Mitsubishi Outlander PHEV Outlander PHEV

www.mitsubishi-motors.cz/sk
9<&+871(-7(6,.28=/23/$&+7ċ1Ë
7DNWLFKêåHWRDQLQHO]HVORY\Y\MiGĜLW%H]NRQNXUHQþQČVWDELOQt1RYê287/$1'(5
3+(9HYRNXMHSRFLW\SRNOLGQpKRDXYROQČQpKRSODFKWČQtWČVQČQDGSRYUFKHPYR]RYN\
±QDþHPåPiSRGtOLPRKXWQêWRþLYêPRPHQWDPLPRĜiGQiVWDELOLWDV\VWpPXSRKRQX
7ZLQ0RWRUVGYRMLFtHOHNWURPRWRUĤ:'D6$:&9\FKXWQHMWHVLWHQWRKOXERFH
XVSRNRMXMtFtSRFLWNWHUêGRNiåH]QiVRELW9DãLUDGRVW]NDåGpFHVW\
1. =$'1Ë
ELEKTROMOTOR
13ě('1Ë(/(.75202725
63$/29$&Ë0272522%-(08/,758
Výkonný a vysoce úsporný motor s minimálními emisemi CO2.
3. GENERÁTOR
9êNRQQêJHQHUiWRUSĜHPČĖXMHYêNRQVSDORYDFtKRPRWRUX
QDHOHNWĜLQXNWHUiGREtMtDNXPXOiWRUV\VWpPXSRKRQXDSRGOH
SRWĜHE\Y\SRPiKiHOHNWURPRWRUĤP
263$/29$&Ë
MOTOR
4. =$'1Ë(0&8
ĜtGtFtMHGQRWNDHOHNWURPRWRUX
3. GENERÁTOR
1. SYSTÉM POHONU TWIN MOTOR 4WD S S-AWC
6DPRVWDWQpHOHNWURPRWRU\QDSĜHGQtD]DGQtQiSUDYČ
]QDPHQDMt]FHODY\QLNDMtFtRGH]YXSRKRQX:'VHV\VWpPHP
6$:&FRåMH]iUXNRXSĜtNODGQpMt]GQtVWDELOLW\DLQWXLWLYQtKR
Mt]GQtKRFKRYiQt
5. AKUMULÁTOR
SYSTÉMU POHONU
43ě('1Ë3'8
MHGQRWNDĜt]HQtSRKRQX
4. ěË'Ë&Ë-('127.$3'83ě('1Ë+2(/(.752027258
$=$'1Ë-('127.$(0&8
7\WRLQWHOLJHQWQtĜtGtFtMHGQRWN\SĜLVStYDMtNPD[LPiOQČHIHNWLYQtPX
Y\XåLWtHQHUJLHD]DMLãĢXMtRSWLPiOQtĜt]HQtV\VWpPXSRKRQX'tN\
WRPXQDEt]tSRKRQQiVRXVWDYDWUYDOHY\VRNRXKRGQRWXWRþLYpKR
PRPHQWXMHåMHGRNRQFHY\ããtQHåXEHQ]tQRYêFKPRWRUĤRREMHPXO
5. AKUMULÁTOR SYSTÉMU POHONU
'tN\XORåHQtDNXPXOiWRUXSRGSRGODKRXYR]X]ĤVWDO]DFKRYiQ
UR]ViKOêYQLWĜQtSURVWRUDVRXþDVQČVHVQtåLORWČåLãWČYR]XY]iMPX
Y\ããtEH]SHþQRVWLDOHSãtFKMt]GQtFKYODVWQRVWt
1 2
HLADKÁ A PLYNULÁ ODEZVA
287/$1'(53+(9SĜHVQČUHDJXMHQDNDåGê9iãSRN\QWDNDE\VWHDQLQDRNDPåLN
QH]WUDWLOLNRQWUROXQDGVYêPYR]HP,QRYDWLYQtV\VWpPSRKRQX7ZLQ0RWRU:'
V6$:&SĜHQiãtRSWLPiOQtWRþLYêPRPHQWD]iEČUQDNDåGpNROR0ĤåHWHVLWDN
Y\FKXWQiYDWKODGNpDG\QDPLFNp]U\FKOHQtLQHNRPSURPLVQČVWDELOQtMt]GQtFKRYiQt
EH]RKOHGXQDVWDYYR]RYN\
3ĜHGQtHOHNWURPRWRU
6SDORYDFtPRWRU
*HQHUiWRU
$NXPXOiWRU
V\VWpPX
SRKRQX
=DGQtHOHNWURPRWRU
SYSTÉM S-AWC (SUPER ALL WHEEL CONTROL)
,QWHJURYDQêĜtGtFtV\VWpPY\YLQXWêVSROHþQRVWt0LWVXELVKL0RWRUVSĜLQiãt]FHOD
PLPRĜiGQRXG\QDPLNXDY\QLNDMtFtNRQWUROXQDGYR]LGOHP'tN\RSWLPiOQtPX
Ĝt]HQtV\VWpPĤ$<&DNWLYQtNRQWURODVWiþHQtYR]LGODNROHPVYLVOpRV\$%6
SURWLEORNRYDFtV\VWpPEU]GD$6&DNWLYQtĜt]HQtVWDELOLW\VHV\VWpPHPĜt]HQt
WUDNFH7&/MHPRåQpQDSOQRY\XåtWPRåQRVWLV\VWpPXSRKRQX7ZLQ0RWRU:'
EH]MDNêFKNROLNRPSURPLVĤYRWi]NiFKEH]SHþQRVWLSRKRGOtþLVSRWĜHE\SDOLYD
3RGOHSRWĜHE\PĤåHWHVWLVNQRXWWODþtWNR:'/2&.FKRYiVHMDNRX]iYČUND
PH]LQiSUDYRYpKRGLIHUHQFLiOXDRSWLPiOQČWDNUR]GČORYDWWRþLYêPRPHQWQD
YãHFKQDþW\ĜLNRODY]iMPXFRQHMOHSãtKR]iEČUXDMt]GQtVWDELOLW\
Vzadu: Pohon elektromotorem
9SĜHGX3RKRQHOHNWURPRWRUHP
SYSTÉM POHONU TWIN MOTOR 4WD
9\VRFHYêNRQQpHOHNWURPRWRU\XPtVWČQpVDPRVWDWQČQDSĜHGQt
D]DGQtQiSUDYČSRVN\WXMtGOHSRWĜHE\RNDPåLWêY\VRNêWRþLYê
PRPHQWþtPå]DUXþXMtQHXYČĜLWHOQČSUXåQpDOHVRXþDVQČLKODGNp
Mt]GQtYODVWQRVWLV\VWpPX:'
33 44
ÚSPORNÉ VOZY
BUDOUCNOSTI
-,ä'1(6
3RNURNRYiVRXVWDYDSRKRQX3OXJLQ
+\EULG(9MHSR]RUXKRGQČHNRORJLFNi
9\FKXWQHMWHVLQXORYRXVSRWĜHEX
SDOLYDDQXORYpHPLVH&2SĜLMt]GČ
QDHOHNWĜLQX±DVRXþDVQČLQHXYČĜLWHOQp
WLFKRXYQLWĜYR]X1HERDNWLYXMWH
K\EULGQtUHåLPDE\VWHXMHOLMHãWČ
GiOHVQt]NêPLHPLVHPLD]QDPHQLWČ
Qt]NRXNRPELQRYDQRXVSRWĜHERX
ONP(OHNWĜLQXPĤåHWHY\UiEČW
GRNRQFHLEČKHPMt]G\DSĜLWRPVL
Y\FKXWQiYDWSRKOHGQDRNROQtNUDMLQX
%ČåQpGREtMHQt
'REtMHMWHYSRKRGOtGRPRYD
$XWRPDWLFNpSĜHStQiQtMt]GQtFKUHåLPĤ
-Ë='$1$(/(.7ě,18
Rychlé dobíjení
1DFHVWiFKY\XåLMHWH]DĜt]HQtSUR
U\FKOpGREtMHQtVQtPåXãHWĜtWHþDV
-t]GQtUHåLP(93RKRQþLVWČQDHOHNWĜLQX
(OHNWURPRWRU\SRKiQČMtYĤ]SRPRFtHOHNWĜLQ\]DNXPXOiWRUXFRå]QDPHQi
QXORYRXVSRWĜHEXSDOLYDDMt]GX]FHODEH]HPLVt&25HåLP(9MH
V\QRQ\PHPSURQDSURVWpWLFKRþLVWRWXDYêNRQ1HMY\ããtU\FKORVWSĜLSRKRQX
þLVWČQDHOHNWĜLQXþLQtNPK
3ĜHGQtHOHNWURPRWRU
6SDORYDFtPRWRU
SNADNÉ DOBÍJENÍ DOMA I NA CESTÁCH
$NXPXOiWRUY287/$1'(583+(9GRELMHWHWDNåHYĤ]MHGQRGXãH
SĜLSRMtWHNGRPRYQt]iVXYFH3RPRFtGRGDQpQDEtMHþN\DNDEHOX
PĤåHWHYĤ]GREtWQDSĜtNODGYQRFLSĜLEOLåQČ]DSČWKRGLQ3RPRFt
]DĜt]HQtSURU\FKOpGREtMHQtXYHĜHMQpGREtMHFtVWDQLFHPĤåHWHYĤ]
GREtW]DSRXKêFKPLQXWDåQDNDSDFLW\6WDYQDELWt
DNXPXOiWRUXVHSĜHKOHGQČ]REUD]XMHQDSĜtVWURMRYpPSDQHOX
3URVWĜHGQLFWYtPHOHNWULFNp]iVXYN\9$
*HQHUiWRU
=DGQtHOHNWURPRWRU
9]DGX3RKRQHOHNWURPRWRUHP
