Malý program festivalu v angličtině

Festival takes place under the auspices of
Zbyšek Kaššai, the Mayor of Znojmo
Michal Hašek, the Governor of South Moravia Region
Jiří Besser, the Minister of Culture of the Czech Republic
Festival is supported by
FESTIVAL RESTAURANTS
I always love to come back
to enchanting Znojmo in the
beginning of summer holiday.
However, it would not be honest,
if I said that I like Znojmo Music
Festival only for its special
atmosphere, professional and
perfect coordination, or its
at all times really interesting
programme.
General partners
You may buy the wines of special festival edition and taste
special festival menus.
ALTHANSKÝ PALÁC
Horní náměstí 3, Znojmo
www.althanskypalac.cz
tel.: +420 515 221 192, 731 441 092
A historic restaurant in the city centre,
accomodation, large beer graden.
CAFE MUZEUM
Přemyslovců, Znojmo
www.cafemuzeum.unas.cz
tel.: +420 603 214 406
A lovely view of the river Dyje valley, a
stream Gránice valley and Hraditě hill,
available for family and firm events,
wedding receptions etc. Wide range of
meals, beverages, icecream sundaes.
Znojmo simly is a magic place
located in a lovely countryside.
The town is full of charming
corners and yards that breathe history of the country. Beautiful music
naturally belongs here just like the excellent wine that local wine makers can
fascinate us all with.
But this would not be and is not enough. Every place is cosy and warm
especially because of the people who dwell there... and it feels as if by itself
that I only meet smiling people in Znojmo. People who are optimistic and full
of the best shades of life. That is why we could become real friends. And that
is also why I became a good friend and a patron of Znojmo Music Festival.
CAMPING COUNTRY ****
671 52 Hluboké Mašůvky 257
www.camp-country.com
tel.: +420 515 255 249
A nice family-run camping site 10 km
from Znojmo, accomodation for 30
people enough space for tents and
caravans.
Pavel Šporcl
patron of the festival
HOTEL LAHOFER
Veselá 13, Znojmo
www.hotel-lahofer.cz
tel: +420 515 220 323
Non-smoking wine hotel in the centre of
Znomo, vinotheque, small and big wine
cellar, beer garden…
Tickets for selected concerts also available via Ticketpro.
HOTEL PRESTIGE
Pražská 100, Znojmo
www.hotel-prestige.cz
tel.: +420 515 224 595
Comfortable gastronomy, vital cuisine,
unforgettable parties and wellness
programmes.
Ticket reservation:
tel.: +420 774 443 238, e-mail: [email protected]
Ticket advance sale:
Tourist information centre Znojmo, Obroková 10, tel.: +420 515 222 552
We recommend to buy the tickets in advance or to book them on
[email protected].
KAFE U RADNICE
Obroková 10, Znojmo
tel: +420 604 936 727
Café in the heart of town centre. Beer
garden, delicious coffee, home meade
cakes, fresh juices.
Every concert is patronized by one of festival wine
makers whose wines you can taste
and buy before and during the event.
Media
znojemský
hudební
festival
Znojmo Music Festival is a member of the
Association of Music Festivals and is listed
as a priority event at the Ministry of Culture
of the Czech Republic.
občanské sdružení
Hrnčířská 1/246, 669 04 Znojmo-Přímětice
www.hudbaznojmo.cz
Coorganizer:
© Bravissimo 2011
8.–24. 7. 2011
…festival with wine
KAVÁRNA GALERIE
Masarykovo náměstí 11, Znojmo
tel.: +420 731 487 008, Růžena Smutná
Historic café with waitress in historic
costumes. Beer garden in the main
square.
OXALIS – kavárna a čajovna
Cafetony
Horní Česká 33, Znojmo
www.cafetony.cz
tel: +420 777 807 064
Tea and coffe shop, garden, cellar, light
cuisine, wine and whiskey club.
PHOENIX CAFÉ RESTAURANT
Bezručova 7, Znojmo
tel.: +420 515 220 822
Restaurant in the city centre with an
excellent cuisine and perfect service.
