zde - BRC

ƉƌĂǀŽĚĂũ^<z^<,KZ,/>/dE1,KEdZ
ϳ͕ϴͬϮϬϭϮ͕ƌŽēŶşŬ/s͘
ýDVRSLVý(/$'(16.È)217È1$MHY\GiYiQSUR]DPČVWQDQFHNOLHQW\DSDUWQHU\%HVN\GVNpKR
UHKDELOLWDþQtKR FHQWUD Y ýHODGQp &tOHP )RQWiQ\ MH SĜLQiãHW LQIRUPDFH YãHP NWHĜt VH FKWČMt
GR]YČGČWYtFHRWRPMDN]GHQD~SDWt2QGĜHMQtNXSRPiKiPHWČPNWHĜtSRWĜHEXMtXSHYQLW]GUDYt
-HWRMHGQRGXFKpGtN\]GHMãtPPLPRĜiGQČSĜt]QLYêPNOLPDWLFNêPSRGPtQNiPDY\VRNp~URYQL
UHKDELOLWDþQt SpþH MH %5& Y\KOHGiYDQêP ]GUDYRWQLFNêP ]DĜt]HQtP V YêERUQRX SRYČVWt =D
QHRSDNRYDWHOQRX D GQHV YHOPL Y]iFQRX DWPRVIpURX URGLQQêFK Oi]Qt N QiP MH]Gt SDFLHQWL ] FHOp
UHSXEOLN\7tPWR]YHPHLYiV9ãHFKQDY\GiQtýHODGHQVNpIRQWiQ\QDMGHWHWDNpQDZZZEUFF]
ŠVÝCARSKÉ HODINKY
1$7(3/é&+-Ë'(/'(11ċ
^ ĨŽƚŽĂƉĂƌĄƚĞŵ ũƐŵĞ ƐĞ ƉŽĚşǀĂůŝ ͣƉŽĚ ƉŽŬůŝēŬƵ͞
ĚŽ ŬƵĐŚLJŶĢ ĞƐŬLJĚƐŬĠŚŽ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŚŽ ĐĞŶƚƌĂ njĂ
ŶĞũǀĢƚƓşŚŽ ƉƌŽǀŽnjƵ͘ sĞĚŽƵĐş /ǀLJ <ĂŸĄŬŽǀĠ ũƐŵĞ ƐĞ
njĞƉƚĂůŝŶĞũĞŶŶĂǀĂƎĞŶş͘sşƚĞƚƎĞďĂ͕ŽĚŬŽůŝŬĂŚŽĚŝŶƐĞ
ǀŬƵĐŚLJŶŝƉƌĂĐƵũĞ͕ĐŽũĞŶĂƉƌĄĐŝƚĂĚLJŶĞũƚĢǎƓşĂĐŽŵĂũş
njĂŵĢƐƚŶĂŶĐŝŬƵĐŚLJŶĢŶĞũŵşŸƌĄĚŝ͍
ƚĢƚĞŶĂƐƚƌĂŶĄĐŚϮĂǎϰ͘
VALACH, KTERÝ V DEN SVÝCH
NAROZENIN POSLAL NEILA
$5067521*$1$0ċ6Ë&
:ĂŬ ũĞ ŶĞĚĄǀŶlj ŬůŝĞŶƚ Z &ƌĂŶƚŝƓĞŬ ^ůŽǀĄŬ ƐƉũĂƚ
ƐƉƎŝƐƚĄŶşŵƉƌǀŶşŚŽēůŽǀĢŬĂŶĂŵĢƐşĐŝǀƌŽĐĞϭϵϲϵ͍