Akumulátor
V\VWpPX
SRKRQX
9SĜHGX3RKRQHOHNWURPRWRUHP
-Ë='$9+<%5,'1Ë05(ä,08
6pULRYêK\EULGQtUHåLP(OHNWULFNêSRKRQYêSRPRFVSDORYDFtKRPRWRUX
(OHNWURPRWRU\SRKiQČMtYĤ]SRPRFtHOHNWĜLQ\Y\UiEČQpVSDORYDFtP
PRWRUHP6SDORYDFtPRWRUSURGXNXMHHOHNWĜLQXSĜLSRNOHVXQDELWt
DNXPXOiWRUXSRGXUþLWRX~URYHĖDURYQČåSĜLVStYiVYêPYêNRQHP
SĜLU\FKOpDNFHOHUDFLQHERYQiURþQêFKVWRXSiQtFK
3DUDOHOQtK\EULGQtUHåLP3RKRQVSDORYDFtPPRWRUHPYêSRPRFHOHNWURPRWRU\
9Ĥ]SRKiQtVSDORYDFtPRWRUQDSĜ]DU\FKOpMt]G\NG\MH~þLQQRVW
VSDORYDFtKRPRWRUXY\VRNiDSRGOHSRWĜHE\LVYêSRPRFtRERXHOHNWURPRWRUĤ
6SDORYDFtPRWRUY\UiEtHOHNWĜLQX
3ĜHE\WHþQiHQHUJLHVHY\XåtYiNGREtMHQtDNXPXOiWRUX
3ĜHGQtHOHNWURPRWRU
3ĜHGQtHOHNWURPRWRU
6SDORYDFtPRWRU
=DGQtHOHNWURPRWRU
9]DGX3RKRQHOHNWURPRWRUHP
6SDORYDFtPRWRU
*HQHUiWRU
*HQHUiWRU
Akumulátor
V\VWpPX
SRKRQX
Akumulátor
V\VWpPX
SRKRQX
9SĜHGX3RKRQHOHNWURPRWRUHP
=DGQtHOHNWURPRWRU
9]DGX3RKRQHOHNWURPRWRUHP
9SĜHGX3RKRQVSDORYDFtPPRWRUHP
5 6
NOVÝ DYNAMICKÝ STYL
287/$1'(53+(9SRYêUD]QpVW\OLVWLFNpSURPČQČVPČOHKOiViVYRMLMHGLQHþQRX
VtOXDNXOWLYRYDQRVW'RNRQDOH]KPRWĖXMHW\QHMOHSãtDWULEXW\SUpPLRYpKR689±RG
QRYêFKYêUD]QêFKþHOQtFKSDUWLtYGXFKXNRQFHSFHÄG\QDPLFNêãWtW³'\QDPLF6KLHOG
MHMLFKåSURVWĜHGQLFWYtPY\MDGĜXMHVYĤMG\QDPLFNêSRWHQFLiODXNOLGĖXMtFtSRFLWEH]SHþt
DåSRQRYRXDWUDNWLYQt]ićWRKRWRPRGHOX
7 8
PROSTOR, POHODLÍ A NOVÁ
Ò529(ĕ.8/7,929$1267,
3R]QHMWHRi]XSRKRGOtDNXOWLYRYDQRVWLNGHSRWČãHQt]Mt]G\XPRFĖXMH
YHONRU\VêSURVWRUSURQRK\QRYpSUYN\NRPIRUWQtYêEDY\D]FHOD
PLPRĜiGQpWLFKRYHYR]LGOH6HGDGODMVRXSHþOLYČþDORXQČQDY\VRFH
NYDOLWQtPLPDWHULiO\SĜLþHPå]DGQtVHGDGODNG\NROLVQDGQRVNORStWH
Y]iYLVORVWLQDWRPNROLNQiNODGXSRWĜHEXMHWHSĜHYp]W
8.$=$7(/9<8ä,7Ë(1(5*,(
-DN~VSRUQČMHGHWH"5XþLþNDXND]DWHOHY\XåLWt
HQHUJLHVHSRK\EXMHPH]L]yQDPL3RZHUYêNRQ
(FRKRVSRGiUQiMt]GDQHER&KDUJHGREtMHQt
6.Ï5((&2
8ND]XMHMDNHNRORJLFNiMH
9DãHMt]GDýtPYtFH]HOHQêFK
OtVWHþNĤ]tVNiWHWtPOpSH
7/$ýË7.$&+$5*($6$9(
9\XåLWtHQHUJLH]DNXPXOiWRUXPiWHSOQČSRG
NRQWURORX6WLVNHPWODþtWND&+5*GREtMHQt
VSXVWtWHGREtMHQtDNXPXOiWRUXSURVWĜHGQLFWYtP
VSDORYDFtKRPRWRUX3RVWLVNXWODþtWND6$9(VH
YĤ]VQDåtFRQHMYtFHãHWĜLWHOHNWĜLQX]DNXPXOiWRUX
SURMHMtSĜtSDGQpSRXåLWtYEXGRXFQX
5(ä,0(&2
6WLVNHPWRKRWRWODþtWND]DMLVWtWH
~VSRUQČMãtSUiFLHOHNWURPRWRUĤ
VSDORYDFtKRPRWRUXVRXVWDY\
NOLPDWL]DFHDSRKRQX:'
92/,ý,17(1=,7<5(.83(5$ý1Ë+2
%5='ċ1Ë3Èý.<32'92/$17(0
9ROLþLQWHQ]LW\UHNXSHUDþQtKREU]GČQt
YSRGREČSiþHNXPtVWČQêFKSRGYRODQWHP
XPRåĖXMHSRKRGOQČPČQLWVtOXUHNXSHUDþQtKR
EU]GČQtYãHVWLUĤ]QêFKQDVWDYHQtFK
3RX]HSRNXGQHQtDNWLYRYiQDGDSWLYQtWHPSRPDW$&&
9 10
7(&+12/2*,(3529Èâ32&,7%(=3(ýË
1DY\ããtEH]SHþQRVWMt]G\Y287/$1'(583+(9LQWHOLJHQWQČGRKOtåHMtQRYpY\VSČOp
EH]SHþQRVWQtSUYN\.Y\ããtMLVWRWČ]DYRODQWHPSĜLVStYiLYČGRPtWRKRåHFHOiSRViGND
MHEH]SHþQČFKUiQČQDUREXVWQtNDURVHULtVH]HVtOHQRXNRQVWUXNFt5,6(YNRPELQDFL
VXFHOHQRXãNiORXX]QiYDQêFKDY\VRFHKRGQRFHQêFKEH]SHþQRVWQtFKĜHãHQt
287/$1'(53+(9YURFH]tVNDOPD[LPiOQt
SČWLKYČ]GLþNRYpRKRGQRFHQtYEH]SHþQRVWQtFKWHVWHFK
(XUR1&$3DWHQWêåURNXVSČOLYQRYpPKRGQRFHQt
(XUR1&$3$GYDQFHG]DEH]SHþQRVWQtV\VWpP)&0
.216758.&(.$526(5,(5,6(
.Y\VRNpEH]SHþQRVWLYSĜtSDGČQHKRG\YêUD]QČSĜLVStYiEH]SHþQRVWQt
NRQVWUXNFHNDURVHULH5,6(]NUÄ5HLQIRUFHG,PSDFW6DIHW\(YROXWLRQ³
Y\YLQXWiVSROHþQRVWt0LWVXELVKL0RWRUVNWHUi~þLQQČSRKOFXMHHQHUJLL
QiUD]XDSRPiKi]DMLVWLWFHOLVWYRVWNDELQ\þtPåFKUiQtSRViGNXXYQLWĜ
$,5%$*ģ656
$8720$7,&.e670Ë9È1Ë91,7ě1Ë+2=3ċ71e+2=5&È7.$
9SĜtSDGČQHKRG\VHR9DãLEH]SHþQRVWSRVWDUDMtGYDþHOQtDLUEDJ\
GYDERþQtDLUEDJ\GYDKODYRYpDLUEDJ\DNROHQQtDLUEDJĜLGLþH
9QLWĜQt]UFiWNRDXWRPDWLFN\]DEUDĖXMHRVOĖRYiQtRGVYČWORPHWĤ]D
9iPLMHGRXFtFKYR]LGHODE\E\O]DFKRYiQQLþtPQHUXãHQêYêKOHG
Y]iMPXFRQHMEH]SHþQČMãtMt]G\
$'$37,91Ë7(0320$7$&&
9SĜHGXQLFQHMHGH
9R]LGORYSĜHGX
9R]LGORYSĜHGX]SRPDOXMH]DVWDYXMH
9iPLQDYROHQiU\FKORVWVHXGUåXMH
LSRWpFRXYROQtWHSO\QRYêSHGiO
8GUåXMHVH9iPLQDYROHQi
Y]GiOHQRVWPH]LYR]LGO\
3RNXGYR]LGORMHGRXFtSĜHG9iPL
]SRPDOtþL]DVWDYtDGDSWLYQt
WHPSRPDWURYQČå]SRPDOtU\FKORVW
Mt]G\UHVSDXWRPDWLFN\]DVWDYt
8ND]DWHOIXQNFH$&&
QDPXOWLLQIRUPDþQtPGLVSOHML
6<67e0=0Ë5ĕ29È1Ë1È6/('.ģý(/1Ë.2/,=()&0
3RPiKiSĜHGFKi]HWþHOQtVUiåFHQHER]PtUĖRYDWSĜtSDGQpQiVOHGN\]DVLWXDFHNG\MHVWĜHWMLåQHY\KQXWHOQê
1HEH]SHþtVUiåN\
9\VRNpQHEH]SHþtVUiåN\
([WUpPQČY\VRNpQHEH]SHþtVUiåN\
9DURYiQtSRPRFVEU]GČQtP
9DURYiQtDXWRPDWLFNpEU]GČQt
