex y4acTSyloutnx OpraHH3attHÑ H AOnOJIHHTenbHO yBeJ1H4HTb ero sas 4eTWpeX OprdHH3a11HÑ, T. e.
MeN(AyHapOAHOÑ opraHH3auH4 rpaN(AaHCKOÑ aBHattHH,BCeMHpHOÑ MeTeOpOJ10rH4eCKOÑ OpfaHH3a1tHH, MeNcJlyHapOAHOro coio3a AanbHeÑ (paAHo) C13313H H McNCuyl3apoAHoro
areHTCTBa no aTOMHOH 3HeprHH. COOTBeTCTBeHHO CTII AaeT
cneAy1011tne CneL(HanbHbIe peKOMCHJtattHH:
4TO CyMMa, acCHrHOBaHHaM Ami KaNC¡1oÑ 143 HHX Ha npeACTOAt1tHÑ ros, «AOnNCHa COCTaB.1MTb He McHee 85% CyMMbl, aCCHrHOBaHHOÑ 3TOÑ OpraHH3aI1HH no nporpaMMe Texytuero roua. Ec.1H, oAHaxo, npesnonaraeMbIe oóutHe
a) AOJISI cpescrB, npesocTasnHeMblx
4HCTbIe cpHHancosbte pecypcbl Ha cnesylouHÑ roA oKa3b1-
6) I% OT 9THX
BaIOTC3I McHbWe o6ueÑ CyMMbI, pacnpeseneHHOÑ B TeKyIueM rosy, TO CYMMa, aCClirHyeMaA AJIA .KaNCAOÑ y4acTBylollteÑ
opraHH3auHH, AOJ1N<Ha COCTaBJ1ATb He
MeHee 85% ee AonH B aCCHCHOBaHH31x Ha TeKY111HÑ roA».
CTI1 nonaraeT, 4TO Ha 3To nonoN(e:ine
perynnpyloutero
3aKOHOlIaTenbCTSa He 6ysyr BJIHATb HHKaKHe nonpaBKH,
KOTOpWe sonNCHbI 6b1Tb BHeCelibl B pe3ynbraTe nepeCMOTpa nopBAKa nosroTOBKH rOCy,'1apCTBeHHb1X nporpaMM.
[*IIPHMELIAHME. KOMHTeT peupla H3bATb 3TO
nOJ10NCeHHe H3 nOpAAKa nOArOTOBKH nporpaMM no OTAenbHbIM npoeKTaM.
25. 17odzoroexa 3anpocoe no eOCLfdapCTeeKHbLM npoapaMMQM. COrnaCHO noPAAKy nOArOTOBKH nporpaMM
no OT-
Ha perNouanbHwe
H MeN(PerHOHanbHble npoeKTbl, AOnN(Ha 6b1Tb yBenH4ena
so 15% or oólunx HMeloutuxca pecypcos Ann nporpanr
Mbl MepOnpMATHÑ Ha 1feCTaX;
pecypcoB
HCo6XOAHMO
npeAOCTaBHTb
MeNCAyHaposeoÑ
OpraHH3auHH
rpaN(AancKOÑ aBHauHH, BceMHpHOÑ MereOpOnOrH4ecKOÑ
OpraHH3altHH,
MeN(J1VHapoAHOMy
COIO3y
AanbHeÑ
(paAHO) CBH3H H MeN(AyHapoAHoMy areHTCTSy
no
AOnOJ1HHTenbHO
aTOMHOM 3HeprHH;
a) cOXpaHeHHb1e, TaKHM o6pa3oM, cyMMbl
AOn)KHbI
paCnpeAenATbCA IlpeAceAaTeneM-HcnoJIHMTeJ1eM MeN(Ay
y4acTBy1011tHMH
oprallH3auHAM11;
npH 3TOM AOnNCHO
6b1Tb yAeneHO COOTBeTCTBV1OIUee BHHMaHHe HX npor-
paMMaM Ha 1961-1962 rr.;
e) CTI1 sanee pexoMeHAyeT, 41'06bI 9TH npeunoNCeHHA
6bIJ1H RpHHBTbI Ha 1963-1964 fr. H 4T06b1 BORPOC B
ltenoM óbin pacCMOTpeH BHOBb JICTOM 1963 r.
AenblIbIM npOeKTaM, nOCTOAHHble npe.lCTaBHTenH 6yJtyT
HrpaTb OTBeTCTBeHHy10 pO.1b B KOOpAHHauHH KOHCynbTa-
30. 17poepaMMa Karezopuu II. OcyutecTBneHHe nporpaMMbl
uHÑ MeNCAy Pa3nH4HWMH MHHHCTepCTBaMH
HJIH AenapTaMeHTaMH H y4acTBylOntnMH OpraHH3auHMMH. ECJ1H
npasHTenbCTBa HCnbITWBaK)T TpYAHOCTb B pa3pa60TKe sonrocp04HWS
npoeKTOB,
H
y4aCTBytolltne
opraHH3auMH
paMMbl xaTeropNH I.
nOCTOHHHWÑ npeACTaBHTenb MOryT oKa3aTb HM He06X0AHMYIO noM011tb.
26. Y4acTBy1011tHe OpraHH3auNH 6yayr nposonNCaTb
o.Ka-
3bIBaTb TeXHM4ecKylO KOHCynbTaTHBHYlO nOMOUtb H OCylltecT-
JiATb pyKOBOACTBO no npocb6e npaBHTenbcrs, Kat( yKa3aH0
npejtRpHMyT
BCC
B sOKYMeHTe E/TAC/105, § 38. OHM
He06X0AHM0e /VIA TOrO, 4TO6b1 nOJIHOCTbto HntiOp\IHpOBaTb npeACT3sHTeneÑ CT11 C palnH4HbIx cpa3ax CBOeÑ
pa6oTW H OKaNCYT HM TeXHH4eCKYIO nOM011tb. Korsa n0-
Tpe6yercM, npescTaBHTenH CTI1
6yuyT
AeÑCTBOBaTb
OT
HMeHH Y4acTBylOUtHX OpraHH3auHÑ.
27. Ycnex nOArOTOBKH nporpaMMbI no OTJtenbHWM npoeKTBM B 60.11,11161 cTeneHH 6yseT 3aBHCeTb OT xopoweii pa110
nn.3HHpOBaHHio
H
60TbI HaIIHOHanbHOrO annapaTa
KOOpJ1HHauHH. II03TOMy 6yseT Heo6x0AMM0 BCPMH 1303MONCHbIMH nyTHMH nOAAepN(HBaTb npaBHTenbCTBa,nony4alO-
tune nOntOlub B Ae.le ycHneHHB HX cyuteCTSyloutnx nnaHHPYIOMtHX H KOOpAMHHpyK)IItHX OpraHOB /VIA TOrO, 4T06bt 3TH
opraHW nonHOCrblo npeucTaBJIAnM pa3nH41tbIe cnyNC6W, 3aHHMaIOIItHeCA BOnpOCaMH 3KOHOMH4eCKoro
H COUHBnbHOro
H 06nasaJlH AOCTBT04HWMH nOJIHOMO4HAMH.
28. Tax N(e KaK H npn cyutecTsyloLUeÑ npaKTHKe, npasMUa3BHTHA,
Te.lbcrsa 6ysyT npOH3BOAl11b OKOH4aTe:IbH0e o(pOpM.leHHe
3a31BKH no rOCVAapCTBeHHOÑ nporpaMMe npH KOIlcynbTanpHHHMaA
HaAneHHH C nOCTOAHHWM npeACTaBHTeneM,
N(atttHe MepbI c uenblo o6ecne4eHnA BCeX paHee npHHATbIX
H
HenOraWeHHWX
06A3aTelIbCTB,
Cornac110
KarerOpllH II MON(eT np0A0.1N(aTbcA 6e3 H3n-IeHCIINÑ B
npeNCHeM oóbeMe, T. e. npH6nH3MTenbH0 50% OT npor-
31. ,ana nepeaosa
uonrocpo4Horo npoeKTa 143 KaTeropHH II B xaTeropnio I HC06XOAHMO, 4T06bI OH yAOBneTBOpMn CneAylolltHM Tpe60BaHHAM: ero nOACOTOBKa H npeAcTaBneHHe Ha pacCMOTpeHHe AOJIN<HW CoOTBeTCTBOBaTb
npHHUHnaM, Ii3n0)KeHHWM BWWe B § 8; 3aHHTepecOBaHHaA
OpfaHH3auHA AOnNCHa paCROnaraTb 110CTaTO4:ibI MH c6epeN(eHHMMM AJ151 (pHHaHCHpOBa11HA AaHHOro npoeKTa B Te4eHHe OnepaTHBHorO J1BYXneTHA, KaK 3T0 HMeeT MeCTO H B
BpeMA;
eCJIH
npesnonaraercM npoAOna(arb
npOeKT nocne nporpaMMHOro AByXneTHB, npaBNTeJIbCTBO
AOnN(HO 3apaHee AaTb He06xOAHMyIO rapaHTH10 Ha ero
npOAOnN(eHHe; H B COOTBeTCTByIol3tee BpeM31
3rOT npoeKT
HaCTOAtltee
AOnN(eH 6WTb npeACTBBneH Ha paCCMOTpeHHe H yTeepN(AeHHe B KTI7.
32. Pe3epebL LULaHUp08aHUR. CTTI C4HTaeT, 4T0 cyutecTByloutaA nPaKTHKa AonNUla COXpaHHTbCH no KpaÑHeÑ Mepe
Ans nosroTosKH nporpaMMbl Ha 1963-1964 rr., T. e.
y4acTBylOUtHe OpraHM3auHH J10nNCHbI HMeTb Ha CTaAHH
nnaHHPOBBHNH B pe3epse 2% pecypcoB AJIA Toro, 4T06bI
BHOCHTb He3Ha4HTenbHbIe H3MeHeHHA (TaKHe, KaK yBenH4eHHe CTOHMOCTH npoeKTa) B CBOH OKOH4aTenbHbIe pernoHanbHbIe HJIH rOCyAapCTBeHHbIc nporpaMMW, H 3% A0.11/(ex
HMeTb B pe3epse
IlpescesaTenb-HcnonHHTenb
BHeH AJIA
y4peNCAeHHAM
a:1H
CeHHA H3MeHeHHÑ B rOCyAapCTBeHHWe nporpaMMbl
Oxa3aHHH 11O1110tAH HOBWM HAM He6o.1bWHM
B pa3BHTHH HX npOrpaMM.
pe3onK)gHH
OUHaKCOeb[e eOnpOCbL
542 (XVIII), H 6ysyr nepesasaTb ee IlpeucesaTenlo-HcnOJIHHTen10 H Y46CTBYIOUtHM OpraHH3auHAM -lepe3 noCTOOTAenbllbIe
MHHOrO
paCCMOTpHT
npeACTaBHTe.IA. CTI1
33.
3aHBKH no nporpamMaM OTAe.IbHbtx man H npeucTaBHT
oóluylo nporpaMmy Ha paccMoTpeune H yrsepNCSelnie KTIl.
29. Peeuona.ibKble u Me.xcpezuorLa.lbqble npoe.XrbL. CTTI
HH3an,HAM BAH BbInOJ1HeHHA nporpaninl, yTBepN(AehHbIX Ha
AByxnerHHÑ nepHoA. Bce, 4TO He06X0AHMO CJtenaTb Ha
3TOÑ CTaAHH, - 3T0 pacnpOCTpaHHTb OHHaHCOSbIe nOJiON(e-
paccmorpen BonpOC 06 yposlie 110Ar3TOBKH perHOHa.1bHbIX
npoexroe B csere nocneAHHx AHCKYCCHÑ B KTI1 H C yveTOM pacTyutefi nOTpe6HOCTH 110AXOAa K BOnpoCy B perHOHanbHOM nnaHe, oC06e11H0 B oTHOWeHHH HeAaBHO nony4HSWHX He3aBHCHMOCTb, H HaXO1tHI1tHXCM B npouecce CTaH08-
CyutecTsylow,ee 3aKOHO2MTenbCTBO npesycMaTpHSaer
eNCeroseoe pacnpeseneHne CIèACTB y4acTByK)utHM opra-
OTHOCAUtHeCA
K 1961-1962 rr., Ha cnesyrolAee
AsyxneTHe - 1963-1964 rr. C coorsercraylolltHMM H3MeHMA,
HeHHMMH B cpOpMynnpOBKe
satinas nporpaMMa
C TeM,
COCTaBJtAeTCA
4TO6bI
H
y4eCTb,
4TO
yTeepN(saeTCA Ha
OCHOBe «nOArOTOBKH nporpanlM no 0 npoeKTaM».
I'1CIIOJIHI4TEJIbHbIH KOMHTET, p,BAJIUATb p,EBSiTAA CECCH11, vACTb I
102
34. 11T0 KacaeTCft «(pHHa11CHp0BaiiilH OTJ.¿eJlbHbIX npoeKTOB», CTII CvnraeT, vTO 3TOT Bonpoc ue.necoo6pa3Hee
35. CTII TBK}KC peKOMenp;yeT COXpaHHTb * B 1963-1964 rr.
paccMaTpxsaTb Ha 6onee r1o3AHeH CrauHH H 'ITO 110 KpaH-
HOBaHHH
Ha HenpeABH,aeHHble pacXOabl,
yIIOBJIeTBOpHTb HeOTJlOmHble nOTpe6liOCTH,
TegeHHe AaHHOro AByXJIeTHH.
HeH Mepe a HaCTOflHIee
BpeM51
H3MeHeHHn
(P11HaHCHpOBaHH51 npOrpaMMbl AOJ1?KHbI 6hITb
npaKTHKe
cBeAeHbl AO
B
cyulecTSyioulne npasHJia H nopaaolc, Kacaloulnecsi accxr-
MHHHMyMa. IIo3TOMy CTI`1 peKOMeHJ(yeT paCnpOCTpaHHTb
Ha 1963-1964 rr. AeücTBHe OCHOBHbIX (]JHIIaHCOBbIX nOJIONceHHH, peryJlHpyioHaHx pacnpeaeJieane cpeucTS MeKay
yvacTByloujHMH opranH3auHnmlH, a TaK3Ke npasHJi oTHOC11TeJIbHO
aCCHTI10BaHHH
(tIOHAOB
065I3aTeJIbCTB
H
rIIPHMEHAHHE.
nOJI05KeHHe
H,
c TeM, LIT06bl
BO3HHKI11He B
yKa3aHHOe
1I3MeHHJI
KOMHTeT
COrJIaCHo
noc.ne,ayioHzeiï
p,eHCTBy51
pexoMeHuauHH P.peuceaaTe,nsi-HCno,nnHTe.rtsr, peuiH,n onpeaeJIHTb ero nOJIHOMOqHH B OTHOIHEHHH HenpeABll;aeHHbIX
110
pacxoaos TaKme Ha AayxJleTHeü OCHOSe.l
(pOrIAaM.
17pH.noxceHHe 2
IIPOI'PAMMA TEXHH9ECKOTO COTPYAHH9ECTBA: AOKJIAA KOMHTETA TEXHH4ECKO!%1 HOMOW,H
(143 AoxyMeHTa 00H E/3547--3 asrycTa 1961 r.)
'
CHCTEMA IIO,£I;I'OTOBKH I'OCY11APCTBEHHbIX IIPOI'PAMM - COCTABJIEHI4E IIPOI'PAMM
iI0 OTAEJIbHbIM IIPOEKTAM
BBep;eHHe
aaTbcsi Ha BeCb nepnoa Hx ocyulecTB,neHHSI», npH yc,noBHH,
73. KoMHTeT TeXHHVecKOH nOMOIIZH paCCMOTpeJI npeA.nOmeHHA, Cp;eJIaHI-Ibíe B uoK.naae CoBeTa TeXHII'IecKOH nOMOiuH 2
no çyiuecTay JIorHLrecxnM pacmnpenHeM pa3.1nvnbix peme-
B COOTBeTCTBHH C pe30JII0uHeri 786 (XXX), npHHHTOi3 9KOHOMHHeCKHM H COrIHaJIbHbIM COBeTOM B 1960 F. no BOnpOCy
o
-rOCyaapCTBeHHbIX
nopSl,aKe
noJIrOTOBKH
nporpaMM.
(COKpaIueHHbIH TeKCT 3TOr0 JjOKJIap,a coaepmHTcsl B AOnOJIHeHHH K pe30JI1011HH CoBeTa no 3TOMy Bonpocy 3. EcanH
He 6yueT yKa3aH0 HHage, ace CCbIJIKn Ha aOKyMCHT
E/TAC/105 B 3TOM AoK.naue OTHOCHTCH K COKpaIueHHOMy
npOeKTOB, H 'ITO 3Ta CHCTEMa B«3HagHTPJIbHOH CTeneHH
0611er'IHT M2TOaH4HOe pa3BHTHe H ocym.ecTBJIeHHe npoeKT06
gT0 KOMHTeT yCTBHOBHT HaJl.nemaHjHH MaKCHMyM, SIBJISIeTCSI
TeKCTy, npHBeJICHHOMy B ,QOHOJIHeHHH 3.)
74. Cor.nacno 3TOli pe3oJl1ouHH, CoseT a npHHuHne oao6pHJi
cHCTeMy COCTaBJI°HHSI npOrpaMM 110 OT,aeJIbHbIM npOeKTaM,
HHH,
npHHSITbIX KOMHTeTOM B OTHOmeiiHH AOJITOCpO'IHbIX
H 0006eHH0 aoJlrOCpO'IHbIX». B TO me apea CTI-I H KOMHTrliaTeJlbHO o6cyaHTb AO TOrO, KaK cncreMa COCTaBJIeHHSI nporpaMM no OTaeJIbHbIM npoeKTaM MO}KeT 66ITb OKOH'IaTeJIbHO
npHHHTa. 3TH Ba}KHble BOnpOCbi 6bIJIH paccMOTpeHbl CTH Ha
oCHOBe npeABapHTeJIbHbIX 3aMe'IanHH, CaeJIaHHbIX KOMHTCTOM B npOmJIOM roay. PeKOMeHABIIHH CTH no 3THM Bonpocam 'ramie coAepmaTC51 B HaCTOfiIIleM uoK.naae.
TCT OTMeTHJIH PHA BOnpOCOB, KOTOpble He06X0ai1M0
xoTopan 6bIJIa peKOMeH,aOBaHa COBeTOM TeXHHgeCKOH no-
mown B AoxyMeHTe E/TAC/97, H npocH,n CoseT TexHHVeCKOIi nOMO1i(H npeACTBBHTb xa paccmoTpenne KTIl, Ha ero
JIeTHeii CecCHH B 1961 r., Cne1'HaJIbHble peKOMeHJ(3gHH ana
ynpOlueHHSI H yCOBepmeHCTBOBaHHft CHCTeMbI nOArOTOBKH
nporpaMM, «B '1acTHOCTH, Ha ocnose cocTaB.neHHx nporpamiM 110 OTAeJIbHbIM npoeKTaM, HCKJIIOgeHHSI 'IaCTIibIX HTO-
roa, oTpa>Kaioulnx yvacTHe oTueJlbnbix
yvpemaeHHH npH
yCTBHOBJIeHHH nJIaHOBbIX aCCHrHOBaHHH AJ1H CTpaH, H OTMeHbr aeHCTByK)HIeH CHCTeMbI \'CTaHOBJIeHHH aoJleH ygaCTnpoBep,eHHn
ByIOIuHX y'IpeN{,aeHH41 B 061146'1 CTOHMOCTH
nporpamiMbi».
75. B aoKnaue, npeacTaB.neilHom CT17 Bo Hcno.nHeane 3TOi'i
pe3oJI10uHH, y'1TeHbI pa3JlH'IHb1e 3aMe'IaHHR 14 npeaJlOmeHHA,
Cp,eJIaHHble KOMHTeTOM Ha ero JIeTHeH CeCCHH B 1960 r. BO
apemn o6cyxcAexnx aonpoca o cocTaBJleanH nporpamm no
OTAeJIbHbIM npoeKTaM, B HeM Talc}Ke H3J10}KeHbI
B3rJISIAbI
CTII no Bonpocy o6 yposire pernona.abnbix nporpaMnl, KoTopble 6bIJIH oco6o nepeAaHbl CTIi KOMHTeTOM.
76. KOMHTCT HaIIOMHHJI, 'ITO B ero nepaom aoK.naAe OTHOCHTCJIbHO COCTaBJIeHnSI nporpaMM 110 OTp;eJIbHbIM npoeKTaM4
CTIZ peKOMeHAOSaJI yTBepAHTb IIOp5IJI0K nO,arOTOBKH np0-
rpaMM no OTAeJIbHbIM npoeKTaM, Havnnast c 1963 r., T. e.
noc.ne HCTeveHHSI usyx.neTHero nepnoaa 1961-1962 rr.,
Win .Koroporo B 3KCnepHMeHTaJlbsoM nopHaxe yxce 6blJra
yTBepmaeHa CHCTeMa nOArOTOBKH uayx.neTHeH nporpaMMbl.
CpeAH .apyrxx BonpocoB CTII noAvepxnyJl, vTO «CHCTeMa
coCTaBJIeHHH nporpaMM no OTAeJlbimint npoeKTam, connacHo KOTOpOH ace rlpOeKTbI 6yayT COCTBBJIftTbCSI H yTBepm'
OTne'iaTaHO na MHMeOrpa(tle.
2 AoxyMeHT 00H E/TAC/105.
3 ITpnseaeH sbime B IIpHJIOmeHHH
4 AoxyMeHT 00H E/TAC/97.
1.
CHCTeMa COCTaBJleHHn nporpaMM no OTp,CJIbHbIM
npoeKTaM
77. OTJlaerca cucreMbl aorta yuacTUR yupexcderruü
u
ux
KacTrlblx uT020e. Bo BpeMSI aIICKyCCHH BbISICHHJIOCb, TITO Cy-
ulecTBOSaJIO HenpaaHJlbHoe npeacTaa.aenne o6 oTMene cHCTeMbi AOJIeH y'IacTHH yvpexcuenHH H HX gaCTl-ibIx HToroB.
HeKOTopble vJIeHbI KOMHTeTa cnpamnaaJaH O TOM, noveMy
B AaHHOM AOKJIaAe He ynOMHHaeTCH o6 3TOM Ba}KHOM BOnpoce H O Mepax, 11p141151TbIX CTH B 3TOM OTHOmeHHH, OT
HMCHH CTl? KOMHTeTy 6brJIO AaHO pa3bACHeHHe OTHOCHTeJIbHO 3Toro noJ10}1cen14Si. no MHeHHin CT11, B pe30JIIOIIHH
786 (XXX) 3KOHOMHVecxH1"4 H CouHaJlbHbIH COBeT npxnHJl
onpeaeJlenaoe pemeiine OTMeHHTb CHCTeMy ycTaHOBJIeHHH
uoJleH yvpemaenHH u iix 'racTHblx HTOrOB 143 acex 6yayulHx
onepauHH no cocTaBJlennlo nporpaMM. IIo3ToMy CTII Hcxoa1iJ1 143 npeunoJlomenna, 'ITO npH rIOArOTOBKe cJieAyIOHI,eÑ
npOrpaMMbl, OCyuIeCTBJIeHHe KOTOpOi3 I-IagHeTCH TOJIbKO
1
C
xnsapx 1963 r., 3Ta cHcTeMa He 6yAeT 6oJlbme npnme-
115ITbCA. fIépBble MepOnpHATHA no nOATOTOBKe 3TOH nporpaMMbl HavHyTCH B KOHiJ;e 1961 r. B CB5I3H C 3THM OTMe-
9a.aOCb TaKme, 'ITO CTII pemHJl OTKa3aTbCA OT CHCTembl
,a0761 y4acTHH yvpemaenHH H HX 'IaCTHbIX HTorOa npH
ocyulecTBJIeHHH nepecmoTpa nporpaMm AJiH cTpan H TeppHTopHH A(iyHKH, HeaaBHO noJIyvHBmHX He3aBHCHMOCTb HJIH
HaXOaAUIHXCn B 'Ipe3BblgaHHOM noJ101KeI-IHH, AJ111 KOTOpbIX
KoMnreT npeAaapHTeJrbnO o,ao6pHJI AonoJlilHTeJlbHylo nporpaMniy Ha 1961-1962 rr. 3To noavepxnsaeT meJlaHne
CTH OcylueCTBHTb pelHenee KoMHTeTa H 3KOHOMH'IeCKOCO
H COIIHaJIbHOro CoBeTa KaK MOmHO cKOpee.
78. Onpedenexue don2ocpourcbcx r.c KpaTKOcpouxbex npoelcToe. KOMHTeT cor.nacHJica c onpeaeJleHHeM KpaTKOCpo'IHbIX
H AOJ1rOCPO'IHbIX npoeKTOS, AarIHbIM B aOKJlaae CTI7, ygil-
AOIIOJIHEHHE 12, nPHJIOH(EHNE
TblBafi peweHHe o npoAOAMieHHH AByXroA134Horo nporparvtMHOI'O 11HKna B c.9etylouleM AByXJleTHH, oXBaTMBa101ueM
1963 H 1964 rr. 1 SblJto npetno>Ke110 HC4HCJiBTb np0A0A)KNTeJIbHOCTb npoeKTa C MoMeHTa Ha4ana ero (1)aKTn4eCKOrO
OCyl11,eCTBJ1eHH6. KOMHTCTy 06bACHHJIH, 4T0 TO Hie CaMOe
NMeJI B BHAy H CTI1 H 4TO n03TOMy OTCpo4Ka Ha4ana ocy111eCTBJIeHHA npoeKTa cama no Ce6e He AOn>KHa BJINATb lia
BeCb nepHoA ero npOAOA%HTenbHOCTH. HeKOTopMe 4JIeHbI
KOMHTeTa nOA4epKHyAH, 4TO OnpCAeJIeHHe KpaTKOCp04HbIX
H AOJ1rOCp04HbIX npOeKTOB AOJI>KHO 6bITb nepeCMOTpeHo B
TOM cnyeae, eCJIH no3>Ke KOMHTeT pewnT Beplly'TbCA K CHCTCMe COCTaBneHHH OA110rOAH4HbIX npOrpaMM C TeM, 4T06b1
nporpaMMllblii 11HK.9 npoAOn>Ka.n
OCTaBaT6C8
pa3Aena 3THX AByX THHOB npOeKTOS.
KPNTepHCM
2
103
HOWeHHH KpaTKOCpo4HbIX H AOJIrOCpo4HbIX npOPKTOB MO>KeT
66ITb nepecnloTpeH no3)Ke, Ha OCHOBaH}iH npxo6peleHHoro
onblTa.
83. OuellHSaA npH4HI1b1, KP010111HPCA
B npeABapHTenbHOli
peKOMeHAauHH CTI1, KOMHTeT y6eHiteH B peanbHOCTH yrpo3bl, 4TO AOJIrOCpo4Hble npoexTbi 6yuyT pa3BHBaTbCH
He060CHOBaHHO 6b1CTpo H 3a C4eT KpaTKOCp04HbIX npoexTOB, eCJIH CTII He 6yAeT yAPJ1ATb AOJIM(1401-o BHNMaHHA
AaHHOÑ TeHAeHI(HH B 6yAyuleM. TIO3TOMy KOMHTeT peWHJI,
4TO, nOCKOJIbKy B HBCTOHIIyee BPCMB AnA Asyx 3TNX BHAOB
npOPKTOS He 6yAeT ycTanoBJlelio TBepAOrO HAN rH6Kor0
COOTHOWeHn31, CTI1 Aon>KeH c canton) Havana TIl(aTeJlbHo
CJIeANTb 3a non0)tieHNeM B 3TOÎ1 06AaCTH. OI1 TaKNie COrAaCNJICB C TeM, 4TO B 1962 r. KOMHTeTy 6yAeT npeACTaBneH
79. HeKo Topbie 4JIeHb1 KOMHTeTa nonaranH, 4TO onpete-
AOKnaA C yKa3aHHeM OTHOCHTenbH01"1 A0.9H KpaTKOCp04HbIX
J1eHHe AOnrOCp04HbIX npOeKTOB OKa>KeT HenOCpeACTBeHHoe
BJIHHHHe Ha 3(14eKTNBHOCTb nOArOTOBKH nporpaMM no OTAeJIbHb1M npOeKTaM. B CBA3H C 3THM OHH BbIPa3HAH >KeJla-
H AOnrOCp04HbIX npOeKTOS, KOTOpaA BbIHBHTCA nocJle nepBOrO 11HKna COCTaBAeHHA nporpaMM no OTA2nbHbIM npoeKTaM Ha OCHOBe HOBOÑ CHCTeMbI.
HHe HMeTb KOHKPeTHble npilMepM AonroCp04HbIX npoeKTOs
84. OnuCUHue llpoeKTOe. Bo BpeMA 06Cy>KAeHNB 3TOr0 BOO-
H, eCAH BO3MO)KHO, npHMepbl Cyu1eCTBP1iHbIX
H3MeHeHHÑ,
KOTOpbte Moryr OKa3aTbCA He06XOANMbIMH B npouecce OCyH1eCTBAeHHA T3KHX npOeKTOS. B COOTBeTCTBNH
C
3T0F1
npocb60Ñ HeKOTOpb1e y4aCTBylOI11He OPraHH3a11HN Aa.TH
npH,rlepbi,
HAnlocTpHpyroluHe xapaKTep
Aonrocpo4Hblx
nPOeKTOS H BHOCHMbIX B HHX BpeMA OT BpeMeHH He06X0-
AHniblx H3MeHHnÑ.
80. CoorHouleHue KparKOCpo4HblX It doneocpukHblx npoeKr0e. Bo spew' o6CyHiteHHA nopHAKa nOAroTOBKH rocyAapCTBeiIHbIX nporpaMM B 1960 r. KOMHT°T TeKHH4eCKOi1 n0MOIl(H oco6o nOA4epKHyJI, 4TO 3Ta nporpaMMa AOA)K}la
6bITb 6onee rN6KOÑ. B CBH3H C 3rNM KOMHTeT yKa3an, 4TO
He CAeAyeT AonycKaTb, 4T06bI nOArUTOBKa nporpaMMbl no
cneuHanbHbIM npoexTaM N.Bena K yseJIH4eHHlo KoJIH4ecTBa
AOJIroCp04NbIX npOeKTOB, BC.9eACTBHe 4ero Hanpacllo 3a-
poca B 1960 r. KOMHTeT npHluen K BbIBOAy, 4TO CHCTeMa
COCTaBneHNA nporpaMM no OTAeAb11bIM npOeKTaM npNBeAeT
K ny4WeMy OnNCaHHx) AOAroCP041161X npoeKTOB,
KOTOpOe
CaMO 110 ce6e 6yAeT 3HavNTenbHb1M yCOBepweHCTBOBaHHeM.
B CBA3H C 3THM KOMHTeT OTMe'rNn, 4TO 06bI4H0 npeACTasneHNe AOnrOCp04HbIX npOeKTOS 6yAe.T rOTOBHTbCH
TaKHM
o6pa30M, 4T06b1 B HeM 6MAH OTpa>KeHbl BCe OCHOBHble
cBeteHHA, yxa3aHHbe B Aox.naAe CTI13.
85. Pa3pelueHUe Ha ebinonHeHue npoeKroe. B 1960 r. B
AoxnaAe no BOnpocy nOArOTOBKH nporpaMMM no oTAenbHMM npoeKTaM (E/TAC/97) CTI1, inter alia, npeAnoxcHn,
410661 pa3peWeHNe Ha AOnrOCp04HWe npoeKTbl AaBanHCb
KT11 Ha MaKCHManbHblÑ nep}IoA B 5 neT (6e3 nepepblsa) H
4TO AAA Hx npoAon>xenHB nocne 5-.neTHero nepnoAa Heo6xotHM HX nepeCMOTp, a Bo3MOiKHO, H noaTOpHOe OnpeAe-
MOPaNCHaeTCH 3Ha4HTenbHaA 4aCTb CpeACTS, npetlla311a4eHHMX Ha IlposeAeHHe TaKHX npoeKTOsA. BBHAy 6OAbwOrO
3Ha4eHHA, KOTOpOe HMeeT nOAJlepNialine COOTOeTCTSyloHlerO
COOTHOWeHHA Me>KAy KpaTKOCPo4HbIMH H AOnrOCp04HbIMH
npOeKTaMH, HeKOTOpble 4neHbl KOMH1eTa CO9nH, 4TO CTII
MOA(eT paCCMOTpeTb BonpOc 0 N(eJlaTenbHOCTN yCTaHOBne-
.9CHHe H yTBepNiteliNe CTI1 H KTII. KOMNTPT Hablen 3T0
HNA rH6KOr0
MO>KHO 614.110
IIOACOTOBKH AByXneTHeÑ nporpaMMbl, TaK KaK 4-neTHHH nepHOA 6yteT COOTBeTCTB013a9'b AByM nOJ1HbIti1 npOrpaMMHbIM
npoileHTHOrO nHMNTa, B npeAenax KOTOpOI.O
6b1 pa3peWHTb BbInOAHe'riNe
AOnrOCPo4HbIX
npeAAO>KeHHe ueneC006pa3HbIM H no3TOMy B npHHuHne npH-
IiAA ero. OAHaK0 HeKOTOpMe 4neHb1 KOMHTeTa TOrAa >Ke
OTMeTHAH, 4TO, BO3MONCHO, 6Mno 6M n0Ae3H0 COKPaTHTb
MaKCHMaAbHMÑ nepnoA, Ha KOTOpbIÑ BbIAaeTCB pa3peweHNe,
AO 4 neT B cny4ae, eCAH KTI1 pewHT npOAOnNCNTb
npOeKTOB 2.
11HKnaM.
81. CTI1 ytenHn óonbwoe BHHMaline 3TOMy Bonpocy, oA-
86. OAHaKo B AoxynleHTe E/TAC/105
CTII
11HKn
npeAno>xHn,
IIMKO,
4TO6b1 MaKCHManbHMÑ nepHoA.
He yCTaHâJ3nHBMTb COOTHO(IICHHe Me>Klly KpaTKOCpo4HbIMH H
pa3peWeHHe Ha BbInoAHeHNe npoeKTa, 6bdn 6M npeASapHTenbHO OnpeAeneH B weCTb AeT H 4T0661 AaHHbIÑ BOnpOc
6bin 6M nepecMOTpeH neTOM 1963 r., Korta BCA npo6neMa
OnTHManbHOPO 11HKna COCTaBAEHHA
nporpaMM
B n106OM
cny4ae cTaHeT npeAMeToM nepecMolpa.
KaK yKa3ail0 B AOKAaAe, OH npHWCJI K BbIBOAy, 4T0
no xpaüHeÑ Mepe Ha Ha9aAbHbIX CTaAHAX notrOTOBKH nporpaMM no OTAeAbHbIM npOeKTaM 6b1n0 6b1 %enaTenbHO
AOJIrOCP04H13IMH npOeKTâMN ta>Ke C y4eTOM ero rH61i0CTH.
3TOT BbIBOA OCHOBaIi Ha cneuylolllHx cooópaNieHHAx: conpoeKTOB
oTlloweHHe AOArocpo4Hblx H xPaTKOCpo4Hblx
MO)KeT H3MeHHTbCH H 3Ha4HTenb1l0 H3Me11AeTCA B 3aBHCHMOCTN OT CTpaH H OT OpraHH3MgH4Î; COOTHOweHNe, cy111eCTB ylotuee B HacTOAluee BpeMA Me>KAy 3THMH AByMA BHAaMH
npOeKTOB, He 6yteT H3BeCTHO AO TeX nOp, nOKa HC 6yAyT
nepeCMOTpeHM H 3aH0B0 C(popmynnposaubl Ha IiOBOÑ OCHOB e AOnrOCP04Hble npOexTbl, BKn104elIHMe
B
nporpaMMy
1961-1962 rr.; npaKTH4eCKBA TPytHOCTb TaKN(e 3aKAlo4aeTCA B TOM, 4TO nOtiBTHe KPBTKOCP041IbIX H AOArOCp04i1biX
npOeKTO6 B TOM sute, KaK OHN onpe2eneiibl Bblwe, ABAAI'TCH oTHOCHTe.9b11MM, a He a6C0JI1oTHbIM, TaK 4TO AO HeKOTOpOFI CTeneHH OAHU BHA npoeKTa 4aCTO MONieT 6MTb npespa-
I11eH B ApyroÑ.
82. B 3THX yCAOBHAX CTIZ nonara.9, 4TO 11a nepHoA
1963-1964 rr. OH MOHieT orpali4nTbcA C06AIOAeHHeM IlenepcneKTHBlibix
06H3aTeA6CTB no tonrOCp04H6iM npoeKTaM H AOKnaAbIBaTb
06XOAHMOÑ OCTOPOHCHOCTH B OTHOWCHHH
KOMHTeTy, eCAH BCTpeTATCH KaKHe-JI116o Cepbe:3HMe 3aTpyAHeIiNA; BOnpOC B ueAOM OTIIOCHTCAbH0 Ha;lneNiauler0 COOT-
Ha
KOTOpMÑ
BMAaeTCA
87. SOnbwHHCTBO 4ne}I0B KOMHTeTa KpHTH4eCKH OTHeCJIHCb
K 3TOMy npeAAONieHHlO H OTMeTHAN, 4TO nepnoA B 6 riel
6yAeT CnHWKOM 6on6111HM AAA BbIAa4H nepBoHa4aAblloro
pa3peweHHA Ha BbinonxeHHe Aonrocpo4HMx npoeKToB. IIo
HX MHeHHIO, KOAH4eCTBO npoeKToB, AAA BbinoA!ieHHB KOTOpMX B paMKaX PaCwHpeHHOÑ npOrpaMMbl He06XOAHMO BM-
AaBaTb pa3pewelwe lla CTOJIb AAHTenbHblÑ nepHoA, 6yAeT
CPBBIIHTenbHO IIe60AbWHM, TPM 6onee 4TO KpaTKOCp04HMe
npOeKTbI AOn)KHM npoAOn>KaTb NrpaTb Cyu1eCTBeHHyK1 POJIb
B 3100 nporpaMMe. HeKOTopMe 4AeHM KOMNTeTa onpeAeneHHO BbICKa3aANCb 3a 4-AeTHHii nepuoA, a He 3a 6-neTHHÑ.
TOAbKO HeCKOAbKO 4AeHOB K7MHTeTa npeAAO)KHAH 3aMeHHTb 4-neTHNÏi nepHoA, Ha KOTOpMFI BMAaeTCH nepsoHa-
4anbHoe pa3peWeHHe, Ha 5-neTHHÑ B TOM cnyvae, eCAH
KOMHTPT BnOCneACTBNH, nocne 1963-1964 rr., pewHT BepIIyTbCA K roAOBOMy npOrpaMMHOMy 11HKAy.
88. B pe3yAbTaTe TaKOrO 06CyNCAeHNA 6MA0 peweHo, 4T0
a) MaKCHManbHMM CpOKOM, Ha KOTOpblli BMtaeTCA nepBoHa4anbHOe pa3peweHHe Ha OCyu1eCTBneHHe AOArOCp04HMX
npoeKToB, AOn>KeH 6MTb nepsoA s 4 roua H 6) 4TO 3'rOT
1
,IZOKyMeHT 00H E /TAC /105, coxpau(eHnbiri TOKCT, § 4.
2 ,L oxyMeHT 00H E/3419, § 68.
15
l'ICHOJIHHTeJIbnbl11 KOMHTeT, 48CTb I
3 ,I.jOKyMeHT E/TAC/105, COKpaiuel}IIMÎi TeKCT, § 8.
NCHOJIHNTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAgATb gEBATAA CECCNSI, 9ACTb I
104
Bonpoc AOJImeH 6bITb nepecMoTpex .neTOM 1963 F. coBMecTHo C BonpocoM o 6y.ayuixX nporpaMMI-Iblx IzHxJIax.
89. 17pedcractnettue npozpastmbt. B csoeM 1IoK.nalie CTII
câcTeMa CoCTaBJIeHHH nporpaMMbi no oT4e0bHbIM npoexTaM
6yJjeT npHMeHHTbCH Ha npaxzxxe.
oTMeTHJI, 4TO B
C BBe1IeHH@M CHCTeMbI ROp,rOTOBKH
o6HjeM oAo6pnn HpH4HFIbI, no6yAHBmHe CTII pexoMexp;o-
nporpaMMbI no OT4eJ1b1-IbIM RpoeKTaM nporpaMMy yuo6Hee
npeaCTaBJISITb Ha paCCMOTpeHHe KT1i B 4eTbrpeX 4acTHX 1.
I]bIJ10 npeunox(eno BBeCTH AOROJ1HHTeJIbHyK) 4acTb, B KO.TOpOFt 1IaBaJicH 6bI nepeYiexb KpaTKOCp04HbIX npoeKTOB,
nepeHeceHHbix 113 npeJlblAyiuero nporpaMMHoro nepnoua.
B CB513H C sTHM 6bIJ[ 11O,4HHT Bonpoc o6 ocTaIOHjHxcH B
BaTb cOXpaHeHHe AByXneTHero npOrpaMMHOtO IIHKJIa, TaK)Ke
B Ka4eCTBe 3KCnepHMe1-ITa, Ha CneJjyK)njHiï nepxoll, OXBaTbIBarO11IHi4 1963-1964 rr. OJiHaKO pHA 4neH0B KoMHTeTa
yKa3ann, 4TO 01-1H npeHnO4I1TalOT rO1IH4HbI1-1 npOrpaMMHbIÑ
B KOHHe I(HKJIa HepaCRpe,aeJIeHHbIX CyMMaX, aCCHI'HOBaFIHbIX
npOrpaMMHOMy I[HKJIy.
AAA KpaTKOcpo4FIbIX npOeKTOB, Ha npOSe,i[eHHe.
94. Bbino peHlexo, 4TO AByXJICTHHIi I(HKJI p;OJIN(eH 6b1Tb
npoAoJl}KeH HO KOHIIa 1964 r. H 9T0 KOMHTeT B 1963 F. Ha
JIeTHeI3 CecCHH nepeCMOTpHT 9TOT Bonpoc.
C1331311
66In0 BbIAaHO pa3pelneHHe. OT HMeIiH CTII
KOTOpbIX
6bIJ10 ,gaHO
pa3'bHCHeHne, 4TO, nOCKOJIbKy
npOeKTbi
6bIJIH CaHKijHOHHpOBal-IbI
BOJI)KHbI
KpaTKOCp04FIble
KObIHTeTOM,
OH:3
He
93. %7p00011NCUreAbnocrb tzpozpa.vt.Iattoao Lçutcn.a. KOMHTeT B
IixKJI, a Apyrxe nóli4epxxynH, 4TO OHH onpe;jeneaao npeAnoLIJIH 6bI nepeHTH OnHTb nocJle 1963-1964 rr. K ro,gosoMy
BHOBb npeJICTaBJIHTbCH Ha paccMoTpexne ,ame B Tex c.ny-
95. Cotcpauçettue cpotcoe nnartttpoeanust. CTII npeAJlomH.a,
4aHX, ecJIH HX .00ynjeCTBJIeHHe 6y1IeT OTJIO}KeHO BCJIeJ(CTBHe
TBKHX Ct)aKTOpOB, xaK (lpoMeAneFlHe B CBH3H C Ha6opOM
OJIHI-I
nepconana. CTII npetlno.naraeT npeAOCTaBHTb
y4acTBylo-
IIIHM opraHH3aljHHM, KorAa 9T0 Hl'O6XO,IIHMO, ,iIOROJIHHTeJIb-
Hoe spew' BAST 3aBepIITeHHH TaKHX npOeKTOB H p;JIH TOFO,
4T06bI OHH MOrJIH 3T0 CAeJIaTb, npOH3BecTH He06XO,gHMble
H3MeHeHHH B cylljecTBylOnjHX cpHHaHCOBbIX npasH.nax C TeM,
4T06bI OCTaIOIuHecH HepacnpeReJleHHble CyMMbI MO)KHO 6binO
nepe.HeCTH Ha c.neAyloIIIHÑ nporpaMMHbII1 nepnoA. KOMHTeT OTMeTHJI H oAO6pHJ1 3TO npeAJIO)Kel-IIie.
90. Tu61cocrb npozpa,It,lMnbtx onepatçuü. Hecxonbxo 4JIexoB
KOMHTeTa no¿¿4epKHyJIH, 4TO nOpHAOK nOJICOTOBKH npo06pa3oM ne
JlOnmeH yM2HbIlIaTb r146KOCTH nporpaMMbl. CTIT nonaraeT,
rpaMMbi NO OTJjeJrbHbIM npO2KTaM HHKOHM
4T0 peKOMeHAalIHH, CAenaHHble B § 20-22 ero
Jlox,nap;a
(HeCOKpalliel-IHOrO), B 1IOCTaT041IOr1 CTeneHH AoJI}KHbI rapaHTHpOBaTb I-Ie06XoJIHMyFO r146KOCTb Tipp' ocyHIeCTBJ1eHHH
npe1I0CTaBHTb
npOrpaMMbi. OAHaKO LIZA Toro
4T06b1
ITpeAceJlaTeJIIO-HCnOJIHHTeJIK) 6O.nee IIIHpOKOe npaBo AeiiCTBOBaTb n0 CBOCMy ycMOTpeHnlO, HeO6xO1IHMOe AJ1H nop;llep}KaHHH OnepaTnBi-IOÎi rH6KOCTH nporpaMM, H2KOTOpble 4neHbI KoMHTeTa npeaJlo}KHJ1H, H KOMHTeT C FIHMH cOCJ1aCHJICH,
HCKJ1I04HTb no § 22 1IOKyMeFITa E/TAC/105 (HecoxpaHleliHoro) orpanH4HBaloluylo cppa3y «B xparTHe Heo6xotlHMblx H
.HCKJI104HTCJIbHbIX CJIy4aHx». OAnI-I 143 4JIeFIOB
KoMHTeTa
noJülep)xanHH Heo6X01iHMOl1
Bbipa3HJI MHe1-IHe, 4TO AJ1H
4T06bI BOnpOC 0 COKpaIIIeHHH CpOKOB
r01I
nnaHHpOBaHHH
Ha
6b1n HaJlnemalllHM o6pa30M paCCMOTpeH nOCJIe
cpaKTH4eCKOrO BBeAeHHH nOpHJIKa nO1IrOTOBKH npOrpaMM
no OTJIeJIbHbIM npOeKTaM H C y4eTOM OnbITa, npxo6peTeHHO-
r0 K TOM
BpeMexH; OH npeAJloKHJI Taxme, 4T06bI HeKOTO-
pble H3 OCHOBHbIX Mep, OTHOCHIIIHXCH K IIO{ZrOTOBKe nporpaMMbl Ha nepxoA, Ha4IIHaloIIiHiíCH c 1 HHBapH 1963 r.,
6binH npxHHTb1 B TexyuieM roily, He HOmHliaxcb 1962 r.
96. Bo BpeMH AHCKyCCHH Ha KOMHTeTe MHeHHe 4JIeHOB KOMHTeTa no 3TOMy BOnpOCy OKa3aJ10Cb pa3JIH4FibIM. HeKOTo-
pble C4HTaJIH, 4TO 6oJiee np0.4oJIN(1ITeJibHbli3 nepxoA 6yJIeT
6JlarOnpHHTHbIM Jlame npH cHcTeMe nO,groTOBxH nporpaMM
no oTj[eJIbHbIM npoexTaM, 1lpyrHe npH,'jep}KHBaJIHCb MHeHHH,
4TO nepHOA IIJraHHpOBaHHH y}Ke HBJIHeTCH AOBOJIbHO 60JIb-
fIlHM. Bo BCHKOM c,ny4ae 60IJI0 npH3Hax0, 4TO npaxTH4eCKHM BonpocoM, CTOHH;IIM nepeJj KOMHTeTOM Ha 3TO173 CTanpOrpaMMbl 1-la
nOAfOTOBKe
AHH, HBJIHeTCH BOnpOC 0
1963-1964 rr. Ha «ocHose cOCTaBJIeFIHH nporpaMM 110 OTAPJlbHbIM npOeKTaM». Bce 3aHHTepeCOBaHHble 4neHbI KoMHTeTa n0JIHOCTb10 COrJIBCHJIHCb C TeM, 4TO n01(rOTOBKa
3T61 npOrpaMMbf 1I0JI?KHa Ha9aTbCH no BO3MO}KHOCTH CHO-
pee, He AomHJlaHCb 1962 r. BBHAy atoro Bonpoc o6 ycKopeHHH CpOKOB n.naHHpOBaHHH Ha JIaFIHOÑ CTaP,HH CBOIIHTCH
x 6o.nee cneIIHC1)H4eCKOMy BOnpOCy, a HMeHt-IO, CneAyeT J11,1
nollroToBxy nporpaMMbi IIa 1965 n 1965-1966 rr. Ha4H-
rH6xocTH cJleJjyeT yBenH4HTb 4pe3Bbl4aHHbie accxrxoBaHHH
ITpeuceAaTenH-HcnonHHTe.nH Ho 20%.
HaTb B 1963 r. H.nH B 1964 F. KoMHTeT npxHlea x Bblsop;y,
3T0 3TOT sonpoc ueJlecoo6pa3Hee peuiaTb B 1962 F.
97. 77odaoroaxa zocydapcTr3exnbtx npo: paaaM.. 3aMe4anHH,
91. 17natt pa6or. CUT HeOJIHOKpaTI-i0 n01I4epKHBan 3na4eHHe
nJiaxon pa6oT xax cpe,¢cTSa o6ecne4ei-rHH TRjaTeJlbxoro
CJIeJlaxxble CTII B ero Aox.naJle oTHOCHTenDA10 noArOTOBKH
o6pa3oM
rOCyp.apCTBe1-IHblx nporpaMM, 6bIJIH A01I}x14b1M
oTMe4enbr KOMHTeTOM. HMeJI MeCTO LllHpoKHÑ 06MeI-r Moe-
4TO,
BbIROJIHeI-IHH JI0nrOCpO4HbIX npOCKTOB. OH C4HTaJI,
ROCKOJI6Ky 1IOnrOCp04Hb1e npOeKTbI 6bIJI14 COCTaBJIeHbI Ha
OCHOBe yKa3aHHO4l cpopMbl, He JI0J1}i(HO 6b1Tb 60JIbIIlOÎí
Tpy4HOCTH B pa3pa6oTKe, npn KOHCyJIbTBIIHHX C npaBllnOMOIIIb,
CoOTBeTCTBy101IIHX
TeJIbCTBaMH, nony4alOIuHMH
nJial-IOB pa6oT 1IJIH OCyujeCTBJ1eHHH 3T1IX npOeKTOB. IJbIJIO
y4TeHO, 4TO 1IOJlrocp04Hbre RpOeKTbr 3Ha4HTeJIbH0 H3MeHHfOTCH B 3aBHCHMOCTH OT OpraHH3a1jHr3 H n03TOMy nnaH pa60T, noAxoAHn-IHï-i Has' OJIHOÑ opraHH3aüHH, MO}KeT OKa3aTbCH HenpHeMJIeMbIM AJIH ApyrHX. OAHaKO KOMHTeT
B o6lueM oAo6pHJI npeJl.nomeHHe CTII pacc.vioTpeTb s 1IaJIbHerInIeM BORpOC O }Ke.naTeJIbHOCTH H BO3MO}Kr-IOCTH pa3pa60TKH npoCTOro, HO 9l1-C13eKTHBHOr0 nJlaHa pa6oT, KOTOpbIÑ
npH BHeCe1-IHH paca 113MeHeHHR MO)KHO 6yJIeT RpHBeCTH B
COOTBeTCTBHe C Tpe60BaHHHMH 1(amtjoÑ OpraHH3alIHH.
92. OAIIH =melt KoMHTeTa nOJlBepr cOMHeHH10 Heo6xoJtHMOCTb B oTaeJIbHOM IIJIaHe pa6oT JIJIH xamAoro 40J1r0cpo4-
1-11454M11 no BOnpOCy o H(eJlaTenbHOCTH COxpaHeHHH nOJIOme-
HHH, couepmaiFlerocH B noAnyHxTe I (6) (vi) pe3o.nloAHH
DKOHOMH4eCK0r0 n Coüxa.nbxoro COBeTa 542 B II (XVIII)
OTHOCHTeJIbHO IIopHJIKa nOJICOTOBKH rOCyllapCTBeHHbIX nporpaMM, H n0 Bonpocy O COBMPCTHMOCTH 9TOrO IIOJIO}KeHHH
C penleHHeM KoMHTeTa OTI-IOCHTQJIbHO OTM@HbI AOJICÑ H 4a-
CTIIbIX HTOrOB, orpamalolülix y4acTHe y4pe}KAexHI1 B nnaHHpoBaHHH 3. MHOCHe 4Jleribl KoMHTeTa AaBanH KpIITH4eci(He
BaMe4aHHH OTI-IOCHTenbHO coxpaHeFIHH TaK Ha36IBaeMOrO
npaBHna 85% Aame npH nepecMOTpeHHOM nOpH1IKe.
98. OT HMeHH CTIT 6blJlo yxa3aHo, 4TO, KaK BbIHCHHTIOCb
B np01IeCCe BbInOJIHeHHH npOrpaMMbí, ycTaHOBneHiie AoneH
H 4aCTFIbIX HTOI.OB, OTpamal0lljllX yLlacTHe OT,ge.nbHblX OpralrH3arjH(, OTHOCHTCH K CTaAHH nJialIHpOBaHHH RpOrpaMMbl,
TOrJIa KaK npaBH,no 0 85%p OTI-IOCHTCH K 3aKJIK)4HTeJIbHOFI
CTaAHH COCTaBJieiIHH HpOrpaMMbr. B OTBeT Ha pH,q BOnpOK 06111,61
HOrO npOeKTa Ha TOM OCHOBaHHH, 4T0 3TO MOmeT npHBeCTH
coB 6blJlo noJjTBepmAeao, iITO 85% oT1-IOCHTCSI
K HeHy}KHOMy Ay6JIHposaxHlo B pa6oTe, TaK KaK Ka}KJIbIFt
AOnrocp04HbIÑ npOeKT B JIIO60M cny4ae 1I0JImeH noArOTOB-
Hone xa}KIIOFI y4acTByK)IueÎí OpraHH3aIIHH B OKOH4aTeJIbHO1i
JIHTbCH C 60J1bIII04f THjaTenbHOCTblO H AOJImeH 6bITb cna6meH OCHOBHbIMH CBe,II,eFIHBMH, O KOTOpbIX ynOMNHaJIOCb B
AOKJIaAe CTIZ 2. KOMHTeT HCXOAHJI no npellnOJlOmeHHH, 4T0
CTpaHbl
'nÓJIe3HOCTb nJlaHa pa6oT 6y1ieT Jler4e onpe2enHTb,
KOPAa
,LkOKyMeHT E/TAC/105, coxpalIleFIHbIFI TeKCT, § 10.
2 ../loKyMeIIT 00H E/TAC/105, CoxpanienxblH TexcT, § 8.
npOrpaMMe, a He K nporpaMMe JII06o}r OT1IenbHo
B3HTOIí
H 4T0 B pe3y.nbTaTe OTO npaBHJ10 HHKOHM o6pa3oM
He OrpaHH4HBaeT CB060A13I Bbi6opa npa3nTeJIbcTB, nony-
4aK)I1jHx nOMOHIb. BbIJ10 TaKme yKa3aH0, 4TO npasHJlo O
85% Ha npaKTHKe HHKOr1Ia He RpnMeHHJIOCb, TaK KBK 40
3 Z[OKyMeHT 00H E/TAC/105,
§ 24.
coKpaHjeHHbIÎi
TeKCT,
QOIIOJIHEHHE 12
CNX nop OHO 13 311a44Te7bHOÑ CTeneHH aBTOh1aTH4eCKN
yAOBJlersopHJlocb 6.1aro,lapH eNCeroAHoMy pacwNpeHHlo 06uieÑ nporpaMMbl.
99. B OTHOWeHNH 6y,gyulerO, no npeAnoNieHxro HeKOTOpbIX
47eHoB KohIHTeTa, 6MAo OTh1e4eH0, 4TO Rp04H0e n070NCeH xe MONCeT 6bITb AoCTxrHyTO H 6e3 3TOr0 npaBH.Ta. CoxpaHeHNe 3TOro npaBN7a Ka3a7GCb CosepweHo HeCOBMeCTHhIbIM C OTh1eHO1i n7aIIHpOBaHHA B AO7AX 11 4aCTHbIX HToraX,
orpa>Kalosixx yvacrHe oTAe.TbHMX y4pe>KAeHHii. He6o.IbwHe
y4peNCAeHHA n07y4aIOT cne11Ha7bi1y10 KOMneHCauN10 pa3.1H4HbIMN nyTAhIH: HJIH nyTeM npeAOCTaBaeiHB HM A0R0.1HHTe.TbHO I% CpeACTB Ha perHOHallbHúle H MeNCperHOHa.TbHble npOeKTb1, H.TN nyTeM npeAOCTa87eHHA CpeACTB H3 Tort
4aCTH n7aHoBblx
pe3epsOB npeACeAaTelA-xcno7xHTe.'IA,
KOTopaA 6yAeT HC1107b30BaHa AAA OKa3aHHA nOhlOUIH HOBbIM H7H He607bWxh1 y4pe>KAeIIHAM 1. HaKOlieu, B 3TO11
CBA3H
Ba>KHO
paCCMOTpeTb He TOIIbKO PaCWNpeHHylO
IiporpaMMy, HO N Cnel(Ha.TbHbili Cl/OHA, KOTOpbIÑ B OCHOBHOM
yBe7H4HBaeT oóbeM AcBTe7bHOCTH
BCPX
y4peNCAeHHÑ,
BK7104a31 N He607bWHe.
100. B 3THx 06CTOATe7bCTBaX 6b170 OTMe4eH0, 4TO eC7H Ha
paHHHX CTâAHAX nOJirOTOBKH rocyAapCTBeHHbIX nporpahlM
moral' 6blTb OCHOBaHHA AAA npaBN7a O 85%, TO 3a npoMeNSyTO4Hbli1 nepHOA OHH B 3Ha4NTC76110ii cTeneHH yTpaTH7H
CBOIO CH7y. 1109TOMy KOMHTeT pewH7, 4TO 3TO oco6oe
nO7oNCeHHe OTHOCHTe7bH0 061uHX AoAeii y4aCTHA y4pe>KAeHHIi B OKOH4aTe7bHOii RpOrpaMMe A073CHO 6bITb oTMeHelio
TaK >Ke, KaK 6b17o OTMeHeHO R7aHHPOBaHHe no A07AM
H 4aCTHbIM HToraM OTJ1e.nbHMX y4peNCAeHHÑ, H 4T0 OTHOCAIueecA K 3TNM BOnpoCaM 3aKOHOAaTe7bCTB0 ¿107NCH0 6bITb
COOTBeTCTBy10N(HM o6pa3oM x3MCHeHO.
101. l/oC)zoToBKa 3alrpoCOB Ha zOClfdapCTB2HHble lil>OZpaMMbl. KOMHTeT 0006eHH0 nOJ14epKHy.n Ba>KIIyH> pO7b, KOTOpylo AOA>KHbI 6yAyT HrpaTb nOCTOAHilble npeAcTaBHTeAN B
CHCTeMe nOJ1rOTOBKH nporpaMht no OTJle7bHbIM npoexrahl.
Bo MiIOrNX C7y4aAX OHH A077KIibI 6y,gyT OKa3bIBaTb npaBHTe7bCTBaM, n0 npocb6e nocaeAHNX, nOMOillb B COCTaBAeI1Hx A07rOCP04HbIX npOeKTOB Ha OCHOBe npeA70>KeHHOrO
nopAJlKa nOAroTOBKN npOrpahlhl no OTAe.nbHblM npoexTaM.
jQ,rj
npeJlocraB7eHHH 1:1113H,g0B IIa perNoHa7bHble npoeKTbl, HanpaB76Tb cBeAeHHft o npeA7o>KeHHblx perHoHa7bHblx npoeKTaX, C Tehl 4T06b1 KTn Dior 03HaKOMHTbCH C COAepNiaHHeM
H AOCTOHIICTBBMH
perHOHa7bHbIX npoeKToB, a TaK>Ke c
r49OHAaMH, KOTOpb1e AO:I>KHbI 6bITb aCCHrHOBaHbI.
104. HeKOTOpb1e 4aeilbl KOMHTeTa noABepr7H COMHeHHIo
iKe7aTe7bHOCTb COxpaHeilNB 15% OAHHaKOBo ami
BCeX
y4aCTByroluHx opraHH3auHÑ oC06eH110 nOTOMy, 4TO CP0Hab1,
npeAHa3Ha4eHHble Ha perHOHa:IbHble npoeKTbl, aBTOMaTH4eCKH COKpaTAT 06.TaCTb CB06OAHOI'o Bbr6opa A7A npasHTe7bCTB, no7y4a10uxX nOh10111b. bb1.7o TaKNCe BbIpaNCeHO
MHeHNe, 4TO perHOHa7bHble npOrpaMMbl, anol.TOulal0ulHe
15% Bcex Hawxx pecypcoB, HeI136e>KHo 6yayr coaepxiarb
McHee Cpo411b1e npoeKTbl, 4C1 cyuleCTByK>iuNe perHOHa.nbHble nporpaMMbl, Ha KOTOpbie pacXOAyerCA 12%, H 4TO
WaHCM 7y4Wer0 HCno7b30BaHtlA CpeACTB B rocyAapCTBeHHbIX nporpahlhtax COOTBeTCTBeHHO nOBbrWaioTCAia. TOT >Ke
47eH KOhiHTeTa C4HTa7, 41.0. nOCKO7bKy 000TBerCTBylouee
COOTHOWeHHe MeNCAy perHOHa7bHbIMH H rocyAapCTBeHHbiMH
npOeKTaMH 6yAeT McHATbCA B 3aBHCHMOCTx OT 067aCTH
AeHTe7bHOCTH H, CAeJ1oBaTe7bilo, OT y4pe>KJIeHHA, óO.nee
70r144110 6yAeT HpOBeCTH nepsyto o6beKTHB11y/0 CpaBHNTe7bHyI0 OueHKy AOCTOHHCTB perHoHa7bHblx H rocyJlapcTBeHHbIX npOeKTOB B Ka>KAOÑ 067aCTH AesTeJIbHOCTN H TOAbKO nOTOM C7eAyeT pewarb BOnpoC OTHOCHTe7bH0 CyMMbI
CpeJ1CTB, KOTOpaH MONCeT 6MTb aCCHI'HOBaHa Ha perHOHa7bIlble npoeKTbl. no3TOMy 6b170 npeA,7o>KeHO, 4TO AO npo-
BeAeHHA TaKOii oueHKH 6b170 6b1 ue7ecoo6pa3Ho COXpaHHTb
A1A perx011a7bI1M:C H McNCperHoila7bHb[x npOeKTOB cyluecTByIOW,NÑ JIHMHT B 12%; AAA BCPMHp11oÑ McTeOpo7orH4eCKO1i opraHH3auHH, Me>KAynapoA!loli opraHH3auHH rpa>KAaHCKOii aBHauNN H HeKOTOpbIX J1pyrHX 11e6o7bwHx yvpe>KAeHHii pa3pewaercA
npeAOCTaB:IATb
667bwy10
4aCTb
CpeACTS.
105. npHHAB K CBeJIeHHK> ynOMAHyTble BbIWe
OrOBOpKN,
KohlHTer ouo6pH7 pexoMeuAauHx CTII Ha 1963-1964 rr.
KOTOpMe 6yùyr npOAOaNCaTb AasaTb TeXHH4eCKHe COBCTbI
H yKa3aHHA no 3anpOCah1 npaBHTe7bCTB ,ry7A pa3BHTHA
npH yC70B11 H, 4TO Bonpoc B ue.noht 6yAeT BHOBb paccMorpeH Ha 7eTHeii CCCCHH KTn B 1963 r.
106. Ilpozpa,IlMa II KaTe20pUü. KOMHTeT npHII67 K cBeAeHH10, 4TO nporpaalhla II KaTerOpHH 6yAer npo11o7NiaTb
IIh1eTb TaKOe Nie Ha3Ha4eHNe, KaK H B HaCTOAlllee BpehlA, H
4T0 ee o6beM, KOTOpbI{i COCTaB7IfeT 50% o6beMa nporpaMm
I KaTeropHN, oCTaeTCA 6e3 H3MeHeHH6. >i,1.10
OTMe4eHo,
npOeKTOB TeXHH4eCKOI1 ROMOUIH
4TO, COr7aCH0 CHCTeMC noAI'OTOBKH nporpaMMb[ no oTJle7b-
102. KOMHTeT TaKNCe oco6o nOA4epKily.7 BaNCHyto po7b,
KOTOpy1O, cOr7aCHo HOBO4i CHCTeMe, 6yuyT HrpaTb Hall HOHa7bHble nAaHNpytoBlHe H KOOpAHHHpyIOUIHe opraHbl CTpali,
n07y4aioulNx noMOUib. 1103TOMy KOMHTeT eAH1I0AyW1iO
oJ1o6p14A npeA7o>KeHHe CTn o TOM, IITo6bI no7yvaloluHe
nOMOU1h npaBHTe7bCTBa CAe7a7N BCe He06XoAHMOe aA.iA
HbIM npOPKTaM, nepesoA Ao7rocpo4HOro npoeKTa H3 I1 KaTeropHH B 1 npOH3BOAHTCP. B TOM corme, CC.nH 011 yAOB-
KOHe4Ho, TaKaA ROMOtub AOANCHa 6y3,eT OKa3b1BaTbCA B
TeCHOM cOTpyAHxvecTBe C y4acTByIOIuHMH OprallN3auHHAIN,
yCH7eHNA CBOHX R7aHHpyK>u1HX H KOOPAHHHpytoulNX opraHOB, C rehl 4T06b1 9TH Oprailbi n07HOCTbI0 npeACTaB7A.nN
pa3AH4Hbie C7yNC6b1, 3aHHMaIOIUHPCA BOnpOCaMN 9KOI10MH4eCKOrO H Co11Ha76HOPO pa3BHTN51, H o67aAa7H ApCTaT04HbIMH nOAHOMO4HAMI0>,
103. PezILOHQAbHbie u MexpezUGHQAbHbIC IIp02KTbl. Bo Bpe-
.TeTBOpAeT yCAOBNBM, H3.10>KeHHbIM B AOK.TaAe CTn 3.
107. fIAaHOBble? pe3epBbl. KOMHTCT C oA06peHHeM OThICTH:1
peKOMeHAauNK> CTn OTHOCNTe7bH0 TOI'O, 4T06bI npH n0A-
roTOSKe nporpahlMbr Ha 1963-1964 rr. 6b17o npeAychlorpeHO co3;tauxe pe3epBa B pa3Mepe 2% Bcex cpeACTB, npeAHa3Ha4eHilblX lia nporpaMMy AeHTenbHOCTH Ha MeCTaX, KOTOpbIMH y4aCTBylOI11Ne OpraIlN3auHN pacno7ara7H 6b1 Ha
CTaJ1HH n7aHIIpOBaHHA H KOTOpble 011H MOrAH 6b1 HCRO.nb3oBaTb A7S1 BHeCeHHA IIe60.71.u1HX nOI1paBOK npH COCTaB7C
111I OKOH4aTe7bHMX perHOHa-nbHbiX H roCyAapCrBeH1IWX
peNCAeIIHÑ, BO3ht0NC110, óyJieT HeA0CTBT04H0 I% OT CpeACTB,
RpOrpahtM, a TaKN(e peKOMelIAauH10 O TOM, 4T06br 3% OT
o6beMa yKa3aHHbIX CpeACTB noCTynalO B pacnopBNCeHHe
npeAce4aTe7A-HcnOAHNTe75I C TOM, 4T06b1 on MOI' HCnO7b30BaTb HX A7A B9eCeHl16 nOnpalioK B rOCyJIapCTBeilHble
IlporpaMMbl, a TBK)Ke A7n OKa3alIHA nOMOIUH IIOBMM HAM
npeJlHa3Ha4CH11MX ]la AeATeAbIIOCTb Ha MecTax. OT HMeHH
He607bWHM y4peNC.qeI1HAM B AEJIe pa3BHTHSI HX nporpaMM.
MA 06CyNCAeHN31 peKohleHJlauHÑ CTrI, OTHOCAIIINXCH K perHOHa7bHbIM H MeNCperNOHa7bHMht npOCKTaM 2, HeKOTOpble
47eHbI KOMHTeTa 3aTp011y7H pAA CneuHcfN4eCKHX BOnpOCOB.
r7M70 BbICKa3aHO npeAn070NCeHxe, 4TO A7A He607bwHX y4-
CTIï 6M7o gano pa3bACHeHHe,
4TO
npeA7o>KeHHblïl
BMeCTe C Aon07HNTe7b1iWMN pecypcaMN 113 n7aHOBOrO pe3epBa rlpeJlCeAaTeAA-HCRO71INTe7A AO7>KeH 6blTb AoCTaTO4eH AAA 3THX y4peNCAeHHIi no KpaÑHeÑ Mepe Ha AByX7eTIIN1i nepHOA C 1963 no 1964 rr. OAHH 143 47eHoB KOMHTCTa
npeAAONCH7 06A3aTb yvpeNCAexHA, nocblAarolllHe 3anpocM o
1 AOKyMeHT OOH E /TAC /105,
coxpauienuhlii
TeKCT,
2 ,I[oxyMeHT 00H E /TAC /105,
§ 29.
coxpauenni>lii
TeKCT,
§ 29 H 32.
15*
(INHBHCOBble BOnpOCbl
108. nOCKO7bKy HBCTOAUIe.e 3aKOHOAare7bCTB0 npeAyCMaTpHBaeT e>KeroAHoe acCHrHOBaHHe IpOHAOB AJIA y4acTeyK>-
Hixx OpraHH3auH1i Ha OCyueCT67e11Ne AByx7erHeii nporpaMMbl, OXBaTblBaroulell 1961-1962 rr., KOMNTeT OTMeTH.7,
3 ,1_[OKyMeHT 00H E /TAC /105,
§ 30.
COKpalueHllblli
TeKCT
106
HCLIOJIHHTEJIbHbIl9 KOMHTET, ABAAL[ATb p,EBATAA CECCHA, 9ACT6 I
4T0 B HaCTOAI1jee BpeMA He noTpe6yeTcA 6OJIb111HX n3MeHCHH14 B nOpAAKe fpHHaliCHpOBaHHA H 4T0 1103TOMy (pI1-
OTIi0CA111HeCA
1961-1962 rr.,
IIOJIONCeHHA,
K
6yAyT pacnpocTpanenbL n Ha 1963-1964 rr. c (i) cooTBeT-
HaHCOBble
CTByIOI1jHMH H3MeHeHHSIM11 B CpOpMyJIHpOb'Ke
pa>xennA Toro IkaKTa, 4TO 6yayujaA
C
L1,CJIb1O OT-
nporpaMMa
6yaeT
COCTaBJIATbcA H yTBepN<AaTbCA Ha OCHOHe COCTaBJIeHHA
«npOrpaMMbl no OTAeJ1bHbIM npOeKTaM», H (ii) HCO6XOAIIMbIMH nOnpaBKBMH, 4TO6b1 H03BOJIHTb y4aCTByOnjHM oprallHyTBep>K3a1jHAM nepeBOAHTb I-IepaCnpeAeJIeHH6H' CaJ1bA0
,II,eHHbIX KpaTKOCpO4HbIX npOCKT06 143 oAHOro npOrpaMMnO-
ro nepnoAa B Apyrol3.
109. KOMHTeT OTMeTHJi 3aMe4aHHA CTn no CJIeaylolljeMy
BOnpOCy; CAeAyeT JIM «COCTBBJIeHne fIpOrpaMMbi no OTAeAb!{bIM npOeKTaM» COnpOBON<AaTb CHCTeMO1i«(pHHaHCnpOBaHHA
npoeKTa», COrJIaCHO KOTOpOH 44OI424b1, He06XOJ1HMble AAA
661 y4acTByIOII[HM OpraHH3aLZHAM Ha Becb nepnoA HAM no Kpal-llieli
Mepe Iia 60JIbwyIO 4aCTb nepHOA.a OCyI1¿eCTBJIeIiHA npoéxTa.
B CB543H C 3THM CTII peKOMeHAOBaA B AanbHel3weM paCCMOTpeTb 3TOT BOnpOC eule pa3 Ha OCHOBC onblTa, npM06peTeHHOrO B xoAe npHMenenHA c130TeMbl coCTaBAeI1HA
nporpaMM 110 OTAeJI6HbIM npoeKTaM, a TaxN<e B HacroAUjee
BpeMA CBeCTH AO MHHHMyMa H3MeHeHHA noplIAKa (pnHaHBb111OJIHeHMA AannoH nporpaMnlbl, Bb1Ae.nAJlncb
CnpOBaHHA.
pacxoAOB
HenpeABHAeHHbIX
(pOHAa
IIpeAceAaTeJiA-HCnOJIHMTeJIA, KOMHTCT OTMCTHJI npaKTH4eCKyK) TpyAHOCTb C04eTaHHA npHHljnna eN<eroAHOrO yTBepN<npoAeHnA aCCHrHOBaI-11411 c AByXroAn4H04t n0Ar0TOBKOIi
110. LITO KacaeTCA
rpaMM H pewHJl CO3ABTb (PHA HenpeABHAeHHbIX pacxo,7,o6,
HaxOAAHjHtiICA B pacnopAN<ennx rlpeAceAa're.1A-HcnoAHnTe-
AoM CJIy4ae AOCTaTO4I10 THjaTeAbllo Ha BeCb nepHOA Hx
OCylljecTBAeHHA. OAHaKO KOrAa
6yAeT 3aBepweHa
3Ta
pa6oTa, BbIABATCA MHOrne npeMMyLUeCTBa 3T041 CHCTeMbI H
3Ha4HTeJIbHO COKpaTHTCA 06beM pa6oTb1, B TOM
4nCJIe n
KanueJlApcxoti. HanpHMep, yTBepN<Aennble AoArocpo4Hble
npOeKTb1 He nOTpe6ylOT HOBOrO yTBep>KAeHHA B Te4eHHe
HeCKOAbK11X JIeT, a MIIOrHe I13 HHX BOBCe He HyN<HO 6y,geT
yTBep>KAaTb BHOBb, noTpe6yeTCA TOJIbKO yTBepN<AeHHe
KOHKpCT1ibIX aCCHrHO6aII11Ñ na nOcJleAylOBjne npOrpaMMHble
nepMOAbI; CBeAeHnA OTHOCHTeAbHO AOArocp04HbIX npOeKTOB,
c06HpaBlIlnecA paHee Ha oCHOBe CneuHaAbHbIX 3anpocOB B
COOTBeTCTBHH C 11OTpe6HOCTAMII KOMHTeTa, npH CMCTeMe
nOATOTOBKn npOrpaMM 110 OTAeJIbHb1M
npOeKTaM
6yayT
nOCTynaTb aBTOMaTH4eCKn, 6e3 npoBeAeHIIA A0n0JIHnTeJlb11oÑ pa6oTbl; AO.nrocp04Hble 11pOeKTbI noMOry'T TaKN<e COKpaTHTb 061.,eM pa60TbI O nOArOTOBKe Cnpaeoknutca no
12poeicra,,h H B1feCeHn10 B Hero nonpaBOK B COOTBeTCTBHH
C HOBei1wHMH AaHHbIMH. OT HMeHH CHI 6b1.1a Aana rapaHTIIA B TOM, 4TO 6yAeT npeAnpHHATo Bee BO3MON<HOe AAA
pa3pa6OTKH H npHHATHA 11pOCT6IX CpOpM H
NInHHMyMa KaHUeASIpCKOÎi pa6oTbl.
CBeAeHHA
A0
114. Pacxodbt na adfrtunuc'rpaTuenbta u oneparuenbte cnyJtc6bt. HeKOlopble 4AeHbI
HHTepecosaJll-ICb TeM,
KOMHTeTa
KaxOe BJIHAHHe OKa>KeT noArOTOBKa nporpaMM n0 oTAeJlbHbIM 1IpOeKTaM Ha paCX0Ab1, CBA3aHH61e C aAP.IHHnCTpaTHB
IIbIMH H OnepaTHBHbINIM CJIy>K6aMH, n XOTeJIH y6e5nTbCA,
4TO 3TH paCX0A61 He 6yAyT B03paCTaTb C BBCAeHHeM HOBOIi
CHCTCMbI. BbIAO pa3bSICHeHO, 4TO, nOCKOJIbKy CHCTeMa n0AroTOBKn nporpaMM 110 OTAeJ1bHb1M npOCKTaM 6yaeT CHCTCMflTH3HpOBaTb AeAa pa3An411bIMM CH0006aMn, Ha paCXOAb1
AOC He 6yAeT OKa3bIBaTbCA 3Ha4HTCAbH0r0 BJIHAHHA, TaK
npo-
KaK yseJIH4eHHe o6beMa pa6oTb1 B HexOTOpb1x IlanpaBAe-
BeAeHnA IZpeAceAaTeJIeM-HCnOJIHHTeJIeM nOCTOAHHOrO TIi[a-
B Apyrnx. B JI1060M cny4ae AanHbCH. Bonpoc MoN<eT 6bITb
6o.nee peaAbno paCCMOTpeH ToJIbxO noce Toro, KaK HOBaA
cnCTeMa 6yAeT yxce AeFicTBOBaTb B Te4e1i14e HexoTOporo
JiA, Ha noJIHbili nporpaMMHbIrl nepitoA npn ycAOBHn
TeAbnorO KOHTpoJIA nepesOAa yTBepN<Aennblx accnrno3aHHÑ
H3 oAHOro roaa B ApyroÑ.
HHAX, BepOATHO, ;lOJIN<HO npOHCXOAHTb 3a C4eT COKpalue.IiHA
BpeMenH.
HeKoTopble Bonpocbl o6ulero HanpaBJIeHHA
npozpaJll.xoü u
Cnet.lUanbHblhG 001t00n4. HeKOTOpble 4JIeHbI KOMHTeTa npOABHJIH HHTepeC K BOnpOCy O B3aHMOCB513II MeN<Ay 3THMH
AByMA npOrpatU\IaMn nocJIe lIpHHAT1iA CHCTeMbI nO,2rOTOBKH
npOrpaIvlM n0 OTAeJIbH6IM IIpOeKTaM, cOrAaCHO KOTOpOÑ
Ao.nrocpo4nbie 11p0eKTb1 PIZTII 6yayT BecbMa 6JIH3xH K
npoeKTaM Cneuna.nbnoro cpot-fAa. Bo31111x BonpOC o TOM,
115. B3auMOC8ft3b a-1eMd y Pacutupexnoït
111. Ceo6oda ebt6opa nonyttatouçux noMOUfb cTpan. HexoTOpble 4JIeHbI KOMHTeTa 1IOA4epKHy.11'i, 4TO HIM I-IOBOH
CHCTeMe COCTaBAeHMA npOrpa\I?:1 no OTAeAbHblM 11p0eKTaM
He AoJIN<Ha coxpaüjaTbCA cBOfioaa Bbr60pa cTpaH, no,ny4a1o1unx 110M0111,b. OT HMeHH CTII 6b1.710 06bACneuo, 4TO,
corJlacllo HOBOÑ CMCTeMe, npaBHTeAbcTBBM 6yACT npeAocTaBJlena 6oJ1ee noJwaA, 4eM panbwe, cBOóolja npH cocTaBJIeHHH HX npOrpaMMlIbIX 3anp000B, noCKOJIbKy, KaK npaBH-
B nx pacnopAN<eHnH 6yAy'T IlaxoAHTbcA eB06o5,11b1e
pe3e.pBbl, KOTOpbIMH OHM MOTVT OnepnpOBaTb TaKMM o6pa30M, 4T06bI yAOBJIeTBOpHTb CBOH nepBO04epe5,1-Ible HyN<Ab1.
