Jídení lístek

Jídení lístek
Studené předkrmy
Cold startes, Kalte Vorspeisen
70g
Šunkový kornout s křenovou pěnou
49,-
Ham with horseradish whipped cream
Schinken mit Sahnemeerrettich
100g
Sýrový salát se slaninou a cibulí
55,-
Cheesy slalad with bacon and onion
Käse Salat mit Speck und Zwiebel
100g
Krevetový koktejl
89,-
Shrimp cocktail
Garnele Cocktail
100g
Domácí nakládaný hermelín
59,-
Pickled Hermelin cheese
Mariniert Hermelinkäse
100g
Utopenec
Pickled sausage
Eingelegt Wurst
55,-
Polévky
Soups, Suppen
Francouzská cibulová, toast
29,-
French onion soup
Franzosische Zweibelsuppe
Bujón s vejcem
29,-
Bouillon with egg
Bouillon with Ei
Hovězí vývar s fritátovými nudlemi
29,-
Bouillon with soup noodles
Bouillon mit Nudeln
Česneková s toastem
29,-
Garlic soup, toast,
Knoblauchsuppe, toast
Dle denní nabídky:
Řecká polévka s kuřecím masem
Chicken soup with eggs and olives
Hähnchen Suppe mit Eie und Oliven
35,-
Gulášová
Goulash soup / Gulaschsuppe
35,-
Dršťková
Tripe soup / Kuttelflecksuppe
35,-
Teplé předkrmy
Warm startes, Warme Worspeisen
100g
100g
Šunková klobása, hořčice, křen
38,-
doplatek dle váhy – 10g
Sausage with mustard and horseradish
( Additional charge 10g )
Bratwurst mit Senf und Meerrettich
( Nachzahlung 10g )
4,-
Pečená šunka s vejci
69,-
Ham and eggs
Schinken mit Eiern
50g Omeleta se šunkou
49,-
Omelette with ham
Omelette mit Schinken
130g
Topinka s pikantní masovou směsí
a sýrem
Fried bread with piquant meat mix and cheese
Röstbrot mit pikant Fleischmixtur und Käse
69,-
Dětská jídla
For children, fur Kinder
100g
Špagety s kečupem a sýrem
45,-
Spaghetti with ketchup and cheese
Spagetti mit Ketchup und Käse
75g
Smažený kuřecí řízek
49,-
Fried chicken slice
Paniertes Hänchenschnitzel
75g
Přírodní vepřový řízek na másle
Pork fillet
Naturschweinschnitzel
49,-
Ryby
Fischs, Fisches
100g
Pstruh pečený na roštu s bylinkovým
máslem 69,Grilled trout with herb butter
Gebratene Forelle mit Kräuterbutter
doplatek ryby – 10g
additional charge 10g / nachzahlung 10g
180g
Losos na grilu
5,-
150,-
Grilled salmon
Gegrillt Lachs
doplatek ryby – 10g
additional charge 10g / nachzahlung 10g
180g
Losos na grilu s hořčicovou omáčkou
10,-
165,-
Grilled salmon
Gegrillt Lachs
doplatek ryby – 10g
additional charge 10g / nachzahlung 10g
180g
Losos na grilu se špenátem a
a bylinkovým máslem
10,-
165,-
Grilled salmon with spinach and herb butter
Gegrillt Lachs mit Spinat und Kräuterbutter
doplatek ryby – 10g
additional charge 10g / nachzahlung 10g
10,-
Drůbež
Poultry, Geflügel
150g
Přírodní kuřecí kapsa se šunkou, sýrem
a houbami
98,-
Chicken breast stuff with ham, cheese and mushrooms
Hähnchenbrust gefüllt mit Schinken, Käse und Pilze
150g
Kuřecí nugetky v sýrovém těstíčku
98,-
Chicken nuggets in cheese dought
Hähnchenbruststücke in Käseteig
150g
Kuřecí nugetky v česnekovém těstíčku
98,-
Chicken nuggets in garlic dought
Hähnchenbruststücke in Knoblauchteig
200g
Kuře „Kung-pao“
115,-
Chicken slices, peanuts, cabbage and soya sauce
Hahnchenbruststreifen, Erdnusse, Chinakohl und Sojasoss
150g
Kuřecí nudličky na smetaně
s brokolicí
116,-
Chicken slices with broccoli in cream sauce
Hähnchenbruststreifen mit Brokkoli in Rahmsoss