Conservatory, beer garden.
U ZLATÉ KONVE
Masarykovo nám. 9, Znojmo
tel: +420 608 832 830
Café with a restaurant and a large beer
garden in the Masaryk square. Pleasant
service, great gastronomy.
VIKTORIA
Dvořákova 1595/6, Znojmo
www.viktoria-znojmo.cz
tel: 604 834 300
Modern dining with an atmosphere of
nostalgy, accomodation close to the
centre.
VINOTÉKA ANTIKA
Oblekovice 6, Znojmo
Tel.: 515 225 314, 737 285 192
Open: Mon–Fri 8–21, Sat 10–18,
Sun 10–15 hour
A wide range of both bottled wines and
wines on draft from regions Znojmo,
Mikulov, Velké Pavlovice and from
Austria. Special discounts, parking in
front of the shop.
VINOTÉKA VÍNOVÍN
Pražská ulice v zahrádkách, Znojmo
(150 metres from petrol station OMW)
tel.: +420 530 512 208
www.vinovín.cz
Open daily 10–20 hour
Wines from 20 winemakers of Znojmo
region, 16 types of wine on draft,
everything you might need with wine.
Mad Apple – local cider.
VINOTÉKA JEZUITSKÁ
Jezuitská 10, Znojmo
tel.: +420 603 188 867
www.vinshop.cz
Vinotheque in the city centre, top quality
wines only – wide range of wines from
40 winemakers.
KAVÁRNA A KREPETERIE V DOMĚ
U ČERNÉHO PSA – Kafe Oáza
www.kafeoaza.cz
tel. 608955244
1930’ style café in the centre of the
town. Accomodation, beer garden, wine
cellar. Original French crépes, Italian
coffee Tonino Lamborghini, real Italian
hot chocolate Cioconat, wine of the best
Znojmo vinyards.
RESTAURACE & KUŽELNA U
PLOVÁRNY
Melkusova 42, Znojmo
tel.: +420 515 210 595
Family and firm events, wedding
receptions, school reunions, swimming
pool in the shadow Louka Monastery.
Accomodation
VINÁRNA U KAPLANA
U branky 6, areál penz. KAPLANKA
tel.: +420 605 154 153
Wine cellar with atmosphere… In bed and
breakfast Kaplanka.
VOŇAVÝ KRÁM
Kramářská 6, Znojmo
www.znojmak.cz/vonavykram
tel.: +420 723 919 682
A wide range of wines, coffee, tea,
spices, dried fruit. Orient café.
U MIKULÁŠE
Mikulášské náměstí 7, Znojmo
tel.: 608 548 862, 774 234 003
www.umikulase.veznojme.cz
Restaurant situated in the very heart of
the historical centre, just opposite st.
Nicholas church.
„Cooking with love...“
Festival car
Main advertising partner
wednesday 6th july 211
saturday 9th july 2011
wednesday 13th july 2011
9.00–19.00 Special 100th Anniversary Programme
9.00 O
rthodox Holly Mass celebrating Jan Hus anniversary
17.30–18.30 Holly Mass
> St. Rostislav church at nám. Kpt. O. Chlupa (Cpt. Otmar
Chlup Sq.)
On Tuesday 5th July at 6 pm introduction of the new book about
st.Rostislav church
> café Růženka, The House of Arts
complete programme with details at www.hudbaznojmo.cz
11.00 Heilligerstein Encounter
Antonín Stehlík’s Dulcimer Folk Music Group
accompanying the picnic without borders
> Heilligerstein
14.00–18.00 Children’s Music Afternoon
Take your kids out and let them play music, play with music,
paint music, draw music, create music…
> Horní nám. (Upper Sq.)