JIO,
112. Ponb KT/{. HeKOTopble 4J1e14b1 XOTeAH TaKN<e BHOBb
y6euHTbcA, 4TO npH xoBOÿl cncreme lie 6yaeT ocJla6Aeua
poJlb KOMHTeTa TexHH4e0KOF1 noMOnjH. Or nb1eH4 CTIZ
BHOBb 6b1J10 yKa3aH0, 4TO npHIIATHe CnCTeMbI nOArOTOBKM
npOrpaMM 110 oTAeAbHbIM npoeKTaM 1103BOJIHT KOMnTeTy
6oJlee 344eKTHBHO Bb111OJIHATb CBOH 0623aHHOCT14. I-IOCKOAb-
6yAyT 140ArOTO3JICI16I H
npeACTaBAeIIbI Ha paCCMOTpeHne CO BCeMH OCHOBHbIMH CBCAeHnAMn, yKa3aHI-IbIMn B AoKJ1aAe CM I, KOMHTeT CMO>KCT
Jly4we CyAHTb O npenMyll.jeCTBaX OT5e.11b11bIX npOCKTOB.
Ky ace A0ArOCp04Iib1e npOCKT'bI
113. Ynpouçenue nodaoTOexu npoetcroe. HexoTopble 4.neHbi,
yKa3bIBaA Ha Heo6X0AHMOCTb ynpOnjeHHA nopílAKa noaroTOBKH npOeKTOB H CBeAeHHA AO MHHH14yMa KaIIIjeJIApCKOHI
pa60TbI, nHTepeCOBaAHCb, He npIlBeAeT J114 HOBaA CHCTCMa
K npOTHBOnoAON<Hb1M pe3yA6TaTaM n, B 4aCTHOCTH, eCAn
nporpaMMa 6yAeT npeACTaB.1ATbCA Ha paccMOTpeHHe TaKHM
06pa3oM, KaK yKa3aHO B 3TOM AOKAaAe2. KOMHTeTy 6b1.10
gano O6bACHeHHe, 4TO Ha 11a4aJlbHb1X cTaAHAX 6yAer
MHOrO AonoAHHTeAbHOFi pa60TbI, TaK KBK CylueCTByIOHjHe
AoArocpo4Hble npoeKTb1 Ao.:7>KHbI nOArOTOBAATbCA B KaH<-
ne .ny4111e AH 6y5eT nepeaaTb TaKne AOAr0cp04Hble npoeKTbl
CneuuaAbuoiMy cpoHAy.
116. OT HMCHH CTII 6biJ10 AanO pa3bACneHne, 4TO Pacwn-
peHHaA nporpaMMa oxsaT6IBaer ropasAo óo.nee o6wnpnylo
o6.nacTb AeSITeJlbHOCTII, TOraa KHK CHPIjna.nbHbIFI 1p0HA OXKOTOpaA
AoJIN<Ha
BaTbIBaeT B OCHOHHOM AeATeAbHOCTb,
pacCMaTpnBaTbcA Kax AeATeJIbHOCTb, npeAweCTBylonjaA HH-
BecrupoBaHnlo, XOTA coBCeM Heaaslro ccpepa AeATerIbHOCTH
Cneuna.a6HOro cponua 6blJia HecKOJlbKO pacwnpena C TeM,
4T06bI OXBaTHTb, HanpHMep, TaKOfi BHA AeATeAblIOCTn, KaK
nOArOTOBKy npenoaasaTeAe41 ¿IAA CpeAHnX wKOJI. Bo BCAMOM CAylae (pyHKIjnOHa.T6H0 OcTaeTCA CynjeCTBeHHaA 06JIaCTb, M, BepOSITHO, 6yACT OCTaBaTbCSI, BHe CHCuHaJIbHOrO
CpoHAa. "(pone Toro, CneuHa.Tblib[Ñ cpOHA ace eme OrpaHn4eH
MHHHMaJIbH6IM JIHMHTOM B OTHOweHHH pa3Mepa oTAeAbH6IX
npoeKTOB, XOTA nepB0Ha4aJIbH0 yCTa11013.neH1IbI6 JIHMHT e
250 000 aM. AOAA. AAA oTAeAbnblx IIpOeKTOB 6b1e1 noHll>I<en
AAA pa6or no H3y4eHHIO oCyujeCTBHMOCTn npoeKTOS. B TO
BpeMA KaK 6onbwoe K0JI144eCTB0 AOAroCpo4I101X npoeKTOB
MON<eT JIerKO AOCTH4b HAn Aa>Ke npeBblCHTb AeÑCTByIOIIjHÎí
AHMHT, yCTaHOBJIeHHbI4[ AAA npOeKTOB CnCljnaAFSHOrO (poH-
Aa, 60Abwoe KOJIH4eCTBO npOeKTOB, IIeCOMHeHHO, 6yaeT
Ilp0A0.T>KaTb OCTaBâTbCSI HH>KC 3TOrO ypoBHA. 1'160, KaK
yKa3bIBaJIH MHOrne 4AeHb1 KOMHTeTa, KpaTK3Cp04Hble np0eKT6I 6yAyT npO5,OJI>1<aTb nrpaTb Cy11jeCTB9HHy1O pOAb B
paMKax PacwnpeHlloH nporpaMMbl.
Haxoueu,
50.IrOCpO4IIble npoeKTbl HMe:lli 3Ha4HTeJIbHb1e
,t[OKyMeHT 00H E/TAC/105,
§ Ú.
2 Tam Ace, § 10.
COKpaujeHlibIii
TeKCT,
TaM, rae
pa3Mepbl H
OTHOCHAIICb K Ccpepe AeATeJIbI[OCTH Cnel.iHaJlbHOrO CpOHAa,
HX He06X05,H0 paCCMaTpHBBTb KBK npOeKTbI CneuHaAbHO-
ro cpoHAa. LIeM 60Abwe TaKHX npOeKTOB 6yAeT nepeAaliO
AOf1OJIHEHHE 12
B CneUHanbHbI11 (pOHA, TeM 60nbWe CpeACTB OCTaHeTCSI AJtA
107
6) COBCT TeXHH90CKOÑ BOMOIUH AOaA(eH nPOABHTb
OCO-
14/HHaHCHpOBaIIHA ApyrHX npOeKTOB no PaCwnpellHOÑ nporpaMMe.
6vio 3aloTy O TOM, 4T06bI PaclWipelnlaA nporpaMMa
117. YcTa'HOBAeHue 3aaaHu.l n0 cTpaHadi. 13761.10 n0.41IATo
IIeCKOJibKO BORpOCOB OTIIOCHTeJIbH0 MeToAa yCTaHOBneHHA
3aAaHHli AAA OTAe.'1b116IX CTpaI. nOCKOnbKy B HaCTOAHtee
4acTb 0611MIx CPCACTB npOrpaMMW, N AnaA(eH AoKnaAtii-
BaTb 06 9TOM BOnpOCe KOMNTCTy TeX11H4eCKOÑ nOMOIUH
OTHOCHTenbHO Ka)KAOro nepno.l>,a IIOArOTOBKH nporpaM-
spew' OTMeneHW AO.IH B nnaHHllOBa'IHH H paCllpeaeneHHH
n0 OTJIenbHWM OpraHH3aUHAM. OAHH 4JIeH KOMHTeTa 3aABHn TaKH:e, 4TO HaCTOAUtne KpHTepHH AAA VCTaIIOBaeHHA
MW;
[I) AByxrOAH4H61i1 IIHKn nOArOTOBKH nporpaMMW B Ka-
3aAaHHÑ HO CTpaHaM ABJIAIOTCA Ile!lOCTaT04H61MH, TaK KaK
HeKOTOpWe CTpallbl C BbICOKHM yp0R11eM pa3nHTHA 11ony4anH 6ónbwyro noMonib, 4eM ApyrHe, 6onee Hy)KAaloiunecA
4CCTBe On6ITa Aol )KeH 6bITb pacnpocrpaneil na 19631964 rr. H KOMIITCT TexHH4ecKbii 11031011.111 BHOBb A011)Ke11
npoH3BecrH o63op noJ10)I:eIIHA JIeTOM 1963 r.;
B TaKOii BOMOiuH CTpa1IW. B OTBeT !fa 3T0 661.10 AaHO
pa3bACHeHHe, 4TO. Ha yCTaHOB.IeHNe 3aAaHHii no CTpa11aM
z) B 6yAytueM vpe3BW4aiiHble nO.IHr'MO4HA
Te.IA-HC!SOn1iHTenA AOn)KHW yraepmAarbCA
BJIHSIeT HeCKOnbKO ())aKTOpoB. OaHaKO 3Ha4HMOC'rb 3THX
(paKTOpOB npH yCTAHOBneHHH 3aAaHHlï AaneKO He oAHHa-
fipeucenaKOMHTeTOM
TeXIIH4eCK011 nOMOwH Ha necb nepltoa nOArOTOBKH npo-
KOBa: HeKOTOpble H3 HI1X HMCJIH 06A3aTenbiiW:l xapaKTep,
ApyrNe - TOnbKO OrpaHH4eH110e 3Ha9eHHe, B TO BpCMA KaK
rpaMMbt, npH yCJ1oHHH nponeAeHHB fIpencenaTeneM-HcnonllHTeJIeM nOCTOAHIiOrO TluaTenbHOro nepeCMOTpa pa3-
HeKOTOPWe (paKTOPW H OHpeACneIl11WX VCJIOBHflX noo511te
MOrnH He HMCTb 3Ha4elIHA. BBHAy 3TOr0 yCTa110IIne11He
3aAaiIHr1 IleH36e)KHO CO13epN:HT
3Ha4r1TenbI1WÑ
9neMellT
pOC OTHOCHTenbil0
J1HCKpeUHOH11OÑ oueHKH.
MOIUH no npocb6e flpeAceuaTenA-HcnonHHTenA.
118. O6A3aTenbHWMH (paKTOpaMH
ABJIA.IHCb:
pCWeHllrl, nepellOCHMWX H3 oAlloro roaa B Apyroii; BOn-
paCWNpeHHA 06'beMa
noJIHOM04HÑ
AonN(elt nepeCMaTpnnaTbCA KOMHTeT0I11 TeXHH9eCKOli n0-
Bo-nepBWx,
onpeueneHHWe pecypcW, KOTOpWe, tlepOATIIO, 6yAyT B pacnopA)KeHHH npH ocyutecTBneHHH
npOfpaMMbl B UenOM,
BO-BTOpWX, pa3Mep CylUecTByloluHx nporpaMM BMCCTe C HX
85%», coaepn:auteecA
npOAOnN(a101UHMHCA 06A3aTenbCTBaMH. HeKOTOpWe. pe30n10UHH YCHepanbHOÑ AccaM6J1eH H 3KOHOMH4eCKOrO H CounanbHOrO COReTa TaK)Ke HMenH T011AeHUH10 OTHOCHTbCH
B 60JIbWei1 HJIH MetiblUeÑ CTeneHH K TOÑ N:e KaTerOpHH.
flOMHMO 3TOro, COOTBeTCTBVK)LLtee BHHMaHHe AOJI>KHO yaeJISITbCA 4HCneHHOCTH llBCeneHHA, Aoxoay Ha Aywy Hacene-
y4HTbIBaTb )KCnâTenblloCTb npOAOnN(eHnA
HHA, pa3Mepy nOMOIUH, nony4aeMoll H3 pa3n%14HWX HCT04
HHKOB, B03111ON(IIOCTH HCn0nb3OBaI1uA TCXIIH4eCKOii nOMOLLIH
B OTAenbHWX CTpanaX, a TaK>Ke Cne1IHilH4ecKHM yCnOBHAM,
nOA06HWM TeM, KaKHC B0311HKnH B (-1H.1H npOWJIWii ron
nOCne 3eMneTpHCeHHA. Y7WJ10 pCweuo, tiro 6o.Iee o6wHpllaA
HH(pOpMauHA no Bonpocy o6 yCTaIIOBneHIIH
CTpaHaM 6yAer IlpeAocTaaneHa KOMHreTy.
He
no- TCpAna CnOC11 r116KOCTH n pe3ynbTaTe TOrO. 4TO AOnrOCp0411We npOCKT6I noraOWaK)T
CnH1I1KOM
6onbWy10
3aAalIHÎ1 no
119. YCTaHOaQeHUe o4epedxocru .11eponpuRruü. HexoTOpble
4neHW KOMHTeTa nOAHAnH BOnPOC 06 yCTailOBneHHH 04epeAIIOCTH B PaMKaX MepOnpHATHi1 TeXiIH9eCK1r1
noM0LL1H,
ocynteCTBJIACMbIx no PacwHpeHHoii nporpaMMe, 4To mor110 6b1 CJIyN<IITb pyxOBOJ1CTBOM AJIA Bcex 3aHHTepeconaHllWx
B COCTaBJ1elIHH nporpaMM3aABOK npaBHTCnbCTB, nony4aloLLIHX nOMOlub. OAHaKO B 3aMe4alIHAX, CAenaHHWX 4neHaMN
KOMHTeTa, yKa3WBaJ1OCb na
CAO)KHO.'_Tb
TaK0i1 3aAa914.
OT HMeHH CTf1 amo Hallo 3aaepeune, tITO 3TOT
BOnpOC
6yAeT TIUaTeJIbHO paCCMOTpe11 B 6nH)KaiiWHe McCA11b1 B CBC-
Te 3aMe4allHii, CACaIaFIIIWX B KOMHTeTe, H 4TO CTII 6yAer
121. COBeTy peKOMeI1AyeTCA
B
OTMeiiHTb
«nOJiO)KCHHe
O
pe3onroHHH 542 B
(XVIII)
(vi), lt npocnTb 17pe,llcenaTenA-HCno.IHHTenA «npH peWeI1HH HM nonpoca 06 HCnonb30IIalIHH ero nnanoaoro
§
pe3epna Ha nepuoA nouroTOBKH nporpaMMbl 1963-1964 rr.
BSIAeneHHA COOTBeTCTByIOUIHX aCCHrHOBaHHFi Ha HY)KAW pa3BHBB101UHXCA
CTpaH LIST oKa3aHHS1 noMOWN B 06J1aCTAX AeATenbHOCTH,
OTHOCAl1IHXCá K BMO, MC1IC, MOYA H MAYAT3. KpoMe
3Toro, COBeTy peKOMeIIAyeTCA TaK>Ke Y1POCHTb y4aCTBylO-
LLIHe OpraH113aUHli» nOAI'OTOBHTb
npaBHAJIA CBeAeHHA
TeJIbCTn, 3aHliTepeCOBa11I1WY B 11OJIy4eHHH nOMOU1H no Pac-
nlnpeHHOii nporpaMMe a 1963-1964 rr. H B nocneayloulHe
nepHOAW nOJIrOTOBKH nporpaMMbl,
KpaTKOe
1134oN(eHHe
MeTOAOB, C nOMOlublO KOTOPWX HX OpraHH3aUHH MOT
ny4We OKa3WBaTb nOM011tb Da3BHBalOUIHMCA CTpaHaM H
oco6eHHo nyTeM TexHH4ecKOro corpyAHH4ecTBa, HaHóonee
TeCHO cBA3aHHOrO C 11PaBHTen6CTBeHHWMH nnaHaMH pa3BHTF131.
14, IIaKOIteII, B Pe3041101IHH
npeAyCMaTpHRaeTCA, 4TO
KTn «pa3pa6oTal'T Ha cnOeil CeCCHH neTOM 1962
r. HaH-
60nee nOJIXOAALLIHe npHHHHnW pyKOBOACTBa .4JIA npaeHTenbCTB, )KenaIOUIHX yCTaIIOBNTb nOpS1AOK
04epeAHOCTH
nOny4eHHA nOMOUIH n0 PaCWHpe11HOÑ npOrpaMMe»
122. 1-IneHW KOMHTeTa B o6LLteM noAAep)KanH 3TH npeAno)KeI1HA, It nOCne 0óMella MHe11HAMH aBTOpW npOeKTa pe30J110UHH nPHiIAJIH pAJt npeA.Io)Kenuli, BKnlo4a6: (i) npeano-
o6cy>KAe1lHA
Pe30n10UHA 0 nopAAKe nOArOTOBKH
rOcyJtapcTBeHHWX npOraaMM
)KCIIHC npCACTaBHTCnA IZoJIbWH npH.IO)KHTb K AaHnOli pe30a1OI(HH B Ka4eCTBe AOnonHetlHA KpaTKHü
AOxnaA CM;
(ii) npeAno>KeHHe npeACTaBHTenSI CCCP H3b51Tb H3 § (2)
peKOMCHAa1IH10 «O paCWHpeHHH» 4pe3BW4ai1HWX nOJ1HOM04HÑ fipeACeJtaTenA-HCnOJIHHTenA; (iii) npeAJ10)KeNfle npeA-
paA AOJION(HTb KOMHTCTy
O
pe3ynbTaTaX
3TOr0 Bonpoca.
120. Ha CBOeM 243-M 3aCeAaHHH KOMHTeT IIOnY4Hn npocxT
CTaBHTenA I'IOpAaHHH yKa3aTb B § (6), nyTeM BKn1o4eHHA
pe30JIK)uHH, npeanON:eH1IWii A(praIIHCTaHOM, Y7pa3HJIHeÑ,
HoB011 3ena11AN0Ñ, O6beAHlIeHHOÑ Apa6cKoïl Pecny6nHK011.
COeAHHeIIiIWM KOponeBCTBOM $e.1HKO6pHTalIH11 H CeBCpilOii
npOeKTW AaC.IOBa «B OCo6eHIlOCT14», 4TO AOnrOCp0411b1e
;IS110TCA Ile CAHHCTBCIIHWM
(paKTOpOM,
KOTOpWFI
MO)KeT
'\ICIIbWHTb rH6KOCTb npOlpaMMW.
14pnannHn, B KoTOpoM npeJt.laracrcA, 4T06bI 3KO11OMH4CCKHFi H COuHanbHWii COBCT nOaAeP)Ka.1 pel:omellAauuH
CTil OTNOCHTenbHO nOArOTOBKH nporpaNM 10 OTAenbIIbIM
123. CaeAyA npeaaoH:eHH10 cexpeTapnaTa CTiI o6 yT04He1IH11 B § (a), 9T0 anee A0nr0Cpo4HWe npOCKTW
AOn)KHW
nepHOA MX
pa3pa6aTbIBaT6CA H npeJICTaB.ISITbCA na BeOb
KpoMe
OCyuteCTBneHHA,
nepNoAa
nepooHa4anbnoro
AilraHHCTaHa,
pa3peweHHA
npeAcTaBliTCnH
KTI-I...»,
fIO.IbWIt, 06beAHHeHHOii
34pHOn11H,
HOBOÑ
3eJ1aHAHH,
npoCKTaM B COOTBeTCTBHH CO C.le,1y10utHMH yCaOBHAMH:
a) KPOMe HCK111o9HTeabHWX C.Iy4aeB, nepHOA JlciiCTBeH110CTH nepROHa4anbHOrO pa3pelllellHA KO)111TeTa TCxIw4eCKOi1 noMOIUH Ran oCVUteCTB.IIÌIHSI AOarOCp0411bIX np0eKTOB ne AO.I>KCH 6WTb 6onec 4 neT: 3T0 npaBH.lo 11e
Aon>K110 HCKa1o4aTb nOC.IeAVloluero paCCMOTpCIIHA BonpoCa o paCWHpeHHH TaKHX npOCKTOB KOMHTeTOM Tex1IH9eCKOÑ nOMOUIH B CJIy9ae, ecaH npaBH'renbCTaO, n0.Iy4aloUtee nOMOlub, H COBeT TexHH4eCKOlï noMOluH, 3anpOCHn
TeXHH4eCKylO peKOMelIAauHIO
Aalltioii y4aCTByx)Ilteil Op-
rallH3auHH, CO9TYT 9T0 IIe06XOAHMWM;
Apa6cKoii Pecny6nHKH, CoeAHHellHoro Kopo.leocTBa BenH
K06pnTa1WH H Cenep110ii Np.laIIAHH npeACTaBHJIH na pacCMOTpCHHC nepeCMOTpelülWÑ TeKCT pe3on1011.HH. IIpeACTaBH-
Tenb bpa3Hnnl1 3aI1BHn, 4TO, XOTA OH nOAAepA:HBaeT B ueJ10M nepeCMOTpeHHblFi npoeKT pe30n10Ht14H, HOBbIÑ TeKCT HeAOCTBTO4HO OTpa)KaeT 3aHHTep000BaHHOCTb ero npaBHTenb-
CTBa B AOJIrOCpo4HbIX npOeKTaX Ann TOrO, 4T06W OH Mor
CTaTb Cro COaBTOpOM.
HCI1OJIHNTEJIbHbIH KOMHTET, JI,BAp,I1,ATb ]jEBATAfI CECCHSI, 4ACTb I
103
124. Ha caoeM 244-M 3aceJlaHHH KoMHTeT
eAHHor,nacxo
npHHAJI TeKCT pe3oJll0uHH, npHBeaeHHbll7 B,I1OnÓJ1HeHHH V
K 3TOMy JjOKJ1aAy i.
127. B xo,xe aHCKycCHH HpeaceuaTe.nb-HCno,nHHTeJIb 3aBepHJI KOMHTeT, 4TO 3TH npeuJloxceHHB HHKOHM 06pa3oM He
nOBJIHBIOT Ha o6beM TeXHH4eCKol1 nOMOHIH, oKa3blBaeMoil
JIIO6omy par"Iony HAN J1K)6011 cTpaBe, TaK KaK HMeHHO
CTH, c pa3peuleHnB KTH, HeceT oTBeTCTBe11HOCTb 3a ycKOHCyJIbTauHH c perHOHaJIbHbIMH KOMHCCHAMH
TaHOBJIeHHe pa3Mepa nOMOHIH ,!n06oFí CTpaHe. LITO KaCaeT-
125. Ha 244-M 3aceAaF1HH KoMHTeTy 6b1J1 npeacTaBJieH
npoexT pe3oJHouHH t3pa3H:IHH, CaJlbBaaopa, YpyrBaA H
BeHeCy3JIbI, Ha OCHOBaHHH KOTOpO4t 6yaeT peKOMeHAOBaI-IO
Hpe,gceAaTeJIIo-HcnoJ1FIHTeJIIo, 4TO (<npH rloJlroTOBxe CBOHX
HpOrpaMM OH J[OJINfeIí CBOeBpeMeHHO npHrdlal.HaTb ceKpeTapeil-HcnoJ1I-IHTQJ1eil pePHOHaJIbHbIX 3KOHONIH4eCKHX KOMHCCHII
H3JION{HTb CBOH MFICHHA OTHOCHTeJIbFlo Tex nporpaMM, KOTO-
pbie. KaCaIOTCB CTpaH, paCHOJ10meHHbIX B FIX pal3oHax».
126. Hpea.naraB 3Ty pe3oJlfOuHlo, ce aBTOpbi yKa3aJI11, 4T0
C aeueHTpaJIFI3auHeli Ae5:1TeJIbI-IOCT13 00H B 3KOHOMH4eCKHX
FI COUHaJIbHbIX
o6JIaCTBX
perHOl-IaJIbHble 3KOHOMH4eCKHe
KOMHCCHH Ha4aJIH yKpeHJ1ATbCA H HrpaTb aKTHBHy10 p0J1b B
OKa3aHHH KOHCVJIbTaTHBHOIi nOMOnIH CTpaHaM HO COcTaBJIe11H10 FIX 1IOJI1-OCp04HbiX nJIaHOB. CBOeBpeMeHHbíe KOHCyJIbTauHH C perHOHa.nbHblMí3 3KOHOMH4eCKHMH
KOMHCCHAMH
yKpenAT 1108yI0 CHCTeMy nOarOTOBKFI nporpaMM
HO
OT-
1IeJ1bHbIM npOeKTaM, a TaKme 11J1aHHp0BaHHe 3KOHOMH4eCK0r0 H COUFIaJIbHOPO pa3BHTHA B cTpaI-IaX. B TO BpeMB KaK
pAJi 4JIEHOB KOMHTeTa noAAepmaJl 3TH npell.nOme,HA, HeKOTOpble BbIpa3HJIH cOMHeHHe OTHOCHTe.nbHO ueJlecoo6pa3HOCTH HpHHATHA pe3OJII0uHH nC 3TOMy BOnpOcy. OHM, B
4aCTHOCTH, C4HTaJ1H, 4TO T2KHe KOHCVJIbTauHH C perHOHa.nbHbIMH KOMHCCMBMH 6y1IyT ewe oaHHM N3JIMHIHHM MeponpHB-
THeM npH nOJ1rOTOBKe rocyJlapCTBeHlibix nporpaMM H Mor}'T
ABFITbCA nOMeXO4I B HCH0J1HeHHH nOCTOSIHHbIMH npeaCTaBH-
CB B03MONCHOÑ pOJIH perHOHaJIbHbIX KOMHCCMÑ B OTHOLHCHHH
110.groTOBKH CTaa1411 COCTaBJIeHHB nporpaMM, BCe 4JIeHbI
CTIZ C4HTaJ1H, 4TO 6bIJI0 6b1 RO.ne3II0, eCJIH 6bI ceKpeTapHaTb1 3KOHOMH4eCKHX KOMHCCFII-I, .3a1-IHMaIOuHXCB npo6JleMaMH
BKOHOMH4eCKOrO pa3BHTIIA pa3JlH4HbIX palioHOB H 06513a1-IHbIX OKa3biBaTb KOHCyJIbTaTHBHyIO HOMOIub npaBHTeJIbCTBaM n0 BOHpocaM 3KOHOMH4eCKOPO HJIaHHpoBaHHA, 113JI07KHH COJ1H 6bi CBOe MHeI-IHe OTHOCHTeJIbHO 3KOHOMH4eCKHX
uNa.nb1-IbIX CpaKTOpo'a, KOTOpbie CJleayeT y4HTbIBaTb Ha paHH2Fi CTa,jHH noArOTOBKH HporpaMM TeXHH4eCKOO HOMOLLIH.
128. Home o6Me11a MFIeHHAMH, BO BpeMA KoToporo o6Hapymx.nacb 1IIHpoxaA nollaepmxa penleHHA n0 3THM HanpaBnpellCTaBHJIH
pe3oJIK)uHH
paCCMo'Cpe1-IHe KOMHTeTa nepeCMOTpeHHblli TQKCT 2.
aeIIHBM, aBTOpbI npOe.KTa
Ha
129. I-Ia CBOeM 247-M 3aCeaaHHH KOMHTeT npHHBJ1 pe3oJllouHiO 2, KOTOpaB npHBOJIHTCA ilHme:
KoMaTeT TeCFIuKQCKoII nOM0114U,
CqUTaft, 4TO TPXHH4eCKaA nOMOnIb, OKa3b1a3eMaB 00H
cnellHa.nH3HposaHHbIMFI y4pe:KllenHBMH H AIAI'AT3 B pam-
Kax PaclNHpeHHoii nporpaMMbl TexxH4ecxoï4 noMoluH, 6yJjeT 60JIee 34p41eKTHBHOÑ, ecJIH OHa 6yaeT OKa3bIBaTbC51 Ha
ocHOBe npoeKTOB, KOTOpble COCTaBJ1AIOT 4aCTb 11?1aHO8 3KOHOMH4eCKOrO H COUHa.nbHOrO pa364ITHA,
yKUTblBaSl pacTyHlyio pOJIb perxolla.nbHblx
3KOHOMH4e-
TeJHHMH HX o6A3aHHOcTel4 npH pa3pa60'rKe 3THX nporpaMM;
3T0 MOmeT BJIHATb Ha o6beM nOMOIIIH, OKa3bIBaeMOÑ cTpa-
CKHX KOMHCCHI3 B OKa3aHHH KOHCyJIbTaTHBHOri nOM0111H npaBHT2JIbCTBaM OTI-IOCnTeJIbHO nOarOTOBKH naaHOB 3KOHOMIi-
HaM, He ABJIBIOIIIHMCB HJIeI-IaMH perHOilaJlbHbIX
4eCKOrO pa3BHTHB H npOeKTOB,
KOMHCCHiI;
3Ta pe3oJ1I011HB MONCeT B03JIO5KHTb Ha H2KOTOpbI.e KOMHCCHH
o6513aHHOCTH, KOTOpble CHH elite He HMeIOT BO3MOmHOCTH
BbinOJIHNTb npH HaJ1H4HH cyH1eCTBylOiuerO nepco11a.na; IIpHHATHe KOMHTeTOM TexHH4eCKOÑ 1ioN1oI11M
pe30J11ou14M no
BTOMy BOHpOCy J1,OJImHO, BepOBTHO,
6bITb OTJIOlKeFIO a0
OKOH4aTeJIbH0r0 panel-mil OKOHOMH4CCK000 H COUHaJIbHOrO
CoBeTa no Bonpocy o AeueHTpa.143a1.4H JIeBTeJIbHOCTH
00H B 3KOIfOMH4eCKHX H COUHaJ1bHbIX 06JIaCTAX, Apyriie
4JIeHbI KOMHTeTa C4HTaJIH, 4TO KOHCyJIbTauliH C perHOHaJibHbIMH KOMHCCHAMH aOJlmFlbl npOB01INTbCB TOJ1bKO OTHOCHTeJIbHO perHOHaJIUHbiX npOEKTOB, B oCyLL1eCTBJICHHM KOTOpbiX
OHM HCnoCpeA,CTBeHHO 3aHHTepeCOBaHbI.
pelco.HeKdyer HpeaceaaTevo-Hcno.nHHTe.n:o CoBeTa TPYHH4eCKoli HOMOIUn npeaJlON<1iTb CeKpeTapAM-HCHOJIHHTeJIBM
npeACTaBJ1ATb
KOMHCCHil
3KOHOMH4eCKHX
perHOHBJ1bHbIX
CBOH coo6pameHHB oTHOCHTeJIbHO 3KOHOMH4eCKHX H CO-
uHaJibHb1X CpaKTOpOB, KOTOpble C.l°ayeT y4HTbIBaTb npH noa'
rOTOBKe nporpaMM TPXHH4eCK0r0 COTpyAHH4eCTBa B CTpaHaX CooTBPTCTByIOluero pailOFla;
npOCT HpeaCellaTe.nA-HCHOJIHHTeJ1A CoBeTa TexnH4eCKO4I nOMOLuH JIOJIOmHTb KoMHTeTy TeX1iH4eCKOÎ4
t-IeHHB yKa3aHHOii BbIDIe pe3oJIK)uHH.
npHJ103I{eHHe 3
1:0OPMA IIPEJI;CTABJIEHHA j)LOJII'OCPO9HOI'O 11POEKTA
HPOI'PAMMA 1963--1964 rr.
CBE,uEHusI O ZIOJII'OCPOLIHOM IIPOEKTE
Crparta
HEiIAJI
Ha3eakue npoeKra. u AS
J'iepeoICdeKUe
B03
OpraHH3auHB O6LL1ecTBeHHoro 3apaBooxpaHHHA 9-50
a. XapaKTep npoeKTa
(i) OcxoeKbte t4enu
(ii) C8F136 C n/LaKaMU pa38uTuSl tutu t4e,tR,1lU .. .
(iii) C8573b C 12Od06KbIMtt llRll dOnOJIILUTeIIbKbIMU npoeKTaMu
1 He npxsonHTCA B ,gaHHOM aOKyMeITTe.
2 jjoxyMeHT 00H E7TAC/L244/Rey, 1,
nOMOLHH
Ha ero JIeTHeM 3aceaaHnH B 1962 r. OTHOCHTeJIbHO BGInOJI-
.
.
.
109
AOROJIHEHHE 13
6. ,cgJIHTeJIbHOCTb, KOMnOHeHTbI HpOeKTa H CMeTb1 paCXOAOB
3KcnepTbl
roam
ron
pacxonbl
Wm
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
CTHHeWIHaTbI
am. nona.
--
14100
2/24
3/36
3/36
2/24
24 100
25 000
16 000
13 000
9 000
5 000
1/12
1/10
1/6
pacxonbl
am. no.an.
v/m
06opynoeaxHe
am. none.
Bcero
am. norm.
---
14 600
30 100
36 000
16 000
-
2/48
2/48
6 000
6 000
1/24
6 000
--
500
5 000
19 000
9 000
5 000
11puMetlakue. ,L),aHHbte, BbljleJleHHble }KHpHbIM InpHCIrTOM 06513aTeJIbHbI corJlacHO pe3oJllouHH
aKOHOMH4ecKOrO H COIjnaJlbHOro COBeTa 854 (XXXII),4/M - 4eJIOBeKo-MeC51llbi,
HanpnMep 2/24 03Ha4aeT 2 aKCnepTa Ha 24 Mec51lla,
B.
IloAAepxcxa npasHTeJIbCTBa llTM nOAPOTOBKH npeeMHHKOB.
(1) YCnOeufa
.
(ii) Ilepcorlan
.
.
.
.
.
r. óyAyulee npoeKTa
IIpH.noxcexue 4
PE3OJIIOL1,NSI 3KOHOMH4ECKOrO H COII,HAJIbHOTO COBETA 852 (XXXII)
Ha6op aKCnepTOB H yCJ1OBHâ noAroToBKH nepconana
B paaBHBaToHlHxcu crpaHax
arcenasa ycunuTb 311)(1)eKTHBHocTb rlporpaMM Texnn4ecxoro coTpy,i[HH4ecTBa 00H nocpeucTBOM nposelenH51 no B03MO}KHOCTH nIHpOKOro B3aHMOO6MeHa nepcoHaJIOM 14 OnbITOM,
.9kOnOMUkeCIClIGI IL Çor¢uanbH.blll COBC.T,
rlanoMUUasa pe3oJllouHlo TenepanbnoH AccaM6.neH 1532
(XV) OT 15 Aexa6p51 1960 r. H pe30JIlOIInIO 3KOHOMH4eCK0ro H CouHaJlbHoro CoseTa 806 (XXX) OT 22 Aexa6p51
1960 r.,
c ydoenereoperlueM ormaeuasa, 4TO cTpaHbl, no,ny4aloulne
nOMOHIb, yxce MOryT H 6y1yT B COCTOBHHH R BO3paCTaKIleR
Mepe npeAOCTaBJIBTb KaK aKCnepTOB, TaK H BO3M0}KHOCTH
,v151 nOArOTOBKH nepcoxaJla 1pyrHM cTpanaM, noJ1y4a10II(IIM nOMOIIIb,
oTMeKaft, 4TO H3y4e1iHe npó6JleM na6opa axcnepTOB,
npOBOAHMOe rlpe¿ICeAaTeJIeM-HcnOJ1í-IHTeJ1eM COBeTa TeXHH4ecKO41 nOMOnln H KOHCyJIbTaTHBIIbIM KOMHTeTOM no aAMnHHCTpaTHBHbIM, BOnpOCaM Haxo4HTC51 B CTaAHH OCyHIeCTBJIeHH51,
1. 17pocur Coser TexnH4ecxofI nOMOHl13 H y4acTByloulHe
opranH3aunH npH Ha6ope axcnepTO6 H 1-a31-Ia4exxH CTHHeHAnï1 n opraHH3aunH KypcoB HOArOTOSKH nepconaJla 6oJlblue
npH6eraTb K HOMOIIIIi pa3BHBalOHIHXCH cTpaH;
2. 17pocur 17pe1ceAaTe.n51-xcnoJII1HTeJ151 coo61uaTb o mepax, IIpHHSITbIX COrJIaCHO rlporpaMMe TeXHH4eCKOrO COTpyA-
nodueprcueasa, 4TO Taxa. B3aHMOO6MeH axcnepTaMH H
IicnoJ1b30Banile cTpanaMH ycJlosH41 1.151 rlolroTOSxH nepcoHaJIa B pa3JIH4Hbix cTaAH51x pa3BHTHH 513JI51eTCH n0JIe3HbIM
Hn4ecrsa 00H c IleJtblo paclHllpeHH51 H yse.nH4eHHU
AJ151 o6enx cTOpoH,
cTpaHaMH.
Hc-
nOJIh3oBaHH51 3KCnepTHOFI HOMOHjH H BO3MO}KHOCTeÑ nOA-
rOTOBKH nepcOHaJla,
npelcraB.'ISIeMbIx
pa3BHBarOH[HMHCSI-
1182-e nnerlapuoe aacedarlue
4 aeeycTa 1961 e.
,E[OLIOJ1HeHHe 13
IIOMEM,EHHA ;IAA A413PHKAHCKOrO PEf NOHAJIbHOf O F9OPO 1
,L1oKJIa11 I'eHepaJlbHOro AHpeKTopa
(EB29/17-1 Aexa6pH 1961 r.)
I'ICHOJIHHTeJIbHbIIi ,KOMHTCT Ha
CBOeI%I
XXVIII
CecCHH npHHSIJI pe3oJIK7I.jHIO, B KOTOpOIi 6bIJIa BbIpa}KeHa npocbóa K I'eHepaJIbHOMy RHpeKTOpy
COO6IIIIITb O BO3M0}KHOCTH npe,goCTaBJIeHHSI AoII0JIHHTeJIbH0r0 nOMeHjeHHH PerHOHaJIbHOMy 610-
po AJIx AcppHKH. B TegeHHe 1961 r. npoBO,aHJIHCb
3a6JIarOBpeMeHHble neperOBOpbI C KOMneTeHTHbI'
CM. Pe3o.nlounlo EB 29.R29.
Mll opraHaMH, H B HaCTOSInnee BpeMSI nOJIO}KefiHÉ
SiBJISIeTCSI cJIeRyIOIitHM:
I. OpraHH3aL[HSI COBMeCTIIO
C npaBHTeJIbCT13oM
(1)paxuHH H3rIHJIa Bonpoc o népep[ane OpraHH3ai[HH npaB Ha C1)paHi[y3CKyK) CO6CTBeHHOCTb HMeHHe ,ZZxcy3, Ha TeppHTOpHH KoTOporo pacrio-,
JIOx{eHbí 3AaHIiSI PerHOHaJIbHorO 6K)po. IIpOH3QrIIeJI nHCbMeHHbIÎI o6MeH
MHCHHSIMH..'. (1).paHliy3-
HCHOJIHHTEJI6HbI1-1 KOMHTET, J1<BA,0,I.1,ATb JLEBATAA CECCHA, 9ACTb i
110
CKOe npaBHTeJIbCTBO 3aABHJ10, TITO OHO
H3yLIaeT
BO3MO}KHOCTb nepeAaTiH TeppHTOpHH JIH60 6ecnJIaTHO, JIH60 no BbInJIaTe TOJIbKO HOMHHaJ1bH017
CyMMbI. ñOTSI eme He BbIHeCeHO OCpHUHaJIbHOI'O
pelneHHSi, eCTb OCHOBaHHA npeJjnOJlaraTb, TITO 3Ta
nepeJLaTia 6y,ueT OcyH.LecTBJIeHa B 6JIlixcaI3uieM
6yJLyLueM Ha yCJIOBHAX, yHOMSIHyTbIX BbIHIe. B Ha-
uIIaJlbxbli[ pa3JjeJi, xacaloujHi-ICA npeJLnoJiaraeMbIX pa60T. CorJIaCHo 3TOlI pe3oJIK)UHH, FeHepaJlbHbIll AHpeKTOp aCCHrHOBaJi B npeJLno.naraeMCM 61o,AxceTe Ha 1963 r. CyMMy B pa3MeAe
100 000 aM. JjOJ1JI. B KaTieCTBe BKJ1a.4a AJIA HOKpbITHA paCXOJLOB Ha coopyxceHHe HOBbIX 3JZaHHIi,
cToALUee BpeMA npo,goJlxcaoTcA neperosopbi H o
HJIH
3Ta cyMMa 11,OJ1}KHa 6bITb CHHxceHa
JIHKBHJjHpOBaHa, eCJIH BKJIaJLbI nOKpOIOT
JI106bIX HOBbIX peLneHHAX 6yJLeT C0061UaTbcA HC-
HJIH ReCb npeJLnOJiaraeMblÎi pacxoJL
nOJIKOMy.
B.naJLeHHe 3eMJIeÎi, B03
,EL OJI}KHa 6bIJIa HeMeAJIeHHO HaTíaTb He06XOJLHMble
2. IIOJiyTIHB npasa Ha
pa60TbI nO paci.uHpeHHio 3JLaHHIi. ,E1JI51 3TOIi BR-
JLaxce
TIaCTb
Z[onOJIHHTeJIbHbriI JjOKJIaJj
(EB29/I7 Add. 1 - 15 slHBapSI 1961 r.)
CO Bpei,-Iel-H nOArOTOBKH J[OKyMeHTa EB29/17,
IM 6bIJI yCTaHOBJieH HeOCpIIUHaJIbHbl11 KOHTâKT C
apXHTeKTOpOM, CTpOHBL1IHM cyiuecTSyioHZee HbIHe
3JLaHHe. ,L1O1-1OJ1HHTeJlbx0e noMeujexHe, o KoTOpoM
HJieT petrb, 6yJLeT HMeTb KOHCpepeHLL-3aJI H JLpyrHe
H3JIOaCeHHOro BbILL1e, Cl)paHuy3CKOe npaBHTeJIbCT-
KOMHaTbI, Heo6XOAHMble JjJiA pa60TbI c,nyxc6 PcrHOHa.nbHOro 6iop0. CTOHMOCTb 3TOr0 JLOLIOJIHH-
HaJ1bHOIi CyMMbI B pa3Mepe 100 HOBbIX cppaHKOB.
3TO BJiaJLeHHe, paCHOJloaceHHOe B 15 KM OT Epa33aBHJIA, HC1-1OJIb3yeTCA B HdCTOAHjee BpeMA KaK
TeJIbHOrO nOMeüjeHHA COCTaBJIAeT HpH6JI143HTeJIbHO 140 MJIH. CppaHUy3Ci:HX KOJIOHHa.nbHblX CppaH-
KOB (560000 aM. JLOJiJI.).
BepOATHO, 6yJjeT BO3MO}KHOCTb C1)HHaHCHpOBaTb
paóoTbi, no xpailHeK Mepe TIaCTHTixo, nyTeM Jjo6-
Bo npeJLJloacHJlo nepeJLaTb OpraHH3auHll npaso
Ha BJlaueHHe 3eMJIeri H 3).-IaHnAMH, pacnoJloxceHHbiMH LB HM°H'HH El,x{y3 nOcJle
BbInJIaTbI
HOMH-
yTIaCTOK JLJIA PernoxaJlbxoro ólopo. TeppHTopHA,
KOTOpaA 6yAeT nepeJjaxa, npe,2cTaBJ1AeT C060ri
yuacToK npH6JIH3HTeJIbxO B 2,5 ra, HMeloujHl3 Bce
Heo6xoJjHMble yJ[o6cTBa (JjoporH, BoJLonposoJ[,
nOCTpOeI-IbI
pa3JIHLI-
pOBOJIbHbIX BKJIaJLOB pa3JIHLIHbIX rOCyJLapcTB, OTHOCAIUHXCA K 3TOMy pal30Hy. OaKTHTieCKH npaBH-
3J1eKTpHLIeCTBO H T. JL.) , Ha KOTOpOM
TeJIbCTBO PeCny6JIHKH KOHrO (Epa33aBHJlb) yace
Hbíe JLpyrHe 3JLBHHA H 25 JZOMOB JLJIA nepCOHaJIa.
aJIA TOrO r-ITO6bí J[aTb BO3MO}KHOCTb feHepaJlb-
COO61UHJI0 O .CBOeM npHHuHHHaJIbHOM COrJIaCHIi
CJLeJIaTb CyüjeCTBeíiHblli BKJIaJL JLJIA ocyiUecTBJIe-
HHA npeJLnoJIaraeMbix pa6oT'.
fipyrile npaBH-
TeJIbCTB8 TaKxce 3a5BHJIIi o CBOeM I-iaMepeHHH BHeCTH BKJIaJLbi JLJIA nOKpbITHA paCXO,uoB, CBA3aHHbIX C
pacLLiHpeHHeM 3JL'dHHIi. KpOMe TOrO, Ha XI CeCCHH
Peri3OHaJIbHOro KOMHTeTa B CeHT536pe 1961 r. roCyJLapCTBa-LIJIeHbI ACppHKaHCKOCo paÑoHa npHHaJIH pe3oJIlOUHio, B KOTOpOIi peKOMeHJLOBaJIOcb pa3JIHTíHbIM rOCyJLapCTBaM-TIJIeHaM H 9JIeHaM-COTpyJLHHKaM ACppHKaHCKOrO paiiOHa npHHATb yTiaCTHe
B pacXOJjaX B CB513H C pacnlHpeHHeM 3J1aHHH H
rJIaBHOe 3,gaHHe PerHOHaJIbHOrO 6K)po,
HOMy ,gHpeKTOpy npHHATb 3TO IueJLpoe npeJLJiox{eHHe, HCIIOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTCT MOxceT noaceJIaTb np1iH51Tb pe3OJIi011,HI0, B KOTOpOIi 6bI Bblpaer0
6.naroAapHOCTb npaBHTeJIbCTBy
xca.nacb
cl3paHIjHH H KOTOpaSI ynOJIHOMo4HBaJia 6bI FeHepaJlbHOrO JjHpeKTopa npHHATb BCe He06XOJLHMbíe
Mepbl no OCyLueCTBJIeHHIO 3TO14. nepeJLaTiH.
CJIe.JLyeT TaK}Ke BbIpa3HTb 6JIarOJLapHOCTb r0Cy1LapCTBaM-HJIeHaM ACppHKaHCKOrO pailoHa, 3aABHBIIIHM O CBOeM HaMepeHHH npHHATb yTiaCTHe
B cj)HHaxcHposaHHH pacxoljoB
Ha
paculHpellxe
Bbipaxca.nacb npocb6a K PerHoxaJlbxoMy JLHpeK-
3,11,aHH11 PerHOHaJIbHOrO 6iopo, H npH3BaTb JLpyrHe
Topy npeJLJIOacHTb
recyJLapcTBa Parfoxa BHeCTH BKJIaJL u.BH JiOCTH-
FeHepaJIbHOMy JLHpeKTOpy
BKJIIOTIHTb B cJIeJLyiouLHi-I pa6o11Hï-I 61oJLaceT
cne-
}KeIIHA 3TOÑ ILeJIH.
,aoaloJirieill,ie 14
AOIIOJIHNTEJIbHAA b1-0A'1<ET1dA51 CMETA HA 1962 r.2
,ZZOKJiaj
1. OnOJIHHTeJIbHble
610JLxCeTHble
reHepaJibHoro aiHpeKTOpa
Tpe60Ba.HHS1
Ha 1962 r.
1.1 B COOTBeTCTBHH CO CTaTbeli 3.10 (13HHaiiCOBOr0 cTâTyTa IèHepaJ7bHbI1i JLHpeKTOp IIpeJLCTaBJIH
T1HcbM0 HCHOJIHAIOILIero 05I3aHHOCTH MHHHCTpa HHO-
CTpaHHbIX AeJI Pecny6JIHKH KolIro (bpa33aBHJIb)
CeHTStópst 1961 r.
2 CM. Pé3onlouHlo EB29.R30.
OT
26
(EB29/38-21 ueKa6pH 1961 r.)
eT JLOnOJIHHTeJIbHyIO CM2Ty Ha 1962 r., BKJII01Ia10ílLylo JjOnOJIHHTeJIbHbie 61OJLxteTHbie Tpe6oBaI-114A
Ha 3TOT roa, KaK 113JI0aceH0 mime, KOTOpbie He
6bIJiH npeJLyCMOTpeHbl BO BpeMA nOJLrOTOBKO iipoeKTa nporpaMMbI H 610A}KeTHbIX CM2T Ha 1962 r.
CTaTbA 3.10 0HHaHCOBOr0 CTaTyTa rJIaCHT CJIepyioui,ee:
JLOrIOJIHEHHE 14
,aOnOJ1'H'FITe7bHble CMe'TbI MOry'T np?QLCTaBJIHTbCR HCnoJIKoMy reHepaJlbHbIM JL'HpeKT)pOM,
KOrJLa HP06Xo3HM0 yBeJIHTII4Th aCCHrH;dBaHHR,
yTBep}KJLeHHble ACCaM6JieeH 3JLpaBOOXpaHeHHR.
TaKHe CMeTbI npeJLCTaBJIR10TCR B cpopMe H 13 COOTBeTCTBHH C nOpRJIKOM, aHaJIOrHTIHbIMH Ilpe,'LCTaBJIeHHK) r0J1OBOI3 610JL}KeTHOii CMeTbI.
1.2 KaK yKa3bIBaJIOCh B§ 3 3aMeLIaHHÎi no i7peJLCTaBJIeHH10 nporpaMMbI H 61oJL}}ceTa Ha 1963 r.l,
reHepaJIbHbIÎ4 JLHpeKTOp
HMeJI
B03M0}KHOCTb
yTieCTb paCXOJLbI, CBR3aHHble C pRJLOM H3MeHeHFlCI,
KOTOpble 6bIJIH H3BeCTHbI BO BpeMR
nOJLrOrOBKH
CMeT; 3THMH H3MeHeHHRMH RBJIR1OTCR yBeJIHTIEHI4e
pa3Mepa OKJIâJLOS nepcona,na KaTeropHH o611teii
c.ny}Kóbi H pa3Mepa oK.naJLoB BpeMennoro nepcoHaJIa, KoTOpoe npoH3oII1JIO B ,KeHeBe B TeTielHie
1961 r., a TaroKe yBeJIHTIeHHe pacxo,gos Ha iIepe
e3JLbI JLe,neraToB BceMHpnoi4 accam6JieH 3JLpaBOoxpaneHHR BBHJLy pocTa TIHCJI'a TIJIexOB B03. DTII
cTaTbH, coCTaBJIRIoIuHe 97 200 am. JLOJIJI., 6biJIÍI
BHecexbl B nepecmoTpeHHbie CMeTbI Ha 1962 r.,
KOTopble nOMeluenbl B O0tl4tlCZd2bFlbtx CJO(CIJ,MeFlTltx
N2 113.
111
HHCM. Bea y1ILep6a JLJIR pe3yJlbTaTOB 3THX HCCJIeJLOBaIIHÎ4 IènepaJlhHblrt JIHpeKTOp BKJIIOi-IaeT B 3TH
JjOHOJIIIHTeJIbIIb}e CMeTbI OpHeHTHpOBOTIHy}O CyMMy B pa3Mepe 86 250 aM. JLOJIJI. C TeM, TITO6bI n0KpbITb 3TH B03pOCIHHe paCXOJ[b1. CJIeJLyeT nOJLTIepKHyTb, TITO npeJLJIO}KeHHaR B HaCTORHLee BpeMR
npeJLnOJIaraeMaR CYMMa MO}KeT 6bITb yTOTIHeHa
H, eCJIH BbISICHHTCR, TITO 3Ta cMeTa Tpe6yeT KaKOro-J1H60 H3MeHeHHR, reHepaJIbHbli7í JLHpeKTOp
COO611HT 06 3TOM HCn0aHHTC'.JIbHOMy KOMHTeTy 4.
1.5 B HTore JLonOJIHHTeJIbHble Tpe60BaHHR Ha
1962 r., 4,JIR KOTOpbIx npea,nara}oTcR JLonoJIHI-ITe.nbHble CMeTbI, RBJISIIOTCR CJIeJI,y101ijHMH:
am. dona.
Tpe6osaHH5f, H3003KeHHble B:
naparpacpe 1. 2 sblule
naparpacpe 1. 3 Bbmle
naparpacpe 1.4 Bblme
.
.
97 200
1 522 000
86 250
.
1 705 450
.
.
.
.
Bcero .
.
.
I-IpHJIOiKeHHe
K
3TOMy JZonoJIHeHHIO JIaeT
CBOJLKy no pa3JLeJIaM acCl4rncBaHHIi H B cooTBeT1
CTBHH C KOJLOM LjeoeBbIX paCXOri3OB ,3011OJIHHTeJIbHbIX CMeT Hû 1962 r. ,i7lono.nlleHHe 2 coJLep}KHT
1.3 Kax yKa3bIBaJI0Cb T3K3Ke B § 3
(1) CyMMbI, aCCHrHOBaHHble XIV BCeMHpI-I013 aCCaM6Jleek 3ApaBOOXpaHeHHR 5, (ii) JLOnOJIHHTeJIb-
}KeTHbIx cMeT Ha 1963 r., renepaJlbHaR AccaMd-
Hble CMeTbI H (iii) nepeCMOTpeHHbie CMeTb1 Ha
1962 r. nO pa3JLeJIaM aCCHrHOBaHHIi; OHO TaK}Ke
oTpa}KaeT m1eTOJL, pexoMeHayeMb1%I renepaJlbnblM
3aMeHaflllli
no npeJ[CTaBJIeHHIo nporpaMMbI H 6}oJL}KeTa, Bo
BpeMR nOJLrOTOBKH npoeKTa nporpaMMbI H ci ,)p,JIeR OpraHH3auHI4 06-beJ1HHeHHbIX HauHli He BbIHeCJIa peLUeHHR o npeJLJIaraeMbIX ypOBHRX oK,i1aJLOB H HaJL6aBOK nepCOHaJIa KaTeropHH CneuHaJIHCTOB H 6OJiee BbICOKIIX KaTerOpHÍÎ Me}KJLyHapo,THbIX opraHH3auHÍÎ. reHepaJlbHbIl%I JLHpeKTOp CTi74-
TaJi ueJIec006pa3HbIM }KJLaTb peLHeHHR reHepaJlbHOIi ACCaM6JIeH H npeACTaBHTb HCHOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy OTJ1eJIbH0 TOTIHble pacXOJLbI, CBi13aHHble C 3THMH npe1LJI0}KeHHRMH. Peu1eHHR reHe-
paJIbHOÎ4 ACcaM6JIeH OpraHH3auHH O6'beJ4I41-IeiIHbIX HauHli npeJLCTaBJ1eHbI B JLOKyMeHTe EB29¡13
H 21onOJIHeHHH 1 2 (IIyHKT 7.6 HOBeCTKH JLHR) ,
JLHpeKTOpoM JLJIR CpHHaHCHpOBaHHR JLOHOJIHHTeJIb-
HbIX CMeT, KOTOpbIÎ4 OnHCaH B naparpacpax IiH}xe.
2. MeT®JL, HpeJLJIO}KeHnbibi JI,JISI cbNHaHCHpoBaHHSi
JLOnoJIHHTeJIbHbIX CMeT Ha 1962 r.
2.1 reHepaJlbHbIl%I ,gl4peKTOp CT}HTaeT, TITO CpHHaHCHpOBaHI4e JI,OnoJIHHTe-nbHbIx CMeT Ha 1962 r. no
BO3MO}KHOCTH JLOJIN{HO 6bITb Oprai-IH3oBaHO TaK,
TITO6bI yCTpaHHTb He06XOJ1,HMOCTb 06JI0}KeHH51 JLO1IOJIHHTeJIbHbIMH
B3IIOCBMH
rOCyJLapCTB-TIJIeHOB,
nOCKOJIbKy 3TO Co3JLaeT 3aKOHOJLaTeJlbHble TpyJLHOCTH AJIH 60J1b1110 ro TIHCJIa
roCyJLapCTB-TIJIeHOB
B KOTOpOM TaK}Ke H3J10}KeHbI npeJLJIO}KeHHR re.1lepaJlbnoro JLHpexTopa, Kaca}oILLHecR oKJIaJLoB 11
Opral-IH3auHH. IIpH TaKHX yCJI0BH31X MO}KHO npea,-
HaJL6aBOK K OKJIaJLaM nepcoHaJla Me}KJLyHapo¡jHor0 HaI3Ma. COrJlaCHO nyHKTy 7.7 noBecTKH JLHH
«YTBep}KJLeHHe nOnpaBOK K 1.I.ITaTHbIM npaBH-
B3HOCOB 01 rOCy,aapcTB-T4JIeI-I.OB JjJIR
Jlam», coo6uLaeTcR pen}enne rexepaJlbnofl
AcCam6JIeH OpraHIi3auHH O6'beJLHHeHHbIx HauHfi 06
H3MeHeHHH npaB Ha noJlyLIeH14e Cy6CHJLHfi Ha o6yTIeliHe3. PaCXOJLbI B CBR3H C 3THMH H3MeHeHH51MH
B OKJIaJ(aX H HaJL6aBKaX.K OKJIaJLaM COCTaBRT B
1962 r. 1 522 000 am. JLOJIJI.
1.4 B HacroRHLee BpeMR COBMeCTHO C Me}KJLyHapOJLHbIMH opráHH3aILHRMH B )KeHeBe npOBOJLRTCSI
HCCJIeJLOBaHHR ypOBHe1l OK.naJLOB nepCOHaJIa KaTe-
noJlaraTb, TITO 6yJLeT
3auep}KKa
B
noJlyTIeHHH
cpHHaHCi4po-
BaHHR JLOnoJIHHTeJIbHbIX CMeT Ha 1962 r.; B HeKOTOphIX cJIyTIaRX TaKaR OTCpOTIKa MO}KeT 6bITb rle-
penecel4a Ha TOT nepl}oJ1, Korua 6yJLeT npoH3soJLHTbCR BbIHJIaTa B3HOCOB rOCyJLapCTBaMH-TIJIeHaMH JLJIR cpHHaHCHpoBaHHR 6}OJL}KeTa Ha 1963 r.
rIO3TOMy reHepaJlbHbIli JLHpeKTOp npeJLCTaBHJI
npeJ[JIO}KeHHH ans' paCCMOTpeHHR HCHOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy H ACCaM6JIee 3JLpaBOOXpaHeHHR,
KoTopble, KaK npeJLno.naraeTCR, He 6y1LyT cJiH}H-
ropHH 06II1,HX cJly}IC6 B jKenese, KoTophie, no-BH-
4 Pe3yTIbTaTbl 3TIIx HCCJIeAOBaHH4i He 6bIJIH H3BeCTHbI
B nepHojl npOBejleHHi1 XXIX CeCCHH HCHOTIHHTeJIbHOI'O KO-
JLHMOMy, 3aKOHTIaTCR JLOIIOJ1HHTeJ1bHbIM yBeJIHTle-
MIiTeTa.
5 rIpHHHMaA BO BHHMa11He nepeMeu[eHHe Me3KJ[y pa3,qe1
Off. Rec. Wld Hith Org. 113, xxii.
2 Cm. ,LIono,nHeHHe 8.
3 CM. ,I).OnoJIHeHHe 9.
16
I4C110JIHHTQJIbHbIÑ KOMHTCT, 4aCTb I
J1amH pe3oTHouxH o6 accxrxosaHHax Ha 1962 r. (WHA 14.
43), npeJjBapHTe7bxoe COrd7aCHe I4clIOJIHHTeJlbnoro KOMHTeTa Ha KOTOpOe AaeTCSI B ,gUKYMeHTe EB 29/3.5.
(cm.
Pe3oJ110uIIi0 EB29.R9, ,Ltono.nHeHHe 7).
112
HCI7OJIHHTEIIbHbIN KOMHTET, JLBAggATb J(EBSITASI CECCHSI, 9ACTb I
KOM 06peMeHSiTb rOcyjapCTBa-LIJIeHbI H KOTOpble
npH3BaHbI yAOBJIeTBOpSITb HOTpe6HOCTb B:
(I)
BpeMeHHOM
CPHHaHCHpOBaHHH
jOHOJIHH-
TeJIbnbIx cMeT Ha nepsoe no.nyro,izHe 1962 r. Ao
Tex nop, noxa XV BceMHpxasl accaM6JIesI 3jpaBOOXpaHeHHSI He 6yAeT HMeTb
npHHSiTb He06X0AHMble MepbI;
BO3M0}KHOCTb
npejJlaraeT
2.1.2 TeHepaJIbHblI JIHpeKTOp
KpbITb paCXOAbI Ha CpHHaHCIipOBaHHe
TeJIbHbI){ CMeT Ha 1962 r. B pa3Mepe 1 705 450 am.
AOJIJI. 3a Cr-IeT (1) HCnOJIb30BaHH51
CMeT
Ha BPCb 1962 r.; STO peHIeHHe JjOJI}KHa npHHSITb
AccaM6JIe5í 3jpaBOOXpaHeHHSI.
,E(onoJIHHTeJlbxoe cm-meal-me 3THX npeJLJIO}KeHHÎI AaeTCH B CJIejyfoIuHX naparpaCl)aX.
2.1.1 aJISI TorO LITO6bI BbInJIaTHTb 065I3aTeJibCTSa,
KOTOpble AOJI}KHbI HaJIaraTbcSi BCJICACTBHe B03-
pocnlHx pacxoAos, Ao pelueliHSl XV BceMHpxof4
aCcaM6JIeH 3ApaBOOXpaIleHHSí O JL0nOJIHHTeJIbHbIX
61OJL}KeTHbIX CMeTaX Ha
1962 r., reHepa,nbHbaI
HMelOnjerOc51
cJIyLIaÎ-IHoro AOXOAa H (ii) cneuHaJlbxoro asaHCa
H3 CDOHja 060pOTHbIX CpejcTB.
(i) IIojcLrHTano, taro K 31
(ii) CpHHaHCHpOBaHHH jOHOJIHHTeJIbHbIX
n0-
AOnOJIHn-
CJIyT-Ia13HbIÎI
JLOXO,'[
JLcxa6psl
r.
1961
COCTaBJISITb
6V,C(eT
1 540 000 am. jOJI.n. ECJIH yLieCTb, LITO CyMMa,
npeAJ10}KeHHaSI reHepaJlbHbIM jHpeKTOpOM AAA
o6JIerLIeHHSI CiHHaxcHpOBaHHSI flpoeKTa nporpaMMbl H 610A}KeTHbIX cMeT Ha 1963 r. cocTaBJISIeT 500 000 aM. AOJIJI., TO OCTaTOK 6yjeT paBCyMMbI
3TO1:1
HSITbCR 1 040 000 aM. AOJIJI. 1/13
reHepadIbHblIi AHpeKTOp npejJIaraeT HCHOJIb3OBaTb Ha CpHHaHCIIpOBaHHe AOHOJIHÍITeJIbHbIX
CMeT Ha 1962 r. 1 005 450 aM. joJiJi.
(ii) ,L1JIH Toro LITO6bI OHJIaTHTb OCTaTOK B cyM-
jHpeKTOp npeAJlaraeT B BHje HCKJIIOLIeHHH npe-
Me 700 000 am. AoJiJi., reHepaJIbHblli jHpeKTOp
AyCMOTpeTb BHaLIaJIe 06H3aTeJIbCTBa no OKJIaAaM
peKOMeHAyeT XV BCeMHpHOÎI aCcaM6JIee 3ApaBbIjeJIeHHe
BOOXpaHeHHá CaHKuHOHHpOBaTb
H Haj6aBKaM nepcona.ny Ha nepsoe
no,nyrojxe
«065I3aTeJIbCTBa n0 OKJIaAaM H HaA6aBKaM, BbI-
CneuHaJlbHOrO asaHca B pa3Mepe 3TOIi CYMMbI
H3 (13oHAa oóopoTHbix cpejcTS. ,I1a.nee renepaJlbHbII3 jHpeKTOp npeAJIaraeT BO3MeCTHTb ctooHjy
HJIaT-IHBaeMbIM H3 peryJISIpHbIx (pOHJLOS
060pOTHbIX cpejCTB 3TOT
1962 r., ja}Ke HeCMOTpSI Ha TO LITO ero BHyTpeHHHe CI)HHâHCOBble npaBHJía npeAyCMaTpHBaiOT, LITO
LIJIexaM
CneuHaJlbHbIÎ/
aBaHc
nepcoxaJla, KOTOpble HMeK)T nOCTOAHHble KOHTpaKTbl H B HaTIaJIe roja 3aHeCeHbl B ndTâTe}KHy10
BeAOMOCTb, yCTaHOBJIeHbI Ha nOJIHbIÎI roj». CorJIaCHO pelueHH10 XV BceMHpHOI3 accaM6JIeH 3Apa-
nyTeM BKJIIOLIeHHSI aCCHrHOBaHHSI WISE 3TOÎI neap'
B npOeKT HporpaMMbl H 6K)jH(eTHbTX CMeT Ha
1963 r. reHepaJlbHbli%I jHpeKTOp BKJIIOLIHJI T1KOe
aCCHrHOBaHHe B AOKyMeHT, B KOTOpOM C006ü1a-
CMeTaX Ha
IOTCSI nOBbIHIeHHble Tpe6oBaHHSI Ha 1963 F. coi'JIaCHO nyHKTy 3.3 nOBeCTKH AHSI - PaCCMOTpeHHe
BOOXpaHeHHSI O
J.LOHOJIHHTeJIbHbIX
1962 r., 06H3aTeJIbCTBa nO OKJIajaM H HaA6aBKaM LIJIeHaM nepcOHaJla 6yAyT yCTaHOBJIeHbI Ha
ocTaTOK 1962 r.
npoeKTa nporpaMMbI H
1963 r. '
CMeT
61Oj}KeTHbIX
Ha
r1pHJI0}KeHHe 1
,QOIIOJIHHTEJIbHA51 CMETA HA 1962 r.:
CYMMAPHbIE 1AHHb1E no PA3Z¿EJIAM ACCF4rHOBAHHII H 410 I.EJIAM PAC XO41OB
npennonarae-
npeunaJlarae-
Mna pacxon
MbIÑ paCXOA
13 aM. /LORA.
LIACTb
I.
B aM. AO7J1.
PA3AEJI 2. HCHOJIHHTEJIbHbIPI KOMHTET H
Er0 KOMHTETbI
YCTABHbIE CECCHH.
CTaTbx 20. llepee3dnt u nepeeo3Ku
PA3 jEJI
BCEMHPHASI ACCAMBJIESI 341PABOOXPAHEHH5I
1.
25. Ilepee3,gb1 AeJleraToB
.
4 000
.
Bcero - cTaTbR 20
CTaTba 00. C.ayotc6ót nepcottana
01. OKJIaAbí H 3apnJlaTa
nepcoaa.n)
Bcero - pa3Ae.n
CTaTba 00. Cnyotc6et nepcortana
(BpemeHHblFt
.
3 000
'
Cm. Off. Rec. Wld filth Org. 116, 50.
3 000
7 000
01. Ox,RaAbt H 3apn,naTa (BpemexHblÑi
.
nepcoxa.n)
3 950
Bcero - cTaTbR 00
3 950
Bcero - pa3A,eJ[ 2
3 950
.
Bcero - cTaTbR 00
1
4 000
.
BCErO - LIACTb
I
10 950
A0170J1HEHHE 14, IIPHJIO)KEHHE 2
113
Hpe11.1araeMaïr
pacxo11 B am.
Hpe11nonaraeMUR pacxo11
1104.1.
LIACTb 11. OnEPATHBHASI IIPOCPAMMA
PA3JIEJI
4.
rIPOrPAMMHASI AESITEJIbHOCTb
CTaTbH 00. Cnyatc&,t nepôttana
01. OKnaAb H 3apnnara
.
.1 165 150
.
B
am
110.1.1.
(.TaTbH 60. ckulccupoeauKnle nnare.7lcu U ncKu
61. Bo3MeH(eHHe nolloxol(HOro uaJlora
Bcero cTaTbH 60
Bcero - cTaTbH 001 165 150
Bcero - pa3Aen 4 1 165 150
8 233
8 233
Bcero - pa3uen 7 95 977
BCEro - 4ACrb I I 1 454 890
LIACTb III. A1IMHH14CTPATHBHbIE CJIY)K6bI
PA3JIEJI 8. AJIMHHHCTPATHBHbIE CJIY)KBbl
CTaTba 00. Cnyotc6nt nepcouana
01. OKnaubt H 3apn.naTa
207 612
Bcero - craTbH 00 207 612
PA3,gEJ1 5. PECHOHAJIbHbIE BIOPO
Bcero - pa3uen 8 207 612
CTaTbH 00. Cayxc6et nepcoHana
PA341,EJI 9. JIPYCHE IIPEAYCMOTPEHHbIE YC-
01. OKnaubl H 3apnnaTa
.
193 763
Bcero - craTbH 00
193 763
Bcero - pa3uen 5
193 763
.
TABOM PACXOJIbI HA rIEPCOHAJI
CTaTbH 10. Had6aeKu nepconany
.
41 935
.
4 672
14. Han6aBKH Ha npeucTaBHTenbcTBo
7 000
15. ApyrHe Hau6aBKH (yMeHbllteHHe)
(23 829)
12. IIeHCHOHHbIÑ (POHA
.
13. CTpaxoBaHHe nepcoHana
PA3AEJI 7. j1PY1-HE rIPEJ1YCMOTPEHHbIE YCTABOM PACXOILbI HA I1EPCOHAJI
CTaTbA 10. Had6aeKu nepcoKany
12. 1-lencHOHnbIÑ
1¢0HII
.
.
.
Bcero - cTaTb6
.
.
165 835
13. CTpaxoBaHHe nepcoHana
30 582
14. Hau6aBKH Ha npe.gcTaBHTe.abcrao
27 000
15.
.
29 778
CTaTbH 60. ctuKcupoeauKbte nnarexcu u ucKu
61. Bo3MelueHne nouoxouuoro Hanora
87 744
2220
Bcero - CTaTbH 60
2 220
Bcero - pa3uen 9
31 998
BCEro - LIACTb III
239 610
,il;pyrHe HaA6aBKH (yMeHbuleHHe) ( 135 673)
Bcero - cTaTbH 10
10
BCEI'O - 4ACTII I, II, III 1 705 450
IipH.aoHCeHHe 2
YTBEP)KAEHHb1E CMETbI, IIPEAJ10)KEHHbIE AOIIOJIHHTEJIbHb1E CMETbI
H OBWHE IIEPECMOTPEHHbIE CMETb1 HA 1962 r. (110 PA3AEJIAM
ACCHI'HOBAHHH)
Accnrnoaauo
P a311e 4
accur-
Ue.n, accnrnoeanHH
HOBaHHÑ
XIV BceMHpaotf
accaMóneeA
311pae00x0aHe-
J1ono4HHTe4bHble cMeTw
Oóuwe nepccMOTpeHHbie
CMeTbI
HHAf
0 BM.
1104.1.
4ACTb I. YCTABIIb1E CECCHH
1. BceMHpHaH
3upasooxpaHeHHH
accaM6neH
2. HCnOAHHTCnbHbIF1 KOMHTeT H ero KOMHTeTbI
3. Peraoaanbeble KoMHreTbl
Bcero-uacrb I
296 010
184 100
114 000
7 000
3 950
594 114
10 950
605 060
165 150
193 763
13 161 625
2 454 678
303 010
188 050
114 000
LIACTb II. O11EPATHBHASI IIPOCPAMMA
4. rlporpaMMllaH AeHTenbHOCTb
5. PerHonanbHwe 61opo
6. KOM HTeTbl
3KCnepTO B
7. Apyrne npeJIyCMOTpeHHble YCTaBOM pacxo-
Abl Ha nepcoHa
Bcero-yacrb II
16*
11 996 475
2 260 915
222 000
1
4 307 728
18 787 118
1
-
222 000
95 977
4 403 705
454 890
20 242 008
114
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAL(ATb AEBATA)1 CECCHSI, RACTb 1
Pa3aen
accur-
Accu ruoBa Ito
XIV Bccxup-
Llenb accuruoeanHa
HoA accam6nOeït
HosaHUA
3apasocxpaue-
06uute nepe-
AOnonunTenb-
cmoTp=HUwe
Hbae cmcerw
men!
HHH
Li
LIACTb
III. ALLMIMHHCTPATFIBHbIE CJIY)K-
M. ao.an.
BbI
8. AAMHHHCTpaTHBllble CAy)K651
1
9. ,apyrne npeAycMorpclluble YCTaBOM pacxoAbI Ha nepcoHan
Bcero- Llacrb III
LIACTb
1
465 998
207 612
462 954
31 998
494 952
928 952
239 610
2 168 562
1
673 610
IV. APYrHE L[EJII4
10. (DOHA CTpOHTerH,CTBa 3AaHII51 wTa6-KBapTlipbl
11. B3HOC B CneliNaJlbHbtii a)O1IA JIHKBII,1aILHH
blanHpHH
2 000 000
Bcero- eacrb IV
2 297 000
H T O r 0- LIACTI4
LiACTb V. PE3EPB
12. Hepacnpe.7eneHHlAï pe3epB
I.
II, III
H
IV
Bcero-yacTb V
B C E r 0- BCE LIACTH
3a Bb1KCT0A1: B03MeIlleHHe H3
23 607 180
1
683 140
1
683 140
CneuHanbHOro
nporpaM-
642 000
MbI TeXHH4CCKOii nOMOILLH
3a 8b1K2T0M: CAVYaFIHbIÑ A,OXOA:
B3HOC1,1 HOBbIX 1IJ1eHOB 3a npc-
Hoü 4acTH ctIera
AccaM6neH
(DOHAa
2
297 000
25 312 630
1
683 140
1
633 140
26 995 770
642 000
51 720
1 005 450
nepexoAHblx
1
453 730
1
505 450
.
500 000
B c e r o- cnyuaÑHblii AoxoA
3a eblileTOM: ABaHC H3
2 000 000
51 720
448 280
.
pa3nliLlHblli AOXOA .
.
.
.
nepe9HCJ1eH0 143 HHKacCHpOBaHcyMM
297 000
1 705 450
25 290 320
(1)011Aa PacWHpeHHOÑ
AbiAyutne roam
-
297 000
060p0Tlibla:
CpeACTR
061uaH BbI4HTaeMBH cyMMa
06HLaH cyMMa B3HOCOB 9ne11oB OpraHH3auHH
142 000
24 148 320
1
1 005 450
700 000
700 000
1 703 450
2 847 450
24 148 320
1 I1pHHHMa6 30 BHHMaHIIe nepeMellteHlle Mex(Ay pa3AenaM1l pe3omogHn o6 accliraoBaHHHX Ha 1962 r. (WHA 14.43), npeABapllTenbnoe cornacl(e NCnOJ1HIITenbHOrO KOMHTeTa
Ha KOTOpOe AaeTCH B AOKYMeHTe EB29/35 (CM. Pe3onroüHlo EB29.R9 H Annex 7).
otli,onoJlHeHrle 15
O6MEH I1HCbMAMH MEKRY IIPABHTEJ1bCTBOM 6OJIHBH114 Ni f EHEPAJ1bHbIM
AHPEKTOPOM BCEMwPHO11 OPI'AH143AI1,14I4 3P,PABOOXPAHEHH51 1
(143 AoKyMeHTa EB29/47-5 nHBapH 1962 r.)
1. 1114CbM0 MNHHCTpa 06LueCrBeHHOrO 3ApaBnOXpaHCHHSI 6OJi11BHH reHepaJIbHOMy AHpeKTOpy
BCeMHpHOÑ OpraHH3aIjHH 3ApaBOOXpaHeHH1i
OT 18 MaA 1961 r. (nepeeod c ucnaKClco2o)
B AOfIOJIHeHHe K paHHIiM C006111,eHHSIM 110 3T0My BOnpOCy H HMeio LIeCTb C006111.11Tb BaM, LITO
npaBHTCJIbCTBO bOJIHBHH yCJIOBHJIOCb BbI11J1a4HBaTb CBOIO
3aA0J1)KeFIHOCTb
OpraHH3auH14 c
1962 r. B pa3Mepe 10%' B roa OT o61ueli 3aAo.1)KeHHOCTH, KpOMe caoero e)KerOAHOCo B3HOCa,
TO1IHyI0 rouonyK) CyMMy KOTOp0r0 B AoJlJlapax
MbI XOTeJIH 6bI 3HaTb.
ÑIbI Co)KaJ1eeM, LITO MbI He HMeeM BO3MO)KHOCTH
AOI107HHTeJIbHyIO
BbII1JIaTy
B
I10CKOJIbICy MbI He paCIIOJIaraeM CpeA-
CTBaMH AAA 3TOÑ L(eJIH.
Hai(eeMC51, LITO BbI
HSITb
C. Pe3onlouHlo EB29.R33.
rIpO143BeCT11
3TOM
awe
Ha.ÑJJ,eTe BO3MOg{HbIM
I1pej[JIO)KeHHe...
npH-
.3,011OJIHEHHE 16
115
2. IIHCbMO reHepaJIbH000 AHpeKTOpa BCeMHpHOri
OpraHH3aL[HH 3ApaB0oXpaHeHHsi
MHHHCTpy
npH4HTaIOLu4XCsi 4JIeHCKHX B3HOCOB B
BeTCTBHH C yCTaHOBJIeHHbIM nOpsiAKOM
HHOCTpaHHb1X J],eJi BOJIHBHH OT 28 HIOHA 1961 r.
}KCHHsi AaHHOro LIJIeHa OpraHH3auHH».
HMeIO 4CCTb nOATBepAHTb noJlyiielille Baulero nHCbMa OT 18 Masi 1961 r., B KOTOpOM BbI COo6LuaeTe MHe O MepaX, npHHSITbIX BamHM npaBHTeJIbCTBOM no JIHKBHAauHH ero 3aAOJI}KeHHOCTH n0 B3HOCaM BCeMHpHOH OpraHH3auHH 3ApaBOOXpaHeHHSI. ÿI 3HaI0, TITO Bane npaBHTeJIbCTBO
npHHsiJ10 MepbI AJIsi BbInJIaTbI, HaTIHHasi C 1962 F.,
KpOMe e}KeroAHorO B3HOCa, OAHOI%I AeCSITOfI 3a-
COOT-
06JIo-
IlpHIIHMasi BO BHIIMaHHC yCJIOBHsi 3TO171 CTaTbH,
JII06ble nJIaTe)KH, n0.>Iy4eHHble OT BaLnerO npaBHTeJIbCTSa, AOJI}KHbI 6bITb HCHOJIb30BâHbI Ha JIHKBHAauHIO 3a4,0J1}KeHHOCTH. KaK 6bI TO HH 6bIJl0,
B Te4eHHe 10 JIeT BbI AOCTHrHeTe TeX xce pe3yJlb-
BKJno-
TaTOB, KaKHX 6bI BbI AOCTHrJIH B COOTBeTCTBHH C
BaLHHM npeAJIO}KeHHCM, a HMeHHO BCSI 3aA0JI}KeHHOCTb 6yAeT JIIIKBHAHposaHa nOJIHOCTbK) H
BbI 6yAeTe BbInJIa4HBaTb CBOH TCKyLuHe rOAOBble
npeAJlo}KeHHsi, KOTOpble HanpaBJICHbI Ha JIHKBHAauHIO BCeX
HBKOnHBmHXCsi 06513aTeJIbCTB 3a 1O-JIeTHHIi nepHOA npH oAHOBpeMeHHOIi BbInJIaTe CBOHX TeKyLuHX B3HOCOB. u0 TeX nOp noKa BCeMHpHasi
aCCaM6JIe5I 3ApaBOOXpaHeHHSI He npHMeT OCO6bIX
OCpHUHaJIbHbIX Mep, HaM He.o6XOAHMO npHAep}KHBaTbCSI no.no}KeHHï3 o cpHHal-Icax, pery.nHpytoLuHx
51 6y,/sty C4aCTJIHB C006LuHTb 06 3THX MepaX
I4Cn0J1HHTeJIbHOMy KOMHTeTy Ha ero c.ne.gyioruetl
CCCCHH B 5IHBape 1962 r., KOTOpb1I1 6e3yCJPOBHo
C006HjHT o6 3TOM CJIeAyfOlueÎl BCeMHpHOIi aCCaM6JLee 3Apasooxpaxenxsi. 51 6yAy pexoMeHAoBaTb, TIT06bI MepbI, npHHSlTble BaMH, paCCMaTpHBaJIH KaK OTBe4aloüjHe nOJIO}KeHHSIM pe3oJlI0uHH
WHA8.13 H He TpeóyloLuHe KaKHXJIH60 CaHxuHi3
AOJIx{eHHOCTIi 3a nepHoA 1955-1961 rr.
4HTeJIbHO.
fl OTieHb 6JIaroAapeH BaM 3a 9TH
o6paluexxe Bcex nelaTexceil. CTaTbH 5.6 cicoHHaHCOBOro cTaTyTa, KOTOpasi ',KaCaeTCsi 3TOr0 Bonpo-
B3HOCbI.
cor,nacxo cTaTbe VII YcTasa.
