adlergebirge und voradlerland

ADLERGEBIRGE
UND VORADLERLAND
Mit dem Fahrrad
Inhalt
Ostböhmen............................................................... 4
Adlergebirge und Voradlerland.................................... 6
Durch das Jan-Amos-Komenský-Labyrinth..................... 8
Um den Stausee Pastviny............................................10
Über den Zusammenfluss zum Wallfahrtsort.................12
Tschechisch-polnischer Weg für Rennrad-Fans...............14
Königlicher Inline-Weg.............................................. 16
Fernradweg durch das Adlergebirge.............................18
Rad- und Inline-Königreich im Adlergebirge
Handwerksmuseum Letohrad
2
3
Ostböhmen
Das älteste Gestüt: Kladruby nad Labem, seit 1552
Die schwierigste und älteste Steeplechase:
Große Pardubitzer Steeplechase, seit 1874
Sie sind auf der Suche nach einem Radparadies? Hier finden Sie es! Pardubice und seine Umgebung ist nämlich der richtige Ort, an dem jeder Liebhaber von Radausflügen etwas Passendes findet.
Ganz egal, ob das Fahrrad Ihr alltäglicher Begleiter ist oder ob Sie nur gelegentlich zum Spaß fahren. Oder ob Sie die Berge lieben oder das Flachland
bevorzugen. Vor Ihnen erstreckt sich eine vielfältige Landschaft, die Sie
schnell zu bezaubern vermag. Während das Elbeland, durch das der bekannte Elberadweg führt, eine überwiegend flache Landschaft ist, locken das
Adlergebirge und das Gebiet um den Glatzer Schneeberg die Liebhaber von
bergigen Landschaften. Orte mit Radkostbarkeiten wie Singletracks und
Pumptracks fehlen hier auch nicht.
Neben der herrlichen Naturlandschaft kann die Region auf eine interessante Geschichte, einmalige technische Denkmäler, aber auch angenehme und
gastfreundliche Menschen mit Herz stolz sein.
Ein wahrer Schatz der Region sind Pferde, und dies nicht nur wegen eines
Der höchste Punkt: Glatzer Schneeberg, 1.423 m. ü. M.
Das größte geschützte Gebiet:
Naturschutzgebiet Maštale, 1.088,56 ha
Die größte Wasserfläche: Talsperre Seč, 220 ha
AUSWAHL DER INTERESSANTESTEN
VERANSTALTUNGEN:
AVIATIK-FEST IN PARDUBICE
Juni
Internationale Vorführung von
Flug- und Militärtechnik.
 www.aviatickapout.cz/en
der berühmtesten Hindernispferderennen der Welt – der Großen Pardubitzer
SMETANAS LITOMYŠL
Steeplechase, sondern auch wegen der Zucht der Altkladruber Pferde und
Juni, Juli
einer Menge von Reitwegen. Bei uns gilt nach wie vor das Sprichwort: „Jeder
Internationales Opernfestival.
Tscheche ist ein Musiker“. Vielleicht pflegen die Musenliebhaber deshalb ihr
 www.smetana-litomysl.de
musikalisches Juwel – das Internationale Opernfestival Smetanas Litomyšl
– so liebevoll.
der berühmte Pardubitzer Lebkuchen.
HANDWERKSSAMSTAG
IN LETOHRAD
Zögern Sie daher nicht, diese malerische Region zu besuchen und sich von
Juli
ihr auf dem Radsattel bezaubern zu lassen…
Vorführung alter Handwerksberufe .
und historischer Maschinen..
 www.muzeumremesel.cz/de
Das alles sind Kostbarkeiten, die zum Ausprobieren auffordern. Genauso wie
Ausführliche Informationen einschließlich Tipps für interessante Ausflüge,
Veranstaltungen oder Unterkunft finden Sie unter www.ostboehmen.info.
