Malý program festivalu v anglickém jazyce

Main Partners
Festival restaurants
I always love to come back
to enchanting Znojmo in the
beginning of summer holiday.
However, it would not be honest,
if I said that I like Znojmo Music
Festival only for its special
atmosphere, professional and
perfect coordination, or its
at all times really interesting
programme.
General partner
Best places for festival wines and special festival menus
Znojmo simly is a magic place
located in a lovely countryside.
The town is full of charming
corners and yards that breathe history of the country. Beautiful music
naturally belongs here just like the excellent wine that local wine makers can
fascinate us all with.
But this would not be and is not enough. Every place is cosy and warm
especially because of the people who dwell there... and it feels as if by itself
that I only meet smiling people in Znojmo. People who are optimistic and full
of the best shades of life. That is why we could become real friends. And that
is also why I became a good friend and a patron of Znojmo Music Festival.
Festival takes place under the auspices of
Vlastimil Gabrhel – Mayor of Znojmo
Michal Hašek – Governor of South moravian Region
Alena Hanáková – Minister of Culture of the Czech republic
Since the demand is high, we recommend
booking the tickets or buying them in advance.
Information: tel. +420 774 443 238, e-mail [email protected]
Festival is supported by
Tickets advance sale: Tourist information centre Znojmo,
Obroková 10, tel. +420 515 222 552
festival programme
znojemský
hudební
festival
Znojmo Music Festival is a member of the
Association of Music Festivals and is listed
as a priority event at the Ministry of Culture
of the Czech Republic.
občanské sdružení
Hrnčířská 1/246, 669 04 Znojmo-Přímětice
www.hudbaznojmo.cz
Coorganizer:
OXALIS
café and tea room Cafetony
Horní Česká 33, Znojmo
www.cafetony.cz
tel: +420 777 807 064
Coffee and tea shop with garden, wine
cellarm light cuisine, wine and whisky
club.
CAPPUCCINO
Pražská 25a, Znojmo
www.cappuccinoznojmo.cz
e-mail: [email protected]
tel.: +420 515 224 543
Restaurant and bar with great cuisine
and unique atmosphere very close to
town centre on the main route from
Znojmo to Prague. Beer garden, parking,
smoking and non.smoking rooms,
children playground.
13th–29th july 2012
Znojmo music festival
KAFE U RADNICE
Obroková 10, Znojmo
tel: +420 604 936 727
Café under the Townhall Tower with
pleasant beer garden, delicious coffee,
home-made cakes and fresh juices.
…festival with wine
© Bravissimo 2012
HOTEL SAVANNAH **** deluxe
Chvalovice-Hatě 198
www.hotel-savannah.com
tel.: +420 515 294 084, 724 250 843
fax: +420 515 262 815
One of the most luxurious hotels in South
Moravia located on Czech - Austrian
border. Built and designed in 1930´s
style of New Orleans.
Wellnesss & Spa programmes –
swimming pool, sauna, ayurvedic
services… Regional specials as well as
ayurvedic specials from Srí Lanka.
ILLEGAL BAR
Sokolská 1271/18 Znojmo
www.illegalznojmo.cz
e-mail: [email protected]
tel.: +420 733 121 300
Experienced chef cooking from the
freshest ingredients. Wide range of
long drinks in Carribean style. Summer
terrace in the yard.
Selected concerts
also available at
Ticketpro.
Media
AMANITA
CAFE-BAR-PIZZERIE
Pražská 19, Znojmo
www.cantina-pizza.cz
tel.: +420 608 667 440
Home-like stylish pizzeria, Italian cuisine,
summer terrace in the yard.
HOTEL LAHOFER
Veselá 13, Znojmo
www.hotel-lahofer.cz
tel: +420 515 220 323
Non-smoking winery hotel in the heart of
historical town Znojmo, vinotheque, small
and large wine cellars, beer garden,
parking.
Pavel Šporcl
patron of the festival
Selected concerts
also available at
www.ticketportal.cz
tel.: +420 224 091 439
HOTEL PRESTIGE ****
Pražská 100, Znojmo
www.hotel-prestige.cz
tel.: +420 515 224 595
Pleasant environment, vital cuisine,
unforgettable parties, friendly
atmosphere and wellness programmes.
PHOENIX CAFÉ RESTAURANT
Bezručova 7, Znojmo
tel.: +420 515 220 822
Restaurant in the centre of Znojmo
offering delicious cuisine and perfect
service. Conservatory and summer
terrace.