K ďĂƌǀŝƚljĐŚ ŽƐƵĚĞĐŚ ŵƵǎĞ͕ ŬƚĞƌlj ǀ ƌŽĐĞ ϭϵϰϵ ƵƚĞŬů
ͣƉƎĞƐ ŬŽƉĞēŬLJ͞ ĚŽ ZĂŬŽƵƐŬĂ͕ ǀ ƌŽĐĞ ϭϵϱϳ njşƐŬĂů
ĂŵĞƌŝĐŬĠŽďēĂŶƐƚǀşĂnjƉĢƚƐĞŶĂƚƌǀĂůŽǀƌĄƚŝůĂǎƉŽƌŽĐĞ
ϮϬϬϯ͕ēƚĢƚĞŶĂƐƚƌĂŶĄĐŚϲĂϳ͘
OBRAZY MAJÍ BÝT HEZKÉ
ϱ͘ƎşũŶĂϮϬϭϮďLJůĂǀĞƌŶŝƐĄǎşǀ'ĂůĞƌŝŝ>ĂƌĂnjĂŚĄũĞŶĂůĞƚŽƐ
ƉƎĞĚƉŽƐůĞĚŶş ǀljƐƚĂǀĂ͕ ƚĞŶƚŽŬƌĄƚ ŽďƌĂnjƽ ŵĂůƵũşĐşŚŽ
ĂĚǀŽŬĄƚĂ:hƌ͘ůŽŝƐĞĞƵƚƐĐŚĞ͘
ǎĚŽϯϬ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵϮϬϭϮƐĞŵƽǎĞƚĞǀŐĂůĞƌŝŝƉƎĞƐǀĢĚēŝƚ͕
njĚĂ ũĞ ĐŝƚŽǀĂŶlj ǀljƌŽŬ ƵŐƵƐƚĂ ZĞŶŽŝƌĂ ŽƉƌĄǀŶĢŶljŵ
ŵŽƚƚĞŵƚǀŽƌďLJŽƐŽďŝƚĠŚŽďƌŸĂŶĂ͘
EĂƐŶşŵŬƵnjǀĞƌŶŝƐĄǎĞũĞƐŵĂŶǎĞůŬŽƵĚĞŸŬŽƵ
Ă Ɛ ƉƌĞnjŝĚĞŶƚŬŽƵ ƉĢǀĞĐŬĠŚŽ ƐďŽƌƵ ŚŽƌƵƐ KƐƚƌĂǀĂ
:hƌ͘DŝůƵƓşZĂďĂƐŽǀŽƵ;ƵƉƌŽƐƚƎĞĚͿ͘sşĐĞŶĂƐƚƌĂŶĢϵ͘
1
1HPĤåHWHSURVWČĜtFWÄGQHVNDQHEXGHSROpYND³
â9é&$56.e+2',1.<1$7(3/é&+-Ë'(/'(11ċ
$QGUHD$GDPRYi
9SĜHGFKR]tFKGYRXþtVOHFK)RQWiQ\MVPHYiPSĜHGVWDYLOLSUiFLGYRXGRFHODSRþHWQêFKVNXSLQ]DPČVWQDQFĤ UHKDELOLWDþQtKR FHQWUD D WR I\]LRWHUDSHXWHN D ]GUDYRWQtFK VHVWHU MLFKå MH GRKURPDG\
WpPČĜ VWRYND 1\Qt MVPH VH UR]KRGOL SĜLEOtåLW YiP SUiFL GDOãt VNXSLQ\ ]DPČVWQDQFĤ 6LFH MH PpQČ
SRþHWQiDOH]DWRSĜtPRåLYRWQČGĤOHåLWiDWRSURNDåGpKR$ĢVHMHGQiRSDFLHQWDDOHWDNpR]DPČVWQDQFH3ĜLKRĜtYi"$QRXKRGOLMVWH'QHVVHSRGtYiPHGRNXFK\QČ1DGČQtVSRMHQpVYDĜHQtPMVPHVH
