rezidence sacre coeur

REZIDENCE SACRE COEUR
Exkluzivita lokality I bezpečnost I design & kvalita I pohodlí I dětská hřiště I služby I BEZPEČNOSTNÍ kamerový systém I výhledy
o projektu
about the project
mimořádné místo pro život
an outstanding place to live
vysoká kvalita, chytrá dispoziční řešení
superior quality and a smart, above-standard design
The modern and highly attractive Sacre Coeur Residence is located in the Hřebenky area between Holečkova
and Švédská streets. The Sacre Coeur Residence features 103 apartments on eight floors. Each apartment
has an individual design and an efficient layout.
V lokalitě Hřebenky na úrovni ulic Holečkova – Švédská vyrostla moderní, architektonicky zajímavá Rezidence
Sacre Coeur. V osmi nadzemních podlažích je celkem 103 bytů. Každý byt je řešen individuálně s velkým
důrazem na celkovou koncepci i detail a vynikající dispoziční řešení.
All materials used in the Sacre Coeur Residence are premium quality. The basic price for each apartment
unit always includes the highest living standards and superior fittings. All apartments come with a sunny
terrace, balcony or small garden. The apartments offer a combination of above-standard living space with
excellent opportunities for spending your free time.
Rezidence Sacre Coeur je řešena ve všech směrech velkoryse, i z hlediska používaných materiálů. Základní
cena bytu zahrnuje vysoké standardy a skutečně kvalitní vybavení bytových jednotek. Všechny byty nabízejí
slunné terasy nebo malé předzahrádky a spojují tudíž účelnost bydlení s možností relaxace.
maximální bezpečí
Obyvatelé domu mohou využívat služeb recepce, která zajišťuje přijímání a předávání poštovních zásilek,
ohlášení příchozích návštěv, obsluhu elektronického zabezpečovacího systému a mnohé další potřebné
služby. Bezpečnost obyvatel je řešena 24 hodin denně prostřednictvím moderního kamerového systému,
který monitoruje veřejně přístupné prostory a garáže. Rezidence nabízí možnost parkovacího stání přímo
v podzemních prostorách. Váš vůz nebo motocykl bude pod dohledem 24 hodin denně. Rezidence Sacre
Coeur nabízí mimořádné místo k bydlení.
maximum safety
skvělá poloha
great location
prémiový charakter
Smíchov District
The reception service is available to all residents and offers post service, visitor announcement, security and
many other useful services. The Sacre Coeur Residence is secure all day and all night thanks to modern
camera systems and monitoring of all publicly accessible areas. Parking space is provided directly in the
lower underground areas of the building. Your car is secure 24 hours a day. The Sacre Coeur Residence is
an outstanding place to live.
Active people will enjoy the benefits of living in the Sacre Coeur Residence, which is located right next to
Prague’s dynamic city centre. This magnificent location is only a short distance from your office, relaxation
spots or shopping destinations.
Vysněný domov v bytovém komplexu Rezidence Sacre Coeur nalézají aktivní lidé, kterým vzhledem k jejich
dynamickému rytmu života vyhovuje bezprostřední blízkost pulzujícího pražského centra. Ojedinělá poloha
lokality je zárukou, že cesta do zaměstnání či za zábavou zabere minimum času.
Your home in the Sacre Coeur Residence is inspired by the history of Prague. The city centre has been around
for more than a thousand years. The contrast between modern architecture and original historical buildings
creates an extraordinarily dynamic neighbourhood. It also makes your new address a highly attractive and
sought-after location. Architectural beauties abound within walking distance of the building, a location sure
to satisfy all lovers of history. You can walk through the renovated Kinský Garden to the Petřín hill and
continue on to the Prague Castle. Lesser Town is also nearby in the direction of the Vltava River there you
can relax in romantic Kampa Park.