U ZLATÉ KONVE
Masarykovo nám. 9, Znojmo
www.uzlatekonve.cz
e-mail: [email protected]
tel: +420 608 832 830, 515 220 855
Café and restaurant with a large beer
garden in the square, nice service,
wonderful cuisine.
Festival wines also available in
CAMPING COUNTRY ****
Hluboké Mašůvky 257,
okr. Znojmo, 671 52
www.camp-country.com
tel.: +420 515 255 249
Nice family camp located in a village
10km from Znojmo, beds for 30
people,space for tents and caravans.
KAVÁRNA GALERIE
Masarykovo nám. 11, Znojmo
Růžena Smutná
tel.: +420 731 487 008
Café with 19th century atmosphere. Beer
garden in the main square, waitress in
stylish costume.
VINOTÉKA VÍNOVÍN
Pražská ulice – v zahrádkách, Znojmo
(150 m za čerp. stanicí OMV směr Praha)
tel.: +420 530 512 208
www.vinovin.cz
Wines of 20 wine makers from Znojmo
region, 16 different kinds of wines on
tap, wine goods.
VIKTORIA
Dvořákova 1595/6, Znojmo
www.viktoria-znojmo.cz
tel: +420 604 834 300
Modern dining in an old style.
Accomodation only steps from historical
town centre.
VOŇAVÝ KRÁM
Kramářská 6, Znojmo
www.znojmak.cz/vonavykram
tel.: +420 723 919 682
Wide range of wines, coffee, tea, spice
and dried fruits. Orient Café.
VINOTÉKA JEZUITSKÁ
Jezuitská 10, Znojmo
Tel.: +420 603 188 867
www.vinshop.cz
Vinotheque in town centre, the best
wines - over 40 wineries.
ZKUŠEBNA – HUDEBNÍ KLUB
Dolní Česká 25, Znojmo
tel.: +420 739 313 913
Bar with nice atmosphere in the famous
underground... Wide range of drinks.
Accomodation
U MIKULÁŠE
Mikulášské nám. 7, Znojmo
tel.: +420 608 548 862, 774 234 003
www.umikulase.veznojme.cz
Restaurant located opposite gothic
St Nicholas church in the very heaart
of historical centre in Znojmo.. Lovely
atmosphere, „meals with love...“
KAFE OÁZA
café an crepperie in the Black Dog House
Kovářská 6, Znojmo
www.kafeoaza.cz
tel. +420 608 955 244
Café in the centre of Znojmo in 1930’s
style. Summer terrace, wine cellar,
accommodation. Italian coffe and hot
chocolate Tonino Lamborghini and
Cioconat, wines from the best vinyards in
Znojmo region.
Festival car
Main advertising partner
Nový Šaldorf
Sedlešovice
Dobšice
Uherčice
Jevišovice
Hluboké
Mašůvky
thursday 12th july 2012
19.00 All the Mornings of the World
Tous les matins du monde (France 1991)
romantic musical drama about the life of a great composer – tune
yourself into the atmosphere of France under the reign of Louis XIV
/ director – Alain Corneau, starring – Jean-Pierre Marielle, Gérard
Depardieu, Anne Brochet, Guillaume Depardieu, Michel Bouquet,
Jean-Claude Dreyfus, Myriam Boyer, Caroline Sihol / French
original sound with Czech subtitles / Roman Válek’s talk about
J. B. Lully’s life and work preceding the film
> cinema Svět > CZK 100
friday 13th july 2012
10.00–17.00 Music in the Streets I
Musicians of all genres all around the town
> streets, parks and squares in the town centre
18.00 Retinue of Musicians and Louis XIV
musicians accompanying the Sun King on their way to the townhall
where they accept the key from the town gates from the hands of
the mayor
> from the Municipal Theatre to the Townhall
18.30 French choir concert
„Caeli Porta“ – choir music of the Middle ages in interpretation of
French choir Ensemble Trecanum, Strassbourg
> St. Wenceslas church in Louka monastery
19.00 Sun King Carnival
Come and enjoy France / French cuisine, wine, Edith Piaf with
her chansons, country, jazz, dulcimer music and so much more! /
Fancy dress welcome (especially with Baroque or 1960s spirit)
> Masaryk Sq.