9DURYiQtLQWHQ]LYQtDXWRPDWLFNpEU]GČQt
8ND]DWHOV\VWpPX)&0
QDPXOWLLQIRUPDþQtPGLVSOHML
3R]QiPND
'HWHNþQtVFKRSQRVWLDIXQNFHRYOiGiQtYR]LGODQDEt]HQpV\VWpP\$&&D)&0MVRXSRX]HGRSOĖNRYpDQHQDKUD]XMtFKRYiQtĜLGLþH9åG\
GRGUåXMWH]iVDG\EH]SHþQpMt]G\DQLNG\VHQHVSROpKHMWHSRX]HQDXYHGHQpIXQNFH6\VWpP\$&&D)&0VH]DXUþLWêFKRNROQRVWt
QHPXVHMtDNWLYRYDW3ĜHþWČWHVLSR]RUQČQiYRGNREVOX]HYR]LGODDEHUWHYSRWD]XYHGHQiRPH]HQt)XQNFH$&&D)&0UHDJXMtYSĜtSDGČ
åHSĜHG9iPLUR]SR]QDMtMLQpYR]LGOR1HE\O\QDYUåHQ\WDNDE\VSROHKOLYČGHWHNRYDO\PRWRF\NO\þLFKRGFHDþNROLLWRVH]DQČNWHUêFK
RNROQRVWtPĤåHSRGDĜLWDW\WRV\VWpP\VHDNWLYXMt9SĜtSDGČMDNêFKNROLGRWD]ĤVHREUDĢWHQDVYpKRSURGHMFH0LWVXELVKL0RWRUV
9$529È1Ë3ě,238â7ċ1Ë
-Ë='1Ë+2358+8/':
3RNXGĜLGLþY\MHGH]Mt]GQtKRSUXKXEH]
SRXåLWtVPČURYpKRXND]DWHOHV\VWpP/':
WXWRVNXWHþQRVWSRPRFtNDPHURNDPåLWČ
GHWHNXMHDXSR]RUQtĜLGLþHUR]VYtFHQtP
YêVWUDåQpNRQWURON\D]YXNRYêPVLJQiOHP
8ND]DWHO/':QD
PXOWLLQIRUPDþQtPGLVSOHML
)81.&(6/('29È1Ë2.2/Ë92=,'/$
3UDYiNDPHUD
ěLGLþVLPĤåHYUĤ]QêFKNRPELQDFtFK
]REUD]RYDW]iEČU\NDPHUXPtVWČQêFK
YSĜHGXY]DGXDSRVWUDQiFKYR]LGOD
YþSRKOHGX]SWDþtSHUVSHNWLY\
DRGKDOLWWDNSĜHNiåN\YPUWYêFK~KOHFK
YêKOHGXQDSĜSĜLSDUNRYiQt
3ĜHGQt
NDPHUD
=DGQt
NDPHUD
/HYiNDPHUD
=DGQtNDPHUDSRKOHG]SWDþtSHUVSHNWLY\
8/75$=98.29é6<67e03527,
1(&+7ċ1e08=5<&+/(1Ë92=,'/$806
3RNXGSĜHGQtQHER]DGQtVHQ]RU\
]D]QDPHQDMtYEOt]NRVWLYR]LGODSĜHNiåNX
SRPRKRX]DEUiQLWNROL]LSĜLSDUNRYiQt
VSXãWČQtPYDURYQp]YXNRYpVLJQDOL]DFH
D]REUD]HQtPYDURYQp]SUiY\5HJXOXMH
VHLYêNRQHOHNWURPRWRUĤSURSĜtSDGåH
E\VWHQHFKWČQČVHãOiSOLSO\QRYêSHGiO
6<67e0$.7,91Ë+2
ěË=(1Ë67$%,/,7<$6&
3RNXGGRMGHNSURNOX]XNRO
SĜLMt]GČQDSRYUFKXVQt]NRX
SĜLOQDYRVWtQHERY]DWiþFH
V\VWpP$6&DXWRPDWLFN\
XSUDYtYêNRQPRWRUXDY\YLQH
EU]GQRXVtOXQDSĜtVOXãQi
NRODWDNDE\PČOĜLGLþVWiOH
SOQRXNRQWUROXQDGYR]HP
DY\KQXOVHVP\NX
%H]$6&SURNOX]XMtFt]DGQtNROD
%H]$6&SURNOX]XMtFtSĜHGQtNROD
$&&(/(5$7,21
3('$/35(66('
=YXNRYi
VLJQDOL]DFH
D]SUiYD
QDGLVSOHML
.UHJXODFLHOHNWULFNpKRYêNRQXGRFKi]t
3ĜLU\FKORVWLDåNPKQHSODWtMHOLYROLþUHåLPĤYSROR]H1QHER3
9\VN\WXMHOLVHSĜHNiåNDMLQpYR]LGORYHY]GiOHQRVWLSĜLEOLåQČGRP
3ĜLSUXGNpPQHERQHþHNDQpPVHãOiSQXWtSO\QRYpKRSHGiOX
3RNXGĜLGLþQHPČQtVPČUMt]G\DE\VHY\KQXOSĜHNiåFHMLQpPXYR]LGOX
$6,67(1735252=-(='
'2.23&(+6$
6\VWpP+6$SĜLUR]MH]GX
YSUXGNpPVYDKXSRPiKi
]DEUiQLWQHFKWČQpPXFRXYQXWt
YR]LGODSRXYROQČQtEU]GRYpKR
SHGiOX±XGUåXMHEU]GQRXVtOX
SRGREXDåVHNXQGGRNXG
ĜLGLþQHVHãOiSQHSO\QRYêSHGiO
%H]DVLVWHQWD
SURUR]MH]GGRNRSFH
6DVLVWHQWHP
SURUR]MH]GGRNRSFH
11 12
VYBRANÉ PRVKY VÝBAVY
âLURNR~KOêGLVSOHM+'
=REUD]XMHVQDGQRþLWHOQpLQIRUPDFH
GtN\Y\VRNpPXUR]OLãHQt
5HJXODFHR]YXþHQt
3RGSRUXMHVQDGQpQDVWDYRYiQt
UĤ]QêFKIXQNFt]SUDFRYiQt]YXNX
=REUD]RYiQtPDSYHIRUPiWX'
=REUD]XMHYê]QDþQpERG\QD
PDSiFKPČVWYH'SRKOHGX
3RN\Q\QDYLJDFHQD
GLVSOHMLSDOXEQtKRSRþtWDþH
,QIRUPDFHRRGERþRYiQt
DY]GiOHQRVWLQDSRPiKDMt
]Y\ãRYDWEH]SHþQRVWMt]G\
,QIRUPDþQtXND]DWHO(&2
=REUD]XMH9iPLGRVDåHQp(&2
VNyUHDGDOãt~GDMHVRXYLVHMtFt
VSRKRQHP(93+(9
'XiOQtGLVSOHM
6RXEČåQp]REUD]RYiQt~GDMĤ]PDS\
LQIRUPDFtDXGLRV\VWpPXDSRGREQČ
QDMHGLQpREUD]RYFH
3R]QiPND=REUD]RYDQpLQIRUPDFH]iYLVtQDNRQNUpWQtYêEDYČYR]LGOD
.2081,.$ý1Ë',63/(-00&60LWVXELVKL0XOWL&RPPXQLFDWLRQ6\VWHP
'RW\NRYiREUD]RYNDVY\VRNêPUR]OLãHQtPQDVWĜHGRYpNRQ]ROHXVQDGĖXMHQDYLJDFLDVUR]XPLWHOQČXYiGt~GDMHXND]DWHOH(&2MDNRMH
VSRWĜHEDHQHUJLHQHERPD[LPiOQtGRMH]G9ê]QDPQČY\SRPiKiLSĜLSDUNRYiQtNG\SĜHQiãt]iEČU\]H]DGQtSDUNRYDFtNDPHU\
.OtþHNV\VWpPX
EH]NOtþRYpKRRYOiGiQt
35e0,29é$8',26<67e0
52&.)25')26*$7(
9\FKXWQHMWHVLRKURPXMtFtNYDOLWXQRYpKR
DXGLRV\VWpPXY\YLQXWpKRVSROHþQČVH
VSHFLDOLVWRXQDR]YXþHQt5RFNIRUG&RUSRUDWLRQ
2HIHNWQtR]YXþHQt'761HXUDO6XUURXQGŒ
VHVWDUiGHYČWUHSURGXNWRUĤUR]PtVWČQêFK
SRFHOpPYR]LGOH
6StQDþ3RZHU
VSTUP USB a NAPÁJECÍ ZÁSUVKY 12V
6<67e0%(=./Ëý29e+229/È'È1Ë.26
7\WRSUYN\MVRXSUDNWLFN\]DþOHQČQ\GRFHQWUiOQt
NRQ]RO\QDSRGOD]HYR]LGODDMVRXVQDGQR
GRVWXSQpSRRWHYĜHQtYtND
0iWHOLXVHEHNOtþHNRGYR]LGODSURVWĜHGQLFWYtP
WODþtWHNQDYQČMãtFKNOLNiFKSĜHGQtFKGYHĜtQHER
QDYêNORSQp]iGLPĤåHWHVQDGQR]DPNQRXWþL
RGHPNQRXWFHOpYR]LGOR.HVSXãWČQtSRKRQX
3OXJLQ+\EULG(9SRVWDþXMHVWLVNQRXWSĜtVOXãQp
WODþtWNRQDSDOXEQtGHVFH
VYBRANÉ PRVKY VÝBAVY
ýDVRYDþ
GREtMHQt
(OHNWULFNpWRSHQt
9êPČQtNWHSOD
9RGQtþHUSDGOR
ýDVRYDþ
ýD
NOL
NOLPDWL]DFH
6SDORYDFt
PRWRU
9RGQtYHQWLO
8ND]DWHOPD[LPiOQtKRGRMH]GX 8ND]DWHOSRGtOXMt]G\YUHåLPX(9