V Rezidenci Sacre Coeur vás osloví a inspiruje genius locci starobylého města s tisíciletou tradicí. Kontrastním
propojením moderní architektury s renovovanou původní zástavbou vzniklo ojedinělé, dynamické a nadčasové
prostředí, které představuje skutečně skvělou adresu. Bezprostřední sousedství benediktínského kláštera
a rozlehlého parku Kinská zahrada dodává bydlení v Rezidenci neopakovatelnou atmosféru. Milovníky
historických památek osloví jedinečná příležitost bydlet v docházkové vzdálenosti od architektonických
skvostů. Renovovanou Kinskou zahradou dojdete na Petřín a můžete pokračovat až do areálu Pražského
hradu. Pěší chůzí se dostanete na Malou Stranu, a když namíříte kroky směrem k Vltavě, zavedou vás
na romantickou Kampu.
www.satpo.cz
exceptional places 4 living
situační pohled situation map
mapa map
RESIDENCE SACRE COEUR
adresa / address: Švédská 1010/15, Praha 5, CZ 150 00
mimořádná místa pro život
www.satpo.cz
lokalita
location
za pár minut kamkoli
anywhere within minutes
Jednou z největších předností bydlení v Rezidenci Sacre Coeur je vynikající dopravní dostupnost. Do centra
se dostanete bez problémů autobusem nebo tramvají. Stanice metra Anděl linky B, autobusové nádraží
a Smíchovské vlakové nádraží jsou dalšími dopravními trumfy této lokality. Dopravní křižovatku Anděl
v srdci Smíchova protíná množství tramvajových linek, které vás dopraví relativně rychle téměř všemi
směry, v případě, že jedete autem, jste ve strategickém místě se snadnou návazností na plzeňskou dálnici,
barrandovský uzel, Jižní spojku a dálnici D1. Pro majitele aut je také velkou výhodou vlastní hlídané parkovací
stání uvnitř Rezidence Sacre Coeur v podzemních garážích, které zaručuje maximální ochranu a bezpečnost.
One of the main advantages of living in the Sacre Coeur Residence is its excellent public transport
accessibility. You can easily reach the centre by bus or tram. The Anděl metro station, the bus terminal and
the Smíchov railway station are all nearby. The area around Anděl square is a hub for trams to almost any
part of the city. If you are driving your own vehicle, it is very easy to reach the highway to Pilsen, Barrandov
or the D1 motorway. The Residence’s garage parking keeps your car safe.
medical care nearby
When choosing a comfortable place to live in a proximity to healthcare is another important aspect. Residents
can use the top-class Medifin clinic, that is new and open in Kartouzská Street. The Motol Hospital is five
minutes away by car. This hospital is one of the biggest healthcare facilities in the Czech Republic with
modern equipment and a high level of patient care. The nearby Na Homolce Hospital is famous for its special
care and has a respected reputation.
péče a zdraví na dosah
Není pochyb o tom, že dostupnost kvalitní lékařské péče hraje jednu z hlavních rolí při volbě místa pro
váš domov. Obyvatelé Rezidence mohou využívat špičkově vybavenou polikliniku Medifin, která se nachází
v novém objektu v Kartouzské ulici. Jen 5 minut autem dělí rezidenci od nemocnice Motol, která je největším
zdravotnickým zařízením v Čechách a patří mezi největší svého druhu v Evropě. V sousedství se také nachází
klinika vyhlášená maximálně profesionálním přístupem – nemocnice Na Homolce.
shopping easy and fast
Grocery shopping is at your fingertips at the Tesco hypermarket in the neighbouring Nový Smíchov shopping
centre. Opening hours are from seven to midnight. Home delivery is also available. The Bohemia Wine Shop
carries wines from all over the world. There are many delicatessen shops in the neighbouring Nový Smíchov
shopping centre or in the area of Anděl crossing.
nákupy snadno a rychle
Za nákupy potravin již nemusíte vážit dalekou cestu, protože veškerý sortiment pohodlně nakoupíte
v hypermarketu Tesco v blízkém Obchodním centru Nový Smíchov. Otevírací dobu od 7 do 24 hodin a dovoz
potravinového i nepotravinového zboží ocení zejména časově zaneprázdnění obyvatelé. Milovníky vína
uspokojí nabídka obchodu Bohemia Wine, který zajišťuje prodej vín z celého světa. Gurmáni využijí možnost
nákupu delikates v přilehlých prodejnách u obchodního centra Nový Smíchov nebo v blízkém okolí křižovatky
Anděl.
greenery
The Sacre Coeur Residence is also ideal for families with small children. There are several playgrounds in
the surrounding parks and gardens as well as a playground for toddlers in the nearby Kinsky Garden. The
large Dětský ostrov (Children’s Island) playground is designed for kids of all ages. The local Magic Rainbow
international preschool accepts children aged two to six. There is also a French secondary school and an
international language school in neighbouring Drtinova Street. Greenery and a children’s healthcare facility
are also close to the Sacre Coeur Park.