saturday 14 july 2012
th
13.00–21.00 Battle of Dobšice Winecellars
chamber music in winery Hort
> winecellars in Dobšice
11.00 Heilligerstein Encounter
bilingual and bicultural encounter with
Festival Retz / Ant. Stehlík dulcimer music
> Heiliger Stein
19.00 Philharmonic Concert
Hradec Králové Philharmonic Orchestra conducted by Andreas
Sebastian Weiser and young solo musicians – former small genii of
our festival / Anna Sofie Mojzešová (piano),
Markéta Nádvorníková (violin) /
C. Franck: Symphony D minor, M.48,
G. Bizet: Carmen, suite Nr. 1 and 2 (parts)
> Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 250 CZK /
at the venue 320 CZK
sunday 15th july 2012
19.00 A Little Nightmare Music Igudesman & Joo
Aleksey Igudesman and Richard Hyung-ki
Joo for the first time in the Czech republic /
world comic show of classical music virtuosi
> Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 1 050, 850, 650 CZK /
at the venue 1 190, 990, 790 CZK
monday 16th july 2012
19.00 Concert for the Chateau Uherčice
Pavlína Senić with her guests performing
to safe the Renaissance pearl of European
architecture / Pavlína Senić – soprano, Karel Košárek – piano,
Ondřej Vetchý – poetry reciting / Concert followed by the fourth
festival beneficial auction of unique wines to help the chateau /
under the patronage of Miroslava Němcová, the Chair of the
Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic
> Banquet Hall in Chateau Uherčice / shuttle available leaving from
Znojmo (Municipal Theatre at 5.30pm)
> advance sale 200 CZK/ at the venue 300 CZK
tuesday 17th july 2012
10.00–17.00 Day of Festival Wines
wine degustation with sounds of accordeon – Radek Škyřík
> Festival information centre
14.00 Festival Sommelier workshop I
19.00 Festival Sommelier workshop II
> Townhall, Obroková Street
wednesday 18th july 2012
14.00–18.00 Children’s Music Afternoon
open air music activities for children and whole families
South Moravian Museum – Cafe Museum
18.00 Small Genii Playing Great Composers
very young interpretation of classical music / J. S. Bach, A. Dvořák,
W. A. Mozart on programme
> South Moravian Museum – courtyard /
Municipal Theatre
> advance sale 100 CZK /
at the venue 150 CZK
thursday 19 july 2012
th
19.00 Concert of Znojmo Musicians
local musicians performing J. B. Lully, G. F. Händel, J. S. Bach,
P. Čtveráčková, O. Wanke / Romana Jedličková – soprano
> Louka Monastery – courtyard of the old
school / Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 100 CZK /
at the venue 150 CZK
friday 20th july 2012
19.00 Pavel Šporcl – Sporcelain
Czech life premiere of virtuoso’s newest
crossover album / festival patron with his
guest Tereza Černochová
> Znojmo castle courtyard / Riding Hall
in Louka Monastery
> advance sale 350, 250 CZK / at the venue 450, 350 CZK
saturday 21st july 2012
Performance held under the auspices of the ambassador of France
in the Czech republic Mr. Pierre Lévy
> Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 350 CZK / at the venue 450 CZK
sunday 22nd july 2012
11.00 Tour de Organs
Martin Jakubíček playing the organs in four
churches / Chose one or travel with him and discover
the nuances of the sound
> 11.00 St. Wenceslas church in Louka, 13.00 St. Hypolit in
Hradiště, 15.00 cave chapel in Hluboké Mašůvky, 16.30 chateau
chapel in Jevišovice / shuttle fro venue to venue available, leaving
from Louka at 12.00
> advance sale – all 250 CZK, ind.concerts 100 CZK / at the
venue – all 320 CZK, ind. concerts 150 CZK
21.00 Sun King
dance and music project produced
by the festival based on J.B.Lully’s music
Czech Ensemble Baroque Orchestra & Choir,
Michaela Šrůmová – soprano Markéta Cukrová –
mezzosoprano,Jean-François Lombard – haute-contre, Jaroslav
Březina – tenor, Tomáš Král – baryton, concert master – Peter
Zajíček, choir master – Tereza Válková, conductor – Roman Válek,
light design – Arnošt Janěk, choreography – Hana Litterová
J. B. Lully: L e divertissement Royal , Exaudiat te Dominus (LWV
75/15), Te Deum (LWV55)
Performance held under the auspices of the ambassador of France
in the Czech republic Mr. Pierre Lévy
> Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 350 CZK / at the venue 450 CZK
10.00 Tennis Exhibition