MARIONETTEN IN CHRUDIM
Juli
Die landesweite Marionetten- .
und Puppentheaterschau..
 http://de.navstevnik.cz
PRAHA
PARDUBICE
AKCE CIHELNA IN KRÁLÍKY
August
Das größte Treffen der Anhänger .
der Militärgeschichte in Tschechien.
 www.akcecihelna.com
4
5
Adlergebirge und Voradlerland
Seien Sie willkommen in der friedlichen Landschaft des Adlergebirges und des Voradlerlandes, eingegrenzt im Norden durch den gewellten Streifen des Adlergebirges, das
über das Habelschwerdter Gebirge in den polnischen Glatzer Kessel übergeht! In einer
Landschaft, die sich im Südwesten dem tschechischen Flachland durch ein breites Tal
der Flüsse Tichá Orlice und Divoká Orlice öffnet, in einer Landschaft, die sich im Osten
mit Mähren trifft.
Auf dem Gebiet des Adlergebirges und Voradlerlandes befindet sich das sog. Rad- und Inline-Königreich. Es ist ein Land, das von einem dichten Radwegenetz durchzogen ist. Den
richtigen Radweg findet je nach Schwierigkeitsgrad und Kräften wirklich jeder – sowohl der
gelegentliche als auch der trainierte Radler. Auf flachen Wegen, die vor allem durch das Tal
der Flüsse Divoká Orlice und Tichá Orlice verlaufen, können sicher auch kleine Kinder radeln,
während Freunde des anspruchsvollen Radsports aus den Berg- und Fernradwegen auswählen können. Zu den Ausgangsorten kommen Sie ganz bequem mit Fahrradbussen, die regelmäßig von Mai bis September durch das gesamte Gebiet verkehren.
Ein wahres Vergnügen ist das laufend instand gehaltene Inline- und Radwegenetz, das
durch das herrliche Tal der Flüsse Tichá Orlice und Třebovka führt und eine hochwertige
Asphaltoberfläche und minimale Steigung verspricht. Dutzende Wegekilometer laufen
aus Ústí nad Orlicí in alle Richtungen. Die eine Route führt über Letohrad nach Žamberk,
die andere läuft in Richtung Česká Třebová, die nächste wiederum über das Städtchen
Brandýs nad Orlicí, Choceň nach Vysoké Mýto.
Radwege führen Sie durch Städte und Dörfer, vorbei an den Burgen und Schlössern,
entlang der Flüsse und des Stausees Pastviny, bringen Sie in die höchsten Partien des
Adlergebirges bis zur Berghütte auf dem Berg Šerlich sowie an die schönsten Orte des
geschützten Landschaftsgebiets Adlergebirge und der Naturreservate des Vorgebirges.
Die Kammtour führt über den herrlichen Kamm des Adlergebirges und stellt ein Gipfelerlebnis dar. Der Sattel Ihres Fahrrads wird dabei zum Aussichtsturm, von dem Sie
sowohl Ostböhmen als auch den Glatzer Kessel erblicken.
Das Königsreich lockt auch zu Adrenalinerlebnissen in Form von Bike-Parks. An Popularität gewinnt vor allem Peklák bei Česká Třebová, das Strecken verschiedener Schwierigkeitsgrade bietet, von schwarzen für erfahrene Bikers, über rot markierte, mit vielen
Sprüngen und überhöhten Kurven bis hin zu blauen Strecken, die ideal für Anfänger sind.
www.adlergebirge.cz
KALENDER AUSGEWÄHLTER
VERANSTALTUNGEN:
ÜBER DREI BURGEN
Mai
Mai: Eine Fernwanderung verschiedener Länge und Schwierigkeit, die Sie zu
Fuß, mit dem Kinderwagen oder Fahrrad
absolvieren können, mit Start in Sopotnice, Potštejn oder Žampach.
 www.adlergebirge.cz
STADT IN BEWEGUNG
Juni
Eine gemütliche Woche mit Profi- und Amateurbands, Sport und guter Unterhaltung
in Ústí nad Orlicí.
 www.ustinadorlici.cz/de
HOLZFEST
Juni
Eine traditionelle Veranstaltung mit Teilnahme von Holzschnitzern, reichem Kulturprogramm und Jahrmarkt des Handwerks
im Schlossgelände .
in Žamberk.