150g
Kuřecí řízek na másle
Grilled chicken fillet
Naturhähnchenbrustfilet
79,-
150g
Smažený kuřecí řízek „Gordon blue“
96,-
Breaded chicken breast „Gordon bleu“, ham and cheese
Hähnchenbrustfilet „Gordon bleu“, Schinken und Käse
200g
Kuřecí směs „Pikant“
115,-
Chicken slices, vegetables, ketchup, chilli
Hähnchenbruststreifen, Gemüse. Ketchup, chilli
150g
Johančino tajemnství
109,-
Chicken fillet with ham, peach and whipped cream
Hähnchenbrustfilet mit Schinken, Pfirsich und Schlagsahne
150g
Přírodní kuřecí řízek plněný nivou
109,-
Chicken fillet stuff with blue cheese
Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Schimmelkäse
150g
Kuřecí medailónky „Belinda“
(šunka, sýr, smetana)
119,-
Chicken medallions, ham, cheese and cream sauce
Hähnchenmedaillons, Schinken, Käse, Rahmsoss
150g
Kuřecí steak na zeleném pepři
ve smetanové
Chicken steak wiht green pepper in cream sauce
Hähnechensteak mit grünem Pfeffer in Rahmsoss
105,-
150g
Kuřecí plátek zapečený se sýrem
a brokolicí
99,-
Chicken fillet with cheese and broccoli
Hähnchenbrustfillet mit Käse und Brokkoli
150g
Kuřecí kapsa plněná slaninou a cibulí
99,-
Chicken fillet stuff with bacon and onion
Hähnchenbrust gefüllt mit Speck und Zwiebel
150g
Kuřecí steak na žampionech
99,-
Chicken steak with mushrooms
Hähnchensteak mit Champignons
150g
Kuřecí maso „Po indicku“
(kari,smetana,ananas)
99,-
Chicken slices with pineapple, curry and cream
Hähnchenbruststreifen mit Ananas, Curry und Sahne
150g
Smažený kuřecí řílzek
Breaded chicken fillet
Hähnchenbrustfilet paniert
89,-
Vepřové maso
Pork, Schweinefleisch
150g
Smažený vepřový řízek
89,-
Fried fillet of pork
Wienerschnitzel paniert
150g
Švýcarský řízek
99,-
Fried fillet of pork stuff with ham and cheese
Wienerschnitzel gefüllt mit Schinken und Käse
150g
Pivovarský kotlet proložený cibulí
a slaninou
99,-
Pork chop stuff with onion and bacon
Schweineskotelett gefüllt mit Zwiebel und Speck
150g
Krakonošova pata z vepřové kýty plněná
šunkou a bramborovým těstem
105,-
Pork fillet stuff with ham and potato pancake
Schwinesteak gefüllt mit Schinken und Reibekuchen
150g
Panenské medailonky s žampiony
ve smetanové omáčce
134,-
Pork medallions with mushrooms in cream sauce
Schweinsmedaillons mit Champignos a la Crema
150g
Panenské medailonky se sýrem
Pork medallions with cheese
Schweinemedaillons mit Reibkäse
134,-
150g
Maso „Tří barev“ z vepřové kýty,
vepřových jater a hovězí roštěné
na červeném víně
112,-
Pork slices, pork livers, beef striploin, red wine
Schweinefleisch, Schweinesleber, Roastbeef, Rotwine
150g
„Římský řízek“ – zapečený vepřový steak
s pikantní zeleninovou směsí
109,-
Pork steak wih piquant vegetable mix
Schweinesteak mit pikant Gemüsemix
150g
Přírodní vepřový řízek
84,-
Grilled pork fillet
Naturschweinesteak
150g
Katův šleh z vepřové kýty s česnekem,
cibulí a kečupem
109,-
Piquant pork slices, onion, garlic, tabasco, ketchup
Pikant Schweinestreifen, Zwiebel, Knoblauch, Tabasco,
Ketchup
150g
Vepřová kotleta se šunkou a vejcem
Pork chop with ham and egg
Schweinskotelett mit Schinken und Ei
105,-
150g
Vepřová játra na roštu
75,-
Grilled pork livers
Schweineleber gegrillt
150g