]HSWDOLYHGRXFtNXFK\QČSDQt,Y\.DĖiNRYpQDVQtPNXYOHYRÄXWDEXOH³
KĚŬĚLJĚŽŬĚLJƐĞǀŬƵĐŚLJŶŝƉƌĂĐƵũĞ͍<ŽůŝŬũşĚĞůĚĞŶŶĢ
ƵǀĂƎşƚĞĂũĂŬĄ͍:ĂŬũĞƚŽƐƌŽnjǀŽnjĞŵũşĚůĂĚŽůĠēĞďŶljĐŚ
ĚŽŵƽ͍
ĂēşŶĄ ƐĞ ǀĂƎŝƚ ǀ Ɖƽů ƉĄƚĠ ƌĄŶŽ Ă ŬŽŶēşŵĞ ǀ Ɖƽů
ƐĞĚŵĠ ǀĞēĞƌ͘ ĞŶŶĢ ƉƎŝƉƌĂǀƵũĞŵĞ ϱϯϬ ƚĞƉůljĐŚ ũşĚĞů͘
<ƵĐŚLJŶĢ ũĞ ĐĞŶƚƌĄůŶş͕ ǀĂƎşŵĞ njĄƌŽǀĞŸ ƉƌŽ ƉĂĐŝĞŶƚLJ
ŝ njĂŵĢƐƚŶĂŶĐĞ ǀĞ ǀƓĞĐŚ ůĠēĞďŶljĐŚ ĚŽŵĞĐŚ͘ sĂƎş ƐĞ
ƐƚƌĂǀĂ ƌĂĐŝŽŶĄůŶş͕ ĚŝĞƚŶş͕ ǀĞŐĞƚĂƌŝĄŶƐŬĄ Ă njǀůĄƓƚŶş
ĚŽũĞĚŶĠ͕ĐŚŽĚşŶĂŶŝĐĞůŬĞŵŽƐŵnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐƽ͕ĚǀĂ
ŶĂ ͣŽĚƉŽůĞĚŶş͞ njĂēşŶĂũş ǀ ĚĞƐĞƚ ĚŽƉŽůĞĚŶĞ Ă ŬŽŶēş ǀ
ƉƽůƐĞĚŵĠǀĞēĞƌ͘ůĞƵǎŵĂũşŽĚƌĂŶŶşƐŵĢŶLJŚŽƚŽǀĠ
ƉƎşƉƌĂǀLJ͘^ŽƵēĂƐŶĢũƐŽƵǀŬƵĐŚLJŶŝƚĂŬĠĚǀĢŬƵĐŚĂƎŬLJ͕
ũĞĚĞŶ ŬƵĐŚĂƎ Ă ũĞĚŶĂ ƉŽŵŽĐŶĄ ŬƵĐŚĂƎŬĂ ƉƌŽ ƉƌŽǀŽnj
ƌĞƐƚĂƵƌĂĐĞ͘ dŝ ŵĂũş ŽĚĚĢůĞŶĠ ƉƌĂĐŽǀŝƓƚĢ Ă ũĞũŝĐŚ
ǀĞĚŽƵĐşũĞ,ĞůĞŶĂ>ĂŶŐƌŽǀĄ͕ƐƚĞũŶĢũĂŬŽēşƓŶşŬƽ͕ŬƚĞƎş
ƉƌĂĐƵũşǀƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝ͘
<ĚŽƵƌēƵũĞ͕ĐŽƐĞďƵĚĞǀĂƎŝƚ͕ũĂŬƐĞƌŽnjĚĢůƵũĞǀĂƎĞŶş
ũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚũşĚĞů͍
:şĚĞůŶşēĞŬƐĞƐƚĂǀƵũşĚŝĞƚŶşƐĞƐƚƌLJĂũĄƉŽƚŽŵƉƎŝĚĢůƵũŝ
ũĞĚŶŽƚůŝǀljŵnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐƽŵͲƉŽĚůĞũĞũŝĐŚƉƌĂĐŽǀŶşŚŽ
njĂƎĂnjĞŶşͲĐŽďƵĚŽƵĚĢůĂƚ͘DĄŵŶĂƚŽƐƉĞĐŝĄůŶşƌŽnjƉŝƐ
ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶlj ŶĂ ŵĢƐşĐ ĚŽƉƎĞĚƵ͘ ZŽnjŚŽĚƵũŝ ƐĞ ƉŽĚůĞ
ƚŽŚŽ͕ũĂŬnjŶĄŵnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐĞ͘<ĚŽũĞũĂŬƌLJĐŚůlj͕ŽďƌĂƚŶlj
ĂƚĂŬĠ͕ũĞƐƚůŝŶĞŶşŶĢŬĚŽƚƎĞďĂĚůŽƵŚŽĚŽďĢŶĞŵŽĐŶlj͘
sLJƉůŶşŵǀůĂƐƚŶĢƚĂŬŽǀŽƵƚĂďƵůŬƵ͕ŬĚĞũĞƌŽnjƉŝƐƐŵĢŶĂ
ŬĂǎĚljƐŝƚĂŵŵƽǎĞŶĂũşƚ͕ũĂŬĠũşĚůŽĂĐŽďƵĚĞƚĞŶŬƚĞƌlj
ĚĞŶĚĢůĂƚ͘WŽĚůĞƚŽŚŽƉĂŬƉƌĂĐƵũĞƐĂŵŽƐƚĂƚŶĢ͘
ŽũĞŶĂƉƌĄĐŝǀŶĂƓşŬƵĐŚLJŶŝŶĞũƚĢǎƓş͍
EĞũƚĢǎƓş ũĞ ƉŽƌŽnjƵŵĢƚ ƷĚĂũƽŵ ŶĂ ǀĞůŬĠ ƚĂďƵůŝ ǀ
ŬƵĐŚLJŶŝ͕ ƉŽĚůĞ ŬƚĞƌĠ ƐĞ ƌŽnjĚĢůƵũĞ ƐƚƌĂǀĂ ŶĂ ǀƓĞĐŚŶĂ
ŽĚĚĢůĞŶş͘ jĚĂũĞ ŶĂ ƚĂďƵůŝ ƐĞ ŶĂǀşĐ ŬĂǎĚlj ĚĞŶ ŵĢŶş
ƉŽĚůĞ ƚŽŚŽ͕ ĐŽ ŚůĄƐş nj ũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚ ŽĚĚĢůĞŶş ĚŝĞƚŶş
ƐĞƐƚƎĞ͘ <ĚLJǎ ƉƎŝũĚĞ
ŶŽǀlj
ƉƌĂĐŽǀŶşŬ͕
ŶĞũĚƎşǀĞ ƐĞ ŵƵƐş
ŶĂƵēŝƚ ƉŽƌŽnjƵŵĢƚ
ƚĂďƵůŝ͕ƉƌŽƚŽǎĞƉŽĚůĞ
ƚĢĐŚƚŽ ƷĚĂũƽ ƐĞ ƉĂŬ
ƐƚƌĂǀĂ ƉƎŝƉƌĂǀƵũĞ Ă
ƌŽnjĚĢůƵũĞ Ŭ ƉƎĞǀŽnjƵ
ĚŽ ƚĞƌŵŽƉŽƌƚƽ Ă
ŬŽŶǀş͘ snjŚůĞĚĞŵ Ŭ
ƉŽēƚƵ ďƵĚŽǀ ũĞ ƚŽ
ŚŽĚŶĢƐůŽǎŝƚljƐLJƐƚĠŵ
Ă ŶĞƐŵş ƐĞ ƵĚĢůĂƚ
ĐŚLJďĂ͘
sƓĞĐŚŶLJ
ĚŝĞƚLJ͕ŬƚĞƌĠƉƎşƉĂĚŶĢƵƌēƵũşůĠŬĂƎŝ͘ZĄŶŽƐĞŶĂƉƎşŬůĂĚ
ƉƎŝƉƌĂǀƵũĞ ƐŶşĚĂŶĢ͕ ĚĢůĄ ƐĞ ƉƎşƉƌĂǀĂ͕ njƉƌĂĐŽǀĄǀĄ
njĞůĞŶŝŶĂ͕ƉŽƌĐƵũĞƐĞĂƉƎŝƉƌĂǀƵũĞŵĂƐŽ͕ǀĂƎşƐĞŚůĂǀŶş
ũşĚůŽĂĚŝĞƚLJ͘WƎŝƉƌĂǀƵũĞŵĞƚĂŬĠŵĞŶƵƉƌŽƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝ͘
sƓĞĐŚŶĂũşĚůĂƐĞƉƎŝƉƌĂǀƵũşŶĂũĞĚŶŽƵĂĚŽũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚ
ůĠēĞďŶljĐŚĚŽŵƽƐĞƌŽnjǀĄǎĞũşǀĞƐƉĞĐŝĄůŶşĐŚŶĄĚŽďĄĐŚ͕
ƚĞƌŵŽƉŽƌƚĞĐŚĂǀŶĞƌĞnjŽǀljĐŚŬŽŶǀşĐŚ͘
<ŽůŝŬǀŬƵĐŚLJŶŝƉƌĂĐƵũĞnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐƽĂũĂŬƐĞƐƚƎşĚĄƚĞ͍
:ĞŶĄƐĐĞůŬĞŵƉĂƚŶĄĐƚ͕ƉůƵƐĚǀĢĚŝĞƚŶşƐĞƐƚƌLJ;:ĂƌŽƐůĂǀĂ
aƉĂēŬŽǀĄ Ă ^LJůǀĂ <ĄŸŽǀĄͿ͕ ŬƚĞƌĠ ŵĂũş ŬĂŶĐĞůĄƎ ũŝŶĚĞ͘
njĄƐŽďŽǀĄŶş njĂũŝƓƛƵũĞ /ŶŐ͘ DĂŐĚĂ DĂƌĂůşŬŽǀĄ͘ DŽũş
njĄƐƚƵƉŬLJŶşũĞŬƵĐŚĂƎŬĂ/ǀĂDĄĐŚŽǀĄ͕njĞƐĞĚŵŝĚĂůƓşĐŚ
ŬƵĐŚĂƎĞŬ ;ĚǀĢ ĚĞŸŬLJ ůĂǎŬŽǀĠ͕ DŝůƵƓĞ ĂǀşĚŬŽǀĄ͕
WĂǀůşŶĂ ŚljůŬŽǀĄ͕ :ĂŶĂ DŝēƵůŬŽǀĄ͕ ZĂĚŬĂ EŽǀĄŬŽǀĄ͕
/ǀĞƚĂ ĄŬŽǀĄͿ ũƐŽƵ ĚǀĢ ǀ ĚƽĐŚŽĚƵ Ă ƉƌĂĐƵũş ŶĂ Ɖƽů
ƷǀĂnjŬƵ͕ĚĄůĞŵĄŵĞũĞĚŶŽŚŽŬƵĐŚĂƎĞ;sůĂĚŝŵşƌsĂŶĢŬͿ
Ă ƉĢƚ ƉŽŵŽĐŶljĐŚ ŬƵĐŚĂƎĞŬ ;ĂŶƵƓĞ ĚĂŵŝƓŽǀĄ͕
ůĞŶĂ DĂƚƷƓŽǀĄ͕ >ĞŶŬĂ aƚĞĨŬŽǀĄ͕ <ĂƌůĂ aƚƷƌĂůŽǀĄ͕
DŝƌŽƐůĂǀĂ dLJēŽǀĄͿ͕ũĞĚŶƵ nj ŶŝĐŚ Ƶǎ ƚĂŬĠǀĚƽĐŚŽĚĢ Ă
ũĞŶŶĂēƚǀƌƚƷǀĂnjŬƵ͘ZĂŶŶşƐŵĢŶĂƉƌĂĐƵũĞŽĚƉƽůƉĄƚĠ
)RWR=iVWXSN\QČYHGRXFtNXFK\QČ,YD0iFKRYi
SĜLSĜtSUDYiFKYHVNODGXSRWUDYLQ
2
ŶĄĚŽďLJ ŵĄŵĞ ƉƌŽƚŽ ƚĂŬĠ ŽnjŶĂēĞŶĠ Ă ƉŽƉƐĂŶĠ
ďĂƌĞǀŶĢ͕ŬĂǎĚĠŽĚĚĢůĞŶşŵĄƐǀŽƵďĂƌǀƵ͘<ĂǎĚĄǀĢĐŵĄ
ƚĂŬĠƐǀĠƐƚĄůĞŵşƐƚŽǀĂƵƚĢ͕ŬĂŵƐĞŶĄĚŽďLJŶĂŬůĄĚĂũş͕
Ă ŵƵƐş ƐĞ ǀ ƚŽŵ ƉĞƌĨĞŬƚŶĢ ŽƌŝĞŶƚŽǀĂƚ ŝ ƎŝĚŝēŝ͕ ŬƚĞƎş