$3/,.$&(0,768%,6+,5(027(&21752/
(/(.75,&.e723(1Ë
(OHNWULFNpWRSHQtSRPRFtHOHNWULFNpKRYRGQtKR
þHUSDGOD]DMLãĢXMHNROREČKWHSOpYRG\DRKĜtYi
NDELQXLYGREČNG\VSDORYDFtPRWRUQHEČåt
QDSĜEČKHPMt]G\þLVWČQDHOHNWĜLQX9\XåLMHWH
MHMQDSĜEU]\UiQRQHERSR]GČYHþHUDE\VWH
QHUXãLOLVRXVHG\VSXãWČQêPPRWRUHP=D
H[WUpPQČFKODGQêFKGQĤSDNHOHNWULFNpWRSHQt
GRSOĖXMHWHSORY\YtMHQpVSDORYDFtPPRWRUHP
,QIRUPDFH
RYR]LGOH
3URYR]YR]LGOD
8ND]DWHOWRNXHQHUJLt
=2%5$=29È1Ë63(&,È/1Ë&+
Ò'$-ģ6<67e083+(9
1DPXOWLLQIRUPDþQtPGLVSOHMLVH]REUD]XMt
QHMUĤ]QČMãtIXQNFHV\VWpPX3+(9MDNRQDSĜ
XND]DWHOMt]GQtKRGRVDKXXND]DWHOSRGtOXMt]G\
YUHåLPX(9QHERXND]DWHOWRNĤHQHUJLt
3RPRFtVYpKRFK\WUpKRWHOHIRQXPĤåHWHSRKRGOQČ
RYOiGDWþDVRYDþGREtMHQtQDSOiQRYDWGREtMHQt
YR]LGODQDSR]GQtYHþHUQtKRGLQ\VQt]NêPWDULIHP
]DHOHNWĜLQXVOHGRYDWþDV]EêYDMtFtGR~SOQpKRQDELWt
DGDOãt~GDMH3URVWĜHGQLFWYtPDSOLNDFH0LWVXELVKL
5HPRWH&RQWUROPĤåHWHWDNpRNDPåLWČDNWLYRYDW
FKOD]HQtþLY\KĜtYiQtNDELQ\DQHERW\WRIXQNFH
QDSOiQRYDWQDXUþLWRXKRGLQX
3R]QiPND9R]LGORLFK\WUêWHOHIRQPXVtEêWYREODVWLSRNU\Wp
VLJQiOHP:L)L3URQČNWHUpVPDUWSKRQ\QHPXVtEêWSRGSRUD
]DMLãWČQD
9\KĜtYDQiREODVW
'928=Ï129È6$02ý,11È./,0$7,=$&(
9<+ěË9$1é92/$17
29/È'$&Ë359.<1$92/$178
9êNRQQiVRXVWDYDNOLPDWL]DFHXPRåĖXMH
QH]iYLVOHQDVWDYRYDWWHSORWXQDVWUDQČĜLGLþH
DVSROXMH]GFHYSĜHGX
9\KĜtYDQêYRODQWSĜLVStYiNSRKRGOQpPX
FHVWRYiQt]DFKODGQêFKGQĤ6StQDþY\KĜtYiQt
MHSUDNWLFN\XPtVWČQQDVWĜHGRYpPSDQHOX
1DYRODQWXMVRXSUDNWLFN\DYHVQDGQpPGRVDKX
UR]PtVWČQ\RYOiGDFtSUYN\DXGLRV\VWpPXKDQGVIUHH
®
RYOiGiQtWHOHIRQXSURVWĜHGQLFWYtP%OXHWRRWKDIXQNFH
VOHGRYiQtRNROtYR]LGODSĜHVWODþtWNRNDPHU\
3ě,+5È'.$1$6/81(ý1Ë%5é/(
(/(.75,&.<29/È'$1e=$'1Ë
9é./231e'9(ě(
3526725.32+2'/1e088/2ä(1Ë
.$%(/8'2%Ë-(1Ë
=DGQtYêNORSQpGYHĜHPĤåHWHVQDGQRRWHYtUDW
D]DYtUDWSRPRFtVStQDþHYHGOHVHGDGODXĜLGLþH
3ĜLKUiGNDSRGSRGODKRX]DYD]DGORYpKRSURVWRUX
MHLGHiOQtPPtVWHPNXORåHQtGREtMHFtKRNDEHOX
13 14
9é%ċ5Ò5291ċ9é%$9<
,167</(
.OtþRYiYêEDYD
‡DLUEDJĤþHOQtERþQtKODYRYp
NROHQQtDLUEDJĜLGLþH
‡:'SRNURþLOêSRKRQYãHFKNRO6$:&
VPRåQRVWtUHåLPX/2&.
‡$6&V\VWpPDNWLYQtUHJXODFHVWDELOLW\
‡7&/V\VWpPHOHNWURQLFNpUHJXODFHWUDNFH
‡$9$6V\VWpPDNXVWLFNpVLPXODFHMHGRXFtKR
vozidla do 35 km / h
‡/':V\VWpPPRQLWRURYiQtDSRGSRU\
XGUåRYiQtMt]GQtKRSUXKX
‡)&0V\VWpPSĜHGFKi]HQtD]PtUĖRYiQt
QiVOHGNĤþHOQtKRQiUD]X
‡806XOWUD]YXNRYêV\VWpP]DEUDĖXMtFt
QHFKWČQpPX]U\FKOHQt
‡$&&$GDSWLYQtWHPSRPDWDQDVWDYLWHOQê
RPH]RYDþU\FKORVWLVRYOiGiQtPQDYRODQWX
• Alarm
‡6YČWHOQêGHãĢRYêVHQ]RU
‡'YRX]yQRYiDXWRPDWLFNiNOLPDWL]DFHVS\ORYêPILOWUHP
‡3ĜtGDYQpHOHNWULFNpWRSHQt
‡,QWHOLJHQWQtV\VWpPEH]NOtþRYpKRRYOiGiQtFHQWUiOQtKR
]DP\NiQtVHVStQDþHP67$576723
‡(OHNWULFNpRYOiGiQtSĜHGQtFKD]DGQtFKRNHQ
RNQRĜLGLþHVIXQNFt$872
‡(OHNWULFN\RYOiGDQiY\KĜtYDQiDVNORSQiYQČMãt
]SČWQi]UFiWNDVLQGLNiWRUHPVPČUXMt]G\
‡9QLWĜQt]SČWQp]UFiWNRVDXWRPDWLFNêPVWPtYiQtP
‡9\KĜtYiQtSĜHGQtFKVHGDGHO
‡UDPHQQêNRåHQêPXOWLIXQNþQtYRODQWVY\KĜtYiQtP
‡00&6PXOWLPHGLiOQtQDYLJDþQtV\VWpPVHþWHþNRX
6'NDUHWEDUHYQêGRW\NRYê/&'PRQLWRUUiGLR
/:0:)0VIXQNFt'$%&'03SĜHKUiYDþ
• Bluetooth® handsfree LINK-SYSTEM
YþHWQČKODVRYpKRRYOiGiQtDRYOiGiQtQDYRODQWX
• Disky kol z lehkých slitin 18" + pneumatiky 225/55 R18
‡3ĜHGQtPOKRYiVYČWODVHFKURPRYêPOHPHP
‡/('VYČWORPHW\VDXWRPDWLFNêPQDVWDYRYiQtP
VNORQXDRVWĜLNRYDþL
‡(OHNWULFN\RYOiGDQpRWHYtUiQt
D]DYtUiQt]DGQtFKYêNORSQêFKGYHĜt
‡3RGpOQpVWĜHãQtOLåLQ\VWĜtEUQp
‡3ĜHGQtD]DGQtSDUNRYDFtVHQ]RU\VHQ]RUĤ
‡6\VWpPSURVOHGRYiQtRNROtYR]LGODYRNUXKXƒ
‡0LWVXELVKL5HPRWH&RQWUROGiONRYpRYOiGiQt
NOLPDWL]DFHWRSHQtDQDEtMHQt]MLãWČQtVWDYX
EDWHULHSURVWĜHGQLFWYtPFK\WUpKRWHOHIRQX
‡'RPiFtQDEtMHþND9$
YþHWQČPQDEtMHFtKRNDEHOX
,167</(1$VI
ZLWK6$)(7<
Key features (in addition to IN67</(1$VI)
• Forward Collision Mitigation (FCM) system
• Adaptive Cruise Control (ACC) system
• Lane Departure Warning (LDW) system
‡8OWUDVRQLFPLVDFFHOHUDWLRQ0LWLJDWLRQ6\VWHP806
and corner sensors
• Anti-trapping electronically controlled sunroof with
sunshade (tilt and sliding)
• Mitsubishi Multi Communication System (MMCS)
navigation system with Rockford Fosgate® 710W premium
sound system, LW/MW/FM radio, CD/MP3 player,
9 speakers and rear view monitor/camera
• Heated windscreen
• Sunroof
Note: Equipment may vary by market. Please consult your local Mitsubishi Motors dealer/distributor for details.