SI BbICOKO ueHrO Banni yCHJIHsi, HanpaBJICHHble
Ha yperyJIHpOBaHHe BbIHJIaTbI B3HOCOB Bauiero
Ca, rJ1aCHT CJIeAyLOLuee:
«170CTynHBLLIHe OT 4JIeHOB OpraHH3auHH B3HOCbI OTHOCSITCH npexcAe acero Ha C4eT 0:13OHAa
060pOTHbIX CpeACTS, a 3BTM B C4eT nOKpbITHsi
npaBHTeJIbCTBa, H BamV HCKpeHH10I0 3aHHTepeCOBaHHOCTb B AeHTeJ1bHOCTH OpraHH3auHH H oKa3aHHH CIi COAeIiCTBHsi.
aonomieHHe 16
IIONIEIUEè11451 AJIS# 1117'A6-KBAPTHP6I
1. ,Z[OKJIaA IIOCTOsiHHOrO KOMHTeTaI
1. BTopasi ceccH51 IlocTOSIHHoro
KoMHTeTa
l'Ic-
nOJIIIHTeJIbHOrO KOMHTeTa, KOTOpblli 6bIJI C0341aH
B COOTBeTCTBIIH C pe3oJllouxeï,l EB26.R13, co-
CTOHJIacb 1-2 HIOIISI 1961 r.
(EB29/15-1 Aexa6px 1961 r.)
c yAOBJIeTBOpeHHeM OTMeTHJI ycnexH, AocTHrxyTbIC CO BpeMeHH ero nOCJIeAHe1i CecCHH B HCCJIeAOBai-IHH H nOArOTOBHTeJIbHOii pa6OTe no CTpOHTCJIbCTBy 3AaHHSI.
2. rlpHCyTCTBOBaJIH CJIeAylOLuHe 4JleHbl KOMHTe-
Ta: npocpeccop E. Aujaleu, npedcedaTenb, A-p
J. D. Hourihane, A-p L. Molitor H A-p A. O. Abu
IIpHrJlallreHHe nOApAATIHKOB
Shamma, npeAceAaTeJlb HCnOJIHHTeJIbHOrO
MHTeTa, ex off icio.
4. IIpeACTaBHTeJIb reHepaJIbHoro .i[HpeKTOpa
KO-
Ha OTAeJ1bHb1X 3aceAaHHSIX CCCCHH TaKxie npH-
CyTCTBOBaJI apXHTeKTOp r-H J. Tschumi.
Ycnexn pa60TbI
3. KOMHTeT paccMoTpeJl AOK.naA I'enepaJlbnoro
AHpeKTopa o6 ycnexax paóoTbi2, a Taxxce noApo61-Ib1e AOnOJIHHTCJ1bHble 06'bsiCHeIIHsi, KOTOpble
AaJI npe.i[CTaBHTeJIb FCHepaJlbl-Ioro AHpexTopa.
KOMHTeT paCCMOTpeJI nJIaHbI, npeACTaBJIsiK)Lulte
0KOH4aTeJIbHblli npoeKT apXHTeKTOpa.
I
KOMHTeT
IIhIM AHpeKTOpOM
n0 COCTaBJIeHHIO CnHCKOB
cpHpM, KOTOpbIX AOAx{HhI npHrJIaCHTb B Ka4eCTSe
nOApsiA4HKOB Ha CTpOHTeJ1bHbIC pa6OTbI. KOMHTeT OTMeTHJ1, 4TO 3TH MepbI 6bIJI1,1 H3J101ceHbl MCnOJIHHTCJIbI-IbIM KOMHTCTOM 3 B
COOTBeTCTBHH
C
nopsiAKOM npHrJlaIDeHHsi noApsiA4HKOB H TITO OHH
COrJ1aCOBbIBaJIHCb C AHpeKTHBaMH, AaHHbIMH MC-
IIOJIKOMOM O TOM, 4TO npHrJlameHHe nOApsiA4HKOB AOJIx{HO 11pOH3BOAIITbCsi n0 BO3MO}KHOCTH Ha
6o.nee LuHpoxo%r MexcAynapoAHoï3 ocxose.
CM. Pe3onlouxlo EB29.R38.
CO-
06LuHJI KOMHTeTy O MepaX, npHHSITbIX IèHepaJlb-
3 Off. Rec. Wld filth Org. 106, Annex 8.
HCnOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAAgATb AEBATAA CECCHA, 4ACT6 I
716
06iuHe yCJIOBHfl KOHTpaKTa
5. KOMHTeT AeTaJIbHO paCCMOTpeJI
npOeKT 06-
KOHTpaKTa, COCTaBJIeHHbiÑ npH
apXIITeKTOpOM. r10CJIe BCeX
C
He06XOANMbIX pa313nCHeHH11 OTHOCHTeJIbHO pa3JIHtIHbIX pa3AeJIOB 3THX O6111,HX yCJIOBHii, KOTOpble
IuHX yCJ1OBHH
KOHCyJIbTauHH
Amu apXHTeKTOp H npeACTaBHTeJIb 1_eHepaJIbHOr0 AHpeKTOpa, KOMHTeT yTBepAHJI TeKCT C H3MeHeHHeM HeKOTOpbIX AeTaJ1eM.
6. Bo BpeMn J1HcxyccHÎ1 no
Kan CTOHMOCTb KOTOpOrO Ka}iCeTCn KOMNTeTy He
COOTBeTCTBylollleÑ BO3M0}KHbIM OnaCHOCTAM.
IIO}KepTBOBaHHn gJ151 HOBOrO 3,11,6111011
7. KOMHTeT npHHAJ1 K CBeAeHHIO npeACTaBJIeHHyK)
eMy H4OpMauHio OTI1oCHTeJIbHO nopHAKa C006mewls! BCeM rOCyAapCTBaM-4JIeHaM o BKJIaJjaX
HaTypoÎt, KOTOpb1e MOryT 6bITb npHHSITbI J1JI5I HOBoro 3.gaHNH. B 4aCTHOCTH, OH OTMeTHJI, 4TO I'eHepaJlbHbIH ANpeKTOp CBOeBpeMeHHO npeACTaBHT
yCJ1OBNHM
eMy npoeKT uHpKyJlnpa n0 3TOMy BOnpOCy, KOTO-
KOMHTeT, no peKOMeHJjauHH apXNTeKTOpa, pemHJl
4TO He 065I3aTeJIbHO:
pblÑ AOJI}KeH 6bITb nOCJIaH npaBNTeJ1bCTBaM nOCJIe COCTaBJIeHHSI AeTaJIbHOrO IIJIaHa 3AaHHn 14 ero
060pyAOBaHHn H yCTaHOBOK.
o6u1HM
6.1 3aKJI104aTb cOTJial1leHHe O TeXHH4eCKOM KOHT-
po.ne, npHHHMan BO BHHMaHHe KBaJINCpHKauH1O
cneuHaJIHCTOS, KOTOpbIM nopy4eHbi nnaHHpoBaBaHHe H KOHTpOJIb 3a OCHOBHO171 4aCTbiO pa60TbI
H rJIaBHbIMH COOpy}KeHHSIMH;
6.2 6paTb A0nOJIHHTeJ1bHbI171 CTpaXOBOIi
nOJ1HC B
BHJje 06Hjer0 CTpaXOBâHNA V4aCTKa, o4eHb BbICO-
BpeMA CO3b1Ba. CJIeAyiOH(er0 3ace,gaHHn
8. KOMHTeT peH1HJ[ nepeJjaTb Bonpoc o BpeMeHH
Co3bIBa ero CJleAyloluerO 3aceJlaHHSI Ha yCMOTpeHHe 1èHepaJlbHOrO AHpexTopa, xoTOpblÎi npHMeT BO BHHMaHHe ycneXH pa60Tbi H Ba}KHble
npo6JleMbl, KOTOpbie MOryT Bo3HHKHyTb.
2.,LlOKJIaA IèHepaJibHOrO AHpeKTOpa 06 ycneXaX pa60TbI2
(EB29/27- 15 Aexa6pfl 1961 r.)
IIOAbe3Ji,Hbie nyTH K CTp0HTeJ1bHOMy y9aCTKy
1. Ha cBOeH XXVIII
CeCCHH
MCnOJIHHTeJIbHbIH
KOMHTeT noA4epKHyJI HeO6XOAHMOCTb BO3M0}(HO
6bICTpei3uler0 pa3pellleHHn np06JIeMb1 yCTpOÎ-ICTBa nOZI'be3AHbIX nyTeÎ1 K CTpOHTeJibHOMy y4aCTKy 3. B CBn3H C 3THM C BJIaCTSIMH .KaHTOHa )KeHesbI 6bIJIH ycneulxo npOBeAeHbI neperOBOpbI
H
C
CorJlacHn BJ1aCTel3
ropOAa
}KeHeBb1,
KOTOpble TaK}Ke
3aHHTepeCOBaHbI B OTKpbITHH
3T0Îí AOpOTH, 6bIJI yTSep}KAeH
OKOH4aTeJ1bHbIli
npoeKT AOpOrN, C0eJ1HHnK)uleli y4aCTOK B03
C rlpOCneKTOM MHpa. KOMneTeHTHble CJIy}(6bI
KaHTOHa npHC.naJIH O(pHuHaJIbHOe 3aBepeHHe. B
TOM, 4T0 pa60Tb1 no COOpV}KeHHIo 9T0H AoporH
6y,gyT Iia4aTbl HeMe,2JIP.HHO, TaK 4TO nOA'be3Jl K
CTpOHTeJIbHOMy y4aCTKy B03 6yAeT OTKpbIT K
Ha4a.ny CTpOHTeJIbHbIX pa6oT.
IlpHrJlaWeHHe nOJ1pHJeHKOB
2. C 30 oKTn6pn no 3 Hon6pn 1961 r. 6b1JI14 pa3oCJIaHbI npNrJlauleHHn nOApnJ14HKaM AJIH BbINOJIHeHHSI nepBOrO pa3AeJIa pa60Tb1, B KOTOpbI171 BXOAAT 3aKJIaJIKa (pyHAaMeHTa, OCHOBHaSI pa60Ta n0
CTpOHTeJIbCTBy, a TaK)Ke rJIaBHOe o6opyJlosaHHe
(OTOnJ1eHHe H yCTaHOBKH J1JIn KOHAHuHOHHpOBa-
HNn Bo3AyXa, 3JIeKTp0o6OpyAOBaHHe,
C3HHTapHbie y3JIbI H JIH(pTbl) .
' PesoJilouHH WHA 13. 46 B EB 26.R36.
2 CM. Pe3omouHlo EB 29.R39.
TeJIe(pOH,
3. 4:DNpMbI, KOTOpb1e AOJI)KHbI 6bIJIH npHCJIâTb
noApnA4HKOB, Bb161IpaJ111Cb B COOTBeTCTBHH C n0pnAKOM, yCTaHOBJIeHHbIM l'ICII0J1HHTeJIbHbIM KO-
MHTeTOM Ha ero XXVI cecCNH 4. IZOCJIe O6bnBJ1eHNn, pa3OCJ1aHHOrO B 6OJIbllIOe 4HCJIO CTpaH B
Mae 1961 r., 234 (pHpMbI H3 12 CTpaH 3anBHJIH O
TOM, 4TO OHH 3aHHTepeCOBaHb1 B nOApSIAe Ha BbI-
nOJIHeHHe BceÑ HJIH 'iCTM pa6oTbl. r103}Ke pSIA
3TIiX (i)HpM OTKa3aJICn npHCJIâTb nO,11p51A4HKOB,
ApyrHX TeHepaJlbHbIH AHpeKTOp Bb14epKHyJI 1,13
CHHCKa BO BpeMn Bb16opa (IHpM, TaK 4TO OKOH4aTeJIbHO npeAJIO}KeHHn Ha nOApAAbi 6biJIH noCJiaHbI 86 (pHpMaM 10 pa3JIH4HbIX cTpaH.
4. ,ItaTOÎi BCKpb1THn One4aTaHHbIX KOHBepTOB, CO.Qep)KaI1jHx HMena noApSIA4HKOB, 6blJlo ycTaHOB-
JIeHO 5 (pespaJln, H, Kai{ noJlaraeT l'eHepa.nbHblli
AHpeKTOp, npeJlBapHTeJIbHb1e KOHTpaKTbl
6bITb 3aKJ11O4eHb1 B MapTe 1962 r.
MOryT
Il0}KepTBOBaHHA J>.JIn HOBOrO 3JjaHHSI
5. B HaCTOSlillee sperm] I_eHepavnbHblM
KOHCyJ1bTHpyeTCSi C IlOCTOSIHHbIM
AHpeKTOp
KOMHTeTOM no
pa3MeuleHHIO uITa6-KBapTNpbI C ueJ1b10 COCTaBJ1eHHn nepe4Hn MaTepNaJIOB, o6opyuosaHHn H
Me6eJIH, nOJ1y4eHHe KOTOpbIX B Aap 6bIJ10 6bI }KeJlaTeJIbHO. 3TOT nepe4eHb B 6J114}KaHHIeM 6yAyuleM 6y,üeT pa3oc.naH npaBNTeJ1bCTBaM rocyAapCTB-4J1eHOB.
3 Pe3onrouHH EB 28.R29.
11O11OJIHEHHE 17
117
j1<olio,nHeHHe 17
MECTO CO3bIBA XVI BCE1V[PIPHOH ACCAMBJIEH 32:11,PABOOXPAHEHH5I i
(EB29/19 H Adds. 1, 2 H 3- 1 Jlexa6pH 1961 r. H 2, 13 H 19 siHSapH 1962 r.)
,L[oxJia,q I'eHepa.nbHOro ,gHpeKTop a
1. OCHOBHble cBe,II,eHHfl
TeT 11 AccaM6JIes1, B
1.1 Ha XIV BceMHpxoú accaM6Jiee 3upasooxpa-
3HaTb, 6yueT JIH npaBHTeJIbCTBO
rOTOBO, eC.nÍI
npHraaHIeHHe 6yji,eT npHHSITO, 3aKJI1o1IHTb oCpHuHaJIbHoe COrJIaIneHHe (HJIii corJIanieHHSI) C Op-
HeHHf1 npaBHTeJIbCTBa PeCny6JIHKII ApreHTHHb1 H
C0103a COBeTCKHX COuHaJIHCTHtIeCKHX PecnyóJIHK npeuJlo}KHJIH npOBecT11 XVI BceMHpxylo
aCCaMóJielO 3,TlpasooxpaHeHHSI COOTBeTCTBenxo B
Ey3H0C-Arlpece H B MocKBe.
1.2 IZpHHHMaH BO BHHMaHHe, LITO o6a npnrJiauieHHSI OTHOCSITCSI .K o,gHOMy
rouy, npe,gce,aaTe.nb
3,gpasooxpaxeHHSI HeocpHuxaJlbxo
AccaM6JleH
npeuJlO}KHJI rJIaBaM JI,eJIeraUH1Î uByX Bo3MO?KHbIX
cTpaH, B KOTOpbIX npeuno,naraeTcu npoBeueHHe
XVI BceMHpnoK accaM6JIeH 3upasooxpaneHHSI,
«paCCMOTpeTb cOBMeCTHO B03M0}KHOCTb ,I[OCTH}Ke-
HHSI B3aHMOnpHeM.neMOrO corJlalueHHSI
C
TCM,
LITO6bI HCHOJIHHTeJibHblli KOMHTeT, a 3aTeM XV
BceMHpxax accaMóJlex 3)1paBOOxpaneHHH MorJIH
6bI ycTanOBHTb MecTO npoBeueHHSI XVI BceMHpHOil accaMóJleH 3JZpanooxpaneHHSI2.
1.3 B oTBeT Ha nHCbMO I'enepaJlbxoro ,i[HpeKTOpa
OT 31 Max 1961 r., H3J1O}Kenxoe B § 2.1 H 2.2, npaBHTeJIbCTBO Pecny6JIÍIKH ApreHTHHbI B ITHCbMe OT
14 HIOHSI 1961 r., TeKCT KOTOpOI'O uaeTCSí B IZpHaT0}KeHH1I, nOJ1,TBepJI,HJIO CBOC npHrJIaüleHHe npo-
BeCTH XVI BceMHpxylo accaMóJielo 3upasooxpaHeHHSf B ApreHTHHe.
1.4 FlOCTOSIHHbIÎ/ npeucTaBHTeJIb COI03a
C!KHX COUHaJIHCTHLIeCKHX PecrIV6JIHK
COBerB )KeHeBe
16 asrycra 1961 r. OcpHuHaJIbxO coo6HzHJ1 I'exepaJIbHOMy uHpeKTOpy O TOM, LITO ero npaBHTeJIbCTBO perilHJlo 1335ITb Ha3aJj cBoe npNrJIaIIIeHHe
npoBecTH XVI BceMHpnylo accaM6Jlelo 3JipasoOxpaHeHHx B Mocxse B 1963 r. H B0306HOBHTb
npnr,nauleHHe uJIS1 ouHoH 113 6y,uyluHx ceccHK
AccaM6JIeH, TâKHM 06pa3oM npeJI,OCTaBJISISí B03MO}KHOCTb npeuCTOSIIuerí CeCCHH
HCHOJIHHTeJIb-
Horo KoMHTeTa H XV BceMHpxoR accaM6JIeH
3upaBOOXpaHeHHS1 paCCMOTpeTb TOJ1bKO npHr,naHIeHHe ApreHTHHbI O npOBeueHHH XVI BCeMHpHOIi aCCaM6JIeH 3JI,paBOOXpaHeHHSi B by3HOC-
AHpece.
2. YwaCTHe
tIacTHOCTH,
'rKeJIaJIH
6b1
raHH3aUHeii H noJ],TBepuHTb, LITO OHO:
Jj0110I1HHTeJlbnble pacxoJI;bI, KOTOpble BO3HHKHyT B CBSI3H C npOBeJjeHH-
a) BO3bMeT Ha ce6H
eM AccaM6JleH BHe HITa6-KBapTHpb1;
6) npe/lOCTaBHT BCeM npeuCTaBHTeJISIM,
Ha6JIIO,aaTeJISIM H ,gpyrHM JIHuaM, yaCTBy1OILI,HM
B pa6oTe ACCaM6JIeH 3J1,paBooxpaxeHHSI, COOTBeTCTBy10II.ZHe npHBHJIerHH,
HMMyHHTeTbI H
JIbrOTb1;
a) npe,aocTaBHT B pacnopsl}KeHHe
OpraHH3a-
uHH noMeLueHHSí, yCTaHOBxH, o6opyj.[OBaHHe,
o6ecneLlHT o6c.ny}KHBaHHe H J1,pyr He yCJIOBHSí,
Heo6xo,gHMble j1J[Si npoBeJI,eHHSí BceMHpx0l3 accaM6JIeH 3,gpaBooxpaneHHSI.
2.2 I'enepaJlbxbi%i uHpeKTOp 06paTHJICSI K Ka}KJ>;o-
My 3aHHTepecosaxxoMy npaBHTeJIbcTBy c npocb60K COO6111HTb, OTHOCHTCSI ,T14 HX npHrJlauleHHe
TaK}Ke H K CeCCHH I/ICIIOJII-IHTeJIbHOro KOMHTeTa,
KOTOpaS1 06b11IHO COCTOHTCSI nOCJIe ACCaM6JIeH.
3. Pe3ydlbTaTbl o6cJlep,oBaH1451, npoBep,enHoro a
Pecny6JIHKe ApreHTHHa
3.1 IIOCKOJ1bKy Ha 1963 r. ocTaeTCSI B cHJ1e npHrJIauienxe TOJIbxO Pecny6JIHKH ApreHTHIIa, I'eriepaJIbHbIri uHpeKTOp B CeHTSí6pe 1961 r. HanpaBHJI
B By3H0C-AllpeC uBy.x npeAcTaBHTeJIeK C ueJlblo
no,gpo6HOr0 paCCMOTpeHHSi
auMH11HCTpaTHBHbIX
H 610u}KeTHbIX BOnpOCOB, CB3I3aHHbIX C BO3MO}K-
HbIM npOBeueHHeM XVI ACCaM6JIeH B
3TOM
r0-
poue.
3.2 C nOMOHjbIO npaBHTeJIbcTBa 3T1I npe,acTaBHreJIH nOCeTHJIH Bee 3j[aHHH B By3HOC-Aripece, yKa3aHHble 11M rOCyuapCTBeHHbIMH
uOJI}KHOCTHbIMH
JIHUaMH, KOTOpble, KaK npeunoJIaraJIOCb, nOuXOnposeJjeHHH AccaM6JIeH 3J1paBooxpaJjHJIH
HeHHSI. HH OJjHO H3 3THX 3uaHHI3, OCMOTpeHHbIX B
npaBHTeJIbCTB
H
He06XOp,HMble
yCJIOBHA
2.1 31 MaH 1961 r. I'eHepaJIbHbIÎI JI,HpeKTOp noCJIaJI uByM npaBHTeJIbCTBaM nHCbMO, B KOTOpOM
C006u[aJI HM O TOM, HTO HCnOJIHHTeJIbHbIIi KOMH' CM. PesozlouHio EB 29.R43.
2 Off. Rec. Wld Hlth Org. 111, 123.
bv3HOC-AApeCe, He pacnOJIaraJIO HH COOTBeTCTnpOBeueHHSi 3aCeuaByIOIijHM noMeI.ueHHEM
HHÎ-I, HH
uOCTaTOLIHbIM
KOJIHLIeCTBOM
KOMHaT.
OJ>,HO 3Jl,axxe, TeaTp CaH-MapTHH, 'worm) 6b1 noAXOuHTb ,Z[JISI 3T0í%1 uCJIH HpH yCJIOBHH
HeKOTOpb1X
H3MeHeHH13 BHyTpH 3JI,aHH51 H nOCTpOÎIKH Ha npHMbIKaK)IíjeM yLIaCTKe nOMeujeHHSI uJISI npOBej[eHHS1
3aCeuaHHIÎ KOMHTeTOB.
118
HCHOJIHHTEJIbHbll"I KOMHTET, aBAgL[ATb ¿tEBSITAA CECC145I, 4ACTb I
3.3 ECJIH 3TO 3aaHHe 6y,I.>,eT
COOTBeTCTByIOIuHM
Bcen4HpHox aCCaM6J7ee 3apaBOOXpaHeHHHI
OTHO-
o6pa3oM npHCnoco6Jlexo, Bce apyrHe ycJIoBHHI,
CHTeJIbHO cTpaHbI, B KOTOpOH ,aOJIiKHa npOBOAHTb-
Heo6xoaHMble ,q.nsl nposeaeHHHI AccaM6JIeH 3apa-
cSí XVI BceMHpHasl accaM6JIeSI 31ÿpaBooxpaneHHSI.
1ZpasHTeJIbCTBO Pecny6JIHKH ApreHTHHa ente He
BOOXpaHeHHHI, Ka"( H B oTHOLIIeHHH pa3MeLueHHSI
aeJleraTOB H npe,ItocTa Bai eHHSt ASIR JjeJleraTos H
4JIexoB CexpeTapHaTa TpaHCnopTa, TaK H H3,IzaHHSI H paCnpOCTpaHEHHHt aOKyMeHTOB, no-BHaHMOMy, MOryT 6bITb npeaOCTaBJIeHbT B bV3H0C-
C0061uHJI0 I'exepa.nbxoMy aHpeKTOpy O TOM, roTOBO JIB OHO BbIHOJIHHTb pa3JIHLIHble yCJIOBHHI, OT
KOTOpbIX 3aBHCHT HpHHSITHe ero npHrJlanleHHHI, H,
B TIaCTHOCTH, HaMepeBaeTCHI JIM OHO
nOCTpOHTb
noMeLueHHe aJISI nposeJteHHSI 3aceaaHHi3 xoMHTenpOBecTH Ac-
AHpece.
3.4 FIpaBHTeJIbCTBy Pecny6JIHKH ApreHTHHa c0-
TOB, xoTOpoe JtacT BO3M0}KHOCTb
o6LuHJIH O TOM, TITO reHepa.nbHbIÎI aHpeKTOp p,o.Z?KeH npeaCTaBHTb XXIX CeCCHH HC1-1OJIHHTeJIbH0-
THH. TeM He McHce IleHepaJlbHbIil
r0 KOMHTeTa Bce CBeaeHHHI, nOMeuteHHble B naparpacpax 2.1 H 2.2 C TeM, tITO6bI aaTb BO3M0}KHOCTb KOMHTeTy CaeJlaTb peKOMeHaauHIO XV
TiHT no 3TOMy Bonpocy I.
caM6JIeIO 3apasooxpalleHHHI B TeaTpe CaH-MapaHpeKTOp co-
06lltHT HeMeaJIeHHO I4CHOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy
Te aOHOJIHHTeJIbHble cBeaeHHA, KOTOpble OH noJIy-
IIpHJIO}KeHHe
IIHCbMA IIPABHTEJ1bCTBA APTEHTHHbI
1. IIHCbMo MHHHCTepCTBa COII,HanhHOrO 6JIarOCOCT06HHA H
ApreHTHHb1 OT
061uecTBEHHOrO
3apaB00XpaHeHHA
14 HroHA 1961 r. B 3oHanhxoe óropo IlanaMektHKaHCKOro
canerapnoro 6ropo B Bysnoc-Ai'ipece (nepeeod c ucnaucrcozo)
Ccbinaacb Ha nHcbMo W 3/87/2 (16) BceMHpaoH OpraHn3aueH 3apaaooxpanenHA, npocHM Bac coo61uHTb OpraHII3auHH OT HMeHH MHHIicTpa, ATO Haine npaBHTenbc'rBo
noaTBepNiaaeT cBoe npeno:Kenne o nposeaellln4 XVI
BceMHpHOÑ aCCaM6neH 3apaBOOXpaHeHHA B ApreHTHHe.
B TO Ace BpeMA Mbi XOTenH Obi npOCHTb Bac COo6utH'rb
a-py Kanaay, 4TO noceuteltne ero npeacTasnTeaeH, r-Ha
Milton P. Siegel H r-ea André Valot B yxa3aHHbla=i cpox c
ueJrbiO paccMoTpenHA pa3nH4Hbtx BonpocOB, CBA3aHHbIX C
npOBeaeHHeM AccaM6neH, ONCHaaeTCA C 6OenbmnM HeTepneHHeM.
2. TIHCbMO MHHHCTepCTBa COUnanbHoro 6JIaro000TOA11H51 H
06H(ecTBEHHOrO 3apaBOOXpaHEHHA ApreHTHHb1 OT 7 aeKa6pA 1961 r. TenepanbnoMy aepeKTopy BCeMHpHOÑ
OpraHH3auHH 3plpaeooxpaHeHHA (nepeeod c ucnaucrcoeo )
SI i4Mero 4ecTb ynoMAHyTb o npoae,geHHH XVI BceMnp-
Hoï-I accaM6neH 3apaaooxpaneneA B 1963 r. B Ey3H0CAHpece.
MHe XOTeJIOCb 6b1 noa'rBepaHTb rOTOBHOCTb Hamer° npaBnTenbCTBa B aTOM OTHOmeHHH, Kalc yNie yKa3bIBanOCb B
npeablaym;eX nliCbMaX, H C006nInTb BaM, 4T0 npnHnMaK)TCA
Bce He06XOAHMbíe Mepbi no 06ecne4eHnro cBOeBpeMeHHoi O
yaOBneTBOpeHnA cOOTBeTCTByIOiqHx Tpe6oBanH4t.
3. I1HCbM0 MHHHCTepCTBa COLIHanbHOrO 6narOCoCTOAHH54
H
o6HteCT8eHHOro 3apaBOOXpaHeHHA ApreHTHHbI OT 5 AHBapA 1962 r. renepanbHOMy aHpeKTOpy BCEMHpHOÑ
OpraHH3aunH 3apaeooxpaneneA (nepeeod c ucnaucrcoeo)
4ecTb HanOMHnTb 0 TOM, 4TO BO BpeMA XIV
npaBllTenbCTBO npe?jnoilcHJ7o B03 npoBeCTH XVI BceMHpnyro
accaM6nelo 3apasooxpaneHHA B
Pecny6nHKe ApreHTHHa.
B CBSI31I C 3THM H B nOaTBepiK.geHlre npeablay[uIIX nece\t
51 HMerO
ACcaM6nen name
A XOTeJI BbI C0061u1ITb BaM, 4TO npaBnTeJIbCTBO ApreHTHHbI
nOaTBepaIlnO CBOK) rOTOBHOCTb OrpaHH3oBaTb npoBel¿eHHe
AccaMóneH B 1963 r. B Byanoc-Aiipece. JZJIA aTOH ueJHi
0110 nplIHAJIO HeoóxoaHMble penleHHn C TeM, 4T06bI Ro npllHATHA npnrnameHnA ACCaM6ne61 MOTJIH 6bITb 11p14HATbI BCe
Mepbl aj[MHHHCTpaTHBHOro, IOpHJjH4ecKorO H CpHHaHCOBOCO
xapaxTepa, noCKOnbKy BOnpoc KacaercA oTBeTCTBeHHOCTH,
xoTOpylo 6epeT Ha ce6A npasHTeJIbcTBo.
AccaMóneB MONCeT 6bITb npoBeaeHa B nOMeuteHHH MyHIi-
uHnanbnoro Tearpa B 5yanoc-Aiipece «Tenepan Can-MapTIIH» B Mae .1963 r. nocne cneunanbnoro
npncnoco6neHHa
noMetueHHA anA 3TOÑ
AOnOJIHHTeJIbHbIK
uenH--nOCTpOiircH
xOMHaT.
TaK)Ke HMeiO 4ecTb OT HMeHH Hanlero npaaHTenbCTBa
OTHOUienxH npOBeaeHnH
ceccnn MCnOJIHItTenhHOrO IcoMHTeTa.
SI
IlepeaaTb 3TO npurnamenne H B
4. IIHCbMO IIOCT'OAHHOÑ MHCCHH ApreHTHHbI ripe EBponeiTCKOM OTaeneHHH OpraHH3aljHe O6beaHHeHHbIX Hal{Hi1
H MeNKayHapOaHbiX OpraHH3ar{eAx B}1(eHeBe OT 9 AHB apA 1962 r. TeHepanhHoMy ,gnpeKTopy BCeMHpHOÑ
OpraHH3aIeHH 3ApaBooxpaHeHHA (nepeeod c ucnau
crcoeo)
SI HMeio 4ecTb coo6luHTb BaM, a 4epe3 Bac
Hc11OJ1HH-
TeJibHOMy KOMHTETy B03 O TOM, 4TO A nony4Hn xa6norpaMMy H3 CBOerO MnHncTepCTBa, B KOTOpOiÍ mena npoCllnH
nO,2TBep,1HTb npe¡[Jlo}KeHIIe Moero npaBllTe.nbCTBa o npoBeaeHHlr XVI BceMHpltoii accaM6nell 3apasooxpaneHHSI
B Mae 1963 r. B Byanoc-Aí'Ipece, emmure Moero
rocyaap-
CTBa.
B CBA3H C 3THM CoOTBeTCTByiOH¿He aenapTaMeHTbI npaBHTe.;IbCTBa ApreHTHHbI II3y4al0T pa37H4Hble CTaTbH npoeKTOB, npHnON(eHHble K BameMy nHCbMy MHHHCTpy coIIHanbHOro 6J1ar000CTOAnHA H o6lueCTBeHHOrO 3,qpasOOXpaHeHHA OT 31 MaSI 1961 r., xoTOpble KacaroTCA: a) aOH°JIHHTenbHbIx paCXOAOB, C135133 liblx c nposeaenneM AccaMónell
BHe mTa6-KBapTNpbl; 6) npeaOCTaBneHHA COOTBeTCTByIOLLIHX
npIIBlInerHH H HMMyHHTeTOB npe,ICTdBIITenAM H Ha6nK)aaTe.ISIM, HpHCyTCTByroH[H?\t rra AccaM6Jlee; 8) noMerueHHA,
ycTaHOBoK, o6opyaosasHA, npe,.ïocTaB.nenHA o6C11yNCeBaH11 A
H apyrnx ycnoBHÑ, He06X0aHMbIX JAS' HOpManbHOii pa60TbI
BCeMHpnoli accaM6neli 3apaBooxpallenllA. SI ne COMHeBalocb
B TOM, 4TO 04eHb CKOpo npeacTaBnTCA BO3MOiKHOCTb
,qanbHelimne cBeaeHHA no BTOMy Bonpocy H3nolKeHbl
B IZpHnomeaeH, nl4cbMa 2-5.
TII K nonHOMy cornameHHK) c
arOMy Bonpocy:
Baureii
npHii-
OpraeH3auHeH no
aOnOJIHEHHE 18, tIPHJ10NCEHHE 1
5. nNCbMo nOCTOAHHOÑ MHCCHH ApreHTNHbI npH EBponeiiCKOM OTAeaeHI1H OpraHH3aUHH O6bej),HHeHHbIX HaI1,H{I
H Me)KAyHapOAHbIX OpraHH3a4HAX B )KeHeBe OT 16 AHBapA 1962 r. f eHepa.nbliomy AHpeKTOpy BCeMHpHOÑ
OpraHH3auHH 3ApasooxpaHeHH6 (nepeeod c acnartcKodO)
nNCbMy N9 2
B AOno.IHeHNe K MOM
1962 r. 6 HMeIO 4eCTb 00061UHTb BaM, 4TO
OT
9
sumps!
npaBHTeabcTBO
MOPÑ CTpaHblrOTOBO B3AT6 Ha Ce66 A0n0JIH11TeabHble paCXO-
119
aW, CB63aHHWe C npOBeaeHHeM XVI BCeMHpHOFf aCCaM6Jle11
3ApaBoOXpaHeHlt6 BHe WTa6-KBapTHpW, B By3HOC-AÑpece.
npaBNTeabCTBO TaKaCe
npe,goCTaBHT
B
pacnOpA)KeHHP
noMeulenHA,
OpraHH3auHH
ycraHOBKH,
o6opyAoBaHHe,
o6ecne4HT o6cnyacNBaHHe H Apyrlte ycaoBN6, Heo6xoAHMWe
.1a6 paóoTW $CeMHpHOü aCCaM6aeH 3apaBOOXpaHeHH6, a
TaKa(e npeAoCTaBHT BCeM aeaeraTaM, Ha6aroaaTea6M H apyrHM y4aCTHHKaM IIeo6XOAHMble yCaOBH6, B 4aCTHOCTII npllBHJIerNll N HMMYHHTeTbI, C TeM, 4T061.4 06eCne4HTb HopMaJ14-
Hyro pa6ory ACCaM6J1eH II FIcnoaWlTeabHOro KOMHTeTa.
AonoJIHeHHe 18
PEWEHNSI OPI'AHN3A11,1414 OBbEJ111 HEHHbIX HALI;NN, CI1EL1,HAJIN3HPOBAHHbIX
Y4PE)KREHNGI H ME)KJYHAPO41HO1OAf EHTCTBA 110 ATOMHON 3HEPI'1414,
KACA1011114ECA AESITEJIbHOCTN B03 (AJ1M14HNCTPATNBHb1E, BIOJ)KETHHE
N
41)14HAHCOB121E BOIIPOCb1) I
(EB29/39 11 Add. 1 -22 AeKa6p6 1961 r.
11
2 6HBap6 1962 r.)
,1loKJlaa l'eHepa.nbHoroAHpeKTOpa
JOKJIaa
KOHCyJIbTâTHBHOrO KOMHTeTa OpraHH3al!',HH O61.eaHHeHHbIX HauHÑ no aaMHHHCTpa'rHBHb1M H 61014)KeTHbIM BOnpoCaM o6 aaMHHHCTpaTHBHbIX 6K),gNCeTaX
CneUHaJ1H3NpoBaHHbIX
y4peNCaeHHÑ Ha 1962 r.
B COOTBeTCTBHH C yCTaHOBJIeHHbIM nopAAKOM
KOHCyJIbTâTHBHbIH KOMHTeT paCOMOTpeJI
aaMHHHCTpaTHBHble 6K)a)KeTbI y4pexcaeHHIA Ha 1962 r.
H B TOM 9HCJIe 61Oa)KeT BCeMHpHO! OpraHH3auHH
3ApaBOOXpaHeHHft H c0061uHJI o6 3TOM reHepaJibHO}i ACCaM6JIee. LIaCTb 3TOrO aOK.naaa 2, KOTOpaSI
KacaeTcsl HJIH npeacTaB.nsreT HHTepec a.nst
Bce-
MHpHOH OpraHH3aUHH 3apaBOOXpaHeHHA,
nOMe-
CUeHa B I-IpHJION{eHHH 1.
flOKJIaa nATOrO KOMHTPTa reHepa.nbHO{i AccaM6JIeH OpraHH3auHH 066eaHHeHHbIX HauH11
OTHOCHTeJIbHO ,üoK.naAa KOHCyJibTaTHBHOrO KOMHTeTa n0 aaMHHHCTpaTHBHbIM 610A0KeTaM y4pe)KaeHHÑ
npeaCT8BJIP,H 13 IZpHJ10)KeHHH
2
(cTp. 130).
peKOMeHAOBaHHaSí I-ISITbIM
KOMH-
TeTOM, KOTOpaH H3JI0)KeHa B § 8 IIpHJION{eHHSi 2,
6blJla eaHHOrJ1aCH0 npHHATa TeHepaJIbHOH AC-
caM6.neeH KaK pe3o.alouHa 1726 (XVI).
11pH.noNCeHlte
1
A,fIMHHHCTPATHBHbIE BIOJI)KETbI Y4PE)KJIEHHII HA 1962 r.
31-11 AoKaaA KOHCyJIbTaTHBHOro KOMHTeTa n0 aAmHHHCTpaTHBHbIM H 6roaa(eTHNM BonpOCaM XVI f eHepaabHOi ACCaM6J1eH
(H3 aOKyMeHra 00H A/5007-4 aeha6p6 1961 r.) 3
I. BcrynaeHHe
1. B 000TBeTCTBHH CO C13OHMH nOaHOMO4HAMH, KOHCy.IbTaTHBHWkt KOMHTeT no aUMnHHCTpaT11BHb1M H 610.q)KeTHbIM
BonpocaM paccMorpe.l aamnWncrpaTIIBHWe 61oAacerbl 11.111
61o,3,acerHble cMerW Ha 1962 r. c:le.ayroutHx CneUHaaH3Hp0BaHHWx y4peacaeHHii, coraaweHN6 KOTOpWx C OprallH3auHeÑ 06beAHHenHWx HauNÑ
npeaycMarpHBalOr nepeaa4y
CBOHX 610AaceTOB lia paCCMoTpeHHe I'ellepaAbHOÑ AccaM6-
.1e144: Mex<AyeapoAHa6 opraHH3auH6 Tpyaa (MOT): ilpoAOBOJIbCTBeHHaA H
CeabCK0x03611CTBeHHan
OpraHN3aUN6
1 CM. Pe3oalounro EB29.R51.
2 ,aOKyMeHT 00H A/5007.
3 OTne4aTaHO Ha MH:1leorpa(Pe.
4
no
00H ((MO); OpraHH3auH6 O6beaNne)Wblx HauNii no BonpOCaM o6pa30BaHH6, HayKN
KyabTypW
(IOHECKO);
11
MPN(AyHapOAHa6
OpraHlt3aUNA
C0ro3
O6beAHHeHHWX HaU{IÑ MeacAyHapOanblÑ 6aHK peKOHCTpyKUHH H pa3BHTH6 H Mea(AyHapOAHblli BaaroTIIWÑ
He AOJüKHbI nepellaBaTb CBOH 610AH(eTbl Ha paCCMOTpeHNe
OpraHH3aUHN O6beAHHeHHWX HaUHÑ.
17 HCHOJIBHTCJIbHbI{l KOMIITCT. 9aCTb I
aBNa:111{i
Aaabneii (paAHo) C6113H MC.IIC);
BCeMNpHa6
Me-
Teopo.IorH4ecKaa opra{W3auN6 (BMO); MeacnpasnreabcTBCHHa6 KOHC\AbTaTHBHa6 OpfaH1,13aUH6 no
(MKOM).
MopexoacTHy
2. KOHCyJIbTaTNBHWÑ KOMI1TeT paccMOTpea TaKace aAM{IHNCTpaTNBHWH 6roaa(eT Me)KAy3IapOAHOro areHTCTaa no aTOM-
HOÑ 9HeprHH (MAI'AT3) Ha 1962 r., KOTOpWÑ 6bl.n nepeaan
B COOTBeTCTBNH CO CTaTbeii XVI, § 3, CorJlaweHN6 O B3aNM0OTHOHIeH116X Meacay AreHTCTBOM 11 OpfaHN3aUHe1i O6be2HHeHHWX HaUNÑ.
3. KoIlCylbTaTHHNWH KOMHTCT aaCT c§ 5 no § 37, n0Meu1,eHHWX HN)Ke, 3aMe4aHH6 no IIeKOTopWM o6u1,HM BonpOcaM 6roA)KeTa HeCKO.AbKNX y4pe)KaeHNü Ha 1962 r. KpOMt'
TOrO, CneuNaJlbHWe BOnpOCW, BO3HHKaK)u1He OTHOCNTeAbllo
6roA)KeTOB OTAe7bHbIX y4pe)KAeHHii, paCCMaTpNBaroTC6 li
.
COOTBeTCTB)7roIUHM COrJ1aWeHHAM c OpraH113a1(Ilerl
rpaa(aaHCKOii
(MOfA); BCeMHpHblii no-IfOBblrl C0103 (BI-IC): BCPMNpHaA
OpraHH3a(1H6 3ApasooxpalleHN6 (B03): MeacayHapoAHWii
120
NCIIOJIMÍTÉJIbHbII'1 KOM44TET, ÀBAJJ,I(ATb ,ÏI,ÈBATAA CECCI74, vACT'b
xaacaoro y4pexc,qexHA
TaKNCe ciaIOTCSI CBO1iHble CyMMbI accHCHOBaHHÑ HJIH CMeT
no rJIaBHbIM CTaTbAM pacxo,Ra, COnOCTaBJIAeMble C COOTBeTCTByIOH(HMH uHCppaMH Ha 1961 r.
nocJleciyloumHx naparpacpax. gas(
4. IipH
paccMoTpelulH pa3JIHtIHbrx BOnpocOB Koncy,nbTaTHBHbIk KOMHTeT HMeJI npenMyuiecTBO B TOM, 4TO B pa60Te ero 3aceciaHlllï y4aCTBOBaJIn pyKOBOciHTeJIH HeKOTOpbIX
y4pe>K1leHHii. B Apyrnx cJIyHaAX KOMHTeT HMeJI B03M0>KHOCTb 06cy>K1iaTb 8TH BOnpOc6l C npeiiCTâBHTeJ1AMH pyKoBOAIITeJIe4l y4pe>KAeHHIi. I-ITO xacaeTcA HeKOTOpbIX He6oJIbIIIIIX y4pe>KcieHH}i,
pacCMOTpeHlle BOnpOCOB 'KOMIITeTOM
ocHOBblBarlocb Ha cooTBeTCTBenno npeAcTaBJlenxoIl ,goxyMcHTal(HH.
1[. OueHKa nporpaMMbl H KOOpp,HHauIIA
5. B caoeM liox.na,ge B npoutnoni
ro,Zy' KOHCyJIbraTliBHblti KOMHTeT OTMeTHJI pA2 OCHOBHbIX nyHKTOB, BbITeKaFJI.I.INX Ii3 06ñe,uHHeFIHOro ,ROKJIa¡(a 2, npe,ucTaBJ1eHHOrO KoMHTeTOM 110 oueHKe npOrpaMMbl B COOTBeTCTBHH C pc30J11011,HAMH
3KOHOMI34eCKOr0 H
COuIIaJIbHOrO COBeTa 694D
(XXVI) H 743D III (XXVIII).
TH nyHKTbI MoryT 6bITb
KOPOTKO H3JI0>(eHb1 CJfeciyIOHiHM 06pa30M:
a) yAeJleHNe ace 6oJlbulero
CorJ1aCOBaHHOro
6) 60JIbIDaA lieueHTpaJIH3auHSl MeponpxATHli Ha MeCTaX;
e) He06XOciHMOCrb C06JII0,)7,eHNA CTpOrOId
04epeAHOCTH MeponpHATHfi, npHHHMaA BO BHIfMaI-Ine 06-beM Hy3K,R,
pacTyrune Tpe6osaHllA, npe,q'bAB,1AeMbie K McxcnpaBHTeJIbCTBeHHbIM OpraHH3auHAM, II He1iOCTBTOK Cpe,gCi'B,
13MetoIuHxcA B Hx pacnopA>KexHH;
2 He06XO,gHMocTb
Cy3Ha4HTeJIbH0r0 - yJIy4lneHHA
uiecTByloHiero noJIO>KeHHA B OTI-IOIIIeHHH xoopAHHauHH
nporpaMM, KOTOPble BKJIIO4eHb1 B npoexTbl 110 3KOHOMII-
pa3BHTHA 3T014
1[eATeJIbnOCTH. 13
CBOe_11
pe3oJ110uHH 1554 B (XV) I'exepaJlbnaA AccaM6JieA npeltdlo>KHJIa AKK nepeAaTb Pe3yJIbTaTbi ero H3y4eFIHA Km:BFIeCeHHA
cyJlbTaTHBHOMy KOMHTeTy ,RJIA
3aMe4aHnli C
a,uMHH11CTpaT14BI106
FI
61o,uiKeTHOIi TO41CH 3peHHA.
KOMHTCTa
8. ,TIOKJIa1i KOHCyJIbTaTHBHOrO
n0 Bbllneyn0MAFIy'TOMy Bonpocy 6bIJl 113J10>KeH B AoxyMexTe A/4788 11
caoeapeMexno paccMOTpeH Ha XXXII ceccnH
3KoxoMH4e-
CKOCO H COUHa.ibHOrO COBCTa. B CBOCM ¿[OKJIa,ge KOMHTeT
OTMeTHJi, 4TO yBeJIH4eHne MepOnpHATHli B nporpaMMaK
PIZTIï H CneuHa.nbxoro (pOH1[a He npOABHJ1oCb B
1i0CTa-
TOVHOH cTeneHH. OlII-IaKO noABHJIHCb nepsble TpyAHOCTH,
H, KaK vlia3blBaJlOCb, 1LI51 noBblHIeHHA 3(14eKTHBHOCTII
nporpamm B ueJIOM, n0-BIr1jHMOMy, ]I,OJI}KHbI 6bITb BHeceH6l
H3MeHeHHA B CHCTeMy, pa3pa6oTaFlFryio B Te4exne nocJte;iHFIX 15 JIeT. B CBA311 C 3TIIM KOHCyJIbTaTHBH641 KOMHTeT
yKa3aJI, HTO nOCTOSIHHOe BIiI1MaHHe AKK K OnblTy Ka}KAOCO
y4pe>K1ieIlNA npHHeceT nOJ1b3y BceM H 4T0 oco6oe BHHMaHIIe
C.neciyeT -y,Re.aATb o6eCIIe4eHHl0 COOTBeTCTBy101n,eH KOHCyJIbTauHH NO o6111HM np06J1emaM H HX peBleHHiO. iKpOMe TOrO,
KOMHTeT peKOMeH,II,OBaJI DxOHOMII4eCKOMy H 'COUHaJIbHOMv
CoseTy no Mepe pa3BHTHSI nporpaMM OCyIIieCTBJIATb npo-
BepKy paóoTbl
n.naHHposaHHlo
OnepaTHBHOÑ 1ieATeJIbHOc'rH He npOCTO nyTeM paClnnpeHHA
BHe61O,q>(eTHbIX onepaTHBHbIX npOrpaMM, IIO H yBeJIH4eI1HSI 4aCTH peryJlApHbIX 6101i>KeTOB, npefRHa3Ha4eHHbIX [JISI
TeXHH4eCKOH nOMOII1,11 H OTHOCAIuHXCA K HeÍi npOeKTaM;
BHHMBHHA
I
ueHTpaJlbHorO annapaTa
no
KOHTpOJIIO H
pyKOBOACTBy npOrpaMMaMH.
9. B
>xe
3TOM
Aox,nap,e KOFICyJIbTaTHBHbIÑ
KOMHTeT
BOCn0JIb30BaJICA
BO3MO>KHOC1'b10
eue pa3 n01i4epKHy'rb
HaCTOATeJIbFIyIO He06XO,RIIMOCTb yCTBHOBJIeHHA O4epeliHOCTH
MepOnpHATHÑ H COCpeJjOT09eHHíI CpelicTB.
10. KOI-ICyJIbTaTHBHb1Iï KOMHTeT
C
HHTepeCOM
OTMe4aeT,
ATO B AoK.naAe DKOIloMn4ecKOro n CounaJlbxoro COBeTa 3
AKK 6brJr0 npe11,JI0>KeHO cionOJIHHTb B CBeTe ú,aJlbHe11n1ero
onblTa csoe H3y4eHHe B o6J1acTH paculHpeHxA nporpamM
TeXHH4eCKOki noM011iH. B 4aCTEIOCTH, OH XOTeJi, 4T06bI AKK
Cepbe3Ho paCCMOTpeJI COBOKVIIHOe BJIHAHHe Ha 3aHHTepeCOBaHHbre
HOBbIX
opraHn3auHH
npoeKTOB, ocyHiecrBJIAeMbIX n0 CneunaJlbHOMy (pOH11,y H npHHATbIX panee
npoexToB, xoTOpbie OCyniecTBJ15110TCA B HacTonutee BpeMA,
H npe,gJloxcxrl, 4TO6bI AKK B npouecce H3y4enHA ylte.nAJ1
4eCKHM H COuHaJI61IbIM BonpocaM, OCyHieCTBJ1AeMbIM OpraHH3auHeli O6ñe1uIIHeEIHbIX HauHii H ee y4peiK1l,eHHAM1^;
oco6oe B1-INMaI1Ne np06JIeMaM, KOTOpble MOT BO31IHKI-IyTb
pery-
I L BTOpbIM OCHOBHbIM BbIB0110M, OTMe4eHHbIM B ciOKJiafle
BepOATHOCTb yBPJI44eHHA
aCCHrHOBaHHA
H3
nApxoro 61Oci>iceTa Ha nporpaMMbl;
e) paCTyuiaA TpyqHOCTb nOci60pa
TeXHH4ecKOrO
coxaJia H 3xcnepTOB CoOTBeTCTByIOUielí
KOTOpble 6bI MOrJ11I 3aHHMaTbC51 HOBbIMH
nep-
xsaJIH(pNKauHH,
OnepaTHBHbIMII
3a1ia4aMH.
TeT paccMOTpeJI B xoAe csoell pa6oTbl B 1951
F.
7. He06X01iHM0 I1anOMHNT6 npe>Kcie BCerO, 4TO B COOTBeTCTBHH C pe30JIx)uHeli 3KOHOMH4eCKOrO H COLiHaJrbHOrO
CoBeTa 794 i(XXX) A1iMHHHCTpaTHBHOMy KOMnTeTy HO
KoOpciHHaunH (AKK) 6bIJ10 npe1L10>KeHO 113y4HTb BO3M0>KHoe BJIHSIHHe Ha 11,eATeJlbxocTb OpraH113aul414 O613eA1411e-rHbIx HauHïi; enellnaJ1I13HpoBaxnblx y4pexcAenHii H 1VIexcliyHap01iH0I'0 areHTCTBa no aTOMH014 aHepriiFl yse.nH4eaHA B
nocJleciylouiHe roam MepOnpHATHFI, IIpOBOAHMbIX B paMxax
PacHINpeHHOÏí nporpaMMbI TeXHH4eCKOli nOMOIuH H CneuuHeO6X01iIFMOCTb
06eCne4eHHA
Session, Annexes, nyHK7 54 I7osecTKH rum, cioKyMeHT
A/4599, pa3lieJi II (HacrH4HO ony6JlHxoaaH B Off. Rec.
Wld Hlth Org. 108, Annex 7).
1
2 OpraHH3aunA O61.eAHHeHHblx Hama() (1960) I7nruner-
uuit nepcneicruenbcü iman, 1960-1964 ea.: o6aedukekkbcü
aorcnad no ocçenice o6ae>VSa, kanpaenertun u crouMOCra npo-
apamJN Opzakusatluu O6veduuekubcx Hai{uü, MOT, 0A0,
IOHECKO, B03, BMO, MATAT3 a sxononiunecicoei, cocçuanbkoü o6nacTSix u a o6nacru npae nenoeelca. jKeFleBa
(cioKyMeHT E/3347/Rev. I).
pe3yJlbTâTe OTI-IOCHTCJIbHOIi I-IeXBaTKH 3KCnepT0B.
no ouenxe, Ha KoTOpbIK amine c,ReJiaxa ccbl.Ilxa B naparpa(pe 5, AB:IAeTCA paculHpeHHe ReueFlTpa.nH3aunx c nepellaHeH pA1ia (pyHKuIIÑ n.ITa6-KBapTHpb1 Ha MeCTa. DTOT BOnpOC
TaK}Ke 6bIJI 3aTpOHyT B,uoK.nalie AKK, o KoTOpoM roBOpHJIOCb Bbinie, B naparpal)le 8, rae CIO114epKHBa.nOCb, 4TO AeATeJIbHOCTb B 31.011 06JIaCT14 1[o,1}KHa OCy1n,eCTBJISITbC51 C yne-
6. OnbIT nOCJ1eciHHX JIeT 1-10Ka3aJI o60CHoBanHoCTb BTHX
BbIBO1iOB, pia acneKTOB KOTOpbIX KOHCyJIbTaTHBHbIli KOMH-
aJIbHOCO (pOHcia, y4HTbIBBA
13
TOM npo6.1em KOOp1iHHauHH Ha perHOHaJIb1iOM ypoene He B
MeHbnreli Mepe, HeM Ha ypoBHe ueHTpaJIbr-rbIX ynpaBJleHnl-f.
AeueI-ITpaJIH3auHA aKOHOMHHeCKUI[ H COUHa.1IbH0Ii 1ieATeJlbIIOCTH H paCTyniec. 14Cn0JIb30BaHHe perHOItaJI6HbiX 3KOHOM144eCKHX KOMHCCNÑ HBO AJIHeil TeM0l3 pAAa nOCJ161jHHX pe3oJIIOUII4i DKOHoMH4eCKoro li COUliaenbHOro CoBeTa H reHe-
paJlbH0k1 ACCaM6JneH 4, COBeT Ha cBOeli CCCHII, COCTOABHIeÑCA JIeTOM 3Tor0 rucia, paccMOTpe.n 3aMe4aHHe I'exepaJlbxoro cexpeTapA (E/3522) o Mepax, npHHATbIx B
COOTBeTCTBHH
C
pe3o.mouneH I'exepaJll>HoH ACCaM6JIeH
1518 (XV). IZolto6Hblïi AoK.naA (A/4911) 6bIJr npeRcTaBJ1eH
Ha paccMoTpeIlHe XVI ceccHH I'exepa.nbnolï
AccaM6JIeH.
DTHM BOnpOCOM nolipo6Ho 3aHNMaJICA TâK>Ke. KOMHTeT
aKCnepTOB, CO3AaHHblli, COrJIacHO pe30JI1OUHH I-eHepaJibHOÑ
ACCaM6JIeH 1.446 (XIV), C ueJ1b10 OKa3aHHA nOMOIlin B pacCeKpeTapHaTa
CMOTpeHHH cieATe,lbHOCTN II opraHH3auHH
OpranH3auxH O6T>eAHHeHHbIx Haunïi (A/4776, 4acTb V).
CooTBerCTByloüine 3aMe4axriA i'eHepanbxoro cexpeTapA
H3J1o>Kellbi B 1i0KyMeFITe A/4794, § 41-47. KOEICyJIbTaTH6-
3 Official Records of the General Assembly, Sixteenth
Session, Supplement No. 3 (cioxyMeHT 00H A/4820,
§ 656).
4 Pe3oj11ouuu BKol1oM144ecxoro H Coulraabnoro CoBeTa
793 (XXX) n 823 (XXXII), pe3OJlUOUHA FexepaJlbnoO AccaM6JIeH 1518 (XV).
J11,O11OJIHEHHE 18, I7PHJI0}1(EHHE I
121
HbIÑ KOMHTeT OCo6eHH0 3aHHTepeCosaH B pa3BHTHn o6tueÑ
HAeti AeL(eHTpaJlH3a1(HN He TO.nbKO C TO4KH 3peHHH aAMHHNCTpaTHBHOr0 H 61OA)KeTHOrO 3HatleHnH, HO H B CB413H
KOOpAHHauHH. KOHCyJIbTaTHBHb14i KOMHTeT
C BOnpOCaMH KOOpAHHauHH. B CBOeM AOKJIaAe OTIIOCHTedlbHO
npHATHA no OpraFlH3aunH pa6o'rbI AAMHIiHCTpaTHBHOrO
KOMNTeTa no xoopAHHauHH H npHHHM3Tb Taxne aaJlbHeÑIlllíe MepbI, KOTOpbie 6yAyT He06XoAHMbI aJIH 06eCne4eFINH
pacCMOTpeHHH AeATeJIbHOCTH H OpraHH3aUHFI CeKpeTapNaTa
(A/4901) KOHCyJIbTaTHeFIbIÑ KOMHTeT OTJIO}KHJI CBOH 110Apo6Hble 3aMetíaHliA AO TeX nop, nOKa FeHepaJlbHbIÑ ceKpeTapb He npeJ(CTaBHT KOHKPCTHb1X npeJ[J10}KeHHÑ n0 OcynpAMble (prn¿ecTBJ1eHHK} AeHTeJIbIiOCTH, KOTopble HMeIOT
HaHCOBb1e H OpraHH3aLiHOHHble nOCJIeACTBHH. BTopOÑ. KOMHTeT FeHepaJIbHOÑ AccaM6neH B COOTBeTCTBy101uee BpeMH
paCCMaTpHBaJI ero nOCJIeJ[HHIi AOKJIaA O Aei[eHTPaJIN3ai[IiH
(A/4911) H 20 HoA6pA 1961 P. npHHA,n pe3oJllOuHlo, npH3b1BaK)u¿yK) K HeMeAJIeHHOMy nposeJl,eHNio Mep no aeueHTpaJiH3ai¿HH AeHTQJ1bI10CTI4 B 3KOHOMHLIeCKOÑ
COuHaJIbHOÑ
H
o6J1aCTHX. B COOTBeTCTBHH C 3THM npOeKTOM pe30JIx)uNn,
KOHCyJIbTaTHBHbIÑ KOMHTeT J(OJI}KeH 6yAeT npHHATb aAMH-
HHCTpaTHBHble Mepbl, H ero 3aMe4axHA no 3TOMy BOnpOCy
6yayT nPeACTaBJIeHbI B AOJ1}4HOe BpeMH. OJ(HaKO OH y]Ke
HMeJI BO3MO}KHOCTL yKa32Tb (A/4788, § 11), tlTO pa3JIHtIHbte
AeueHTpaJIH3auHH nporpaMMHOÑ AeHTeJIbHOCTH
CTanyT 6o,nee CJIO}KHbIn-IH no Mepe paCmNpeHNH nporpaMMbi
aCneKTbI
H tITO 9TO Bee 6OJlee noAtlepKHBaeT Heo6xoJ(HMocTb TivaTeJlbHoro nJiaHHPOBaHHH 3eUeHTpaJIH3auHH B ee opraHH3auHOHHOM H aaMHHHCTpaTHBHOM
oTHOmeIIHH,
nOCKOJIbKy
Hy}KHO nOAJlep}KHBaTb 3(1(peKTHBHOCTb AeHTeJIbHOCTN H OrpaHHHNBaTb HaKJmaHble paCXOAbI. KOMHTeT TaK}Ke OA06PHeT
0nepaTHBHbIÑ § 2 pe3oJllouNH 3KOHOMHLiecKOrO H CouNa.nb-
Horo COBeTa 823 (XXXII), xoTOpaA noATBepxcAaeT nonnMaHHe CneuNaJIH3HpOBaHHbIMH y9peN{AeHnHMH 14 Me}xJl,ynaPOAHbIM areHTCTBOM 110 aTOMHOÑ 9HeprnN, LITO corJlainenNH
MeHtay OpraHN3auneri O63,,eannennblx HaunÑ H CneuHaJIH-
nOJjTBepSK,3aeT
npocb6y COBeTa K I'eHepa.nbHOMy cexpeTapio H pyxosoaHTeJIHM ytlpe}KAeHHÑ «HOCTOHHHO
nepeCMaTpHBaTb
9(p(peKTHBHOrO BbInOJIHI1n51 AAMnHHCTpaTHBHbIM
MepO-
KOMHTe-
TOM no KOOpAHH3gHH ero rJiaBIibIX 06H3aHHOCTeÑ».
15. KOHCyJIbT3THBHbIÑ KOMHTeT
XOTeJI
6bI
n0AtlepKHyTb
oco6oe 3HatIeHHe pe3oJII0I(Hii 837-841 (XXXII), KOTOpble
KOHKPeTI1O K3CatOTCH o6wero noAxoaa H COrJIaCOBaHHbIX
AeÑCTBHÑ OpraHN3auHH 063LeAHFIeHHbIX HaunÑ H yvpe}IoAeHHÑ B pHAe CneunaJlbHbIX o6JlacTeiFi, BxJI104aH o6y9enne
H nOArOTOBKy nepCOHaJIa.
16. I-ITO KaCaeTCH BOnpOCa oYepeAHOCTn
MeponpHATHÑ, TO
KOHCyJIbTaTHBH13IÑ KOMHTeT 6131J1 3aHHTepeCOBaH
06paTNTb
BHHMaHHe Ha TO, LITO 3KOHOMHtIeCKHÑ n C014HaJIbHbIÑ COBeT
MOr C yAOBJ1eTBOPeHHM OTMeTHTb 2 Mepbm, npnHHTble HeKOTOpbIMH ytlpe}KAeHnHMn B OTBeT Ha ero pe3oJllount0 801
(XXX), B KOTOpOÑ COBeT BbIpa3NJI MHeHHe 0 TOM, LITO
ytlpe}KAeHHH H3B.nexyT nOJIb3y 6JIarOAapH eHCer0aH0My
llepecMoTpy CsOeÑ npOrpaMMHOÑ AeHTeJI13HOCTH. C II,eJIblO
HaH6OJIee
9(14(14e.KTHBHOro
nCn07b30BaHHA
HMeIOuZnxcA
CpeACTB nyTeM 6oJlbmerO COCpea.OTOtteHNH AeHTeJIbnOCTn.
COBeT TaK}Ke 3aABHJ1, L1T0 Ha XXXIV ceCCHH OH 0}4naaeT
nOJ1y9HTb AOKJIaA FeI'.epaJlbHOrO CeKpeTapH no nepecMOTpy
nporpaMMxoÑ 3,eHreJ113HOCTH OpraHH3alznN 06'beAnaennblx
HauNÑ, nO306HbIÑ aOKJtaAaM, nOJlytlaeMblM B npOInJIOM
B COOTBQTCTBHn C nepBblM pa3ae,noM pe30JIi0uNn COBeTa
742 (XXVIII).
3HpOB3HHbIMH ytlpe}KAeHHHMH KaCaIOTCH B3aHMOOTH0IIIeHHÑ
III. 61oJtNCeTbii yvpexcAeHHit Ha 1962 T.
Ha perHOHaJIbHOM ypOBHe He B McHblueÑ cTeneHN, 9eM Ha
ypoBHe ueHTpaJIbHb1x ynpaBJIeHHÑ H npocb6 I'enepaJlbHoro
CeKpeTapH H pyxosoAHTeneri ytlpe3KAeHHÑ O6eCnegHTb Tee-
17. O6u{He CyMMbI 61oux{eTOB Ha 1962 r. wax 6toa}KeTxble
CMeTbI HeKOTOpbIx ytlpeNCaeHHÑ H OpraHH3agnn 06veAHH2HHbIX HauHÑ nOKa3aHbI B Ta6J1. 7 BMeCTe C uncppaMn
aCCHCHOBaHnÑ Ha 1961 r. n UIi(ppaMH (paKTntieCKOrO roao-
Hoe COTpyAHNtICCTBO H KOOpAHHantilo Me}Kay 000TBeTCTBy10LI.[tIMN OpraHH3auHHMN Ha 9TNX AByX ypOBHHX, no,nHOCTbK) ytIHThIBaH (pyHKUHH perNOHaJI13iiblX 3KOHOMHtreCKHX
KOMHCCHÑ.
12. 1_[Ba Apyrnx oCHOBHbIx acnexTa, KOTOpble
pacCMaTpNBaIOTCH B AOKJIaAe n0 OueHKe, xacalOTCH OCHOBHbIX BOnpOCOB 09epeaHOCTIi MepOnpHHTHÑ H KOOpaHHaUNn nporpaMM,
BKJIx)tIaIOIUHX npOeKTbI n0 9K0H0MHLIeCKHM H COLZHaJlbFIbIM
BOnpOCaM. KOHCyJIbTaTHBHbIÑ KOMHTeT ÿAe.rtHJ! oco6oe BHH-
MaHNe B 3TOM oTHomeFlHn r.naBe VIII nocJleanero Aox.naAa
3KOHOMHt1eCKOrO H COL¿naJlbHOro COBeTa
B KOTOpOM onFIKOOpANHauHn 14
BonpOCOS
B3a11MO0TH0IIIeHnÑ CO CneIZNanH3npOBaIIHbIMH ytipe}KAeHHHMH. KOMHTeT TaKNCe paCCMOTpeJi pa3JI14tIHble pe3oJIIOUHn,
caHb1 peIIIeHNH, xacalON(NecH
npHHATble COBeTOM Ha ero XXXII CeCCHN, KOTOpble HMeIOT
o'rHomeiiNe K 9THM BonpocaM.
13. KOIiCyJibTaTFIBHbIIi KOMHTeT B nepsylo otiepeAb OTMetIaeT,
tITO CoBeT pemH,n B pe3oAIOUNH 842 (XXXII) coxpa-
1IHTb Ha cJleayloLuNÑ roA,
C
Hpe}KHHMH
nOJIHOMOtIHHMH,
Boro pacxoaa 3a 1957, 1958, 1959 n 1960 rr.
18. ACCnrHOBaHnA N.nn CMeTb13 Ha 1962 P. AeBHTH cneunaJIn3NpOBaHHbIX y4pe}KaeHHÑ n MAFAT3 COCTaBJIHK)T B COBOKyHHOCTH 82,5 MJIH. aM. aOJIJI. (OHH BKJnOtIatOT 06131ttHO
pacxoAhl Ha aaMHHHCTp3THBHble n OnepaTHBHb1e CJIy}K6bI
no TeXHHtIeCKOÑ nOMOII¿H) NJIn npH6J113311TeJ1bF10 FIa 12,1%
60JIbme, LIeM COOTBeTCTBy101uNe aCCHrHOBaHNH Ha 1961 r.
TaKNM o6pa30M, yBeJIH9eHHH aCCNPHOBaHNti (B yMEHbinaloHa
pa3Mepax)
COCTaBJIHIOT:
aOJliO B03 3 826 732 am. AoJFJi., HnH 19,35%, cDAO-2 834 103 aM. aOJ1J1.,
ll[HXCA
Half 25,08%,
MOT-1204560
IOHECKO - 482 464 aM.
am. AoJ1JI., HOPI 1,1,57%,
a0JiJi., 14J111 3,01%, MCAC -
252 775 am. Ao.nJt., Hall 8,44%, MKOM-182 600 aM. aoJ1,n.,
HJIn 63,29%, BFIC -179 141 am. AoJIJI., wax 21,61%, MA-
FAT3-93 000 am. AoJIJ1., Hnn 1,5% ', MOFA-44 367 aM.
aOJIJI.,
nJln 0,91%, H BMO - 38 889 am. AoJLJ,., nJln 5,81%.
19. B pa3AeJIe XI Aannoro AoK.naaa B oTHomeHHN xax(Aoro
npaBnJtaMH H npoueaypaMN, cneunaJlbxylo Pa6otiyio rpynny
no xoopannaunN, co3,3aHHylo cornacno pe3oJilounn 798
(XXX). 3aceaaHne 9TOÑ rpynnbt COCTOAJ10C13 KO XXXII
yApe}KAeHHH yKa3aHbl OCHOBIibie (paKTOpbI, enoco6cTBy1olune
y3e.nNtlenHlo (HJIH yMenbmenHlo) 61o3s}KeTa Ha 1962 r. no
CeCCHN AAA TOrO, tITO611I H3yt1HTb pa3JIHtIFlble AOKJIaAbI, nepeAaHHb1e Ha paCCMOTpeHHe CoBeTy, H nOAroTOBHTb AJIH
20. KOHCyJIbTaTHBHbIÑ KOMHTCT B CBOeM aox.naae o 61oA)KeTHbIX CMeTaX OpraHH3aunn 06`beAHHeHHbIX H.311,14 15 Ha
Hero KpaTKOe H3Jlo}Kenne BOnpOcOB H npo6JleM B 06JIaCTI4
KOOpAHHaL(Nn, KOTOpble BbIITeKâJIH 143 3THX
AOKyMeHTOB H
KOTOPble Tpe60BaJIH oco6oro BHHMaHHH CO CTOpOHbI CoBeTa. FICHO, LITO aoK.naA 3TOÑ rpynnbi HMeJI npaxTHtiecxylo
ueHHOCTb aJiH CoBeTa B BbInOJIHeHHN ero 06H3aHHOCTeÑ 13
o6JlaCTN KOOPAHH3UHH H no3TOMy, n0 MHeHHIO COBeTa, OIrpaBAbIBaJIOCb npOAOJI}KeHNe 9T0r0 OnbITa.
14. KOHCyJIbTaTnBFIbIÑ KOMHTeT B Pe300I011,HH
843 A N B
(XXXII) Tax}Ke o6paTnJl BHNMaHNe Ha pemenNH, xacalolUneCH AeHTeJIbHOCTH AKK, H pexoMeHAyeT COBe'ry npHFIATb Mepbl, tlTO6bI noJlytIHTb nOMOn[b AKK B 06JIacTn
cpasneHHlo c 1961 r.
2 CM. Official Records of the Economic
and Social
Council, Thirty- second Session, Annexes, nyHKT 4 noBecTKH lHH (AOKyMeHT 00H E/3551).
3 3TH accnrHOBaHna HJIn CMeTbI no1JIe}KaT yBeJIHtIeHHIO
B cooTBeTCTBHH C pemenneM Fenepa.nbnoù ACCaM6J1eH, Bbl -
neceHHbIM Ha ee Texyure1i (XVI) CeCCHN, xoTopaa aon cHa
6bina nePeCMOTpeTb OCHOBHy10 umany OKJ1alOB nepcoaana
xaTeropnH Cneuna.nucTOB B o6uie0 cHcTeie H yseJIHtIHTb
cy6cnAnn Ha o6ytrenne.
4 To,nbxo «peryJIApnb il»
e. aAMHHHCTpaTHBHbiÑ
(T.
610AN{eT.
Official Records of the General Assembly, Sixteenth
Session, Supplement No. 3 (AoKyleHT 00H A/4820).
17*
5 Official Records of the General Assembly, Sixteenth
Session, Supplement No. 7 (AoKy1eHT 00H A/4814).
11C11OJ11i41TËJ1b11bË11 KOMHTET, p,BAJ1,11,ATb J(ÉBATA31 CÉCC4V51, 4AC`Pb 1
l22
TABJIHIJA
1957 r.,
1958
fpalCTn4e-
r.,
(paKTH4ecKHC
cime pacxo-
pacxonbl
1960 r.,
Il)aKTHVecKHe
pacxonbl
aM. A0.7J1.
am. AOJIA.
aM. IIOJIJ(.
9 096 049
10 530 182
12 590 916
4 497 238
619 154
15 378 981
2 695 818
502 432
9 583 933
10 591 953
13 507 868
4 620 290
646 552
17 121 448°
2 313 270
655 105
284 307
5 158 145
10 414 278
11 299 897
16 015 382
4 880 446
828 844
19 780 448°
2 993 251
671 379
288 500
6 168 000
Abl
am. AOAA.
am. AoJrJ1.
1962 r., yaenn4eHne 1962 r., yaenn4eBHe
no cpaBHeanro
go cpaBHenHlo
1962 r.,
accHrnoBaHHa
1961 r.,
accnraoaalilla
crone pacxo-
Abl
.
1959 r..
(1)aKTH4e-
1
-
c 1961 r.
c 1960 r.
HJIII CMeTbI
aM. Ao.7n.
aM. AoAA.
%
aM. AOJIJI.
I
7 705 989 8 521 136
7 006.150 9 146 807
OHECKÓa 10 612 728 12 316 482
3 899 709 3 998 901
QOrA
522 804
Inc
452 293
12 091 421 13 960 820
03 a
1 140 639 1 889 811
vICAC
3M0
418 054
441 074
VIOT a
AAOa
--
a iCOM
v640AT3
-
163 611
4 494 610
3 867 786°
2 034 905 21,23 1 204 560 11,57
11 618 838
14 134 0006 3 542 047 33,44 2 834 103 25,08
2 989 978 22,13 482 464 3,01
16 497 846
304 523 6,59
44 367 0,91
4 924 813
179 141 21,61
361 433 55,90
1 007 985
23 647 180° 64 485 597 37,88 3 826 732 19,35
932 756 40,32 252 775 8,44
3 246 026
55 163 8,42
38 889 5,81
710 268
186 793 65,70
182 600 63,29
471 100
1 102 855 21, 38
6 261 000
93 000 1,50
I
HToro
(cneuH-
aAH3Hp0BaHHble
y4pcH(.1c-
viá rAT3) 43 727 494 54 595 110
605'68 991 64 483 006
73 340 425
82 479 056
17 996 050 27,91 9 138 631 12,46
74 147 300°
79 206 340e
13 433 491 20,42 5 059 040 6 ,82
OpraHH3a-
una 061.eHaunll b1X
OBIuAS
CYMMA
-
53 172 964 62 505 546
61 946 442 65 772 849
96 900 458 117 160 656
122515 4331130 255 855
nPHMET-IAI-IIIE.
B
npHBeAeHHot3
Hblule
Ta6J1HUe
147 487 725
npHMeHa>nTCa
31 429 541 24,12 14 197 671
161 685 396
9,62
cJ1eAyIUHe o6MeHHble xypcbl:
KaHaACKHÑ Aonnap HO HOMHHaJIbH031 CTOHMOCTH;. IHBeY11(apcKHe (bpaHKH no Kypcy: 4,28 nia. (pp. = I am. non.n. a 1957 H - 1958. rr.;
4,34 má. cpp. = 1 aM. Ao,nJ1. B 1959 r. II 4,30 Bla. cpp, = 1 aM. AoJ11[. B noe.neAylolune roAb1.
aAccnraoaaHbl Ha 1961 H 1962 rr. HJIH CMeTbI BxJ11ona1oT pacxoAbl Ha aAMHHHCTparHBHb1e H onepaTHBHb1e cnyacóbl Texax4eCKOti noM01AH, a Tax}Ke B03Meü{eHHe 06n{Hx CyMM aCCIIrHOBaHHií 113 CIIeuHaJrbHOCO (pOHAa PaclHHpeHHOk1 nporpaMMbl. B 1958, 1959 H 1960 rr.,
CyMMbI 6bIJIH HCnpaBneHbl, B HHX 6blJIH BKn1O4eHbl yKa3aHHble pacXOAbl 3a COOTBeTCTBy101IjHe rOAbI.
6CyMMa Há 1962 r. npeAcTaBnaeT 4'aCTb AByxroAH4lloró 610AHCeTa Ha 1962-1963 rr., npeAno),ceHlioro reHepaJlbHbIM AHpeKTopOM.
(;CyMMb1 HCKJI104al0T HepaCnpeAeJleHllbltl pe3epn;
1 195 060 am. A0011. lia 1960 r.; 1 333 900 - Ha 1961 r.: 1 683 140 - na 1962 r.
BI<n104aa 507 706 aM.AOJIJ[. AJIa nOArOTOBHTenbHOÑ KOMHCCHH. -
UBxnK)4aH nonoJlHHTeJlbHble CMeTbI, yTBepKAeHable B nepaoM I3apnaHTe 30 Hoa6pa
e061.414e CM2Tbl Ha 1962 r., yTaepnCAeHHble B nepBOM 4TeliHH 30 Hoa6pa 1961 r.
1962 r. pue ,O,aBaJI 3aMe4aHHn no yBeJIH4eHHlo
.aTHX CMeT
f10 CpaBlieHH10 C aCCHCI-IOBaHHHIvIH Ha 1961 r.
21. Ta6.n.
I.
nOKa3bIBaeT, OTO
OpraHH3alZHH O64.e4tH-
,17.Rn
l'jauHli H yYpeM<AeliHt[ p6utee yse.nHHeHHe aCCHrIIOBaHH61 HJIH CMeT lia 1962 r. n0 CpaBHlÿliHK) c accNrHOBaHel-IHbIX
Mep n0 yCHJ1eHHIO H yKpenJIeHHK) 9KOHOMH4eCK011 He3aBHCHMOCTH HOBbIX H BO31InKaI01111,1X
rocyAapCTB. 1703TOMy
1-eliepaJlbHan ACCaM6JIen HaCTalinaJla Ha Cyll(eCTBeHI10M
yBeTHVeHHH noM01i4H, npeAocTaBJlneMoti 3THM rocyAapcT-
6JIH3HTe.'IbHO Ha 24,12%.
BaM.
23. IIpH paccMoTpeHIiH 61oAMCeTOB
IV. 11oM0111.b cTpaxaM, HeAaBHo no.nyTIHBHIHM
22. 1-lyM<,((bl CTpall,
_
I-Ie1laBlio HOJIy4HBBIHX He3aBHCHMOCTb,
HpOAOJI)Ka.r1H CJIyM<HTh npeAIMeTOM oco6oro B1IHMal-Ilin l'eHepaJlbHOli AccaM6.neH H OKOHOMHOeCKOrO H Col(HaJIbHOro
COBeTa. MO}KHO HanOMHHTb, HanpHMep, OTO reHepaJlbHan
AccaM6Jlen B pe3oT101(Hli 1527 (XV) OT 15 Aexa6pu
1960 r. BbIpa3HTa MIleHHe O TOM, OTO Cyll(eCTByIOH(HI{
HeAaBI-10
He3aBHCHI\1oCTb,
HJIH npeAnoJlaraJlH npHHSITb B OTHOHIe1-11114 CBOHX peryJlnpHbIX 610AM<eTOB A.nn BbIn0.I1He_HHa 9TOÎT Cne11,HaJIbH04 0651HX B COOTB2TCTByK)H.1121x 06JIaCTSIX. 1-loJloMCellHe
3aHl"IOCTH
B OTHOIIIe1iHH peryJlnpnblX 610AM<eTOB KpynHbtX y9peiKAeHHI
ni0)KeT 6bITb KOpOTKO H3JI0)1(eH0 TBK:
.