13.00–21.00 The Battle of Dobšice Wine Cellars
> wine cellars streets in Dobšice
18.00 Small Genii Playing Great Composers
Children under the age of 12 and their interpretation /
Babysitting during the concert
> Althanian Palace / Estucco Hall
in Louka Monastery
> 100 CZK/70 CZK
19.00 N
ostic Quartet – Concert at the
100th Anniversary of St. Rostislav Church
> St. Rostislav church
at nám. Kpt. O. Chlupa (Cpt. Otmar Chlup Sq.)
> 100 CZK/70 CZK
thursday 7th july 2011
19.00 Henry Purcell: King Arthur
Promotion Screening of our 2010 opera
> cinema Svět
> 70 CZK/50 CZK
friday 8th july 2011
10.00–17.00 Music in the Streets
various forms and genres of music in the streets of Znojmo
> historical town centre
18.00 Retinue of Musicians
Retinue of musicians heading from the Municipal Theatre to the
Townhall where the mayor of the town lends them the key to
the town gates
> Znojmo townhall, town centre
20.00 Opening Philharmonic Concert
Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra
from Zlín, conductor – Roman Válek, cembalo –
Monika Knoblochová
Bohuslav Martinů: Scherzo – concert premiere
Francis Poulenc: Concert Champetre FP49
Antonín Dvořák: Symphony No. 9 in E minor,
Op. 95, From the New World
> Louka Monastery Riding Hall
> 200 CZK/150 CZK
18.00 The Concert of Znojmo Musicians
A tribute of Znojmo musicians to Mysliveček /
violin Jiří Pospíchal
> St. Rostislav church
at nám. Kpt. O. Chlupa (Cpt.Otmar Chlup Sq.)
> 1 00 CZK/70 CZK
19.00 The Party of the Two Worlds – Indians in Italy
A fancy dress encounter of the classicist Europe and the
native Americans, incl. Montezuma. Indian fireworks, jazz, folk,
drums…
> Masarykovo nám. (Masaryk Square)
> 100 CZK or a fancy dress
sunday 10th july 2011
19.00 Pavel Šporcl Concert
Pavel Šporcl and Romano Stilo / Besides the
popular repertoir of these musicians,
also Josef Mysliveček
> yard of the Znojmo castle
> z one A 350 CZK/250 CZK,
zone B 250 CZK/200 CZK
monday 11th july 2011
19.00 Pavlína Senić Concert for the Chateau Uherčice
The charming pearl of Moravian Rennaissance / The Collegium
of Czech Philharmonics, first violin – Jiří Pospíchal, recitation –
Václav Postránecký / The concert is held under the patronage
of Miroslava Němcová, the Chair of the Chamber of Deputies of
the Parliament of the Czech Republic / The concert
followed by a beneficial auction of wines
> Chateau Uherčice
At 17:30 festival coach transport
from Municipal Theatre, back to Znojmo after the koncert
> 2 00 CZK/150 CZK
thursday 14th july 2011
10.00–21.00 Day of Festival Wines
Winetasting in the information centre of the festival
> Horní náměstí (Upper Sq.)
16.00 Winetasting workshop
One of the best Czech sommeliers, František Koudela, will lead
you through the seventeen wines of our special edition
> Horní náměstí (Upper Sq.)
> 250 CZK – !tickets have to be purchased in advance!
friday 15 july 2011
th
19.00 Dulcimer and Mysliveček
Cimbal Classic - Kateřina and Dalibor Štruncs’ crossgenre
band from Brno with their programme Mysliveček and his
friends.Concert with wine tasting all way through.
Followed by a dulcimer party with
Antonín Stehlík’s Dulcimer Folk Group.