15 16
15 16
BARVY KAROSERIE
TLWDQLXP GUH\(M)
SLON\ WKLWH (P)
OULHQW5HG (M)
APHWK\VW%ODFN (P)
PRODU WKLWH (S)
QXDUW] BURZQ (M)
5XE\ BODFk (P)
(M) 0HWDOLFNi
(P) 3HUOHĢRYi
(S) 6WDQGDUGQt
0$7(5,È/ý$/281ċ1Ë6('$'(/
&RPIRUW THFK&7(&
ýHUQiV\QWHWLFNiNĤåH
* )XQNþQtPDWHULiONWHUêSĜLQiãtRSWLPiOQtWHSHOQêNRPIRUW]DFKODGQpKRLKRUNpKRSRþDVt
.20%,1$&(%$59<.$526(5,($0$7(5,È/8ý$/281ċ1Ë6('$'(/
Ŷ $YDLODEOH
INTENSE / INTENSE+ / INSTYLE NAVI / INSTYLE NAVI with SAFETY
INTENSE
Model
Výbava
WKHHO GULYH
ýDORXQČQtVHGDGHO
(QJLQH
4WD
SHDWLQJ
%DUYDNDURVHULH
6WHHULQJ
5
/+D
7LWDQLXP*UH\>0@
0RGHOFRGH
InWHULRU
TULP FRGH
BDVLFFRORXU
0DWHULDO
Exterior trim code
U17
W13
P26
X42
W37
C06
X40
&RPIRUW7HFK&7(&
ýHUQiV\QWHWLFNiNĤåH
/
6LON\:KLWH>3@
5+D
U17
GG2WX'++Z/6
/
98P
%ODFN
%ODFN
&RPIRUW THFK&7(&
2ULHQW5HG>0@
:
/HDWKHU>.@3
Colour
$PHWK\VW%ODFN>3@
Ŷ
TLWDQLXP GUD\ 0HWDOOLF)
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
OULHQW5HG 0HWDOOLF)
*UDQLWH%URZQ>0@
Ŷ
APHWK\VW%ODFk 0LFD)
PRODU WKLWH (SROLG) 5XE\%ODFN>3@ Ŷ
Ŷ
QXDUW] BURZQ 0HWDOOLF)
5XE\ BODFk (PHDUO)
Ŷ
SLON\ WKLWH (PHDUO) 3RODU:KLWH>6@
;
:
&
X40
GG2WX'++ZR6Ŷ
98Y
/
98P
'DUN BURZn
%ODFN
BODFk
/HDWKHU>.@
&RPIRUW THFK&7(&
/HDWKHU>.@ Ŷ
Availability
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
98Y
'DUN%URZQ
/HDWKHU>.@
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
1RWH: &RORXUVVKRZQ PD\GLIIHU VOLJKWO\IURP DFWXDOFRORXUVGXHWRWKH SULQWLQJ SURFHVV3OHDVH FRQVXOW\RXU ORFDO 0LWVXELVKL 0RWRUV GHDOHU/GLVWULEXWRU FRQFHUQLQJ DFWXDO FRORXUV
6&+(0$7,&.e=1È=251ċ1Ë52=0ċ5ģ
1710
1540
1540
1800
990
2670
1035
4695
9ãHFKQ\~GDMHMVRXXYHGHQ\YPLOLPHWUHFK
17 18
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Ŷ Standardní výbava
Volitelná výbava
Výbavový
VWXSHĖ
%H]SHþQRVW
Exteriér
– Není k dispozici
INSTYLE
$QWLEORNRYDFtEU]GRYêV\VWpP$%6
Ŷ
(OHNWURQLFNêV\VWpPUR]GČOHQtEU]GQpKR~þLQNX(%'
Ŷ
$NWLYQtĜt]HQtVWDELOLW\$6&VHV\VWpPHPHOHNWURQLFNpUHJXODFHWUDNFH7&/
Ŷ
$VLVWHQWUR]MH]GXGRNRSFH+6$
Ŷ
1RX]RYêEU]GRYêDVLVWHQW(%$
Ŷ
%H]SHþQRVWQtV\VWpPSĜHGQRVWQtKREU]GČQt%26
Ŷ
6\VWpPVLJQDOL]DFHQRX]RYpKREU]GČQt(66
Ŷ
6\VWpPSĜHGFKi]HQtD]PtUĖRYiQtQiVOHGNĤþHOQtKRQiUD]X)&0
Ŷ
8OWUD]YXNRYêV\VWpP]DEUDĖXMtFtQHFKWČQpPX]U\FKOHQt806
Ŷ
6\VWpPDNXVWLFNpVLPXODFHMHGRXFtKRYR]LGODGRU\FKORVWLNPK$9$6
Ŷ
.RQVWUXNFHSĜHGQtþiVWLYR]XDNDSRW\]PtUĖXMtFtPRåQiSRUDQČQtFKRGFHSĜLVWĜHWXVYR]LGOHP
Ŷ
6HQ]RUNRQWURO\WODNXYSQHXPDWLNiFK7306
Ŷ
7ZLQPRWRU:'SRKRQYãHFKNROVHOHNWURQLFNRXYROERXUHåLPĤDPRåQRVWtYROE\UHåLPX/2&.
Ŷ
3RNURþLOêV\VWpPSRKRQXYãHFKNRO6$:&
Ŷ
3ĜHGQtYHQWLORYDQpNRWRXþRYpEU]G\
Ŷ
=DGQtNRWRXþRYpEU]G\VLQWHJURYDQRXEXEQRYRXSDUNRYDFtEU]GRX
Ŷ
ýHOQtDLUEDJ\ĜLGLþHDVSROXMH]GFH
Ŷ
6StQDþGHDNWLYDFHDLUEDJXVSROXMH]GFH
Ŷ
%RþQtDLUEDJ\ĜLGLþHDMHKRVSROXMH]GFH
Ŷ
+ODYRYpRNHQQtDLUEDJ\SURVHGDGODSUYQtDGUXKpĜDG\
Ŷ
.ROHQQtDLUEDJĜLGLþH
Ŷ
.DURVHULHVY\ããtRGROQRVWtSURWLQiUD]X5,6(
Ŷ
9êSOQČLQWHULpUXVQLåXMtFtUL]LNRSRUDQČQtKODY\
Ŷ
7ĜtERGRYpEH]SHþQRVWQtSiV\VSĜHGStQDþLDRPH]RYDþL]iWČåHQDSĜHGQtFKVHGDGOHFK
Ŷ
7ĜtERGRYpEH]SHþQRVWQtSiV\(/5QDVHGDGOHFKGUXKpĜDG\[
Ŷ
9êãNRYČQDVWDYLWHOQp~FK\W\EH]SHþQRVWQtFKSiVĤYSĜHGX
Ŷ
6\VWpPXFK\FHQtGČWVNpEH]SHþQRVWQtVHGDþN\,62),;SURVHGDGODGUXKpĜDG\[
Ŷ
'ČWVNiSRMLVWND]DGQtFKGYHĜt
Ŷ
(OHNWURQLFNêLPRELOL]pU
Ŷ
$ODUP
Ŷ
'LVN\NRO]OHKNêFKVOLWLQV]GYRMHQêPLSDSUVN\YGYRXEDUHYQpPSURYHGHQtSQHXPDWLN\5
Ŷ
6DGDSURQRX]RYRXRSUDYXSQHXPDWLN
Ŷ
9QČMãt]SČWQi]UFiWNDYEDUYČNDURVHULHVERþQtPXND]DWHOHPVPČUXMt]G\HOHNWULFN\RYOiGDQiVY\KĜtYiQtPDIXQNFtVNOiSČQt
Ŷ
3RGpOQpVWĜHãQtOLåLQ\VWĜtEUQp
Ŷ
2FKUDQQêSODVWRYêNU\WSĜHGQtKRD]DGQtKRQiUD]QtNXYEDUYČYR]XYNRPELQDFLVFKURPRYêPDNFHQWHP
Ŷ
2]GREQpERþQtSUDKRYpOLãW\VFKURPRYêPDNFHQWHP
Ŷ
6WĜHãQtDQWpQDW\SX6KDUN)LQåUDORþtSORXWHY
Ŷ
&KURPRYDQiOLãWD]DGQtFKYêNORSQêFKGYHĜt
Ŷ
&KURPRYDQpOLãW\ERþQtFKRNHQ
Ŷ
&KURPRYDQiSĜHGQtPDVND
Ŷ
8]DP\NDWHOQpYtþNRSURQDEtMHQtDYtþNRSDOLYRYpQiGUåH
Ŷ
.OLN\GYHĜtYEDUYČNDURVHULH
Ŷ
/DSDþHQHþLVWRWSĜHGQtD]DGQt
ż
7DåQp]DĜt]HQtRGQtPDWHOQpQHERSHYQp
ż
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Ŷ Standardní výbava