Vepřová játra pana sládka na pivu
a slanině
75,-
Pork livers with dark beer and bacon
Schweineleber mit Schwarzbier und Speck
150g
Smažená vepřová játra
Fried pork livers
Schweineleber gebacken
75,-
Hovězí maso
Beef, Findfleisch
150g
Tatarský biftek
159,-
Steak tartare
Tatarbeefsteak
150g
Vídeňská roštěná
119,-
Beef striploin with fried onion
Wiener Rostbraten
150g
Ďábelská roštěná
119,-
Beef striploin, chilli, peper, ketchup
Rostbraten mit pikanter Paprikamischung
150g
Veronské plátky z roštěné, vepřové kýty,
kuřecích prs, slaniny a žampionů
110,-
Beef striploin, pork slices, chicken breast with bacon
and muschrooms
Roastbeef, Schweinestreifen, Hähnchenbrust
mit Speck und Champignons
150g
Svíčkové řezy Stroganov
(paprika,smetana)
195,-
Beef fillet „Stoganov“ with pepper and cream sauce
Rinderfilet „Sroganov“ mit Paprika in Rahmsauce
150g
Podřipský minutkový guláš
Beef goulash
Rindergulach
145,-
Steaky z jihoamerického hovězího masa
Beef from South Amerika, Rindfleisch auf Südamerika
200g
Hovězí steak „Au Poivre“ na červeném víně
a barevném pepři
249,-
Beefsteak with pepper mixture and red wine
Beefsteak mit buntem Pfeffer und Rotwein
200g
Hovězí steak s brusinkovou omáčkou
249,-
Beefsteak with cranberry sauce
Beefsteak mit Preiselbeerensoss
200g
Hovězí steak na zeleném pepři
249,-
Beefsteak with green pepper and cream sauce
Beafsteak mit grünem Pfeffer in Rahmsauce
200g
Anglický hovězí steak s vejcem
Beefsteak with egg
Beefsteak mit Ei
249,-
Sýrová jídla
Cheese dishes, Kasespeisen
100g
Smažený sýr
68,-
Breaded cheese
Gebackener Käse
100g
Smažený sýr „Po pastýřsku“
75,-
Breaded cheese with ham
Gebackener Käse mit Schinken
100g
Smažený hermelín
79,-
Breaded camembert
Gebackener Camembert
100g
Smažený hermelín „Po pastýřsku“
Breaded camembert with ham
Gebackener Camembert mit Schinken
84,-
Těstoviny
Pastes, Teigwaren
Pasta „Sicilia“ s kuřecími proužky
a tomatovou omáčkou
89,-
Spaghetti with chicken stripes in tomato sauce
Spagetti mit Hänhenbruststreifen und Tomatensoss
Pasta „Palermo“ se šunkou, sýrem
a smetanovou omáčkou
89,-
Spaghetti with cheese,ham, garlic and cream sauce
Spagetti mit Käse, Schinken, Knoblauch und Rahmsoss
Pasta Carbonara
89,-
Spaghetti Carbonara
Spagetti Carbonara
Penne s kuřecím masem
ve smetanové omáčce
105,-
Penne with chicken stripes in cream sauce
Penne mit Hahenchenbruststreifen in Rahmsoss
Gnochi se sýrovou omáčkou
a kuřecím masem
Gnochi with cheese sauce and chicken stripes
Gnochi mit Käsesoss und Hähnechenbruststreifen
105,-
Salátové mísy
Salad bowls, Salatschussel
Salátová mísa „Nica“ s tuňákem (65g),
olivami a cibulí
98,-
Salad bowl with tuna, olives and onion
Salatschüssel mit Thunfisch, Oliven und Zwiebel
Salátová mísa „Fitnes“
s kuřecími proužky (100g)
88,-
Salad bowl with chicken stripes
Salatschüssel mit Hähnchenbruststreifen
Salátová mísa „Sport“ se šunkou (50g)
a sýrem (50g)
88,-
Salad bowl with ham and cheese
Salatschüssel mit Schinken und Käse
Salátová mísa „Vídeň“ se smaženým
vepřovým řízečkem (100g)
92,-
Salad bowl with fried fillet of pork
Salatchüssel mit Wienerschnitzel
Řecký salát
88,-
Greek salad with olives and feta cheese