> Louka Monastery
> 300 CZK/ 200 CZK
saturday 16th july 2011
21.00Festival Opera Premiere
Josef Mysliveček: Motezuma
The Czech Ensemble Baroque Orchestra,
First violin – Peter Zajíček, cembalo –
Monika Knoblochová, soli – Jakub Burzynski,
Jaroslav Březina, Marie Fajtová, Tomáš Kořínek,
Marián Krejčík, Michaela Šrůmová,
scene – Jaroslav Milfajt, director – Michael Tarant, conductor –
Roman Válek / opera is held under the patronage of Mexican
Embassy in the Czech republic
> South Moravian Museum / Louka Monastery Riding Hall
> 400 CZK/300 CZK
sunday 17th july 2011
19.30 Vranov nad Dyjí Chateau Concert of Laureats
The laureats of Summer Baroque Music in Kelč 2010 /
Michaela Koudelková – Baroque recorder, Petra Machková
Čadová – Baroque cello, Lucie Hilscherová – mezzosoprano,
The Czech Ensemble Baroque Orchestra, First violin – Peter
Zajíček
> Vranov nad Dyjí Chateau, the Hall of Ancestors /
festival coach transport from Municipal Theatre
at 18:30 and back to Znojmo
after the concert
> 100 CZK/70 CZK
11.00 Tour de Organs Znojmo
Martin Jakubíček’s pilgrimage from
organ to organ… four different instruments
within one concert. Come to one or all od them, walk, cycle or
take our festival coach to get from church to church
> 11.00 St. Wenceslas church in Louka / 12.30 St. Margaret
church in Chvalovice / 14.00 St. Wolfganf church in
Hnanice / free of charge transport on a festival coach from
church to church
> 100 CZK/70 CZK, na jednotlivé koncerty 50 CZK
thursday 21st july 2011
19.00 Concert for the Slav Epic
Slovak Lotz Trio with their programme tailored
to fit both the festival and Slav Epic of Alfons Mucha
> Moravský Krumlov Chateau
> 100 CZK/70 CZK
friday 22nd july 2011
monday 18th july 2011
21.00 Josef Mysliveček: Motezuma
Festival stagiona
> South Moravian Museum /
Louka Monastery Riding Hall
> 300 CZK/200 CZK
tuesday 19th july 2011
21.00 Josef Mysliveček: Motezuma
Festival stagiona
> South Moravian Museum /
Louka Monastery Riding Hall
> 300 CZK/200 CZK
wednesday 20 july 2011
th
10.00–17.00 Music in the Streets II
different forms and genres of music again
> town centre
21.00 Josef Mysliveček: Motezuma
Festival stagiona – last night
> South Moravian Museum /
Louka Monastery Riding Hall
> 300 CZK/200 CZK
21.00 Night Candle-lit Concert
David Hausknecht, one of our first small genii
in 2007 coming back to Znojmo with his concert –
Mysliveček’s contemporaries on piano
> Hotel Lahofer Yard
> 100 CZK/70 CZK
saturday 23rd july 2011
19.00 Jam Session for Josef Mysliveček
Najponk Trio and their imrpovising on Mysliveček
> Yard of the Palace in Wenceslas Sq. 1 /
Louka Monastery Riding Hall
> 200 CZK/150 CZK
setting from the South Moravian Museum at 9 am
> meeting point – South Moravian Museum, Přemyslovců
St. / National Park Podyjí / Althanian Palace
> 1 00 CZK/70 CZK / !the tickets have to be purchased
in advance!
20.00Ceremonial Ending of the Festival
In Memoriam Josef Mysliveček
Mysliveček’s sacral masterpieces / conductor – Marek Štryncl,
The Czech Ensemble Baroque Orchestra & Choir, First violin –
Peter Zajíček, choirmaster – Tereza Válková, conductor –
Marek Štryncl
> St. Wenceslas Church in Louka Monastery
> 200 CZK/150 CZK
Partner festival – Festival Retz
7.–17. 7. 2011
www.festivalretz.at
Other festivals
sunday 24th july 2011
9.30 Walking to Jazz
11.00 National Park 20th Birthday Jazz Matiné
Guided walk with National Park Podyjí staff
who will lead you the the venue of traditional
matiné / Sitting in the meadow, holding a glass
of wine, sunbathing, listening to jazz music… / Venue is hidden
in the National Park. It is recommended to join the guided tour
www.hudbaznojmo.cz – v ideos, news, programme,performers,
photogallery and much more
www.facebook.com/hudbaznojmo