 www.ostboehmen.info
HANDWERKSSAMSTAG
Juli
Die Vorführung der Handwerksberufe und
historischen Maschinen in Bewegung samt
Verkaufsständern mit handwerklichen
Produkten ist eine beliebte Veranstaltung,
die alljährlich im Handwerksmuseum in
Letohrad stattfindet.
 www.muzeumremesel.cz/de
WANDERUNG „LANŠKROUNSKÁ
KOPA“ UND STADTFEST
September
ADLERGEBIRGE UND
VORADLERLAND
ÚSTÍ NAD
ORLICÍ
Die größte touristische Veranstaltung der Region, die traditionelle Fernwanderung und das
Stadtfest mit reichem Programm in Lanškroun.
 www.ostboehmen.info
FEST „JABKANCOVÁ“ POUŤ
November
Eine Kirmes in Česká Třebová, die am Festtag
der heiligen Katharina stattfindet. Es werden die beliebten „jabkance“ gebacken – mit
Quark gefüllte Kartoffelpuffer, die mit Zucker
reich bestreut werden.
 www.ceska-trebova.cz/en
6
7
Sudslava
Velká
Skrovnice
Rviště
Brandýs .
nad Orlicí
Dobrá Voda
Říčky
Oucmanice
Svatý Jiří
Ústí .
nad Orlicí
Kerhartice
Džbánov
Andrlův
Chlum
Voděrady
Naturlabyrinth,
Brandýs nad Orlicí
Sloupnice
Sokol-Haus, Sloupnice
4048 Ústí nad Orlicí > Řetová > Sloupnice > Voděrady > Svatý Jiří > Oucmanice > Brandýs nad Orlicí > Sudslava;
4046 Velká Skrovnice > Rviště > Dobrá
Voda; 4215 Říčky > Kerhartice > Ústí
nad Orlicí
0 km
10 km
20 km
30 km
Říčky
Velká Skrovnice
40 km
Ústí nad Orlicí
STRECKENBESCHREIBUNG
Die Strecke führt über wenig
befahrene Straßen und Wege
durch die malerische Hügellandschaft des Voradlerlandes.
Auf Anhöhen begleiten Sie
zauberhafte Ausblicke über
die bunte Landschaft mit
Bauernhöfen, Wäldern, Feldern und Wiesen. Einfach ein
Labyrinth der Wege, Gipfel und
Gedanken.
464 m ü. M.
Schwierigkeitsgrad: 
Řetová
Typ | Trekking- und Rennräder
Ústí nad Orlicí
Länge | 50 km
309 m ü. M.
HÖHENPROFIL DER STRECKE
Džbánov
DURCH DAS JAN-AMOSKOMENSKÝ-LABYRINTH
Řetová
50 km
holungsgebiet Mandl • Brandýs nad Orlicí – Naturlabyrinth, J. A. Komenský-Denkmal,
Burgruine • Rviště – hölzerner Glockenturm
ERLEBNIS-TIPP
Durch das Labyrinth, das an der Stelle aus dem Boden gewachsen ist, wo J. A. Komenský eines
der bedeutendsten Bücher des Barocks geschrieben hatte, begleitet Sie als Pilger am besten: .
a) Doktor Allwissend; b) ein Trugbild; c) die leckeren „Hochzeitskuchen“ aus Brandýs nad Orlicí.