Výbavový
VWXSHĖ
,QWHULpU
Pohodlí
Volitelná výbava
– Není k dispozici
INSTYLE
9êãNRYČDRVRYČQDVWDYLWHOQêYRODQW
Ŷ
.RåHQêUDPHQQêPXOWLIXQNþQtYRODQWVY\KĜtYiQtPVHVWĜtEUQêPLDNFHQW\YþRYOiGiQtDXWRUiGLDDGDOãtFKIXQNFtYR]LGOD
Ŷ
9ROLþMt]GQtFKUHåLPĤQDVWĜHGRYpNRQ]ROHW\SX-R\VWLFN
Ŷ
3HYQiVWĜHGRYiORNHWQtRSČUNDYSĜHGXVRVYČWOHQêP~ORåQêPSURVWRUHP
Ŷ
9êNORSQiVWĜHGRYiORNHWQtRSČUNDY]DGXVGUåiN\QiSRMĤ
Ŷ
2YODGDþYROE\UHåLPXSRKRQXNROQDSRGODKRYpNRQ]ROH
Ŷ
2YODGDþ(&2PyGX
Ŷ
6WURSQtPDGODVNORSQi[
Ŷ
(OHNWULFNi]iVXYND9YHVWĜHGRYpNRQ]ROHYSĜHGQtORNHWQtRSČUFHDY]DYD]DGORYpPSURVWRUX
Ŷ
3URWLVOXQHþQtFORQDĜLGLþHDSĜHGQtKRVSROXMH]GFHVRVYČWOHQêPNRVPHWLFNêP]UFiWNHPRGNORSQêPNU\WHPDGUåiNHPOtVWNĤ
Ŷ
9QLWĜQt]SČWQp]UFiWNRVDXWRPDWLFNêPVWPtYiQtP
Ŷ
2GNOiGDFtVFKUiQNDQDEUêOH
Ŷ
.DSVDQD]DGQtVWUDQČRSČUDGODVSROXMH]GFH
Ŷ
3ĜLKUiGN\QDODKYHYHYêSOQtFKGYHĜt[
Ŷ
'UåiN\QiSRMĤYSĜHGXQDVWĜHGRYpNRQ]ROH
Ŷ
3ĜtVWURMRYiGHVNDDYêSOQČGYHĜt]PČNþHQpKRSODVWX
Ŷ
ÒORåQiVFKUiQNDSRGSRGODKRX]DYD]DGORYpKRSURVWRUX
Ŷ
.U\FtUROHWND]DYD]DGORYpKRSURVWRUX
Ŷ
+iN\SURXFK\FHQtVtWČY]DYD]DGORYpPSURVWRUX[
Ŷ
&KURPRYDQpYQLWĜQtNOLN\GYHĜt
Ŷ
6WĜtEUQpR]GREQpSUYN\LQWHULpUXOLãW\SDOXEQtGHVN\VWĜHGRYpNRQ]RO\RYODGDþĤVWDKRYiQtRNHQ
Ŷ
ýHUQČPRĜHQpR]GREQpSUYN\LQWHULpUXVWH[WXURXGĜHYDYêGHFK\YHQWLODFHYêSOQČGYHĜtVWĜHGRYiNRQ]ROD
Ŷ
7H[WLOQtNREHUFH
ż
*XPRYpNREHUFH
ż
2FKUDQQiYDQDGR]DYD]DGORYpKRSURVWRUX
ż
'YRX]yQRYiDXWRPDWLFNiNOLPDWL]DFH
Ŷ
3\ORYêDSUDFKRYê¿OWU
Ŷ
(OHNWULFNêSRVLORYDþĜt]HQt(36
Ŷ
$GDSWLYQtWHPSRPDW$&&VRYOiGiQtPQDYRODQWX
Ŷ
2PH]RYDþU\FKORVWLVRYOiGiQtPQDYRODQWX
Ŷ
2YOiGDFtSiþN\YROE\LQWHQ]LW\UHNXSHUDFHHOHNWULFNpHQHUJLHSRGYRODQWHP
Ŷ
6\VWpPPRQLWRURYiQtDSRGSRU\XGUåRYiQtMt]GQtKRSUXKX/':
Ŷ
(OHNWULFNpRYOiGiQtRNHQQDVWUDQČĜLGLþHMHGQRGRW\NRYpVRFKUDQQRXIXQNFtSURWLSĜLYĜHQt
Ŷ
,QWHOLJHQWQtV\VWpPEH]NOtþRYpKRRYOiGiQtFHQWUiOQtKR]DP\NiQtVHVStQDþHP]DSDORYiQt67$576723
Ŷ
,QWHOLJHQWQtV\VWpPEH]NOtþRYpKRRYOiGiQtY\EDYHQêWODþtWNHPRYOiGiQtþDVRYDþHQDEtMHQt
Ŷ
(OHNWULFN\RYOiGDQpRWHYtUiQtD]DYtUiQt]DGQtFKYêNORSQêFKGYHĜt
Ŷ
6\VWpPVOHGRYiQtRNROtYR]LGODYRNUXKXƒSRPRFtNDPHUYSĜHGXY]DGXDQDERFtFKYR]LGODVSURMHNFtGR00&6
Ŷ
3DUNRYDFtVHQ]RU\YSĜHGXLY]DGX
Ŷ
3DOXEQtSRþtWDþVEDUHYQêPY\VRNRNRQWUDVWQtPPXOWLIXQNþQtPGLVSOHMHPDXND]DWHOHP(&2VNyUH
Ŷ
8ND]DWHOWRNXHQHUJLt3+(9V\VWpPX
Ŷ
'HãĢRYêVHQ]RU
Ŷ
6HQ]RUDXWRPDWLFNpKRUR]VYČFHQtVYČWHO
Ŷ
3ĜHGQt/('VYČWODSURGHQQtVYtFHQt'5/LQWHJURYDQiYSĜHGQtFKVYČWORPHWHFK
Ŷ
)XQNFHRSRåGČQpKRY\SQXWtVYČWORPHWĤ&RPLQJKRPHD:HOFRPHOLJKW
Ŷ
6\VWpPSRPRFQpKRRKĜHYXLQWHULpUXSĜtGDYQêPHOHNWULFNêPWRSHQtP
Ŷ
'RPiFtQDEtMHþND9$YþHWQČPQDEtMHFtKRNDEHOX
Ŷ
19 20
STANDARD & OPTIONAL EQUIPMENT
Výbavový
VWXSHĖ
Sedadla
6YČWOD
DYLGLWHOQRVW
INSTYLE
6HGDGODþDORXQČQiV\QWHWLFNRXNĤåt&RPIRUW7HFK
Ŷ
6HGDGODYSUYQtDGUXKpĜDGČVNORSQiGRURYLQ\
Ŷ
3ĜHGQtVHGDGOD9êãNRYČQDVWDYLWHOQpVHGDGORĜLGLþH
Ŷ
6HGDGODGUXKpĜDG\)XQNFHUXþQtKRVNORSHQtQDNOiSČQtGČOHQiYSRPČUX
Ŷ
9\KĜtYiQtSĜHGQtFKVHGDGHO
Ŷ
/('VYČWORPHW\VDXWRPDWLFNêPQDVWDYRYiQtPVNORQX
Ŷ
3ĜHGQtPOKRYiVYČWODVFKURPRYêPOHPHP
Ŷ
=DGQtPOKRYpVYČWORQDVWUDQČĜLGLþH
Ŷ
=DGQtNRPELQRYDQp/('VYČWORPHW\
Ŷ
7ĜHWt]DGQtEU]GRYp/('VYČWOR
Ŷ
2VWĜLNRYDþHSĜHGQtFKVYČWORPHWĤY\VXQRYDFt
Ŷ
%H]SHþQRVWQtODPLQRYDQpSĜHGQtVNOR
Ŷ
7yQRYDQiVNOD
Ŷ
=DWPDYHQiVNODRNQD]DGQtFKGYHĜt]DGQtERþQtRNpQNDRNQRSiWêFKGYHĜt
Ŷ
3ĜHGQtVWČUDþHVSORFKêPLOLãWDPLDRVWĜLNRYDþLGYRXU\FKORVWQtVSURPČQQêPF\NORYDþHP
Ŷ
=DGQtVWČUDþVF\NORYDþHPDRVWĜLNRYDþHP
Ŷ
9\KĜtYiQt]DGQtKRVNOD
Ŷ
2VYČWOHQtRGNOiGDFtVFKUiQN\VSROXMH]GFH
Ŷ
2VYČWOHQtSĜHGQtþiVWLLQWHULpUXVERGRYêPVYČWOHP
Ŷ
2VYČWOHQtVStQDþH]DSDORYiQt
Ŷ
2VYČWOHQtYHVSRGQtþiVWLSDOXEQtGHVN\QRKRXĜLGLþHLVSROXMH]GFH
Ŷ
2VYČWOHQt]DGQtþiVWLLQWHULpUX
Ŷ
2VYČWOHQt]DYD]DGORYpKRSURVWRUX
Ŷ
00&6PXOWLPHGLiOQtQDYLJDþQtV\VWpPEDUHYQêGRW\NRYê/&'PRQLWRUUiGLR/:0:)0&'03[6'YVWXSSURMHNFH]DGQtSDUNRYDFt
NDPHU\QDPRQLWRUXQDYLJDFH
Ŷ
%OXHWRRWK®KDQGVIUHH/,1.6<67(0YþHWQČKODVRYpKRRYOiGiQtDRYOiGiQtQDYRODQWX
Audio
DNRPXQLNDFH 3ĜtMHPGLJLWiOQtKRUiGLRYpKRY\VtOiQt'$%
Ŷ
Ŷ
3RPRFQêYVWXS86%YSĜHGQtORNHWQtRSČUFH
Ŷ
0LWVXELVKL5HPRWH&RQWURORULJLQiOQtDSOLNDFHSURFK\WUpWHOHIRQ\RYOiGDMtFtDNRQWUROXMtFtIXQNFHYR]LGODYþQDEtMHQt