Griechisch Salat mit Oliven und Schafkase
Dresing - dle nabídky
Saláty
Salads, Salate
Šopský salát
55,-
Cucumber, tomato, pepper, feta cheese
Gurke, Tomaten, Paprika, Schafskäse
Okurkový salát
19,-
Cucumber salad
Gurkensalat
Mrkvový salát
19,-
Carrot salad
Karottensalad
Míchaný salát
19,-
Mixed salad
Gemischtersalat
Rajčatový salát
Tomato salad
Tomatensalat
19,-
Studené omáčky
Dressings
Tatarská omáčka
12,-
Tartar sauce
Tatarsoss
Koktailová omáčka
12,-
Cocktail sauce
Cocktailsauce
Bylinková omáčka
12,-
Herb sauce
Kräutersoss
Grilovací omáčka
12,-
Grill sauce
Grillsoss
Dressing – dle nabídky
Dressing – according offer
Dressing – nach dem Angebot
12,-
Přílohy
Side disis, Beilagen
160g
Houskové knedlíky
20,-
Dumpling
Bömischeknödel
1ks
200g
Knedlík navíc (extra dumpling / extra Knödel )
4,-
Těstoviny
20,-
Pasta
Teigwaren
200g
Brambory vařené
20,-
Boiled potatoes
Petersilienkartoffeln
200g
Brambory pečené
25,-
Fried paotatoes
Bratkartoffeln
200g
Americké brambory
35,-
Potatoes american style
Kartoffeln amerikanischer Art
200g
Hranolky
25,-
French fries
Pommes frites
200g
Krokety
Croquettes
Kroketten
35,-
4ks
Bramboráčky
30,-
Potato pancakes
Kartoffelpuffer
200g
Fazolové lusky se slaninou
49,-
Butter-beans with bacon
Grünen Bohnen mit Speck
200g
Kukuřice na másle
49,-
Corn with butter
Mais mit Butter
200g
Grilovaná zelenina
49,-
Grilled vegetable
Gegrillt Gemüse
200g
Restovaná zelenina
35,-
Stewed vegetable mix
Gedünstete Gemüse
200g
Vařená brokolice
49,-
Broccoli
Brokkoli
160g
Rýže dušená
Rice
Reis
20,-
160g
Rýže šunková
28,-
Ham rice
Schinkenreis
160g
Rýže žampionová
28,-
Muschroom rice
Champignonsreis
1ks
Chléb
4,-
Bread (one piece)
Scheibe Brot (ein Stück)
1ks
Rohlík, houska
5,-
Roll (one piece)
Brotchen (ein Stück)
1ks
Topinka
Toast bread
Röstschnitte
6,-
Poháry
Ice cream and fruit bowls, Eisbecher
„Horká láska“ s vanilkovou zmrzlinou,
horkými malinami a šlehačkou
75,-
Vanilla ice cream, hot raspberry and whipped cream
Vanilleneis, heise Himbeeren, Schlagsahne
„Domácí“ s míchanou zmrzlinou, ovocem
a šlehačkou
75,-
Ice cream mix, fruit, whipped cream
Mixeis, Obst, Schlagsahne
„Sladký sen“ s oříškovou zmrzlinou,
likérem a šlehačkou
75,-
Nut ice cream, eggnog, whipped cream
Nusseis, Eierlikör, Schlagsahne
„Dánská zmrzlina“ s vanilkovou
zmrzlinou,horkou čokoládou
a šlehačkou
75,-
Vanilla ice cream, hot chocolate, whipped cream
Vanilleneis, heise Schokolade, Schlagsahne
„Pinocio“ - zmrzlina s překvapením
pro děti
Ice cream with surprise for kids
Eisbecher mit Überraschung für Kinder
45,-
Deserty
Deserts, Bachereien
1ks
Tiramisu
32,-
Tiramisu
Tiramisu
1ks
Tiramisu malé
16,-
Tiramisu – small
Tiramisu - klein
1ks
Medovník
39,-
Honey cake
Honigtorte
1ks
Medovík malý
18,-
Honey cake - small
Honey cake - klein
2ks
Palačinka s džemem, ovocem
a šlehačkou
69,-
Pancake with jam,fruit and whipped cream
Pfankuchen mit Konfitüre,Obst und Schlagsahne
2ks
Palačinka s ovocem, zmrzlinou
a šlehačkou
69,-
Pancake with fruit, ice cream and whipped cream
Pfankuchen mit Obst, Eis und Schlagsahne
1ks
Jablečný štrůdl se zmrzlinou
a šlehačkou
Apple cake with ice and whippet cream
Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahne
36,-