Freibad, Ústí nad Orlicí
Aussichtsturm Andrlův Chlum
INTERESSANTES
UNTERWEGS
Ústí nad Orlicí – Freibad • Aussichtsturm Andrlův chlum • Řetová – Er-
8
9
Žamberk
Klášterec
nad Orlicí
Zbudov
Pastviny
Líšnice
Nekoř
Lukavice
Šedivec
Letohrad
Žamberk (vom Gelände Pod Černým lesem den Radweg entlang); 4073 Líšnice > Nekoř (von Nekoř
bis zum Damm unbefestigter Weg, weiter Asphaltstraße am linken Ufer des Stausees Pastviny in
das Tal des Flusses Orlička, von hier Gleichlauf der Radwege 4069 und 4076 bis nach Klášterec nad
Orlicí; aus Klášterec nad Orlicí (über die Brücke) > am rechten Ufer des Stausees Pastviny (weiter 4069) nach Nekoř;
aus Nekoř (über Nekoř Richtung Bredůvka 4074 Šedivec
(hinter der Gemeinde auf einem nicht befestigten Weg bis
nach Letohrad) > Letohrad (hinter der Stadt den Radweg
entlang) Gleichlauf mit dem Weg Nr. 18 > Žamberk (durch
den Schlosspark, zurück in das Gelände Pod Černým lesem)
0 km
10 km
20 km
Žamberk
STRECKENBESCHREIBUNG
Diese gemütliche Strecke führt größtenteils durch die Landschaft am
wunderschönen, im Tal inmitten von Wäldern und Wiesen gelegenen Stausee
Pastviny mit seinem frischen, dunklen und reinen Bergwasser. Der See verlockt
zum Baden und Paddeln – Boote und Tretboote können an mehreren Stellen
geliehen werden. Auf angenehmen Restaurant-Terrassen kann man wiederum
etwas Leckeres essen und trinken.
Líšnice
Schwierigkeitsgrad: 
Žamberk
Typ | Trekkingräder
Šedivec
Klášterec nad Orlicí
Länge | 35 km
375 m ü. M.
HÖHENPROFIL DER STRECKE
552 m ü. M.
UM DEN STAUSEE
PASTVINY
Stausee Pastviny
30 km
35 km
ERLEBNIS-TIPP
Fassen Sie Mut und schwimmen Sie über den Stausee Pastviny oder springen Sie von einem
seiner Felsvorsprünge ins Wasser! Vergessen Sie nicht, vom Staudamm Karpfen zu füttern und
sich von den hiesigen Anwohnern über Geheimnisse der Klosterkirche erzählen zu lassen.
INTERESSANTES UNTERWEGS
Tyršova-Aussichtsturm, Žamberk
Žamberk – Aussichtsturm, Schlosspark, Sportgelände,
Haus von Prokop Diviš • Pastviny – Damm, Baden, Bootsund Tretbootverleih, Adrenalinpark, am rechten Ufer des
Stausees Vejdova-Linde (der mächtigste Baum in ganz
Tschechien) • Letohrad – Handwerksmuseum, Museum
und Stube von Jára Cimrman, Schloss und Schlosspark
Festung Orlice, Letohrad
10
11
Žďár nad
Orlicí
Kostelec .
nad Orlicí
PernýTeich
Zdelov
Borohrádek
Horní .
Jelení
Suchá
Rybná
Vrbice
Nové
Litice
Čermná.
nad Orlicí
Homole
Lhoty .
u Potštejna
Rousínov
Koldín
Choceň
Choceň
251 m ü. M.
Choceň
Schwierigkeitsgrad: 
Rousínov
Typ | Trekkingräder
Borohrádek
Länge | 62 km
479 m ü. M.
HÖHENPROFIL DER STRECKE
Nové Litice
Wallfahrtsort Homole
Kostelec nad Orlicí
ÜBER DEN ZUSAMMENFLUSS
ZUM WALLFAHRTSORT
STRECKENBESCHREIBUNG
Diese Route führt Sie durch zwei typische Phänomene des Vorgebirges.
Sie sehen den Zusammenfluss der Flüsse Tichá Orlice und Divoká Orlice
und steigen die heilige Treppe zum Wallfahrtsort Homole hinauf.