COBeplllel-ll-10
IieAOCTaTOOeH c T04KH 3peHHn Be.7HOHHbI
I-IaceJIeHHSI H no-
Tpe6HOCTH 3THX CTpall H 4T0 HX AOJIn B
TaK041
nOMOII(H
CneljHaJIH3HpOBaHHbIX
"yOpeiK,C4eHHli Ha 1962 r. KOHCyJIUTaTHBHblfl KOMHTeT BbInCHHJI, KâKHe (})HHaHCOBble Mepbl HpHHnJIH 3TH yTlpeM<AeHHn
06'b2M TeXHH4ecK0fi nOMOI1.[H, n-pe;loCTaBJIneMblli rocy,gapcTBaM, HOJIyOHBHIHM
r.
uoJlx<Ha 6b1Tb 6o.11ee OeM yABoeHa H, MO)KeT 6bITb, yrpoe1[a, ecJIH 3TOT o6'beM rpy6o CpaBHHTb C TeM 06'beMOM,
KOTOpbIFI nOTyTlatoT ApyrHe rocyAapcTBa-4JIeHbI, HaXOAn.IIZliecn Ha nOAo6HOM ypoBHe pa313HTH5,1. KpOMe Toro, ACCaM6Ten npn3IiaJIa He06Xod4nMOCTb npHHHTHn CpOOHbIX
tIHnMH Ha -1961 r. cocTaBJIneT 9,62%. HoAo6Hoe conocTall.IleliHe c npOIIIJIb1M ro/tom, Ha KOTopbl4l 14311eCTHbI (1)aKTnOecxne pacxoAbt (1960), o6HapyM(HBaeT yBe.nnprenne npH-
He3aBHCHMOCTb
1961
-
a) MOT npeAOCTâBJIa.)Ia paC1llHpeHHyK) nOMOHIb HOBbIIM
crpaHaM, H 3Ta ,gofIOJIHHTeJIbnaSl nOM011lb BcerAa TIllaTeJIbHO COCJ(aCOBbIBaJIaCb C nJIaI1aMH o6luero pa3BHTHn
AaHHbIX CTpaH. MoryT 6bITb Bb1AeJIeHbI c.neAyloH4He
21,011OJ1HEHNE 18, 11PNJiOMCEHHE 1
-
B KOTOPbIX OKa3bIBaJlacb nOMOfub: OueHKa 110a-
2) MORA noly4aJla ace 6olbwee uncJlo npocb6 o noMCl-
CKHX pecypcoB, O6y4eHlfe (npocpeccnollaJibnoe N TexHNUecKoe) Ha oCHOBe xoOnepHpoBaHHH, MeJIKOe npoMbiwJleHHoe
fuH. MHOrHe HoBble rocyaapcTBa AcppnxN 3anpawHBa111
oóJcacTM,
H noayya.nir cTHneHp,nFI.rJ1aBliblM o6pa3oM A.iSI o6y4eHHH
BO (1}paHunF1 1INCne1'4epOB Bo3LVwHoro TpaHcnopTa. 3TH
npOH3BOj[CTBO, 11pOH3BO1INTeJIbHOCTb, pa3BHTNe ynpaBJie-
CTHneHLHH (pHHaHCY.'pyiOTCA B OCIiOBHOM H3 d}oHaa 060POTHbIX CpeaCTa TeXH114eCKOH HOMOnjH H LOJ1}KHbI BlioCHTb 11ole3Hblli BK.nB.T B Te4eHHe jjJINTeJIbHOIO BpeMeHN B
pa3BNTNe HOBbIX CTpaH.
HNn N OpraHH3auHA Tpyaa. MHorNe yBeJIH4eHnA 61oL}xeTa
1962 r. 6bIJIH CneuNaJIbHO npeLHa3Ha4eHb1 aJIA yJ¿OBJIeTBOpeHNA HY}KL CTpaH, HeLaBHO 11OJIy4HBwHX He3aBHCHMOCTb, rJIaBHbIM 06pa30M B A(ppNKe. 9TH HY}KLbI 6bIJIN AC110 Bbrpa}KeHbi B pe3oJll0uHAx, npnHATbIX I A(ppHKaHCKOÑ
KOHCpepeHuHeli MOT, KOTOpaA COCTOA.aaCb B aexa6pe
1960 r. B-Jiaroce. TaxxM oópa3oM, ami CoaeíÎCTBHA B
o6J1aCTN Tpyaa A COLIHa1bHo1i nOMOnjN, a TaxH(e aJlsl
Ha
.
d) B03 pacwnpHJla caoe pernoHa.nbnoe 61opo B Epa33aBHJIe C TeM, 4T06bI BbII10JIH14Tb 3Ha4HTe1bH0 BO3pOCwylo
AcppxxH, neLaBno
nOJ1y4HB1.1.1HM He3aBNCnMOCTb, H Boo6Nte OKa3bIBaeT HOMOIub BCeM HOBbIM CTpaHaM B pa3BNTNH NX Ha1.1,HOHaJ1bIIbIX CJIy3K6 3apaBooXpaHeIINA.
nporpammy rlomorl{H rocyaapCTBaM
npOrpaMMbr 06y4eHHA pa604nX 6bi1n npeal0}KeHbI 6oJiee
KpynHble CMeTbI C Y4CTOM IIy}Ka TaKHX CTpaH, KOTopble,
B 4aCTHOCTN, HMeIOTCH B.BNay, a TBK}Ke 6bI1a BBeaeHa
npOrpaMMa
CeJIbCKOIO
3apaB0oXpaHeHHA, y4NTbIBBn
-
e) BMO 0006eHHo "'pomma CBoerO I-eHepaJlbHOro CeKpeTapA npoBecTH o6c.aeaosaHNe Hy-}K.4 B 06J1aCTH nOarOTOBKH nepcoHaJla B CTpaHBX, HeaaBHO nOJIy4HB11I11X He3aB14CNMOCTb. ,i1J0I 3'rOFr IJeJ1N feHepalbHbíli ceKperapb x Lpy-
6oJlbwoe 3Ha4eHHe, npnaaaaeMoe npo6JleMaM ceJrbCKOrO
X03AÑCTBa B AcppHKe. b1Oa}KCT BK.nl04aJl TâxACe aCCHrHOBBHHA Ha: npOrpaMMy npOCpeCCHOHa.abHorO 06y4eHHA,
rNe BbICHINe a0.n}KHocTHble lnua BMO 3anJIaHHPOBaJIH
HeCKO1bK0 noe3aoK B A43pnxy. BMO yace r,o.ny4HJla
KOTOpaA IIpHHeCeT CYLUeCTBCHHyfO nO.nb3y HapOjjaM cTpaH
AcppHKH; BTOpOe 3aceaaHHe A(ppNKaHCKOPO KOHCyJ1bTaTHBHOIO KOMHTeTa; BTOpOe A(pHKaliCKOe 6rop0 no BOn-
3Ha4HTelbH0e 4HC.i0 npocb6 lia npoeKTbl
CTeFI HauHOHaJIbHbIX KoppeCnOHLeHTOB
B ACppnKaHCICIiX
CTpaHaX n Ha yBe.7n4eHne KpeaNTa a1A
OCpHLI,HaJ1bHbIX
MHCCHIi, rJIaBHbIM 06pa30M aJIH yaoBJleTBopel-InA IloTpe6-
Ba}KHyIO 06313aHHOCTb, OKa3bIBaA HOMOIub CeTn MeTCOpo-
HOCTN B NCCJIe,gOBaTeJ1bCKHX MFICCNAX H MHCCHAX n0 oKa3aH1110 nOMON.[H B ACppliKe.
JIorH4eCKNX ci-armer B HOB6IX cTpaHax.
wC) MCjZC nOJIy4HJi MHor04NCJ1eHHble npOCb6b1 o. crieuHBJIbHOÑ nOMOIIjN BBHay TOCO, 4TO npaKTN4eCKN 'ace
CTpaHb1, HejjaBHO nOJ1V4HBIIINe He3aBHCHMOC1b, npHaaloT
6) (MO yxpenJlAJla CBOH perHOHaJIbHbie 61opo B ACppHKe
nOCpeaCTBOM CO3aaHHA aOnOJIHFITe-JILHbIX oOJISKHOCTeFi OT-
paCJieBbIX perNoHaJIbI-IbIX FIHCTpyKTopOB. OHa nCCJIeaOBa-
-
Jla BO3MO}KHOCTH CeJIbCKOrO pa3BNTHA B ACppHKe B CBH3H
C 3KOHOMFI4eCKHM
COIIHaJibHbrM
nyTeM
p'd3BHTIiCM
3) B 1961 r. MARAT3 nocJtaJro MFICCHIO no oKa3aHFIlo
06'beanHennblx Hanii no o6y4eHHIO H noLrOTOBKe nep-
nepBOHa4aJlbHoli
coHaJla B A(ppHKe. TaKxce MO}KFIO ynOMAHyTb
o CrieumaJibHoli nporpaMMe cDAO no o6y4eHnr0 H noarOTOSxe
nepCOHaJia B AcppnKe, aJIA KoTOpoï3 6biJIO 3anpoweHo
accHrHoBaHHe a pa3Mepe 825 000 am. LOJIJI.
8) IOHECKO: npHHHMaA BO BIIHMaHHe 06T>e_M HV}Ka HeaaBnO BO3HHKwHX CTpaH, rJIaBHbrM o6pa30M B Aippnxe,
FeHepaJlbHbIÑ jjHpeKTOp npea,J10}Kn.a B-aonoJlHenne K
CBOHM
nepsoHa4albrlbrM npealo}KenHAm Ha 1961-
1962 rr.
nporpaMMy, Hanpasnexnyfo
B
OCHOBHOM Ha
oKa3aHHe nOMOLUH 3T1TM CTpaHaM B pa3Mepe 775 000 anl.
210J11. IIpFIeM pnaa a(ppHKaHCKIiX rOCyaapCTB B 4J1eHbI
OpranH3auHN cnoco6cTBOaa.n no.7HOli oc3eljoMJleHHocTn
OTIiOCHTeJIbH0 Hy?K1j AcppHKH B o6lacTn 06yHeHlin, HayKN N . KyJlbTypbi, I-IOBTOMy
reHepaJIUHaA KOH(pepeHuHH
yBeJiN4HJla 610L}KeT Ha ripor'paMMy 06y4eHHA B Acppnxe
euje Ha
1
MJIH. -am. JjOJI1.
1-IpH3HaBaA Cpo4HOCTb Hy}Ka a(ppnKaHCKIIX cTpaH, KOH-
(pepeHIIHA pewN,la CO3BaTb. 3 1961 r. B AaaHC-A6e6e
xon(pepeFlLlHro acppnxaxcxHx rocyaapcTa coaMecrno c
3KOHOMN4e(.KOIï KOMHCCHe,Îi aJiA A(ppHKH, KpoMe TOrO,
Ha4aJla ocyujeCTBICHne Cpo4Holi nporpaMMbr pa3aHTHn 06y4eHHA B AcppHKe, KOTOpaA a0J1}KHa (pHHaHCNpO-.
BflTbCA. IIYTCM a06poBOJIbHbIX B31-1OCOB rocyaapCTB-4JIeHOB
C TeM, 4TO6b1 OXBBTNTb Te o6Jlacrn, KOTOpble euje He
OXBa4eHbt apyrHMli NCT04HHKaMN CpeaCTB, a nMeHHO:
COopyriSeHNe wKOJI6HbIX 3aai1Hli, np0H3BOLCTBO y4e6HbIX
noC06NÑ, 06ecne4ellHe npenoaasaTe.aHMN H3-3a rpaHH1IU1
HOueHKa FIyN{jI B 06.naCTN 06y4eFINA. 3anJlaí-INpOBaHlian
cyMMa ua 3Ty cpo4Hylo nporpammy cocraB.naeT 4 MJIH.
am: ao.n.n. na TpexJÍeTHHN, nepHolj 1961-1963 -rr. TaxACe
3anJlaHnpoBaHa jjonoJlHNTeJIbHaA-nOMOnjb pa3BNBa10IuH.MCA CTpaH2M B ApyrNx paliorla-X, TaKHX, :Kai( A3HA H
Apa6eKHe- cTpatibl.
?'X[óxyme-HT IOHËCKO 11 CjS.
oco6oe 3Ha4eHHe yJly4weHHlO, pacwnpennro FI MOaepHN3auHH MX. ceTH aaJlbneÑ (paano) CBA3N. I-iOJ[bwaA 4aCTb
BTHX npOCb6 xacaeTcA-BOnpOCOB CO3aaHIiA yC1oBF14[ aJ1A
nOa.rOTOBKN nepCOHa.na A npeLOCTaB.neHHA o6opyaoaaHHS1
HJIN CTNneHaNli.
HBnp9BJICHHA B r1aBHble CTpanbI A(ppHKH MHCCHÑ n0
06CJIeaOBaHHK), Ona Tax}KQ y4aCTBOBaJia, B npeaelax
CBOCÑ KOMneTeHUnFt, B 06njHX npOrpaMMaX OpraHn3auNN
-
TexHN4eCK0li
nOMOIIjH, rJiaBHbIM o6pa3oM Ha CTHneH,2HH. HeKOTopble
H3 BTHX npoeKTOB 6bIJIH Bx1104eribl B aONOJIHHTeJIbHYIO
nporpaMMy PIITII J(JIH AcppHKN, apyrNe CpNFlâriCHpyIOTCA
H3 CI}OHj[a 060poTHbIX epeacTB H Pe3epaHorO (pOHJja
PIITII. KpoMe Toro, BMO NCnOJIHAeT 4pe3Bb14aÑH0
pocaM aeATeIbHOCTIi Ha MCTaX, KOTOpOe a013{HO 6bITb
Co3aaH0 B BoCT04H0ii Acppnxe; IIIeCTb 110BbIX a0J1N{HO-
-
123
noMOnjH'
HCKOTOpbIM
ACppHKaHCKHM
crpaaaM, B ToM moule Fane, ,L1aroMee, HHrepnN H JIH6e=
pnH, B 6foax{ere Ha 1962 r. 6br10 Bbraeleno accxrxosa'
HHe LUTA n0L06HOF1 MHCCHH B- cTpanbr
A(j}pHKaHCKOrO
xoriTHHeHTa, a TaK}Ke Ha noc.eluenxe A(ppHKH cneunaJlHCTamFI B CBA3H C OCyu¿eCTBJIeHHeM OT,geJIbHbIX npOeKTOB
TeXHH4eCKO}I NoMOUjN. B 1962 r. B Ceaeral, TYHHC H
MapOKKO TBK}Ke 6yayT nOCJlaHbí nepeABHNCHble .rta6opaTOpHN areHTCTBa no np13MeHeHFno paLHOH30TOnOB,
V. Y4aCTHC B jjeATeJ1bHOCTH OpraHH3aHHH
O61rej[HHeHHbIX Hourd' B KoHro
24. Kax H B npowJlOM rOj[y, KOHCy1bTaTHBHbli4
xOMHTeT
BOCN0JIb3oBaJICA clyYaeM, 4TO6br BO Bpe1451 paCCMOTpeHNA
610.rI}xeTa y4pe}Kaennli HCCJIepOBaTh xapaxTep
H creneHb
y4aCTNA HeKOTOpbIX CneuHaJIH3HpOBâHHbIX y4peiKaeHHFI
B
LeATeJIbHOCTN OpraliN3alIHN O6úeaNHeliliblx HauH4[ B KOHro. 3aeCb MO}KHO HanOMHHTb, 4T0 OcHOBHOe CorJlaweHNe
Me}Kay OpraHH3auHeÎi 061.-ICHHbrx HauNii H Ka}KLbIM
CneuxaJlH3HpoBaHHb1M y4pe}KaeHHeM
BKJrro4aer yCJIOBHC,
corlaCHO KOTOpOMy y4peNiaeliHe 06A3aTeTlbxo jjOJ17KHo
OKa3bIBàTb nOMOlijb COBeTy BQ30naCHOCTH no ero npocbóe
B OCyLUecTB1eHHN ero peiner-mil B xaxKOM c.ny4ae Cor1aweHlie npeLyCMaTpHBaeT npoBeaeHHe KOHCyJIbTauHH- C
ueJlbro yCTaI1oBJIeI1HA HâN60Jlee npaBNJlbllor0 nOpALKa paCRpeaeJleHHn pacXOLOa
TBxylo nOMOLLIb. l-ITO KâCaeTCn
aeATeIbHOCTN B KOHIO, TO.CorJ1aCOBaHHbI}i ITOpflaOK 3aKJII0-.
4aeTCA B TOM, 4TO OpraH13a1jHA O6beaHHeHHbrX HauN13
Bo3MeluaeT cncuAa,114314poBaHHbiM-. y4pe}KLeHH.AM - 14X-.<<A0
nOJIHHTelbHble paCXOLbI» Ha- -Becb ne.pCOHaJI COTpyljHn4ax}ujHX y4pe}IC1IeHHÑ ,H BKCnej)rOS n0 TeX11N4eÇKOli 110MOrun,,
KoTo.pbre Ha6paHbr ype}KaeIiHHíbiH lia JCOJINCHoCTH,. ÿTriepylc.-
Lénnbre '-Opranii3alMeFÍ. 06beLHHeHHbi% : HauFIiC . .: 2 9TOT nopAaoK 143nó}Ket1 noapo6Ho B' =LoKylvleHTe- OOH
.
S/4417/Add. 5. BTopoH LoK1aa renepaJlbxor-o--cercper,ap-Fp
no BbIn01HeHHIO pe3.o11ou4 .CrJBeTa .Ee3plzacxocT13..S/4387
n S/4405.
HCIIOJIHHTEJIbHbIN KOMHTET, ABAAUATb AEBSITA)I CECCHSí, 4ACTb I
124
25. KpaTxoe oni4caFl11e MeponpHHTHFt, 11pOBOA14Mb1x HeKOTOpbIMH CneUHaJ1H3HpOBaHHbIMI4 ÿ4pe}KAeHHAMH, AaHO HHNSe:
a) MOT OTKOMaHAHpOBaJIa H3 }KeHeBbl pyxOBOAHTeJIA MHC-
CHH H noMOnjHHKa; KpOMe TOrO, OHa npeAocTasH.na CFOOH
BpeMeHHbIx aAMHHHCTpaTHBHbIX H xaHUeJIApcKHX pa60THHxOB, a 3aMeCTnTeJIb pyxosO,HHTeJIA rpa}KAaHCKxX onepaijHH
ABJIAeTCA COTpyAHHKOM MOT. Ho npocbóe KOHr0JIe3CKOro
npaBHTeJIbCTBa MOT npeAoCTaBHJIa 3KCnepTOB AJIA BbIHOJI-
HeHHH pua CneUHaJlbnblx 3aJ(a4: npOBeAenHe O6CJíeAOBanHÎi o6Hlero COCTOAHHH Tpyua
H
CHCTeMbi
COUHaJIbHOrO
CTpaXOSaHHH, nOArOTOBKa AO.n}KHOCTHbIX AMI no BOnpOCaM
2) IIOMOH(b MOTA 3HaHHTeJIbH0 BO3pOCJIa B TOM }lce HanpaBJIeHHH, KOTOpOe OTMe4aJI0cb B 11pOWJ1OM roAy. MOFA
B HBCTOHHIee BpeMH nocJla.na 60 COTpyAHHKOB, KOTOpble
11p0B0J.[HT pa6oTy B rlaBHblx a3ponopTax KoHro. 3TH
CneUHaJIHCTbi npH
OTCYTCTBHH
KOMIIeTeHTHOrO
McCTHOrO
nepCOHala 06ecne.4HBa1OT ynpaBJleHHe B03AYWHbIM ABH}KeHHeM H pa3JIH4HbIMH Ha3eMHbIMH TeXHH4eCKHMH CJIy)K6aMn.
Kpa,Me TOrO, AJ151 nOArOTOBKH AHCHeT4epOa BO3Ay111HOrO
TpancnopTa 6bIJ1a co3Jlana WxoJla. MOFA npeAocTasJiaeT
KOHCyJIbTaTHBHble CJIy)K6bI npaBHTeJIbCTBy B paMKaX AOJ1rocpO4H01i npOrpaMMbl rpa}KAaHCKoli aBHaUHH.
Tpy,ga, oxa3aHHe nOMOIUH B OpraHH3aUHH MHHHCTepCTSa
TpyAa, onpeue.nenne lly)xA nporpaMMbt npOCpecl'HOHaJIbHOrO
d) B03 npOBOAHT 6oJlbcuylo pa6oTy B KOHPO. OHa AoJlmna
06y4eHHA. KpoMe Toro, 6bIJI0 npeAOcTaB.r1eH0
pa6oTbi.
KpOMe npHHHTHH CpO4HbIX Mep, B carme neo6x0AHMOCTH,
KaK, HanpHMep, BO BpeMH rIOCJIeAHeIi BCnbIWKn OCnbI B
HeKOTopOe
xoJIH4eCTS0 CTHneHAHFI. Ua)Ke 6OJIee CyIUeCTBeHHaA AOJIPO-
Cp04naA nOMOIUb 6yj[eT
npeJIOCTaBJIATbCA
Konro,
KaK
TOJIbKO oHa 6yAeT 3anpoHleY.a H nO3sOJIHT 06CT051TeJIbCTBa.
6) 0AO Ha3Ha4HJIa cTapWero COTpyA14HKa pyKOBOAHTeJIeM
CBOeIi 6p14raA1U B KOHrO. B HaCTOAH(ee BpeMH B CTpaHe
HMeeTCH BOCeMb 9KCnepTOs; eCJIH yCJIOBHA B CCJIbCKHX paÎiO-
HaX HOpMaIH3yloTCH, BepoHTHo, HX 4HCJI0 B03paCTQT. 3KCnepTbl Ha3Ha4eHbl AJIH OCyrUeCTB 7eHHH CJIeAyiolUHx npOeKTOB: no 6opb6e C 6oJ1e3H51MH )KHBOTHbIX (HanpHMep, nyMa
poraToro cxoTa) (Asa npoexTa); no opranH3agxH KypCOs
HO nOArOTOBKe BOAHTeJIeÑ Ce.nbCKOx03SnicTBeHHbIX MaWHH H
ueHTpa bPCI71, HO nOAroTOBKe pa6oTHHKOB ceJlbcKoro xo3AÑCTBa; n0 C6bITy H 3KCIIOpTy CeIbcKOX03AÑCTBeHH01i
npOAyxUHH (Asa npoeKTa); no xoonepaTHSaM; no necoBOACTBy: no KOHCyJIbTaTHBH01i JIeATeJIbHOCTH
B 06JIaCTH
CeJIbCKOX0351ÑCTBeHH01i 3xOHOMHKH.
e) IOHECI(O npeAocTasHJIa 64 npeno,aasaTeJIA
cpeunxx
WKOJI H oKa3aJIa nOMOH[b B CO3AaHHH FOCyAapCTBeHHOCo
neAaCOrH4eCKorO HHCTHTyTa A.nH noArOTOBxH npenoAasaTeleli CpeAHHX IIIKOJI, nOC.nas 9 4JIeHOS npeno,gasaTeJlbcxoro, HHCneKTOpCKOPO H TeXHH4eCKOrO nepcona.na. Kpome
Toro, ona npeAOCTasHla Jla6opaTopHoe
o6opyüosanne H
50 CTHneHAHÑ AJIH y4aHIHXCH. ,IZO HacToAnlero BpeMeHH
OHa nocJia./Ia 18 3KCnepTOE AJIA KOrlcyJibTaUH1i MHHHCTepCrs
6b1Jla nepeBecTH pHJI COTpyAHHKOB H3
ApyrHX
McCT í-Ie
no3JjHee asrycTa 1960 r. AIH npOBeAeHHA 3TOÎ4
JIeOnOJibABHe7e H 1o)KHOfï 'IBCTM KacaH, B03 npoBOAHJ1a
AOIrOcp04Hble MepOnpHSITHH. KpOMe o6ecne4eHHH MHFIHMaJlbHblM KOJIH4eCrBOM nepCOHala 3ApaBOOxpaneHHH J{JIH
OKa3aHHH nOMOIUH OCHOBHbIM cJly}K6aM 3ApaBOOXpaHeHHA
CTpaHbl H 6pxraAOii 3KCnepTOB AJ1H npe,l,ocTaBJIenHH KOHCyJlbTagnH npasHTeélbcTSy no BonpocaM nJlannposaHHH
H OpraHH3aUHH CJIy)K6 3ApaBOOXpaHeHHH, oco6oe BHHMaHHe
yAeJIHJIOCb nOMOIUH B MeAHUHHCKOM 06y4eHHH H nOArOTOB-
Ke nepconaJla. OAHHM H3 HaH6oJlee Ba}KHblx npoexTOB 110
BonpocaM O6y4eHHA McAHUHHCxnX xaApOB HBJIHeTCH npoeKT, IjeJlb xOTOpOPO - yseJlH4enne
4HCJIa
xOHP0le3CKHX
Bpa4eÑ. B CB513H C 3THM B 1960 r. 614JI0 3aKJi104eH0 corlaWeHHe C FIRTH() ynnBepcHTeTaMH (13paHUxH
oTHOCHTeJibno
nOAPOTOBKH 60 KOHroJIe3CKHX assistants médicaux (y)Ke
06y4aBWHXCA B Te4eHHe 4-6 JICT) Ha CneUHaJIbHbIX TpeXrOAH4HbIX xypcax, KOTOpble nOJIHOCTbIO noArOTOBHT HX AJiH
Me)11411,HHCKOi4 npOrpeCCHH. FIpeAIIOJIaraeTcA, tITO H3 nepaoii
rpynnbl, COCTOAnICÑ H3 60 4eJ10BeK, n0 xpaiiFleli
Mepe 50
cTyAeHTOB-MeAHxoB, OKOH4HBHIHX 9TH Kypebl, 6yAyT noclaHbI B KOHPO B 1963 r. BTopaA rpynna, COCTOHII[aH H3 55
4elOBeK, Ha4HeT 06y4eHHe Ha TpeXC0AH4HbIX xypcax 3TOx
ocenblo H OKOH411'1' ero B 1964 r. I-IaH6oJlee cepbe3HOÏi npo6J IfMOIi, xOTOpaH TaKMKe OTMe4aeTCH B Apyrnx cna6opa3sH-
nepToB 6bIJi Ha4aT nepeCMOTp nporpaMMbl o6y4enHA o6rrle-
TbIX cTpanax, HBJIHeTCH HeAoCTaTOK CTyAeHTOB, 3aHHTepecoBBHHbIX B nOJIy4eHHH MeAHUIIHCKOPO o6pa30BaHHH. B ripons.nom roAy HX HaC4HTbIBaIOCb B KOHPO TOJIbKO 24.
o6pa3oBaTeJlbHbíX CpeAHHX IIIKOJI H KOMMep4eCKHX IHKOJI.
B JleonOlbABHJIe 6bIJ1 npOBeAeH CeMHHap AIH CTapHIHX
e) MCJTC AoJIMxHa óblJla H3MeHHTb CBOIO nepBOHa4aJlbHylO
nporpaMMy, y4HTbIBaA Oc06ble O6CTOHTeJIbCTBa B KoHro
npocseHlenHH B UeHTpe H npoBHH1IHAx no Bonpocanl pa6oTbI H peOpraHH3aUHH MHHHCTepCTB. C IIOMOIUbK) 3THX 3KC-
UeHTpalbHOro H npoBHHUIIaJIbHbiX :VIHHI4CTepCTB npOCBeIUeHHH Ko14ro. B JIyJlya6ypre (npoBHHUHSI
KacaH) 6bIJIH Opr3H1430BaHb1 KypCbi 6e3 OTpblsa OT pa6oTbl
no noAroTOSxe HHCneKTOpOB, AHpeKTOpOB H npenoAaBaTeJIe4I Ha4aJibHbIX IHKOJI. FIpeAHO.naraeTcA, 4TO TaxHe KypCGI
no nOAPOTOBKenepcOHaJIa 6e3 OTpbIBa OT pa6oTb1 6yAyT
COTpyAHHKOB
OpraHH30BflHbl BO BCCX ApyrHX rIpOBHIIUHHX. B HaCTOHH(ee
apelvlA rpynna, cocToHlllaH 143 8 AHpexTopos, nOMOnIHHKOB
o6y4aeTCA
B }KeHeBe Ha CneUHaJIbHbIX CeMHMecH4HbIX xypcax no nOAroToBKe nepcoHaJla, opraHH3osaHHbix B CoTpyAHH4ecTae
C Me}KJIyHapoAnbiM 61op0 IIpOCBeIUeHHH H I4IICTHTyTOM
neAarOrH4ecKnX HayK npH >KeHeBCKOM yHHBepCHTeTe. bbIIH
pa3pa6oTanbl nJIaHbI CO3AaHHH y4e6Horo 3aBeAeHHH no
AI4peKTopOS IIIKOJI H WKOJIbHbIX HHCneKTOpOB,
HOACOTOBKe y4nTeJleiï AJIA npOfpeCCHOHaJIbHbIX WKOJI H paC-
B KOHUe 1960 P. H B Ha4a.ne 1961 P. B HacToAll[ee
BpeMA
HaC4HTbIBaeTCH 21 3KCnepT lia MeCTaX, rIp0H3BOAHTCH Ha6op eme 8 3xcnepToB H OCyHIeCrBJIHK)TCH MeponpHHTHH 110
BbInOJIHe_HHIO npOrpaMMbl o6y4enHH. KpoMe TOCO, 3 KOHrOJIe3CKHX CTyAeHTa npOWJIH HOAPOTOBKY B Espone. COBMeCTH0 C naUHOHaJIbHbIMH opranamx 'IpHJIaraJtncb oCo6ble
yCHIHH AJ151 nOA60pa H KOHrO C IleJlbiO O6y4eHHH rpynnbl,
cOCTOHiI(ei3
113 20 H 30 CTyAeHTOB, Tpe6osaHHH, npexsAS-
JIHeMble K 3HaHHHM 513bIKa, OCO6eHHO 3aTpyAHHK)T Ha6op
3KCIIepTOB H pacnpeAe.nenne cTy,qeHToB. MC,qC coo6HIHJI
KOHCyJIbTBTHBHOMy KOMHTeTy, 4TO HpaKTHKa OpraHH3aU14H
O6T>eA11HeHHbIX Hantai H y4pe}KAeIIHIi B OTHOWeHHH HX
nporpamm nOMOIIIH KOI4CO3 COrIaCHO KOTOpbIM o6opyuosaHxe o6bI4H0 peMOHTHpyeTCH, a He 3aMeHHeTCA HOBbIM, MO)KeT npHBeCTH K pa3J1H4HOP0 poAa TpYAHOCTHM H H3J1HLIIHHM
WHpeHHlo Ha6opa B o61g1Ie cpeAnne WKOJIbí.
3aTpaTaM; MC,I[C 6yAeT HpHBe.TCTBOB3Tb r116KOCTb B npn-
ÏOHECKO npeAocTaBHJia B03MONSHOCTb OprariaM npOCBeIUeHHA H yne6Flblm 3aBeAeHHAM B KoHrO 3aKynHTb 3a rpaHHUe4t no CHCTeMe KynOHOB TOHECKO nIKOJIbHble y4e6HH-
MeHeHHH 3Toro npaBHla no xpaikHeïr Mepe B apepe cBoe4i
KH, MaTepHaJlbl H JIa60paTopHoe 060pyA0BaHHe CTOHMOCTbIO
B 1 MJHI. aM. ,LIOJIJI., KOTOpble
HHa4e HeB03MO)(HO 6bIJIo
npH06peCTH BBHAy HeAOCTaTxa HHOCTpaHHOÎ4 Bal10Tb1. HaKOHeU, AeATeJIbHOCTb
IOHECKO B
COTpyAHH4eCTae
CO
CrOOH H ApyrHMH yx{peMKAenHHMx 0Ka3ala 6oJlblHylO
nOMOnjb B paóoTe I-Iay4Ho-HccJteAosaTeJlbcxoro HHCTHTyTa
B I..[eHTpaJIbHOii A(ppHxe, pacnOJlo)KeHHOrO B KOHrO, H r0CyJÍa,pCTBeHHbIX 3aHOBeAHHKoB Konro.
KOMneTeHUHH.
oIC) BMO npOCHJtn BHa4aJle OKa3aTb nOAAep)KKy MeTeOpOJIOrH4eCKHM CJIyMK6aM B rpa}KAaHCKHX a3ponOpTaX, KOTOpue 61DIJIH Heo6X0AHM1,I AIH O6ecne4eHHH 6e30naCHoCTH
BO3AyWHOMy TpaHcnOpTy B yCJ10BHHX TpOnn4eCKOPo KJIHMaTa KoHro. 3Ta AeATeJlbHOCTb npOAO.niKaeTCH, HO B HaCTOHHlee BpeMH BMO yAeJIHeT 6oJ1bWe BHHManHH noAroTOSKe
nepCOHaJIa. FlepBble xOHrole3CKrie CTyAeHTb1, o6y4aBWHecA
3a rpaHHUeii, yNSe BepHyJIHCb B C3010 CTpaHy H IIpnCTynHJIH
K CBOHM o6513aHHOCTHM. KpoMe TOrO, B Ka4eCTBe nepsoro
Wara 6JIH3 JleonoJlbABHJIH 6bIJIa co3Aana NIeTeOpOJ10rH4e-
I IbiOpb n0 pa3BIiTInO
BOACTS a.
CeIbCKOX03AiicTBeHHOrO
npOH3-
CKaA WKOIa H HeAaBHO Iia4aJloCb OCyH.IeCTBJIeHHe npOl'paMJIeOnOJIbABHJIe- H B
MbI nOArOTOBKH 150 McTeopoJloroB
AOIIOJIHEHHE 18, nPNJ1O)KEHHE 1
3pyr11x paPoHax Konro. 3Ta no3roToBKa Kacanacb MeTeOponoroB Hesblcoxoii KBa.aHCpHKaUNH. nO;iroTOBKa nepcoHa-
aa BbICwHX KaTeropNïl (T. C. nepcoHa.na, HMelowero
125
855 (XXXII) or 4 aarycra 1961 r., onepaTHBHbIü naparpacp
KOTOpoït raac11T cne3yto:uee:
yHNBepcHTercKOe o6pa3oBaHHe) B cay4ae Heo6xo3HnlocTH nor-
3KOHOMüHeCKUÚ u COL(ua.4bHb[li Cocci.
,
pe6yer OCyN1eCTBJ1eHNR óonee :1aHTe.96HOro npoeKTa.
3) MA!'AT3 ewe He npOB0ANa0 aKTHBHyK) 3eeTe:I6HOCT6
B Konro, XOTR B anpe.3e 1960 r. nIHCCHIi no nonpocanl no3rOTOBKH B COcTaBe 4eTwpeX 3KCnepTOB nposa3a 5 31-161 B
KoHro, a B Mae H Hlo11e B Jleononb3BHae 661.1H npose3e11w
MeNC3yHapo3Hwe Kypcw no no3rOr0sKe nepcoua.ia B o6.TaCTH npHóleHeHHR pa3HOH3OTO11OB B Me3NUNIie. B ilacTORwee
BpeMR KoHro RBJ1ReTCR 4.7eHOM areHTCTBa H 3aRBH.10 O
merl 3aHHTepeCOBaHHOCTH B nOay4eHHH no\10u1H. B 3ailHOe BpeMA H3y4aeTCR BN3 H oóbent .vo6oil 110MOwH
areHTCTBa UeHTpy 110 H3y4eHH1O
JIOaaHHyMCKOM yHNBepCHTeTe.
aTOMH011
3HeprNH
npH
I. PeuLaer B Ka4eCTBe 30no.nHNTe.9bHOFi BpeMeHHOi1 Mepu, 4TO aCCHrHOBBHHR 113 CneuNaJlbHOro tpOH3a Ha n0KpbLrHe pacxoAOB y4aCTSy10wNX opraxH3auHA Ha a3MitHHCrparNBHwe H onepaTHSHwe Cny)IC6w Ha 1963 H 1964 rr.
30nM<Ilw npON3BO3NTbCR B BH3e 06w4X CyMnf, KOTOpble
30:INCHw 61,1Tb 3KBNBaJ1eHTHbI 12% OT 110J10BHHw pacxo-
3oB Ha npoeKTb1 B 1961-1962 rr.;
2. ,lZa.4ee nOCTRHOB.IAPT, 410 no:10)KeHHA § I, N3J10)KeHHOrO BbIWe, 30.1)KHbI npNnleHRTbCII C HeKOTOpOÑ CTeneHbiO
rH6KOCTH no OT110WeHNIO K McNC3yllap33HoF1 opranH3a11HH rpaHCuaxcKOii
aBI1auHH, Me>tc3y11apo3HoMy colo3y
3aJlbHeii (pa3No) CBR311 H Me)K3yHapo3HoMy areHTCTBy
VI. PaCX0Ab1 Ha aAMHHHCTpaTHBHble H
OnepaTHBHble CJIy)K6b1
26. COrnaCH0 00OTBeTCTBVI0u1NM pe30J11ouNRM 3KOHOM144eCKOrO H COUHanbHOrO COBeTaI, npaKTH4eCKH BCC OpraHH
3auHH, y4aCTeylOwNe B PaCWHpeHHOlï npOrpan1Me TeXHH4eCKOÎi 11OMOU1H, 06beJ1H1INJ114 B CBOHX perynRUH61X 6103)KeTaX
aJ1MHHHCTpaTNBHwe H OnepaTHBHble pacXOAbl, OTi1OCRwHCCR
K HX 3one B PacwNpelnloFi nporpaMHe, c o6weli cyMMoli
accnrnosaHHR B KaNC3oM cap-me H3 CneuHanbHoro cpoH3a
PaCWNpeHHOFi npOrpaMMb1 KaK BKJIa3 B 610AMCeT. Pe30JI10EOR 3KOHOMH4eCKOr0 N C011HanbH0r0 COBeTa 737 (XXVIII)
yCTaHOBHna, 4TO, He y4NTbIBaR CyIgeCTBCHHbIX H3MeHeHHü
B pa3Mepe nporpaMn161, o6waR CyMMa aCCHrHOBaHHÑ Ha
1962 r. 3o: )Klla 6bITb 3KBHBanellTHa 12% OT accNrHOBa11HÑ
Ha 111/OeKTb1 B 1959 r., BK.IK)4aR OUeIIKy :deCTI16IX paCXO30B.
LITO KacaeTCR HeKOTOpb1X OprallH3aUHii, HMelOwNX He6onbWHe 610J1meTw, TO TBKOe peweHNe B OTIIOWe11HN MX npN-
IINMaeTCA B nopR3Ke HCKn104eHHR. ITOCKOnbKy 3T0 n1ep0npHATHe OXBaTbIBanO TOJ1bK0 nepso3 30 1962 r. BK:110411-
no aTOn1HOÑ 3HeprHH H 4TO 3T11 OpraHH3aUHH ;1 COBeT
TeXHH4eCKOi1 nOMO111H npNnlyT 3TO DO BHHMaHHe npH H03-
rOTOBKe HX npocb6 06 acC11rHOBaHNRx Ha noxpblTHe pacXO3oB Ha aJ1MHHHCTpaTHBHwe H OnepaTliBHble C.nyHC6bI.
3. PeuLaer, 410 nro6aR vaCTb Cpe3CTB Ha noxpblTHe pacXo3oB Ha a3MNHNCTpaTHBllble H OnepaTHBllble cny)K6w,
lia KOTOpy10 opraHH3auNR HMeeT npaeo, HO lie Tpe6yeT
3051 31011 uenH, BK.7104aeTCR B nnanHpyeMblii peep
npe3ce3arenR-HCnonnHTenR CoBeTa TexHHVecxoït
noMOU1N.
28. KOHCynbTaTHBHOMy KOMHTeTy He H3BeCTHbI Te coo6paNCeHNR, KOTOpble npNBe:IH 3KOHOMN4eCKH11 H COUHanbHblÑ
COBeT K yTBep)K3eHNIO cyMMw, 3KBHBanCHTH011 12%, a Ile
11%, KOTOpylO peKOMel13oBan KO11CynbTaTHBHbli1 KOMHTeT.
B 6y3yu1eM KOMHTeT 6y3eT npo3onHCaTb y3enRTb BHHMaHHe 3TOMy BOnpocy npH eN(erO3HOM paCCMOTpeHHH 6roA
NCCTOB pa'3nH41161X
CneuHa:IH3HpOBaHIIbIX
y4pe)KAe11Hii
H
Me)KAVHap03H0rO BrCHTCTBa no aTOMHOÑ 3HeprHH.
Tenb110, KOIICynbTaTHBHb111 KOMHTeT peWN.T B CBR3H C 3THn1
npe3CTaBHTb caoeapeMetnio COOTBeTCTByIOwHe peKOMeH3aUHN Ha paCCMOTpe11He XXXII CeCCHH 3KOHOn1114eL:KOr0 H
COUHanbHOrO CoBeTa, KOTOOBR COCTOR.laCb aeTOM 1961 r.
B ment 3oK.Ta3e (A/4774) KOnHITeT Bwpa3H.T nnleHHe o
TOM, 4TO AnR Ka)K3bIX H3 3BVX aeT Q9e3ylowerO 3Byxro-
VII. Y4aCTNe B AeRTeJIbHOCTN Cne1lHanbHOro (pOH3a
29. KOHCynbTaTHBHbIÎi KOnIHTéT npe3CTaDHn Ha paccntoTpeHNe XIV CeCCNH I'eHepanbHOÑ ACCaM6neN 30KnaA2 OTHOCHTenbHO KOOp3NH3UHH n0 a314NHHCTpaTHBHb1M H 61o3NCeT-
BonpocaM
n1eNC3y
OpraHH3auHeït 0613e311HeHHbIX
H CneUHan143NpOBaHHwn1N y4peN(.1eHH11n1N, y3en11J1
3H4HOr0 nepNO3a PaCWHpeHHOÑ nporpaMnlw, a NMeHHO DAR
1963 H 1964 rr., He06\o3NMo BwHe_TN 30n0.9HHTenbH0e
Hwnf
BpeMellHoe peweHNe H 410 e)Kero3Hoe aCCHTHOBaHHe 113
CneuHanb11oro cpoH3a PnTn Ha noxpwTHe paCxo3oB Ha
oco6oe BIiHMaHHe Pacw11pe11Noil nporpaMMe TexHH4ecKo11
a3MHHHCTpaTNBilwe H OnepaTHBHwe C.9y)K6bI y4aCTByK)1.11HX
OpraHN3aUHÑ AOn)KHO 6bITb npON3Be3eH0
B BH3e 06tuHx
cyMM, KOTOpwe 3OnNCH1,1 661Tb 3KBHBa.IelIT11bI 1 I% OT n0-
B OnpOC O CreneHii 06be21HHeHHl1, KOTOpOÑ 30CTHrnH y4pe)K-
nOBHHw pacxo3oB Ha npOeKTw, yrBepHC3elIHwe Ha 19611962 rr., BKAK)4aR oueHKy MeCTHbIX paCxo3oB.
KOHCynb-
Hau11ii
nonlowN (PI1T11). B 310M 3OK.naJle no3po6no H3naraeTcR
3eHNR B OTHOWeHHH nporpaMM, OCyweCTBJIReMbIX B paM-
Kax PnTn H no HX perynRpnblM 61o3)ICeTaM. B CBA314 C
3THM npoóneMa o6be3NHeaNR pewanacb a rpH 3Tana: nnaHHpOBaiINA, paCCMOTpeHNR H yTBep)K3eHNR,
BwnOJIHeHHR
opraHHHa MeCTaX.
TBTHB11wÏ1 KOnIHTeT 30110.71111.7, 4TO 3Ta peKOnleH3a11NR 6bl.Ta
B IíellTpaabHwx ynpasneHNRx (T. e. yHHC)NKauHR
110cTpOella lia TOM npe3nono)KeHNH, 4TO COBeT MORCeT no)KeaaTb OKa3aTb n033ep)KKy B pa3paóoTKe rH6KNX Mep
3.nR OprailH3aUNii, NMelOwNX IIe60JIbWOii
6w3)KeT
N71I
n0:1V4aiOwHX He6onówHe accNrHosanNR Ha 3eHTenbHOCTb
3aUHOlIH61X nleponpNRTN11)
no Pacw11pen11oü nporpanlMe. Kponle Toro, KoncynóraTHHHbIÑ KOMHTeT 3aRBNn, 4TO 3KOIIOMH4eCKOMy H COUHanbHOMy CoBeTy Heo6xo3HMo peuleHHe, co3epacaweecR a § 5
ero pe30nK)UHN 737 (XXVIII), O TOM, 4TO .n1o6aR
4aCTb
Cpe3CTB, aCCNrHOBâHI161X B COOTBeTCTBHN C pe30n1oUHCÑ
AnR nOKpwTHR pacX030B Ha a3MHI1NCTpaTNBHbie H onepa-
THBIIwe cnyac6w, KOTOpble yvacTaylowaR
opraHH3auNR He
Tpe6yeT 3nR 3r01i IIeAH, 30n)IQIa y4NTblBaTbcR npH onpe3eneHHH 30n11 y4aCTHR 3aliH0ii OpraHH3aUHH B nnanHpOBa11HN nporpanlMbl.
27. PeKOMeH3aUHH KOIICy.nbTaTNBHOro KOnIHTeTa paCCMaTpHBanHCb Ha XXXII ceccNH 3KOHOnINVecKOro H COUHanb-
Noro CoBeTa. PeWeHt1R Cime-1.a noMeweHw B pe3onloUH!1
Pe30nI0UHH 3K0HOnIH4eCKOrO
It COUilanbHOrO COBeTa
702 (XXVI) 01 31 H1AnH 1958 r. H 737 (XXVIII)
H10JIR 1959 r.
01 30
H OCyweCTB.feHHR
30. KOHCynbTaTIIBHbIii KOn111reT B Te4eHHe HeCKOnbKtIX 110Cne3HI1X neT pacCMaTpIJBan TaK)Ke BonpoC o cornawe11unx,
KOTOpwe 6bIJlN 3aKal04euw nleac3y cneuxanH3HposanubinlN
y4pe)K3eHHRMH B OTHOWeIIHH MX y4aCTHR B 3eRTenb110CTH
CneUNanbilOrO (pOH3a Opra11N3aUHN 06be3H1IeHHMX HauNii.
Boo6ule, KaK npaBHnO, Of 03110 CneuNaaH3HposaHHOe y4peNCJleHNe ne C0311an0 CneUHaabilOFi CeKUHH H He 3aKn104N-
.40 OT3enbHblX COrnaWeHHÑ DAR 310ii UenN; CKOpee, KaK
yKa3MBan KOHCynbTaTIIBHwÑ KOMHTeT D npOWJ10M ro3y g,
9TH 06R3aH11OCTH oóbe3H11J1:IHCb B Ka)K30M y4pe)K3e11HH C
Apyr011 3eRTenbHOCTbI0; B Cny4aRX 1Ie06xOJ1HMOCTH yCHJINBanOCb OCyIUeCTBJ10HHe CyU1eCTSyK)wHX COrnaWeHHii.
2 Official Records of the General Assembly, Fourteenth Session, Annexes, ny1IKT 49 11OB CTKH 3HR (3oxyMeHT
00H A/4172).
Session, Annexes. nyHKT 54 nOBeCTKt1 31IR (30KyMeHT
00H A/4599, § 25), 9acTH.uHO H3no)KeHO a Off. Rec. Wld
filth Org. 108, 34).
HCIIOJIHHTEnbHbIH KOMHTET, ABAAI(ATb AEBSITA)I CECCH51, 4ACTb I
126
TABJIHIJ,A 2
31. OCHOBHbie npHHUHnbI, H3JIO)KPHHble B pe3onK)UHH reHe-
panbHoÑ Accan16J1eH 1240 (XIII)
Or
14 oKTa6pA 1958 r.,
YuenH-
npeAYCMaTPHBaIOT nOJIHOe HCHOnb30BaHHe CyulecTByK)I11NX
BO3MON4HOCTeÑ OpraHH3aUH11 O6beAHHeHHbIX HaUHÑ, Cne-
4eHHe
1960 r.
rexllH4ecK0ii
uHanH3HpOHauublx y4pe)KAetIHÑ H Cosera
nOMOU1H npH oüeHKe H ocyu{ecTBJ1eI1HH npoeKTOS CneüHanbHOPO cpoHAa. CIOA 9TNn( nOApa3yMeBaeTCA, 4TO TaKHe ycnOBNA AOnMKHbI 6bITb npeAOCTaBJ1eHb( CneUNa.HbHOMy (pOHAy 6ecnnaTHo, sa xcKnw4eHHeM Tex cny4aeB, KoTOpble
BJICKyT 3a C06oÑ ABHble AOnOnHHTenbHble paCXOAbI. Y4H-
TpeóoBaHHe, a Te1l0Ke B03n10NCHbiii yposeub
HaKnaAHblx pacXOAoB, CneriNanbHblii (poH11 AeJ1aeT B3H0C
TbIBaA 3TO
Ha KaMKAbIÑ npoeKT Ha c4eT y4peMKAeHHA, ocyulecTBnslroulero npoeKT, KaK BosMeuleHNe c()aKrH4eCKHx pacxouoB Ha
aAMHHNCTpaTIiBHble H OnepaTHBHbie Cny)K6bl l.
neperoaopb( OTHOCHTeJlbHO oóuíeÑ CyhIMbl B3HOCOB Ha ace
BbinonHAeMble npoeKTbr no CneuHanbllohly cpoHAy, KoTOpylo
1 077
1 452
1 0548
466
43
1 543°
273
77
MOT a
(DAO
ro({ECKO
.
.
MorA
Bric
B03
Mc.qc
.
.
MKOM
.
.
MArAT3e
.
.
.
.
.
14
.
.
663
npellnonaraeTCA HCn0nb30BaTb 112131 yBeJIH4eHHA BO3M0)K1I0CTCÑ y4peNCAeHHA Aria noAAep)KaHHS( 3THX npoeKTOB.
Bcero no y4peN<Ae-
32. TIpaKTN4eCKH BCe CneUHanH3NpOBaHHble
.îpraHH3aUHa O6be-
y4pe)KAeHHa,
KOTOpble AOnNCHbI OCyU1eCTBnATb OAHH HJ1H óonee npOeKTOs
IIHBM
60nb111HHCTBa V4p:?MKAeHHÑ, O KOTOpbIX 'LUT pe4b,
BKn104eH0 COOTBeTCTBYIOUIce aCCNrHOBaHHe.
661.70
3Aecb MOMKHO
OTMeTHTb, 4T0 TOnbKO B03 AO CHX nop He BOCHOnb3oBanaCb acCHrHOBaHHAMH CneUHanbHOro (pOHAa Ha aAMHHHCTpaTHBllble Ily)KAbI, CBA3aHHble C OCyulecTBJ1e11HeM J1.ByX
npoeKTOB; oAHaKO 3TO pe.WeHHe He HaHOCHT yulep6a KaKNM-nH60 ApyrHM npoeKTaM (AanbHeÑWHe 3aMe4aHHA 110
9TOMV Bonpocy cm. 11NMKe B§ 76),
.
.
u 95
Ha
1960-
YuenH'IenHe
u ^,;
Ha
1961-
1 075 1 137
1 4726 1 695
1 1542 1 1502
473
478
43
43
1 617° 1 645
344
345
79
79
19
40
705
730
5,6
5,8
16,7
9,1
15,1
(0,3)
-6,6 0,3
2,6
2,6
26,4
1,0
1,7
185,7 110,5
10,1
3,5
6662 6981
7342
10,2
5,2
4410
4481
3,5
1,6
Ha-
uslÑ"
nOJIHHTenbHbIMH CpeACTBan1H Ha TeX11314eCKOe H aAMHHHCTpa-
Morna 6bITb nony4eHa 3a c4eT CooTBercrBywlüHx accnrHOBaHHÑ 113 CneuaanbHoro cpoHAa, B perynslpHb(e 61bAN<erbl
.
ASIHeHilbix
no CneuHanbHOMy (l)OHAy, HCO6XOAHMO oóeCne4HBaTb AOTHBHOe pYKOBOACTBO H KOI1TPOnb 3a TaKHhIH npoeKTahIH.
BBHAy Toro 4TO BCA CyMMa AOHOJIHHTenbHbIx CpeACTB He
1962 r.
1962 rr. 1962 rr.
BMO
C y4pe)KAeHHAMH, OCy111eCTBJ13110I14HMH npoeKT, BCAyTCA
1961 r.
4329
aBKn104aa o6cnymHBato111,H11 nepcosan H COTpVAHHKOB, paócTatoue
ralOHiHx
KoppecnoHlieHTOB.
B clHnHaJlax
H
B Ka'IecTBe
aKJIM'aeT aAMHHHCTpaTHBHble AOnNCHOCTH PriTri.
6BKn1o4aa 20 HoablX Aon3KHocreA Ana Mecrnoro nepcotana
KareroptH o6ultx cnym6, Tpe6yeMblx AJIA HOBOro Kpdna 3AaHHa
WTa6-KBapTHpbl cDAO (o6cnymtuatoulHA nepcotan, nHtprepbl H TenetpOHHCTbi, oxpata H Kypbepbl).
BC uenbro cpaBHetta C ntkneay101aHMH ronaMH o6ulee 4HCA0
Ha
1960
r.
HCKnro'IaeT 37 AonmHoCTeA TeXHH4eCKHX pa6oTHHKOB,
nepeMealeHHblx B CTaTbro 6roAmera 06Blte cnym6m».
ZBKn1o4aa 22 AOnmHOCTH (2% or vHCna npeAnaraeMblx AOnm4T06bI HMeTb pe3eps AJIa yAOBneTBOpeHHA
npOrpaMMHbIX Tpe6OBaHHA B COOTBeTCTBHH C pe3On1O4NeA o6 aC-
HocTeA) Ana Toro,
ctrHr9aHHAX Ha 1961-1962 rr.
0.
VIII. YTBepMKAeHHMe 140n)KHOCTH, BpeMeHHaA
Ha
1960 H
1961
rr. noKa3b1BaroT 4HCn0 yTaepmAeH-
HbIX B pe3yJlbTare nepecMorpa AOnmHOCTeA. C ueJlblo cpaeHetta
nOMO111b H KOHCynbTaHTbI
33. LIHCno yTBCPMKACHHbiX AOJUKIIOCTeÑ,
caHKUHOHHpOBal1-
11bIX HJIH 3anpOWeHHbIX 110 perynapHblM
6K)AMKeTaM Ha 3
roa - 1960, 1961 H 1962 rr., yKa3ano B Ta6n. 2.
34. O6H1HÑ pacxoA Ha OKnaAbl, 3apnnary H HaAóaBl<H
npe.11nonaraeTcsl yBentl4HTb c 92,4 n1nu. am. AoJIn. B 1961 r.
npH6nH3HTenbH0 AO 98,4 1n11. am. Aonn. B 1962 r. O6u1He
pacxoAb( Ha yrBepN<AeHHb1e 110nN4HOCTH
cocTasnAIOr
74,2 Mn11. am. AOnn., TOrAa KaK paCX0Ab1 Ha BpeMeHHyK)
nOhtOUlb, KOHCYJIbTaHTOB H Apyrne oKnaAbi H 3apnnary
oóulee 'lHCnO Ha 1960 r. BKnlo4aeT AonmHOCTH, tpHHaHCtpyeMble
ManapNH, BKnro'IeHHble C
H3 CnellHanbHoro c'lera nHKBNAauHH
1961 r. B perynapHblt 6roAmCT.
eBKnlovaa o6cnymtualolullA nepcotan H nepcotan onepaTHn-
IlblX Cnym6, 106 AOnmHOCTeA B KamuoM CooraercTBylouleM roAy
JICBunrovaa
perxcrpaqtottoe 6lopo MemaytapoAHoro cyaa b
r. raare, 30 AOnmHOCTeA B KamaoM cooreeTCTBylouleM roay; HeKnlo4aa MecTHblA nepcotan HHtpOpMaIINOHHbIX ueHTpoB H pertoBanbBblx 3KOltoMH4ecKHx KOMHCCHA 3KA, 3KAAB H 3KJIA.
X. 0011,11, 060pOTHbIX cpeACTB
cocraenaloT 6 nrnH. anr. aron.a. HaA6aBKH nepcoHany H ApyrHe pacx0Ab1 lia nepcoHan cocTannH10T 18,2 MJIH. am Anna.
37. CyMMbI, yTBepNCAeHHbie 112I11 npeAnO:KenHble Ana cl)oHAa
06opOTIIbIX CpeACTB Ha 1962 F. B pa3nH41ibIX OpraHH3aUHAX,
IX. IIOCTynneHHe B3H000B
35. Talla. 3 nOKa3bIBaeT IlpOrreliT TeKyU1HX roAOBbIX B3110COB B perynapHbrÑ 61oAN<eT 3a 1960 H 1961 rr., nocrynHBWHX Ha 30 NK)Ha H 30 cenr516pA, a Tar<NCe o6uiyro CyMMy
IreBbinna4eHHbIX B3HOCOB Ha 6onee no3AHro() AaTy.
XI. Il0Ap06Hble 3aMe4aHHA no 610AN(eTaM
y4Pe)KAeHHÑ Ha 1962 r.
36. WKaJIa B3I1000B, cornaCHO KOTOpOÑ 9HCTble aCCHfHOBaIIHA OpraHH3aUHH 06beAHHeHilbix I-IaUNÑ Ha 1962 r. H
KpynHblx y4peN<AeHHÑ npeAnonaraeTcA PacnpellenHTb Me)KAy rOCyAapcTBaMN-4neHahlH, npNnat'aeTCA B AOnOn1IeHHH
K HacTOAU1eMy AOKnaAy.
CneqNanbII6I\{ npaBHoM, KOTOporo 06b14HO npHAepACHBaeTCA CneUNBJIbHbIÑ 4OHA AJIA 3TOÑ aune, AB.OAeTCA
acCHrHOBaHHe CyMMbI, COCTaBJ1AK)rUe2 2% OT npellnonaraeI
,JI1,
MbIX paCXOAOB Ha 06opyAOBanHe no npoeKTy
H 10% OT
Apyrilx pacxo,uoó ita npoeKTb. B Tex Cnyvaax, Korua yll-
pem<AeHHe; ocyulecTBnaloulee npoeKT,Hcnonb3yeT KOHTpaKTHble (pNpMbl,, .a He OT'1(enbHbIX 3KCnepTOB, ypOBeHb B03MenleHHH paCXOAOB Ha npoeKTbi, OTJ1H4a10111,HeCA OT paCX0A06
Ha o6opyAosaHHe, 6yAeT COCTaBnaTb Menee
108/0.
VKa3aHb1 B Ta6.9. 4.
38. KOHCynbTaTNBrlblü KohIHTeT npeunaraer sahle4allHa no
CneUHanbHblM BonpocaM 61oAN<eTOB H CMeT HCKOTOpbIX y4peMKAeHHN Ha 1962 r., KOTOpbIC noMelueHbl Ha CTp. 127.
o6cyAHTb C npeACTaBHTenAMH I-eHepanbHOrO AHpeKTopa B03
6K)A:KeT 3T0Ñ 0p1'aHH3a11HN na 1962 r.
70. KOIIcyJIbTaTHBHbIÑ KOMHTCT HMCn BO3MO)KHOCTb
I'eHepanbHblM AHPeKTOpOM Ha 1962 r., COCTaBJIAeT 20 852 000
M. Aonn., STa CYMMa npeBbnuaeT ypOBeHb 610/lacera
71. ,1).eÑCTBylOU1NÑ pa6o4HÑ 610A)KeT, npeAJ10)KeHHbIÑ
1961 r. Ha 1 876 646 aM. Aonn., HAN Ha 9,89%. Houe pac-
KOMHTeTOM XIV
BceMNpllan aCCaM6neA 3ApaBOOXpaHeHHA yTBepAHna AeÑCT-
CMOTpeHHA 3THX CMeT HCHOnHHTenbHblM
By1oulHii pa6o4HÑ 61oANCeT s cyMMe 23 607 180 am. Aonn.,
4TO6b1 BKn10414Tb accNrHOBaHHA Ha pa3nH4Hble AOHOJIHN'
renbHble TpC60BaHHA, yyHTbiBaá yMeNbWeHHe Ha 203 000.
M. aima. CyMnlbl KpeANTa (1)OHAy CTpOHTe,RbCTSa 3,10111151
1uTa6-KBapTHpbl B COOTBeTCTBNN C peWeHNeM I CHepanbHOrf
AO11OJIHEHHE 18, IIPHJIO)KEHHE
127
I
TA6J11/1IIA 3. B3HOCbI B PEFYTI$PHbIII SIOA}KET
matas! cyMMa BCex B3HOCOB,
He Bbin3a4eHHbIX Ha 30 ceH-
rlpoLLeHT TeKyBAHX r0110BbIX B3HOCOB, nocTynHB11IHX Ha
30 HroHA
1960 r.
I
.o
(13A0
IO H E C K O 8
.
.
29, 81
34,19
.
67,65
60,53
49,34
.
.
65,87
60,51
35,46
61,19
52,4
MC1IC
BMO
MKOM
MAFATB .
.
OpraHH3auHA 06beAHHeHHbIX
Ha.
uHÎ1
36
o,
61,35
13,23
71,46
62,92
30,12
74,6
64,20
69,09
41,52
.
MOFA
BIIC
1960 r.
42 ,13
45 , 53
69 , 22
MOT
B03 d
I
TA6pA (6e3 yvera roua pacveTa)
30 CBHTA6pA
1961 r.
1961 r.
1960 r.
r.
1961
I
am. IlOnn.
M. A0n.7.
72,85
69,2
73,06
84,37
78,92
73,68
93,82
31,08
91,39
75,24
84,62
76,0
83,74
87,07
74,59
76,24
68,19
91, 86
83,11
91,53
80,62
87,42
2 438 0790
2 418 6406
10 206 742'
798 575
141 907
2 236 267
1 014 039
176 440
2 976 355a
2 222 4288
22 102 251'
751 429
188 937
2 904 859
1 473 803
125 728
45737
41714
1 548 137
1 954 454
17 212 656
26 043 995
0B3H0CbI, He Bbmnavennble c 1947 r. H B nOCneAyrolllHe roAbl; Ha9nHaA C sTOro roAa, MOT cTana HecTn
OTBeTCTBeHHOCTb 3a c6op CBOHX B3HOCOB.
3aA00?KCHHOCTH, TO
6BKnrovaSi B3HOCbI, He BbinnaHeHHbie 6bIBIBHMH vnena MH. ECnH HCKnIO,IHTb TaKHe
CyMMbI COCTaaBT CooTBeTCTBenno 1 III 916 am. Aonn. H 915 704 am. Aonn.
SCneAYeT OTMeTHTb, HTO B OTHOHIeHHH perynapnoro 61OJIHfeTa IOHECKO 1960 F. ABnanCA BTOpbIM rOAOM
..
AnyxneTnero IbHHancOBOrO nepnoAa 1959-1960 rr.
214cK8104aA: I 3adoJLaX;eKkocTb B3HOCOB I-1eXOCJ10BaKHH, BeHrpHH H rIOnbnIH, xoropy,ro OHM A0nHCHbI BbinnaYHBaTb eNCeroAHo HaCTAMH; II 3!X0o.40ICEHKOCTb yCTaHOBneHHbIX B3HOCOB KHTaA (o. TailBanb), KOTOpyro nOaneHSHT
BbIHaavHBaTb eASerOAHO 4aCTAMH; III B3HOCbI HOBbIX rocVp,apCTB-YJIe.HOB.
YKa3aHHble IIH(ppbi OTHOCATCA K B3HOCaM aKTHBHbIX HneHOB; OHM HCKnIO4aIOT B3HOCbI HeaKTHI;HbIX vne-
HOB H KHTaA (0. TaIiBaHb).
E. Bce,vcupuax Opzauu3al4un 3dpaaooxpaueuusl
TAbMIIJ,A 4
ACCHrHOBaHHA
YÍp011eHT OT
O61IIH11 610n-
Ha 1961 r.a
Q)OHA o6opoTo6Hlero 6rouMAX cpeaCTB Xcera Ha 1962 r.
)feT Ha 1962 r.
am. 3on.7.
aM.
403n.
u
11
14
16
4
MOFA
BIIC
1
B03
23
618 838
134 000
497 846
924 813
007 985
607 180
MC1IC
BMO
3 246 026
MKOM
471 100
6 261 000
2 750 000
23,7
900 000
3 000 000
9000000
13,5
18,2
4 038 508
16, 9
134 470
100 000
18,9
21,2
31,9
1
-
710 268
MAFAT9
2 000 000
-
18,3
nepconaJla
06-beunneHHblX HauHli
25 000 000
73 533 500
34,0
aYCTaHOBJIeHHb1Íi ypOBeHb (koHAa 06opOTHbIX CpeACTB MOYA
900 000 aM. AOnn. OTKnOHeHHA MOryT BO3HHKHyTb
C BCTynneHHeM HOBbIX rocyAapcTB; npeAnonaraeTCA, HTO
COCTaBJ1AeT
B CB1I3H
AccaM6neA MOYA 6yaeT nponoAHTb nepHoAHVecKoe yperynnpoBaHHe
C
TeM,
i1T06bI
BHOBb
yCTaHOBHTb
ypOBeHb,
paBHblli
900 000 aM: AOnn.
6LITO KaCaeTCA Br1C, TO 11113elluapCKOe npaBHTenbCTBO aBaH-
cHpyeT pa6o9ne pacxoabi Me?KAynapoanoro 6ropo. TaKHe aBancbl
AonHSHbi 6bITb Bo3MeIIIeHbI B BO3MO?KHO KOpOTKH1i CpOK H Ha
nlo6ble CyMMbI, HeabInnaveHHble 31 Aexa6pa OTVeTH000 roAa; C BT011
aaTbI Ha9HCJ151lOTCA npOUeHTbI B pa3Mepe 5% e?KerOAHO. Taxo# we
nopAAOK. ycTaHOBneH H 'VIA MCAC,
rAe, oanaxo, e)KeroAHMe
B3HOCbI B 610A3KeT noAneHCaT
BbInnaTe aBaHCOM, a Ha nro6bie
CyMMbIHe BbIHna4eHHble 1 AHHapA oTVeTHOi'o rOAa, Ç 3T0I{ AaTbt
Ha4HCJI5110TCA npolleHTbl B pa3Mepe 3% B nepBOe nonyroAHe H 6%
BO BTOpoe nOJIyrOAHe.
BHa 30 ceHTI16pA
18
CneunaJlbnble
-
.
.
.
.
.
.
.
1961
r.
r'rCnOnHHTenbHbirt KOMHTeT, 9aCTb
I
aM. AO.7n.
944 643
4 826 070
12 835 197
5 395 855
2 467 735
2 904 128
11
npoeKTbl H
A,eHTeJlbHOCTb
.
.
,L[pyrHe 61oANCeTeble
cllrnoHanHSI
.
.
.
.
ac.
542 0006
.
Bcero (6pyTTo)
19 780 448
2 472 0008
23 607 180
3a óbllleTO.il: cJty4aÑHbli-1
roAoBoif AoxoA
.
.
.
Bcero (HeTTO)
OpraHH3auHH
Ha 1962 r,a
aM. a0.7n.
C.nyHC6bI
06H[He C l y}K6b[
MOT
cl)A0
IOHECKO
ACCHrHOBaHHA
2 193 828
17 586 620
1
142 000
22 465 180
aCyMMbI BKn104aIOT paCXOAbI Ha aaMHHHCTpaTHBHble H onepaTHBHble Cny)K6bI TeXHHIIeCKOÑ nOMOIIIH, no OTHOIneHHK) K KOTOpbIM
o6rijaA cyMMa aCCIirHOBanHÑ 143 CneilHanbHOPO C«eTa PaCBIHpeHHOÏI
nporpaMMbl
COCTaBnaeT
683 000 aM.
A0nn. B 1961 r.
H 642 000 aM. AOnn. B 1962 r. 9TH cyMMbl BKnK)YeHbI B COOTBeTCTByIOBIHe IIH(f7pbl,
nOKa3bIBarolllHe CnyYaÑHb14i rOAOB011 AoxoA
6BKnIOVaeT 42 000 aM. AOnn. Ha HenpeABHAeHHble paCXOAbI
H 500 000 aM. AOnn. AnA
KBapTHpbl.
8
BKnro9aeT
Q)oHAa
CTpOHTeJIbCTBa
3AaHHA
IHTa6-
100 000 aM. AOnn. Ha
HenpeABHAeHHble pacxoAbl;
75 000 ann. AOnn. Ha nOArOTOBKy B O6naCTH Hay4HbiX HCCneAOBaHHií; 2 000 000 aM. AMUI. Ana
Cneunanbno% cvera nHKBHAaIIHH
ManapHM H 297 000 aM. Aonn, AnA (130IIAa CTpOHTenbCTBa 32:laHHA
HITa6-KBapTHpbi.
_
AccaM6JIeH OpraHH3auHH O6-beAHHeH116IX HauH4I o BÓ3Men1eHHH BO3 CTOHMOCTH HO c11eTy BK,naAa BO3 Bo ,i1,Bopeu
HauliH: O61uax cyMMa 23 607-180- am. AOJIJi: no cpaBHéliHro
C ypoBHeM, yTBep)KAeHHbIM Ha 1961 r., Bo3paCTaeT - Ha
3 826 732 am. Aon,n., HJIH Ha 19,35%.
HC1iOJIHHTEJIbHbIH KOMNTET, p,BAAIATb ,REBfITAR CECCHSI, `fACTb
128
Z1O1IOJ1HEHME
H OCHOBHbIX
UIKAJIA B3HOCOB OPI-AHH3AL1I414 0613E,UÍIHEHHbIX HAL[411
OpraHH3auHa 061,e-
1IAeHbla 00H
AckrarrNcTarr
AJ16arIHa
.
AHHeHHbIX
HauHtl
(%)
H y4pe]KACH4I5I
.
.
.
0,05
0,04
.
.
.
.
ApreHTHHa
ABCTpa.nNa
1,01
1,66
ABCTpna
0,45
Be,nbrna
BOJIHBNa
Bpa3HJIHa
1,2
0,04
1,03
-
BpHTarrcxaa I'BNaua
BoJlrapNa
0,2
0,07
0,52
0,04
0,04
3,12
0,04
0,09
0,04
0,26
4,57
0,26
0,04
0,07
0,04
0,22
0,04
1,17
0,04
0,58
0,05
0,06
0,04
0,05
BNpMa
Be.nopyccxaa CCP
KaM6OJj1Ka
KaMepyH
Kanaua
LlerlTpaJlbrro-Ar¢prrKaHCKaa
L)',eüJIOH
.
.
.
.
LIau
pecny6JrNKa
.
.
.
.
.
.
414J114
KHTakI
(o. TaHSanb)
KO.nyM6Ha
Konro (Bpa33asHJrb)
(JIeonoJrbuaNlb)
Konro
Koura-PNKa
.
.
.
.
Ky6a
KHnp
LIexocJiosaKHa
,1jaroMea
ZI,aHNa
,Z[OMHHHKaHCKRa pecny6JIHKa
.
.
.
DKBauop
CaJrbsa2op
30kNO11Ha
rñeuepaTNSHaa
Deuepauna
-
Pecny6JIHKa repMaHHa
MarraiiN
0,13
OeuepauNa Poue3HN rr HbacaneH,qa
.
(1)HHJIarIUNa
.
.
.
O panuna
I'a6oH
I'aHa
l'peuHa
I'saTeMa.na
I'BNHea
Fa1TM
BaTNKâH
BeHrpHa
Llc.naHUHa
Nr'uHa
I4HuoHe3Ha
I/IpaH
IIpaK
PIpnanuNa
FI3paHJrb
I4TaJIHa
Beper CJIOHOBCü KocTH
SlMariKa
.
.
.
.
.
.
.
.
Slnonna
IiopuaHNa
0,04'
rocyAapcTiio.
MOl"A
(%)
0,06
0,04
0,13
1,35
1,86
2,22
0,6
1,07
1,73
0,42
1,61
1,26
1,2
2,5
0,41
1,63
0,04
0,04
0,99
-
0,35
1,38
0,12
1,38
1,38
-
0,0246
0,09
-
0,19
0,14
0,45
-
0,04
0,04
4,18
0,04
0,12
0,04
0,35
0,12
3,4
0,12
0,12
0,12
0,34
2,04
0,38
0,12
0,12
0,12
0,3
0,12
0,92
0,12
0,73
0,12
0,12
0,12
0,12
4,34
0,21
-
0,35
0,04
0,09
0,04
0,3
0,04
-
0,04
0,78
0,07
0,08
0,04
0,07
7,64
0,17
0,096
0,5
7,96
0,04
0,12
0,31
0,07
0,04
0,04
-
6,1
0,12
0,12
0,21
0,12
0,12
0,12
-
-
0,04
0,04
2,72
0,6
0,27
0,12
0,19
0,2
3
-
2
0,12
0,12
.
-
He HBJIHeTCH .*iJIeHoM
6CTpaIla-coTpy,i{HHK; B3HOC OTHOCHTCH K pa3JIwIHOMy AOXOAy.
(%)
0,07
0,12
0,42
0,12
3,07
0,43
0,28
0,12
0,24
0,12
2,37
0,12
-
IOHECKO
0,12
0,12
1,42
0,04
0,56
0,04
2,03
0,45
0,2
0,09
0,14
0,15
2,24
0,04
-
rroxa3bleaer,
(%)
0,3
2,27
0,04
Kyse}iT
JIaoc
aTupe (-)
.
(%)
0,37
5,94
0,04
0,09
0,23
0,05
0,04
0,04
-
Ib Hüypac
(MO
MOT
Yt-IPE}K,C[El-IIIP1
AaHHoi'!
0,04
0,0246
3,04
0,04
0,04
0,04
--
0,15
0,08
0,45
0,04
0,04
-
0,13
1,68
0,13
0,04
0,1
0,13
3,01
0,04
0,26
2,5
0,3
0,04
0,04
0,04
0,24
-
0,13
-
0,39
0,67
0,62
-
0,13
0,41
0,85
0,35
6,19
0,04
0,07
0,22
0,05
0,04
0,04
0,42
7,83
0,04
0,41
0,12
-
-
2,38
0,45
0,2
0,09
-
0,13
2,18
0,06
-
2,12
0,04
0,06
0,04
oprasH3auHH HJIH
--
0,93
0,13
0,13
0,13
0,13
5,17
0,16
-
-
0,13
0,27
0,13
0,13
0,13
-
0,06
0,04
0,05
0,04
1
.1,02
1,62
0,39
1,18
0,04
0,92
1,65
0,14
0,07
0,42
0,04
0,04
2,82
0,04
0,09
0,04
0,24
4,54
0,28
0,04
0,15
0,07
0,43
0,04
-
0,04
0,38
0,04
2,23
0,42
0,19
0,08
0,14
0,13
2,04
0,06
-
0,13
2,56
0,52
0,21
0,13
0,24
0,23
2,43
-
0,4
1,2
-
0,94
,
0,09
2,87
0,25
4,62
0,29
0,23
0,8
-
(0,04)
0,55
0,05
0,05
0,05
0,05
4,91
-
0,33
5,9
-
0,06
0,21
0,05
-
0,04
0,04
0,04
0,39
0,04
2,27
0,43
0,19
0,08
-
0,13
2,07
-
---
2,22
0,13
1,98
0,04.
0,04
0,13
He
-
2,02
0,04
-
ero B3HOC
(%)
0,04
0,23
0,04
0,79
0,04
0,54
0,05
0,06
0,05
0,06
4,83
0,15
0,02
0,32
5,8
0,04
0,06
0,21
0,05
0,04
0,04
-
0,84
0,04
0,58
0,05
0,06
0,05
0,06
5,16
0,16
MAI'AT3
(%)
-
--
r).
B03
-
-
4,7
-
(1962
ycTaaoaneH;
-
%I,OIIOTIHEHHE 18, HPHJ10)I(EHHE 1
129
Tlpo,aonHCeHxe
OpraHH3auHH 06-be-
JIeHbIa 00H H y9peaK3eHHB
AHHeHHb1X
MOT
(oo)
HauHx
(PAO
(9p)
IOHECKO
(ao)
MOTA
B03
MAI'AT3
(o,ú)
(%)
(%)
(%)
JIHBaH
JIH6epNa
JIHBHa
JIloxceM6ypr
Ma.nbralHcKaa pecny6nHKa
Alarm
.
.
.
.
.
.
0,05
0,04
0,04
0,05
0,04
0,04
--
-
0,74
0,76
-
MaBpNTaHHft
MaspnKHÑ
McxcHKa
MOHaKO
.
MOHCOnbCKafl H aponnaH
Pecny6.nnxa
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
-
--
-
Mapoxxo
Henan
0,14
0,04
0,14
HHnepnaHAbr
1,01
HoBaH 3enaHnNH
HNKaparya
0,41
1,16
0,48
0,12
0,12
0,21
0,52
0,62
0,12
0,12
0,18
0,37
1,24
0,28
H Hrep
0,04
0,04
HHrepnx
Hopsernx
0,21
0,45
IlaxxCTaH
.
.
.
.
.
.
.
.
IIaHaMa
IlaparBaH
flepy
(1)H.nHnnHHbl
Ilonbura
.
.
.
IlopTyranHH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10HCSaH KopeH
IOxcHbHt
BbeTHam1
PyMb1HHH
Pyasua-YpyHnH
CaynoBcxaR ApaBHx
Ceneran
Cbeppa-Jleone
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,04
0,53
0,86
0,07
.
HcnaHHH
CynaH
1,30
IIlseuHa
lllBeÿuapNSr
-
CHpHH
TaHraHbHKa
.
.
.
.
.
.
.
.
Toro
.
.
.
YKpancxasl
n
CCP
COM3 COBeTCKHX
.
.
.
.
.
CoeAHHennble IIITaTbr A MepnKH
.
.
Bepxaxx BonbTa
.
.
.
-
0,21
0,45
-
.
FIeMeH
IOroc.náBHa
.
.
.
.
.
0,21
0,43
-
-
--
-
0,05
0,04
-
0,69
0,04
1,34
--
0,64
0,04
0,65
0,04
0,13
0,04
0,98
0,22
0,13
0,04
0,91
0,38
0,04
0,04
0,19
0,44
0,36
0,04
0,04
0,10
0,39
1,24
0,18
0,19
0,18
0,31
0,028
0,06
0,06
0,022
0,04
0,51
0,84
0,06
1,26
0,88
0,13
14,97
0,30
10,00
0,51
7,58
32,02
0,04
9,42
25,00
0,12
0,17
0,50
1,00
-
0,40
0,04
0,07
0,54
-
0,40
10,15
32,02
0,04
0,15
0,70
0,04
0,51
-
0,83
0,48
-
0,13
0,14
0,44
1,22
-
0,23
0,19
0,22
0,20
0,19
0,33
-
-
0,90
0,06
0,21
0,13
1,32
1,15
0,0246
2,51
0,51
0,04
0,20
0,47
0,39
0,04
0,04
0,11
0,42
0,09
1,74
1,27
-
-
0,41
0,04
1,08
1,63
1,30
0,13
0,13
0,13
-
0,12
0,12
0,12
0,12
0,80
0,20
0,12
0,12
0,72
0,52
0,04
0,38
--
0,19
0,04
1,35
0,55
0,04
0,04
0,28
0,60
0,56
0,04
0,04
0,13
0,54
1,72
0,21
0,25
0,21
0,06
0,06
0,16
0,04
0,05
0,40
0,98
0,11
-
0,05
0,04
0,04
0,06
0,06
0,04
0,09
0,07
0,04
0,04
0,71
COi(NanHCTH4eCKHX
Pecny6nnx
Ofi'benNHeHHax Apa6exa2 Pecny6nNKaa
CoeAHneHHoe KOponeBCTBO
BeJIHKO6pHTannH H CenepHO1I IlpnattneH
YpyraaH
Benecy3na
0,32
-
IOxcxo-AcppHKancxax Pecny65NKa
TyHHC
TypunH
1,28
0,16
0,07
0,05
CoManH
TaxnaHA
0,42
0,04
0,04
0,10
0,40
0,07
0,04
0,04
0,07
0,04
0,04
0,04
0,0246
0,99
-
0,04
0,71
1,02
0,13
1,34
1,82
1,53
0,94
-
0,21
-
0,15
0,04
0,05
0,57
0,13
0,56
-
-
0,028
0,14
0,04
0,05
0,53
0,05
-
-
0,93
0,39
0,04
-
0,45
0,37
-
0,04
0,10
0,40
1,26
0,18
0,19
0,18
0,31
--
-
0,05
-0,52
0,86
0,05
1,28
0,89
0,15
0,05
0,54
1,63
1,66
0,33
12,34
0,29
12,54
0,39
9,88
32,95
7,05
31,71
7,17
32,27
1,74
13,18
0,31
7,53
31,46
0,04
0,12
0,48
0,03
0,04
0,04
0,06
0,06
0,04
0,048
-
0,34
a THpe (-) nOKa3bIBaeT, 910 rocyAapclBo He 9BJI8CTCB 4JIeHOM AaHHOIi OQraHH3auHH HJ1H ero B3HOC
-
0,13
0,69
-
0,04
-
0,11
0,45
0,46
0,04
0,32
0,32
---
-
He yCTaHOBJIeH.