dětství s přírodou za zády
Rezidence Sacre Coeur je mimořádně vhodná i pro rodiny s malými dětmi. Na dosah je hned několik
kvalitně vybavených dětských hřišť. Pár kroků od budovy se nachází renovovaný park Sacre Coeur s hracími
plochami. Jen několik minut chůze je vzdáleno hřiště ukryté v zeleni Kinské zahrady a dobře dostupný je
i areál Dětský ostrov, který svou rozlohou a rozmanitostí nemá v Praze obdoby. Mezinárodní školka Magic
Rainbow Preschool v ulici Na Hřebenkách přijímá děti od dvou do šesti let. Rodiče školáků ocení skutečnost,
že renomované Francouzské lyceum a základní jazyková škola sídlí v blízké Drtinově ulici. S parkem sousedí
také Přírodovědecká stanice s bohatou nabídkou mimoškolních aktivit hlavně pro mladé obdivovatele
a milovníky fauny a flóry.
www.satpo.cz
exceptional places 4 living
o rezidenci
about the residence
Bydlení v Rezidenci Sacre Coeur ocení milovníci Prahy a lidé s láskou k romantice. Byty na vnějším
obvodu budovy nabízí překrásné výhledy na panorama města. Většina bytů má terasy, balkony nebo malé
předzahrádky s dostatkem slunce, ale i soukromí. Svou ranní kávu si můžete vychutnávat na slunečné terase
s výhledem na celou metropoli.
Lovers of Prague and romantic souls will appreciate living in the Sacre Coeur Residence. The outwardfacing apartments offer magnificent views of the city skyline. Most of the apartments have a balcony, terrace
or loggia that is sunny while also being private. Enjoy a morning coffee on your sunny terrace with Prague’s
skyline in the background.
Krásu a promyšlenost budovy však ocení i rodiny s malými dětmi. Recepce a vnitřní areál nabízí dětský
koutek a venkovní dětské hřiště s houpačkami a pískovištěm. Maminky nemusí opustit teplo a komfort svého
domova a přesto mohou trávit čas hrou se svými dětmi v rámci Rezidence. Zahrádky ve vnitřní části areálu
Rezidence mohou výborně sloužit rodinám s dětmi, protože představují maximální pohodlí, ale i bezpečí pro
malé děti.
Families will also appreciate the beauty and thoughtful efficiency of the building. The reception area and
part of the courtyard is devoted to kids. They can enjoy a swing set, sandpit playground and a colourful slide.
Children do not have to leave the comfort of home in order to play. The gardens and terraces on the inwardfacing side of the residence are a nice, safe and comfortable place to raise toddlers and small children.
The Sacre Coeur Residence offers unique, modern architecture in the historic neighbourhood of Švédská
and Holečkova streets. The exterior appearance of the residence is sensitively designed not to interfere with
the neighbouring historic St. Benedict’s monastery. Even local inhabitants of Smíchov and Hřebenky say that
the project filled in a black hole at this address and that the building perfectly matches the character of the
neighbourhood with its simplicity.
Rezidence Sacre Coeur nabízí výjimečnou moderní architekturu zasazenou do původní historické
zástavby Holečkovy a Švédské ulice. Vnější plášť budovy je citlivě řešen tak, aby nerušil kouzlo sousedního
benediktinského kláštera. Výška stavby je přizpůsobena okolním budovám. Starousedlíci rezidenčních čtvrtí
Hřebenky a Smíchova oceňují zajímavé, příjemné a nenásilné architektonické řešení budovy.
Uniqueness and originality undoubtedly adds a large format painting in the Residence common areas made
by a famous painter Dominik Mareš from a Prague atelier. This painter, whose work has developed naturally
over a number of years, has his own precise rhythm and his techniques that correspond exactly to his
ideas and means of expression. He has gradually discovered his subject matter, and in it has arrived at
a distinctive style. Dominik Mareš has a fine sense for structuring space and surface. He often produces
series of paintings on a particular motif, until its expressive potential has been exhausted. His painting in
the Residence areas creates a perfect harmony of painter sensitivity with surrounding, atmosphere and light
that is also for a painter very important.