ŶĄĚŽďLJƌŽnjǀĄǎĞũşĚŽũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚůĠēĞďŶljĐŚĚŽŵƽ͘
s ŬƵĐŚLJŶŝ ŶĞũĚĞ ǎĄĚŶŽƵ ƉƌĄĐŝ
ŽĚůŽǎŝƚ͕ ũĂŬŽ ƚƎĞďĂ ǀ ŬĂŶĐĞůĄƎŝ͘
EĞďŽ ŬĚLJǎ ĐŚLJďş njĂŵĢƐƚŶĂŶĐŝ ŶĂ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĄĐŚ͕ ƉƌŽǀŽnj ƐĞ ǀ ŶŽƵnjŝ
ŵƽǎĞ ŶĢũĂŬ ŽŵĞnjŝƚ͕ ĂůĞ ǀ ŬƵĐŚLJŶŝ
ŶĞŵƽǎĞƚĞ ƉƌŽƐƚĢ ƎşĐƚ͕ ͣĚŶĞƐŬĂ
ŶĞďƵĚĞ ƉŽůĠǀŬĂ͘͞ hǀĂƎŝƚ ƐĞ ŵƵƐş
ǀǎĚLJĐŬLJ Ă ǀƓĞĐŚŶŽ͘ dĂŬǎĞ͕ ŬĚLJǎ
ŶĢŬĚŽ ŶĄŚůĞ ŽŶĞŵŽĐŶş͕ ŵƵƐşŵĞ Ɛŝ
ƉŽƌĂĚŝƚďĞnjŶĢũĂƉƌĄĐŝƌŽnjĚĢůŝƚũŝŶĂŬ͘
dŽũĞƉĂŬĨŽĨƌĂƐƚƌĞƐũĞƓƚĢǀĢƚƓş͘
ǀŬƵĐŚLJŶŝƉŽŵŽŚůŽĂƵƐŶĂĚŶŝůŽƉƌĄĐŝ͘
ŽsĄƐŽƐŽďŶĢŶĂƉƌĄĐŝǀĞĚŽƵĐşŬƵĐŚLJŶĢďĂǀşŶĞũǀşĐ͍
Ăǀş ŵĢ ǀĂƎĞŶş͕ ƉĞēĞŶş͕ ŶĢĐŽ ŶŽǀĠŚŽ ǀLJŵLJƐůĞƚ͕ ƚĂŬĠ
ƵůĞŚēŝƚƉƌĄĐŝƐƉŽůƵƉƌĂĐŽǀŶşŬƽŵ͘
<ĚLJďLJƐƚĞŶĢĐŽŵŽŚůĂnjŵĢŶŝƚ͕ĐŽďLJ
ƚŽďLJůŽ͍
jƉůŶĢŶĂƉƌǀŶşŵŵşƐƚĢďLJƚŽďLJůǀljĚĞũ
ƐƚƌĂǀLJǀƓĞŵǀũĞĚŶĠƐƉŽůĞēŶĠũşĚĞůŶĢ͘
ůĞũĞŵŝũĂƐŶĠ͕ǎĞƉƎŝƚŽŵ͕ũĂŬĠŵĄŵĞ
ƉĂĐŝĞŶƚLJ͕ ƚŽ ƷƉůŶĢ ŵŽǎŶĠ ŶĞŶş͘ dĂŬ
ďLJĐŚĂƐƉŽŸǀLJďƵĚŽǀĂůĂũĞĚŶƵũşĚĞůŶƵ
ƉƌŽƚLJ͕ŬƚĞƎşŵŽŚŽƵŶĂũşĚůŽĚŽĐŚĄnjĞƚ͘
,ŶĞĚ ŶĂ ĚƌƵŚĠŵ ŵşƐƚĢ ďLJĐŚ njǀljƓŝůĂ
ƉůĂƚLJ ƐƉŽůƵƉƌĂĐŽǀŶşŬƽŵ͘ s ŬƵĐŚLJŶŝ
ũĞƚǀƌĚĄƉƌĄĐĞĂǀĞůŝĐĞŶĄƌŽēŶĄ͕ŝƉƎĞƐ
ǀƓĞĐŚŶĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐŬĄ ǀLJůĞƉƓĞŶş Ă
ďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶş ŽƉĂƚƎĞŶş͘ sLJǎĂĚƵũĞ
ƓŝŬŽǀŶŽƐƚ͕ ŶĂƐĂnjĞŶş͕ ŽďĢƚĂǀŽƐƚ͘ Ă