tennis exhibition with tournament of Znojmo
Mayor Cup, Pavel Šporcl and Ivo Jahelka
participating / contact us at [email protected]
to enter the tournament
> tennis courts in Leska
monday 23rd july 2012
21.00 Sun King – first night
dance and music project produced by the
festival based on J. B. Lully’s music Czech
Ensemble Baroque Orchestra & Choir, Michaela
Šrůmová – soprano Markéta Cukrová – mezzosoprano,
Jean-François Lombard – haute-contre, Jaroslav Březina – tenor,
Tomáš Král – baryton, concert master – Peter Zajíček, choir
master – Tereza Válková, conductor – Roman Válek, light design –
Arnošt Janěk, choreography – Hana Litterová
J. B. Lully: L e divertissement Royal, Exaudiat te Dominus
(LWV 75/15), Te Deum (LWV55)
19.00 Pavel Šporcl – La Folia
festival patron’s contemporary violin accompanied by baroque
instruments of the Czech Ensemble Baroque Orchestra / authentic
versus modern in work of world composers (A. Corelli, A. Vivaldi,
F. Geminiani, M. Marais, J. B. Lully, J.-M. Leclair, P. A. Locatelli) /
Pavel Šporcl – violin, Czech Ensemble Baroque Orchestra, Hana
Fleková – Viola da Gamba, Monika Knoblochová –
harpsichord, concert master – Peter Zajíček
> South Moravian Museum – courtyard /
Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 300 CZK /
at the venue 400 CZK
tuesday 24th july 2012
9.00–17.00
Music in the Streets II
musicians of all genres all around the town
streets, parks and squares in the town centre
21.30 Torch Concert
Brno Brass Instruments – wind instruments chamber music
> fortification walls in the park
> advance sale 150 CZK / at the venue 200 CZK
wednesday 25th july 2012
sunday 29th july 2012
19.30 Vranov nad Dyjí Chateau Concert
eats of Summer Baroque Music School
in Holešov 2011 / Petra Machková Čadová –
baroque cello, Jiří Miroslav Procházka – bass,
Aneta Mihályová – soprano,Czech Ensemble Baroque Orchestra,
concert master – Peter Zajíček
> the Hall of Ancestors in chateau Vranov nad Dyjí / shuttle
available, departing from Znojmo (Municipal Theatre at 6.30 pm)
> advance sale 100 CZK / at the venue 150 CZK
thursday 26th july 2012
21.00 Night Candle-lit Concert
Ensemble Sporck, Jakub Michl – viola da
gamba, Lukáš Vytlačil – baroque flute /
„Antechambre of Louis XIV“
> Znojmo Art Gallery
> advance sale 200 CZK / at the venue 250 CZK
friday 27th july 2012
19.00 Dulcimer, Wine and the Sun King
OliNa dulcimer band with wine tasting all
way through, followed by Antonín Stehlík
dulcimer band
> Stucco Hall in Louka Monastery
> advance sale 300, 250 CZK / at the venue 350, 300 CZK
saturday 28th july 2012
13.00–19.00 Winery market / Towards Music on a Steam Train
steam train arriving to Znojmo railway st. at 12.00,
> railway station in Nový Šaldorf
19.00 Jazz Jam for the Sun King
multiinstrumentalist Jiří Stivín and his crossover from jazz to
French Baroque
> fortification garden behind the Vlk Tower /
Riding Hall in Louka Monastery
> advance sale 250 CZK /
at the venue 350 CZK
9.30 Walking to Jazz
11.00 Jazz Matiné in the National Park Podyjí
walk with the National Park guides to a secret
place / jazz matiné in the countryside
with picnic / Kouda’s Quartet
> meeting point at the South Moravian Museum (Přemyslovců St.) /
Znojmo castle in rain
> advance sale 150 CZK / at the venue 200 CZK
19.00Ceremonial Ending of the Festival
Adam Plachetka: Händel Oratorio Arias
Vienna State Opera House singer and guest in Covent Garden
singing in Znojmo / Adam Plachetka – baryton, Czech Ensemble
Baroque Orchestra & Choir, choir master – Tereza Válková, concert
master– Dagmar Valentová, conductor– Roman Válek
G. F. Händel: A lexander’s Feast, Messiah, Acis and Galatea, Judas
Maccabeus
broadcast by Euroradio
> St.Cross church
> advance sale 250 CZK /
at the venue 320 CZK
Products of these companies offered at selected concerts
Enjoyable music experiences from Agrofert.
Non-music events of the festival:
14. 7. Battle of Dobšice Winecellars
21.–22. 7. Beer festival of small breweries/ Znojmo, Masaryk Sq.
21. 7. Tennis exhibtion / Znojmo, Leska – tennis courts
28.–29. 7. Towards Music on a Steam Train – info www.svd-jzm.cz
28. 7. Winery Market Nový Šaldorf railwaystation
Programme may be subject to change