Jedinečnost a originalitu doplňuje bezesporu i velkoformátový obraz ve společných prostorách Rezidence,
který je od úspěšného malíře Dominika Mareše z pražského ateliéru. Tento malíř, jehož tvorba se už řadu
let přirozeně vyvíjí, má svůj přesný rytmus a nachází vlastní technické postupy, které přesně odpovídají jeho
představám a způsobu vyjádření. Postupně objevuje svá témata, dospívá v nich k osobitému projevu. Má
vyhraněný smysl pro řešení prostoru, pro členění plochy. Často vytváří soubory, ve kterých se zabývá určitým
motivem, až zcela vyčerpá jeho výrazové možnosti. Jeho tvorba v prostorách Rezidence dokonale vytváří
harmonii vnímání malíře s prostředím, atmosférou a světlem, které i sám malíř považuje za velmi důležité.
mimořádná místa pro život
www.satpo.cz
architektonické řešení
architectural design
2. podzemní podlaží / 2nd underground floor
1. podzemní podlaží / 1st underground floor
W
W
S
S
N
N
E
ŠVÉDSKÁ
HOLEČKOVA
H O L E Č KOVA
HOLEČKOVA
E
ŠVÉDSKÁ
ŠVÉDSKÁ
komerční prostor / commercial area
parkování / parking
komerční prostor / commercial area
ŠVÉDSKÁ
parkování / parking
More information of the commercial areas available at www.satpo.cz
Veškeré informace o komerčních prostorách najdete na www.satpo.cz
www.satpo.cz
exceptional places 4 living
entrance
recepce / reception
architektonické řešení
architectural design
1. nadzemní podlaží / 1st floor
2. nadzemní podlaží / 2nd floor
W
F 2.2
W
S
S
95
93 94
92
F 2.1
N
N
E
E 2.1
E
88 89 90 91
72 73 74
71
70
H OLEČ KOVA
HOLEČKOVA
HOLEČKOVA
65
A 2.1
B 2.5
B 2.4
C 2.5
C 2.4
D 2.4
A 2.3
B 2.1
B 2.2
B 2.3
C 2.3
C 2.1
C 2.2
D 2.1
zahrada / garden
4+kk
119,40 m2
B1.3
1+kk
42,80 m2
D1.1
2+kk
65,00 m2
A1.2
1+kk
44,70 m2
B1.4
2+kk
62,40 m2
D1.2
2+kk
55,00 m2
A1.3
2+kk
62,50 m2
B1.5
2+kk
67,90 m2
D1.3
1+kk
53,90 m2
A1.4
3+kk
91,50 m2
C1.1
3+kk
81,10 m2
B1.1
2+kk
2
56,20 m
C1.2
1+kk
42,80 m2
B1.2
1+kk
42,80 m2
C1.3
3+kk
93,30 m2
D 2.2
D 2.3
ŠVÉDSKÁ
ŠVÉDSKÁ
ŠVÉDSKÁ
A1.1
86 85 84 83 82
87
2.1
A 2.1
2.2
AA
A 2.4
parkování / parking
64
63
75 76 77
78 79 80 81
A2.1
4+kk
119,40 m2
B2.4
4+kk
119,30 m2
D2.1
2+kk
70,10 m2
A2.2
1+kk
2
44,70 m
B2.5
2+kk
2
67,90 m
D2.2
2+kk
62,20 m2
A2.3
2+kk
62,80 m2
C2.1
3+kk
94,00 m2
D2.3
3+kk
98,20 m2
A2.4
3+kk
91,50 m2
C2.2
1+kk
42,80 m2
D2.4
4+kk
161,90 m2
B2.1
2+kk
56,20 m2
C2.3
3+kk
97,10 m2
E2.1
4+kk
119,30 m2
B2.2
1+kk
2
42,80 m
C2.4
2+kk
2
64,90 m
F2.1
1+kk
44,40 m2
B2.3
1+kk
42,70 m2
C2.5
2+kk
64,50 m2
F2.2
2+kk
76,20 m2
Výměry bytů neobsahují plochy balkonu, lodžie, terasy a sklepu.
The apartment floor areas do not include the areas of balconies, terraces or basement storage units.