4230 Choceň (grün markierter Wanderweg, 4268, 4186); 4158 Rousínov > Horní Jelení >
Borohrádek (zum Žďárský-Teich unbefestigter Weg, weiter 4161); 4161 Žďár nad Orlicí (zur
Kreuzung Straße Nr. 36, weiter nicht markierter Weg Richtung Zdelov); 4318 Zdelov > Kostelec
nad Orlicí (vom Freibad unbefestigter Weg 4312, weiter Asphaltweg 4321); 4321 Suchá Rybná
> Vrbice (abwechselnd befestigt und unbefestigt); 4046 Nové Litice > Lhoty bei Potštejn
0 km
20 km
40 km
62 km
(nicht markierter Asphaltweg); 4319 Homole
(an der Kreuzung Richtung Závrší, weiter
nicht markierter Weg) > Koldín > Choceň
INTERESSANTES UNTERWEGS
Choceň – Naturpark Peliny, Schloss, barocke
Anlage • Kostelec nad Orlicí – Schloss,
Schlosspark • Vrbice – Aussichtsturm •
Lhoty bei Potštejn – Wallfahrtsort Homole
Aussichtsturm Vrbice
ERLEBNIS-TIPP
Zwischen den Flüssen Tichá Orlice und
Divoká Orlice können Sie zum Wallfahrtsort
Homole hinaufsteigen. Hier erfahren Sie
den Rosenkranz an den eigenen… Füßen?
Das steinerne Treppenhaus hat 153 Stufen
und 16 Treppenabsätze. Die Anzahl der
Stufen entspricht genau der Anzahl der Ave
Marias im großen Rosenkranz samt drei
Einleitungsgebeten, die Anzahl der Treppenabsätze dann den Vaterunsern.
Schloss Kostelec nad Orlicí
12
Naturpark Peliny, Choceň
13
Mostowice
Orlické
Rudawa
Záhoří
Nová Ves
Neratov
Poniatów
Niemojów
Bartošovice.
v Orl. horách
Zemská brána
České Petrovice
Končiny
Vamberk
Zbudov
Petrovičky
Mladkov
Žamberk
Letohrad
Orlice
Jablonné
nad Orlicí
Verměřovice
Choceň
Dolní Čermná
Ústí nad Orlicí
Horní Čermná
Jakubovice
Wallfahrtsort Neratov
Lanškroun
Lanškroun Hauptplatz > Mariánská Hora > Straße Nr. 311 Horní Čermná > Jablonné nad
Orlicí > Mladkov > Petrovičky > České Petrovice > Landestor > Bartošovice > Überfahrt der
Grenze > Niemojów > Poniatów > Rudawa > Mostowice > Überfahrt über die Grenze > Straße
40 km
Nr. 311 Orlické Záhoří > Nová Ves > Neratov > Bartošovice
(Ausfahrt Richtung Kunvald nicht markierte Straße, nach
2 km weißer Weg 4074) > Končiny > Zbudov > Žamberk
(hinter der Stadt Richtung Letohrad Radweg 4074 über
Lukavice) > 4072 Letohrad > Letohrad Orlice (in Machovice vor der Brücke links abbiegen) > Verměřovice > Dolní
Čermná > Jakubovice > Lanškroun
80 km
Lanškroun
Verměřovice
365 m ü. M.
Bartošovice v O. h.
702 m ü. M.
0 km
Žamberk
STRECKENBESCHREIBUNG
Die Route aus dem Land der Krone (Landskron
= Lanškroun) in der Nachbarschaft von Böhmen
und Mähren über die Elbe-Donau-Wasserscheide
Stadthaus, Lanškroun
zu den Flüssen Tichá Orlice und Divoká Orlice.
Und durch das Landestor nach Polen. Den besten Weg für Sie haben
unsere leidenschaftlichen Straßenradler ausgewählt – diese treffen
Sie hier bestimmt an.
Mladkov
Schwierigkeitsgrad: 
Lanškroun
Typ | Rennräder
Horní Čermná
Länge | 113 km
Orlické Záhoří
HÖHENPROFIL DER STRECKE
Rudawa
TSCHECHISCH-POLNISCHER
WEG FÜR RENNRAD-FANS
113 km
Schloss Letohrad
INTERESSANTES UNTERWEGS
Lanškroun – Lehrpfad Landskorner Teiche • Wallfahrtsort Mariánská hora (Marienberg) •
Jablonné nad Orlicí – historischer Stadtplatz • České Petrovice – Adrenalinpark • Landestor – Lehrpfad, Pašerácká-Steg • Neratov – Wallfahrtsort • Žamberk – Aussichtsturm,
Schlosspark, Sportgelände • Letohrad – Handwerksmuseum, Museum und Stube von Jára
Cimrman, Schloss, Festung Orlice
ERLEBNIS-TIPP
Radler, mach doch eine kurze Rast! Und erfrische dich mit einem Blick oder Bad in den
Teichen unter den Granitfelsen des Canyons von Landestor. Die wahre Feier des Glaubens
und der Entschlossenheit kannst du dann im Wallfahrtsort Neratov finden.