CTpaHa-cOTpyA.HHK; B3HOC OTHOCHTCR K pa3JIH4HOMy AOXoAY
8B3HOC me 100% IHKaJ1bi.
2B3HOC Cbeppa-TIeOHe yCTaHOBJIeH KaK AJIft CTpaHbl-COTpyAHHKa. ara CTpaHa yace BCTynHJla B 4J1eHUI . BceMlipHoil OpraHH3agHH 33,paBoOXpBHeHHH H ee B3HOC 6yAe1 nepecMoTpeH XV BCeMHpHo11 aCCaM6JIee{i 3ApaBOOXpa1IeHHB.
a BKJIK)4aH CHpHK).
.
18*
.
HCHOJIHHTEJibHb11T KOMHTET, ABAAL.[ATb AEBSITASI CECCI751, 4ACTb i
130
72. YBeJIH4eHHe npoH3oHiJIO rnaBHbiM o6pa3oM B CB1I314
C peLIeHHeM XIV BCeMHpH04r aCCaM6neH 3ApaBOOXpaHCHHH,
KOTOpOe 6bIJ10 B1313BBHO I-Iep,oCTaTo4HbIMH 1106pOBOJIbI-IbIMH
BKJIaJ.[aMH B
CneII,HaJIbHb14I
C4eT
MaJIHpHH,
JIHKBHRaJ.iHH
o6-be,gxxHTb B perylHpFlom 61ouNCeTe pacxoubi Ha nporpaMMy JIHKBHUaunH mansrpHH Ha MecTax no CTaAHSiM B Te4eHHe 3 1eT. TaKHM o6pa3oM, BKJIaA B Cneunanbxbl4l c4eT
JIHxBHAa1IHH MaJ1sIpHH B 1962 r. cocTaBnsieT 2 000 000 am.
Rom.
73. OCTaTOK yBeJIFI4eHH1r 6e3 y4eTa yMeHbILeHHH B pa3Mepe
203 000 am. u0JIJ1. B acCHrl-IOBaIiHH Ansl 001-1Aa cTpOHTQJIbcTBa 3AaI-IHH mTa6-KBapTHpbl no CpaBHel-IHK) c 1961
r. co-
CTOHT H3 cneAylouLero:
a) 4acTb I: ycTaa11bie CeCCHH: 66 070 aM. Ao.n.n.
6) 4acTb II: onepaTHBHasI nporpaMMa: 1 867 816 am.
Ao11., BKJII04asi:
i) 437 651 aM. AOJIJI. Iia AeHTeJIbHOCTb LLTa6-KBapTHpbl
(K014TpaKTHb1e, TeXHH4eCKHe H peAaxTopcKHe C.ny>K6bi,
CeMb HOBbIX ,IIOJI}KHOCTeR, ITOACOTOBKa B 06JIacTH Hay4HbIX HCCJIeAOBaHHFI
H
pa3JIH4Flble
BTOpOCTeneHHble
nyHKTbI) ;
ii)
857 406 am. Rom. Ha
(744 312 am.
AoJiJr.
AeflTe.nbHOCTb
na
MecTaX
Ha npoeKTbr FI 113 094 am. uOJIJI. Ha
perHOHaJibHbiX KOHCy.nbTBI-ITOB) ;
iii)
191 264 am. Arma. Ha perHoaaJlbxbre
61opo; 4a-
cTH4HO o61DACHlreTC5I BxJII04eHIieM B 61-oANCeT na 1962 r.
accnr11oBaHH>%I Ha pacxoAbr no onepaTHBHbrm cJIyNC6aM
nporpaMMbí JIHKI3HAagHH MaJIftpHH;
iv) 381 495 am. AonJr. Ha Apyrne
npeAycMOTpeHHble
YCTaBOM pacxO21bl lia nepcoua.n;
B) 4acTb III: aAMHHHCTpaTHBHble Cnym6b1:
95 846
am.
AOJIJr.
74. I-ITO KacaeTCA nporpaNlMbl 1HKBHAaHHH
Ma1ApHH, TO
0 TOM, 4TO XIV
Bcemxpnasl aCCBM6JIe1r 3ApaBOOXpaHCHHB HacTaHBa1a Ha
KOHCyJIbTBTHBHOMy KOMHTCTy C00611IHJIH
npOAOn>KeHHH copa A06pOBOJIbHbiX B3HOCOB B CneunanbHbrl-t c4eT, Bo-nepBbrx, 4TO6br rapaHTHposaTb cpHFlancHpoBaHHe npOrpaMMbr 210 BKJII04eHHH ee nOJIHOFi CTOHMOCTH
B perynBpHbiFl 61oAaceT H, BO-BTOpbIX, 4T06bI npeAOCTñBHTb
AonoJrHHTeJlbxble cpeACTSa
21,7111
6o.nee 6bicTporo H ILHpo-
KOrO OCyIIjeCTBJIeHHA npOrpaMMbi.
_
75. KOHCyJIbTaTHBHOMy KOMHTeTy TaK>Ke C006LIHnH O TOM,
4TO B COOTBeTCTBHH c ero npeAJlo>KeFIHeM
BceMHpHasi aCcaM6lesI 3upaBOOxpaxeilHn o6:beuHI-IH.na Bce cneuFlaJibnbre
cneTa B ,ZIo6pOBOJIbHbIü c(IOHA yxpennennsl 3AOpOBb1I (peBoniouxu WHA1324), KoTopblFi BKnlo4aeT psitt pa3ueJioB,
clIHHaHCHpyeMUIX H3 21o6pOB0,nhHhiX B3HOCOB, -HanpHMep Ha
JIHKBHAaIIHio OCnbí, Ha npOBeJIeHHe Hay4HbIX HCCJie210BaHH41,
Rosi KOMMyiraJlbl-IOFO B021ocHa6NCer-rHSi H T. A.
76. IlOCKOJ1bKy B03 He ilaMepeBaerCH
BOCHOJIb30BaTbCH
acCHr1-IOBaHHAMIi CneHHanbl-IorO choHAa AJIA noKpblTHA pacXO210B Ha aAMiiHHCTpaTHBFlble H onepaTHBHble C,nyxc6bi B
1962 r., KOHCyJIbTaTHBHbiFI KOMHTeT C4HTaeT, 4TO STO
0611sICH11eTC11 TeM, 4TO B03 ocyillecrBnsieT TOnbKO 21Ba
, npoeKTa. KpoMe Toro, B03 yxa3ana, 4TO STO He noBJlHSieT
IIa ee oTHOIUeHHe K 21pyrlini npoexraM. Bo BCSIKOM cny4ae
B03 nou4epKHyna, 4TO accHrHOBaHHSi B pa3Mepe 15%
CpaKTH4eCKHX
pacXOAOB,
COCTaBJ1HK3T He6oJlbmyio 4í1cTb
OnbIT OpraHH3aHHH nOKa3biBaeT, HanpHMep, 4TO np11o6pe-
TeHHe McJIHIIHHCKOCO o6opy21osannu CBH3aHO
OpraHH3aIjHOHHOFI pa60T06.
C
60nbILOFr
77. OTHOCHTenbHO CTpOHTenbCTBa nonoro 3AaFiHA ILTa6KBapTHpb1 803 KOHCynbTaTHBiIOMy KOMHTeTy CO061.1IHJIH,
4TO nnaxbl ente HaxouslTCSI B CTaAHH pa3pa6oTxH, no npeAnonaraeTCSr, 4TO noupslA4HKH npxcTyrISIT K pa6oTe B oKTsl6pe. K MapTy 1962 r, p,oJixceH 6biTb BbipbIT KOTJIOBaH,
a K JreTy 1964 r. 3axoH4eira BCSI pa6oTa.
78. KOHCyJIbTaTHBHbI4I KOMHTeT OTMe4aeT, 4TO HeKOTOpbíe
4Jlelibl 1'ICn0.n11HTenbHOrO KOMHTe.Ta B03 COMHeBalOTCH B
nOJlb3e BbIAeJ1eFIH1I CJIHILKOM 60JIbLIHX CpeACTB H 3aTpaTbl
3FIeprHH na KOOpAHI-Ia1IF110 AeilTeJrbHOCTH Ha ypOBHe IIeHTpaJlbHbIX ynpaBJIeHHH; no FIX MHPHHIO, KOOp21HHaHHB AOJI}KHa 6bITb 3C14eKTHBHOid, ecnH OHa ocyIIteCTBdTfteTCH 6J1H3K0
HJIH B TOM MCCTe, rAe npoBOAFITCII ,2e11TCJIbHOCTb, T. e. B
npH
CTpaHe. I-IpH3HaBa1I He06X0AHMOCTb xOOpAHFIaHHIi
COCTaB1eHHH npOrpaMMbi, CHILI C4HTaIOT, 4T0 CaMH CTpaHbl
1y4LIe BcerO MOryT peHIHTb BonpoC o6 o4epe21HOCTH H Co06LjHTb O CBOHX Hy>KAaX. I'ICHOJIHHTeJIUHbIH KOMHTeT iIJIa-
HHpyeT npeucTaBHTb Aox.naA no 3TOMy Bonpocy cJieuyrouleH
(mail 1962 r.).
BceMHpuoo-i acca',n6Jlee 3a.pa3ooxpaxeHHH
npHJlo)KeHHe 2
AjI,MHHI7CTPATHBHb1E B1O,11}KETbI YIIPE}KJi,EHH11 HA 1962 r.
-
)31OKJIaA IIATOrO KOMHTeTa
,IjarcJiadvax:
r-H Antonio Arraiz (Beeecy3.na)
(iloK-yfiieHT 001-I A/5064--19 Aesa6psi 1961 r.)
1. IIBTbIa KOMHTeT Ha cBoeM 901-M 3aceAaHHH,
COCTOAB-
L,eMcsr 13 uexa6psl 1961 r., paccmoTpen AoKJiaA KoxcyJibTaTHBHOrO KoMHTeTa n0 aAMHHHCTpaTHBr-IbIM H 610AN{eTiIbIM
BonpocaM o6 aAMFiHHCTpaTHBHbrx 61o4NCeTax y4peNCUennii
'.
3. TBK >Ke. 6bIJIH cAeJIaHbI COOTBeTCTByKHFIHe CCbIJIKH Ha Te
pa3Aenbi 21OK1aAa KOHCyJIbTaTHB110r0 KOivIHTeTa, KOTOpble
KacalHCb nporpaMM y4pexcAeHHii Ho oxa3aHHlo nomoLIN
CTpaHaM, I-IeAaBHO n01y4iIBL.lH1i He3aBHCHMOCT13, H y4acTH1r
Ha 1962 r. 2.
2. Hexoropbie AenerauxH, Bb1pa>Kasi ouo6peHHe Koxcy.nb-
y4pe>KUeF1HK B ueslTeJlbHocTH OpraHH3agHH 06veuHHern-ibex
HaIIHiA B Konro..
TBTHBHOMy KOMHT2Ty 3a ero npeKpacFIbII%[ AOKJ1aA, co>KaneJIH, 4TO OH 6bIJl noJiy4eH CJIHILKOM 170321110 AJIft AeTaJlbHord
H3y4eHFiSI H LlHpoicoro o6cyxc21eHHH, KOTOpOFO FIeCOMHCHHO
3acny>KHBaeT ero c021ep>KaFIHe. OHH BbIpa3HJIF1 HaAe>K21y,
4T0 nOHBHTCH BO3MO>KIIOCTb npeACTaBJIflTb TaKHe AOKJIaAbI
na 6yuyLllie CCCCHH 311a4HTeJIb1-10 paHbWl'.
4. EbInO npeAJiO>KeHO npOCHTb KOHCy1bTaTHBHbIÎi KOMHT.'.T
yAeJ1HTb oco6oe BHHMaHHe B erc AOK,4aAe 3a 1962 r. Bonpocy KOOpAHHaHHH AeHTeJIbHOCTH y4peNCAeF,Hil
Ha
MeCTaX,
KaK Fra perHOHanbHOM ypoBHe, TaK H Ha ypOBHe OTAeJIbHhrX
CTpaH. 3TOT BOnpOC npHo6peJr oco6oe 3I4a4eílHe BBHAy TOro, 4TO 6bino npeAJlONteHO 6bICTpO AeIIeHTpaJIFl3oBaTb Ae1iTe16HOCTb OpraH143aHH14 06be/I,HHeHHbix HaI.[HÑ
06JiacrH
13
3KOHOMH4eCKHX H COIIHaJIbHbIX 13017p000B.
OTne4aTa110 Ha MnMeorpactie.
2 Z[oKyMeHT 00H A/5007, H3n0>KeH B 1-Ipftno>KeHHH
BbIIIIe.
5. ZpyrHe npeACTaBHTe1H yxa3aJiH Ha TO, 4TO
1
FJIaBHbTe
I'e11epa1b11olt AccaM6neH .Fleuaàno .npnxsr.nH
npOeKT pe30JIK)HHH no BonpocaM, KOTODble B 3Ha4HTenbHOÏi
KoMHTeTbI
Í1,ÓI1OJIHEHH@ 19
cTenexH xacaioTCR ueRTe.nbxocTH HeKOTOpbiz cneunaJIH3HpoBaHHbix y4peMCaeIIHK. Iipo6.neMa xoopaHHauHH, TaxHM
o6pa3óM, n0,g1IRJ1a Te BOnpOCbi, KOTOpble BbIXOJ1HJI14 3a
131
Pe1camendacçusl 17siTozo rcomurera
paMKH 06bI4HOr0 paCCMOTpeHHR KOIICyJIbTaTHBI1bIM KOMH.TeTOM aaMNHHCTpaTNBIIbIX 61oaM(eTOB y4peMCAeHNÑ. K011CyJIbTBTNBHbIH KOMHTeT MOr 61?I c ycrleXOM 113y4HTb
3TOT
8. rIRTbIÑ KoMHTeT peKOMeHAyeT reFlepaJlblt04t AccaM6rlee
npNHRTb CaeAyioiljHH np02KT pe30.:1I0uHH l:
6oJiee HlHpoxHil Bonpoc, nocxoJlbxy HMeeTcR onacnocTb B
TOM, 4TO nporpeccxsxaR AeueFlTpaaN3auHR AeRTe.1bHOCTH
AaMIIHNCTpaTHSHble 6io,a}KeTbi cneuHaJIH314poBaHHbix y4peMtAeHHii H MeMCAyHapoAHOrO areHTCTBa
no aToMHOI aHeprHH
Mo}KeT npxsecTH K Ay6J1HposaxHlo, noTepe JI10Acxnx CHJI H
CpeaCTB HJIH K HeyAOBJIeTBOpHTP,JIbHOMy
HC11OJIb30BaHHIO
sTHx pecypcoB.
6. IlpeaceaaTenb KoIICyJIbraTHSHOro xoMNTeTa noa4epKIIyJI TO 3llaveHHe, xoTopoe KOIHTeT
npHAasaa cBOeMy
H a 1962 r.
7'ekepann>ca51 ACcaM6neA
paCCMOTpeí-INK1 a4MHHHCTpaTH3HbIX 6roA}KeToB y4pe>KaeH1111
B COOTBeTCTBrIH CO cTaTbeil 17, § 3 YCTaBa. HecoMHeHHo,
3aMeAneHNe. B npeACTâsaeHHH Aoxnaa RBJIReTCR npHCKOp6HbIM (1)aKTOM- 3T0 O61,5ICHRJIOCb He KaKHM-TO HeBHi1-
MaHN2M CO CTOpOHbI KOHCyJIbTaTIiBHOrO KoMHreTa, a AJIHTeabHOil KOHCynbTauHeÑ C KaMCabIM 3aHHTepeCOBaHHLIM y4pexcaeHneM, Koropble o6R3aTeJibxo AOJ1MC11bI nepBblMH noarOTOBHTb oKOHHaTenbHbiA TeKCT. OH a06aBNa, 4T0 KOHCyJIbTaTHBHbI4Í KOMHTeT OXOTHO yaeJixT BIIHMaHHe HeKOTOpbIM
BonpocaM, nOAHRTbIM BO BpeMR AHCKyCCHH.
7. KOMHTeT eAHHOrJIBCHO npHHRJI HpoeKT pe30n10gHH, npeqJIOM{eHI-IbI}í npeAceAaTeJ1eM, TeKCT xOTOpOrO 143J1oNCeH HII?Ke
B § 8.
1. ripukuM.aer 60 (3t1U.4[aKUe AOKe7a,I KOHCyJIbTaTHBHOrO
KOMHTeTa 110 aAMHHIICTpaTHBHbIM H 61oaMCeTFIbIM BonpOCaM
OTHOCHTCJIbHO aaMNHHCTpaTHBHbIX 610AMCeTOS CnenHBJI43H-
poBaHi-IbiX y4peMCaeHiilti H McJKAyHapOAHoro areHTCTBa no
aToMl-[oik 3HeprHH Ha 1962 r.;
2. o6pauçaer a.kumaFCue cneunaJlH3HpoBaHl-Ibix y4peacaeH MeMCAyFIapoAFI0r0 areHTCTSa n0 aTOMHOI3 3FIeprFIH
Ha 3aMe4aHHR H BbICKa3bIBaHNR, H3aOMCeHHble B AOKJIaAe
KOHCyJIbTaTHBHOro xOMHTeTa n0 aAM1iHHCTpaTHBHbIM
H
61OaMCeTHbIM BonpocaM, H Ha MHeHHR, BbIpaMCeHHbie IIRTbIM
KOMNTeTOM Ha XVI CeCCHH reHepaJlbHo4l ACCaM6JIeH.
i-IHFi
AOIIOJIHeHHe 19
143YLIEHHE OPI'AHH3A1I,HOHHbIX BOITPOCOB: KOOPAHHAIJH51 JI,ESi1'EJibHOCTH
C OPfAHH3A1[HER O6bE41,HHEHHbiX HAII,Hi%I 14 CI1Ei[HAJ1H3HPOBAHHbIMH
Y4PE}KJ1,EHH5IMH 2
(EB29/WP/I-12 RHBapR 1962 r.)
COJI,EP)KAHIIE
I. BBeaeHHe
.
.
.
131
131
.
1. Ha4ano H3y4eHHR sonpoca
2. PaCCMOTpeHNe BOnpOCa B npeAblaYiuHe rOAbI 132
133
.
II. OnpeaeJiern-ie npoó.neMbi
.
.
.
.
.
III. YcTaBHbie H lopNAH4eCKHe OCI-IOBbI KOOpAHHauNH 134
06.beaH1-IeHHbIx Hamill 134
1. YCTas OpraHH3áuHII
2. YCTas B03
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3. Cor.nanlenHR c MeMKyaapoaxblMH opraHH3aI¿HRMH
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IV. AnnapaT H McTOabi KOOpAHHauHH
1. reFiepanbnaR AccaM6nea OpraHH3auHN 06-beam-fern-lux HaijH4i
.
.
.
.
.
.
2. 3KOHOMH4eCK111l H C011HHJIbHbIÑ COBeT .
3. AAMHHHCTpaT1113l1blil KOMI1TeT n0 KOOpAHHa-
I¿HH (AKK)
.
.
.
.
.
.
.
135
135
7. Pe3iOMe o McTOaaX
.
.
.
.
.
.
1. AnnapaT B03 no BonpocaM
5. ReRTenbnocTb, xoTOpylo aoaMCFia o6ecnevHTb
B03
146
6. CTOHMOCTb KOOpAHHauHH .
.
.
148
.
VI. Pa3BHTHe 13- HanpaBJIeHHR KOOpaiiHaI(HH aeRTenbxOCTH B cHcTeMe OpraHH3auHH 06veaNHeHHbIX HauHH
.
.
.
.
.
.
.
.
148
.
1. PenreHHR 3KOHOMHVeCKOr0
H
.
COullaabHOrO
CoBeTa, npxHRTble JO 1961 r.
.
.
148
2. «I-IRTNneTHl16
136
3. ,E1HCxyccnH no BonpocaM KoopAHHauFIN xa
XXXII ceccHH (1961 r.) OxoHoMH4ecxoro H
CouHanbnoro CoBeTa
.
151
.
139
139
KoopAHHauFIH 139
.
.
V. MeponpHRTHR B03 B o6J1acTH KOOpaHHa11H0
.
.
140
.
.
.
.
3. KOOpAHHauHR aAMHHHCTpaTHBHbIX BOnpOCOB 144
4. KOOpANHauHR 06njeCTBeHHOÑ NH(pOpMauHH
146
135
136
137
5. AnnapaT IlpOrpaNlMbr TeXHHMCKOH nOMOIuH 133
6. KOHCyJIbTaTHBHbIFI KoMHTeT HO aaMHHHCTpaTHBHbIM H 61021,HCeTHbIM BonpocaM (KKABB) 138
4. BcnoMoraTenbHble opraHbi AKK .
2. KOOpANHanAR npOrpaMM
.
1964 rr.»
nepcneKTHBHbiÎi
.
.
.
.
.
1960--
nJ1a14
.
.
.
.
.
150
.
.
.
4. XXXIII CeccHR AAMHHHCTparilBHOrO KoMHrera
no KOOpaHHauH11 .......
5. PenIeHHR (1961)
renepaabxoÑ AccaM6neH
OpraHH3auHH 06'beaHHeHI1bIX HaH,H4I H 3KO-
153
HOMH4eCKOCO IF COUNaabHOro CoBeTa, KaCa10-
IuxeCR AeRTenbxocTFi
B03
.
.
.
.
.
154
I. BBEAEHHE
1. Ha4a.no H3y4eHHA BOi1pOCa
KOMHTeT, 6y,11,eT «I{OOpANHa1.lHA
?I,CATCJibHOCTH C
OpraHH3auHeii 06-be,aHHexxbrx Haulaï-i H cneuHa-
1.1 XIII BceMHpHax accaM6JIes1 3lipasooxpaHeHIISI B pe30JIIOuHH WHA13.61 BblHec,na peHleHHe O
TOM, TITO CJIeay10IuHM opraHH3auHOHHbIM BorlpOCOM, KOTOpblli p,OJIN{eH H3yTIaTb HCI1OJiHHTeJ1bHbll71
JiH3HpOBaxxbIMH yTIpeKAeHHSIMH», N npocHJla HcnOJIHHTeJIbHbIIi KOMHTeT C006HjHTb 06 3TOM 113I7pxHRT renepanblloi%I ACCaMóaeeii
1726 (XVI).
2 CM. Pe3oniouHFa EB29.R52.
xaK
pe3oalouNR
14CROJIH14TEJI6HbII1 KOMHTET, ABAAgATb ,l[EBATASI CECCI4SI, YACTb I
'132
ytieHHH XV BceMHpxófi accaM6.nee 3Apasooxpa-
nexb KoopRHHauni3 j[eATeJIbxOCTH
1.2 BceMHpnasi accaM6JIesI 3ApaBooxpaHeHHSI B
pe3oJIIOuHH WHA14.55 npOCI1JIa PICHOJIHMTeJib-
c llpyrHMH
Me)xAVHapOAHbIMFI ytlpe)KAeHHSIMH, a nO3TOMy
H Heo6X0jI14MOCTb npOBeAeHHSI MepOnpHSITH%I no
KOOpAHHauHH. KOMHTeT paCCMOTpeJI TaK}Ke pe3o-
HbIi%I KOMHTeT «BO BpeMSi H3ytIeHH51 OpraHH3auFI.OHHOrO BOnpoca O KOOp,U,HHaUHM AesITeJIbHOCTH C
06'beA14HeHHbIX Ha11,1411 H DKOHOMHtiecKOrO H CO-
He_HHSI.
OpraHH3auHH
JIIOn,HH I'exepaJlbxoil Accam6JieH
JIH3HpOBaHHbIMH ytipe)KAeHHSiMH yAeJIHTb oco6oe
BHHMaHHe O6'beAHHeHHOMy AOKJIaAy no OueHKe 1
UHaJIbHOro COBeTa, B KOTOpbIX Bblpa)KaJIOCb Tpe6oBaHHe Cocpe,ROTOtIHTb yCHJIHSI H CpeZ[CTBa H
npeAJlaraJlHCb xpHTepHH AJISi yCTaxoBJIeHHSI co-
H C0o6a[HTb BCeMHpHok' accaM6Jlee 3ApaBOOXpa-
OTBeTCTByIOa[eÎd OtIepeAHOCTH
HeHHSI O TeX acneKTaX H BbIBOAaX B AOKJIaAe, KOTOpble OH CtiHTaeT OCO6eHH0 Ba)KHbIMH AJISi 2:4es1TeJII3HOCTH B03». (06-beATHe:HHbiii AOK.naA no
oueHKe, HJI'H TIftTUf2eTKULI ne/JcnelCTllBFIbóGI nJlaK,
npOrpaMMaX. MCHOJIKOM B pe30JIK)uHH EB7.R17
npHHSIJI BO BHHMaHHe 3TH npeAJIOMKeHiiSI H BbIpa3HJI MHeHHe O TOM, tITO OHM B o6ajeM COOTBeTCTBOBaJIH HanpaBJIeHHIO AesITeJIbHOCTH B03.
1960-1964 ze., coinocTaBJlsie'r H pacoMaTpHBaeT
2.3 Ha V BceMHpxoH accaM6Jiee 3ApaBooxpaxe-
p.slA Oue.HOK, KO'TOpble iAaJIH CIneUI14a.n'H3HpoBaH'Hbie
ytlpe)i{ 1'eHHSI IB03M0)KHbIM IHanpa!BJIeH:HRM HX AeSiTEJIbHOC'TH B 3TOT ne.pHOj¿. OH ,H3JI0)KeH 60JIee 110/IHO B rJlaiBe VI 3TOPO ,AonOJLHeIHHSI.)
Ha BOHpOC CTOHMOCTH
OpraHH3auHeii 06-beA4HeHHbIX HaUHH M CneuHa-
1.3 I4CnoJIHHTeJ1bHb1Îi KOMHTeT Ha XXVII CeCCHH
oócyAHJI npeABapHTe.nbHbli3 KpaTKHl o63op
113-
ytieHHSi, a Ha XXVIII ceccHH AaJibHe%1HiHI-i npoeKr,
nOAPOTOBJIeHHbIÎí IèHepaJlbHbIM AHpeKTOpOM. Ha
XXIX ceccHH HcnoJixoM paccMoTpeJi oKoHtraTeJIbHbIli AOKyMeHT, npeACTaBJIeHHblii I'eHepadlbHbIM AHpe.KTOpOM B OTBeT Ha pe30JIIOUHIO XXVIII
ceccHH Hcno.nKoMa EB28.R16 H npHHSiJI pe3oJlloAHIo EB29.R52 110 3TOMy Bonpocy.
2. PaccmoTpeHHe Bonpoca B npeAblRyluHe roAbi
2.1 BCeMHpHaSI accaM6JIeSI 3ApaB0oXpaHeHHSI,
MCnOJIHHTeJIbHbIR KOMHTET H I'eHepaJIbHbIl3 AH-
peKTOp CO BpeMeHII OcnoBaHHSI B03 HHTepeco3iHatleHHeM xo,opAHxaUHH. B
1949 P.
II ,BceMHipHasi aacaM6Jles1 3apaBooxlpaHeffHSi pac-
BaJDHCb
CMOTpeJIa AOKJIaAbI I'eHepa/IbHorO AHpeKTOpa no
«o61ijHM BOnpocaM xOopAHHaUHH», iKacaK)LUHeCSi
AeSITeJIbHOCTH AAMHHHCTpaTHBHOI'o KOMHTeTa no
KOOpAHHaUHH H yCTaHOBJIeHMH pa60tIHX CBSi3efl
C ApyrHMH ytipe)KAexxsiMH, H no Bonpocy «OTHOnleHHii Me)KAy OpraHH3auHeFI 06'beAHHeHHbIX
HauHi3 H cneUHa,nH3HpOBaHHbIMH ytipe)KAeHHSIMH
B 06JIaCTH aAMHHHCTpaTHBHbIX
H
CpHHaHCOBbIX
BonpocoB» 2.
2.2 B siHBape 1951 P. I/1CnOJIHHTE/IbHbIIi KOMHTeT
KaK tracTb csoero H3ytleHHsl opraHH3auHOxxoti
CTpyKTypbt B03 3 paCCMOTpeJI
aCCHrHOBaHH51,
BbIAeJIeHHble Ha KOOpAHHàUHiO AeSiTeJIbHOCTH OpraHH3aUHH C ApyrHMH ytipe)KAeHHSIMH. XOTSi CBe-
AeHHSi, npeAcTaBJlenxbie I'exepaJlbxblM AHpeKTopOM
HCHOJIHHTe.nbHOMy
KOMHTeTy,
OCTaiOTCSí
OtieHb Hy)KHbIMH, C 1951 r. CH.nbHO B03pOCJIa CTe1
OpI'aHH3aLIHR O67.eAHHeHHbIX l'laLlHki (1960) 17RTa/leT-
uuü nepcnetcruattbtü nAak, 1960-1964 2z.; o6zedttrteunstü
dotcAad no otçeuxe o6a ema, uanpaan.ettuR u CTOUA20CTa npo-
2pa.n.0 Opeauu3atluu 06zeduttettnatx Hatyuü, MOT, (MO,
lOHEC!(O, B03, BMO u MAI'AT3 a stco?to.ntuttecxo;i, cocluanbxoü o6nacTRx u a o6nacru npae tteAoaetca. }Keae3a
MepoIIpHSITHIi
HHSI B 1952 r. Bce BHHMaHHe 6bIJIO HanpaBJIexo
nocelueHi351
CTapnIHMH
AOJI)KHOCTHbIMH JIHUaMH B03 3aceAaHHl3 Apyrnx
ytipe}KAeHHÎd H BCerAa JIM Heo6XOAHMbI TaKHe n0Cea[eHHSi; 6blJio peaieHO nepeAaTb 3TOT BOnpoC Ha
paCCMOTpeHHe MCHOJIHIITeJIbHOMy xOMHTeTy. AcCaM6JIesi
3ApaBOOxpaxeHMSI
B
pe3oJ11ouH14
WHA5.67 npocHJla HCHOJIKOM paCCMOTpeTb 3TOT
BOHpOC COBMeCTHO C I'eHepaJlbHbIM AHpeKTOpoM.
2.4 PICHOJIHIITeJIbHbI11 'KOMIITeT COOTBCTCTBeHHO B
sixBape 1953 r. pacCMOTpeJI BOnpoC o npeAcTaBH-
TeJIbCTBe B03 Ha 3aceAaHHsix Apyrl-Ix opraxHLIoKJIaA 1, npe,ijcTaBJlexxbil I'eI-IepaJlbHbIM AHpeKTOpOM n0 MaTepMaJlaM 3TOli AHCKyCCMH, onpeAeJISIJI COOTBeTCTBVIOIuHe yCTaBHble H
ApyrHe nOJIO)KeHHSí, npaKTHtIeCKHe Hy}KAbI, KOTOpbie AOJI}KHbI 6bITb yAOBJIeTBOpeHbi, yCTaHaBJIHBaSI 3aceAaH4SI, npeACTaBMTeJIbCTBO Ha KOTOpbIX
6bIJI0 065I3aTCJibHO, H Mepbl, KOTOpble AOJI}KHbI
6bITb npHHSiTbI C ueJlblo 3xOHOMHKH H nOBbIIIIeHHá 3l14eKTHBHOCTH. HCHOJIKOM B pe30JII0uHM
AHpexTopa
EB 11.R29 npOCHJI I'exepaJibxoro
npH paCCMOTpeHHH noJlytleHHbIX npHrJlaaleHHi%I
«nOMHHTb O KpHTepHRX, H3JIO)KeHHbIX B 9TOM
3auHI%I.
C
AOKJIaAe.» 4 «110 BO3MO)KHOCTH COrJIaCMTbCSi
npeAJIO)KeHHSIMH KOHCyJIbTaTMBHOro KOMHTeTa
no aAMHHHCTpaTHBHbIM II 610A}KeTHbIM BOnpo-
CaM, CAeJIBHHbIMH 3KOHOMHtIeCKOMy H CouHaJlb-
HoMy CoBeTy», H «o6ecnetlllTb npeAcTaBHTeJIbcTBO Ha BO3MO)KHO BbICOKOM ypoBHe».
2.5 06a1,HMH 3aKJIIOtieHHSIMH, BbITeKaIOH.IHMH 113
3TOI'O npeABapHTeJIbHOrO paCCMOTpeHHSi,
6bIJIH
cJle,qyioHwe:
1)
COOTBeTCTByloajaSl KOOpAHHauHSi AeaTeJlbMe)icAyxapoA-
HOCTH Me)KAy B03 H ApyrHMH
HbIMH ytlpe)KAeHHSIMH siBJIS1eTCSI He06XOAHMOii;
11) npH3HâHHe HOCTOSIHHbIX 3aTpyAHeHHii B
oóecnetleHHH CooTBeTCTBHSI KoopAHHauiiH Hy}K-
AaM H noTpe6H0cTH Aaxxoro BpeMeHH;
KOOpAHHaUHSI AOJ1)KIIa CJIy)KHTb npaKTHtlecKHM UeJISIM, a He 11BJISITbcSI CaMOUeJIbIO.
Î11)
(qoxyMeHT E/3347/Rev. 1).
2 Off. Rec. Wld Hlth Org. 21, Annexes 5 H 8.
3 Off. Rec. Wld Hlth Org. 33, Annex F6.
B
4NH3HIrou9Xt
s1
EE!
'II 314H3I2d17gdIIO IgW3ilgOdLI
.'[ ISHnEHHTldoox 10aWFI 0oxxaHI3amÁ3 014110h9H£
ag
ol4lran
ISIfi7 01oHHH1xaCtICtlG '9HI3ahliHllÂdI03
1S3Ia131fHIS alixallalladu39d 13am90 I4I09Ed ttTlx{aW
H14ExHH13EhÁ WHx91 `WO£9d90 I4901h 11H 911110
91fI49 ÈHamÁuÁ OH HIfI49 -9H
HWI4H3EdH I3111f113A $ aleJ.4IrÂ£ad ISHH9a0d14I1'9ÁTt
H I4901h aHHaHI1'OUI4H XHmOIÁHI31aH1003 Ha139h
14109Ed 0If149 WI4H4IfaIEHO17aIr3ou OH HHaYnIadH
Hdu xHxEI xI3HHOIfJS ISE17x{9x 4139h 14I099d 9T7
la I414IT141fO9 `Xau3ti 140h 1111'30 I49 EHO -133mA3o
43E1f1SIf11 'OHH9aodHIfo£14
HdH HHHaHiL'ouI4a -odu
XI4I3 `hETte£ H HHHaU1ad XI4dO10x IOIEWHHHdU
aHI39hÁ Ox41f0x3aH `xaHOlfah iSHn9HHTldOOx -014
.Law o139h 41I49 i30H4[f9HTIHC1]03H 11 a 11aIU4Iro9
HHauaI3 :13oH4Ifoa£HOduoWe3 E17dox
ai4HUdx -do
HHTIE£HH9.Í IOIEhHHItÂdl03 H i3oxx{O1í3
à1099d
159m9x{a1f17EH 15H1I9HHIldoox Ia/s90d1 -OH4110I9ml
O1 È£HIfeHE 01OH3IS ISHHax{oIf£H H -0IÁa13I0411003
13afi FIHTIEdl3Hd0d H ISHHallai7adU39d X14HH0haW9H
H1111511du0d014
413Eh I41099d
OH
OIE aHHahtn£H HIiTI9HHTldoox 153101SIfHIS OU Â3 Xal3anl :I1IH313ahHlx9du WHx3ahHlxEdu `ÁWOIOU
0Ih
Oi4IfaTI HHTI9HHI7dOOx K3IaISlrai3
aHHaIIIhñIl'A
xHx30hHlx9dU HOI914Ifi1£ad Hdu HaH14HaW -9d19£
0I HHaWadH H 'IIH1daHG KHnEHH17dOOx aH -10lSlfalS
153-
'Cx4lfanOW93
E 101E
1331a939x
WI4HH9Ifd
WO£Ed90
-H149dd0
1111119£
XI4HHaHHT7a4,90 `131in9H EIEdEUUE F[
ExTtISdou HHTIexHltdoox WW9dd0du EOg 3 -odH
HWEWWEd1 HH41E£HHEdd0 XI4HHaHH11a4.90 `11H119H
XI4HHeHOdH£HIrEH11au3 tIHHallx{adhÁ H -EHÁtIx{aW
O1oHTÍOd eaI3IHa1E Ou WOIE 1:,IOI-1 HHddaHE -HIIdOOx
`13Hn9H KEHHahEHXO WHIG `WaHHah[t£H IS3Ia15111115
03,1411'0I 0I4139h 0011'09 HOxodHIn HH1I}IHÁ4.1
EOH
17EIrxOT1
HHTIEHH17dOOx 11I30H4IfaIlSal1
H
a11I013143
'
H13911'90
14I30H41f0I150T1 H
HHTIEHHI7dO0x
HHH3HEdXOOHEdTt£ Oa Wa3a `.ad11W EHO Iaeh011fxa
aIgH4IlEd.I.HOII aHx3ahllHXal I49x{[ilf3 -9£HH9dd0
`111111 00 OIHnEHIiTldOOx XI4Hhtt9H 1311H9a0T701f33H a
WOH17odeHÁl7x{aW `09EIIn39W aa 4I3oH4If0IIS01ï 3
H 91 1414I4HHaHI341faIHHEdu0H HWISHIIE£HHESdo
3
olSx ÁIO9Ed `HWEHaIrh-HW9g13d917Â3Od HEdolox
I11T1oXI4a HE I4llaltadu
Wa13Fi3 I4
HH41E£HHE.IdO
XI4HHaH111704.90 'HHTIEH iSHTIEHH17d0Ox OU -11WT79
WI4HIax{1IO19 H
`WI4HHHIed13HH
I4I4a03H9HHCf)
We3oduOH 153.LaiSIfaI4 I3oH4Ifa12dOWOU3a OU -OHIO
0111140In x HIiTIEHHITdOOx I3HHaIfHEdU9H
H
-odU
Ou
:°WWEd.I oa1,3ahHHllÁdI03 a xEWWEd,IOdu -amñ3o
IS3.LalSIfH.L3 ahdaIf H axCad ,LOIexHH£og
-Â£EdOTÍaH
`1S11H0W 111f30 aI4HHEr7 HHrIE£HHEddO
IoIISHaWIidu
Sun
OIH.IOIfoHHWda.L H H11170 H
Hdu axHOlolïlOU
H
10I ax(
x011iSdOU
HHHaIrH.L3amÁ3o WWed1OdU
E.LE ISHnEHIiTtdOOx `ffJ.317ad3 e
aH HalraTl HUM
ÌSHHalfaeduEH OH EhHHed.I ÁVx{aW HWHIG ISWSa)t
HWE1I1141 IiHTIEHHTidOOx aH E17.Ia3a OxIah
-edl4a
EHax{
I31,1419HH11doo)1 HIJOH4IfaliSaT1 ÂTlx{aW
HWKHI1aTí 14H119£HH91do xI4HHaHH17a4.90
-x{adhtt
i3HnEH
Ia9h011151a aI4HhH1f£9d :I4IxaU39
(y I3H419HH11d0Ox 133I113011I0 x `11I30H4If01I50T1
([ HHTI9£HHEddO X14HHOHFITia4.90 I3Hn9H H aa
XI4HH9Ifd àoHeldO ISEhOIIlxH OIttH4lf9daHa -3y
I311x3ahH140HOxE H 1314H4If9HnoD
`Cxa1f9W93
laHOD H OJO aI4H4If9HOH1ad aHx3ahHWOHOxG Ox
1411331414. H 0Hx3ahHHx0I HH33HWOx 91aaop -sag
HI3OH3euO
H
9I0g0D
OU
(n
:axaup
-91111x113
XI4HHEâOdH£111f HHHaTtx{adhÂ H -TlOd9HÁT7x4aW
OJOH
EHI31HadE
OU
140H140IE
HHddaHG
(E.LFI.Ivw) H OH `HOHEddo al4dolox -oaoxÁd
11411
HWI4H4If9HTIaU3
`HWEIIHOITI
WHx31ar
WOT7HOCT) HHn9£HH9dd0 XI4HHaHHïla4.90 HH119H
-
`(:1:3DHHOI) WoIaIHWOx 13ox3ahíixxal -OU
(II.I.)j) H WOIóHOD I3ox3ahHHX0I -014011
Hm
WI4H4If9H11aup WOT7H0Ck -9£HH91d0
HmOW
11H41
XI4HHOH1411a4,90
H
13HT1EH
HHTIE£HHE1d0 XI4Hi101414170'190
-9x0
WHx3HHI3aIfeu WETIHa}Ka9 H
ÁHI3HOdI3ttOrtÁdl (FIgdHO1) ' WI4HaEIrI
OIHHE£
XH
WOHI3IHa1Fj
131111914 OU
11TII0W0u
WHmOiÂ£ISH3 WOHaH£ STt}KaW HWEH91CXO -EddO
XI4H142HHIla4.90 HHTIEH H -111fE1111aU3
HWI4HHEHOdH£ HWKHHarlx{adhÁ IS31a15liH14 -ONE
11111-19£11H
73H3130hHWOH H HI4H4ll'E11n0p
IagOD
(g ISISHHOdo13SHti. 13H4IEHHrldoox HI3oH41faIISaTI
tiTlx{aW 1SWÁârt HW1SHHaTtx{adhti
'El30d11 4H0h0
9H£ed9oOH£Ed
OH4Ifa111HHEd3
ISHTI9HHúd0O31
I3HH3Tix{adhÁ a -H3
aWaI3 H11n9£HHeddO XI4HHaHI41704.90 `NHnEH
153XH1110IEWHHE£ WHxOdHIn WOdñdx
`H03OdU011
XHm(xeHI4IeHX0 oI3H Olñx3ahHWOHOxG H -03
o1ÂH4IfEHrI 4H£1431{ `HoT10d9H al4dolOx IoiaWH
H13OH4110I15017 XI4H4If3T110
OIÁHhHIl£ed ,SdA14lrÁx H J53I1ST1OXEH EH -hHli£Ed
XI4H XISHTl913 'iSHIHH£Ed
15HTIEHHr7d0Ox H INDIC
agEIHI3eW OH IaExHH£OH OHHaHI3aI3a HIlH -131f
Ox H aIEI41fÁ£ad HI30H4IfaIiSaTt 0I-O.IOxEx' -IO
O,IOH4IfaTl `1SHHarlx{3dhÁ. e aOXOd11ín -13H17tAdI03
`0013ah EH aodolOx 9Ha1rH9dueH 00 `41farl -Eh
()ID oxx{Ifort 4IKHHTta4.90 ñIO(gEd
`Holdau334G
a14dO1ox O1OHW2H .LO1EH£ O HI3OH4IfEHhau3
dlçdtl 21Âd17 g 11£IS23 3 WHIG 0H4IlaIHhEH£ -£0H
HIf30d HI3OH}KOW£OH iSHHaHOHxHH£OH -edOT1aH
13HHaWÁ£ H ùH3E-e.IOH£Ed aH
ISdoHO1 ax{A o
OHIiEhI4H£adh 1331413od£oH HI30H}14OIf3 'I41o99d
(9 aorta{Ex aHHaTfx{adhX OHE£IS90 4.LEHHa£Ed
I30H3 I9dEuu9 `HHn9HHTtdOOx Ì490.Lh 3 I3oH110
Ì4HOdoI3 ',val/Cu o10H41falEml E£HIf9HE H -3H
HHHEao£41fou HI3Tiad3 4IEHO1taIP3 WaJ. -aHaW£H
WISHH H OWa13113 HHTIE£HHE.IdO XI4HHaH114704.90
`13Fin9H al4d0.LOx 1S3IOIE3Ex O.Ia :go3ada.LHH 3
l3olÁdTl Ì4HOdo.L3 I49o1.h OJO ISHIrH3ñ H H.L3EIrgo
HHTIEHHTIdoox 43HI1'iSL'aTladuO `HWISH.LHHduodaW
HWI4WHTlOX90aH SIfTI 1SHHa1rHl3amñ3O OJO -Hat'
H.L3OH41fa,L 3 I3OH4IfEWH3xEW oi4l3oHHHIx01446
Hdu HainolÂa.L3,LaHJ,003 HHWOHOx6
HCHOJIHHTEJIbHbIH KOMNTET, p,BAJxgATb ,II,EBRTAA CECCHST, LIACT6
134
I
.
III. YCTABHbIE H IOPHj[IIL-iECKHE OCHOBbI KOOP,gI/IHAIIMH
1. YCTaB OpraHH3aI1<HH
O6ñej],HHeHHbIX HauHÑ
I-IauHH
1.1 14eJIH OpraHH3auHH O6-beIJ,HHeHHbIX
yCTaHOBJIeHbI B CTBTbe 1 ee YCTaBa. rlepBoK
ueJIbIO SIBJIHeTCSI «nOJI,Aep>KHBaTb MHp H 6e30na-
CHOCTb BO BCeM MHpe...»; BTOpa3I ue.nb - «pa3BHBaTb Apyxcecxl4e OTHOHIeHHA Me}KAy HapoJtaTpeTbA ueJlb -- «J1,06HTbCA Me,>KayHaM14...»;
pounoro
coTpyAHHLIecTSa
B
peiueHHH
Me}Kp,yHapoAHbIX 3KOHOMHLIeCKHX, COUHaJIbHbIX
npo6JleM, npoóJleM KyJlbTypbl HJIH ryMaHHO-
CTH...» H LIeTBepTaA ueJlb - «6bITb
ueHTpOM no
COrJIaCOBaHIIIO JI,eÍiCTBHÎ4 HapOJ(OB B AOCTH}KeHHH
Hx o61.uHx ue.neH». B crame 57 YCTaBa npH3HaeTCH, TITO eCTb OpraHH3auHH, pacno.naraloTLl,He CneuHaJlbHbIM OnbITOM H MeTOAaMH B Onpe.I[eJIeHHbIX
06JIaCTHX ,i);eHTeJIbHOCTH, H AeJIaeTCA CcbIJIKa Ha
HHX, KaK Ha «CneuHaJIH3HposaHHble yLTpe}KAeHHR», a TaK>Ke npeAyCMaTpHBaeTCA, TITO6bI OHH
Ba)KHbIM
CB06OAbI
ABJIHeTCH
AeIiCTBHH
npeJI;OCTaBJIeHHe HIHpOKOIi
CneuHaJIH3HpOBaHHbIM yr-I-
pe>KJI,eHHAM B peHIeHHH HX CneuHaJlbHbIX TeXHHTIeCKHX 3aJZat-I.
1.3 TaKHM 06pá3oM, CO3AaHHe B03 ABHJIOCb BbIpa}KeHHeM 0ólljer0 CTpeMJ1eHHA K 3KOHOMHTIeCKOMy H couHaJTbHOMy nporpeccy B cneuHaJibHOK
ccpepe ReHTeJlbxoCTH, xaK H3JIO>KexO B rJlase IX
YCTasa OpraHH3auHH O6'beAHHeHHbIx HauHH.
CJIeAyeT OTMeTHTb, 4TO nOJIO}KeHHA YCTaBa, KacalOn.[HeCA KOOpAHHauHH JIeATeJ1bHOCTH
Me>KJjy
B03 H ApyrHMH yLIpe}KAeHHHMH, He B03HHKaJIH
H3 JIOFI4LIeCKHX H IopHJI,HLIeCKHX
coo6pa}KeHHiI.
OHH CKOpee ABJISiJIHCb npH3HaHHeM H Bblpa}KeHHeM CyLueCTBYK)IuHX cpaKTOB:
1) LITO 3JjpaBOOXpaHeHl4e ABJIACTCH
Ba}KHbIM
3JIeMeHTOM COuI4aJIbHbIX H 3KOHOMHTIeCKHX yCJIOBHIi, KOTOpble OnpeACJIAIOT H HanpaBJIAIOT
6OJIbLIIyIO TIâCTb AeATeJIbHOCTH LIeJTOBeKa
«yCTaHOBHJIH s3aHMOOTHOLHeHHA C OpraHH3auHe1-Í
067peAHHeHHbIX HauHiA B COOTBCTCTBHH C yCJIO-
B HauHOHaJIbHOM, TaK H
B
BHAMH CTaTbH 63» YcTaBa.
MacluTa6ax;
HauHi-T nocBAluena axOHOMHUecKOMy H CouHaJlbHOMy COBeTy. CTaTbA 63 npeAyCMaTpHBaeT, TITO
o6JIacTH 3ApasooxpaxeHHA
I'Jlasa X YCTaBa
(CTaTbH 61-72) OpraHH3auHH O6'beAHHeHHbIX
11)
KaK
MeKnyHapOp,HOM
TITO B TeX c,nyLlaAx, xorAa AeATeJIbHOCTb B
paccMaTpHSaeTCA
KaK LIHCTO MOpaJTbHHA HJIH 6JIarOTBOpHTeJIbHaH
06H3aHHOCTb, .n1o6a51 14011bITKa OTAeJIHTb ee OT
aKOHOMHLIeCK141i H COuHaJIbHbIrI COBeT «MO}KeT
BCTynaTb B CorJTanleHHe C JII06bIM yTIpe}KJZeHHeM,
o KOTOpbIx rOBOpHTCR B CTaTbe 57, onpeAeJIAA
yCJIOBHH, COFJIaCHO KOTOpbIM AaHIIOe yLlpe}KAeHHe
JIeATeJIbHOCTH B 06JIaCTH 3KOHOMHLIeCKOFO H
COuHaJIbHOFO pa3BHTHA BbI3bIBaeT HapyLIIeHHA,
KOTOpble 3aTpYJjHRIOT OCynI,eCTBJIeHHe KaKOn-
nOJI}KHO yCTaHOBHTb B3aHMOOTHOIIIeHHR C Opra-
JIH60 ,i[eHTe.nbHOCTH.
HH3auHeli O6'beAHHeHI-IbIX HauHH. Taxxe corJia-
1-IO3TOMy Heo6XOAI1Mo
IiieHHH
JI,OJI}KHbI
yTBep}KJjaTbCA
I'eHepaJIbHOIi
ACCaM6JIeeÍÎ». ,aaJlee 3Ta CTaTbA npe,llyCMaTpHBaeT, TITO COBeT «MO}KeT KOOpJ[HHHpOBaTb AeRyLIpe}K,neHHÎ-I
Te.IIbHOCTb CneuHaJIH3HpOBaHHbIX
nyTeM KOHCYJIbTauHH C HI4MH, npeAOCTaBJIeHHn
peKOMeHAauHH TaKHM yLlpe}KAeHHRM, IèHepaJlbHOIi ACCaM6JIee H LI,neHaM OpraHH3auHH O6'beAHHCHHbIX HauHi-I». DKOHOMHLIeCKHH H COUHaJ1bHbIiI
COBeT Ha OCHOBaHHH CTaTbH 62 Ta.K}Ke ynOJIHOMOLIeH «I1p0BO:JjHTb 'HJ-113 TIpOABHTb HHHIyHaTHByB Hp3BeJ),eHHH H3yLIeHHA, nOAFOTOBJIRTb AOKJIaAbI, KaH CBH3aHHbIX C
caIOLUHeCA... 3JI,paBOOXpaHeHHR
HHM BOn'po.oOB» H «JjaBaTb'peKOMe+HAauHH OTiHOCHTeJIbHO JIIO6bIX TaKHX BOnpoCOB I'eHepaJIbH0t4
paCCMaTpHBaTb BOnpOC
He C TOIi TOLIKH 3peHHH, xaxoBa JZO,n}KHa 6bITb
CTeneHb COTpy,3,HHL1eCTBa B03 C OpraHH3auHeli
0613eAHHeHHbIX HauHA H CneullaJlH3HpOBaHHbIMH
yYpe>K,geHHAMH, a CO,geIiCTByeT JIM
cOTpy,I1,HHLTe-
CTBO, onpeAeJIAIoLueecA (paxTaMH, no BO3MO}KHOCTH 34)CpeKTHBHO ueJIAM, paJjH KOTOpbIX CO3J[aHbI
3TH OpraHH3auHH.
1.4 CTaTbA 58 YCTasa OpraHlI3auHH
06.beJiH-
HeHHbIX HauH13 npeAyCNIaTpHBaeT, LITO «OpFaHï43auHA AOJI}KHa AdBHTb
peKOMeHJ(auHH
no
KOOpAHHauHH HanpaBJIeHHTi H JI,eRTeJIbHOCTH cne60
uHaJIH3HpOBâHHbIX yTIpe>KAeHHIi», a CTâTbR
FJIaCHT, LITO «OTBeTCTBeHHOCTb 3a BbInOJIHeHHe
1.2 I"ocyAapcTBa, xoTOpbie B 1945 r. B CaHCDpaHuHCKO npHHHJIII YcTaB OpraHH3auHH O6ve-
CpyHKuHrI OpraHH3auHI4, H3.1TO3KeHHbIX B 3TOTi
FJIáBe, ,ROJI>KHa 6bITb B03,1O}KeHa Ha reHepa,nbHyIO ACCaM6JIeI0 H nOJI pyKOBOACTBOM reHepaJlbHoi3 ACCaM6JIe14 Ha 3KOHOMHLIeCKHi-I H CouHaJlbHbIÎ4 COBeT, KOTOpbILt J];J151 3TOÎ4 ueJIH AoJINCeH
pacnoJTaraTb HOJIHOMOLIHAMH, I43JI0>KeHHbIMH B
JI,HHeHHbIX HaL[HH, penIHJIH, LITO HeKOTOpble BHAbI
r.nase X».
ACCaM6Jiee, TIJIeHaM OpraHH3auHH 06'be,aHHeHHbIX HauHfl H 3aHHTepecOBaHIIbIM CneuHaJIH3Hp0BaHHbIM yLipe}KAeHHAM».
J.I,eRTe.nbHOCTH, HaHpaBJIeHHble Ha 3aIIjHTy MHpa
H 6e30nacHOCTH, AOJI}KHbI 6bITb BBepeHbl aBTO-
YcTaB B03
2.1 CTaTbH 2 YCTaBa B03
2.
yTIpe}KJI,eHHHMH.
npeAyCMaTpHBaeT,
TITO OpraHH3auH31 «HBJIHeTCR pyKOBOAAHI,HM H
KOOpAHHHpyIOIiTHM OpraHOM no Me}Kp,yHapOJZHOH
jleHTeJIbHOCTH B 06JIaCTH 3ApaBOOXpaHeHHA»; Jl,py-
JpyrHMH CJT0BaMH, OHH peHIHJTH, LITO Han6oJTee
rHe naparpacpbl 3TOR CTaTbH onpeAeJTAToT cpyHK-
HOMHbIM CneuHaJTH3HpOBaHHbIM yLIpe}KAeHHRM, H,
nOCTynaA Ta!K, OHH CO3AaIOT He06X0AHMOCTb 0óec-
HeTieHHA (B CTaTbAX, ynOMAHyTbIX BbILÜe) KOopJLHHauHH J[eHTeJIbHOCTH Me}KAy
AOIIOJIHEHHE 19
uHH, KOTOpble B,KJIrOHaIOT COTpyAHHLIeCTBO H n03TOMy KOopJiHHaunro.
2.2 CTaTbH 69 H 72 COJiep}K3T nOJIO}KeHHSr 0 B3aHMOOTHOIIIeHHHX C JipyrHMH OpraHH3auHSIMH, B
TOM LIHCJIe nOJIO}KeHHe 06 OCpHUHaJIbHbIX COrJIa-
ulexH5lx c OpranH3aunei3 06"beJiHHeHHbIx HauHP1
yLlpexcJle-
H JipyrHMH Me}KnpaBHTeJIbCTBeHHbIMH
HHSIMH.
3. COrJIaIDeHH51 c McN{J>,yHapOJ><HbIMH
OpraHH3a-
uNSIMH
3.1 Comaulekue c Opeakusatçueú
O6zeduttel-t-
ublx Hatyuú
uneii 3JipasooxpaxeHHH 1 npeJiyCMOTpexo no.no}KeHI-Ie O B3aHMHOM npeJICTaBHTeJIbCTBe Ha 3ace-
JtaHHRx. OpraHH3auHSi JiaJIa cor.nacne yLlaCTSoBâTb HJIH COTpyJjHHLIaTb C JI106bIM OpraHOM,
CO3JtaHHbIM 3KOHOMH1IeCKHM H COUHaJIbHbIM COBeTOM C LteJIbK) COJteIiCTBHSI KOOpJiHHauHH H
CneuHaJIH3HpoBaHHbIX ygpexcJtennH H OpraH143auHH O6'beJ111HeHHbIX I-IauHli. OpraHOM, Ha KOTOpbIÎ-i Bo3JI0}KeHa B HaCTOSILuee
BpeMSr
9Ta
41:IyHKUH5I, ABJIHeTCSI AJiMHHHCTpaTHBHbIÎI
KOMH-
TeT no :KOOpJiHHauHH; O HeM rOBOpHTCSI HH}Ke B
r.nase IV.
3.1.2 ,apyrHM no.no}KeHHeM corJlaurellHSl,
3HaLIeHHe
THBHOe MHeHHe CyAa B COOrBeTCTBHH C CylueCTByI0Ii¿HMH noJIO}KeHHSIMH.
3.2 Coanauletcust co cnetçuaAu3upoeaxttbtmu
yu-
peolcdeFtustmu u MAI'AT3
3.2.1 CorJlanleHHSi, 3aKJIiOUeHHble C HeKOTOpbIMH
CneuHaJIH3HpOBaHHbIMH
yLIpe}KJteHHSIMH
H
MAI'ATO 2, npeAycMaTpHSaIOT B3aHMHOe npeuCTaBHTe.IIbCTBO IIa 3aceJiaHHSIX pa3JIHr-IHbIX opraHOB Ka}KJ(OI%I opraxH3aL¿HH, o6MeH HHCpopMaunea
n JtOKyMeHTaMH, KOHCyJIbTaIiHK} H COTpyJ[HHLreCTBO n0 BonpocaM, npeJ[CTaBJISI1oLuHM 06IIIHn
HHTepeC.
3.2.2 Cor.nauleHHSI c
3.1.1 B
c.or,naLIIeHHH Me)cay OpraHH;3aumel3
06"beJ1nxeHHb1X HauH11 H BCeMHpxOI3 OpraxH3a-
H¿HM
135
HMeIO-
KOOpJiHHauHH, SIBJI51eTCSI
CTaTbSI XII «CorJlaHIeHHSI o nepcOHaJIe», no
AJISI
KOTOpOIÎ JiBe OpraHH3auHH, npH3HaBaH }KeJIaTeJIbHOCTb eJ[HHOIi, yHHCpHuHpOBaHHOtr Me}KJiyHapOu-
Ho%i rpa}ICJtanexoH cJ1y}K6bT, cor.naulaloTcsl ycTaHaBJIHBHTb, HaCKOJIbKO 3TO npaKTHLIeCKH B03MO}KHO, eJiHHb1e HOpMbI H MeTOJibI C TeM, LiTO6bI
H36e}KaTb pa3JIHLIHSr B yCJIOBHSIX pa6oTbl.
3.1.3 ApyrHe CTaTbH COrJIaIneHHSI KacaloTCSI n0MOLUH B BOnpOCaX, BxOJ(SIIIZnx B cCpepy KoMneTeHuHH B03, KOTOpyrO OI-Ia 065I3aJIaCb OKa3bIBaTb
COBeTy he30nacHOCTH, COBeTV n0 OneKe
H HeCTaTbH X
Bo3JlaraeT Ha B03 065I3aHHOCTb npeJ[OCTaBJIHTb
cBelieHHSI no npocb6e Me}ICJiyxapoAHoro cylia H
ynonHOMOLIHBaeT B03 3anpalIIHBaTb KOHCyJIbTaCaMOynpaBJIHIOLuHMC51 TeppHTOpnSIM.
IV. AIIIZAPAT
AnnapaT n0 KOOpJiHHauHH HMeeT
HeCKOJIbKo
KOMnJIeKCOM MepOnpHSITHÎ-I.
ACCá.M6JIeSI
O61)e,I1,14HeHHbIX HauHÑ
OpraHH3auHH
1.1 reHepaJIbHaSr ACCaM6JIeSI, COrJIaCHO CTaTbe 13
YCTaBa, JiOJI}KHa «npeJtnpHHHMaTb HCCJIeJ(OBaHHSI
CTaThA IV, § 3. TeKCT
corJ<ameHHU
Documents, 12 th. ed., pp. 42-51.
19 HCHOJIHHTeJIbHb11l KOMHTeT, 9aCTb I
cm.
3áKJIloualoTCx B c,nyLlae Heo6xoJiHMOCTH B nepenHCKe. O6MeH nHCbMaMH npOHCXOJinT TaK}Ke
MexcJty B03 H perHOHa.nbHbIMH Me}KnpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHSIMH, He BXOJiSIIitnMH B
CHCTeMV OpraHH3auHH O67,eJ1HHeHHbIX
HauHÑ;
B npHHuHne 9TH B3a14MOOTHOIHeHHSI yCTaHaBJIHBaIOTCSI 3aHHTepeCOBaHHbIMH perHOHaJIbHbIMH 6lo-
p0. CTaTbH 50 (e) YcTasa npeJtyCMaTpHBaeT, LITO
perHOHaJIbHOro KOMHTeTa
SIBJISIeTCR «COTpyJ[HHT-IeCTBO C COOTBeTCTByiOIuHMH
0J1H011 H3 CpyHKuHIi
perHOHBJIbHbIMH KOMHTeTaMH... JipyrHX cneunaJIH3HpOBaHHbIX yupe}1cJteHHfr... H c
JtpyrHMH
perxoxa.nbxbIMH Me}K.gyxapoJinblMH opraHH3aUHHMn, HMeIOIIiHMH 06LuHe HHTepeCbl C OpraHH-
3auneri».
3.2.3 YCTaBbI O'praHTI3auHIi, KOTOpble. BXOJ[SIT B
CHCTeMV OpraHH3auHH 'O6-beJtnHeHHbIx HauHK,
OnpeJteJISIiOT HX CpyHKuHH Ha ,gOBOJIbH0 LnHpOKoR
OCHOBe, Tari LIrO, Jta}Ke KOrJia 3axJII04enbl 0(pHuHaJlbHbre CorJIaIIIeHHH, BCSI HJIH LIaCTb COBMeCTHOIi JteSITeJIbHOCTH JaByX OpraHH3auHli MO}KeT
KaCaTbCSI nOrpaHHLIHbIX BOnpOCOB, rJte yCTaBHble
CpyHK11HH JiHyX opraHH3aulili LIaCTHLIHO COBnaJtarOT. B TaKHX CJIyLIaSIx 065I3aHHOCTH Ka)KJiOIi OpraHH3auHH B BbIHOJIHeHHH COBMeCTHOR 3aJtaLIH
yCTaHaBJIHBaIOTCSI H COrJIaCOBbIBaIOTCSr nyTeM o6Cy}KJieHHSI Ha COOTBeTCTByIOLueM ypOBHe; mamie
CorJlaHIeHIISr MoryT paCnpOCTpaH51TbCSI Ha coTpyJ(HHLleCTBO B006114e. HJIH OrpaHHLInBaTbCH OTJteJlbHbIM npOeKTOM.
METO iIb I
OpraHOB; Ka}KJiblti 143 3THX OpraHOB pyKOBOJiHT
1. reHepaJlbHaS1
JtpyrHMH cneLiHaJIH3HpoBaHHbIMH yLlpe}KJteHHSIMH, C KOTOpbIMH OTHOLIIeHHH B03 6oJIee peJiKH HJIH 60.nee OrpaHHLIeHbI,
B
Basic
KOOPRVIHAIZ IIII
H JieJlaTb pexoMeHJIauHH c ueJIbIO... cOJter3CTBH5I
Me}KJiyHapOJiHOMV COTpyJjHHLIeCTSy B 3KOHOMHLIeCKOIi H CouHa.nbHO1i 06JIaCTSIX H B 06JIaCTSIX
KyJIbTypbl, npOCBeLueHHH H 3JipaBOOXpaHeHHSI H
pKa3aHH5I nOMOuiH B OCVn.ieCTBJIeHHH npaB LIeJIOBe.Ka H OCHOBHOI3 CB060J1br JiJIH BCeX 6e3 pa3JlHLIH51 pacbl, no.na, 5,I3bIKa HJIH peJIHrHH».
2 MOT, (DAO, 10HECKO, MArATD -cm. Basic Documents, 12 th. ed., pp. 52-69.
HCHOJIHNTEJIbHbIN KOMHTET, ABAAgATb AEBATAA CECCHA, MACTb I
.136
KaK yxasaxo BbIHIe B r.nase III, § 1.1 H L4, DKO-
2.3 KpoMe CeMH
HOMHLIeCKHH H COUIIaJIbHbIFí COBeT BbIIIOJIHHeT
MHOrHe 113 3THX CpyHKuHIi nOA pyKOBOACTBOM
AJIA 06JIerMeHHSI BbIHOJIHeHIiá CBOHX O6513aHHOCTeH COBeT CO3AaJI 11 KOMTeTOB, COCTOSIII[HX H3
npeACTaBHTeJIea HpaBHTeJIbCTB.
DTO H3yLIeHHe OCyIueCTBJISIiOT:
I1eHepaJIbHOIi ACcaM6JIeH, XOTSI Cama FeHepaJlbHaH ACCaM6JIeH BpeMSI OT BpeMeHH 6epeT Ha ce6H HHHuHaTHBy, HanpHMep oHa o6paluaeTcx C
npocb6oti K BceMHpxoH OpraHH3auHH 3ApasooxpaHeHHH «paCCMOTpeTb, B COOTBCTCTBHH CO CTaTbeIi IV Cor.naHleHHSI MewAy OpraHH3auHeli
O613e115HeHHbIX Hauxi-1 H BceMHpHofI OpraHH3auHex 3ApaBOOXpaHeHHSI, peKOMeHAauHIO o6 opraHH3auHH, }KeJ1aTeJIbHO B 1961 P. CHaLIaJIa Ha
HauHOHaJIbH01i OCHOSe, MexcAyxapoAxoro roAa
CpyHKuHOHaJIbHbIX
a) TpH CeCCHOHHbIX KOMHTeTa,
COOTBeTCTByIO-
HiHe KoJIHLIeCTBy MJlenos caMOro CoBeTa: DKOHOMHMeCKHIi KOMHTeT, COuHa.lIbHblli KOMHTeT H
KOMHTeT no KOOpAHHaIjHH;
6) ABa nOCTOSIHHbIX KOMHTeTa: KOMHTeT no
TeXHHLIQCKOI4 nOMOIi[H H KOMHTeT n0 pa3BHTHIO
HHAyCTpHH, KOTOpb1Ii HMeeT 60JIbHlee KOJIHMe-
.3ApaBOOXpaHeHHSI H MeAHuHHCKHX HCCJIeAOBâHHIi
CTBO LIJIeHOB, MeM COBeT;
H pa3pa6OTaTb MeTOAbI no yCHJIeHH1O MexcAyxapOAHOrO COTpyAHHLIeCTSa B 3T01 06JIaCTH» I.
1.2 CJIeAyeT OTMeTHTb, MTO rlpaBHJ1a npoue,l[ypbl
8) cneuHaJlbxaá paóoMaA rpynna,
I'exepaJIbxOÑ AccaM6JIeH He npeAycmaTpHSa1oT
npeABapHTeJIbHOK KOHCyJIbTauHH n0 BOnpOCaM,
npeACTaBJISIIOHI.HM HHTepeC 60JIee LIeM j(JIH OAHO-
ro yMpexcAeHHSI, H uTo I'eHepaJlbxax AccaM6JIesI
OTKJIOHHJIa npeJZJ10}KeHHe O BHeCeHHH nOnpaBKH
B ee TIpasHJta npoueAypbl C TeM, MTO6bI npeAyCMOTpeTb TaKyIO KOHCyJIbTauHK). XIV BceMHp-
Hasl accalv16JlesI 3ApasooxpaxeHHS1
cor.nacHJlacb
C 3aKJI1O1IeHHeM HCHOJIHHTeJIbHOPO
KOMHTeTa O
TOM, LITO «npeABapHTeJIbHasI KOHCyJIbTaIjHSI no
BOnpOcaM, npeACTaBJIHIOn.1HM HHTepeC 60JIee LIeM
AJIH OAHOPO yMpe?KAeHHH, SiBJIAeTCSI OCHOBOIi AJI$
3C1)(1)eKTHBHOPO COTpy¡J,HHLIeCTSa MexcAy opraHH3auH5IMH» 2
2. 3KOHOMHLIeCKHÑ H COuHaJibHbIÑ COBQT
2.1 (13yHK1(H14 DKOHONIHMECKOrO H COUHaJIbHOro
ÇOBeTa OnHCaHbI BbIHie B r.naBe III.
2.2 DKOHOMHMeCKHI7I H COuHaIIbHbIIi COBeT noCpeACTBOM CBOHX CpyHK1114OHaJIbHbIX KOMHCCHÎ-1
KOCTaTHCTHLIeCKOH
(COUNaJIbHOFi KOMHCCHH,
KOMHCCHH, KOMHCCHH no HapOAOHaceJIeHH10,
MHCCHH no npasaM Lle.nosexa, KOMHCCHH no npaBâM 3KeLuHHbI, KOMHCCHH n0 HapKOTHMeCKHM Be-
IueCTBaM, KOMHCCHH no BonpocaM MexcAyxapoAHOH TOprOBJIH CblpbeBblMH TOBapaMH) BbIHOJIHSíeT
CBOH (pyHKUHH n0 npOBeAeHHIO HJIH noolupeHHlo
HCCJIeAOBaHHIi no 3KOHOMHLIecKHM, COUHaJIbHbIM
BonpocaM H no BonpocaM KyJlbTypbl, 3ApaBOOXpaHeHHSi H CB5I3aHHbIM C HHMH BonpocaM. OH
.AeueHTpaJIH3yeT HeKOTOpble CBOH 3.K0HOMHMeCKHe
(pyHKuHH nyTeM nepeAaMH HX LIeTbIpeM perHoHaJIbHbIM 3KOHOMHMeCKHM .KOMHCCHftM (AJISi A(ppHKH, A3HH, ,L1,aJIbHer0 BOCTOKa, EBponbl H ;jJISi
,TIaTHHCKO171 AMepHKH) AJIH TOPO, LIT06b1 AeueHTpaJIH3oBaTb AO HeKOTOpOIi CTeneHH AeSITeJIbHOCTb
OpraHH3auH11 O6rbeA14HeHHbIX HauHx B CouHaJlbHOI%I 06JlaCTH; CpyHKuHH perHOHa.nbHblX 3KOHOMH6bIJIH HeAaBHO paCnIHpeHbl
LIeCKHX KOMHCCHÎ-I
C ueJIbIO BKJIIOMeHH51 COuHaJIbHbIX BOnpOCOB.
1
Pe3o:711ouH51
I'eHepanbHOÑ AccaMóne(1
2 PP30nK)uHA WHA 14.29.
1283
(XIII).
KOMHCCHH,
cocT05I11as1
133 IHeCTH rOCyAapCTS-MJIeHOS, KOTOpaSI Co3Aa-
Ha B COOTBeTCTBHH C pesa/mimer' CoBeTa 798
(XXX) ,gJISI COO6HieHH11 COBeTy o xoopAHHauHH nporpaMMHOIi AeHTeJIbHOCTH yMpe)xAeHHH.
CyHZecTSosaHHe pa6oMerf rpynnbl, KoTOpasl
Bnepsble Ae.naJla coo61ueHHe CoBeTy B 1961 r.,
6bIJIo npo,uJleno ;Io 1962 r.
2.4 DTH KOMHTeTbI He BKolioLlaK)T KOMHTeTOB, COCTOSilII,HX H3 npeACTaBHTeJIe1i CeKpeTapHaTOB H
OpraHOB, KOTOpble TaK}Ke SIBJIHIOTCSI Ba}KHbIMH
OTAeJIaMH n0 KOOpAHHauH AeSITeJIbHOCTH yLIpe?KAeHH1i, Hanpnmep AAMHHHCTpaTHBHbIIi KOMHTeT n0 KOOpAHHauHH (KOTOpbIÑ ABJISIeTCH
rJIâBHbIM annapaTOM CoBeTa no KOOpAHHauHH
pa6oTbI ÿMpexcAeHHx) H ero BCHOMOPaTeJIbHble
OpraHbI.
2.5 YL1HTbIBaSí 3HaTIeHHe DKOHOMHLIeCKOrO H COuHaJIbHOPO CoBeTa B BOnpOCaX KOOpAHHauHH,
OCo60e BHiHIMaHHe 6bIJPO yAeJleHo B:rJlase VI (HH)Ke) OCHOBIHbLM .H CaMbIM nOCJIe,AHHM pelHeHHSI:M
CoBeTa, KacaK)H.[HMCSI AeSITe.nbHOCTH yLlpe}KAeHHIi.
3. AAMHHHCTpaTHBHbIÑ KOMNTeT n0 KOOpAHHaqHH
(AKK)
3.1 AAMHHHCTpaTHBHbIIi KOMHTeT 110 KOOpAHHauIIH 6bIJI CO3AaH FeHepa.IlbHOrI ACCaM6JIeeIi no
npOCb6e DKOHOMIIMeCKOro H COuHaJIbHOrO CoBe-
Ta B 1947 r. OH -HBJIHeTCSI OpraHOM, COCTOSIIuHM
H3 npeACTaBHTeJIeli ceKpeTapHaTOB H, c.neAOSaTeJIbHO, ueHTpaJIbHbIM opraHOM n0 KOOpAHHauHH
AJ1s1 opranH3auHK, BxOAxIUHX B CHCTM OpraxH3auHH O6'beAHHeHHbIX HauHH.
3.2 Asa pasa B roA Ha 3ace,uaHHSIx AKK co6HOpraHll3auHH O6'beAHHEHHbIX HauHIi, CneuHaJiH3HpOBaHHbIX yMpex(Aepa1OTC5I pyKOBOAHTeJIH
HHK H MAFAT3, MexcAynapoAHoro
KOHCTpyKuHH H pa3BHTH5I
6axxa pe-
H Me)KAyllapoAHOro
BaJIIOTHOPO (pOHAa, KOTOpble SIBJISIIOTCSI MJIeHaMH,
H IIpeACeAâTeJib-HCnOJIHHTeJIb CTIi, ,LIHpeKTOpaAMHHHCTpaTOp CneuliaJlbHOrO (pOHAa, ,L[HpeKTOp-HCHOJIHHTeJIb
IOHI/ICE0
IOHPBA, KOTOpble SIBJISiIOTCSI
H
,ELHpeKTOp
Ha6JIK)AaTeJISIMH.