Aktuální nabídku a ceny bytů naleznete na www.satpo.cz
Apartments offer and prices are regularly updated on www.satpo.cz
mimořádná místa pro život
www.satpo.cz
ŠVÉDSKÁ
69
66 67 68
architektonické řešení
architectural design
3. nadzemní podlaží / 3rd floor
4. nadzemní podlaží / 4th floor
F 3.2
W
F 4.2
W
F 3.1
S
S
N
F 4.1
N
E 3.3
E 3.2
E
E
E 4.2
E 3.1
E 4.1
C 3.4
D 3.5
B 3.3
C 3.3
C 3.1
C 3.2
D 3.1
D 3.2
D 3.3
D 4.5
C 4.3
B 4.3
A 3.3
** *
B 3.2
B 3.1
***
A 3.3
C 4.4
***
***
B 4.2
C 4.2
C 4.1
B 4.1
Š V É DŠVÉDSKÁ
SKÁ
***
C 3.5
B 3.4
H OLEČ KOVA
HOLEČKOVA
B 3.5
A 3.1
***
B 3.6
A 3.2
D 4.4
ŠVÉDSKÁ
A 3.1
***
HOLEČKOVA
H OLEČ KOVA
ŠVÉDSKÁ
D 3.4
D 4.1
D 4.2
D 4.3
zahrada / garden
A3.1
4+kk
140,20 m2
B3.6
2+kk
68,00 m2
D3.3
4+kk
118,50 m2
A3.2
2+kk
83,90 m2
C3.1
3+kk
93,60 m2
D3.4
4+kk
153,50 m2
A3.3
4+kk
2
134,80 m
C3.2
1+kk
2
42,80 m
D3.5
3+kk
147,70 m2
B3.1
2+kk
56,20 m2
C3.3
3+kk
97,00 m2
E3.1
3+kk
112,00 m2
B3.2
1+kk
43,00 m2
C3.4
2+kk
65,20 m2
E3.2
1+kk
42,80 m2
B3.3
1+kk
42,80 m2
C3.5
2+kk
64,90 m2
E3.3
Kancelář 50,60 m2
B3.4
1+kk
55,50 m2
D3.1
2+kk
70,20 m2
F3.1
2+kk
67,00 m2
B3.5
2+kk
64,70 m2
D3.2
2+kk
62,20 m2
F3.2
4+kk
122,90 m2
ŠVÉDSKÁ
ŠVÉDSKÁ
B4.1
5+kk
169,00 m2
C4.4
2+kk
64,30 m2
E4.1
3+kk
106,40 m2
B4.2
3+kk
130,50 m2
D4.1
2+kk
65,30 m2
E4.2
3+kk
102,00 m2
B4.3
3+kk
136,30 m2
D4.2
2+kk
57,50 m2
F4.1
3+kk
108,50 m2
C4.1
4+kk
2
161,40 m
D4.3
4+kk
113,90 m
F4.2
4+kk
136,10 m2
C4.2
3+kk
92,40 m2
D4.4
4+kk
155,80 m2
C4.3
2+kk
64,80 m2
D4.5
3+kk
147,70 m2
2
Výměry bytů neobsahují plochy balkonu, lodžie, terasy a sklepu.
The apartment floor areas do not include the areas of balconies, terraces or basement storage units.
Aktuální nabídku a ceny bytů naleznete na www.satpo.cz
Apartments offer and prices are regularly updated on www.satpo.cz
www.satpo.cz
exceptional places 4 living
architektonické řešení
architectural design
5. nadzemní podlaží / 5th floor
6. nadzemní podlaží / 6th floor
F 5.2
W
W
F 5.1
S
S
N
N
E
E
H OLEČ KOVA
HOLEČKOVA
ŠVÉDSKÁ
D 5.4
HOLEČKOVA
B 4.2
C 4.1
C5.1
4+kk
125,00 m2
E5.2
C5.2
1+kk
45,80 m2
F5.1
3+kk
102,00 m2
F6.1
3+kk
108,50 m2
3+kk
108,50 m2
F6.2
4+kk
136,50 m2
C5.4
4+kk
163,80 m2
D5.1
3+kk
129,60 m2
F5.2
4+kk
134,60 m2
D7.1
5+kk
224,80 m2
D6.1
4+kk
157,60 m2
D7.2
4+kk
151,30 m2
ŠVÉDSKÁ
D5.2
2+kk
56,80 m2
D6.2
4+kk
113,90 m2
E7.1
3+kk
99,50 m2
D5.3
4+kk
113,90 m
D6.3
4+kk
155,80 m
E7.2
3+kk
93,10 m
D5.4
4+kk
2
152,00 m
D6.4
3+kk
2
128,20 m
F7.1
3+kk
111,30 m
D5.5
3+kk
167,10 m2
E6.1
3+kk
106,40 m2
F7.2
4+kk
178,40 m2
E5.1
3+kk
104,60 m2
E6.2
3+kk
102,00 m2
F8.1
4+kk
157,90 m2
2
2
ŠVÉDSKÁ
2
2
D6.1
4+kk
157,60 m2
E6.1
3+kk
106,40 m2
D6.2
4+kk
2
113,90 m
E6.2
3+kk
102,00 m2
D6.3
4+kk
155,80 m2
F6.1
3+kk
108,50 m2
D6.4
3+kk
128,20 m2
F6.2
4+kk
136,50 m2
Výměry bytů neobsahují plochy balkonu, lodžie, terasy a sklepu.