Festung Orlice, Letohrad
14
15
Letohrad
Červená
Choceň
Hnátnice
Brandýs.
nad Orlicí
Klopoty
Peliny
Valdštejn
Dolní Libchavy
Perná
Lanšperk
Černovír
Kerhartice
Oldřichovice
Ústí .
nad Orlicí
Rad- und Inline-Königreich im Adlergebirge
10 km
Letohrad
361 m ü. M.
Vajdštejn
Lanšperk
Černovír
5 km
0 km
Länge | 31 km
12 km
0 km
Schloss Letohrad
1A = 12 km: Der Weg verläuft in seiner ganzen Länge parallel zum Fernradweg Nr. 18: Ústí
nad Orlicí (Sporthotel) > Dolní Libchavy (Bahnübergang) > Oldřichovice (Überquerung der
Straße Nr. 360) > Černovír > Lanšperk (Bahnübergang) > Hnátnice (Straßenüberquerung)
> Valdštejn (größere Steigung mit anschließender Senkung) > Červená (Gemeindestraße
mit abgefahrenem Asphalt etwa 300 Meter) > Letohrad und zurück
10 km
15 km
Choceň – Peliny
295 m ü. M.
Perný
5 km
Brandýs nad orlicí
330 m ü. M.
STRECKENBESCHREIBUNG
Kerhartice
Ústí n. Orlicí
Schwierigkeitsgrad: 
Klopoty – mlýn
HÖHENPROFIL DER STRECKE 1B
Typ | Rennräder und Inline-Skates
Diese wahrhaftig königliche
Strecke gehört zu den besten
Geländen für Inline-Skating
in ganz Tschechien. Die Wege
führen durch das herrlich grüne
Tal des Flusses Tichá Orlice. Sie
versprechen minimale Steigung
und hochwertige Oberflächen,
lediglich kurze Abschnitte mit
etwas niedrigerer Qualität.
327 m ü. M.
KÖNIGLICHER
INLINEWEG
Ústí nad Orlicí
HÖHENPROFIL DER STRECKE 1A
19 km
de der aktiven Freizeitgestaltung in Cakle (Kletterwand, Sportgelände) • Lanšperk – Burgruine • Letohrad – in der Stadtmitte Handwerksmuseum, Schlossanlage, Stube von Jára
Cimrman, am Stadtrand Festung Orlice.
ERLEBNIS-TIPP
Erlebnis-Tipp: Ziehen Sie Ihre Skates aus, gönnen Sie Ihren Füßen eine Erfrischung in der
Tichá Orlice und nehmen Sie ein Bad an einem ihrer Sandstrände! Oder mieten Sie sich in
Cakle ein Boot und entdecken Sie die ganze Strecke dieses Mal vom Wasser aus.
1B = 19 km: Der Weg verläuft in seiner ganzen Länge parallel zum Fernradweg Nr. 18:
Ústí nad Orlicí (Sporthotel) > Kerhartice > Klopoty > Bezpráví > Perná (weiter 900
Meter Gemeindestraße) > Brandýs nad Orlicí (am Stadtplatz Pflastersteine, hinter dem
Kreisverkehr nach rechts) > Choceň – Peliny (durch den Park ins Stadtzentrum)
INTERESSANTES UNTERWEGS
Choceň – Naturschutzgebiet Peliny • Brandýs nad Orlicí – Freibad, Naturlabyrinth, J. A.
Komenský-Denkmal, Burgruine • Ústí nad Orlicí – Freibad, Minigolf • Oldřichovice – Gelän-
16
Tichá Orlice
Handwerksmuseum Letohrad
17
Deštné
v Orlických horách
Rokole
Deštné
v O. h.