Ŷ
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Ŷ Standardní výbava
3RKRQ
3ĜHYRGRYND
3RþHWPtVWNVH]HQt
,167</(
7\SNyG
YHQWLORYêĜDGRYê]iåHKRYêþW\ĜYiOHF'2+&0,9(&%
=GYLKRYêREMHP
FFP
9UWiQt[]GYLK
PP
[
.RPSUHVQtSRPČU
ÒURYHĖHPLVt
(852E
0D[YêNRQþLVWê((&
N:NRWPLQ
0D[WRþLYêPRPHQW
1PRWPLQ
6\VWpPYVWĜLNRYiQt
Palivová soustava
&HONRYpQDSČWt
9
.DSDFLWD
N:K
7\SNyG
6
-PHQRYLWêYêNRQ
N:
0D[YêNRQ
N:N
0D[WRþLYêPRPHQW
1P
7\SNyG
=DGQtHOHNWURPRWRU
1DEtMHQt
/LWKLXP,RQ
3RþHWþOiQNĤ
3ĜHGQtHOHNWURPRWRU
%H]RORYQDWêEHQ]tQ521
O
7\SEDWHULH
7UDNþQtEDWHULH
(&,08/7,(OHNWURQLFN\Ĝt]HQpYtFHERGRYpYVWĜLNRYiQt
7\SSDOLYD
2EMHPSDOLYRYpQiGUåH
– Není k dispozici
9êEDYRYêVWXSHĖ
Motor
Volitelná výbava
:'6$:&
=iåHKRYêPRWRUDV\QFKURQQtHOHNWURPRWRU\VSHUPDQHQWQtP
QHRG\PRYêPPDJQHWHP
VWXSĖRYiDXWRPDWLFNiV¿[QtPSĜHYRGHP
0RWRU
Model
Ƒ
<
-PHQRYLWêYêNRQ
N:
0D[YêNRQ
N:N
0D[WRþLYêPRPHQW
1P
0D[LPiOQtV\VWpPRYêYêNRQK\EULGQtKRSRKRQX
N:N
%ČåQpQDEtMHQtYGRPiFQRVWL
9$
5\FKOpQDEtMHQtVWDQGDUG&+$GH02
KRGLQ
PLQXW
0D[U\FKORVW
NPK
170
=U\FKOHQtNPK
V
6SRWĜHEDSDOLYD
-t]GQtYêNRQ\
DVSRWĜHED
5R]PČU\DKPRWQRVWL
ět]HQt
=DYČãHQt
%U]G\
3QHXPDWLN\DGLVN\
9ODVWQRVWL
YWHUpQX
3OQpQDELWt
ONP
0
0LQLPiOQtQDELWt
ONP
9iåHQêSUĤPČU
ONP
(PLVH&2NRPELQRYDQêSURYR]
JNP
'RMH]GQDSOQČQDELWRXEDWHULL
NP
&HONRYiGpOND
PP
&HONRYiãtĜND
PP
&HONRYiYêãNDYþVWĜHãQtFKOLåLQ
PP
5R]YRUNRO
PP
5R]FKRGNROYSĜHGXY]DGX
PP
6YČWOiYêãND
PP
3URYR]QtKPRWQRVW
NJ
1HMYČWãtWHFKQLFN\SĜtSXVWQiKPRWQRVW
NJ
+PRWQRVWEU]GČQpKRSĜtYČVX
NJ
+PRWQRVWQHEU]GČQpKRSĜtYČVX
NJ
0D[LPiOQt]DWtåHQtVWĜHãQtFKOLåLQ
NJ
0LQLPiOQtSRORPČURWiþHQt
P
2EMHP]DYD]DGORYpKRSURVWRUX]iNODGQt
O
2EMHP]DYD]SURVWRUXSRVNORSHQt]DGQtFKVHGDGHO
O
7\S
+ĜHEHQRYpVHOHNWULFNêPSRVLORYDþHP
3ĜHGQtQiSUDYD
9]SČUD0F3KHUVRQYLQXWpSUXåLQ\VHVWDELOL]iWRUHP
=DGQtQiSUDYD
9tFHSUYNRYpYLQXWpSUXåLQ\VHVWDELOL]iWRUHP
3ĜHGQt
=DGQt
3ĜHGQtD]DGQt
5R]PČUDW\SGLVNĤ
9HQWLORYDQpNRWRXþRYpStVWNRYp
.RWRXþRYp
5
6OLWLQRYp-[
3ĜHGQtQiMH]GRYê~KHO
ƒ
=DGQtQiMH]GRYê~KHO
ƒ
3ĜHMH]GRYê~KHO
ƒ
21 22
9\WYiĜtPH]HOHQRXDWUYDOHXGUåLWHOQRXEXGRXFQRVW
1HXVWiOHDQDO\]XMHPHSRWĜHE\WUKXDU\FKOHUHDJXMHPHQDRþHNiYiQtQDãLFK
]iND]QtNĤ1DãtPFtOHPMHGRViKQRXWVRXODGXPH]LMHGQRWOLYFLVSROHþQRVWt
=HPtDDXWRPRELO\NWHUpY\UiEtPH=DYi]DOLMVPHVHåHVYČWXSRVN\WQHPH
SRWČãHQt]Mt]G\XNOLGĖXMtFtEH]SHþQRVWD]RGSRYČGQRVWNåLYRWQtPXSURVWĜHGt
RECYKLACE STARÝCH VOZIDEL
=È58.$-(6$02=ě(-0267Ë
9ãHFKQD QRYi YR]LGOD 0LWVXELVKL VH VWDQGDUGQČ
2FKUDQD åLYRWQtKR SURVWĜHGt MH SUR QiV VDPR]ĜHMPRVWt 6SROHþQRVW
GRGiYDMtVSČWLOHWRX]iUXNRXPD[LPiOQČYãDNGRXMHWt
0LWVXELVKL 0RWRUV QDYUKXMH D Y\UiEt Y\VRFH NYDOLWQt YR]LGOD D MHMLFK
NP SRGOH WRKR NWHUê VWDY QDVWDQH GĜtYH
VRXþiVWLVFtOHPSRVN\WQRXWVYêP]iND]QtNĤPPRWRURYiYR]LGODVGORXKRX
=iUXNDQDSURUH]DYČQtNDURVHULH]DKUQXMHSURGČUDYČQtNDURVHULHYGĤVOHGåLYRWQRVWt D Y\QLNDMtFt VOXåE\ WDN DE\ E\OR PRåQp ]DFKRYDW RSWLPiOQt
NX NRUR]H SR GREX SUYQtFK OHW 6WDWLVWLN\ VSROHKOLYRVWL YR]Ĥ ]QDþN\
SURYR]Qt VWDY YR]LGOD &KRYiPH YHONRX ~FWX N åLYRWQtPX SURVWĜHGt
0LWVXELVKL MVRX Y\QLNDMtFt DOH SRNXG E\VWH SĜHVWR SRWĜHERYDOL SRPRF
D Y\XåtYiPH PDWHULiO\ NWHUp PRKRX EêW SR VNRQþHQt åLYRWQRVWL 9DãHKR
QDEt]tPH9iPDVLVWHQþQtVOXåEX0$3
YR]X 0LWVXELVKL UHF\NORYiQ\ D ]QRYX SRXåLW\ 3R VNRQþHQt åLYRWQRVWL
YH]PHPH9iãYĤ]]SČWDUHF\NOXMHPHMHM]SĤVREHPSĜt]QLYêPNåLYRWQtPX
0$3±%(=3/$71È$6,67(1ý1Ë6/8ä%$
SURVWĜHGt Y VRXODGX VH VPČUQLFt (8 R YR]LGOHFK QD NRQFL åLYRWQRVWL
$E\FKRPQi]RUQČGHPRQVWURYDOLQiã]iYD]HN]DFKRD]iURYHĖYVRXODGXVHYãHPLSODWQêPL]iNRQQêPLRSDWĜHQtPL
YDW 9DãL PRELOLWX L GĤYČUX NWHURX PiPH YH VSROHKOLYRVW QDãLFK YR]Ĥ REGUåtWH VSROX V 9DãtP QRYêP
9HãNHUiYR]LGODVSROHþQRVWL0LWVXELVKL0RWRUVGRFHONRYpKPRWQRVWLW
YR]HP0LWVXELVKL]GDUPDNDUWX0$3SODWQRXSRGREX
SURGDQi SR þHUYHQFL EXGRX RG SRVOHGQtKR PDMLWHOH EH]SODWQČ
WĜt OHW 0$3 SĜHGVWDYXMH EDOtN DVLVWHQþQtFK VOXåHE
RGHEUiQDQDQČNWHUpP]XUþHQêFKVEČUQêFKPtVWRYãHP]DSRGPtQN\åH
0LWVXELVKL 0RWRUV D V NDUWRX 0$3 Y NDSVH MH 9DãH
YR]LGOR EXGH ]DKUQRYDW YãHFKQ\ KODYQt VRXþiVWL D QHEXGH REVDKRYDW