The apartment floor areas do not include the areas of balconies, terraces or basement storage units.
Aktuální nabídku a ceny bytů naleznete na www.satpo.cz
Apartments offer and prices are regularly updated on www.satpo.cz
mimořádná místa pro život
www.satpo.cz
architektonické řešení
architectural design
7. nadzemní podlaží / 7th floor
8. nadzemní podlaží / 8th floor
W
W
S
S
N
N
E
HOLEČKOVA
HOLEČKOVA
E
ŠVÉDSKÁ
ŠVÉDSKÁ
D7.1
5+kk
224,80 m
F7.1
3+kk
111,30 m
D7.2
4+kk
151,30 m2
F7.2
4+kk
178,40 m2
E7.1
3+kk
99,50 m2
E7.2
3+kk
93,10 m2
2
2
F8.1
4+kk
157,90 m2
Výměry bytů neobsahují plochy balkonu, lodžie, terasy a sklepu.
The apartment floor areas do not include the areas of balconies, terraces or basement storage units.
Aktuální nabídku a ceny bytů naleznete na www.satpo.cz
Apartments offer and prices are regularly updated on www.satpo.cz
www.satpo.cz
exceptional places 4 living
standard and interior
standard a interiér
dřevěná eurookna
vstupní dveře domu ovládané elektronickým
klíčem
bezpečnostní protipožární dveře
domovní telefony propojené s recepcí
ve vybraných bytech videotelefony a klimatizace
sanitární keramika a baterie renomovaných značek
keramické dlažby a obklady prestižních výrobců
podlahové vytápění v koupelnách
wooden euro window frames
entrance door with access by electronic key
fire-resistant security door
interphones linked by reception
dřevěné třívrstvé podlahy
telefonní zásuvka a televizní rozvod ve všech obytných
místnostech
příprava pro EZS (elektronický zabezpečovací systém)
Veškeré zde uveřejněné skutečnosti mají pouze informativní charakter a společnost SATPO si vyhrazuje právo na jejich změnu. Použité fotografie mají ilustrativní charakter.
mimořádná místa pro život
videophones and air-conditioning in selected apartments
top-brand sanitary ceramics and taps
ceramic floor and wall tiles of prestigious manufacturers
under-floor heating in bathrooms
three-layer wooden flooring
telephone socket and television distribution in all
inhabitable rooms
preparation for electronic security system
The information stated herein has only an informative character. SATPO reserves the right to change it. The photos have an illustrative character.
www.satpo.cz
architektura
architecture
V průběhu posledních několika desetiletí vznikla po světě celá řada výjimečných budov. Jedinečné jsou
svým tvarem, finanční nákladností, velikostí, technologickou složitostí výstavby, svou futuristickou povahou
a mnoha dalšími hledisky. Dnes už velmi běžnou, ve srovnání s výše uvedenými technologickými raritami, je
výstavba budov na pozemcích, pod nimiž probíhají tunely či tubusy. Jsou to různé rezidenční stavby v Londýně
či Paříži, pod kterými probíhá trasa podzemního metra, osobní doprava či vede vlaková trať.
A number of extraordinary buildings have come into being within last decades. They are outstanding thanks
to their shape, cost, size, technologic complexity of construction, futuristic character and many other
aspects. Nowadays a fairly common – in comparison with the above-mentioned technologic rarities – is the
construction of buildings on the land below which tunnels or tubes lead. These are e.g. various residential
projects in London or Paris, which have been constructed above subway, roads or train tracks.