3TH 3aCeAaHHSI, Ha KOTOpbIX FeHepaJlbHblÎi CeK-
3HH3H1f00011
XI4HHOHH11a9.90 ]IHTIeH
ISJIaISirgIS `WOLOIETl031Tadu 101511 41JOHNCOWEOg
9delad HHneEHHSJdp.
oxdISlrÂJad 91eflHdIEWJJed a3g Ì43OduOg -Tfadu
aHmOlISlrgelJ MHm90 `Jada1HH 9Iegl4legedEed
aI9HHegoJEIfJO3 ISHHamad XI4HHOflI3WO11agNCOw
`wOL9odu 1 a 4IH11O9OdU HH11EI4LA3HOm oit -A30
IsHHalfglJam 1HI3OH41raIISa11 al4dolox aJg -NCadhA
ISHHalI IOIeWHHHduJOg NP.N /CflOHJO HHllEHH11dOON
g HHflIJIOflIO03 3 Woge13A H1911mCEx HOIfh ?I?Iy
>MM 41fa1H1logoNÁd HaOfiJ HHTIeEHHeJdo Ia3aH 10
4IJOHHOHIJIag liadau WHOgJ WHmISllogoxAd -do
`WOHeJ /tWodolox HO Iaem9o03 O xe1eI9IrAEad
1iHJJÂxJH11 `?j?Iv `lslsll'gelJlladu ON4IfONJEH OIE
ÒHNCOW£Og H
-
SeflI9IHhA aI4H9IreHTlau3
-EfiO9adl
ELJOJ
IsJaxmoliCJ J `HWSH9IJHa11 HWI4IISHHdulladu -AdT1
SHH HOOfi3 HHTIE£HHEJdO
ÌSHHONCOLIIOdU
HWHJ HWSHIIEEHHEJÚO
OHHaW1.1 g ?IIy HHTI51'1HaWOxad H IsHHamad
x14HhHlrEed XHmisllOgoxAd flOHEJdo HHHa113KadhA
EE
11s11oxeH g x1sHHaTlxcA390
HavalHTlogoxAd
aogJ
aHHOSKedI4g 9Ja11£ s3IOIegHlffleH513Â I9JadaIHH
mirai XaJg HedIJ H IS31oIegI4gOJ5LJ03 -H11HHdu
14u slfll HOHH0H411a4.go 'HIJOH9Ifalsall g -4IM£ad
0151 XHNE1 HHHOII)K/C390 IOIENHHEOfl Hatti{ -OHIO
OH41fa1HJ xxxodHm `WWEdJOdu a14do1ox IAJOW
4IE£ExO 4mOWOU fl HHHa?KH13O1T OJamgo -odu
e33adJ ou AWa3fl ttIHOd43 OJ0H4IfEHOH1IEH -OJ
H
OJOH4IfeH11 H oJONJahHWOHONE `.SHIHg£ed -HDOHIO
sEH4Ifa.L 413oWH11OX90OH ISHHOI1OHOdU 1j090IL -Hm
Iaxcuw
41I49 EHdlraTladuo
Hwe9930dU O `HITTOWOU al4do1ON HIfHhAIfOU -EEd
aI9HhHIf sHHallNCadhA IO XHOHJ -OLh-gl3deT1A3OJ
Homod 14WwedJodu
gflOH
131
am(
swadg
LEI
61
Ou OflH1HHTIHHH XI4144LO1110
SLTl
`WISHgOIfJA
OH IS1Mg HIQ14HholEI3011 ISIlTI HHTTeHHT1dOOx -Sall
HI3OH9IraI os HaJg HoHTlodeHAT7xCaw aWaIJHJ
HHHOl1NCOdhA
òJOl 14gOIh 91sdufllOLHOIIA WI9H1JEh
'I, 3I91-191r3.1EJOWOU3B 19HEJdO >IiIV
j17 n1qNevaln9OCO2po1¡ IadnwoN
H14H41faIH8010J11011 I.31HW03.1 IHOIJOJ EH -Tiadu
HOIfaIHfleIJ flOHOIfh H HalfalETlOI11'9EH x?II/. -ec
ISHHe11a3 on OHh1490 ISJIISTIOgodu 1ladau ISwAflTl
HWISHJJO3 H?I?IV OH ISwadfl HOHIaI HH33a3 -OxE
OJONJOhHWOH H OJ0H41feH11oD EIOHOp NOHgOHJO
HaheT1E£ EIa1HW0?I IS31aSLHIS aHHaHlroul9fl -eLJOJ
`HHHam XI9IÁHJH1301l fl `?Ix'y `H fl `H1oOHIJEh
aHHahJalfgO OJOHWHE£g SHHah/C£H gOHeLU H -Odu
wwedJ H aoNe1 aHHegOdHlfAJadA XHI6 `gOHEIfU
aOd'ol0?I O11xCOW OL19g 1q9 `41efl03ELJO3 au -HE
IsegHJed1 XHxJahHIHLOU flOJOdUOfl 1a].HWOx -ue1
Oxc ÌaegNhOU3a90 I9go1h a14gOiL aI4HflEIfJ -oduog
`143 al9dolOx' IOIENHH£Og fl HIJEL90
-EHHT1dOOx
EH aHHadIOW33Ed OJO141E3
19901h ?I?Iv OHHISOZJOU H O14IJOHLOU
HIfEH0dHwd04)HH 90 HHHOHaWEH exTlISdou -Hom
lax{ow 91HhAdou
HHTIe191rA3 awod?1 ò101
CIOIHWO?1 919£03 X19H9IfeHTlauJ -Hafl1JWOT1aflN{aW
X14H HHHeT103e£ s1f11 ISHHadIOWJJEd XI9H,LJeh -ou
`HH11
?I?Iv
93HIfsllgelJTladu
H
go3odu I9wWedJodu
yv
D o19La11 OJoxgodTlou ISHHadloW33ed -HTIau3
xHxJahHHxa.L 9030d1i0g ?I?IV IreflEOJ T11sd
XI4H9LaleJOWOU3fl 'uuñdJ ISJXHmOIeWHHeE -oduog
X19H41re
HWEJ
IAJOW 4114g I4Ha11HeH -EOg
wwedJOdu
?1 WHH sJ.L1sJOH,LO :aHmo1A11a1r3
1alHwoxvoLI
HIJOHNCOW 151f11 HOHHegOJEIfJOJ H.LJOH9Ifa11s011
XAgl1 HIrH Xad.L HHHaT1NCadh/t H I9HahOIIfNeE -EIfJOJ
ISHHam 3 `Wal 14901h 9IHfleIJTiOdU XH EH -3Ed
wewaL9odu
011
XHx3 flodeflo.L
ZOIHWONllO11 Ou oIHHOhÁ90
-9Ira.LH9ad.Lou
H
axflO.LOJTIOU
ELEHOOaU.
aHHadlow3 xxmellogoxAd gOHeJdo H ISLll -edEEd
Hx.LOg xl4Hgodvou `HHflI3Ha11 al9dolox 1rC11A9
GHHE11aJE£ OU W14H4LEH11o3 weJOdUOe
I4WHT10XgoaH
E I' MwwedJodl_I HOHHE9oJeIfJO3 `HI30H9La1saTl g
sEhoged EuuAdJ
wI9HiH!EE
aHHellaoE£
H
aHHellaJeE ou weJOduog HHTIeEH]rexd.LJATIHH
aI4.LAHKwouAaml9g aI9HHag13W011agmtaw -uAdJ
H
HID H IOlSgHLgeHE13A NOT1KdOU `H,LJOH4Ifa.LISaT7
ISedolox eHN{IfOTf '1534.LKIfâLJamttJO Eag H016
iiON3ahHINedu HHTI5HH11dOON fl adZHaTI OHJOHw
I411Hfl H£SgJ H 'HHTIEHH11d0O31 ai4Walf11'9.L3amhO
s6I vigHqlfalHHlfouaN
,1.0i.Hw0H gi.aen
I
WEJOduOfl X14H1TOg: flOadSoad
Ou AJOdUOg 0J0x04LaJ H
SEho9ed euu/Cdu ou HHTIeEHme9dA
Isehoged euuAd.I OU WeJOduofl NxHI3HIeIJ
ISLTI x19H9Ifele1oo. WwedJodu
HOHHE8O3 H.LJOH9Ifa,LÜaT1 g
H13e1f90 ISHIH9Eed
'HHmgo IsedO.LOx EIfI4g HOgdau NOH9IfEHT1H410 Hm
H w14H4IfeHTIOD
wo.LafloD H
HwHTnlsTrogoxAd Hwexe.Ido -ada.LHHe£
xI4HHeflOJ HHHaTixtadhtf Is3.Lole6I4.Le9EdEed wa.LeE
fl `.?1?piT I9lexdeladxa3 ,LOIUIfavaduJed -ox1leEIS90
-ISflJ
wISHfloL3A
ItwoH4lreHTlOD
IsHHaTINCdag,Ltt WHN3ahHWOHOxE
OU
H
we3oduog
ISehOged euurtdJ ou AWOHmHIrHxC -91ra.LHod.L3
HAflI3 wI4HHe£ISHJ 3 wHH W14H9LeHAWWOx
ÂlafloD `dawHdueH .Lagop EH Ha09J IAXX -Ja3
HHJ g 8961 'J LHIawIO XauJA I4wwedJ0du -eIrJOJ
Hoxod `xowWEdJOdu
IrHJOdu ?1?1Td 9IH}KOLTladu
aHJrCdIT `HI3EL90 aï1J eIfJOw I4g IS39IISL8IJamAJO
ISEH90110u 9I30H4LOISa11 H,LE I9wwedJodu alrJOu
HWHH WHNOahHMIOHUx6
OJOHHHm90 15H.LHgEed,
xl9do.Lox ,LaNCOw 4I5flOflIJEhÂ aom4lfog O1/314h
`HHHaTlNCadhÁ oH9lra.tHdegTladu IsJZOlegI4,LegedEed
?I?Ifl H 0H9IreHTIH43O KJ.LOlislrge.LJlladu EH -35d
aHHad.LOwJ AWOxJahHWOHOxE
a
IS3aHmaEWNHEE HW19HwwedJ0d11 `HWEJOduog
aamisOLJEH ISwadg .LO1AdHHOHTIxHÂ4) g xeNWEd
fl wolfmodu HLE90flIJam!(J aHJrcdll Ì4llIl[tdJ
OH HHO HL199 Ì9HaïIlAu3ed e1JOx fl XHH Elfeu.LO
`1911
fl
:?Iy
H11OX9oaH 4I30141
Et
nn;rl9n.cneIVflarroN .ia.tnwoN
wi4N9n.L WU9oduo9
(g1f)f?I)
ou -ndlonHnwpn
HI4H8HIeI4LttJHO?I IaIHWOm OU -flHIedIJHHHwVe
wEJoduOH OHhI490 ISJIOefl14£OJ H11110 EEd
WI4H
YiI4H9If3,LHHIfOI10H '131HWO}I 91VIII7Var1 HVI1593Tl 'I1H0030 9.10Vh
85'I
TtOS HO HJ.LaEWHHe£ `HnI4HOdI1Ex HWI4H,L331{11'019
H HwI4HOJHEHHCI) `HWEJOduOH E ax{xE.L -.LJHHHWIte
HWI4HHH.Led `HWEJOdUGH `HWHNE.L xEx' 01171190
Ì49x{ÁuO I4.L3h.LO H axdÁdrt aI4HHH.Led.LOHHHWIre
Ì40oduog aI4dO.LOx HIfI49 I4HETtadau Áwa -ai-ia,J
WI4H4Ired wadE,LadxaD HUH
xxpiI g
I4H3IrHE.L0119du HH11E£HIIEddO
`HHIIEH
aI4HHEHOdH£HIrEHIIauO
'E.Lv..ItIIA' OL11?Ig
I
Z.I,.I,DO
H
'MD
nlgN9n.iv.igvfiauox ,ia,inz7rox ou
now nnimalydoOlrn
a.La.LHWOx
xI4HHaHH11a4.90
`HHHaTlxcadhÁ
(O)1x)
-na9saa3ngo
HI4HHH.LE.L4IrÁOHOx ox W .La.LH oil HoxxaH.LOaingo
H11TIEWdOctHH IlI49 HEIYEOJ J 0I4If311 HHHax{11.LOOI7
HOH4IfEWH33IE1A1 H.LJOHHH.LxaCtICO6
H
HHHEx{ag£H
HHHEHOdHV9Árr H OSOHhH,LJEh HHHaT1eUHO0 -13311
H.LO0H4Ira.L .La.LHwox H Oda .Lasop ou wEOoduoH
HOHTIHI'dEH HHTIEWdOCfHH HOS.oIEdxgoO HHIlO sed
E T70d `HHTIE£HHESdO aI4HHairHe.LOIladu H
axcxE.L I4HOIrHe.LOrtadu
ç
E
a.La.LHOx
`gvxx
H OSO
a.LaHOp
,LEdEuud I9wwEddodu HOxOahHHxa.L Hmowou
Ig
HHxOahHWOHO}IE H
H14H4IfEH71OJ ,LaHOp O
ol4lraTl HHTIeHHTldoox wWEddodu HOxOahHHXa.L -OU
11rHOW `wEH.L04Ifa.LHHedU XI4waÁdHOHEHH(1) £H -H04]
Er HoxxadHHlOEd I4wweddodll HOxOahHHxaS, -ou
`£mow a HHTIOIIro£ad ggg (XI) È Houxal7x{dag.LÁ
HOH4IfEd3Ha_I `HaaIf9We00V
OaHI4H
aHHaHlad O
HHHEI7£OJ OdOH4IfEHTI3U3 e.LedeuuE .LO.Le eIIHe
.LEd .LHO.L000 EH E.La,LHWOx HOxOahHHXa.L HTHOwoH
H E.LaHOD HOxOahHHXa,L Hmowou (LI.L3)
LaLÍIWOx HOxOahHHXa.L `HTIIOwOU HI4d010x -HIfHH
HJ.La WHHr10 EH XI4HHHO.L3OU Ho.La.LHWOx -OHOxE
OSOxOahHw H OSOH4IfeH11oD È.LOHOD 11101JO3 EH
gI HOHOIfh E.LaHOD H 9 XHdÁdÍi `HOHaIfh -HEd9I4H
Xi4i-I WO.LaHOD EH HOHOIfh HHTIE£HlleddO -H11a4,90
XI4HHaH HHTIEH H XI4HHeHOdH£HIfEHTI3u3 -x{adhÁ
HHHa17 H.LE 9 HOHOIfh I4H3{IfOT1 H04.LEdH9£11 0»
H
wo,LahÁ
OsoxOahHCI)Ed.IOaS HHHaIfaTladüOEd
EH.LO41fa.LHHE.LOT10dU: `HEd.LO
xHmoIEHI4£ExO
H
-ou
H HOH4Ifa.LHhEHE
XHTIIOIehÁIf `4mowou 9I4dO.LOx
HHaUa;La I4HEH03ada.LHHE£ H HOHHadHHiOEd -OdU
aINwed.I HOxOahHHxa.L wou HMO « f, 1aH03 -HHxa.L
HOxOah 1111IOWOU 1HO1000 EH Halfa.L1111oHOxÁd
`HHTIE£HHEddO XHIIIOIÁH.LJEhÁ H HOHHadHHmJed -Odu
awwEdd HOXJahHHXa,L `HIIIOwOH HIfH XH -E.LJ7tad11
HaIra.LHH H `HLa.LHHIfOIIJH-H1ra.Le11a0TIadLI -EH£EH
OSOHHah wI4H4IfEdaHa,J wadE.LadxaO -E£HHEddO
HHTI XI4HH2HHTla4,901 HHTIEI-I aIfJOU HHIIE.L4IfÁJHOx
O 11WHIraSHltoHOxÁd xHmolÁa.tOEhÁ E£HHEddoturn s
Ì4Haifh-EH.LOdeTtÁOO,J al4do.LOx .LH.LOx -Áuou
4.LHh 4THOwOU a H.LJEIf90 0S0H4IfEHTIO3 H -OHMIC
OSOx0ah11W `HH.LHH£Ed .LOIHIrHE.LOTtadU -.LO.LOH,LOOJ
HFHHawadg HHJJHiNOx xoHllodeHiilt}xaW gioao.idos -do
HHIIESHHF3
z
s
aaiH90 aHHaH1FIr.I00 ou NIF4IHdF,L H au'aoSdo.i
a?svg `syuaurnao0
g} "Po 'dd LSIrL;I
t a?svg `sguaurnaoQ
g} "Pa dd '09i BHJOHJ 'I
a?svg spautnaoQ tiI g} 'To 'dd i '6hII-Si § E
I
nHTHOIÁa WHTHOIÁELOEhÁ JdO IAIHHTIe£HHe 1494OOdu
O HTHOWOH OH 11tI4HhHIf£Ed
nES.xaUJE XH -odu
g `XEHed.LO
wIAIEdd OSOH4L'eHOHTIEH HH.LHH£ed
aI4HH1,1O,LJO11
-rladu
al4do.LOx .LOíehÁlfoU `4rHOwoU
H1fa.LHHE10 LI.LD ,LO1eHa4£Exo 3.1121I0HaroD -H1HEd1r
WEHdOFIIfa.L H. HHiIIEHHT1dOO}L XH' H000dIrE£ EH -cud
al4HihH1r 14TfH,H HOiHT10dEHiÁTnx{aw `H:mOwOU' -OXgoaHi
girt' xH `HHLLHH£ed e aHmolÁg,LOehÁ
HoW117i
HHTIE£HHEddO .LOIEr1 HHTIE.L4IfÁJHO}I OH4Ifa.LH3oH.LO
HOxO,ahHlHXaL
H..L3OH,HEE10I4009O
HHHaxc'OlfTtadU
x
I4g4OodLI
wI4dO.LOxaH WI4HTIOdEHÁTÍx{aw -ESdO
`wHID71E£HH oH HaHtEdx
adaw H àlf0a4WE£ axcÁ
Ì4HeHOJEIfSOJ I490.Lh 4,LHx{ÁIf3 H03I0d11HI 011rIEE
HOH4IfEH
HEItx{ex
'HH.LHa£ed
annEddodu
HEHT1odeHÁTtx{an HHTIe£HHESdO EHx{IfO11 waLE£
H04LeJI4U 4,LHHIfOUO11 Á.L6 OIHTIEHHr1dOOx elf -HOdÁ
OH
I4HEd13
Ha11IOIÁa.LJ.LaH.LOOO
XI4HT10dEHÁTi'x{an
HaH11EHHT1dOOR
wweddodu
E9 I4943O4I
H,L04Ifa.LHHEdU o `HTHOwou OHOEIfdOO
Ho.L6 àwweddodu HaLOIeIrI4OOU u `LI.LD HI4do.Lox
.LaOaH 913OHHaH,I.O.LaH.LO RE OIHTIEHHrtdoox H -OO
aHH31rHE.LO I4wweddodu HOxOahHHXa.L HTHOnou EH
HI4T7mex 'T1od HID .LaHIfaE.LOT1adU HHHaxcourtadu
oIi awwed.lodu `LI.Lx HI4do.Lox .LaeaHd.LEwOOEd
oIÁHHadHIHOed ÁwwEdSOdu H .LauIrar1 -.LO.LaH.LOOO
aHTHOIÁH HHTIeI7Hawoxad
I>'9 aI4HhHIf£Ed I4.LxaUJE `HHTIEHHTIdOOx -ed.LO
am-mow
H Hoxxad11H10Ed àwweddodu -HxcÁIfOE£
HHHewHHH oHOg HOHHaIfaTladUO Oi4IfaTI
i4wwEddodLI HO.LaHIrHH a03.133hHwo11Ox6 H -HTIOO
aoH4lre aH.LHH£ed EH.LO41ra.LHHEdLI -oIEHHH£Ed
HOxHm HEd.LO HneO `.Lolerrlad HOxEx T1119 -Árlxcaw
HOHT1OdEH Hmowou nH `HO.LaÁgad.L e wa.LE£ w11
.LOIESOWOU 4haif90 ',map I4940Odu H oiÁrnexcalrl7EH
Áwdoci) H H.LOaHHdII H aoxxclroTt aHH.L3.L3H1000
.LOIEH
HID
`Áw
.LaHHH17a4.go
ox4lrox0ax mosses
e LI.L?i .LaeHHd.LewOOed oIÁTHgo
H
-wEddodu
Ánneddodu
0 HxhO.L HHHadE aa HHHaheH£ HIfT1 -OxOahHwOHO}iE
oS `HH.LHH£Ed .LaeT1'xcdaH.LÁ ÁnwEddodu H -xHEO
13ÁdHHOH11 aHHEHOHSHOJE H.L017ad3
'9 H19H8HJ.E.L9IPÁ0H0)1
WI9H8H1
H
3.a.LHWO}I OH
-Ed131,111Hw11E
wI9H.Lax{ttOlg wEOoduoa
(ggdxx)
1.9 HI4HHH.Le.L4IfÁ0HOx .La.LHWOx ou -Ed.LOHHHWr1e
wI4HHH.t H wI4H.L3x{17019 wEaoduoH .LHO,LOOO EH gI
HOHOIfh E.La.LHwOx .LO) HOHTIO I4HEd.LJ aH aalfOg
`(0SOH110 XI4HHahEH£EH H0H4IfEd0HaJ HaalfgwE00y
EH aHOHOO OSOxOdHHI oSOxJah11CiyEddoad -E.LOT1adu
eH,LJ4If3,LHH 0 WO.LahÁ HHrIE}iH43HIfesx H Hè.LI4Lio
ou HaHHEdx adaw g xI4H.LaiHdo.LHe Ho.tdau0x6 ou
ggx[x
.LaOaH -.LO.LaE,LO
wI4HOJHEHHCI) neaoduoH
41OOHHaH HE aOHHEHOdHTI11CIHIfe$$x aHHad.LOwJJEd
.
HHTIe£HHESdo xI4HHOHHTta4.90 `HHTIeI
e ax{xe.L .LaeHHd.LEw00Ed .LO HHawH HoH4IrEdaxal
E.L3xcT1'O19
HalrgweaOV âI4HHH.Led.L3HHHinIT7e I4.Laxcl7cx9
H
-aua
HHH3x{o1f7tadu
XI4HHEIIOdH£HIfeHTI HHHa17x{adhÁ
OH4Ifa.LHJOH.LO XI4HOOHEHHCf) HHHaHIEIfdOJ J -HxE.L
Hn HWHHHartxcadhÁ odg i471EirxoTt -111rHE.L3tl3du
HO.LO1
HoH4lredaxal 'aalrgweOOv
3H113HIfOUOh'
g9
HI4H4IredaxaÌ dolxadHü â allElfxoll
1
EH
XIX
H1133a3 OSOH4Ira1HHIrou3H elOIIiWOx IfHxCOIf£H -OH
o1Hdo1 HHHamoH10OWHE£â £Og H ggvxX o>r
sdeâxs L961 .I I4HaIfla ggVxx aIr3OLI 0,1a083 -OU
OU
SHH3ma3 I4dHIdEâx-9E,1111 HHnE£HHESdp
axCxeI
01HHamEIfSHdu 0S0H4IredaHOI EdolxadHTl
Hlfelfall3 HI4H4IrEHTIau3 tlelrxoll Z ou HHneUHl7doox
â H1OEIr9O XI4HâH1Ed13HHHWIIE H XI4H1ax{i1O19
11030duoâ A17xtaW HOHnE£HHESdO XI4HH3HH11a4,90
HHnEH H
semed90 009000 aHHEWHHâ Ex
-OWOU
OIAHHadHmOEd AWWEd.IOdu HoxOahHHXa1
â HHHOmOHIO
'Hm SIOX HIOOHHE£I590
XI4HHEHOdH£HIfEHnau3 HHHal7xCadhA I4HahHHEdS0
Waxxad10W33Ed xH XI4HâHIEdIOHHHW17e -03,107019
`âoI IalHWOx â Sgg61 OaHâ suuaxcolfttadu o -doom
HHnEHH17 WWEd.IOdU EH IIHHE$OH30 ÒSOI 01h
HxOOhHIxEdU I4LaxC1l019 H I4WWEdS0dU OH lASOW
'cog
ggyxx
s34leâHdlEW33Ed OHHEHOdHyO£H SAdl7 lo eSAdl7
OHHOWH
EH
HHHEâOH3O
EtIEIfx017
HHxOahHWOHOxE H HI4H4IfeH11OD IOgOD
IfegOÍHOWOxad WI4HHEâOdI4£HIfEHnaU3 -atlxtadhA
WsHH 4IHâoIOStIOu milano XH `WWEdSOdu -010)1
aI4d HIfI49 I4HaIfâE1317adU u WOHH2HHlta4.90 -mot'
'HHnEHHTTd00x' I417o1aW HHnEHHI1d0Ox -HOâIOamA3
1-114â
Hell
HHHIaIrHISLl HI4HflIilxau3dau HEIfU
/
s
aWOIEad
-Oh1iHXOl
I
xI4H1dau3x6 xeuuAdS
H
l
(17
(III OHHETI£OO XI4HHaHH17o490 `.â0I0IHWOx
(AI OHIOEhA â XSHHe17a3E£ EH OHHOdA -adxra3
H
èlEHdel `xHxel xex'
'HID xHiAd17
uUÂdS ou HHneHH17dOOx' H XI4H41fEHnaU3 -a3e£
xsHHEtt âolEHdEladxa3 ou WI4HIOEh -WEdSOdU
`WEW XI4WaeâI4£OO HWHmAI10â» -sHHa17SKadhA
-096I
`.KHW
O
Xe17O,LaW
(A aHHaTlaâOdU XI4H4IfEHnHCOaH -âaHl7ax{O
XI4H ne4IlA3HOx HH WOIAU `sHHamaJOU
aIfa1
XI4HHOCI3 âOdOHOS£Ed HIfH HHTIHaTÍH0113add03.1 EH
l
auâodA `.E1eHdeladxao
(IA aHHaTlaâ XHxOahHHxal âOIHOWAgOtt H -OH
i3HHEâ017aIfo sIfTI XPISAdl7 HHnE£HHESd0 HIfH BUT
XI4Hl3aWH03 `.HHHEt1aoE£
(IIA OHHOtIaâ âOIHOWA}i0tt OU YiHTIEHHTtdOOx
sIf17 XI4HâEI3A âOHESdO
(IIIA OOHHISOIJOH OHHOIrâEdUEH âOIHaWAxiOt1 â
aHSAdtI SHHai1x{adhÂ H aHHahAIfOU H aHHahA£H
XH `.HHnEIHOWAxOf
(XI
aHHOIfâEIJOTIadU HITIOWOLI -HOH141704.90
E.Lft.IvLli H sHnE£HHeSdO xI4HHaHHtta4.90 `HHnEH
'g0g
SEmOLçâlO90O0U3 AI1IOxJahHWOHOx6 H -OH4IfEHTIOJ
AW
Àooad.Iodu
sedo.LOx
ouuaâlolladoouaH
sOIaEOEx XAâl7 HIfH aalr09 HIT `XHH
-HHH17d0031
sOlaAd Woâ1011adoou xl4WSdu HHHamELnOO -x{aW
ATI HWI4HHEg03adaIHHE£ HWSHHatlx{adhA -MIMEO
HxOah OIiSOHW Ì4WWEdSOdU â Xl4dolox £pg
.LaehxHltAd.LOo O HWHSAdTI `HWSHH0113{adhA -doom
`.EledeUUE
HJICHAdHHHl7 OWHWOU OSOH4IfEd.LHan
OWHIIOX90aH `4.LH1.aWJ.O 01h aOH4IfEHnHCII00H -03
oâ,LOahxullAd.L Alti{aW HWSHHa1lxCadhA OHH09030
OH£aIfOU â HIIHahAIlOU XIcIH.Ladxuox 'âolEl4lfA£ad
L g aI4HEOHOp IILAU `HHTIEHHTIdOOx
O XI4dO,LOx
430IfEHHWOUA â XIimAllI4l7adu `xECtiEdSEdeu OHOa1
I4HE£S113 3 `HOxHIxEdU Wo.LEdeuuE H WOHIHâ£ed
'A IiH.LISHdLIOdgW gOg
axmolAâ.LJaml7adjl I4âEIfS
cog
P1GII
Will í9a0
`9G
xauuy
'61 g
'!!O '3a21 MAI Will 'ff=O 'E8 XaUüj-r L
EHnOIL'OSad D000?iE 999 (AIXX)
'â
HWI4H HWSH331IW EH XEIOOW
aH.LHâ£Ed)
`(Hum `HWSHHatlx{adhA HWHmOIEHI4£E}i0
-90
-91A11103
0I4114IfEHOHSad) I4dILHan Ou
axâO,LOSiIoH EIfeHOOdaU â HIOEIf90 sHIHâ£Ed
`(HHm9O HIfH `HWE.Lxaodu WI4dOIOx -EâI4£exO
01AH13 4mOWOU
IsJ.La
I4I
11W
sEHI3aWg03 `4mOWOU `HWHxE.L mum -xaodu
WI4HtlOâ `WEOdA3ad OIHHEIHU H -I4H9O1OU
'BM
OU
g I/I.LOVIfgO IIHiIÜHPI]7dOOI
OSO.L6 ETtEIfxOtl
IOIEtt
Àâo113o OHOEIf1O3 Hodolox oWHllox900H -EWOOed
3 -sal7
4.LEâHd.L OIHiIEHHItdOOX H,LJOx4Ira.LSait
0I4.LJOH4IraL
-EH
XI4HHOHHTla4,9O
nHHnE£HHESdO
HHn H XH.IAd17 HHHaTIxCadhA
*61 *
`WOHHOIfâEdUEH
HOIOIHIfâS -oIA»7aIfo
T1 OH41falH£HIf9HdIl HHO
:HWHm
(r aHgIOIA3HdU Hi( XISHHEtlO3E£ -H010â031Ad
XHm âoHE.Ido IIHne£HHESdp XI4HHOHHTt04,90',
HHneH H xH.IAdl7 HHHaIiSKadhA X1501f9WE0oE)
HIfH XsHIIHadaCPHOx XI4H41fOIHHIfOU3H HOLOHOO
HIfH
XHmsTIOâOxAd `âOHESdO XI4H4IfeHOHSad
XH313ahHWOHOx6 HHOOHWOx HHnE£HHESd0 -04,90
XI4HHOHHII HHneH H
:(17'
(II aHIOEhA â XI4HHad1oWOAIladU -WEd.1od11
HOW XSHHEtIO3E£ XHx30hHHXOI) `XSHnHadactiHOx
`XEdEHHWa3 xEOdAx 011 axâo1oS17ou ÈIfEHO3dau
4cIIAHxd9hl7OH olh -eHH)td003,1
inn HI3O114IfOII5O11 HHHal7xLadhA HHnE£HHeSdO
XI4HHOHHTla4,90 HHIIEH Ox4If0I OHhHIOEh -amAOO
sOIaI3IrâIO £adah HI4H4IredlHan ÌedEUUe o -O,LOx
yod 430IfHdOHOS aml4â SEH£ECI900S0HW -41falSaTl
4IJOH
XI4HHEâ0dH£HIfEHnOU3
ÌIHHatlxCadhA
'PO 'aa21
-
'l
IL IaA17aIro 09030
z
`4IOOH4Lâlsal7
HWHxO `HWe3Oduoâ 01413OH4IfalsaTl EH XEIOOW II
ggxx
t961 '11
â HIOOWHOHâEE l0 `sHHa»IWadhA
WHH Walf9odu H â -IOlaâI003
03 `HaHltel3 HOdOlox EIfSH13017 -HOHHl7a4.90
OH SOlOIHHOWEH
l0 xHmsoL3 tiadaU
`daWHduEH
`017e1f
6E1
61
'j
.LL'dElllltl
g gpg
soa
011
HHnL'HHtIdOOx
Ip
:ISa.LaalxH odoig OU `HHneuHL7doox
Iratl XHHmauâ HHHamoHO H odoig H£ISâo o -e.Ido
HOHnE£HH XI4HHaHHïia4.90 HHnEH
Dg) (H0O
â axdou-o14H EH XHH EHaxKOIr£Oâ -Haâlolaâlo
4.LJOH E£ aHHalrâ.LJamAOO HHIIEHHildOOx
odoig ou HHnEHHitdoox yWEdSodu IaEâI4£Exo
4moyou AWoH4lredaHa,l 'AdolxadHft o.za -IiI331AIE£
140
HCHOJIHHTEJIbH6IN KOMHTET, JIBAA1IATb AEBSITASI CECCHR, 4ACTb i
TeJIK) H nOMOIuHHKaM reHepaJIbHOrO
jLHpeKTOpa
B KOOPAHHauHH JIeRTe.nbHOCTH, CB513aHHOR C npo-
TeJIbHO CJIeJLRT 3a ee 1IHCKyCCHHMH, 00061uaIOT
B COOTBeTCTByIOIuHX CJIy4aRX JjeJIerauHSIM O Ha-
rpaMMOIi OpraHH3auHH, BKJII04a51 COBMeCTHyIO
JIeRTeJIbHOCTb C IOHHCECI? H bK)p0 COuHaJIbHbIX
AeJI OpraHH3auIiH 06-beAHHeHHbIX HauHH H,IIeRTeJIbIIOCTb, OTHOCRIILyIOCR K nIHPOKHM nporpaM-
npaBJIeHHH H JLeRTeJIbHOCTH B03 H CTpeMSITCSI
K TOMy, 4T06bI npOeKTbI pe30JIx)uÍIÎI H peHIeHHII,
KacaiOÜlHecR C(pepbl AeS1TeJIbHOCTH B03, cor.naCOBbIBaJIHCb C HanpaBJIeHHeM H HHTepeCaMH B03
MaM OpraHH3auHH 'O6-beAHHeHHbIX HauHH (pa3-
H COOTBeTCTBOB3JI1,1 yCTaBHbIM COrJIBIIIeHHITM.
BHTHe 06111,14H, }KHJIHIIIHOe CTpOHTeJIbCTBO, BOAHble
bK)p0 CB31314 TaK)Ke o6eCnetlHBaeT npeACTaBHTeJIbCTBO Ha 3aCeJjaHHHX 3I:OHOMH4eOKOr0 H COuHaJIbHOI'O COBeTa H ero c3yHKuHOH3JIbHbIX KO-
pecypcbl, yp6aHH3auHR H HHj(ycTpHaJIH3auH5I) .
OHO KOOpJIHHlipyeT B IIITa6-KBapTHpe H perHOHaJIbHbIX óiopo npOrpaMMHbie acneKTbI PaculH'
peHHOIi npOrpaMMbr T£XHHT3eCKOÍÎ HOMOHIH, CneuHaJIbHOro (pOHJIa H noAO6HbIX npOrpaMM, a
TaK}Ke 3aHHMaeTCR BOHpoCaMH npeJl,cTaBHTeJIbCT-
Ba B03 B CTI-I H KTrI. OHO HeCeT OTBeTCTBeHHOCTb 3a CHCTeMy BHVTpeHHel%I OT4eTHOCTH no
IiporpaiMME OÎI jleRTeJIbHO'CTH H cocpeaOTOmHaaer
nOJIrOTOBKy BHyTpeHHeli H OcpHuHaJIbHOii AOK_yMeHTauHH no npOrpaMMaM, KBCaIOIi[HMCR OpraHIi3auHH B ueJIOM.
3TOT annapaT A0n0J1HReT KOOPJIHHaIIHIO TeXHH4eCKHX BOnpOCOB, KOTOpyIO npOBOART pa3JIHgHble OTJIeJIeHHR üITa6-KBapTHpbl C OpraHH3auHeI%I
06'beJLi3HeHHbIX HauHH, Cn£uHaJIH3HPOBaHHbIMH
y4peAAeHHRMH H MAFAT3.
1.2 OTjI,eJI BHeIIIHHX CHOII1eHHA He HeCeT OTBeTCTBeHHOCTb 3a TeXHH4eCKyIO CTOpOHy OTHOIileHHA C
npaBHTeJIbCTBaMH H Me?KnpaBHTeJIbCTBeHHbIMH
MHCCHFI, KOMHTCTa TeXHHLIeCKO]-I nOMOIIIH H 14CnOJIHHTeJIbHOrO KOMHTe.Ta 10HHCE(13, KOTOPbie
CO3bIBaIOTCSI B HbIO-FIOpKe, COBeTa n0 'OneKe,
KOMHTeTa n0 HH(pOpMauHH, nOJly4aeMOI%I OT
HecaMOynpasJlRIOUIHxcR TeppHTopH%i, pa6oHHx
rpynn H Ha Me}KBeJIOMCTBeT-IHbIX 3aCeJIaHHRX.
1.4 (13ynK1LHH BC 00H, KacaloHiHecsl npeJLcTasHTeJIbCTBa H CBSI3H, 1-1OJI06HbI cpyHKuHRM OTJjeJIa
BHenIIIHX CHOIHeHHIñ n0 OTHOIIIeHHIO K JlpyrHM
OpraHH3auHRM. 06a OCyIl¿eCTBJIRIOT B COOTBeTCTByIOIIIHX C.ny4asIx 3114 (pyHKIIHII Ha OCHOBe
3aHHTepecoBaHHbIX OTJIeJIOB IIITa6-KBapTHpbl, H oóa cera
AaIOT nOJIHyH) HH(pOpMauHIO reHepaJIbHOMy JjHKpaTKHX CBeAeHHÍ%I, nOJly4aeMbIX OT
peKTOpy O TeHJ(eHuHRX JIHCKÿCCHH H O 3HaLIeHHH
AJIR OpraHH3auHIi peuleHHA, npHHBTbIx Ha
3a-
Cep.aHHRX.
OpraHH3auHRMH H 'KOOpJIHHauÍIIO C OpraHH3auH2h' 06'beAHHeHHbIX HauHH, cneuHaJIH3HpOBaHHbIMH ygpe}KjIeHHRMÍI H HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH
OpraHH3auHRMH. B CJIy4aRX HC06X0JIHMOCTH OH
oóecnegH3aeT npeAcTaBHTenbCTSO Ha 3aceAaHH-
2. KOOpJLHHauHA HpOrpaMM
SIX; CO3bIBaeMbIX 3THMH OpraHH3auHRMH, B TOM
TIHCJIe Ha 3aceAaHHRX HX pyKOBOJIRHIHX OpraH03,
C TeM, 1IT06bI 03HaKOMHTbCR C 06Cy}KAaeMbIMH
HanpaBJIeHHHMH H CI1KTMH KOOpJIHHauHH. OH
2.1.1 KoopAHHauHR AeRTeJIbHOCTH C OpraHH3aiIHeii O6'beAHHeHHbIX HauHK 60JIee CJIO?KHa H BKJIK)zlaeT 6oJIbII1e npo6JleM, ileM COTpyAHHLIeCTBO c
y4pe}KAeHHeM.
ApyrHM cneuHaJIII3HpOBaHHbIM
o6ecne4HBaeT npeAcTasHTeJlbcTSo B03 Ha 3aceJIaHHRX AKK H 3KOHOMH4eCKOrO H COuHaJIbHOrO
CoBeTa, a TaK}Ke npHHHMaeT Mepbl, iIT06bI cpyHKuHOHaJIbHble OTJLeJIeHHR B03 no.nygaJiH HHCpOp-
MauHIO H 6bIJIH npeJICTaBJIeHbI Ha 3aCeJIaHHRX,
IiMeIOIILnX JIJIH HHX HHTepec, H KOOpJLHHHPyeT
COCTaBJIeHHe :KpaTKHX CBOJIOK n0 HX 3anpOCaM.
1.3 FiiopO CBH314 C OpraHH3auHeii 0613eJInHeHHbIX
HauHH (BC 00H) OcyIIIeCTBJIReT CBR3b H KOopAHHauHIO CO uITa6-KBapTHpoil OpraHH3auHH
06'be,ILHHeHHbIX HauHK. COTpyaHHKH Bropo npHCyTCTByIOT Ha pa3JIH4HbIX 3aC£JI,aHHRX B nITa6KBapTHpe OpraHH3auHH 06'beJIHHeHHbIX HauH11,
B TOM LIHCJIe H Ha reHepaJIbHOI3 ACcaM6JIee, B KamecTBe npeJlcTaBHTe.netI B03.
I'IM£HHO Ha reHepaJIbHOI%I AccaM6Jlee pa3.nHgHaR JIeRTeJIbHOCTb B 3KOHOMHLIeCKHX H couHaJlbHbIx o6JIacTRx, npoBOAHMaR y4pe?i{AeHHRMH CHCTeMbI OpraHH3auHH 06'beAHHeHHbIX HauHÎi,
npoxoAHT oxoxuareJlbnyio nposepxy H noJiygaer
pyxoBOJIRnIHe yxa3aHHR B oTHOIUeHHH ee HanpasJIeHIIR. r1o3TOMy npeACTaBHTeJIH B03 BHHMa-
2.1 Koopdutcacçusi destTe.itbkocTu c Op2atcu3atçuet:t
Oóvedu>cekkbtx "laqua
Pa3JIH4He iullpoxoe, T. e. KoopJlHHáuHR C HexoTOpbÍMH OpraHaMH OpraHH3auHH 06'beAHHeHHbIX
HauHII, oco6exno KoopAHHaILHR c 10HUCE(1),
óo.nee npRMaR, 4eM ygacTHe B IIIHpoxxx nporpaMMaX OpraHH3auHH 061.e.uHHeHHbIX HauHil,
HO OHa COCT3BJIReT Ba}KHyIO npaKTHTIeCKyIO 4aCTb
AJIR menai 3TOrO H3yLIeHHR.
2.1.2 rIpesKAe acero B03 npHHHMaeT y4acTHe B
061ueIi paóOTe AJLMHHHCTpaTHBHOrO KOMHT£Ta no
KOOpJIHHaILHII (onHCaaxol%I BbIII1e B r.naBe IV),
4JIeHOM KOTOpOrO RBJIReTCR I-eHepaJIbHbIIi AHpeK-
TOp. KaKAbIti rOA reHepaJlbHbII1 JIHpeKTOp o6paujaeT BHHMaHHe HCHOJIHHTeJIbHOrO KOMHTeTa H
BCeMHpHO)'i aCCaM6JIeH 3ApaBOOXpaHeHHR Ha In1ipoKHe npOrPaMMbI COrJIaCOBaHHOIi AeRTeJIbHOCTH,
B KOTOpbIX y4aCTByeT OpraHH3auHR, BKJIIO4a51
HÿHKT B FIX nOBeCTKH JIHR, 03arJIaBJIeHHbIIi: «PeulexHR OpraHH3auHH ,061,eJIHHeHHbix HauHK,
cneuxaJlH3Hposannbix yHpewJLeHHtl H MeacJlyxapoJlHoro areHTCTBa no aToMHoH 3HeprHH, xacaioulHecR AeRTeJlbnocTH B03». 3aTeM B03 HMeeT
B03MOyKHOCTb BKJIIOHTb B CBOIO npOrpaMMy npo-
J(O11OJIHEHH£ 19
eKTbI C genblo yJtoBJeTSOpeHHSI npocb6, no.ny4eHHbIX OT npaBHTenbCTB rocyaapCTB-4neHOB, KOTOpbie COOTBeTCTByrOT OnpeaeJeHHOil LHHPOKOÎ-I nporpaMMe. O6"beAHHeHHaSI paóoTa npOj[OJI%aeT
iKOOpaHHHpOBaTbCHI nyTC'M
OcpHUHanbHbIX H He-
OcpHUHanbHblX oócy}KaeHHH Me}K,gy cexpeTapHaTaMH, a B03HHKaroLuHe 6oJiee KpynHble npoóneMhI - nyTeM 06cy}KaeHHH B AKK. B HaCTOSIIUee
BpeMH yTBep}KaeHO nHTb TaKHX HIHpOKHX nporpaMM: HO pa3BHTHK} 06LuHH, no }KHJHLUHOMy
CTpoHTenbCTBy, BOaHbIM pecypcaM, yp6aHH3aIjHH
H HHayCTpHaJH3auHH.
BCeX 3THX npOrpaMM
HMerOTCHI KOOpaHHHPyK)IUHe Me}KBeaOMCTBeHHble
OpraHbI, CO3J[aHHble AKK KaK BCnOMOraTenbHble
OpraHbl, KOTOpble CO3bIBaIOTCíi Ha 3aCeaaHHHí
e}KerOaHO H J[eJaIOT C006LUeHHSí AKK. OTH opraHbI OnHCâHbI BbILIIe B rnaBe IV pa3,aeJa 4.
2.1.3 YuacTHe B 3TOi pa6oTe Tpe6yeT, 4TO6bI
nepcoxan B03, KpoMe noceuteHHx 3aceaaHHii H
nOarOTOBKH K HHM, cooóütan apyrHM 4JeHaM
Me}KBeJjOMCTBeHHOro 3ace,gaiIHHr O TOM, 4eM 3a-
HHMaeTCH B03, nony4aJ H pacCMaTpHSan HHcpopMauHlo o pa6oTe apyrxx y4pe}KaeHHH.
2.1.4 B03 ynacTSyeT B 3aceaaHHSIx 3KOHOMHLIeCKOro H COuHanbHOrO COBeTa C TeM, 4TOóbI 6hITh
B KypCe J[eSlTenbHOCTH COBeTa, a TaK}Ke 4T06bI
no nOCTOHIHHOMy npHrJaIIIeHHK} COBeTa npHHHMaTb y4aCTHe B JtHCKyCCHHIX, KaCarOlitHXCH B03.
FOJtOBble OT4eTbI IèHepanbHOrO aHpeKTOpa npeaCTaBJHiIOTCSi CoBeTy H paccMaTpHSaloTCx HM
e}KerO,LtHO BMeCTe C OT4eTaMH JlpyrHX CneUHaJH3HpOBaHHbIX y4pe}KaeHHr3 KaK nyHKT nOBeCTKH
aHHJ «06Luee paccmoTpeHHe pa3BHTHH, KoopaHHauHH H COCpeaOT04eHHH npOrpaMM H aeHITenbHOCTH OpraHH3aUHH O6'beaHHeHHbIX HaUHH H
cneuHaJH3Hposaxxbix y4pe}KaeHH%1 B UeJOM B
3KOHOMH4eCKOlÎ H COUHanbHOIi 06JaCTHIX H B 06-
JaCTH npaB 4eJOBeKa».
2.1.5 B03 TaK}Ke nOCbIJaeT npeacTaBHTene%I Ha
3aCeaaHHSI TaKHX opraHOS, KâK KOMHCCHH no HapoaoHaceJeHHK), COUHaJIbHaH KOMHCCHHI, KOMHCCHH no npaBaM }KeHLUHH, KOMHCCHHI no HapKOTH4eCKHM BeIueCTSaM H CTaTHCTH4eCKaHI KOMHCCHHI
.7KOHOMH4eCKOro H COLtHaJbHOPO COBeTa. llpeaCTaBHTeJH B03 HOCeritaiOT perliOHanbHbie 3KOH0MH4eCKHe KOMHCCHH, 4T06bI 03HaKOMHTb HX C pa-
6oTOli, KOTOpyro BbIHOJHHieT B03 B FIX paltioHaX,
H OnpeaenHTb, KaK MX aeHITenbHOCTb MO)KeT n0BJHHITb Ha aeSITenbHOCTb
B03. Ho
CyIIaeCTSy
141
2.1.6 06 y4aCTHH B03 s PacLUHpexxoil nporpaMMe TeXIIH4eCKOII HOMOHZH y}Ke ynOMHHanOCb. CJeayeT JZOnOJIHHTb, r-ITO CneuHaJlbHbIli (DOHA 6bIJ
CO3aaH C UenblO OKa3aHHHr noMOÜtH npaBHTenbCTBaM B OCyLueCTBJeHHH npoeKTOB, 4TO6bI nOKa3aTb BO3MOiKHOCTb noJy4eiIHHr CpeaCTB H3 HenpeayCMOTpeHHbIX HCT04HHKOB LZnSi OCHOBHOÎI nOaroTOBKH nepCOHana H HayHO-HCCne,gOBaTenbCKHX
HHCTHTyTOB, a1151 npOBeJ[eHHSI oóCne,ROBaHHÎI, Tpe6yrOLUHX He6oJbLnHX paCXOaOS, KOTOpble, BepOSIT-
HO,6yAyT CH0006CTBOBaTb yCKOpeHHIO KanHTanO-
BJO}KeHHii, a TaK}Ke K o6CJeaOBaHHHM, npeaineCTB)TIOLuHM KanHTanOBJO}KeHHIO, KOTOpble MOryT
nPI-IHSITb cpOpMy npeaBapHTenbHblX TeXHH4eCKIiX
aOKJaaOB. IIpH BbIHOJHeHHH 3THX npoeKTOB CneUHanbHblli (DOHA HCIIOJb3yeT no BO3MO}KHOCTH 3K-
CnepTHble Cny}K6bI CneUHaJH3HpOBaHHbIX y4pe}KaeHHli, 'KOTOpble aeI3CTBylOT KaK HCHOJHHTenbHble
y4pexcaeHHSI cDoHJia. IIo3TOMy B03, a Tax}Ke
Jipyrl-le y4pe}KaeHHS1 JtJlsi ocyutecTSneHHSI npoexTOB 3aKnI04HJH CornaLIIeHHHr CO CneUHanbHblM
(13.aHaoM. ,r(o cl-lx nop B03 srBJISiJIacb y4pe}KaeHHeM, OCyLueCTBJHIBLIIHM TOJbKO Jasa TaKHX npoeKTa B I4HaHH: OCneaOBaHHe HCTOT-IHHKOB BOJtOCHa6}KeHHH bOnbLIIOli KanbKYTTbI H CO3aaHHe
I.I,eHTpanbHOrO Hay4H0-HCCJeaoBaTenbCKOPO HHCTHTÿTa CaHHTapHOIi TeXHHKH B Harnype. OaHaKO
cyutecTByeT psHa npoexTOS, HaxoaHLuHxcx B HaCTOHIIItee BpeMSI Ha paCCMOTpeHHH ctiOHaa, no OTHOIIIeHHIO K KOTOpbIM B03 MO}KeT JteÎiCTBOBaTb
xax HcnonHHTenbxoe y4pe}xaeHHe. KpoMe
OpraHH3aUHH
KOHCynbTHpyeTCSi
Toro,
OTHOCHTenbHO
TpeóosaHHal no npoeKTaM aJHi TOFO, 4TO6bI onpeaeJHTb, HMeIOT nH OHM OTHOLneHHe K 06LUeCTBeHHOMy 3apaB0oXpaHeHHK).
2.1.7 B03 npHHHMaeT y4acTHe H B apyrllx BHaax
aeHTenbHOCTH OpraHH3aUHH 06'beaHHeHHbIX HauH%r: HanpHMep, npeaOCTaBJHIeT Ha Ka}KayiO CeCCHIO COBeTa n0 ,OneKe HHCpopMauHIO o caHHTapHbIX ycnOBHHx B nOaOneT{HbIX TeppHTOpHSrx; noa06HaSr HHCpOPMaUHHI nOCTynaeT Ha Ka}KayrO
CeCCHIO KOMHTeTa no HHCpOpMauHH OT HeCaMOyn-
paBnHIIOHIHxcH TeppHTOpHK. KpoMe Toro, OpraHH3aUHSi 06'beaHHeHHbJX HauHl'I eH{eroaHO CO3bIBaeT
pHa 3aCeaaHH1Î, Ha KOTOpbIX Tpe6yeTCSI BbICKa3aTb aBTOPHTeTHOe MHeHHe n0 BOnpOCaM 3apasoOXpaHeHHHI; aJSI Ka}KaOro 3aCeaaHHH Heo6XOaHMO nOarOTOBHTb KpaTKOe H3J0}KeHHe H oóecne4HTb npeaCTaBHTenbCTBO.
2.1.8 B nocneaxee BpeMSI BBHay uixpoxoro y4aCTHH B03 B rpa}KaancKHx onepaunsix OpraHH-
3Ha4exne 3TOP0 npeacTaBHTeJbCTBa B HacTOSlluee
BpeMH, HO-BHaHMOMy, aOJxcxo nosbILUaTbCHI, noTOMy 4TO HeKOTOpbie BHabI aeHITenbHOCTH OpraHH3aUHH 06'beaHHeHHbIX HauHH no CneuHanbHbIM
3aLLHH 06'beaHHeHHbIX HauHï-I B KOHrO CHnbHO
BonpOCaM oCyLUeCTBJHIIOTCHI perHOHanbHbIMH KOAC-
2.2 Koopduttatçust c ,LjeTClcum c,bottdom OpzaKU3a-
MHCCHHMH H BBHay TOrO, 4T0 FeHepanbHaHI
caM6JeHI Ha XVI CecCHH peKOMenaosana
aaJb-
BO3POCna He06X0J(HMOCTb B KOOpaHHauHH.
r.yuu Oózedutcettttbtx Hatçuú (10HHCE(15)
Hei3LUyro aeueHTpaJH3auHIO aeSlJTenbHOCTH Opra-
2.2.1 IOHHCE(I)-cpoHa, co3aaHHbIK OpraHH3auH-
HH3auHH 'O673eaHHeHLIbIX HaUHÚ
etI 06'beaHHeHHbIX HauH1%I C uenbro yaOBJIeTBOpeHHH HyxKa aeTei=l; ero CBH3H C B03 npslMbie H HIH-
CKOÎ3 H COUHanbHOÎ-I o6JIaCTSIX.
B
3KOHOMH4e-
N19H9If31HHIfOL1aH `.L3.LHWON 9LyTlilyait ISy.L1S83i1 `10H0330 9.Layh
Z>bj
xeH4Ifia,LHfiEH£' 41aeh
Odo
Hirt'
-OVE
xHHalnh.ÂlrÂ
3131t3d3 EHahEHE,eHradiu
x4god Ha1aT1
Âx4IPOx'OiOU
`3Hí?IO<1
77g ogJpIHO1 1rT49 HeL£oa
a
a11HOx 91761
`J -eHa
Elfeh xEx HI4HHEhI4fl£adh T1HOCl) a`HTnOW011 -dell
-01031
oHÂa 411adaho WH1al1 H WexlaodTtou `Hed1a
H
a
4J1,1214a15
aTngooa
aI4d
Hl4ealdax{ `HHaoadJe
xxiraTH I4HEdXo x4aodollE Ha.Lal1 ou Wa3II adHW
oHJeIfJOO
xH1IO1I20E3d HoH4HredaxaJ 14aIf9WeJaV
1016
r49
lHOC)
Hodolox
Hax{adhÂ
elrEr{daflLÂ
01h `4,L3OH4IfaLxaT1 amnia/WI/Duel-imp EH èlTHop
eH3c1loT1 ou H1JOIlx{O4A1£O11 x3441HIratL0amÂ00 -dau
W01rEHOa XI4HHEaOdH£HIfeHTIauJ HHHal1x{adhÂ a
XH uoxJahHHXa.L ò14mOWOU a H,LJOH.LJEh £Og HO
103WH 0H4If0aOTt HI4H4ll'a.LHhEHE T10Xoü" ISdE11oJEHfg
Wd4Ra'EIPJ WO£'ed'9o,
WI4H4If0$IOd90i11 Enta WEli
fl.LJ4Hfa.LHaedu
EZZ aHJOHW HIf31I èT1HOo ÒHH3fl1,33.1,33 -eHaoo
H
1oHeT1 D HaHTIHa1aUI110x
Oa,LJTlOaoxÂd
elTHO{Ij OHJa.L 3.3ehHHl1Âd103 3 cog ama OD -ada
HH3W xHHeaoa.LJamÂJ HOHH3Wadg ÌIHJJHWOxi _Ox
'cog
xedol eifHaEdlleH a {IjgppIilai
XÂaTt Haheda EH
autElrxo aHHeL'£OD OJOHH3HH173,190 -ox
EL01HW ou 31I14.1.14Ifou a H.LOEIf90 1314H3HedXOOflEdT1£
OIfI4g oxax{olrTladu j HoxdHWaag Haalr9Weaae
WOHIfOU
`13HH3HEdX0Ofled11E
H
13.LHWOx
HI4II4If31HHIfOUJIiI
{IjgDIi1HOI 13311143E11.103 D 11IH16 WaHHax{OIfI1adU
cp3DHHOI 03/01E1
HI4H4Hr0.1.14HIf01131i1 .1.31H1AIOx
IrHEedl4a aHJEIfJOJ J HWa.L HWeUH1 WWEddodu
`HHHaHEdXOOfledT1E WI4doSAx ogDIIHoI H3x{IfO11
4.LeIII4£Ex0 `41-1100U HIfJa HI4HH3HHÚ34.90 -HWOA
,La1 .La11Âgl 41eflo11H'aWA,xadi HIE Ì4W1WedlIOdlu -HdiIU
113h e16 41aOH41fa1xall eHx{If011 Ho41HHrfl.LOamÂao
a H140131,33.1.003 J H3141IE14HfÂJHOx flO.LdaUJx6
I4HaI/'Il OJOHH3HHi3(190 e1a1HWOx -1dHO1
'EOg
£Og/o3D
OU 33114.LHIrOU
a Hloeirgo -edxoosedll£
I3J.LOIHIfflK HWxira.LHaE.LOT13du -HHIfoUJIiI
ia.LHWO?I
xI4H4If31 aO.L3.1.HWOx cD3DmHO1 H
OHhI490 153.L0eflI4EO3 oHT10Jax{a Hdll -OWHUlOX90aH
HHH3H
£Og
HID oda IsHHeTlaoe£ .LOIEm3JOU 3HxJ3hHHX3.1.
H3IHHT1Âd,L
£Og
-OJ
H1E I4daW 1OIEIIIihauaa90 -xacpcpó
aOHaH1 Oa.LJahHHT1Âd.LOJ
gg
£Og elfihEH£eH a jgDIHcg He14fAaHOx
sod, ou WHxJHIIrIHi1aW E`Weaoduog ax{xEL IIIrI4g
I4.LKHHdu Ì4d3W OHJEIfJOJ WI4dO.LOx' HI4Ttx{ex -odu
t
1313
OU
o3DIIH01
`HWE$ZJ41ra.LHaedU IS3IfehÂEH
WoH4lfexOHJ odo19
HI4H
HI4HH3xOIT3dU
a -ad
adHldEax-gE.Ln1 H -airedaxal
ÒIHH3HEdX003edúE
H
dolxadHr L'mladau
ISHhOWOHIfOH
Ou -HHx3.1.
ÂWOx30h 0I14H3tix{d3a.LÂ XHxe1 ao.Lxaodu -op/lad
WI4H4IreH
9gz
WedolxadHll
aamolÂa,LOamÂD aHHax{OIfOU ÒIIOxE1 O.Lh xlfTt
ISHH3HIfOUI4fl ÌnlwedJodu NII4dO.LOx .Lo1eIII4£ex0
OIÂH1JaH1IHOJ 41TIOWOU 0HDHHOI H `£Og EOg
13xifflelJOúadu HI4HTIOdeHÂTIx{31A1 IfeHOJdau -edll£
e
O3DkIHO1
I4IPEHd3.LEW
Ì1HH3HEdXOOa
D 1\1o1\134,90 WWedJOdu
HHH3Irfl13amÂ3o
XI4dO.LOx 1aeWHHHdu 3H13EhÂ ò3DHHO1 OHWOW
a`£Og
I
11O
.dal MA
W1I1 VaO `gZ
-
xauuv L
I
3341H1AIOxeHEO a XExJHUJ à0,1x30du XI4HH3hOIIfxa
a Hl4Ttx{Ex HoaoitOJ 1ah10 odoH4iredaaaJ -xadHll
edaL
9zz g WO.L6 aehÂlrJ
xHTIEHHTId00x ell'149 -uEH3IfaTI
`HOHHalfaEd ÂWO1o1.1 01h alimgo HifaT1 HIfI4g -HOx
HWI4H1adx H H`HWI4.LJOdu aHHaHlf0ul4fl 4aO1f3i1.a15
HOxa3hHHX3Z OI4.L3OHHEE1390 1-10HT10 HHTIEEHHeddO
gg rnlivunPdoox
1z
1
oo nwi9uunaodn£nr7nhauo -sF
Ei/Iyw
nwsnuaeacad n
oazoannucOfidcop a nouPodv71FrPacayY -nado
nantz£nN zOrds (pj,Y)
1.1Ez Oa.LJahHH11Âd.LOp Âlrx{aW gOg H IOW
OHJx `laeai4Eexou 01h oHhI4g0 01A1H11ox903H -OTÍ
eaE1JA HOT ÒJOI I4901h
4.LHHralladuo 14130HHEE1590 XÂalt HHxaT1x{adhÂ g
HOHH3HHT1a4.90 ahE11EE `Hlfarl aI4HHax{0IfEH fl -JA.
usu.', '.LOW .LOIEhOIIfxa Â1HmE£» xHho9Ed 10 -E£
HHHea3If09 H `Waed.L XI4WaehÂlfOu an -170aEHodu
àfl13 Â.LHmE£ `H0.L0T1 XI4lfOIPOW 1J3u7O1lf H `HHT11H33{
aHHahau3090 a H130dE.La 14 a aehÂlfa ISHH3hÂIfOU
«Waed1 Hlfarl H 3HH3hEH£EH IiOHT1OdeHÂilx{aW
HHTIe£HHeJdo ertÂdl HHfI49 I4HaTlx{d3fl.Li10U fl -HO»
eIl'i49
HoxaHHC[)4IPaTleHr `«HHTledeu'xaT1 HEdO10x
HaHm-IadaciHOx a 3E11
E.LHHHdu HOH4u'EdaHaJ
tp61 'd ÒH4IfaleflOTlalfD OHaellJOO `ÂIIE1JA 10W
EIfJOW 4,Ledg eH H9ao OIÂ1n4Ir09 4neh 14,01 -o9ed
`141 xedoiox 1HTIOXfl fl ÂdackJ H1ooH4lra1xaT1 £Og
ÂWo160I1 aOH4IfeHTIHCpO aHHaIIlelfdoJ -.wow
AV ISWÂflT/ HWHHTIEEHHEJdO ISJ.LaEgI4fl0HJ0 EH -90
XHm gXxHHax{OHfOU àTteifxoil WOHHalfae10T1adU
MX HH3303 OJOH4Ifa1HHHfOUJIiI E.La.LHWOx fl -EMUS
ad I,g61 `J OL"I49 ÒHe£exÂ :o1h
agO HHTIeEHHEJdO 14HeflOJadaS,HHe£ fl -hÂIfÂ
HHH3I11 I54fiod011E oJahoged H HH OH110 -x{adhÂ
aHHaT1 au .Lax{OW 4,LEflogad.L
ISHHaifal5odu -OH
OJOH4If01IIhO1Ifx EJ3d31HH x 09HIf-ÂWOxex -eh
4.LHHIf01.1 xHHax{OIfOH
z1gg
ÂTtHIIa
ÂWOH13 ÂJOduoa nWI4HIIEIfJ WoEed90
ISHhHIfEEd fl XH HaHH3dLÂHa àdÂlxÂd.1.3 wit'
HHTIEEHHEJdO fl WOfllodu 4JHIfELI411 1441014410r011
x WEWaIr9odu oJOH4lrexoHaaacodu -xooaedllE
xHH3HEd 0 XI4HhHIf£ed x3h01 HHHad£ H HIfHaOHa
H 1ÂJOW 4LExIfOTOdu 4LH30Ha
aI4Haif3TadUo
141PeIrxfl a an-Nomad xHS Welrgodu
E1gZ ÂW016oI1 HxaahH,LxEdu O3133hHHTIÂd.LO3
1
HW3H11eEHHEJdO xa.LaÂdHHrÂdad
Ât1x{aW 1114,1Âfll1
WI4HâEIPJ W0Eed90 WHxOH3I1I4If1Hax{71 -H'HaITIEIfJOJ
`Wa aodoiox ISJ.LaxtraH- HOgOHJO XH HOxJahHlxedU
HIOOH4Ira1HaT1 O1E aHH3ITIE1rJ03 13ET1 -x{OWEOfl
4130H £0E[ 4.LEhEH Ou ÂW30fla olHHad.LOW3Â -OIIf
o1Â9 41a0H4If313311 fl H.LJEIf9O -OH4IfeHOHaOacpOdU
OJ úHH3HedXOOâEdTtE Ea9 à1J4Ira.Ledelflo -HE£xflJ
XI4H J 1H1AdISJ.JOH9ICENIdO(I) 314HHÜO.LJOI1 -4IfÂ314031
HHIIe.L ÂTIx{aW
aHHEIIOdHIf
z
H
HWe.LexdeladxaD .LollsHediaÂ -9Ârt
aOHhH.LOeh aHHaTlellflOJ -OH4Ifa.LKa17
'110 '0a21 PIA
1111H ,`daO `Z5
i£I
JIIOIIOJIHEHHE 19
143
CTH. TaKHM 06pa30M, Ase OpraHH3aHLHH HaaJIH
3bIBaeT nOMOHLb IOHECKO B ee
neperoBOpbI OTHOCHTeJIbHO BOnpOCa, npeaJlO}KeHHOrO TIeHOM HCHOJIKOMa Ha XXVII CeCCHH, Ka-
no MCCJIeAOBaHHK) 3aCyIHJIHBbIX palioHOB H He,gaBHO npHHHMaTia yLIaCTHe B HCCJIeAOBâHHi3 110
BOnpOCy KOOpaHHauHIi pe3yJIbTâTOB nOArOTOBKH
HayLIHbIX pa6oTHHKOB n0 Me}KAyHapoAHOMy COTpyAHHLIeCTBy B 06JIaCTH 06pa30BaHH5i, HayKH H
Ky.nbTypbI, KOTopoe
IOHECKO
nposo,gHT no
npocbóe DKOHOMHLIeCKOro H CoHLHaJIbxoro CoseTa, a AeSITeJIbHOCTb B o6JIaCTi3 6HOJIOrHH KJIeTKH,
KOTOpOÎd COAeIiCTByeT IOHECKO, HMeeT Ba}KHOe
caioluerocsi Toro, LITO6bI C ueJlbio xoopaIixauMH
KaxcAaa 3aaaLla BbInOJIHHJIaCb He HeCKOJIbKHMH
yLIpe}KAeHHHMM, a HaH60JIee COOTBeTCTBytOI.uÍIM
AJISi 3TOÎ-i ueJIH yLipexcAeHHeM. C ApyroH cTopoHbI, B03 npH3HaeT, LITO aeslTeJIbHOCTb B o6JIaCTH
np04peCCHOHaJIbHOrO 3,gpaBOOXpaHeHHSI He MO}KeT
COOTBeTCTByK)HIJ;HM O6pa3oM pa3BHBaTbCSI 6e3 c0TpyJ(HHeCTSa C TpyJjOBbIMH H ynpaBTIeHLIeCKHMH
opraHH3aIZHHMH, B KOTOpble MOT HMeeT óo.nee
CBO6oAHbIl3 AOCTyn, LIeM B03. TaKHMH }Ke C0o6pa}KCHHHMH pyKOBOACTBylOTCSI H B
OTHOHHeHHH
ApyrHX BIiAOB COBMeCTHOI%I AeSITeJIbHOCTH, TeXHi3mecKoll CTOpOHe KOTOpOÍÎ OKa3bIBalOT nOMOIíZb
o6'beJLHHeHHbie KOMHTeTbI 3KCnepTOB.
2.3.2 CoTpydtcutiecTeo c 17podoeobcTeetitcoú
u
ce.2bcK0xo33ZÜCT8e1-11-coú op2akusacçueü ((PA())
2.3.2.1 B 3TOM c.nyLiae ocpHuxaJlbnoe cor,nauieHHe
Me}KJLy OpraHM3auÍI51MIi TaK}Ke 6bIJIO AOHOJIHeHO
CneuHaJibHbIMH COrJIanIeHHSIMH HO LIHCTHbIM BO-
npOCaM H psla KOMHTeTOB 3KCnepTOS AaJI TeXHHLIecxHe coseTbi. Mexcay nHTaHHeM H 3AoposbeM
CyIJ_LeCTByeT OLIeBHAHaH H npílMaSi CBSI3b, nO3TOMy
O6'beAHHeHHble ueJIH aByX OpraHH3aILMM 6bIJIM SiCHbIMH H KOHKpeTHbIMH. O6ñeaHHeHHbII%I KOMHTCT
3KCnepTOS 6bIJi CO3JLaH BO BpeMSi Cy1IjeCTBOBaHHSI
BpeMeHHOPI KOMHCCHH C HLeJIbIO npeAOCTaBJIeHHSi
KOHCyJIbTaILHH
06eHM OpraHH3auM5IM, H 3TOT
O6'beaHHeHHbIH KOMHTeT 3KCnepTOB no nHTaHHK)
AO CHX Hop RBJIHeTCSI rJIHBHbIM KOHCyJIbTHTHBHbIM
OpraHOM B HX COBMeCTHOI3 paóoTe. ,Lj.nSI
CneuH-
pyre Opraxbi: MeSeaoMCTSenxaH pa6ogasi rpynna no
aJIbHbIX CMe)KHbIX BOHpOCOB HMCJIHCb
AeHTeTIbHOCTH
HCCJIeAOBaHHIi B03 B
3HaLieHMe JjJIH HayLIHbIX
06JIaCTH paKa. ,LIBe OpraHH3auMH COTpyAHMLialOT
B nporpaMMax o6yLieHMx, npeacTaB.nsIIoHLMx o6LILHii HHTepeC; B 1959 r. OHM CO3Bad1H 06beJ0HHeHHbIII KOMHTCT 3KCnepTOS rio nOJ(rOTOBKe yLIHTeJIei%I
B o6JIâCTH CHHMTapHOro npOCBeH.[eHHR; B03 oKa3bIBaJla nOMOH.[b no BOHpOCaM 3JLpaBOOXpaHeHHíI
OCHOBHbIM ILeHTpaM n0 06yLIeHHIO, 3a KOTOpble
rJIaBHbIM o6pa3oM OTBeTCTBeHHa IOHECKO, Ií
yuaeTSOSaJIa B MexcJZyxapoJLHbIx KoncpepexuHSix
n0 CaHHTapHOMy npOCBeIILeHHK) H KOH4pepeHuMaX
no BonpocaM o6yueHHa. B noc.neJLHee spen'Ia
pa3sHTHe Ba}KHbIx nporpaMM B 06JIacTH o6yLIeHHSI H nOArOTOBKH nepcona,na B A41pHKe npHSeJto
B yCH,neHH1O coTpyaHHLiecTBa MexcAy AByMSI ytlpexcaeHHHMH.
2.3.4 CoTpydtcutceeTeo c Mea+cdytcapodtebcm aaeteT-
cT80m no aTomtcoü sxepzuu (MAI'ATO)
2.3.4.1 04pHuxaJlbxoe
corJlaHleHHe c MAI'ATD
npeayCMaTpHBaeT, LITO 3TO ympe}KaeHHe HeCeT B
OCHOBHOM OTBeTCTBeHHOCTb 3a nOOHLpeHHe, OKa3aHHe nOMOIuH H KOOpaHHaHLHIO HayLIHbIX HCCJIeJLOBaHHIi, a TaK}Ke H3yLieHHe H npaKTHLíeCKOe npHMcHeHHe aTOMHOÎI 3HeprHH BO BCeM MHpe B MHpHbIX ueJIHX; He CTaBHTCSI nOA COMHeHHe npaso
MOJIOKy H MOJIOLIHbIM npoayKTaM; KOHCyJIbTaTHB-
B03 3aHHMaTbCH nOOIILpeHHeM, H3yLIeHHeM, OKa-
Haa rpynna no 6eJIKy, nepBOHaLIaJIbHO CO3aaHHaH
B03, óblJla BCKOpe npMS.neLiexa K AeSITeJIbnoCTH
3aiHIHe'M nOMOHUE H KOOpAHHauiHei-1
(I3AO H IOHI/ICE(1). B HacToslluee
Hcc,neaosaHHSI Bcex acneKTos.
2.3.4.2 ,IjBe opraHH3auHH aOrosOpHJIHCb KOHCyJIb-
rpynna
SIBJISIeTCa
KOHCyJIbTaTHBHbIM
BpeMSI 3Ta
OpraHOM
TpeX opraHH3auMH, B KOTOpbIIi BXOaSIT npeACTaBHTeJIH BCeX TpeX OpraHH3auIili.
2.3.3 CoTpydtcukecTeo c OpzaKu3aiçueü O6veduttetcttblx Hauuü no eonpocam o6pa3oeatcuR, nayKU U KyJlbTypbl (10HECI(0)
THpOBaTbCSI B TeX CJIyLIaHX, KOrAa JII06aSI H3 HHX
IlpeaJlaraeT HaLIaTb OCyHUeCTBJIeHHe nporpaMMbl
HJIH AeSITe.JIbHOCTb n0 BOnpOCy, KOTOpbIM apyrasi
HHTepeCyeTCSI HJIH K KOTOpoMy olla MO}KeT npohBJISITb 6OJIbnIOI3 HHTepeC.
2.3.4.3 3HaLIHTeJIbHaSI LIaCTb JLeSITeJIbHOCTH B03
2.3.3.1 O4pHILHaJIbHoe cor.nautellne c IOHECKO
npeaycMaTpHBaeT
pa3Ae.nenne
o6a3aHnocTel-i
Me}Kay asy.Ma yupexcaeHHSIMH B Tex o6JIaCTHx,
rae HHTepeCbl MOryT TIaCTHLIHO COBnaAaTb. OCHOBHbIMH 06JIaCTSIMH, npeACTaBJISIIOHHLHMH O6HLHii HH-
Tepec, HBJIxIOTCSI Hayxa H o6pa.3osaHHe H
6eHHO MeaHI1;HHCKaH HayKa,
JLesITeJIbHOCTH
B 06JIaCTH 3apaBOOXpaHEHMSI, BKJIK)LIaH HayLiHble
oco-
B o6.nacTH paaHauHH npMBe.na ApyrHe opraxH3auIIH 'K TecxoMy coTpyAHHUecTSy c MAI'ATD. HanpMMep, MAFAT3 COBMeCTHO e B'03 opraHM3oBaJIH npOSeAeHMe CeMMHapa no BonpocaM MCfIOJIb3oBHHHSI paatiOH3oTOHOS B McJLHILHHe. B03
npHHHMaJIa yLIaCTHe B AeSITeJIbHOCTIi COBeTa 3K-
npO4peCCHOHaJIbHOe
CnepTOB MAI'ATD no pa3paóoTKe pexoMeHAauHI3
H TexxHLlecxoe oóyaeHHe pa6oTHHKOS 3apasoox-
OTHOCHTeJIbHO TpaHCHOpTHpOBKH paJ11I0aKTMBHbIX
paHeHHSI H CaHHTapHOe npocseHueHH HaCeJIeHHA.
BeHueCTB; COBMeCTHO 6bIJIH pa3pa60TaHbI nJIaHbI
6yayuLel ae51TeJIbxoCTH H 3aKJIIOLIexbl pa6ouMe
corJlaiueHHU no oxa3aHHIO TexHMLiecxoM noMOHLH
IOHECKO 14 B03 coTpyaxHnatoT c ueJlbio co3JLaHH5I COBeTa Me}KayHapoAHbIX OpraHH3aHLHli
no MeAMHLÍIHCKHM HayKaM; B03 peryJISipHO OKa-
13 HCIIOJIb30BaHHH paaHOH3OTOHOB B McAHILHHe.
6l
I119H91P31HHIr000H '131HWO11 91VTIVtlBV 1iV11f931i '11SH303O 910Vh
ggy
oe.coar,nxpiid.r;o.9 o nwn2fidP -odncnvvntfiauo
nwivNxva nwtrnxaPoicadh/i
aOHHKOlp011
oslpahHHrÁdloJ
Ou
wHmOIKIfSelJtradu HHm90 JadalHH
`WEOOdUOS
Ea9
-ollfxe£
KHHah O1OH91feHTIH4/O KHHamEIrlOp -KIfBlJamÁJO
KJla J HWNxEl HWI9HHesOdli£HIreNTIau3 arxcadhÁ
`HWKHH 'MEN 'dawHduEH J NOHVOdeHÁrxcaw -E1dO
HaH11e£HH HoxJHerxcedl Nm1e11sE
(NUOVO
OU wEJOduOS oloxrodeHÁrxcaW èHHlHedex -CO
-
HHdelHH soldouod6e H HOHHOHIiEHBe I9HNTIHVaW
11
OD HoHdHwapg HoxpahHlolfodoalaW -EEHHe1dO
1101111
(OWg)
-
ou awwedlodu
XIg11VOS
sopdÁJad
KHHamE1f103 J
NOHHas1J91ral118EdUxcaw HOHBH.LElqIfÁJHOx -eldo
HaHtIeEHH ou ÁslJroxadow (WO)IW) HIfig9 -oV
01/ KNHahOIIfxEE 010H9IfEHt1H410
I9ZÁHIII.LO HHHamelflOJ B Waho9ed axVKdOU g -al
aHHah XHIOHW lalf 9JOIfesHB£Ed O131.3ahHHVÁd100
J WI9HVodeHÁVxcajh' wOlIHe9 HHtINÁdlJHOxad H
KHlHS£ed LOU laeV 11H11e191fÁJHOx H laÁs.LOehÁ
s alo9ed
HHJOHW
'mises al9dolox
ou ÁwosauJedloxcaw -otialr390
93H1r15lrsedUEH
WOxHeg
OU
a9g3odu Bi39lralHSedu
9Ez g
Xl3HHaxcolrEHamI98 xecfiedledeu
osai' oxglrol
O3191r0x0aH
as11dU
sodawHdu -oxpah11lxedU
o1 EslJahHHVÁdlOO Árxcaw LOU H HWH1/tdV
:HWKHHaúx{adhÁ OHx{OW o11149 H.LJasNdu ama
O1oHW sodawxdu `weZ
a11m90» amiral OHOal
19He£1593 J NOHhlg9O 01glJOH9IfalKaV XI9HHEV
OIfJHh XHxel NHt1e£HHE1dO
HHTIe£HHe1do H
ÒH9IfalHhEHE2H KHIIEHHVdOox laKlfBElOVadO -aH
olÁm91fO9 glJOHrÁdl H as laÁ9adl o1om91ro9 -ox
EBlOahHir HHawads H xHxJVoIIr `soJdAJad -£edoJ
x19Hdaw wlqwaehÁlrou welel9lrÁEad OH7KOWEOg
ou 11olfi aHHhNdu algweJ aHm9lro9 Ì9wwedlodu
s xl9do1.ox LOU ,taehHHT1Ad.1.O3 0 HWH1ÁdV -xcadhÁ
`HWKHHaV OHSH.Lxadl(k6 KJ.LOIKIfslOamAJO Ea9 -E£
KHHah011fN HHHamelflOO O HHTIeHHVdOOx EH -130dÁ
OH XI9H9Ifed.LHatl :HHHalfsEdUÁ NHO OHh1990 -KIfBK
153101 1114/I9HWWedlodU HwKHHamEIf103 J wHHV0
Wa11HarxcadhÁ
LEz
HHTIeHHVdoox N1OOH91ralKar LOU J
an
an
sur
-OHEEd
HWH1ÁdV HwKHHaVxCadhÁ KJ.LO1Â£glfouJH
a1gH£ed90 19VOlaw xex axCÁ 1/49301rNdOB01 -awH
K3101 a19HHaHHVag.90 Iq.La.LNwOx OU `wewwedlodu
àHxe.L xex IglalHWOx BoldaUJxs COS/01M) Ou
OIHHEZHU ii 011 WEJOduos HHdeHHda.Las B -atll90
wOHHas.LJ `HHHaxedxoosedii£ 3.al11WOx Fog/.LOW
ou AwoHglreHoHJJa(podu o1HHaHEdxoosedV£ H /(.1. .
Kwadg l0 HHaWadâ KOlOIErEOJ a1gHHaHHVa9.90
IglalHWOx KirV XI9HglfeHtlaU3 'puas 'aHxe.L xEx
lal11wox áoldaHJxs £Og/OD3HOI ou -trou
axsO.L01 Halfal11hÁ s H10eIr90
010Hde.LHHE3
KHHamasJOdu D mitan eslJahHHVÁdlOJ B -aUJ
XI9HgIreHTI XKl0eir90 H1pOHgiralKaV KJ.LOIeh011fxe£
axcxel algxglreHTIH(1)O `KHHamelrlOJ àlixe.L xex
KHHamelrlOJ £Og/O3DHHOI 90 HHHe£exo -03
IIOHlpaWS HmOWOU Hdll HHHalfslJamSJO :solxaodu
Iq.LHe.L91fÂJHOx LOU OU WHxJHHTIHVaW WEOOdU08
KJaOIeheHEeH s `cp3DHHOI E HHxJHHtIH11aW H
HHxJHHd.tJaJ IfeHOpdau KOlaKlrsedueH s vgdHOl
I
'E KNhEHHVdOOx X14H9H.Ledl3HHHWVe 9000dI109
g
a11Hahal xHHraIrJOU
pl lair
4HH1IeEHHE1d0
aNTUKVOXu s ÁWalOHJ HHTIE£HHe1d0 -HaHHra9.90
XIqH `HHTIeH HIf1H100V
HOH91ralHhEH£ NHavalJ
HH17eHHVdOOx X19HBN.LedlJHHNwVe sOJOduOS OlE
ZaxcOw q1I99 OHEBOdHdlJOIItIfHOdu HWHmo1ÁVa1rJ
HwedawHdu
1.E
poaoufid oa.co wovvNoodau
eIrNBEdu o alre11o3dau -eldo
101Klraraduo OlÁsodrex -HIfOU
`ÁN511. lOIE?KEdlO 01ÁHg1ralHheHE 9HalialJ -OHHVa
KH£ed90 Os Xa08 X19H9OH00 `XelHaWalfs -olepex
KJxHm EBl3t1080xÁd :wolreHOJdau HHdalxdx Klrr
KNHahEHEEH EH OIÁHVOdeHÁVxcaW 119xcÁlr3 -9000
VUE
KHHaxcO1rô11
`HHIIe£Hi1 al9dolox
H
KHHaxced O XKHHamaWadaU H HHHamI9sOU B -x(IfOV
`1i100H 4lÁ1EZ3 91.3OHHaBl31a91.0 H HlOOHHE£K90
rl
X19HVOdEHÁVx(a141 XI9H.LJOHxcIrOV `tIHIf KHHEBOHOO
sirs' KHHamedxadu
KNTIEH XHl&
xH 199xcÁIrO
H
-HVdoox
sOJOduOS LJ Elfe Ox9IrO.LOEH -ahl90
`HOlKHHdU Olh HH eH110 KHTIe£HHE1dO aH -elfradu
H1.3aH9 aHHaHawEN s OHVO EH X19HBOHJO -OU
HHHaxcOlf IfHBEdU 111fN I7HHaxcOIfOU O a1feHO3dau
Ea9 HNTIelqIrÁJHOx J HWH1Ádr HWKNTIEEHHE1d0
lael
z,IE $ aNHralr000
19Vo1 aalf09HeH HoHSHlxad46
elflg9 KHheHHV(lOOx `13000dU08 KJXHmoíeOex -x0
sOVelr H x0se9TleH g aamKOlpeH Kwads apis -do
`H1111eEHHE1 BE waHHahO11111JH
o1oHVOdeHttVxCaW
01OH1011fes eVHO(p H
O1OHdHwaJg 010BOlhOU è£OiOJ lO1KHaWHdll AHVO
èxHe9 O1oHVodeHttTixcaj^(
ÁwalJHJ sotielfxo H xose9VeH eV1ox -glfedaHa_I
KEH Kalf9weO3y HHTIe£HHe1do
X19HHaHHVa9.90
HHtIeH elres11dlew3Jed doE90 IqdÁlxÁdlJ -evxo
sor H xose9T1EH s L56I-9561 `11 NHTIe£HHe1do
HIrHSe.LJtladu Ha aam90 aHHaHW Ou ÁWOl6 -OduOS
ÁO aOH9OVO11 aOHHesoJelrloO aHHaHW Olrig9 -Nadu
oxalrse.LJ g 1961 1 s HEKBJ O waHHadlOWJJed -a1
HOH9IredaH Haalr9We33V Borelrxo BOY -HHV/Cd.LOJ
130x HHdO1a.Lex 13O1.3H1feHT1aU3
E'IE apg `HHtle£HHe1do
aHmoIKHaWHdu
oiÁtn90
AWa.LJHJ sOVElrxO H `31O9e9reH axCxe.L 1.01a141H -NVa
a1gH KHHaxcOIfOU MEN OH9Va.1.H3OH.LO X14HVadaho
`soxOttuiLO xe.L
H
BoxOÁU.LO 011, NwEa1f09
E I y g xEJoduos
O1OH9IreH11o3 HHHahauJago -do
HHtIE£HHe1 HifHBOHe.LJÁ NIgHNVa xOVKdOU H -H3
ÁwalO KHHaHaWHdII aJg `HHt7E£HHe1dO -aWHdu
aHmoIKH OIÁ11'190 ÁwalOHJ `sOVelfxO 15010115IfBK
HWEHaIfh O1OHHaHHTla9.90 OIOHHOHJHaH EVHO(1)
elreHoJdau H XH 'IrexoJdau ÒH9lfalesOValrp -amis
la al9soxeHNVO aI9HHOH0Hall KH9O3O1I -HOHJHa11
HIgH
K3.LHI7OXEH VOU
WaHHalfsedUÁ è.LasoD
O1afiKO.L3O3 £H HalraîHSe.LJttadu HalraLxttosoxAd
XHx91rOx0aH `HHTIE£HHe1dO XH BOliHH.LJehÁ H XH
x11mKVosoxÁd soHEldo aJg NlE HHT1e£HHe1dO
Zo1KHaWNdU 11xJahlilxets aI9H11Va KHHax(OIrOU B
HHHamOH.L0 HHl7eJHaLIWOx s aehÁlfJ NH£aIfO9 H
`WSed.L x19HHeEKa3 00 H09xcÁIt3
11O11OJIHEHHE 19
3.2 MeponpuRTuR no npoaedeKuto tcoKghepeKC4uü
PacnHCaHHe BCeX OCHOBHbIX KOH(pepeHuHlï COfopraHH3aUHAMH, BX0.451IIIHMH B CHCTeMy OpraHH3auHH O61.eAHHeHHbIX
HailHli. 4TO KaCaeTCA O6CJIy}KHBaHHH KOH(pepeHIjHIi, TO HeKOTOpble OpraHH3auHH B Te4eHHe AJIH-
JIaCOBbIBaeTCH Me}KAy
TeJIbHOrO
BpeMeHH
npOBOASIT
KOHCyJIbTauHH C
TeM, 4TO6bI nepCOHaJI H oóopyuoBaHHe no B03MO}KHOCTH 6bIJIH pacnpeAeJleHbl 6oJlee cnpaseAJIHBO.
npHCnOCO6JIeHbI K HyxcAaM OTAeJIbHbIX
SauHÑ.