PRELOLWD]DUXþHQDYHYtFHQHå]HPtFKSRFHOp(YURSČ3RNXGE\VWHQČNG\
RGSDG2GOHGQDWRWRSODWtSURYãHFKQDYR]LGOD0LWVXELVKL0RWRUV
SRWĜHERYDOLSRPRFYSĜtSDGČVHOKiQtYR]XQHKRG\RGFL]HQtQHERYDQGDOLVEH]RKOHGXQDGDWXPSURGHMH.GLVSR]LFLMHVtĢVEČUQêFKPtVWSĜLMtPDMtFtFK
PX±EH]RKOHGXQDWRNGHMVWHKRGLQGHQQČGQtYWêGQX±VWDþt]DYRODW
YR]LGODVSROHþQRVWL0LWVXELVKL0RWRUVQDNRQFLMHMLFKåLYRWQRVWLFRå]DUXþXQDWHOHIRQQtþtVORQD9DãtNDUWČDSUREOpPEXGHY\ĜHãHQQDPtVWČ9SĜtSDGČ
MHåH9iãYĤ]EXGHUHF\NORYiQ]SĤVREHPRKOHGXSOQêPNåLYRWQtPXSURVWĜH]iYDåQČMãtFK REWtåt EXGH 9iã YĤ] RGWDåHQ N QHMEOLåãtPX DXWRUL]RYDQpPX
Gt0RåQRVWLSURUHF\NODFLYR]LGHODMHMLFKNRPSRQHQWĤMVRXYVRXþDVQpGREČ
RSUDYFL YR]Ĥ 0LWVXELVKL D EXGRX 9iP QDEtGQXW\ WDNRYp VOXåE\ MDNR KRWHO
QHXVWiOH Y\KRGQRFRYiQ\ D ]OHSãRYiQ\ V FtOHP GRViKQRXW Y EXGRXFQRVWL
SRNUDþRYiQtYFHVWČQiKUDGQtYĤ]DUHSDWULDFHYR]LGOD=DSĜHGSRNODGXåH
MHãWČY\ããtKRSURFHQWDUHF\NORYDWHOQRVWL
EXGHWH VH VYêP YR]HP QDYãWČYRYDW DXWRUL]RYDQê VHUYLV 0LWVXELVKL L SR
XSO\QXWtSUYQtFKWĜHFKOHWSURYR]XEXGH9DãHPRELOLWD]DUXþHQDLSRQiVOHGX'DOãtSRGUREQRVWLQDMGHWHQDDGUHVHZZZPLWVXELVKLPRWRUVF]VN
MtFtURNQHERGRGDOãtKRVHUYLVQtKRLQWHUYDOXSRGOHWRKRFRQDVWDQHGĜtYH
DWRDåGRVWiĜtOHWYR]LGOD
BEZSTAROSTNÝ PROVOZ
9tFH QHå DXWRUL]RYDQêFK VHUYLVQtFK PtVW 0LWVXELVKL 0RWRUV SR FHOp
25,*,1È/1Ë3ěË6/8â(1679Ë0,768%,6+,027256
(YURSČMHSĜLSUDYHQR9iPSRPRFLEH]RKOHGXQDWRNGHVHSUiYČQDFKi]tWH
0LWVXELVKL0RWRUVY\WYiĜtGRNRQDOpPRGHUQtYR]\GRVORYDQDELWpQHMPRGHUQČMãt DXWRPRELORYRX WHFKQLNRX NWHUp VSOĖXMt ED GRNRQFH SĜHY\ãXMt QiURN\
PROFESIONÁLNÍ SERVIS
PRGHUQtKRPRWRULVWLFNpKRåLYRWD$YãDNUR]KRGQXWtRWRPFRMHGRNRQDORVW
.DåGêQRYêYĤ]SRWĜHEXMHSUDYLGHOQRX~GUåEXDVHUYLVDE\VWHVHYåG\
]iOHåt SRX]H QD 9iV 3URWR 9iP QDEt]tPH ãLURNê VRUWLPHQW GRSOĖNĤ
GRVWDOLWDPNDPSRWĜHEXMHWHDKODYQČDE\E\OD]DUXþHQDEH]SHþQRVW
DSĜtVOXãHQVWYtNWHUp9iPXPRåQtY\WYRĜLWVLYODVWQtQRYp0LWVXELVKL0ĤåHWH
9DãHL9DãLFKVSROXMH]GFĤ3RWĜHEQRXSpþLMVRXSĜLSUDYHQL]DMLVWLWY\ãNRWDNSOQČXVSRNRMLWVYpSRWĜHE\YHYãHFKRKOHGHFK
OHQtSURIHVLRQiORYp0,768%,6+,6(59,6VY\XåLWtPVSHFLiOQtGLDJQRVWLFNp WHFKQLN\ D RULJLQiOQtFK QiKUDGQtFK GtOĤ 0LWVXELVKL 0RWRUV =DMLVWt
WDNPD[LPiOQtåLYRWQRVWDVSROHKOLYRVW9DãHKRYR]X69DãLPLSRåDGDYN\ VH PĤåHWH REUiWLW KRGLQ GHQQČ ] GRPRYD L ] NDQFHOiĜH QD
0,768%,6+,21/,1(6(59,6ZZZPLWVXELVKLPRWRUVF]VN
9HãNHUiGDWD~GDMHDY\REUD]HQtMVRXXUþHQ\SRX]HNLQIRUPDþQtPX~þHOX
DWHQWRPDWHULiOQHQtQDEtGNRXUHVSQiYUKHPQDX]DYĜHQtVPORXY\ÒGDMH
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY MITSUBISHI MOTORS
XYiGČQpRVSRWĜHEiFKDHPLVtFKYR]LGHORGSRYtGDMtPČĜHQtPGOHSĜtVOXãQêFK
,WDQHMPHQãtWHFKQLFNi]iYDGDPĤåHEêWSĜtþLQRXQHKRG\3URWRE\O\YãHFKVPČUQLF D QDĜt]HQt (8 QHER SĜHGSLVĤ (+. D PRKRX VH OLãLW RG KRGQRW
Q\RULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\0LWVXELVKL0RWRUVY\YLQXW\DSĜH]NRXãHQ\SRGOH
GRVDKRYDQêFK Y UHiOQpP SURYR]X 9HãNHUp LQIRUPDFH XYHGHQp Y WRPWR
SĜtVQêFK QRUHP NYDOLW\ 'RSRUXþXMHPH SRXåtYDW RULJLQiOQt QiKUDGQt GtO\
PDWHULiOX VH WêNDMt YêKUDGQČ QRYêFK YR]LGHO QDEt]HQêFK SURVWĜHGQLFWYtP
0LWVXELVKL0RWRUVDE\E\OD]DFKRYiQDLQWHJULWDDEH]SHþQRVW9DãHKRYR]X
DXWRUL]RYDQpSURGHMQtVtWČ0LWVXELVKL0RWRUVYýHVNpUHSXEOLFHD6ORYHQVNp
L 9DãLFK VSROXMH]GFĤ 2ULJLQiOQt QiKUDGQt GtO\ 0LWVXELVKL 0RWRUV MVRX
UHSXEOLFH 'RYR]FH VL Y\KUD]XMH SUiYR QD ]PČQX SURYHGHQt YR]LGHO
NGLVSR]LFLXYãHFKDXWRUL]RYDQêFKRSUDYFĤ0LWVXELVKL-VPHS\ãQtQDWRåH
DWHFKQLFNêFKSDUDPHWUĤEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt3URYtFHLQIRUPDFtVH
VH SUDYLGHOQČ XPLVĢXMHPH QD SĜHGQtFK PtVWHFK åHEĜtþNĤ NYDOLW\ SRSURGHMSURVtP REUDĢWH QD 9DãHKR QHMEOLåãtKR DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH 0LWVXELVKL
QtFKVOXåHE
0RWRUV9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com
9iãDXWRUL]RYDQêSURGHMFHYR]Ĥ0LWVXELVKL
,PSRUWpUý5
M MOTORS CZ s.r.o.
Na Chodovci 2457/1
141 00 Praha 4
ýHVNiUHSXEOLND
www.mitsubishi-motors.cz
Importér SR
M MOTORS SK s.r.o.
Panónska cesta 33
%UDWLVODYD
6ORYHQVNiUHSXEOLND
www.mitsubishi-motors.sk
2EMþtVOR&=87.$
F]H)HE3ULQWHGLQ&]HFK5HSXEOLF