V České republice zdaleka není tolik příkladů těchto technologií jako ve světě. Společnost SATPO využívá
svých bohatých znalostí a dlouholetých zkušeností z oblasti přípravy a řízení výstavby s použitím hightechnologií, které právě využila při výstavbě Rezidence Sacre Coeur. Autorem moderního architektonického
zpracování je známý pražský ateliér 4A architekti (www.architekti4a.cz). Při návrhu Rezidence Sacre Coeur
se inspirovali slavným mostem zlatníků ve Florencii „Ponte Vecchio“. Navrhli na pozemku Sacre Coeur totiž
stejnou mostní konstrukci a ta je založena mimo Strahovský tunel. Díky tomuto řešení nedochází k žádnému
přenosu jakýchkoliv vlivů dopravy v tunelu na celkové konstrukci domu. Na povrchu plyne normální život
a v podzemí, zcela nezávisle, pulzuje automobilová doprava. Přitom je vše oddělené, ač to tvoří dohromady
jednotný celek.
In the Czech Republic, however, we can find far fewer examples of such technologies than in the world.
The company SATPO makes use of its rich expertise and long-term experience in the field of preparing and
managing development projects based on high-end technologies, which have just featured in the construction
of the Sacre Coeur Residence by the well-known Prague-based studio 4A architekti (www.architekti4a.cz).
On designing the Sacre Coeur Residence they got inspired by the famous Ponte Vecchio, the“Goldsmiths´
Bridge” in Florence. They designed the same bridge construction on the Sacre Coeur grounds and laid its
foundations outside the Strahov Tunnel. Thanks to this solution no tunnel transport impact is transferred to
the construction of the house. Everyday life throbs on the surface and the underground transport pulsates
below in an utterly independent way. These two things are separated although they actually create a single
whole.
Rezidence Sacre Coeur působí zvenčí velmi elegantně, nenápadná kombinace přírodního obložení z cihelného
materiálu ve spojení s čistou linií fasády citlivě rekultivuje a zároveň dotváří okolí, kloubí moderní bydlení
v těsné blízkosti centra velkoměsta.
From the outside the Sacre Coeur Residence boasts of a highly elegant appearance. An unobtrusive
combination of a natural brick facing and a pure line of the facade gives the neighbourhood a sensitive and
refined touch and offers contemporary living in the vicinity of the city centre.
Společnost SATPO tak vybudovala na místě proluky vzniklé v původní prvorepublikové zástavby kvůli stavbě
Strahovského tunelu moderní a nadčasovou Rezidenci Sacre Coeur, která citlivě zaplnila jižní svah pod
Petřínem, získala přirozenou dominantu a vrátila zpět Hřebenkám status luxusní čtvrti.
www.satpo.cz
In this way the company SATPO developed the modern and timeless Sacre Coeur Residence on the grounds
of a vacant site which came into being inside the original First-Republic built-up area because of the
construction of the Strahov Tunnel. The Sacre Coeur Residence covered the southern slope under Petřín
hill sensitively, gave this area a natural landmark and returned the status of a prominent residential district
to Hřebenky.
exceptional places 4 living
Společnost SATPO se již od roku 1997 specializuje na výstavbu kvalitních rezidenčních nemovitostí v České republice. Za sebou
má řadu úspěšných projektů, o čemž svědčí ocenění Best of Realty za velmi nadčasový projekt Rezidence Královská
Vyhlídka v Karlových Varech a za luxusní projekt Rezidence Švédská v Praze. Moderní architektonické zpracování všech
projektů v kombinaci s použitím nadstandardních materiálů pro vnitřní vybavení bytových jednotek jsou jasným dokladem naší
dlouholeté zkušenosti v oblasti přípravy a řízení výstavby rezidenčního bydlení. Nedílnou součástí naší nabídky je i komplexní
servis spojený s pořízením a financováním bytu, jsme zkušeným rádcem při výběru nového bydlení.
The company SATPO has been specializing in building superior pieces of residential real estate in the Czech Republic since
1997. It can boast of a number of successful projects, which is proven by the Best of Realty Award for the highly timeless
project of the Královská Vyhlídka Residence in Carlsbad and for the luxury one of the Švédská Residence in Prague.
A modern architectural execution of all our projects in combination with the usage of above-standard materials for the internal
furnishings of flat units give a clear proof of our long-term experience with preparing and managing residential housing
projects. An inherent part of our offer is also a comprehensive service related to the acquisition and financing of a flat. We are
your experienced guide on choosing your new place to live.
www.satpo.cz
Společnost SATPO
Plzeňská 3217/16, CZ 150 00 Praha 5 800 800 010 (CZ) I +420 296 336 900
exclusiveness of the locality I safety I design & quality I comfort I children‘s playgrounds I services I security camera systems I views