Y4pe}ICAeHHA, BXOAAIIjHe B CHCTMY OpraHH3a1jHH
3.6.2 OUt{aKCOeble CTaTyTbl U npaeUna
CoHHaHCOBble CTaTyTbl H npaBHJIa, pery.nHpyloLqHe ynpaBJleHHe cpHHâHCOBbIMH AeJIaMH OTAeJIbHbIX OpraHH3aL[HFi B Te4eHHe pflAa JIeT, AOCTHrJIH
60JIbHIOrO eAHHO06pa3HA. CJIeAyfi COrJ1aCOBaHHOIi OCHOBHOÑ CHCTM CTaTyTOB H npaBHJ1, opraHH3aIIHH nOAAep}KHBalOT eAHH0o6pa3He no Ba}KcpHHaHcaMH. CylueCTByIOIi[He pa3JIH4HH 6bIJIH CBA3aHbI C yCTâBHbIMH
Tpe6oBaHHSIMH H OpraHH3aI[HOHHOIi CTpyKTypOÎI
06beAHHeHHblx HauHH B Tex ropo.üax, rAe pacno-
AaHHb1x opraxH3auH4i.
JlaraJlOcb KaKoe-TO KOJIH4eCTBO nepCOHaJIa, H313IcKHBaJIH JIw6yIO BO3M0}KHOCTb AJIA HCnOJIb30BaHHA oóluero noMelueHHSI. HanpHMep, 3AaHHe
B03 B MaHHJIe noMemaeT nepcoHan Bcex y4pe}KACHHH OpraHH3auHH O6-beAHHeHHbIX HagHH,
3.6.3 OuKaKcoeaR oTtIeTKOCTb
HaXOAAH(HHCH B 3TOM ropOAe.
3.4 O6u4ue Cilyotc6bl
MO}KHO
HCn0JIb30BaTb
o6uiHe nOMeujeHHA, TaK}Ke Co3Aa10TC51 06ujHe
CJIy}K6bI, TaKHe, KaK peMOHT H y6opKa nOMelue-
HHIi, n04TOBble H xypbepcxxe CJIy}K6bI, pa3MH0}KeHHe AOKyMeHTOB, TeJie(pOHHbie y3J1bI H T. A.
npHMepoM 3TOr0 B HaCTOfilljee BpeMA MO}KeT CJIy-
}KHTb nepCOHaJI LLITa6-KBapTNpbl B03, pacnono}KeHHOH BO aBOpue Ha11HÑ,
OTHOIIIeHHH
nO4TH
OpraHH-
HbIM IHKTM ynpaBJleHHx
3.3 O6u4ue noJlteu4eKuR
3.4.1 B Tex MeCTaX, rAe
145
KOTOpbIH
B
9TOM
nOJIHOCTbIO 06CJIyN{HBaeTCA
EBpOneÑCKHM OT.4eJIeHHQM OpraHH3auHH 06ñe-
B (pHHâHCOBOÑ OT4eTHOCTH 6bIJIO
AOCTHrHyTo
6o.nbwoe eAHHOO6pa3He B HeKOTOpOH CTeneHH
6JIaroAapA npHHSiTHIO eAHHbIx npHHuHnos, peryJlHpylouixx nopAAoK npoBepKH OT4eTHOCTH opraHH3auHÑ. Ony6JIHKOBaHHble (pHHaHCOBble OT4eTbI
COCTaBJIeHbI no eAHH0o6pa3HbIM (pOpMaM. 3JIeMcHTbI cpHHaHCOBbIX OT4eTOB H npHJlaraeMble Ta6JIHIjbi, 6e3yCJ10BHO, COOTBeTCTByIOT Hy}KAaM OTAeJIbHbIX OpraHH3aljH11. FbIJIa CO3Aa.Ha CHCTM
(pHHaHCOBbIX OT4eTOB, OXBaTbIBaI011jHX yace
pa3JIH4HbIX y4pe}KAexHÑ B PacuiHpeHHOH nporpaMMe TeXHH4eCKO}i nOMO1ijH H B CneuHa.nbHOM
(pOHAe.
3.6.4 BaAtoTKble tcypcbl
OAHH 143 (PHHaHCOBbIX BOnpOCOB,
B KOTOpOM
6bIJI0 AOCTHTHyTO eAHHO06pa3He, KaCaeTCfi ycTa-
AHHeHHbIX HaIjHIi.
3.4.2 ,apyroH Ba}KHOI o6ujeH CJIy}K6oFl ABJIAeTCA
O6FbeAHHeHHaH McAHI[HHCKafI CJIy}K6a B KeHeBe,
pyKOBOACTBO KOTOpOÑ OCyujeCTBJIAeT B03 H KOTOpaA 06CJIy}KHBaeT nepCOHaJI BCeX opraHH3auHH
B ?KeHeBe.
3.5 3atcyntca marepuarloa
OpraHH3auHH B )i(eHese pacnoJlaraloT
oóujeH
CJIy}K6o41 no OI1TOBbIM 3aKynKaM KaHueJIS1pCKHX
TOBapOB. 3TOil cJly}K6oÑ pyKOBOAHT MexcopraHH3a11HOHHbIH KOMHTeT, KOTOpbiÑ yCTaHaBJIHBaeT
CneuH(pHKauHH H BbIHOCHT peLL1eHHA.
HOBJIeHHbIX BaJIIOTHbIX KypCOB, HCIIOJ1b3yeMbIX
BCeMH opraHH3aLjHAMH B I[eJIHX OT4eTHOCTH. MHOro JIeT Ha3aA BCe OpraHH3auHH npH3HaJIH, 4TO
CJ1eAyeT CO3AaTb 061Ljy10 CHCTMY BaJIIOTHbIX KypCOB H BBeCTH yAOBJIeTBOpHTeJIbHbIi MeTOA A.nA
Heo6xoAHMoro BaJIK)THOrO o6MeHa.
3.6.5 TTepee3dbi nepcoKaAa
I1paBHJla, Kacalouji-lecA nepee3AoB H
06LuenpHHATbIX paCXOAOB Ha nepee3Ab1,
CHCTeMbI
ABJIA-
JIHCb TeMOIi nOCTOAHHbIX KOHCyJIbTaLIHH
Me)cAy
OpraHH3auHAMH, OCyujeCTBJIAeMbIX 4epe3 KOOpA?IHHpyloluHai annapaT. TaKHe KOHCyJIbTaL[HH 33KOH4HJIHCb CO3AaHHeM O6LqHX OCHOBHbIX npaBHJI
3.6 KoopduKal4uR
610aMerKblx
u cj}uKaKCOeblx
EonpoCOB
OTHOCHTeJIbHO nepee3AoB. CyujecTSyloujHe pa3JIFI4HA 06'bACHAJIHCb rJIaBHbIM o6pa30M oCO6eHHOCTAMH
npOrpaMM H Hy}KA OpraHH3aLiHM.
3.6.1 %T peaCTaeJleKue 6toaxceTa
1'1MeJIaCb BO3M0}KHOCTb Co3AaTb O6lljylo CHCTeMy
pa3MepOS CyT04HbIX AJIA BCeX paiiOHOB MHpa, KO-
B OTHOUIeHHH npeACTaBJIeHHA 610A}KeTa noAAep}KHBaJlacb TeCHaA KOOpAHHaL(HA mew/1y OpraHH3aIjHAMH, B pe3yJlbTaTe KOTOpoH 6bIJI0 3aKJ1I04eH0 CorJIaL1IeHHe O6 o6ujeü cpopMe
rJ1aBHbIX
nyHKTOB, BKJII04aeMbIX B npeACTaBJIBeMbIÑ 61oA}KeT, OCHOBaHHOe Ha 06LueM CHCTeMe KOAOB ue.neBbIX paCXOAOB. aneMeHTbI 610A}KeTa H 06'b5ICHHTeJIbHble 3anHCKH AOJI}KHbI, 6e3yCJI0BHO, 6bITb
TOpy1O 6bI HCnoJIb30BaJIH Bce OpraHH3auHH. CorJFaCHO 3TOli CHCTeMe, CeKpeTapHaT OpraHH3auHH
O613eAHHeHHbIX HauHÑ npH KOHCyJIbTauHH C ApyrHMH OpfaHH3auHAMH eNCeroAHO pacCMaTpHBaeT
np11MeHAeMb1e pa3Mepbl OIIJIaTbI H COBMeCTHO COrJ1aCOBaHHb1e H3MeHeHHA COO6LI.jaK)TCA
OpraHH-
3auHeH O6'beAHHeHHbIX HaLjHH BCeM opraHH3aUIdAM. KpOMe TOrO, pa3Mepb1 OnJIaTbI LUIR HeKO-
HCHOJIHHTEJ1bHblp KOMHTET, ABAAUATb REBSITAA CECCHA, 4ACTb I
146
B
Te4eHHe
roja H npH KOHCyJIbTaL1HH C ApyrHMH y4pe)ICAe-
3aja4H CBOeii CneuHaJIbHOM ,geSiTeJIbHOCTH H Tpe-
IiiiSiMH BIiOCSiTCA nonpaBKH.
BaHHeM jeSITeJ1bHOCTH OpraHH3a11HH B 6oJlee
UIHpOKHX nJ1aHaX pa3BHTHH, B KOTOpbIX pa6oTa
no 3jpaBOOXpaHeHHK) ABJIAeTCA CylljeCTBeHHOFí
4BCTb10. Be3 BTOTO jeATeJIbHOCTb no 3jpaBOOXpaHeHHIO He MO)KeT 6bITb ueJleHanpaBJIeHHOÑ H yCneWHOÑ. TBepAble npHHl.[H11111 KOOpAHHauHH H 34)(1)eKTHBHbIIi annapaT no npHMeHeHHlo 3THX npHHI1HnOB MOryT n011Aep)KHBaTb jeATeJIbHOCTb Ha
BbICOKOM ypoBHe, HO 60.1bWy10 4aCTb pa6OTbI,
Tpe6ylo1uel7 COOTB2TCTByIOIIjy10 KOOpjHHallHio,
He JIerKO oueHllTb. Ka4eCTB0 pa60Tbl He MeHee
TOpbIX paÑOHOB nepeCMaTpHBaK)TCA
3.7 KOKCyJIbTaTUBKbIÚ KO.tiUTeT no aaMUKUCTpaTUBKb6M BonpOCaM (KKAB)
CTeneHb ,KOOpAHHauHH, KOTopaA 6bIJ1a onHCaHa Bblllle, He BO3HHKJIa CJIy4aÑHo, a 51BJIHeTCA
pe3VJibTaTOM often ueJIH H TLuaTeJlbHbIX yCHJIHIi HeCKOJIbKHX OpraHH3auHÑ. rJ1aBHbIM annapaTOM, nOCpeACTBOM KOTOpOrO yCTaHaBJIHBaeTCA
KOOpAHHBuHA, SIBJIAeTCA KOHCyJIbTaTHBHbIH KOMHTeT no ajMHHHCTpaTHBHbIM BOnpOCaM. I'IMeHHO
9TOT KOMHTeT COCTaBHJI npoeKT O6111,HX WTaTHbIX
IIpaBHJI H (1)HHaHCOBOrO cTaTyTa, npOBCJI o6Luee
H3y4eHHe OKJIajOB H HaA6aBOK H jpyrHx BonpoCOB H yCTaHOBHJI 06111He nO.nO)KeHHA O KOMneH-
cauHl'l.
4. KOOpp,HHaL(HA O6LILeCTBCHHOÎ4 HH(¢OpMauHH
KOOpAHHauHA jeATeJ1bHOCTH B O6JIaCTH o6uieCTBeHHOM HH(kOpMauHH cpeAH Me)KjyHapOAHbIX
OpraHH3auHH OCyII¿eCTBJ1AJIaCb jByMA nyTAMH:
60BaHHH, CBA3aHHble C nOAAepN(KODU HJIH COrJIacO-
Ba)KHO, 4eM ee OfteM.
5.2 OnbIT nOKa3aJI, 4TO eCJ1H pa6oTa no KOOpAHHauHH jeATeJIbHOCTH BCeMHpHOÑ OpraHH3a11HH
311paBOOXpaHeHHA C jeSiTeJIbHOCTbK) jpyrHX Me)KAyHapOAHbIX y4pe)KAeHHH jOJI)KHa 6bITb, KBK 3T0
)KeJ1aTeJIbH0, nJ1o11oTBOpHOÑ, He.O6XOjHMo nOM-
HHTb O pije yCTaBHbIX H TeXHH4eCKHX Tpe6oBaHHÑ OpraHH3auHH, ,K KOTOpbIM OTHOCATCA,
inter
n_lia:
1)
KOOpjHHauHA
jeATeJIbHOCTH
C
Opra-
1) nOCpeACTBOM KOHCyJIbTBTHBHOTO KOMHTeTa no
HH3auHeÑ O6-beAHHeHHbIX HauHli H cneuHa.nH-
o6LueCTBeHHOIi HH(kOpMauHH (KKOI'I) H ero noAHarJIS1AHOLi
HHb0pMauHH
KOMHTeTa
COBeTa
(CHI'i) ; 2) nyTeM npAMbIX KOHTaKTOB Me)Kjy
y4pe)KjeHHAMH. 3aceAaHHA KKOI4, CO3bIBaeMble
OAHH pa3 B ros, nOCe111aK)T OTBeTCTBeHHble CO-
3HpOBaHHb1MH y4peNCAe.HHAMH HeO6X0AHMa B
TeX yCJ10BHAX, B KOTOpbIX B03 OCyL11eCTBJ1AeT
CBOIO jeATeJIbHOCTb;
Tpy.4HHKH OTAeJUeHHÑ HH(POpMauHH, KOTOpble 06-
MOH KOOpAHHauHH;
CV)KjaIOT o6LUHe np06JleMbl HanpaBJIeHHÑ H OnepaTHBHble BOnpOCbl, a TaK)Ke BbIjBHraIOT npoeKTbI. npeACTaBJ1AIOluHe HHTepeC jJ1A HeCKOJIbKHX
I1J1i1 BCeX OpraHH3auHH. CHU HeCeT OTBeTCTBeHHOCTb 3a KOOpjHHauHIO jeATeJIbHOCTH B TeXHH4e-
CKOIi 06JIaCTH, pajxo, 0HJIbMOB,
Te.neBHjeHHSI
npejCTaBJ1AIOTCA Ha
H T. A Ero peKOMeH11auHH
paCCMOTpeHHe KKOI'I, KOTOpbIÑ B CBOIO 04epejb
IuanpaBJIAeT AOKJIajbI AKK. HenOCpeACTBeHHaA
KOOpAHHauHA jeATeJIbHOCTH Me)Kjy y4pe)KjeHHAMH B HeCKOJIbKHX 06JIaCTAX CTaJIa HaH60JIee 4aCTOFI, HO MepbI, npHHATble TaKHM 06pa30M, 06bI4HO jeBOAHJIHCb Ao CBeAeHHA rpynnbl ,OpraHH3a11HH
O6'beAHHeHHbIX
HauHii
B
ue.nOM
4epe3
KKOH H CHi'i.
5. AeATeJIbHOCTb, KOTOpyIO ,!(OJI)KHá.
B03
06eCne4HTb
3aAa4H
5.1 BBHAy TOrO 4TO CJIO3KHOCTb
jHHauHH
OpraHHAeATeJIbHOCTH B CHCTeMe
3auHH O6'beAHHeHHbIX HauHÑ B ueJIOM B03paCTaeT H 4TO 3TO BO3paCTaHHe B HaCTOALuee
BpeMA npOHCXOA.HT 6bICTp0, OHO Tpe6yeT 60JIbWe
BpCMPHH H 3HeprHH OT pyKOBOAALLIHX OpraHOB
V4pe)KjeHH4i H HX rJ1aBHbIX COTpyjHHKOB. ,gJISI
TOrO 4TO6bI 3aMeTHTb H OueHHTb He6JlaronpHATKOOp-
2) KOOpAHHauHA jOJI)KHa CJIy)KHTb npaKTH4eCKHM ueJ1AM, a He npellnpHHHMBTbCA pajH ca3) BepOATHO. MO)KHO COMHeBaTbCA B uCHHOCTH
JI 51 B03 OTAeJlbH01i pa60TbI, KOTOpylo B COOTBeTCTBHH C COTJIaWeHHAMH O KOOpAHHBLIHH He-
06XOAHMO 6bIJI0 BbIHOJIHATb n0 npocb6e ApyrHX OpraHH3auHU;
4) KOOpAHHauHA He jOJ1)KHa 6bITb npejllOCbIJ1KOÑ AAA nJ1aHHpOBaHHA B O6JIaCTH jeATeJIbHOCTH Ka)KAOTO y4pe)K11eHHA H He AoJ1)KHa MeWaTb BbIIIOJIHCHHK) npOrpaMMbl Ka3KAOro y4pe)KjeHHA;
5) npH nJ1aHHpOBaHHH npOrpaMMbi OIIlyuilaeTCH
He06X0AHMOCTb B KOOpjHHaL1HH, HO CBMH CTpaHbl JIy4We, 4eM KTO-JIH60 ApVTOÑ, MOryT CyAHTb
06 04epeAHOCTH MepOnpHATHH H cOo61I(aTb O
CBOHX Hyxcjax;
6) BCeMHpHaA OpraHH3auHA 3ApaBOOXpaHeHHA
AAA OCy1ueCTBJIeHHA CBOHX (pyHKuHM ,IjOJ1)KHa
COXpaHATb CBOH KaHaJib1 CBA3H C npaBHTeJIbCTBaMH no BOnpOCaM, BXOAALLIHM B c(Oepy ee
KOMneTeHUHH: OpraHli3a1[HA jOJI)KHa HrpaTb
Ba)KHyK) pOJIb B OKa3aHHH nOMOLuH npaBHTeJIbCTBaM B O6JIaCTH npaKTH4eCKOUi KOOpAHHBUHH
14X AeATeJIbHOCTH no 3ApaBOO.XpaHeHHIO;
Ilbue nOCJIeACTBHA HJIH CKpbITbie BO3MO)KHOCTH,
HPO6XOAHMbI Ha6JIL0AaTeJIbHOCTb H BOO6pa)KeHHe.
7) KOOpAHHauHA AeATeJIbHOCTH Me)KAyHapOjHbIX y4pe)KAeHHÎi B 06J1aCTH OKa3aHH11 nOMOLuH CTpaHaM AOJI)KHa 6bITb AOCTHrHyTa Ha ocHose 6pHraAHOTO MeTOAa, C 4eM COrJIaCHJ1HCb
AJ1B B03 CTaHOBHTCA BCe TpyAHee ypaBHOBeCHTb
reHepaJlbHble AHpeKTOpa GAO, MOT, IOHEC-
147
1(OIIOJIHEHHE 19
KO, B03 B CBOHx
3a51BneHHHx, cue.naxxbIx
Ha XXXII ceccHH 3KOrioMwHecxoro H CouuanbHoro CoBeTa.
5.3 OAHa H3 CTOpOH AeSlTenbHOCTH B03 B o6naCTH KOOpAHHauHH noApa3AeJIHeTcx Ha Ase OCHOBHble
BKn1O11aSI
COCTaBJIeHHe
pa6oTbl, npoAe.naxxoH
B03, KOTOpaS1 npeAcTasnxeT HHTepeC xis{ 3THX
oprarios, HO B HacToaluee BpeMH STH AoK,naAbl
HHCpopMauHH, KacaloTcH
06bILIHO COCTaBJISIIOTCSI CeKpeTapHaTOM OpraHH3auHH O6'beAHHeHHbIX Hamill 113 MaTepHa.noB,
nOJIyIIeHHbIX OT CneuHaJIH3HpOBaHHbIX yupexcAe-
KpaTKHX OTTreTOB, H yTIaCTHe B 3aceAâHHSIX. OC-
HHÎ-I.
HOBHbIMH BHAaMH 9TOli AeSI'TeJIbHOCTH SiBJIFIK)TCSI
5.3.1.6 KaK opraHH3auHro, yuacTByrouzyro B Pac-
cneAylou],He.
ItIHpeHHOIi
5.3.1, ,aoKJiaabc
5.3.1.1 I'oAoBoH AoxJIaA I'exepaJlbxoro AHpeKToaccaM6nee 3ApasooxparieHIISI
pa BceMHpuorÎ
SIBJISIeTCSI TaK}Ke OCHOBHOIÎ TIaCTbK) ero r0/aoBorO
Aoxna,ga DKOHOMHTdecxOMy H COUHanbHOMy CoBeTy, HO AJISI 3TOÍÎ uenH OH AOnOJIHSIeTCSI 3aMeTIa-
HHSIMH no HanpaBneHHIo AeSlTenbHOCTH, nocneAylouteH OueHKOri npOrpaMMbl H n0A06HbIMH BO-
npOcaMU, KOTOpble 3anpaülMBaeT COBeT.
5.3.1.2 KaxcAble 2 ro,ga B03 npHHHMaeT yTiacTHe
B COCTaBneHHH AOKnaAOB, KOTOpble AenaeT CeKpeTapHaT OpraHH3auHH O6'beAHHeHHbIX HauHIÎ
np06neMaM, - AOKnaAOB O COuHno uIHpOKHM
anbHOM nOJIO}KeHHH BO BC2M MHpe MJIH AOKnaAOB
06 ycnexax BbIIIOJIHeHHSI nporpaMM CornaCOBaHHOÍÎ AeSlTenbHOCTH. 06a COAep}KaT npeAJIO}KeHHSr
AnSI óyAynleH AeHTenbHOCTII, OTHOCHTenhHO KOTOpOIi CeKpeTapMaTbl KOHCynbTIlpOBanHCb nH60
npOrpaMMe TeXHMTIeCKOIi
B03 npocSlT rOTOBIíTb nepHOAHTIecKHe
IIOMOIuH,
AoKJIaAbI
O ee AeSITeJIbHOCTH AJISI BKJIIOLICHHSr HX B AOKJIa,ubl
CTFI H KTII; OHa Taxxce o6Sl3aria nOArOTOBnsITb
CneuHanbHble AOKnaJ.IbI
CTIZ.
AJIH
ilCnOnb30BaHHSI B
5.3.1.7 B 60nbIUHHCTBe 3THX AoxnaAoB, Kax npaBHJIO, coAepacaHHe B OCHOBHOM oAHO H TO }Ke -
KaKyIO AeSrTenbHOCTb npoBena B03 HeAaBHO H
TITO OHa HaMepeBaeTCH CAenaTb B 6yAylueM. Ho3TOMy, BepOSITHO, MO}KHO npOCHTb
3KOHOMHTie-
CKHri H COUIi3nbHbIIÎ COBeT HJIH AKK paCCMOTpeTb BOnpOC O TOM, He MO}KeT TIM OCHOBHOIi
AOKnaA, npeACTaBn5leMbIIÎ OpraHH3auHeÍÎ Ha pacCMOTpeHHe OKOHOMHTIeCKOro H COuHanbHOrO CoBe
Cny}KHTb MaTepHanOM, H3 KOTOpOrO HeKO-
TOpble OpraHbI MOTnH 6bI nOnyTraTb Kaca101uylocx Hx HHCpopMauHlo. B03 B3SIna ce6e 3a npaBHno,
Tlepe3 AKK, nH60 nyreM o6Meria AOKyMeHTaMH.
TITO B TeX CnyTraSIX, KorAa ee npOCSIT npeACTaBHTb
.toKnaA, CMOTpeTb, B KaKOIi CTeneHII TpeóyeMble
cse,ueHHSI coAep}KaTCx B yace H3AaHHOM AoKnaAe,
aTH AOKnaAbI Cny}KaT OKOHOMHTIeCKOMy H COuHanbHOMy COBeTy KaK pyKOBOACTBO ATM 6y,uyHl,e-
B KOTOpbIIÎ, eCJIH He06XOAHMO, MO}KHO nOMeCTHTb
AOIIOJIHHTenblIble CBeAeHHSI.
3KOHOMMT1eCKHri H
ro nnaxuposaHHSI, Anx KoopAHHauHH nporpaMM
H KaK noco6He An51 npasHTenbCTBerixbIx opraHos
no nnaHHposaHHIO.
COuHanbHbIÎI COBeT yaw HeCKOnbKO pa3 Aenan
5.3.1.3 HecaMoynpasnsllomHecs1 TeppHTopHH excero,grio npe,uCTaBnslloT Ao,KnaAbl CoseTy no Onexe
5.3.2 YicacTue e saceaatcuRx
H KOMHTeTy no HHCpOpMauHH O nOJIO}KeHHH B 06naCTH 3ApaBOOXpaHeHHSI Ha TeppHTOpH51X, HaXOASIIIrHXCSI nOA OneKOÎ-I, H HecaMOynpaBnSIK)njHXCSI
TeppHTOpHSIX. 3TH AOKnaAbI COCTaBnSIIOTCSr LIaCTHTIHO Ha OCHOBe HenOCpeACTBeHHOrO OnblTa pe-
rHOHaJIbHbIX óropo B03 H TIaCTHT1HO Ha
OCHOBe
AOKnaAOB McCTHbIX BnaCTeli. HeiKOTOpaSI TiacTb
HH(pOpMauHH SIBnSreTC51 noBTOpeHHeM coAep}KaHHSI AOKnaAOB B03 3KOHOMHTIeCKOMy H COuH-
anbHOMy COBeTy.
5.3.1.4 LinSI 3aCeAaHHIi AKK H nOATIMHeHHbIX eMy
opraHoB npeAOCTaBnSIK)TCSI pa60T-IHe AOKyMeHTbI
H TaKxce OKa3bIBaeTCH nOMOIub B COCTaBneHHH
AOKnaAOB AKK 3KOHOMHTIeCKOMy H COuÍIanbHO-
My CoseTy no o6uHM BonpOCaM
KOOpAHHauHH.
HepeAKO OHM n0 He06X0AHMOCTH TIaCTHTIHO HOBTOpSíIOT AOKnaAbI, HenOCpeACTBeHHO CAenaHHble
COBeTy.
5.3.1.5 «,jZoxnaAbr o6 ycnexax»,
Mble
HecaMOynpaBnSIK)IuHMHCSI
3aMelraIIHSI. nO 60nblilOMy KOJIHTIeCTBy AOKyMeH
TOB, KOTOpble OH AOn}KeH H3yTIaTb.
5.3.2.1 Ee3ycnoBHO eCTb 3aceAaHHH, Ha KOTOpbIX
B03 SIBnSIeTCSI TnaBHbIM yT1aCTHHKOM; K HHM OTHOCSITCá 3aCeAaHHSI ee 06'beAHHeHHbIX KOMHTeTOB
C ApyrHMH yTlpe}KAeHIISIMH HnH 06'beAHHeHHble
TeXHHT-IeCKHe AHCKyCCHH; eCTb H TaKHe, KaK 3aCe-
AaHHS1 AKK H CT17, Ha KOTOpbIX B03 5IBn5IeTCSr
OAHHM 113 TIneHOB, H 3aCeAaHHSI DKOHOMÍITIeCKOTO
H COuHanbHOro COBeTa, B pa6oTe KOTOpbIX CoBeT npOCHn CneuHanH3HpOBaHHble yTipexcAeHHSI
npHHSITb yTIaCTMe. Bonpoc O He06X0AHMOCTH yTlaCTHSI B TaKHX 3aceAaHHSIX He B03HHKaeT.
5.3.2.2 TaK}Ke 3HaTIMTenbHO H ace BO3paCTaeT
TIHCnO TeXHHTIeCKÍIX 3aceAaHHIi - HayTIHble COBeulaHHSI, CeMÍIHapbl, yT1e6Hbre nOe3AKH H T. A., ;VIA
KOTOpbIX TraCTO AOn}KHbI TOTOBIITbCSi pa6oTlHe
AOKyMeHTbI H Ha KOTOpbIX B03 AOn}KHa 6bITb
npeAcTasneria BBHAy npHTIHH, H3nO}KeHHbIX HH}Ke.
TaKHe 3aceAaHHSI TIaCTO npOBOASITCSI Brie u1Ta6KBapTHpbl OpraHH3auHH,
OTBeTCTBeHHOIÎ 3a FIX
npeAocTasnxe-
npoBeueHHe, Tax TITO perHOHanbrible 61op0 Aonxc-
TeppHTOpMSIMH
IIbI
06ecneTrHTb
npHCyTCTBHe
npeACTaBHTenSI
3KOHOMHTIeCKOMy H CouuanbxoMy
303 HJIH Aaxce nepesecTH ero c pa6oTbr no ocy-
KOMHCCHSIM, COBeTy n0
u1.eCTBneHHiO npoeKTa Ha McCTaX, a
Corse Ty, ero
OneKe H KOMHTeTy no
20 HCIIOJIHHT2JIbHbIII KOMHT2T, 48CTb I
perHOHanb-
HCnOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, ABAA4ATb AEBATAA CECCHSI, 9ACT6 I
148
HbIIi nepconaJl H nepconaJl Ha MecTax B HacTOSILIIee BpeMSI He npeAHa3HatleH AJISI 3TOÎ3 ueJIH.
pyre 3acegaHHSi, Ha KOTOpbIX
npegcTaaHTeJIb B03 sIBJI51eTCSI npe}xge acero
5.3.2.3 HMeIOTCSi
Ha6JIK)AaTeJIeM, B Ct)VHKL¿HH
KOTOpOPO
BXOAHT
KpaTKOe H3JI0-tKeHHe CBOHX Ha6JIK).aeHHH. OAHaK0
1303 AOJI}KHa 6bITb npegcTaBJIeHa Ha 3acegaHHsIx pyxoaogSlluHx opranos ApyrHx ytlpe}KAeHHti,
HMeSI B "may TpH ueJIFI: a) HHCpOpMHpOBaTb 3aceAaHHe O TOÎI pa6oTe, KOTOpyFO BbInOJIHS1eT B03,
H OTBetIaTb Ha BOnpOCbT o6 3TOIi pa6oTe; 6) npeAynpexKAaTb, tIToóbt gpyroe ytlpexKAexne He npoBOAHJIO pa6oTbI, xóTOpylo ocyuiecTBJIneT B03;
(3) nOCTOSIHHO HHCpOpMHpoBaTb B03 O AOnOJIHe.HHSIx, BBOAHMbIX B nporpaMMbl ApyrHx ytlpexKAeHHÑI, KOTOpble MOryT OKa3aTb BJ1H5IHHe Ha AeSI-
B03.
3aHHTepecoBaHHOCTH
«1.1.1i3poKHMH nporpaMMaNIH» Ae.naeT ytlacTHe B 3aTeJIbHOCTb
POCT
oega.HHSIx 6OJ1ee He06XOAHMbIM; Ha'IDp-HMep, paeÇnHpeHHe CpyHKUHH perHOHaJIbHbIX 3KOHOMHt1eCKHX
KOMHCCHH C TeM, tITO6bI BKdIFOtIHTb «COuHaJIbHble»
xaxoBa AOJ1}KHa 6bITb npeMnsF, HeT pyxosogslHnHx
npliHuHHOB, 3a IiCKJIIOtIeHHeM -OnblTa H agMHHHCTpaTHBHOPO «yyTbSl». ICnOJIHFITeJIbHbII%I KOMHTeT
HanoMHHJI, tITO Ha csoeK XI CeccHH B 1953 r. ou
o6c-y}KgaJ1 AoKJIaA I'enepa.nbnoro AHpeKTopa o
OpraHH3auHH
npegCTBBHTeJIbCTBe BCeMHpHOfi
3ApasooxpaneHHSI Ha 3acegaHHSix ApyrHx opraHH3auHIi 1.
6. CTOHMOCTb KOOpAHHaHHH
143 OHHCaFIH51 AeSITC./IbHOCTH, KOTOpyIO IZoJI}KHa
06eCnetlHTb B03 B 06JIaCTH KOOpAHHauFIH, nOMeLueHHOrO B tIaCTH 5 3TOÎi rJIaBbI, FICHO, tITO 6yAeT
oveab TpygHO, ecru,' He Hes03MO}KHO o6ecnetlHTb
nOJIHbIFÎ nOActieT CTOHMOCT KOOpgHHauHH. MHOrae COTpygHHKH, BbInOJIHAIOIL¿He pa3JIHT3Hble o6s-
3aHHOCTH B OpraHH3aI1,IIH; 3aTpatlHSa10T pa3HOe
KOJIHtIeCTBO BpeMeHH Ha TaKyTO AesITeJIbHOCTb,
11OAPOTOBJI5I51 AOKJIaJjbl H AOKyMeHTbI HJIH ytlacT-
sysl B 3aceAaHHSIx. BpeMx, 3aTpatlHSaeMoe nep-
Bonpocbl, AeJIaeT ue.necoo6pa3HbIM npe,acTasHTeJIbcTBO B.03 Ha Hx 3aceAaHHSIx; FIe Bcerga JlerKO HaidTH npegcTaBHTeJFeFF, FI 3Ta npo6JleMa yc-
COHaJIOM, KoJIe6JIeTCSI OT nOJIHOPO pa6otlero ,qHH
bK)p0 CBSI3H C OpraHH3auHeii 06'beg14HeHHbIX
HauHH go nepHOAHtlecxoK nOgrOTOBKH AOKyMeH-
JIO}KHSIeTCSI eLue TeM, tITO paliOHbI B03 H 3KOHOMHtieCKHe paÎdOHbI OpraHH3aunH 0613egHHeHHbIX
ToB. B03 He Heger ytleTa speMeHH, 3aTpaimSae-
HauHH He HMeIOT 061LIHX rpaFlHu. Yt1acTHe B TaKOPO pOAa 3acegaHHSIX MO}KHO paCCMaTpHBaTb
KaK CBOero poila CTpaXOBaHHe OT gy6JIHpOBaHHSI,
nyTaHHIjbI H BbITeKa101L114X H3 3TOrO nOTepb. KaK
H BO Bcex BHAax cTpaxosannsl, npeMHSI, xoTOpylo
rIOAJieñaT BbInJIaTHTb, AOJI}KHa 6bITb nponopuHOHaJIbHa pHCKy, a ATM TOPO 4T06bI ycTaHOBHTb,
VI. PA3BHTHE
3gpasooxpanennsl, OrpaHHtIeHbl OCHOBHbIM
BbISIBHT HCTHHHOFF KapTHHbI.
HFISI SIBJIHIOTCSI Me}KAyHapoAHbIMH,
a He HaAHa-
uHOHaJIbFIbIMH OpraHH3auHSIMH. LI03TOMy KOOpAHHaF[HSI 3THX (pyHKuHii AOJI}KHa oCHOBbIBaTbesl
Ha 3TOM CyLueCTBeHHOM (I)axTe. KpoMe Toro, K
KOOpgHHa1[HH AeSITeJIbHOCTH Me.}KAyHapOAHbIX OpraHH3auHIi CJIegyeT IIOgXOJI,HTb C TO4KH 3peHH;1
o6Lueii B3aHMOCBSI3H He3aBHCHMbIX opraHH3auHH,
a He c TOTIKH 3peFIHSI o6'begHHeHHa.
Pa3BHTHe KOOpaHHauHH, npoBO3r,naILIeFIHOe a
YcTaBe OpraHH3a11,IIH 06beg14Hennblx HauHí-I, He
npoHCxogHT 110 KaKOMy-To 3apaHee COCTaBjJIeHHOMy nJIaHy. ,L1,eSITeJIbHOCTb, npOBOA1iMaH JKOHO'
MHtieCKFiM H COuHaJIbHbIM COBeTOM ripa OcyLii.e-
KaK rJIaBHoro Op061,egHHeHHbIx HauHÎI n0
CTBJIeHHH ero o65F3aF1HOCTeÎ1
3KOHOMHt1eCKO171
H
B CHCTEME
TeJIbHOCTH B CHCTe.Me OpraHH3auHH 06'beAHHeH-
HbIX HauHli H HyTH ee ocyluecTSJlenxsl.
(pax-
TOM, 3aKJIfOt1aIOLuHMCSI B TOM, t1TO 3TH ytlpexKAe-
KOOpgHHauHH
tIeHHOPO Ha KOOpAHHauHFO, 6ygeT nOJIHOCTbIo
npeAII0JI0%HTeJIbHbIM. CJIegOBaTeJIbHO,
CJIO}KHOCTb 3aKJllotlaeTCSI B TOM, 'ITO JIK)6oÎt nO,EICtIeT
MO}KeT OKa3aTbCSI HeTOTIHbIM H KaKaH 6bI OCHOSa
HH H3614pa.naCb AJISI TaKHX noACtIeTOB, (Mil He
HAIIPABJIEHHE KOOPII,HHALjLiH AEfITF.JIbHOCTH
OPI'AHH3ALjHH Ob"bEZ[HHEHHbIX HALMI%I
Me)KgynapoAFlblx ytlpeHKgeHH%I, B
d}yFIKuHH
TOM tIHCJIe CpyHKIjHH BCeMFIpH0n OpraHH3auFIIi
raHa OpraHH3auHH
MorO nepcOHaJIOM Ha BbInoJIHeHHe ero pa3Jli3tíHbIX
O6SI3aHHOCTeÑ, nO3TOMy nOACt1eT BpeMeHH, 3aTpa-
COqHaJibHOFi
oTpaxKaeT n0CTOSFHHOe pa3B4THe npaKTHKH KOOpgHHauHH Aest-
1. PeIIICHHA 3KOHOMHt1eCK0r0
COBCTa, HpHHATble JI<O 1961 r.
H
COgeaJlbHOrO
OpraHH3aL(HH
CeKpeTapb
1.1
I-eHepaJIbHbIIi
nOCJIaHHH
Hal1HH B CBOCM
061,egHHeHHbIX
X fo6HJIeHFIo%I ceccHH BceMHpnoll OpraHH3auHH
3gpasooxpaneHHsl, coCTOSIBU.IenCsI B 1958 r., cxa3aJI:
tlTO KacaeTcsl npaBHJlbnotil opraHH3auHH H. KOopgHHauHH nporpaMM B cHCTeMe OpraHH3auHH
067oe,aHHeHHbIX HauHH, TO 3TO, 6e3yCJlosxo,
SIBJISIeTCS1 06SI3aHHOCTb10, KOTOpyIO pa3geJIHIOT
Me}xAy C060Ñ, C 0AH013 CTOpOHbI, npaBHTeJIbCTBa, AeÎ-ICTByIOILI,HC' tlepe3 3KOHOMHt1eCKHÎi H COIjHaJIbHbIFí COBeT H Me}KnpaBHTe.nbcTBeHHbie
OprâHbl CneqHaJIH3HpOBaHHbIX ytIpexKgeHHIA, H,
JeSITe.nbHOCTH ee opraHH3auHH,
1
Off. Rec. Wld Hlth Org. 46, Annex 7.
13,0II0JIHEHHE 19
149
c Apyrori CTOpOHbI, CeKpeTapHaTbI AaHHbIX yY-
B ueJloM, Tax H B COO7BeTCTByIO11IeM
pexcAeHHt)...
BBHAy TOCO 4TO rJIaBHbie IIpo6JIeMbI 3KOHOMH-
06Cy}KAeHHH
4eCKOt) H COUHaJibHOt) nOJIHTHKH TECHO CB513aHbI
nteNCAy Co60t), 3aAa4H H AeRTeJIbHOCTb Me}KAyHapOAHbIX OpraHH3aUHt) TaK}Ke B3aHM03aBHCHMbI... B AeÍiCTBHTeJIbHOCTN, Ka}{uaR H3 HawHX
Me}KAyHapoAHbIX
OPraHH3auHt)
OKa3bIBaeT
BJIHRHHe Ha Apyrylo opraHH3auHIO H Tpe6yeT
ee nOMOIl[H B 6oJlblUeii HAM McHbUIeFt CTeneHH
B ocyU(eCTBJ1eHHH HexoTOpoil 4aCTH CBOeii AeRTeJIbHOCTH. OTC10ua C.neAyeT TO OCo60e BHHMaHHe, KOTOpoe yAeJIRJIOCb B Te4eHHe HecxOJIbKHx
JleT He06XOAHMOCTH COTPyAHFiYeCTBa H KOOp1jHHauHH H TaM, rue BO3MO}KHO, pa3BHTHIO COrJ1aCOBaHHOI-t AeRTeJIbHOCTN.
1.2 B 3TOM OTpbIBKe Bblpa}KeHa He06X0AHMOCTb
Koop,IlHHauHH AeRTeJIbHOCTH y4pe}KAeHHFi, pa6oTaIO1UHX AJISI o6iuHx ueJIet), H nO.apa3yMesaeTcR,
4T0 KOOpAHHauHR AoJI}KHa nOCTeneHHO nepetiTH
OT npocTbIX 3aAa4 K 6onee cJlo}KHbIM. IZ0AO6HOe
pa3BHTHe MO}KHO,
nOCJIeAOBaTeJIbHo
3KOHOMH4eCKOto H
BePORTHO,
nI)OCJ1eAHTb B pe3oJII0uHRX
cJly4ae
B
cOUHaJIbHOrO
nOJIO}KeHHH B MHpe. ,qpyrot) MepOÑ, HMéIOIUeIi
OCHOBHOe 3Ha4eHHe, ABJISieTCR CO3uaHHe AAMHHHCTpaTNBHOCO KOMHTeTa no KOOpAHHaUHH.
3KOHOMH4eCKOrO
H
1.5 Pa3BHTHe npoueAyp, peKOMeHAOBaHHbIX AJIR
ny4werO 06'beAHHeHHR AeRTeJ1bHOCTH B CHCTeMe
OpraHH3auHH O6veAHHeHHbIX HauHH, npHMepxo
RBJIReTCR CneAyl0U1HM. PeKOMeFIAauHH,
CueJIaH-
Hble CoseTOM H rexepaJlbxoii ACCaM6JIeeIi
uN3JIH3HPOBaHHbIM
y4pe}KT.IeHNRM
c
cne-
1948-
1952 rr., 6bIJIH HanpaBJleHbl Ha nHKBHAaL[HIO
npo6e.nos H Ay6JlxposaxHSl. C ueJlblo oóJler4HTb
3Ty JIHKBHAal1,HI0 6bIn 11OA5OTOBJ1eH «KOMneHAHyM npOeKTOS no COuHaJIbHbIM H 3KOHOMH4eCKHM
BonpocaM». ,LIpyrxe pe.3oJIlOUHH Toro >ice nepxoAa 11pH3bIBanH K
«COCpeAOTO4eHH10 yCHJIHrF H
CpeACTS», a B AOIIOJIHeHHSIX K pe3oJI10uHRM COAep}KaJIHCb peKOMeHuauHH OTHOCHTeJIbHO O4epeJ.IHOCTH MeponpHRTHH H npeuJlaraJlHCb .xpHTe-
pHN, KOTOpble Hy}KHO HCnOJIb30BaTb npH Bb16Ope
npOeKTOS AnR OCyT1teCTBJIeHHR.
C:ouHaAbxoro CoBeTa o coTpyAHH4ecTSe H Koop-
1.6 IIOBOPOT B CTOPOHY 6onee noJlo}KHTeJlbxoro
AIt,-IauHH.
nOAXOUa K AeRTeJIbHOCrH B 06JIaCTH
1.3 PaHHHe pe30JI1OUHH 6oJiee HJIH
McHee
Rbl3BâHbll npOAOJI}Kai0U1HMCR pOCTOM
RBHt)
610A}KeTOB
OpraHH3aUHN O673eAlIHeHHbIX HauNií
H cneuHa-
JIII3HPOBaHHbIX yYpe}KueHHt), H, MO}KeT 6bITb, Y
pe3yJibTaTe 3Tor0 BO3HHKJIa TeHAeHUNR, KOTOpa:1
t'U1e He HC4e3Jia COBCeM, paCCMâTp'rlBâTb KOOpAHHaUH1O KaK 4TO-TO OrpaHH4HTeJIbHOe: 60nee
1103AHHe pe3oJl10UHH B 6oJlbUlert cTeneHH KaCaIOTCR BonpOCa 110JIy4eHHR HaH6oJIb1UHX npaKTH4ECKNX pe3yJlbTaTOB npH NCnOJIb30BaHHH HMeloLUHXCR AeHe}KHbIX Cpe.gCTB H JIK)AeÑ.
1.4 HeKOTOpble npOCTble, HO Ba%lible MePbI CJIy}KaT 3THM AByM ueJ1RM. Bo-nepsblx, BKJI1O4eHNe
B IlpaBHJ1a npoueAypbt DKOHOMH4eCKOCO H CouNaJIbHOrO CoBeTa npaBHna 80, Tpe6yloiuero
npOBeueHHR KOHCyJIbTauHH Me}KAy y4pe}KAeHHRMH 4,0 TOrO, ¡cal{ Jii060e 113 HHX COBepwaeT Aet)CTBHe, KOTOpOe MONCeT nOBJIHRTb Ha npOrpaMMy
ApyrorO y4pe}KAeHHR: pe3oJllOui-IFI, KaCaloluHeCR
3TOro Bonpoca, 6b1J1H npHHRTbI cneuHanx3Hpo-
BaHHb1MH y4pe}KAEHNRMH - B03 Ha I BceMHpHOt) accaM6nee 3upaB00XpaHeHHR I. Kai OTMe4aETCR B rnase IV, § 1.2, noAo6Horo noJloxceHHSt
He cyuiecTByeT B IipasHnax npoueAypbl I'eHepanbHOÑ ACCaM6neli OpraHH3auNH O673euHHeHHbIX Haunt). BO-BTOpbIX, 3KOHOMH4eCKHH H COuHanbHbit)
COBeT B pe30nI01../HH
B.II
557
(XVIII), § 4, npocHn pyKOSOAHTenet) cneuNanHy4pexcAeliHrt npHHRTb aKTHBHOe
y4aCTNe KâK B O6cy}KAeHHH nporpaMM H AeRTenbHOCTH OpraHH3aUHH 06beAHHeHHbIX HauHt)
3HPOBâHHbIX
CM. Handbook of Resolutions and Decisions, 6 th
'..L, D. 363.
20
UNH MO}KHO HaÑTH B
pe3oJ11ouNH
KoopAHHaCoBeTa 496
(XVI), B KoTOpOt) pexoMeHAOSa.nacb «IlporpaMMa COrJIaCOBaHHOri npaKTH4eCKOt) AeRTenbHOCTH
B COUNaJibxoH o6J1aCTHS.. bJlaroAapHoli npo6.1eMOt) A1151 COrJI3COBaHHOt) 11paKTH4eCKOt) AeRTenbHOCTH 6bIJIO npeAJlo}KeHO o61uHHHOe pa3BHTHe;
0006o 6bIJIO noALIepKHyTO 3Ha4eHNe:
a) o6ecne-
xaTeropFiH H
6) yKpenJIeHHR HauHOHaJIbHbIX H MECTHbIX OpraHH3auHt). B COOTBeTCTBHH C 3TOrt pe30JllouHeM
6bIJIH paCCMOTpeHbl «wHpoKHe npOrpaMMbi, OCyU1ecTBnReMble noA PyKOBOACTBOM OpraHH3auHH
O673e11,HHeHHbIX HauH17», H «nporpaMMbl COrJIaYeHHR nOACOTOBKH nepCOFlana BCeX
COBaHHOt) AeSíTeJIbFIOCTH». B HaH6Onee TU1aTeJIbHO pa3pa6oTaHHOl3 (í)opMe 3TOT McTOA 6bIJI npeA-
xorua B pe3o41ouxH 665
(XXIV) COBeT nOATBepAHJI HaAe}KAy Ha TO, 4T0
cTaBJIeH B 1957 r.,
AKK noA pyKaBoacraoM rexepanbHoro cexpeTapR 6yAeT npoAOJlxcaTb pa3BHBaTb H yJly4waTb
MepOnpHRTHR no npoBe,7,eHNlo HaH6oJlee noJIHbIX
KOHCynbTallHt) Me}KAy CexpeTapHaTaMH Ha BCeX
npoCTaAHRX nnaHHpOB3HHR H BbInOJIHeHHR
rpaMM, npeACTaBnRIOII.[HX 06U113H HHTepeC; H 6bI-
na Bblpa}KeHa npocb6a K AKK AaTb nOAPO6Hble
npeAno}KeHHR B oTHOwexHH AanbHet)U1HX nporpaMm c0rnac0'BaHHOt) AeRTeJIbHOCTN. B 4aCTH C
3TOt) }Ke pe3oJIK)uHH COBeT .BbIPa3Hn HaAe'}KAy,
4TO O6tuee o6cneAoBaHFIe 3KOHOMH4eCKOt) H COtLHanbHOt) ueRTenbHOCTH H AeRTenbHOCTH B 06naCTH npas 4enosexa OpraHli3auHH 06-seAHHeHHbIX HauHt) H CneuHanH3HPOBaHHbIX yYpe}KAeHHH
6yueT CH0006CTBOBaTb nOBblweHHIO 344eKTHBHOCTH 3TOt) ueRTenbHOCTiI; n03TOMy reHepanbHobiy CeKpeTapiO H HeKOTOPbIM CneuHanH3H1)OBaH-
HbIM y4pe%AenNHM 6bIJ10 pexoMeHAosaxo noA-
klI9H91f3LHHIf0I10H `.L3.LHWOx 9I.VríúVB17
091
4114110101 KIfr1 L'OIE HlfaTi ÁxHarlO
XII WWEd1OdU
rloHdaU 1796I-6561 11
1 L
EH IIIX `HHJJaJ xJHamgxO,LJ00 11 a.L0Á111e
0961 `'1 1,0803 a HHrlolrro£ad 86L (XXX) JaHI4â
aHHamad O HHI-IErl£00 HOH4IfEHTIaU3 Hah09Ed
14uuAdl OU HHTIeIIH17d0oN xirrl xHHahA£H -ElfxOrl
EH
aoll `MxIer aOHe1dO HHTIE£HHe1d0 XI4HH2HHrla4.90
XI4HHEfi0dH£HIrEHTIaUJ HHHaT1)Kadhñ H
EZy1vW H H311101O117OII O1031LEdx xHHax<OIr£H
aoJOduog H `Walf9odu al4do.LOx .LOIExa.LI4a EH X1416
11o.LHaWñNOrI H aI4dO.LOx .LOIÂ9ad.L 0109000 -EWHHa
`HH11EH
HHH
e1a110D xEho9ed EuuAd1 Elre1rarlJ -amgoOJ
IIXXX HHJOaJ È101103 xOHamax0.LJOJ g -01H
02 1961 :'1 HHI1xHActi Ho.L6 I4uuÁd1 HIfI4g -alfrtodu
aHH
I411
EH HHifIOl[LTta1r0 T101
'g HHHZa1fH.LK1,1n
17961-0961 ee'Ll
HI9HflH.L)IaU3(191]
11E1111
I6
aHHah[C£1iI HHTIeHHrtdOOx â WONOdHm mJEW
ayEJ. olragHdU HHNJahHWOHONE H HI4H4IfEH110D
.LasOp x fJOduE£ `xoll0110 EH a14do.LOx xO.LaE1faTt
E3111430 a § 9.1 amI411 xJaHmOixdHIUJEd -odu
I4WWed.I XI4HhHIf£Ed HHHarlx{adhÂ HlrmHdU 11 -00
aHHaâOHJOxHdU H 101103 ÌfE1eIfOU 01h HHO aH
H o.LJEh aH
E1110011 .LO1Âfi.L0,LO11,L00J 1Adrt Â1ÂdI7
OH4IfHHEdU 14He£x110 Oa HHaWada .Lasop ÌrHmad
01h xIfT1 xHHEHOJEIf.IOJ Hala H.L0oH4Ira.Lxarl a -Ex
a11.L30h O.IOadau EJEM OWH170X90011 4LaWH -OdHm
g aamxO.LOUH
Oí:1)4 ñHH.LdEx `0101 01h xJ.Lae1rarl
xWada H 01h xJ.LaE1e1fOUrladU 41E1101I3 g -11ex<HIf9
Wale WamA11A9 `HNHa11O al4do.LON IreaHmeduE£
41e17 tt16 ÁHHLdEN
`101103 I4H)KIrOrr H11I49
ENH0110) £Og Elfi4g EHa1f11E.LJrtadU -HHIfOUJI4
096I 1
ttWOH41ra.L ñ.LaI,HWOx a ade11Hx
NOli
.LHaW g3 07/53
gg
HHNOahHWOHONE H HI4H4IfEHTIOD .La110p -£EH
IfI3hEH .La3.HWOx Ou axHallo `WWEdlodu a HHIIxH/tci)
aHHalraE.LJOUOJ XI4H41faT1.L0
O.IOdO.LOx OIfHI1oX11
xOHaTIO H EN1101.01TIoU EH XHH 01oHHaHHTta4,g0»
HOxex HHaUa,LO
Èr7ELrxo17 òlamoleal4£Exou 11
I4WWedlodU .LOIñaZJ.LaH.LOOJ WI4HâOHJO `WErrx<ÂH
E ax<xe.L 4£xaJOWHe£a H.L00H41fa.Lxar1 -E£HHE1d0
HHi1 xI4HHaHHlïa4,90 HHTIEH H -HEaOdH£HIIEHIIa1IJ
XI4H `HHHar7)KadhÁ HoxuausedueH ex -oa,Lalr11ortA
HI4HHaHH17a4,90 TIEIfx0r1
aHHad XH16 «II)K11H
IP149, Ha1f11E.LJr1adU AWONJahHWOHOxE H -41feH110p
;iWOH aA.LasoD alfadue 0961 H1 1fI49 HEII£H xeN
101
jlnnnzavn.cls
ñ961 'ea
nlcnrensxauddau
uvvu
-0961
Ez nIX xexdHWaJg xalrgWeJOe -axedxoosedrl£
xHH g HH11oLIro£ad ,ogI,IFIHM ElfeaoTlHaWOxad
11WOH4Ifa.LHHIfOUOH Â.La.LHWOH HdII HHHahñFH -do
XI4HHOHTIE£HHE.I 11o00dU0a O IiHTIEHHTIdOOx -xarl
H1,0oH41ra.L 3 IJaHTIE£HHe.Id0 XI4HHaHHI104.90 EH
HH11 H
HLAII4HHE110dH£H1feHI1aII0 HWxHHarlx<adhA
4,LxIra17A aog000 aHHeWHHa ÂWOHHaHHrla4.90 -xort
Arec. ou
am-10110 WWEd.IOdu
ISVLIS1131Í
ÌSHJ03J 4LOV'h
I
I,g g alfeheH Èllelrxorl g H.LOEh I Ì4rI')KÂI-I»
I401r9odu H `«HI,OOHN<OW£Oâ KO,LaE11 HHrI190 -90
H
XI4H4IfEHIIOJ
mus
xJ.LaEm9ooJ
Allx<aW
HWeHEd.LO
11o.LJEd.LHOx
a 'arlelrx0rl HOHa0H0o OI4.1.00H9ad.LOU 11 -09E1f0
XI41Ha£Ed XUHOHEd xO.LaxIf11K aHHahHIfaaÂ -4Ira0
HOHH31110Hx£OXONO HHIINÀTIOdU 0 `Wa.L I4g01h -NHIf
do£ XHIII/1,LJEd XHN30hHWOHON6
4,Le110dH1IHa aOxJahHHOdX .àHHErraOrraH 016 -OEA
aHHahHIf .Laiigad.LOU eJJadlodu g aa.LJlloa£HOdu
xHlAdrt 110rIH11 HHTLMAItodu H .LaelrarlJ 1016 -lodu
,LaN<exo aHHxHIf11 EH -0118
Joad 'WI4H3<OW£oa
a4aod g artelrxorl xJ.1.01EI7x<A390 aI4HhHIf£Ed
01
I4WaIr90du xHH2HedXOOaEdrl£ XI4.LHa£ed H -09E1f3
XI4.LHH£Ud `HEd,LO `1331aEaI4£EN[t 01h aHHadl7aHa
XI4HHaWadgOJ âortO.LaW xHHaHEdXOOâEd17£ OIraWH
0H4Ifa.LHJOH10 Hilm4If09 XauJtA g XI4,LHa£Ed09EIfJ
`XEHOHed Wah O9HIf-aHxEx 0HNJahH1/WHOx6 H -00
aI4H4IrEHt1 xH.LxHduodaW amgoog `xO.LOE.LHhJ 01h
H.LJOHx<OW£Oa xlrrl HourlodEHÁI7N<aW Hmolnlou -£Og
HIfJOd xderrosEIr9 WI4HHaWad1100 WErtO.L3W -edrt£
`xHHaxedxooa 001rog AWOxodHm A1ÁdN -HesxgO
`Ha.LJOH aI4do1031 HifK£a EH xga0 E11.LJ4Ifa.LH11EdU
Hilad xHHamhttlrtt xHHISO130001E11'9 0100110 ErIOdEH
H xdErlolElfg
AWamA.LJêd tC.LI4uo -rlodeHÁrtx<aW
XI4H
HHHarl)KadhA
5g 4u.Jeh II xHHalraeduEH»
«.l.I
I4WWed.IOdu
-656t
xJ.LaEJEx
x14411701f3OU
HHHaIrSEdueH
XI4HIIOdEHtCrIN<aW WWedlodu OU 1A1I4H110H00 WErIH11
HoHrlodeHArtx<aW HmoWOU xWAa]7' `141A1E30dII011
17961
HWHm01151raE.L3rtadu Jada.LHH xifrl `COg xJ.LaxlrâH
'01 o.Lh g HWaJ XxHIIe£HHE.IdO 113.1.0er1011f9EH -90
aam aHHalIII4sOII xIiHEWHHa x WI4HhÁEH -OrtaifOJH
WxHHEg H x OIHHErI£00 XIimOdOX -aH.LEd.L314HHWr1E
XI4H gO.LEdEUUe a `XElied.LO W14dO.LOx -1.0EâI4£ENO
HO
41TIoNI011 `H òH11olrJA£a9
aHHeWHHg axâo.LO.1IIOLI elfeHOJdaU
aam4írog
III aI4HaOH00» HHHaxaW£H a -Oxrtou
«arl xO.LaeHHhEH `WaHHehaWE£ O.Lh I4£OH,IOdLI g -.LO
ti 9 4.LJEI-I
XI4H4Iral7 `XENHarIO NUN ÒIfHaEdII xJ.LOlxIfgx -0Hd
`H111I4HHEaOx NE.L xUN HHO SxJHae£ .LO HHHamad
XHmxrlOaOxttd aOHeldo H 10 01o.L ErI1411 ÌITIIOWOII
HI4do.LOx .LaegHmeduE£ oa.LJ4Ira.LHâedu -ogHeH
aalf O0H1f.Lah.LO HarlHâ .IHâ113 ,LO» HNH.LxEIfHCIDOdU
x «OIH.LHâ£Ed
rloxadau .LO xliHairutt.LJEH EH -10
a14H41farl HH£a1r09 x olHHadrLlO011 `HHHEH£ -OIIf9EH
-
olHHarl
HHhE£HHE1do Ì4.io9Ed HdU XI4do10x
aHHEâoâ.LJahIAJ XHNeL HaH£aIfO9 'OHN{OW£OâaH
Wa.LEg .Laiî17a1fJ 1I411173 .LO xHHEâOJEIf.IOJ -dErIHE.LJ
âOL x olHHauaWHdu XHLL6 â0LdP,17HE.LJ a -H.Lxedu
HoxJah `H.L30H4IraLxarl Hi4do.LOx .Larla11HdLl a OIOSJ
4rtadaho x `141411E£HIfEd.LHarlarl 0 wad, I490.Lh -ENO
4.LE£ aa1f09 OittH11H.Lxaci(i)6 4mowou H.LJOH4Ira.Lxa17
ex xe,LJaW ax<xeZ `xJ.LaEgI4£ExÂ oih £Og a -E0
O,IOW ElfEheH 0s0011J xHHE11o11.LJamñJ -.teWJÁrladu
EIfEalid aHHrarla11l$ HHTIE£HlfediHarlarl un' 11'OHiOHed
g HO.L6 aN< HLJEh `xO,Lae11I4£exA O.Lh -oxgoaH
413OWHII 4.LHhaLIJa90 aOHHEâOdHJHEIfe9J -Hâ£ed
aH.L aH `,LaeheH£O O,Lh a011 xH,LxHduodaW I4H)KIfOrI
41I49 I4.LEhEH OHHaWada0Hr70 .Lax{OW `41I49 -DH
L
141fH
311143141f00017
OWH11OX90 4,LHheH 3 X14H.LJHh
`11000dUO9
I4gOLh
4.LeâdOU 1016 HI4HhOdOU `.IAdx
OH 1\1I4HHaâ,LOamAJ
SO.LaSIfâS 4.LJOWHIÍOX903H 4LHHWO1.1 O WaJâ -Eed
HH.LHâ â WOlfan H `4.La1rH11 01h 00H4u'eheH -UA.LOeH
aHHaIf eltdaJ9 ,LHx{AIfO AWamgo». O1H.LH9£ed H
-Hlfg
`«OIHHSO,L303od aodo,LOx S01aSIf9S
OI4Ifan ü'OH WHIG IsJ.Lae9aWAEedllou
HOHhaHOx
â -alTaduO
HHaua.LJ aoHHH,LxauOdau àxHesodHHelfu
4,LJOxx{eâ Ododo.LOx El aamiso.LJeH 'mode a0â
aHI4u'O9 ISJ.LaHHEHdu g alleu'xort SO.LaArlHaWOxad
exH.LxHdu `£Og SJSEmoIeh011fxeE â W01-1001 -HOx'
a.Lxe,L o HWes.LJ41ra.LHHedu Hdu axâO.LOdI1ou -eirU
âoH IsHHaHHdxoosHdllE OHHaâ,LJamAWHadu £adah
HO9J aI4H4IfHHOHdad Odo1g H.LE 4.L0Hh -HhHexEE
ISJ.LaEH WiIdAdl` `WaHHHhaWEE 01h aaHEd -0II19HH
4JHIfeIl SHI-II4lfo9 4.L00HHEâoOHIfd00 OH -ahHHXaS.
WHAO `WH00d1.1011 Wah OU 111H1T190
'WSHHau'âedUHH
8'3 H H.LJeh nI aHHaHII4sou» H.LJOH9H.Lxacpcp6
HOHrIOdEHAIrx{aW «H,1.,J0H4Ifa,LSall `SJ3.aAl1HaWOxad
I4901,h 00â IiHnEEHHeddo HxOahHrloHdaU
-adau
oHJHIfdoJ HOdOiOx
HIrHHHd.LHWJ ÀxIfI4JOUrladU
4JHIfSeâ,LOamAJO aI4HHalfaTladuo
Ì4WWeddodu
I4gO,Lh SJ4dd311a9A â XH HHS,LO.Las.L000 -oIAâ.L0amA0
WHIu `WH173{AH H ax{xe.L HIfEâHd.LEWOadaU -1000
xO1-11I01r
aH9,L0.L39 XI41/1aSHaWHdu sOItO.LaW
a0g 016
OHx{OW
4.LesHd.LHIV3Jed xHx aHHa1fa17adu0 :ISHHalfsedueH
OHO OHHanOHHed â
HJ.JOHhIAO AWOHâH,LxaCpCpE
As.LJrlosoxAd
6'Z oH4Ifa.LH00HSO HHnEHHIIdOOx amgOOâ -HWOx
lai,
OU
ami-lai-10 WWHd.IOdu
aamoiAs
ÌfH.LHhO
01h -.LJamAO
Alrx{aW aH
WOlfan oNlalrNlaHdu
H 01h ISExHxHH IsHne£HHH.Idoad aH .Lax{oW -ed.LOA
41HH XH aOHhH,LJHh :aHHaïteUâoJ HO ÌfEEExA 01h
Os.LJahHHIiAd.LOJ â 01\1010140 HHnHEHHH.IdO -H1ta4,9O
aHHalralladuaHd HHnxHAcp
141\1Hx4IfON0 HWISHneEHHe.Ido
XI41IHaH
H
NHneH SJ.LaISIfs15 WOH.LOahHHilAd.L00
OII
oIHHaHIHIf,IOJ HO '.LaHdHIfOU 0.1h. aHHHâodHlfgAV
`H,LJOH4Ifa,L1sa11 âH.LOdU ododO.LOx HIfI49 -alfsHduHH
I4H HIinOIlfoEad OdOXJahHWOHOxE H OdOH4lfeHnOp
È.La90j aI4113HHdU àaHed â WOHHOHJO -óHHíI.I.JA
ÒH OH OHhIi.LOHh aHHaIlEUâOO HdU XISHIIHOO11all'390
H 9 xexHHJOduos OIl XH0 dou
.LaAH.LJamAJ HO
09030 .LaHâHxdah110u aHHaheHE
a.Ledeuue
ou `HHneHHrfdoox ANIO,LOU 01h â wax -alfâe.LOrladu
I4H HIfa.LHllOâoxAd ÌiHne£HHe.IdO
aI4dO.LOx -OxHHE
I4I1I 3 HNIHxJahH.LxedH `HNIEJOduos
HNIHmolAgad,L
HHnexHrldoox g 0.1. ax{ ISNIadâ HO aaHaW -,LalrsOlrA
H3d09 OI4.LJOH9H.LxaCpcp6 HIInHHHIrdoOx -4Ifa.L13aïl
H.LJOH
â
NIOL1IeJ WO}IOahHWOHO}IE H 1/\1OH41feHllOD
g'a.Laso7
aamSO.LOEH SWadâ d.edHUUH KJLaISIfâS
WO}IHIH1"0 WI4Hx{oIfJ iSIfII KHHaIfâ.LJamAJO -xacpcp6
HOH9H,L :H,LO0H4Ifa.LSa11 a wax
NIOxHIHIfJ OdOHW
XI4H4Ifa.LHd01\101139 âOHeddO H HHne.LHaNIA}I017
.LaâOp» OWHIroX90aH 4,LH11o9OâJO .LO Hx.LOgedEed
IrEH XHHHIH Halre,La17 J `Wa.L I4gO.Lh 4,LHrlEOJ -EOâ
4.LJOH}KOW 1SJ4,LeNIHHeE aaifog HWI4HUAdx
-oduoâ
meo HHneHH11d00x SIIHaIfâHdUEH H «I4WWHddOdU
61g g aTl'Elrxoll ax{xE.L SO.L3HHH1/\1OUEH O `WO.L 01h
HHIIIiE0U Hed.LJ â XI4HhH11'£ed xSHneEHIlHddo â
IBT
61
aWa.LJHO HHnHEHHeddO XI4HHaHH11a4.90 HHnHH
aH elydaJâ :14H4Ifa,LHHOIraIfJOU eHnO H HI. ax{ -ed.LJ
ex ,Lax{OW 4.LHHA.LJI4â 9 XI4HEHd XH.LJaW o -hIIIfEed
XI4H HHnHEOU
g
Tug
,Lax{Ojv `4.LI4g 40aI1E 1AI1Ag I4H.LOaWA -O)1aH
aI4dO,L SHHHhaWHE O WOH.LEdxOHïlOaH e9I4EexJI4â
HHH H.La.LHWOx Ou 0x143110 WeddOdU W O `WO.L 01h
â HHHaU10H.L0 SHHaIlIEIr,I03 OH WHxOahHHXa.L -110â
WEOOd u'I4g ,LAHdH.LJOï1 HHI114IfO9 `xauJA Wah â
H.LOeu'90 Hx,LOgEdI48 HOXOdHUI H0H1rOdeHAlrx{aW
HxH.LHIlOu g alfeheH ertHn'xOrl OHO1fJ -HaWdHdcp»
«SHnH.L SJ.LaA£4lfou3H HIfll SHHEJHUO -eHO9daU
0dOH4IfEh SHHSO.LJOJ HOHT'iOdHHAIIx{aW 41faLSa11
'H.LJOH g H110 016 OHOIfJ OHaheHEEHI1adU mn' Ò.IO.L
I490.Lh 4LETl `4.LSHOU 01h 4JOIfaWH O.L-E11dox ax{EII
xex 'Baril àolran aOdO.LOx oiri4g OH2HIAd£Ed -OHW
oI41LJOHHHdd01 HHnHEHHHddO â aW0L3HJ -ÍIHeddO
HHnEE XI4HH2HHIIa4.90 `xHneH OHO S,ax(OW HLJa9â
â aHHaI1x{AIr9EE H ail 4.L14EEd.LO 0d0x3ahHdo,LJH
'SH.LHH£Ed aI4H41faltLO HHHarlx{adhA SJ.LOIaWH -OH
'AWO.L 01h 10IAâ,L3amA0 H HIfeâoâ,LOamAJ -4lraïl.LO
a14H `HxAHH aI4H4lfarl.I.O I4HHIluHnJHII H -4u'01110
aI4H
aI4WH.L0aNIHOOaH
eI1.IOHH
H.LJOHgad.LOU
Ex0â01f0h III4HhAHH Il0.L9W 3H SJ,LaHHHheH J -EOJ
SHHHII 0.I0Hâ0HJ0 :eulinHHdu HO
-HgI4.LEgHd£Ed
isola eH as0H00 XI4Wae110llf9eH HaIfE.Larl -1Tad3Ou
Wo913 SHHadHHIOed Ì4Ea.LOuHd SedO.LOx -SdaâOdu
HJ.La HH IIOIIx{ex 'ÍIIiI1H.LJ
aOgOJO àHHahEHE
aodO,LOx 4JOIfeâe1lHdu HH IIXXX HHJJ30 -0H031E
-
0.10xJahHW
-
H
0d0H4I2eH110D e.LaâoD HHnEHHrldOOx
SO,LaeHII4âou â
H.L00H4u'a.LSa11 EH 31190dA `Hed,LJ
HH9.LJ,Laâ.L003 J W11.1.6 'WOúO.LaW
I.g Zi aHdOHw Ì40oduoâ aI4.LSHl7ou â wayzaYn.zisU
wonanzNauadau aHv7/11 0961 P961 `22 HIfHIH1i
a093 aHHax{Hd,LO s `XISHJJAxJHII XHHIâaWH o.LJaW
HH IIXXX H143303 0d0}IJahI41\1OHO}IE
H -41feHn0D
0,I014 e.LaâoD
'E 14H00AN3H]T
XXX II
OU
141103a3
OdOH4IrEH11OD
WEOOdUOa
HHIIHHHItdOON PH
OdONOahHWOHONE H
(i96[)
E.Laaog
1.0 `7917-1aw(!}70V'
a7R1-171air8v13eadu
anuad FiwoNaannwonomE n
vi-/
-,iowaavd
FiwouRUvnfioD
-oD
G7zaa
E
'TE
HH3OAXJH17 o `HHneHHlidoox ai4do.LOx -o0
4JHIfISO.L3 HH IIXXX 11H00a3 0d0x3ahHWOHOxE H
-
0.I0H4IfeHTIOD è.La90p H11719 I4HEâ0HJ0 WI4Hâelyd
11XX arlelrx0lt
NloEedgo ex xAâlt xE.LHaWAxot1
xxV A.LaâoD (56tE/g) H a17HIf51011 HOH4IreHnauJ
ou HHnHHHIldoox (8I9E/3)
Hnelfx011 .LE}Kdal7oJ ISHHaVaâJ o `WO.L
alixEx I4daW â aamSO.LJEH SWad9 -ENIHHHdultadu
130,L0-1 iSIfT( SHHaHIhAIfA HH11eHHúdOOx OH4IfaLSarl
H.LJ A17x{31AI HWSHHaríx{adhA I4NIa.L3HJ -eEHHeddO
HHn xI4HHaHH17a4,90 `HHheH
O
XHxJahH.LxHdU
xHWaugodU HHnexHrdoox H o xxmAxa.L -oirrtadu
XISHiHaxC O aIPDXl10u x WH,L6 WHW91r90du I4,Le.Ialfar
HlfHdgOro ego è1rHlfxOú xe.L HEM HI-10 Loierf -bp
HahogHd I4uuAd.I
e90
1416
HCnOJIHHTEJIbHbIH KOMHTET, jIBAA1IATb REBATAA CECCHSI, TIACTb I
;"52
BeTy 60JIee ACHyto KapTHHy ero HenOcpeACTBeHHbIX 3aaaTl, TIeT OH HMeJI B npe,TblZyluHe rO,Tbi, «CI{Opee nparMaTHLIeCKIIIi,
noJlxoJl».
3.1.2 CneuHa.nbHaA
yeM
,1jOKTpHHepCKH1I
i. a36ACHeHO, TITO 3T0 He o3HBTIaeT BMeIIIaTeJIbCT-
Ba B neperOBopbI TeXHHTIeCKOrO xapaxTepa,
TOpb1e ,IIOJi}KHbI
OpraHH3aUHii,
PaóouaA rpynna peuln.na
Ha
o6yTieBHHMaHHe
CKOHueHTpHpOBaTb
HHH, HHJIyCTpHaaH3aUHH H pa3BHTHH ceJIbCKHx
pa130HOB, TaK KBK 3TH TpH Bonpoca B HaCTOAluee.
BpeMA HMeK)T 00060e H ace B03pacTaK)ulee 3HaTIeHHe B AeATeJIbHOCTH opraHH3auHÑ, BXOIISIII[HX
B CHCTM OpraHH3aljHl4 O6'beAHIIeHHbIX HauHi-i
H npej[CTaBJIAIOT THnHTIHble np06JIeMbI ATM KQOpJIHHauIiH.
3.1.3 XXV AOKJIaJZ AKK OXBaTHJI,
6e3yCJ1OBHO,
ulNpoxHil xpyr BOnpOCOB. OH xacaeTCA npex{Ae
acero pe3yJlbTaTOB npeano.naraeMoro 3HaTIHTeJIbIIOTO paCUlHpCHHA ,II,eATeJIbHOCTH, O KOTOpOM y}xe
yKa3bIBaJIOCb, OCy1IjeCTBJIAeMOIi B paMKaX PacHIHpeHHOÎ-I npOrpaMMbi TeXHHT-IeCKOfi nOMOUIH H
CneIIHaJIbHOrO CpoHJIa; ero BO3MO}KHOTO BJIHAHHH
Ha OTIepeAHOCTb MepOnpnATHi%I, yCTBHOBJIeHHyK)
HeKOTOpbIMH yTipe}{J[eHHHMH, H Ha 06113aHHOCTH
HX nepcona.na, a Tax}Ke Ha yBeJInTIeHHe TpyaHOcTefl noA6ora cooTBeTcTByloulero IuTaTa 3KcnepTOB.
npOBOJIHTb
HMeIOIUHe
KO-
JIHIHb COTpygHHKR
npoCpeCCHOHaJIbHyK)
Yn0Tpe6JIeHHe CJIOB «B CooTBeTCTByIOIIIHX c.nyTlaAx» yxa3blBaJlo, TITO npaBHKBaJIHCpHKaunlo.
TL"'JIbCTBa H OprBHH3aU11H MOryT HpHBJieKaTb 110CTOAHHbIX npeJICTaBHTeJIe1i K neperOBOpaM, KorAa
nOCJieAHile MOT OKa3aTb noMOÜIb; 3T0 He 03HaTIaeT B03JI0}KeHN11 Ha MX 06113aHHOCTH HJ1H >xe
HenpeMeHHOTO HCP.0J1b3OBaH14H HMH 3THX yc.nyr» .
3.1.6 I-IOAo6Hb1e BOnpOCbl 6bIJIH nOAHSITbI B TdaCTH
IX AoKJIalca AKK, xacalolueiicA AeuenTpaJIH3aUHH Z[eATeJIbHOCTH OpraHH3aUNH 06'be41,HHeHHbIX
HaIIHn B 3KOHOMHTIeCK0I1 H COIIHaJIbHOl3 o6Jia-
cTAx. Pe3oJiloliHA 3KOI-ioMHTIeCK0ro H CouHaJib-
Horo CoBeTa 793 (XXX) npH3bisaJla K 6oJlbuieMy
HCH0JIb30BaHH10 perHOHaJIbHbIX
3KOHOM114eCKHX
KOMHCCHI-I B nJIaHHpOBaHHH
OCynIeCTBJIeHHH
H
nporpaMM 13 06J1aCTH 3xOHOMHTICCKOro H COUHaJIbHOrO pa3BHTHH B HX pa1ioHaX. B pOKJIae
AKK pyI{OBOANTeJIH Cne11NaJIH3HpOBBHHbIX yTí-
pex{JieHHH H MAFAT3 yxa3aJIH, TITO mo6aA cyIIIecTBenxaA cTenexb Taxo%I AeueHTpaJIH3auHH
oxax{eT 6oJlbluoe BJ1H51HHe Ha perHOHaJIbxyIo
AeATe.nbHOCTb 3THX OpraHH3a11,Hi-i. bblJlo peuleHo
3.1.4 LITO KacaeTCA KOOpJIHHaUHH JjeATeJIbHOCTH
H OTHOHIeHHIi Me}KJIy yTlpe}K,II,eHHAMH, TO AKK
CTIHTaJI, TITO HMeIOUIHÑCA nOpSiAOK He TpeóyeT
CyLUeCTBeHHbIX H3Me"HeHH1I H HeT He06XOJIHMOCTIi
B HOBOM annapaTe, Ho CyulecTByIOIIIxe cor.nauteyKpenJleHbl C pa3JInTIHbIX
cTOpoH. OH npHJIaBaJI 3HaueHHe To>,Iy npHHUHny,
TITO o6b[TIHoe pacnpeAe.nexxe o6A3axxoCTei-i Me}KJIV yTlpe}KAeHHAMN CHCTCMbI OpraHH3aUHH 06beJIHHeHHbIX HauHH AOJi}KHO ollpeAeJIATb pacnpeJjeJIeHHe 06H3aHHOcTeIi Cor.naCHo OnepaTHBHbIM
npOrpaMMaM.
3.1.5 BonpocoM, KOTOpOMy npHAaBaJlocb 6oJIbIIHA AOJI}KHbi 6bITb
nIOe 3HaT-IeHHe BO BpeMA JIHCKyCCHl3
ABJIAJIBCb
HC06XOJIHMOCT6
B
JIOCTH}KeHHA
COBeTe,
6o.nee
IIOAAep}KIIBBTb Me}i{Ay Ce.KpeTapHaTaMH
TecHbiÑ
KOHTaKT no 3TOMy Bonpocy.