Dobruška
Mostowice
Opočno
Bystrzyca
Kłodska
Dobré
Říčky .
v O. h.
Rychnov
nad Kněžnou
Róžanka
Bartošovice
Rokytnice.
v O. h.
Žamberk
Bohousová
Králíky
Čenkovice
Letohrad
Ústí.
nad Orlicí
Česká Třebová
Lanškroun
Zemská brána (Landestor)
0 km
50 km
100 km
150 km
Česká Třebová
Bohousová
281 m ü. M.
Rokole
Róžanka
STRECKENBESCHREIBUNG
1. Tag – Aufstieg in die Berge (43 km),
Česká Třebová – Terminal > Lanškroun
(CT 4222) > Čenkovice
Festung Hanička
2. Tag – der östliche Teil des
Adlergebirges und das polnische Habelschwerdter Gebirge (61 km), Čenkovice (rot 4071)
> Bartošovice – Niemojów (Grenzübergang weiter über nicht markierte Straße) > Róžanka
(Straße Nr. 389) > Mostowice – Orlické Záhoří (Grenzübergang)
3. Tag – der westliche Teil des Adlergebirges und Erholung unter den Bergen (46 km),
Mostowice (CT 4035) > Zieleniec (CT 4035) > Čihalka (Grenzübergang, CT 4035) > Rokole
(CT 4325) > Dobruška > Opočno
4. Tag – Rückkehr in das Herz der Berge (41 km), Opočno (nicht markiert) > Dobré (CT 4244).
> Jedlová > Deštné im Adlergebirge (CT 22, in Zákoutí auf CT 4070 abbiegen) > Zdobnice
(CT 4070) > Říčky im Adlergebirge
5. Tag – Rückkehr (68 km), Říčky im Adlergebirge (CT 4070)
> Rokytnice im Adlergebirge (CT 4070) > Žamberk (grün
CT 4073) > Bohousová (blau CT 4072) > Lanšperk (CT
4048) > Černovír (CT 4146 weiter Asphaltweg CT 4045) >
Dolní Houžovec (CT 4045) > Skuhrov > Česká Třebová
Lanškroun
Schwierigkeitsgrad:

Česká Třebová
Čenkovice
Typ | Trekkingräder
Zieleniec
Länge | 259 km
Deštné – Zákoutí
HÖHENPROFIL DER STRECKE
1 000 m ü. M.
FERNRADWED DURCH
DAS ADLERGEBIRGE
200 km
259 km
Suchý-Gipfel – Aussichtsturm, Artilleriefestung Bouda • Naturschutzgebiet mit Landestor •
Dobruška – F.-L.-Hek-Geburtshaus • Opočno – Schloss, Teich Broumar • Deštné – Lehrpfad
„Geschichte der Glasschmelze“ • Říčky – Seilgarten, Bergroller • Žamberk – Aquapark,
Aussichtsturm • Žampach – Burgruine Arboretum • Lanšperk – Burgruine
INTERESSANTES UNTERWEGS
Vogelbeobachtungsstand,
Lanškroun
18
Česká Třebová – Hallenbad, Seilgarten Peklák • .
Rybník – Tal des Skuhrovský-Bachs mit Lehrpfad über
die Sinneswahrnehmung • Lanškroun – Lehrpfad .
Lanškrounské rybníky (Landskorner Teiche) • Tal
des Flusses Moravská Sázava – Prospektorstollen,
Gewinnung von böhmischem Granat durch Waschen •
Schloss Opočno
19
Herausgegeben von: .
Destinační společnost Východní Čechy
nám. Republiky 12, Pardubice 530 02
Tel.: +420 466 030 412
E-Mail: [email protected]
Web: www.vychodni-cechy.org
www.ostboehmen.info
www.adlergebirge.cz
www.facebook.com/vychodnicechy
Realised under the project Your Eastern Bohemia,.
which was co-financed by the Regional Operational Programme .
of the Northeast Cohesion Region.
Investing in your future
Co-financed by the European Union
from the European Regional Development Fund