3. 2 ,lluci{yccuu a 3K9HomuTcecxo'I.i u Cocyuatvtra,ll
CoaeTe.
XXXII CecCHH
3KOx0MHTlecx0r0 H CouHaJlbxoro CoBeTa, l,exepaJlbHbil%I CexpeTapb oópaTHJI BHHMaHHe Ha n0BbllileHHe CJIO}KHOCTH AeATeJIbHOCTH H B pe3yJlb3.2.1 B 3aABJIexIIH, cAeJIaHHoM
TaTe 3T0TO Ha poCT TpyJI,HOCTe.Fi B JIOCTH}KeHHH
XOpouIeli KOOpJIHHaIIHH: OH BbI(.TyHaJI npOTHB Taro, 4TO6bI CJIHHIKOM 60JibIIIHe HaJje}KJI,bI Bo3JlaraJIHCb Ha COrJIaCOBaHHVlo AeATeJIbHOCTb xax Ha
3THX
yHNBepCaJibHOe CpeACTBO npeoJto.neHHA
TpyJIHOCTe1%I; no ero MHCHHIO, B TeX CJIyTIaAX, xor-
TCCHOTO COTpyAHHTIeCTSa Me)KTy HeKOTOpbIMH OpraHH3alIHAMH CHCTeMbI OpraHH3a11HH 06beJIH-
Aa Heo6xoJiHMa xoopuHHaUHA, BBHAy TOFO TITO
HCHHbIX HauHÚ B OTAeJIbHbIX cTpaHax, «3Jlecb»,
KaK roBopHJIOCb B AOKJIaJIe AKK, «OCHOBHyIO
pOJIb AOJ1}KHbI 6yAyT HrpaTb nOCTOSIHIlb1e npeA-
IITM ycTaHOBJICHHA
CTaBHTeJIH CTI-I, JIerICTByioIIlHe OT NMCHH yTlpe}K-
AeHHI"I, yTIaCTByIOH1,HX B PIïTII H CneunaJIbxOM
CpOHAe». BO BpeMH AHCKyCCHi B KOMHTeTe TeXHnTIeCKOl7 nOMOIiIH BbIACHHJIOCb, TITO I «B OTII011ICHHH
peKOMeHJIauHK... O TOM, TITO nOCTOAHHbIX npeA.cTasHTe.neil B UeJIAX KoopaHHauHH MoryT HHCpopMHpOBaTb H B COOTBeTCTByiouliiX CJIyIaAx OHH
«MOryT yTIacTBOSaTb B o6cJleAosaxH11x H neperoBopax, KacalOUIHXCA nporpaMM TeXHHTIeCKOrO
CoTpyAHHTIeCTBa», BBTOpbI npOeKTa pe30J1IOIIHg
IipoCnJIH, TITO6bI B Aox.naJie KOMHTeTa 6bIJIo
,L[OKJIaJI KTIZ 3KoHonlllvecKomy H Collxan1,110nry Cose-
Ty (E/3547. § .156).
06113aHHOCTH yTlpe}KAeHHI%I T-IaCTHT-IHO COBnaJIaK)T,
KOOpAHHaunlo TIaCTO 6yAeT npoule OCyIIIeCTBJ1SITb
pyKOBOJICTBa JIeATeJIbHOCTbIO OA.HNIvi COTpyJIHHKOM HJIH OJIHHM oTAe.neI-Inert. OH oópaTHJI BHHMaHHe Ha Ty Ba}KHyIO
pOJ1b, KOTOpy1O MOT Hrpa'Cb nOCTOAHHble npeACTBBHTeJIH B yKpenJIeHHH JIeATeJIbHOCTH Ha MeCTaX.
MOT,
GAO,
IOHECKO H B03 Cor.nacHJlHCb C TeM, TITO KOOpAHHauHA Ha yposne cTpaH HMee'r OCHOBH0e
3HaTIeHHe H TITO nOCTOAHHbIn npeJl,cTaBHTe.nb Tex-
3.2.2 I'enepaJibxble AHpexTOpa
HnTIeCK01i nOMOHIH MO}KeT OKa3aTb CyIIIeCTBeHHyio nOMOIIIb H nOJJ,Aep}KKy TaI{OH KOOpJIHHaUHH.
Ho OH JIOJI}KeII OKa3bIBaTb TaI{yI0 nOMOHZb Kai{
TIJIeH ópxraAbl, a He Kai{ HHJIHBIIAyaJIbHOe 11.1111
TexI1>mecxHR onbiT
AOJI}I{HOCTHOe JII111,0 CTI"I.
JLOHOJIHEH1iE 19
H 063flaHHOCTH CneuHa.nH3HpOBBHHbIX yupe}KUeHHIi JZOJI}KHbI HrpaTb aKTyaJTbHyIO H 3CpcpeKTHSHylo pOJIb B nJIaHHpOBaHHH C6a.RaHCHpOBaHHOPO
pa3BHTÍIR JIJISI Ka}KaOH CTpaHbl; Ha HOCTORHHbIX
npeJlCTaBMTeJieH He MO}KeT 6bITb Bo3JIo}KeHa
OTBeTCTBeHHOCTb 3a MepOHpHRTHH, B npOTHBHOM
cJIytiae 3T0 6y,aeT RBJIATbCA BTOp}KeHMeM B O6R3aHHOCTb Ka}KJLOH opraHH3aLLHH HeCTH OTBeTCTBeHHOCTb 3a CBOIO JIeRTeJIbHOCTb; OTBeTCTBeHHOCTb HOCTORHHbIX
npeJICTaBHTeJIeH
JLOJi}I{Ha
6bITb OrpaHHtIeHa 3KOHOMHeCKHMH
H COuHaJIbHbIMH BOnpOCaMH; OHM He JLOJI}KHbI OnpeueJlRTb
nopRuoK ouepeJLHOCTH, Ho MoryT CJIy}KHTb C3R3yK)IIjHM 3BeHOM C npaBHTeJIbCTBaMH, KOTOpble
HJIaHHpy1OT OtIepeAHOCTb CO BCeMH ytipe}KJIeHMRMM. «OCHOBHbIM HpHHuHHOM RBJIReTCSI TO, IITO
BCe ytipe}KJ1eHHR OprallH3auHH O6'beJLHHeHHbIX
HaIIHH JIOJI}KHbI 3aHHMaTbCR BOIIpOCaMM oóluero
pa3BHTHR».
3.2.3 HeKOTOpble JLeJIeraTbI BbICTynaJIH B 11OJIb3y
yKpenJIeHHR LHTaTa HOCTORHHbIX npeJl,CTaBHTeJIeii
H MCHOJIb3OBaHH51 MX ATM copa 3anpOCOB OT
npaBHTe,nbcTB, o npeJLocTaB.neHHM Mex{JIyllapoJlHoH nOMO1UH H, HO JloroBOpexIIOCTH C npeJlcTaBHTe.nAMM upyrMX M2}KJIyHapOJ(HbIY. ytIpe)KJIeHHH,
AJIR H3bICKaHMR 60JIee. IIpOCTorO HyTH OKa3aHHR
HeKOTOpbIX
BHJIOB
HOMOIuM
npaBHTeJIbCTBaM.
TaK}Ke OTMetIaJlaCb 061uaA noJlJlep}KKa TOIT TOtIKH
3pe.HMR, tITO KOOpJIHHaLLHR B rOCyJlapcTBeHHbI.X
MaCHITa6aX HMeeT CyLueCTBeHHOe
3HatieHHe,
H03TOMy HpaBHTe.r1bCTBa MoryT 06paLuaTbCR C
nOCJIeJIOBaTCJIbHbIMI-I H COPJIaCOBaHHbIMH npOCb6aMH, 6e3 KOTOpbIX 6bIJIa 6bI HeBO3M0}KHa
cOrJIaCOBaHHaR IVIe}I{,gyHapoJLHaR no!VIOLub H, CJIeJLOBaTeJIbHO, HpeJICTdBHTeJIH Ka?I{JiOH CTpaHbl Ha
3aceJIaHHRX pyKOBO/ZRLLIHX opraHOB pa3JIHTIHbIX
ytipe}KJIeHHH JLoJI}KIIbI npHJlep}KMBaTbCR OJ1HOr0
noCJIeJLOBaTeJIbHOrO HanpaBJIeHHA. B HOMOIub TaKOH KOOpJIHHaLIHM npeaJlaraJTOCb yCKOpHTb MepbI,
cor.nacxo pe3oJllouHH CoBeTa 739 (XXVIII), B KoTopoH peKOMCHJ1oBaJI0Cb npOJIOJI}KaTb BpeMeHHOe
npeJlOCTaBJIeHHe OnepaTHBHOro, HCnOJIHHTeJIbHO-
ro
HJIH
aJIMMHHCTpaTTIBHOPO
nepcoHaJia
(rIOHAII) JLJIR oKa3aHHA HOMOIIIH npaBHTeJIbcT-
BaM, KoTOpaR 6bl.na caxxuMOnxposaxa pe3oJliouMei-i I'exepaJlbxoH AccaM6JIeH 1256 (XIII).
4. XXXIII CeCCHSi AJLMHHHCTpaTHBHOTO KOMHTeTa
HO KOOpJl,HHauHH
4.1 Bonpoc o pOJIM IIOCTOSIHHbiX npeJLcTaBHTeJIeH
B AaJTbHel%ILHeM 06Cy}KJIaJICR AKK B OKTR6pe
1961 r. BO BpeMSI paccMOTpeHHR pe3oJIFOUMH
3i{oIIOMFitiecxoro H COLLHaJibHOrO CoseTa 856
153
}KeHHR, COrJIacHO KOTOpbIM nOCTCAHHbIX npeJlCTaBHTeJIeH B ue.nRX KOOpAHHauHH MOryT HHCpOpMIIpOBaTb H B COOTBeTCTByIOLHHX CJIytIa AX OHM MOT
H neperosopax,
ytlacTSOBaTb B o6cJleJLOSaHHAx
KacaioLuHxcR nporpaMM TexllHUecF:oro coTpyuxMLIeCTBa; KOTOpble OCyLUeCTBJIA1oT HJIH npeJInOJIa-
raloT ocyLuecTBJ1RTb OpraHH3auHA O6-beJLMHeHHbIx HauMH, cneuxa,nH3Hposaxnbie ytlpex{JIeHHR
H MA1'ATD. I1pII 3T0M He npHHHMaeTCR BO BHHMaHMe, CpHHaHCHpyIOTCR JIM 3TH npOrpaMMbl H3
JI06pOBOJIbHbIX 14/0HJI0B, BKJIIOtiaR PaCLHHpCHHyIo
nporpaMMy TeXHwIeCK0I.1 nOMOIIIH, CneLLHaJIbHbIIi
cpoHJL H IOHPICE(I), HJIM H3 peryJlApHbix 6Fo,tix{eToB COOTBeTCTBy1oLuHX opraHH3auHH.
4.2 LIJlexbi AKK, HpHHMMaIOLuHe yTiacTHe B PacLMHpeHHOí npOrpaMMe TeXHHtIeCKO1i nOMOHIH,
peiIIHJIH npHHRTb Heo6XOJLHMbie Mepbl no oóecnet1eHH1O
CJIeJ1yIOLuHx
OCyLueCTBJIeHHR
HOJIHOPO
npHHuHnoB:
a) BCe JIHCKyccHH HO Bonpocy HoJLrTOBKH
HpOrpaMMbl PIZTII Me}KRy COTpyJ(HHKaMH ytiaOpraHM3aLIHH
CTByIOLLLHX
H
oCpHLLHaJIbHbIMYI
3aHHTepecosaxxoro
npaBHTeJIbcTBa
JIOJI}KHbI ytIHTbIBaTb IHHpOKHH OnbIT nOCTORHHbIX npeJICTaBHTeJIeÎ-1 M B COOTBCTCTByIOIuMX
CJIytIaRX HpOBOJIHTbCR C MX ytiaCTHeM;
6) yHacTByioLuHe OpraHH3aILHH He J(OJI}KHbI
JIHLLaMH
HanpaBJlSiTb B LLITa6-KBapTHpy CTII npocb6 o
BHeCeHHH H3MeHeHHii B yTBep}KJIeHHy10 np0-
rpaMMy P1iTII AAA AaHHOH CTpaHbi 6e3 npeJ1BapMTeJibHOIi
KOHCyJIbTauHH
npe;ycTaBHTeJIeM H tlepe3 Hero
C
C
nOCTORHHbIM
KOOpJLHHH-
pyIOLLLHM OpraHOM JIaHHOPO npaBHTeJIbCTBa;
a) BCe pyKOBOJLHTeJIH MHCCHH HJIH npeJICTaBIiTeJIH CTpaH JIOJI}KHbI 6bITb npoMHCTpyKTHpOBaHbI CBOHMH ueHTpaJIbHbIMH ynpaBJIeHHRMH OTHOCHTeJibHO HOBO KOOpAHHHpy101ueH pOJIH
nOCTORHHOPO npeJICTBBMTeJIR H .0 TOM, CITO OHM
jIOJ1}KHbI pa6oTaTb B TeCHOM KOHTaKTe
C HMM,
IIOCTORHHO H nOJIHOCTb10 HHCpopMHpyR ero o
JIIO6bIX CyH1eCTBCHHbIX npe/ZJIO}KeHHRX HAM H3-
MeHeHHAX, KacaiOluHXCA nporpaMMHbiX BOnpO-
COB PFITII;
e) nOCTORHHbIMH
npeJLCTaBHTeJIRMM
JIOJI}KCH
pyKOBO11HTb I1peJICeJIaTe.nb-HCnoJIHHTeJIb CTII
JAR TOrO, tIT06bi HOCTORHHO H HOJIHOCTbIO HHCpOpMHpOBaTb Ka}KJjOe ytIpe}I{JLeHHe O BOHpO-
Cax, npeJICTaBJIRiOLuHX HHTepeC J1JI51 3TOP0 ytIpe}KJIeHHA, H, B tIBCTHOCTH, O BCeX o6cy}i{JIeHHAX TaKHX BOnpOCOB, KOTOpble J1OJI}KHbI nposo-
,gHTbCR C npaBliTeJIbCTBeHHbIMH opraHaMM;
d) nOCTORHHbie npeJICTaBHTeJIM H pyKOBOJIHTenM MMCCH}1 JIOJI}KHbI JIeHCTBOBaTb B CaMOM TeC-
(XXXII) o «KoopuHHauHH Ha MecTax», o6vRcxe-
HOM coTpyJLHHtIecTBe upyr C ApyroM, a pyxo-
1ii3e KoTopoH AaeTCR B ,2oxJiaJle K,cMHTeTa
BOJLHTeJIH MHCCHH JIOJI}KHbI CJIy}i{HTb AAA n0CTOAHHbIX npe,aCTaBIITeJIeH TeXHHtIeCKMMH KOH-
Hi3tIeCKOH
nOMOLuH,
npeJLCTaBJIeHHOM
Tex-
CoseTy
(E/3547) 3TO O6'bRCHeHHe uHTxpyeTCR B § 3.1.5
.
BbILHe. B
3TOIi
pC30JIFOUHH
6bIJIa
npocb6a K AKK npeJICTaBHTb CoBeTy
Bblpa}KeHa
npeJt.no-
CyJibTaHTaMH B COOTBeTCTBy1O1111IX o6JIaCTRX.
COOTBeTCTByIOLuHe npaBHTeJIbCTBeHHbie opraHbi HHCpOpMupy1oTA 06 3TOH JLOrOBOpeHHOÇTM;
HCROJIHHTEJIbHbIYI KOMNTET,
154
AEBATAB CECCHSI, YACTb I
CTII lx Ho-
4.5 4TO xacaeTcx KOOpAHHauHH AeBTeJlbnoCTH B
CTOSIHHbIM npeJ.(CTaBHTeJISIM AOJI}KHbI 6bICTpO
COO6njaTb O Ha3HaTIeHHH pyKOBOAHTeJIei%I MHCCHIi. BHOBb Ha3iHaTIeHHbIX p'yKOBo,A'HTeJieÎx MHC-
06JIBCTH TeXHHTieCKOI3 HOMOLLIH H CO3AaHMB cneIjHaJIbHOrO KOMHTQTa 143 npe,I(cTaBHTeJIeii BOCbMH
rOCyAapcTB-TIJIeHOB, cOrJIaCHO pe30JI1011,14H DKOHOMHTieCKorO
H
CouHaJlbHOrO
COBeTa
851
e) ïIpeACeaa,TeJIIo-HCnoJTHHTeJi10
CHIi B cTpaHax, rae HMeeTCB nOCTOBHHbIÍÎ npeA-
AOJI}KHbI nOCeTHTb ero B nepsyfo oTiepeAb. He-
(XXXII), AKK O6paTHJ1, B T1aCTHOCTH, BHHMaHHe
Ha HpOCb6y COBeTa K OpraHH3auÍIH O6TseJZHHeH-
o6XOAHMO TaK}Ke HCHOJIb30BaTb COOTBeTCTByIO-
HbIX HauHH, Cne11,HBJI143HPOBBHHbIM
LL1HM o6pa3oM ero nOMOLub
BM, MAI'AT8 H CneunaJlbHoniy cpolluy o Hanpa-
CTaBHTeJIb, HHCpOpMHpy1OT
TOM,
O
B
TITO
OH14
yCTaHOBJICHHH
y1lpe}KAeaH-
KOHTa.KTâ C LIeHTPaJIbHbIM npaBHTeJIbcTBOM;
BJIeHHII JI106bIX 3aMeTfaHHIi, KOTOpble OHM MOryT
JjOJI}KHbI
npeACTaBHTeJIeti
HOCTOSIHHbIX
nOJIHOCTbIO HilcpOpMHpoBaTb, HaTIHHaB CO CTaAHiI nOCTynJICHHSI 3anpOCOB, O BCCX CpaBHHMbIX npOrpaMMaX TeXHHTIeCKO1I nOMOIIIH, ocyopraHH3auHeri.
1L1eCTBJIBeMbIX yTiacTByloHlel-i
I4X COTpyJIHHTICCTBO HaRpaBJICHO Ha o6ecneTieHHe nOJIHOIi KOOPJI,HHa1jHH Me)Kuy 3THMH nporpaMMaMH, OCyIIZeCTBJISíeMbIMH
B
paMKBX
nOCTIHTaTb yMeCTHbIMH, CHe.1(HaJIbHOMy KOMHTeTy.
PIZTII;
HHI3
9IC)
3) nOCTOSIHHb1e npeACTaBHTeJIH H BCe pyKOBOAHTeJIH MHCCHIi AOJI}KHbI RPOBOAHTb nepnoAHTIeCKHe 3aCe.AaHHSI noJl npeACeAaTeJIbCTBOM n0CTOBHHOPO HpeJICTaBHTEJTB C TeM, TiT06bI n0BbICHTb B3aHMHOe rIOHHMaHHe H KOOpAHHaLIHfO
B MaCRITa6e CTpaHbI;
u) yTiacTByIoHIHe opraHM3auHH
AOJI}KHbI
110-
CTOSIHHO H IIOJIHOCTbIO HHI))OPMHPOBaTb nOCTO-
BHHbIX npeACTaBIITeJIeI O TOM, KaK pa3BHBaperHOHa.nbHble
H
OCyLL1eCTBJI5110TCB
IOTCB
npoeKTbl, iB KOTOpbIX HX CTpaHbl MOryT 111/HH5ITb
yTIaCTHe;
K) ROCTOSTHHble nPeACTaBHTCJIH AOJI}KHbI 61DITb
3apaHee Ii3BeLIIeHbI O BCCX nOCelileHHSTX COTpyAHHKOS 1IeHTPaJIbHbIX ynpaBJIeHHK yTlacTByfO1LIHX OpraHH3auHI3,
3aHHTCpeCOBaHHbIX B
TeXHHTIeCKOfi IIOMOIIIH, H HOCTO5IHHO H ROJIHO-
CTbiO HHCpopMHpOBaTbCSf O L1eJI5fX H pe3yJlbTaTaX AHCKyCCHIi B Mac1.HTa6e CTpaHbI.
a6ecneTleHHB KOHCyJIbTaIIMlx H COTpyAHHTIeCTBa Me}KIIy perMOHaJIbHbIMH
4.3 AKK CTIHTaJI, TITO
H ROCTOHHHbIMH
AaJIbHeÎxHIHe
He06XOAHMbI
3KOHOMHTIeCKHíVIH KOMHCCHSIMH
HpeaCTaBHTeJISIMH
yCHJIHB H corJfacHJlcH C TeM, TITO CyHjeCTByIOHIHe
CneL1HBJIbHble MepOnpHSITHB no HpOBeAeHHIO nepHOAHTIeCKHX 3aCeAaHHI%I nOCTOSIHHbIX npeACTaBH-
TeJIe13 B LHTa6-KBapTHpaX perHOHaJIbHbix KOMHC-
4.6 IZpHHHMaB BO BfIHMaHHe cytuecrsylofuyfo HeOnpeAeJIeHHOCTb B OTHOLLIeHHH BO3M0}KHOrO yBeJIMTIeHHB IiC11OJIb30BaHHB KaHaJIOB OpPaHH3aL1HH
O613ejjHHeHHbIX Hau11r1 Jj,ISI
npeABapHTeJIbHOPo
HHBeCTHPOBaHHB H TeXHHTIPCKOI3 HOMOLL[H, AKK
CTiHTaJI, TITO Ha 3TOM 3Tane yTipe}KAeHHSIM 6yAeT
TpyAHO AOCTHTib TBePAbIX H OnpeAeJleHHbIX peLHe-
no
rJla'mOÍÎ
np06JIeMe,
C'TOBLL1eâ
nepe
CneLIHBJIbHbIM KOMHTeTOM, a HMeHHO npo6JleMe
BO3MO}KHOI'O 06Z,eAHHeHHSi MeponpHSITHÎI, npOBOAHMbIX n0 CneIIHaJIbHOMy cpOHAy 14 TeXHMTIeCKOR
HOMOIIIH. OAHa'KO HJIeHbI AKK COrJIaCHJIHCb C TeM,
TITO JIIO60e HeMeAJieHHOe ofteAHHeHHe TaKOrO po-
Aa 6yAeT He%eJIaTeJIbHbIM. OHH
BbICTyHaJIH B
11OJIb3y AOCTH}KeHHB 60JIee TecHOrO o6rbeAHHeHHSI
nyTeM CoxpaHeHHB Toro, TITO, KaK noKa3aJI OnbIT,
SIBJIBeTCSI HaH6oJiee LIeHHbIMH 3JIeMeHTaMH B annapaTe H McTOAaX AeSITEJIbHOCTH KaK CTIZ, TaK
H CneIIMaJIbHoro cpoHAa. B KaTIeCTSe nepBorO mara B 3TOM HanpaBJIeHIIH 6yACT npeAnpHHBTO T1.11aTeJIbHOe H3yTIeHHe nyTeii, no KOTOpbIM 60JIee TeCHaH CBH3b Me}KAy AByMB OpraHM3a11HSIMH MO}KeT
HPHBCCTH K 60JIee 314;cpeKTHBHOfi Me}KAyHapOAHOÎx
AeHTeJIbHOCTH B 06JIaCTH AOCTH}KeHHSI ue.neri
rOCyAaPCTBeHHOPO pa3BHTHB. JTOT Bonpoc 6yueT
BHOBb PaCCMaTPHBBTbCB AKK no Mepe Pa3BHTHB
AeBTeJIbHOCTH CneuHBJIbHOrO KOMHTeTa.
5. Peinerais! (1961) I'eI-fepaJlbfloyf AccaM6JfeH
OpraH113a414H O6'beA11HeHHbIX HagHÑ H 3KOHoMMTIecKoro H COL1HaJlbHOro CoBeTa, KacaloLIIHeCB AeSiTeJIbHOCTH B03
5.1 HCHOJIHHTeJIbHbIT3 KOMHTeT
paccMOTpeJI B
CB5T3H C ApyrHM
RyHKTOM
HOBeCTKH
AHB
pe-
OpraHH3aIIHH O613e4,14HeHHbIX Ha11HIx,
CIIe.1IHaJIH3HpOBaHHbIX yTlpe}KAeHHI3 H MAFAT3,
KaCa10IL1HECB AeBTe.nbHOCTII B03. OH npHHB.n
IIIeHHA
4.4 AKK no.naraJi, TITO BcJTeAcTBHe pacfuHpeHHH
RRA pe30J1IOL1Hi1, KâCBIOIIIHXCH
TeX
peLMeHHI,
KOTOpble HpeACTaBJIB10T o006bi1i HHTepeC AJIH
B03 (pe3oJlloL1HH EB29.R44 no EB29.R51
BKJIIONHTeJIbH0) . KOMHTeT TaK}Ke OTMeTHJI, TITO
MO}KHO 6bIJIO 6bI npOBOAHTb H3yTieHHe, KPOMe
npeACTaBHTeJIB CHHCOK
HOCTOBHHbIX npeACTaBHTeJIeiÎ AOJI}KeH 6bITb TIIIa-
HCCJIeAOBaHHB, OCyI1ZeCTBJIBCMOPO
KOMHTeTOM
OKOHOMHHe.CKOrO H
CHÎI AOJI}KHbI 6bITb CHCTeMaTH3HpOBaHbI H TITO
CJIeJ.1yeT paCLHHpHT-b yTTaCTHe yT1pe}KAeHHÎx B Ta-
KHX 3aceAaHHHx.
(pyHKIIHH IIOCTOHHHOrO
Te.nbHO nepecMOTpeH, TiTO6bI y6eAHTbCH, TITO ace
OHM HMefOT Heo6xoAHMyTO KBaJIHCpHKaIZHTO
BbIHOJIHeHHB HOBbIX cpyfIKIIHI%I.
AJIB
Cne1111aJIbHbIM
COIIHaJIbHorO
COBeTa, n0 BOnpOCy KOOpAHHa1IHH AeBTeJIbHOCTH
Me}KAy Me}KAyHapoAHbIMH
yTípe}KAeHHBMH B
ueHTpe H Ha MeCTBX.
AOnOJIHEHHE 20
155
jl,onoJIHeIIHe 20
AoKJIAl1, IIOCTOAHHOi'O KOTi1HTETA f!O HEIIPABNTEJIbCTBEHHbIM
OPrAHN3AH,HAM
(EB29/56-23 sumps' 1962 r.)
3ace,uaHIIH IlocTOxxxoro xoMHTera no HenpaBHTeJIbCTBeHHbIM OpraHH3auHSIM COCTOHJIHCb B
T-ieTBepr 18 HHBapH 1962 r. B 14 T3. 30 M. H BO
BTOpHHK 23 axsapH 1962 r. B 14 H.
Ha 3ace,aaHHH npHCyTCTBOSaJIH cJleAyiouHe
'IJlexbl: A-p M. K. Afridi, A-p A. L. Bravo,
A-p A. Lynch C., A-p L. Molitor H ,u-p Jihad
Shaheen.
CeAaTeJIeM.
I. PacCMOTpeHHe HOBbIX 3aSIBJIeHHÑ 06 yCTaHOB'
JI2HHH O(j)HE(HaJIbHbIX B3aHMOOTHOIHeHHIi
fIOCTOSIIIHbIÎt KOMHTeT pacCMOTpeJI 3aSIBJIeHH5T,
npeACTaBJIeIIHbre
T1eTbIpbMSr
IrenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3aI.ZHSIMH Ha OCI-IOBe BOnpoCIIHKa,
3ano,RHeIIHOro 3THMH OpraHH3auHSIMH, H B COOTBPTCTBHH C KpHTepHHMH, H3J1o?KeHHbIMH B LIaCTH I
«PyxosoAslluHx
npIIHUIInoB,
peryJilipyrou>Hx
yCTaHOBJIeHHe HenpaBHTeJIbCTBe.HHbIMH OpraHH3auI(HMH OCpHuHaJIbHbIX
OTHOUIeHHIi
KOTOpble 6bIJIH yTBep}KAeHbI
III
accaM6JIeeH
WHA3.113)
accaM6Jreeii
IiCTOJIKOBaHbI
3ApaBOOxpaxeHHSr
B03 1»,
BceMHpxoH
(pe3oJllouxx
3ApaBOOxpaxellHSi
H
C
VI
BceMHpxOI3
(pe3oJllouHSi
H noxa nporpaMMa AesITeJlbxocTH B03 He cTaLITO xacaeTcsl Me}KAyxapoAHor onTHTlecxoli
JIHrH, TO fIOCTOSIHHbIIi KOMHTeT, npH3HaBaS1
Ba}KHOCTb H yAOBJIeTBOpHTeJIbHYIO AesITeJIbHOCTb 3TOii JIHrH, peHIHJI He peKOMeHAOBaTb
yCTaHOBJIeHHe O4)H11,HaJIbIIbIX OTHOH1eHHIi C 3TOIi
HenpaBHTeJIbCTBeHHOIi opraHH3auHeiñ, TaK KáK
ee u.eHTeJIbHOCTb npeACTaBJISieT He60JIb1IIoii HHTepeC AJISI AeSITCJIbHOCTH B03.
rIOCTOSIIIHbIIi KOMHTeT Ta'K}Ke peu1HJI He peKOMeIIAOBaTb yCTaHOBJIeHHe O4)i1uHaJIbHbIX OTHOIIIeHHIi c Me}KAyHapOAHbIM COi030M MeAHI.[HHCKOfi npeccbI, TaK Kai{ ero Me}KAyHapOAHbrii
XapaKTep He 6bIJ1 OnpeAeJleHHbIM, a TaK}Ke H
HeKOTOpble ueJIH H Cl)yHKuHH 3TOr0 C01o3a He
ocpHuxaJlbxbIx
onpaBAbIBaJI:H ycTaxoBJleHHe
oTHOIneHHR.
.
PaccMarpHBasi 3aHBJIeHHe MexcAyHapoAHori accOuHauHH BoAocna6}ICeaIISI, KOMHTeT BbIpa3Ha
yAOBJIeTBOpeHHe B TOM, TITO
OHO
COOTBeTCTByeT
CCbIJIKa
KpHTepHSIM, Ha KOTOpble 6bIJIa cAeJlaHa
Bbllne, H peIIIHJi HO3TOMy peKOMeHAOBaTb PICIIOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy npHHHTb CJIeAyIOIiWIO pe3oJ11O1jHio 2:
IiICHOJIHHTeJ(bHblIi KOMHTeT, paCCMOTpeB AOKJIaJJ; fIOCTOSIHH01.0 KOMHTeTa no IlenpaBllTeJlbCTBeHHbIM opraHH3auHSiM.
1. YTBep}KAaeT AOKJIaA;
2. fI O C T a H O B JI sf e T yCTaHOBHTb 04)HIIvHaJIbHble OTHOIIIeHHH
C
Me}KAyHapOAHOIi
aCCouHauHei3 BOAOCHa63KeHHSI Ha OCHOBe KpHTepHCB,
H3JIO}KeHHbIX B «PyKOBOASIIuHX npHHUHnaX, perynHpyioiullx yCTaI-IOBJIeI-IHe OCpHuHaJIbHbIX OT-
HoII1eHHIi c B03».
2. 0630p 3a 9eTbIpeXJIeTHH11 nepeoA
f eHepaJIbHbIIi AHpeKTOp npeACTaBHJi
HOMy
KOMHTeTy
CBeAeHHSI
B
fIOCTOSIHAOKyMeHTBX
EB29/26 Add. 1 'H 2 o ,coTpyAHHT-IeCTBe, KOTopoe OCyuI;eCTBJISIJIOCb C HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHHMH, HaXOASIIuHMHCSI
EB29/26 .H
B OILI)HuHaJIbHbIX OTHOIIIeHHSIX C B03 c 1958
Ayion>;ee peuréHHe:
fIOCTOSIHHbIIi KOMHTeT peulHJl peKOMeHAOBaTb
IiICHOJIKOMy nOAAep}KHB3Tb OTHOIIICHHSr C 56 HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auHSIMH, HaxOASIIuHMHCSI B I-IaCTOHIiT,ee BpeMH B 043H11,HaJIbHbIX OTI-IOIITeHHSIX C B03.
fIOC'rOSIIIIIbIIi KOMHTeT pe'KOMCHAOBaJI
nO3TOMy
HCHOJIKOMy npHHSITb c.neAyloiuyto pe3oniouHlo 3.
paccMoTpeB AOKJIaA fIOCTOSIHHOro KOMHTeTa
n0 HenpaBHTeJIbCTBCHHbIM OpraHH3auHSIM 06
o63ope opraHH3auHi-1, HâXOAHnI,IIXCSI B OCpHuHaJIbHbIX OTHOnIeHHSIX C B03 3a HeTbipeXJleTHHi-I nepHOA,
Basic Documents, 12 th. ed., p. 70.
2 IIpHHATa I'ICHOJIHHTeJIbHbIM KOMHTeTOM KaK pe3o.mo-
UHfl EB29.R54.
21 ICROJIHHTOJIbHbIÑ KOMHT2T, 4aCTb
no
1961 r.
I4CHOJIHHTeJIbnbII%I KOMHTeT,
IIOCTOSiIIHbIii KOMHTeT TâK}Ke paCCMOTpeJI 3a51BJIeHHST, npeACTaBJIeH1-Ibie TpeMSI ApyrHMH Henpa
BHTeJIbCTBeHHbIMH opraHH3auHHMH, H BbIHeC cJle-
1
TpeHHe Bonpoca o6 yCTanoBJIeHHH ee B3aHM0oTHon1eHHIi c B03 cJieAyeT OTJIOxcHTb AO Tex nop,
noi{a TEHCJIO T-IJIeHOB AccouHauHH He Bo3pacTeT
HeT 6oJIee 3414eKTHBHOIi B 3TOIi o6JIaCTH.
A-p L. Molitor 6bIJI e1IHHOI7IaCHO H36paH npeA-
WHA6.49)
fIOCTOSiHHbIII KOMHTeT, npH3HaBaH noJle3HyI0
AeSITeJIbHOCTb Me}KAyHapOAHO1i accouHauHH no
JloroneAHH H cpoHHaTpHH, noJIaraJl,
paccMo-
3 IIpHHftTa PICHOJIKOMOM KaK pe3oJlfouHSl EB29.R55.
I
HCiiOJIHHTEJibHbln KOMHTET, ABAAgATb AEBATAA CECCHA, 4ACTb 1
156
TI O C T a H O B JI H e T Ha OCHOSe KpHTepHeB,
pyKOBOAHUIHx
npHHuHnaX,
B
H3JIOiKeHHbIX
npHHATbIX III BceMHpxoll accaM6Jteeil 3upaBooxpaHeHmSI (pe3onlouxsl WHA3.113) H nepeCMOTpeHHbIX H HCTOJIKOBaHHbIX VI BceMHpHOti aCcaM6neeli 34paBOOXpaHeHHH (pe30nlouHA
WHA6.49),
O(pHLlHanbHble
B3aliMOOTHOWeHH5I C 56 OpraHH3auHl3MH, HaXoAHUiHMHCSi B HaCTOHLuee BpeMH B O(¢llublanbHbIX OTHOLUeiIHAX C B03.
n011AepN{HBaTb
LITO xacaeTcsi Ll;eltTpaJlblloro coseTa no callilTapHOMy npocseuieHHio, IlauHoltaJlbiloïi HenpasHTeJIbCTBeHHOFí OpraHH3auHH, TO KOMIITeT peWHJ1
nOAAepiKHBaTb B HaCTOSiLuee spew' OTHOWeHHH C
3TO171 HenpaBHTenbCTBeHHOIi OpraHH3auHeli, TaK
KaK OHa COTpyj[HH4aJia c B03 H s npOWJIOM OKa3aJia eH 60JIbIUy10 noMOliib H TaK KaK oHa pacn0naraeT OnbITOM, KOTOpbI{3 B03 MO}KeT y Hee 3aHMCTBOBaTb. OAHaKO KOMHTeT B COOTBeTCTB1IH CO
CTaTbeH 1 (111) PyKOBOARÜiHX npHHLIHHnOB pe-
KOMeHAyeT, 4TO6bi AeslTenbIiOCTb COBeTa B 60JibIIIeÑ CTeneHH KOOpAHHHpOBanaCb C AeATeJlbllo-
CTb1O MexcAyxapoAltoro coio3a no CaliHTapHOMjy
npocseuiellHto H 4TO6bI 3TH Ase opraHH3auHH, tlaCKOJIbKO 3TO
APyr Apyra.
B3aHMHO
BO3MO3KHO,
3. OTHOWeHHA B03 C
AOnOJIIifIJIH
HOB 3KCnepTHO-KOHCyJIbTaTHBHbIX COBCTOB Ii HeKOTOpble H3 IiHX 6biJIH npHrJlaWeübl B COOTBeTCTBHH C "ix npoll)eCCtiOlianbli0lÎ KOMneTelll(He4I iIa
3aceAaHHSi KOMHTeTOB 3KCnepTOB;
4) B peAKHX cny4aAX HenpaBllTenbCTBeHHbIM op-
ram-Baum,' nopy4aJiH cneunaJibliyio pa6oTy.
HanpHMep nony4eHHe onpeAenenitoil I1HIpopMauHH B MaCWTa6aX BCerO MHpa HJiH nOAroTOBKy
cneuNanbHOTO AOKyMeilTa Ansi onpeAenennoro
3aceAâHHH HJiH Arm cneuiiaJlbilOrO H3y4eHHR,
npeAnpHHSlToro B03. B HeMltorlix c.ny4aax 3a
nposeAeitHe TaloiI pa6oTbl OHH no.ny4aJiH IIoMHHaJIbiiyK) onJlaTy.
310 orpaHH4eHllOe COTpy4HN4eCTBO IIe BBJIf1eTCA
B HaCTOHUiee BpeMSt yAOBJieTBOpHTeJIbHbIM j(JI51
MIIorHX HenpasHTeJ1bCTBe11I1biX OpraHH3auHéi li He
yAOBneTBOpHeT noJIHOCTbIO B03, nocxOJlbKy Op-
ralíii3auHSI He nony4aeT MaKCHMaJIbi104Î
nOJIb3bI
OT KOHTaKTOB C IlenpaBHTe.RbCTBeHH6IMH opra11H3a1IHHMH, MHHyfI npaBNTeJibcTBa.
TIOCTOHiiIibllí
KOMHTeT peKOMeilj[yeT no3TOMy
cneA.ylo-
14CnOJIHHTeJIbHOMy KOMHTeTy npHHflTb
ulyto pe3onlOuHlo':
14CnoJIiiHTeJIbIibiÑ KOMHTeT,
paCCMOTpeB AOKJIaA nOCTOHHHOrO KOMHTeTa
He11paBHTeJ1bCTBeHHbIMH
no IlenpasHTenbcTBeliHbiM oprallH3auHAM OTlioCHTeJIbtl0 oTHOWeHHI B03 c IlenpaBHTeJibCTBeHilbiMH OpraHH3auHRMH,
OpraHH3aLIHAMH
[Ioda H o B JI Si e T paC WHpHTb cOTpyJAHIi4eOpraHH3auHHMH no cneA.yfoulltM HanpasneHHxM:
1. HeKolopoe pacWHpeI1He Kpyra Bonpocos,
nOCTOSIHHbaí KOMHTeT paCCMOTpeJI
AOKyMeIIT,
nO4rOTOBJ1eHHb111 I-eHepanbllblM AHpeKTOpOM, B
KOTOpOM COAep)Kanocb 143Ji0}KeHHe BOnpOCa O COT-
CTBO B03 C HenpaBI1TCJIbCTBeHHbIMH
pyAHH4eCTSe B03 C flenpaBHTCJibCTBeHHbIMH Op-
npeACTaBJiHK)IIINX 06fiIHÑ
raHH3auHHMH 3a nOc7eAiiNe 10 neT H npeAJio}(eIIHfi no pacWHpeHHto 3TOr0 coTpyJZ1IH4ecTBa B
yBenH4eHHeM o6-beMa AeATeJIbHOCTH B03;
6yAyuieM.
IZOCTOSIHHbIt KOMHTeT OTMeTHJI, 4TO BOnpOC O
COTpy4HH4eCTBe B03 C HenpaBHTenbCTBeHHbIMH
OpraHH3auHHMH AO I1aCT05i14er0 BpeMeHH Mo}{eT
6bITb KOpOTKO H3nO}KeH Talc
I) OCHOBHbIM BHAOM COTpyAHH4eCTSa HBnS1nOCh
B3aHMHOe npeACTaBHTeJIbCTBO Ha 3aCCAaIIHHx,
KOTOpOe BKJIio4aeT y4acTHe npeAcTaBHTeneii
B03 B KoHrpeccax, TeXHH4ecKHX 3aceAaHHAx
HenpaBHTeJ1bCTBeHHbiX OpraIlH3auHii, a TaK)Ke
3aceAaHHftX HX HCHOJIIIHTeJIbIlbiX opraHoB H
npeACTaBHTenbCTBO HenpaBHTenbCTBeliIlblX opraHH3auHii Ha 3aceAaHI1HX MCnoJIIIHTeJlbllor0
KOMHTeTa, AccaM6neH H PerHOHanbHblX KOMH-
TeTOB B03;
COTpy4HH4eCTBO no npOrpaMMHbIM BonpocaM, B
4aCTHOCTH,TeXHH4eCK000 XapaKTepa;
3) HeKOTOpble CneuNanIiCTbt, 3a11HMatOluHe 0(iHuHaJlbHble AOn)KHOCTH
B
CBft3ii C
2. B03 AonxcHa, oAHalo, npOAon}laTb noAAep}KHBaTb O(pHgHaJlblible OTIiOWeHHSi TOJIbKO C OJi-
IIal KaTeropHeÑ IlenpaBHTeJibCTBeI11ibIX opraHH3auHÑ;
3. COTpyAHH4eCTB0 C HenpaBHTenbCTBeHHbIMH
OpraHH3auIlAMH B TCXHH4eCKHX o6naCTAx Aes<TenbHOCTH B03, KOTOpa51 B HaCTOALUee BpeMH
WHpoKO pa3BHBaeTC51, Mo)KeT 6bITb yCHneHO B
cneAytouiHx HanpasneHHSix:
i) COTpyAHHKH HenpaBliTeAbCTBeHHbIX opraHH3auHH AOn}KHbi B 3aBHCHMOCTH OT FIX Tex-
HH4eCKOÑ KBanH(lIiKaIIHH H OnblTa, eCnH 310
OKa)KeTCH BO3MO}KHbIM, Ha3Ha4aTbCH B
3K-
CnepTHO-KOHCynbTaTHBHbie COBeTbI B03;
11)
2) HEOIIYHLUHanbHO, no nHHHH CeKpeTapHaTa,
npOBOAHJIHCb KOHCynbTauHH H OCyü[eCTBJIAnOCb
HIiTepeC
HenpaBHTCnbCTBeHHbíe opraHH3auHH, 33-
BonpOCaMH,
CneuHanbHblMH
AOn)KHbI yCTBHOBHTb TeCHble KOHTaKTbI CO
HIIMaIOLLIHCCA
CneLIHaJIHCTaMIt B03 H B COOTBQTCTBytOIUHX
n0
MHeH}isIMH
cny4asix 06MeHHBaTbCH
BOnpOCaM TeXHH4eCKOrO nporpecca, HMeIOWHM OTHOWeHHe K AeSITe.nbHOCTI! B03;
B IienpaBHTenbCTBeHHbIX
opraHH3auHSIx, 6bInH Ha3Ha4eHbt B Ka4eCTBe 4ne-
rjpHHATa {iCIlOJ1KOMO11 KaK
pe30.9K)uHH EB 29.R56.
187
JjOnOJIHEHHE 21
iii) HeKOTOpble HenpasHTeabcTBenxble opra-
Heo6xoilHMa. HenpasHTeabcTSenxble opraxH-
CneuHaJIbHbIMH
HH3aUHH, 3aHHMa1oHZHeCS!
TeXHHTIeCKHMH BonpOcaMH, MO)KHO 6bIJIO 6b!
npOCHTb HOCbIJIaTb B COOTBeTCTByIOnI,HX Cay-
3aUHH MOryT TaK)Ke no Bo3M0)KHOCTH HCIIOJIb3oBaTbCSI AJISI npOBeAeHHSI HeKOTOpbIX 06CaeAOBaHH%I H oKa3aH1T5! nOMOLuH B HayTIHO-HCCaeAOBaTeJIbCK01I JjCSITeJIbHOCTH B03;
T1a5IX npeACTaBHTeJIeii Ha 3aCeAaHHH KOMHTeTOB 3KCnepTOS, HayTIHbIX rpynn, TeXHHtIeCKHe KOHCpepeHUHH, perHOHaJIbHble H Me)KperlioxaJlbxble KOHCPepeHUHÍI H cHMno3HyMbI,
OpraHH3OBaHHble B03. I-ipHraaLneHHbie
npeJtcTaBHTeaH nOCeLuaK)T 3aceAaHHSi 06bIT4HO 3a CBOi%I CTIeT;
iV) OpraHH3auH5I Aoa}KHa 60abIHe
HCHOJIb-
30BaTb, KOrAa 3T0 OKa)KeTCH He06XOAHMbIM,
COTpyAHIiTleCTBO C
HenpaBHTe,7IbCTBeHHbIMH
vi) B CaymaSlX Heo6XOAHMOCTH B03 Moraa
6bI noililep)KHBaTb H nooII[pSITb nepHoAHUecKHe H3AaHH51 H ny6JI1lKauHH HenpaBHTeJIbCTBeHHbIX OpraHH3auHil. Hm CJIeAOSaao 6bI
peryaslpHo npeAOCTBBJISITb HHCpOpMauHIO HO
TeXHHTIeCKHM BOnpOCaM, KOTOpvIO OHH MOrJIH
6bI BKJIIO1IHTb B CBOH H3AaHHH;
vii) peuKHe, Ho yAaTlHble npHMepb1 cosmlecT-
ueab10 OKa3aHHSI HOMOlUH B pacnpOCTpaHe-
HOro npoBeAeHHS! HCKOTOpbIX KOHCpepeHuHli c
HenpaBHTeJIbCTBeHHbIMH OpraHH3auH5IMH CBHAeTeJIbCTByIOT O Heo6X0AHMOCTH Aa,1lbHeiiLHeIi
OpraHH3auHH TaKHX KOHCpepeHUHI%I, TIT06bI
HCHOJIb3OBaTb MeTOA 06'beilHHeHHbIX KOHCpepeHUHH C HCnpaBHTeabcTBeHHbIMH OpraHH3aUHSIMH TaM, rile 3TO OKa)KeTCSI BO3M0)KHbIM
H AaCT HaHJIyHHIHe pe3yJlbTaTbl. OCHOBHO171
ueJIbIO TaKHX 06'beAHHCHHbIX KOH(pepeHUHi%!
HHII TeXHHTIeCKOH HHCI)OpMauHH H
AOa)KeH 6bITb 06MeH OnbITOM H pacnpocTpa-
OpraHH3auHSIMH npH pa3pa6oTKe
eAHHoo6pa3Hoi3 HOMeHKJIaTVpbl, CTaHAapTHOIi MeTOAOJIOrHH H npH npose,geHHH Apyro%I nOAo6HOFI
AeHTeabHOCTH;
v) caeilosaao 6bi H00IUp5lTb
HenpaBHTeJIb-
CTBeHHble OpraHH3aI[HH B 14C11OJIb30BaHHH FIX
KOHTaKTOB H HaLZHOHaJIbHble OpraHH3auHH C
MeTOAOB,
pa3pa60TaHHbIX B03, il051 COAefICTBHH CaHH-
HeHHe H1ICpopMauHH;
TapHOMy npOCBeLUeHHIO H y,nyTILHeHHIO HOpM
3ApaBOOXpaHeHHSI.
HenpaBHTeJIbCTBeHHble
viii) B HeKOTOpbIX CayT1a5IX,
OpraHH3aUHH MO)KHO 6bIJI0 6bI HCn0JIb30BaTb
AaSI nOJIyTIeHHH HHCpOpMauHH OT npocpeccHoHaJIbHbIX opraHH3auHFI H OTAeJIbHbIX CneuHaaHCTOB, Korila
HHCpopMaUHSI
TBKaS!
MO)KeT
6yileT Heo6xoAHMO npeAocTaBHTb
6bIT13,
onpeAe-
,IIeHHble CpHHaHCOBble Cy6CHAHH 14J1 14 nOKpblTb.
HeKOTOpble paCXOAbI, CBSI3aliHble c nposeileHHeM CneuHaabHbIX HCCJICA0BaHHI3 HJIH 06-
30poB no nopyTleHH10 B03.
aono,nHeHHe 21
O6LIlIHX CJIY).K6
H3INIEHEHHE OKJIA,LjOB COTPY41,H14KOB KATEf OPHI4
B }KEHEBE I
AoKaaA l'eHepaJlbHoro AHpeKTOpa
(EB29/54 - 19 axsapa 1962 r.)
1. IIoaoxceHHe o nepcoH.a,ae III.3.2 npeAycMaTpHBaeT, inter alia, «TITO AJISI nepCOHaaa, 3axHMalonjer0 .gOJI)KHOCTH, KOMnaeKTyeMble no McCTHOMy
HafAMy, FeHepaabHblli AHpeKTOp MO)KeT yCTaHaBJIHBBTb OKJIaAbI H HaA6aBKH B COOTBeTCTBHH C
HaH6Oaee, 6aaronpHSITHOÎí o61uenpHHSITOR MeC'T-
HOIi npaKTHKOIi». IIITaTHOe npaBHaO 1110.3 nOAKpenJISIeT 3T0 nOJIO)KeHHe o nepcoHaae, npeA«IleHepaJlbHbIii
yCMaTpHBaSI, T1T0
AHpeKTOp
Aoa)KCH OnpeAeaHTb yCJIOBHSI HaliMa Aa51 MeCTHo-
r0
nepCOHaaa,
AJISI
KOMnaeKTOBaHH51
TaKHX
Aoa)KHOCTeg, a TaK)KC yCTaHOBHTb yposeHb OnJIaTbI H HaA6aBOK, yTIHTbIBaSI HaH6oaee 6JIarOnpHSITHyIO
061uenpHHSITVIo npaKTHKy
B
AaHHOM
palone».
2. Bce Mex:AyxapoAHble
opraHH3auHH,
npHMe-
HHIOLUHe o61UyK) CHCTM oxdZa/7,os H HaA6aBoK,
HMe1oT oAHHaKOBble nOJIO)KeHHSI B CBOHX rlOJlo-
)KeHHSIX O nepcoxaae FI I.I.ITaTHbIX npaBHaaX.
3. AKK Tiepe3 nocpeAcTBo csoero BCnoMOraTeJlbKOMHTeTa n0
IIOrO opraHa, KOHCyJIbTaTHBHOrO
aAMHHHCTpaTHBHbIM BOnpOCaM (KKAB), ycTaHOBHJI nOp51AOK, KOTOpOMy AOa)KHb! CJIeAOBaTb npH
npoBeAeHHH o63opa 061uenpHHSITbIX CTaBOK B
Ka)KAOM paliOHe H IAIIpOKHX KpHTepHes, KOTOpble
AOJI)KHbI npHMeHSITbC51 npH oueHKe HaH60JIee
6aaronpHSITHbIX 0óLuenpHHRTbIX yposxeA. KKAB
TaK)Ke H3a0)KHa 064UHIi nOp51A0K, KOTOpOrO
AOJI)KHbT npHAep)KIIBaTbCSí npH oUeHKe HaH6oJlee
6aaronpHSlTHblx o61uenpHHSiTbIx yponnelt
4. IIposeilenne o63opa MeCTHbIx oKJIailoB B a10i
21*
CM. Pe3oJiloulno EB29.R61.
60M paHOHe SIBaSfeTCS! COBMeCTIIbIM MeponpHSITH-
iI19H91f3.LHHIOI1MH '131HWOx 9.LVtri1V$17 ISV.LIS9311 ÌSH3333 91MVh
821
XIgHTlodEHÁt1'x{aNi `HHTIeEHHE1d0 s3XHmST1OXEH
g WoI6 'axoHEd `sHTiEEHHE1dO semolaWH 0IÁ1AIE3
oIÁHI4Ifo9 ÒIHdHIfatIHEx 0IIhIg90 la3aH 1M1aIII0
413oHHa9 eE ò9IMt1o9oxÁd oIHTIEEHHe1dO -auodu
sHHatl Ed0E90 H 011ualfge13T7.0du IIO1e1gIfÁEad E1I
HHtieEHHeldo g a9aHaA
áHHadlol1i33Ed xH1Ádt7
`HaHtIeEHHe1d0 HOHHa9131aII10 9E aIIHaT1aII0du
s3laslr9sÈdOE9O `.LOW semolalnlH ìfatllo -HHEE
S3HH11IJieYI I1IaHHahÁEH o10â0t1Ád1 exHlgd
Y1Ia
9
exHatlp golelgirÁEad EdoE90
-Elrxo
I
g.L30I1IIiTlox900Il SHHair9030I1MHdII x -EEdgooHEed
HoH HOHdÁIgu'Áx
`HHTIxHÁCII
0170d3 oxTladaH algdoloxaH
a1gI1IaSIfgl3amA30 g XI4H170deHÁt7%allt
`xsH11EEHHE1d0 IHaM9o3 OH KMIolÁdHlfgÁff 9 -xedu
s310e3Ex -019
axHI HoI1I00W 'Hl0oHglfalSat7
010d EH XHIE `gOIHaIN0If6 `01 ÒHHaHIQOMaH 01h
Hdli HHHahÁIfOH xlixat7ag3 o alElfudeE Ou 01-9
I1II4HhHIfEed IAIETlHâ IglOged IO XI4HhHIfEEd HHEH
xa1falel1i IÁtIÁg I4HahÁlfOU aIgHEEdgoOHEed HET!
'aIgH Hd11 InIOI6 IaHxHH£Oâ '30du0g aHxex EH -He17
°lh
aHHex
9011 HLM â03xaTlHH SHI-IaHalüEIl HOHIIOdÁ 1IgH13alü
IIO17EIfxO H3IaSIfgS x011190 Oig13OH1IEES90 -do
XI4H
â BIOt1xKEx
`HHTIe£Hxe1 XHmOIaIIH HalfalHgelMïladu
'6 g HHHaIIIOHIO IggaHax( 1aExi3H£OII -HHIfOIIOtI
SeHgifal gI30H17Ádl g ÌNOl 01h EHO s3IaISIf9IS
ÌnIOHOHEd at11 IgHamalllEed algHglfedlHan -geduA
sHHa1r EtlSd xigxl7odeHÁtix<aNI `HHHatI%adhÁ OX àigdol IIIHxel `woEedgo IÁ1OIx gIEgI3dIEwMoed
1016 ModuoII HdLI HHHego3eIr1O3 03 HIHHO93 -oxÁd
`KwslfalHt7o9 etllol MUM BUT' HHTIEEHHe1dO -ag.gO
'axOHed
'g E9aHa)f< s31aSIrgIS
I11HHilO EH
08 `goxOHEd
II
-0M
xigdoi 113IrHTloâodu HIrH SMIHt7ogodu doEgo IMaII
XIgH gotleifx0 â IIHIII3l0â1003 M `noxtisdou -e13Á
I11IgHHaifâOH gV?1}1 g VsIatH90 xotlsdou H -a1Hdx
`HHd aigHHax<olfEH `g\11?3 g3HU'EEe310 iglliairlllaxdu
H`HI1I II agI3HHmglf09 EH 08 goxoxed Hx3ahHlxeCI)
aH 43OIfehadl3g H01.3014L>Ádl Hdu axHatIO -09HeH
aalf xlgHlsHduolElfg xlglsxxduamgo
HaxâodÁ
H
HHHaIfgOHEI3Á I4Ifex1T1 IIOT1Elfx0 SIf17 èIfEHO3daII
ololniaÁlxairuwox ou ÁIIIOH13aI1I Átntxex
L g xlgxâElfl `xedlHatl
at71 13019et7011f9eH -glrog
15eH1
g13oHHahOlOtlad303 Èlfexo3dau -OI11HIfOHI4â
O1am HHxodHm 1Ádx `Hal3oxHEE1590
S3xHm3oHlo
X I1IEdHIdEâx-9ElIII XHxel `HHTIeEHHe1d° g3olralAlH
est' EIHa1HaIf6 I3oI6 ÌgI1IaIMH3 algdOlÓx HlfeâI4£Igâ
HI30H17Ádl :
(2I
aHHaIfgOHe13Á HI3oInIHHged3 Á17xtal\T -HEEISgb
`HIIISIMOH HI1IIgI11aSHifOUigâ g
`XSHTIeEHHe1dO
XIqHTi'OdeHÁTíx{aNI
H
`HIIISI3OHHEES9O -1MamÁ3o
I3IlII4I1IaISIfâ es WOH13aI1i HHIISIldllTladu HIlH g -01
XI4HHag13de17Á3 `XSHHat7x{adhÁ XIgHHah011fx9 II
:doEgo
(9 17o9Igg OHgIfaIH30HlO Ò.IOI 01h IlxMahHlxECI)
1aISIfâeI3o3 aaIfogHeH xFIH.LISHduo.Ielfg gxagodÁ
EH eâ1MHHIII4L°09 XHxMahH.L3H1E13 `XI4HHeT!
XI4HHahÁIf u 9.Le14IfAEad
g
°H
edoE90
01,h S310e3ex 0lo111d0l1 EH XH.LE `âOIHaW0L'6 01
ÒHMS 01h HHTIXHÁCI) g XIgHVOdEHÁTIx{aN -IIHe1d0
XISHTIEE OI3eh 1s3oH aaIrOg HIgH}KOIf3
`dalxedex
algd010x IOIEh011fxg
9 SgaM
sHHegogadl x
-eHE
èxIIEIi SMaHmOlehHIf10 10 ÌIHHegOgadl -eX
XI4Hdalxed HUI/ HOHHET! `HIJOHI3aY[ SEhOIIfxII
OIHH
I4ISHHdLIam90
H
EH
XI4ISHIIdLlam90
SMIOISIfâIS aalfogHEH» '«HLAII4HIiSHdIIOlEIr9
egaHaw S3I3SL"âS LVOIfEHIfHC)
IgdHldeâx-991m â axdolA-olgH H aox39axa)k lo
X1gHH2HH17 HHTIEH
aHHOIfar OH IaaNH `HHhONIOHIfOH I49OIh
',UER H XHI6 'X13HH0.0{ÁM90
-O9I3EhÁ
01 HI49da11 dOE90 XI4HIMaI1i 90T7EIfxo IfI49 -aâodu
0961 g`'1 a1E14lrÁ£ad 01odol0x
xat7
EIflgg eHaIfgOHEl3Á ISEH9IfeheHOIIdau elfexm aII
XI9HI3 âOTlEIfxO OII OIHHSO1303 99 1 SdeâHS
1561 '1 Sifr O1OI I99Olh `gIHâOHeI3Á Iggoxex
Hiflgg aalfOgHeH aI4HISHdu0lElf9 a1gISHHduam90
HHgodÁ g à9axaw Iflgg Hatlaâodu itHxOdHUI -go
doE aW£ou aHxeI IgdoEgo xlrlgg IgHat7a9odu g
9961 H 0961 '11 D olglf011 HXHatiO HHHaxaIAIEH
â
aalrogHEH
XI4H1SHdH0lelrg
xiglsHHduamgo
XSHâOdÁ Át1'x{9IN HI61gHHeEExÁ HIhEdOEgO HIfIgg
Igxat7a9odü SHHe9017a1f390 II g561 H 8561 '11
11
gMSEIIIgIIOH3O EH `X14HHetl
XIcIHIIahtSIfO1I II
0"1 I1IOWIIf0IHheH£ HHHaxaInIEH 9
alradue 1961
aalrogHeH xIgHIHHduo.lelfg x1gIISHHduamgo -godÁ
xsH âotlElrxo g àâaxa}X COS a1f30II IsHHal7ag0d1I
Hox0dHU1 HH11e1gIfÁMHOx M HIiH1ÁdT! -ooadalHHe£
HLIII9HHeg HLAIISHTIe£HHE.Ido EIf3aHg Hxâedüoü â
°logo Álrexln XI4H.LMaw `â0ïleifx0 aI4do10x -EHÁI3â
1961 '1 HI4HIfOL1 fII4HdOI.âOÜ
aalfogHBH XI4HI.ISHdLIO.IBif9 XIglSHHduam90
HaHâOdti IfI49 HahHOxEE g adglf.Lxo-adgIS,LHaJ
1961 H"1 9 aams0l3eH Islnladâ IIHTIe£HHe.IdO -eE
15310leIüHH 010 INaHHadloNlM3ed
.LOI
â
dogo
ÁIfHM 3 I SEI1I
YKA3ATEJ1b PE30JIEOU,14 ri
Pe3oaro4ux Na
Pe3oh1o141151 NQ
3aMecTHTe,nb I'exepanbxoro AxpeKTopa,
nepecMoTp oKJIaAa,
Pa3MeujeHHe
IIITa6-KBapTHpa, AoKJla,u o6 ycnexax
p a 6oTbI,
I-IOCTOflHHbII3 KOMHTeT, AoKnaA,
PerHOHanbHOe 6iopo Ans' AcppxxH,
CneuHanbHblii KOMHTeT I4CnOnHnTenbHOrO xoMHTeTa, Ha3Ha4enxe,
EB29.R39
EB29.R38
EB29.R29
CaxapablH AHa6eT, 6opb6a H Hay9Hble
HCcneAOBaHHSI,
FeHepanbHblli AHpexTop,
sxecexxe 1.13-
EB29.R59
McHeHHIi B KOHTpaKT,
PaxOH BOCT04HOt0 CpeAH3eMHOMOpbA,
II[eHHH H 3KOHOMH9eCK0e pa3BHTHe,
aCneKTbI 3ApaB0oXpaHeHHA,
EB29.R32
3KOHOMH9eCKHIï H COUHanbHblFt COBeT,
Acppxxa, PerHOHanbHble 61opo, pa3Meuiexue,
EB29.R29
Ha3xanexne PerHoxanbxoro AHpeKTOpa
Acppxxa, pa3BHTHe B 06nacTH npocse-
HaA6aBKH
nepcoxan Me}KAyxapoAHoro xaFiMa,
CM.
rarcoree HaA6asxH Ha npeAo6
npoca o KoopAHHaunH,
pe3onlouxH, KacalolIIl3ecA 303,
nepeMeu.[exns' MexcAy pa3AenaMH,
Ha 1962 r.
nonpasxH,
pa3AenaMH,
nepeMenZexHSi Me}KAy
ApreHTHHa, nposeuexne
B
BceMHpxoH accaM6neH
Heii XVI
3Apasoox-
paHexHA,
II0MOUjHHKH FeHepanbHOrO AHpeKTopa,
nepecMoTp OKnaAa,
bK3.u}KeT, CM.
06
pe30aK3UHK3
EB29.R8
EB29.R30
EB29.R9
EB29.R43
9as'x,
Jj06pOB0abHbie pa6oTxnxH, HCnOab3OBaHHe B onepaTHBHbIx nporpaMMax,
YCKOpeHHOe 9xoxoMHflecxoe H coulant,Hoe pa3BHTHe,
06y9eaxe H no,IIrOTOSKa
KOHto (J1eononbABHnb),
pa3BHBaloujHeCA CTpaxbl,
cTpaHbl, HeAaBHO cTaBHIHe He3aBHCHMbIMH, H B03HnKalouiHe CTpaHbI,
EB29.R14
accxr-
H3y4exne opraH:33auHoxxblx Bonpo-
CMeTbI
Cneunanbxas' nporpaMMa OpraHH3a-
COB,
Ha 1963 r.;
uHH 06b eAHHCHHbIX HauHH,
TbI Ha 1962 r.;
rHOHanbHOrO AHpeKTopa,
}KeH c06paTbCA AO XV BceMHpHOI
accaM6neH 3ApaB0oXpaHeHHA,
npHrnaulei-me nposecTH AccaM6neI0
B ApreHTHHe,
H3y9eHHe OpraHH3aUHOHHbIX Bonpo-
EB29.R17
EB29.R40
Ter!,
Codex Alimentarius,
KOMHTeT no aAMHHHCTpaTHBHbIM, ()3HHaHCOBbIM H 10pHAH9eCKHM sonpoCaM, noJIHOM09H51,
COB, Koopuxaauxs',
CneAyiOUjaA Tema,
npeAcTaBHTenH Ha. 3aceJ[axHAx
EB29.R34
EB29.R3
EB29.R4
H
61oAxceTy,
EB29.R34
nOnxOMOLIHH,
B3HOCbl, COCTOAHHC nOCTynaeHHA,
Ha MecTax, pe3onl0uHA 856 (XXXII)
C
H
COuHanbHOrO
3KOHOMH9eCKHMH
EB29.R48
EB29.R45
KOMHCCHAMH,
EB29.R46
EB29.R59
EB29.R43
EB29.R52
EB29.R53
EB29.R1
EB29.R58
EB29.R36
TaKxCe
,LIeATenbHOCTb
EB'29.R26
B
KOHCynbTaTliBHble COBeTbI H KOMHTeTbI
3KcnepTOB,
Ha3HaneHxe,
EB29.R5
KOMHTeT 9KCnepTOB no paxy,
EB29.R 17
3aCeAaHHA KOMHTeTOB 3KCnepTOB, 1[OK-
naA,
EB29.R22
PesH3op CO CTOpOHbI, CneuHanbHblli
KOMHTeT n0 paCCMOTpeHHlo Aoxna-
opraxH3a-
cI}OHA ,1lapanxra, npeAno}KeHHH no yseaH9eHHI0 KanHTaaa,
EB29.R53
06naCTH TexHH9ecKoro coTpyAHHnecTSa,
CM.
OpraxH3auxeH 06beAHHeHHbIx
C
HauHx H CneuHaaH3HpOBaHHbIMH y9pe}KAeHHAMH,
H3y9eHHe
uHOHHbIX BOnpOCOS,
EB29.R2
EB29.R44
noMOLuH,
nOpA1[OK nOArOTOBKH npOrpaMM,
EB29.R2
EB29.R33
KOOpAHHauxA
3KOHOMH9eCK00
COBeTa,
perHOHanbHblMH
Bce-
Ha XIV AccaM6nee, AoKnaA,
Ha XV AccaM6nee, Ha3Ha9eHHe,
XXX ceccHA, AaTa H MecTo,
Paculnpexxas' nporpaMMa TexHH9ecKOii
(JleOnoabABHab),
oKa3aHHe nOMOH(H,
EB29.R44
HHA
THHy
KOMHTeT no nporpaMMe
EB29.R49
MHpxoft accaM6aeH 3Apasooxpaxe-
KOMHTeT no Ivie}(gyxapoAxoMy HapaxAeBATblli ,goxnaA,
nepH0AH9HOCTb 3aceAaHH4l,
EB29.R50
CneuHaabHblli KOMHTeT, KOTOpbIFI Jjon-
Ka,
npeMHH OpraHH3aunH 06beAHHeHHbIX HauHÑ,
IlporpaMMbl no oxpaxe 3ljopoBbA He-
EB29.R47
EB29.R48
EB29.R15
MCnOJIHHTenbHblli KOMHTeT
Hay9Hble HCcne,gOBaHHA B oónacTH pa-
Pecny6axxa Koxro
Pe-
EBponeitcKHH panoH, Ha3Ha9eHHe
LIOnOnHHTenbHble 61OA}KeTHble CMe-
EB29.R16
EB29.R52
sonpocos ueHTpanH3aUHii H o6beJjHHeHHH,
KOOpAHHauHA Ha MecTax,
MeponpHATHA, OCHOBaHHble Ha 06bI-
HOBaHHAX;
IlporpaMMa H 61oAxceTHble
EB29.R24
H3y9eHHe
EB29.R12
Ha
aCCHrHOBaHHAX
EB29.R19
cneuHanbHbl"x KOMHTeT, H3y9eHH BO-
CTaBHTeabCTBO
Pe30aKjHA
1961 r.,
EB'29.R14
EB29.R52
Aa,
EB29.R41
- 159
EB29.R59
160
HCnOJIHHTEJibHbtF'/ KOMHTET, ABAAILATb AEBATAA CECCHA, 4ACT6 I
Pe3o:uorlun .Vû
XV BceMHpHaA accaM6neA 3ApasooxpaHeHHA
npeusapxreabHasl noeecrxa AHH,
E B29. R60
npeACTBBHTenH 14Cn0J1HHTenbH0r0 KO-
MHTeTa, Ha3Ha4eHHe,
fIHUJ,eswe cTaHAaprbl,
EB29.R58
AOKJIaA o6 ycnexax,
nOCTOAHHbIIi KOMHTeT, AOKnaA,
EB29.R1
EB29.R39
EB29.R38
McNCnpaBHTenbCTBeHHaA
(pHnaTenNCTH-
4ecKaA xopnopauHA,
MexcAyxapoAHoe areHTCTBo no aTOMHOfC 3HeprHH (MAI'AT3), peweHHA,
KacasoluxecA B03,
EB29.R51
EB29.R19
n0 Bon-
MexcAyHapoAHaA acCOUHauHA
pOCaM cpepTHnbHOCTH,
McNCAyHapOAHaH opraHH3auHA
EB29.R21
TpyAa
(MOT),
MexcAyHapo.qaaA tlra óopb6bl c peB-
EB29.R10
EB29.R20
MaTH3MOM,
KOMHTCT no MeNtAYHapOAHOMy KapaH-
EB29.R3
EB29.R4
BOAO-
061eAHHeHHaA nporpaMmla cDAO/B03
n0 nHnjeBblM cTaHAapTaM,
EB29.R54
E B29. R23
O613eAHHeHHbIF1 KOMHTer MOT/BO3 no
BonpOCaM 3AOp0Bb51 MOpAKOB,
bou
Replia BepHapa, npeAnoNCeHIIA
no yeenH4eHHro xanHTana,
ManslpHH, nporpaMMa IHKBHAauHH,
XOA BbInOJIHeHHA,
cDHHaHcslposaHHe,
KpeAHTbI, KpHTepHH AnA
yCTaHOB-
JIeHHA npaBa,
no4TOSb1e MapKH,
noMOlub IOH1,ICE(1),
CneuHanbHblÑ c4eT nHKBNAauHH
ManA-
pHH,
flpOrpaMMa MeAHI(HHCKHX
HccneAoea-
HHIi Ha 1958-1961 rr.
flOM0111,b CTpaHaM, HeAaBHO CTaBwHM
He3aBHCHMwMH,
nOAfOTOBKa,
06y4eHHe H
H3y4eHHe
OpraHH3auHOHHwx BonpOCOB,
CM. TQK3ICe
BKOHOMH4eCKOe
H
EB29.R10
EB29.R42
EB29.R11
EB29.R18
EB29.R28
EB29.R40
EB29.R27
EB29.R7
EB29.R32
0630p 3a 4eTwpeXJIeTHHIi nepHOA,
fIHTaHHe, I:poeKTw IOHNCEc13/BO3,
MeponpHATHH, ocHosallHble Ha o6w4aAX, pe3onxluHA 821 (XXXII) 3KOHOMH4eCKOCO H CouHanbHOrO COBeTa,
1,13y4eHHe OpraHH3auHOHHbIX BOnpOCOB,
c
OpraHH3auHeti
KOOpA!iHauHA
EB29.R15
KOMHC-
CHH OpraHH3a0HH O61aeAHHeHHbIX
HUMA, KOOpAHHauNA C,
E B29. R45
PerxoHanbnoe ótOpo AnA AcppHKH, pa3-
EB29.R29
MeuJ;eHHe,
PacxoAbl Ha npeACTaBHTeJIbCTBO,
reHepaJibHbIÑ AHpeKTOp,
HeKJIaCCH(pHgHpOBaHHb1e
Pecny6JIHKa Koxro
Aon?KHOCTH,
(JleononbABHnb),
OKa3aHHe nOMOIuH,
PeBMaTHqeCKHe 3a6oJIeBaHHA, 6opb6a H
Hay4Hble HCCneAOBaHHA,
flpaBHna npoueuypbl
CaM6neH
npaBKH,
EB29.R24
EB29.R25
EB29.R2
EB29.R20
BceMHpHOÑ ac-
30.paBOOXpaHeHHA,
110-
flepecMorp oxnaAoó,
EB29.R37
EB29.R24
feHepanbHblÑ AHpeKTOp,
}I(eHeea,
nepcoHan McNCAyHapoAHoro
Ha11Ma,
HeKnJCCH(pHgHpoBaHHble A0n3KHOCTH,
f1po6neMb1 3AOpOBb1 MOpBKOB,
XVI BceMHpHaA accaM6neA 3ApaBoox-
EB29.R61
EB29.R12
EB29.R14
EB29.R10
K)ro-3anaAliaA AcppHKa,
EB29.R43
EB29.R46
CneuxanH3HpoaaHHbte y4peNCAeHHA
KOOpAHHauHA C, H3y4eHHe OpraHH3auH011HbIX Bonpocos,
peweHHA, KacalOtuHecA B03,
EB29.R52
EB29.R51
paHeHHá, MeCTO CO3b1Ba,
flepcollan,
o6tuHx cnyxc6, B jKeHeae, nepecmorp
OKnaAOB,
McHSAyHapoAHOrO
EB29.R61
HaÑMa, nepecMoTp
OKnaAOB H HaA6aB0K,
1.11TaT11b1e
IIpaBHna, nonpaBxH,
flOCTOAHHblFi KOMHTeT no pa3MeweHHK)
wTa6-KBapT11pb1, AoKnaA,
flOCTOAHHbIFi KOMHTeT no HenpaBHTenb-
EB29.R12
EB29.R13
EB29.R38
CTBeHHbIM opraHH3auHAM, CM. HeOpraHH3auHH
npaBHTenbCTBeHHble
,IZOnOJIHHTenbHble 610A>KeTHwe cMe-
EB29.R30
Tw Ha 1962 r.,
CneuHanbHblÏ1 KOMHTeT, KOTOpwÑ AO.n-
EB29.R53
3KeH npeAcTaBHTb AoxnaA o,
TeXHH4eCKaA
CO-
uHanbHOe pa3BHTHe, ycxopeHHoe,
HenpaBHTenbcTBeHHwe
opraHH3auHH,
yCTaHOBneHHe oTHOWeHHÑ C,
pacwHpeHHe cOTpyAHH4eCTBa C,
EB29.R16
COTpyAHHKH KaTerOpHH 06H(NX CnyNC6,
THHy,
AeBATbIN AoKnaA,
nepHOAH4HOCTb 3aceAaHHÑ,
Me]KAylIapOAHaA aCCOUHauHA
caaóxceHHA,
EB29.R57
EB29.R31
EB29.R14
OKnaAOB,
EB29.R28
EB29.R12
EB29.R6
nepecMoTp
PerHOHaJIbHble 3KOHOMH4eCKHe
MexcAyHapoAHaA cpeuepauHA 6opb6br c
AHa6eTOM,
PerHoHanbHbln AHpexrop AnA EeponeiiCKoro paÑoHa, Ha3Ha4eHHe,
PerH0HaJlbHble AHpexTOpw,
EB29.R10
EB29.R52
EB29.R53
6b1,
1963 r.
paHeHHA,
MeHCnpaBHTenbCTBeHHaA KOHCynbTaTHBMOpeXOACTSy
y4peHCAeHHAMH,
cneAylouaA Tema,
flonpaBKN K oKnauaM no MecTy cny3K-
PerHOHanbHble KOMHTeTbI, AOKnaAbl,
PerHOHanbHbl{4 AHpeKTOp AJIA paF10Ha
BOCT04H0fo
CpeAH3eMHOMOpbA,
Ha3Ha4eHHe,
cat.
AccaM6nesl
33,pasooxpaaeHHA,
BceMHpaaA accaM6nes1 32tpaeoox-
HaA OpraHH3auHH no
(MKOM) ,
HauHÑ H cneuNa-
J1H3HpOBaHIIbI\111
E B29. R23
paHeHHfl,
npeAcraBHTenH NcnoJIHHTenbHOro KOMHTeTa, AOKnaA,
Pa3MeIUeHHe wTa6-KBapTHpbl,
06beAHHQHHbIX
nepcoHan McN:AyHapoAHoro Hai1Ma,
IlporpaMMa, 04epeAHOCTb,
ITporpaMMa H 610A>KeTHble cMerbl Ha
O6beAHHeHHasl
nporpaMMa (1)A0/B03,
XIV BceMHpHasl accaM6neA 3Apasoox-
Pe3onroclux .\r+
noMOU(b,
nporpaMMa,
EB29.R54
EB29.R56
EB29.R55
EB29.R40
E B29. R50
EB29.R59
PaCWHpeHHaA
nOpAAOK nOArOTOBKH npOrpaMM,
,1],eATenbHOCTb B 06naCTH TeXHH4eCKOrO
COTpyAHH4ecTBa
BOnpOCw ueHTpaJIH3auHH H 06beAHHeHHII, H3y4eHHe,
KOOpAHHauHA Ha McCTaX,
flOArOTOBKa, CM. O6y4eHHe H noAroTOBKa,
EB29.R26
EB29.R47
E B29. R48
IIOAOne4Hble H HCCaMOynpaB.lAloü(Nec9
TeppHTopHH,
EB29.R46
llb
YKA3AT1EJIb PE3óJIi(DljNii
Pe3on104ux M
Pe3o11/o4101 Na
JjOJ1}KHOCTH,
HeKJIaCCHCni[HpOBaHHble
HaA6aBKH I-1a npe¿[cTaBHTeJIbcTBO,
nepecMOTp ox.naAOB,
Oprann3aunA
067eaHHeHiibix
Hay4Hbie HCCJIeAOBaHHA
B
TLZioCe
EB29.R 17
aeATeJIbHOCTH
OpraHn3aUnn
067eAHHeHHbIX
HaunÑ,
II0A0ne4Hbie H HecaMOynpaBJIAIouZnecA TeppHTopnn,
,Ljexaaa pa3BHTHA OprasH3aunn
067eAiiHeHHbiX Haling
CM.
TeJIbHOCTb
EB29.R52
EB29.R51
UHOHHbIX BOnpOCOB,
peulennst, xacaioutHeca B03,
3KOHOMH4eCKHÑ
AHHeHHbIX
EB29.R45
EB29.R46
EB29.R44
IIauHÑ,
CneuHa.nbnbih
cpoHA
061,eAHHeHHbIx
HaunÑ,
06JIaCTH
paxa, npeMHH,
KOOpB,HHauHH C, H3y4eHne opraHH3aAeueHTpaJIH3aIinH
,lZexaaa pa3BHTHA OpranH3aunn 067eEB29.R25
EB29.R14
B
Oprann3aUHH
HauHïi, CM. IjeAo6JiaCTÜ
TeXHn4e-
cKorO cOTpyaHn4eCTBa,
C6p0B0JIbHbiil CpOHA y.ny4UIeHHA 3A0pOBbA,
AOKJIaa o B3HOCax,
Zj06poBOJIbHble pa60THHKn, HCHOJIb30BaHne B OnepaTHBHbIX npOrpaMMaX,
OHA 06opoTHbIX CpeaCTB, COCTOAHHe
nOCrynJIeHHA aBaHCOB,
BcemHpHaA accaM6JieA 3ApaBooxpaHe-
EB29.R49
EB29.R33
HHA,
EB29.R44
rJIaBHbie KOMHTeTbi, nOJIHOMO4HA,
EB29.R40
CM. Talcoice XIV/XV/XVI BCeMnpHaA
accaM6JieA 3ApaB0oxpaxexnA
H
IlpaaHJla npoueaypbi, nonpasxn,
COUHaJIbHbIH COBeT,
eTCxxll con 00H (I0HI/ICE(1))
cOTpyAHH4ecTB0 C,
EB29.R35
EB29.R34
EB29.R37

HCHOJIHHTEJIbHbIh I{OMI4TET

Transkript

Podobné dokumenty

HCIIOJIHI`ITEJIbHbIH I{OMI4TET

MMB2016000000628

ecTBO «TECHNOEXPORT