ƚƎĞƚşďLJĐŚŬƵĐŚLJŸnjǀĢƚƓŝůĂ͘ƎşǀĞŵĢůĂ
ŶĞŵŽĐŶŝĐĞŬŽůĞŵϭϴϬůƽǎĞŬ͕ŵLJĚŶĞƐ
ǀĂƎşŵĞǀĞƐƚĞũŶljĐŚƉƌŽƐƚŽƌĄĐŚƐŬŽƌŽ
ƉƌŽ ĚǀŽũŶĄƐŽďĞŬ͊ <ĚLJǎ ǀLJĚĄǀĄŵĞ
ũşĚůŽ͕ ƐŬŽƌŽ ƉŽ ƐŽďĢ ƓůĂƉĞŵĞ͘
WĂƌĂĚŽdžŶĢũĞƉƌŽŶĄƐǀŬƵĐŚLJŶŝǀljĚĞũ
ũşĚůĂ ƚŽƵ ŶĞũŽďƚşǎŶĢũƓş ēĄƐƚş ŶĂƓş
ƉƌĄĐĞ͘
:ĂŬljďLJŵĢůďljƚnjĂŵĢƐƚŶĂŶĞĐ͕ŬƚĞƌlj
ǀŬƵĐŚLJŶŝƉƌĂĐƵũĞ͍
DĢů ďLJ ďljƚ ēŝƐƚŽƚŶlj͕ ƉŽĐƚŝǀlj Ă
ŽďƌĂƚŶlj͘
sLJŵljƓůş ŶĢŬĚŽ ŶŽǀĄ ũşĚůĂ͍ :ĂŬ
ƉƌŽďşŚĄsĂƓĞƐƉŽůƵƉƌĄĐĞƐĚŝĞƚŶşŵŝ
ƐĞƐƚƌĂŵŝ͍
EŽǀĄũşĚůĂŶĂǀƌŚƵũşĚŝĞƚŶşƐĞƐƚƌLJ͕ũĄ͕
ŶĞďŽŵŽũĞnjĄƐƚƵƉŬLJŶĢ/ǀĂDĄĐŚŽǀĄ͘
EĂƓĞ
ǀnjĄũĞŵŶĄ
ƐƉŽůƵƉƌĄĐĞ͕
ƉŽƉƌĂǀĚĢ ƎĞēĞŶŽ͕ ŶĢŬĚLJ ǀĄnjŶĞ͘
Dƌnjş ŵĢ ŶĂƉƎşŬůĂĚ͕ ǎĞ ͣĚŝĞƚŬLJ͞
ŶĞĐŚŽĚş ŽĐŚƵƚŶĄǀĂƚ ũşĚůŽ͘ WƌŽďůĠŵ
ũĞŶĢŬĚLJƚĂŬĠƐŶŽƌŵŽǀĄŶşŵ͕njǀůĄƓƚĢ
ƵŶŽǀljĐŚũşĚĞů͘EĢĐŽũŝŶĠŚŽũĞƵƌēŝƚ
ŵŶŽǎƐƚǀş ƐƵƌŽǀŝŶ Ă ŶĢĐŽ ũŝŶĠŚŽ ũĞ
ũşĚůŽ nj ŶŝĐŚ ƵǀĂƎŝƚ͘ sĂĚş ŵŝ ƚĂŬĠ͕ ǎĞ
ĚŶĞƐ Ƶǎ ŶĞŵƵƐş ďljƚ ǀLJƉƌĂĐŽǀĂŶĠ
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐŬĠƉŽƐƚƵƉLJƚĂŬ͕ũĂŬũƐĞŵ
ŶĂ ƚŽ ďLJůĂ njǀLJŬůĄ nj ĚƎşǀĢũƓŬĂ͘ DLJ
ĚŽƐƚĂŶĞŵĞũĞŶƌŽnjĞƉƐĂŶĠƐƵƌŽǀŝŶLJĂͣƉŽƌĂěƐŝƐƚşŵ͕
ũĂŬ ƵŵşƓ͘͞ WƎŝƚŽŵ ƚĂŬŽǀlj ůŽŐŝĐŬlj ƉŽƐƚƵƉ ŵƵƐş ďljƚ ǀ
ŬĂǎĚĠŬƵĐŚĂƎĐĞ͘hǀşƚĂůĂďLJĐŚ͕ŬĚLJďLJĐŚŽŵŶĂƓůLJēĂƐƐĞ
ŽďēĂƐƐƉŽůĞēŶĢƐĞũşƚĂƚLJŚůĞǀĢĐŝƎĞƓŝƚƚĂŬ͕ĂďLJƚŽůŝĚĞŵ
7DN YiåHQp NROHJ\QČ D NROHJRYp YLGtWH åH WČFK ÄSDWQiFW VWDWHþQêFK³ PXVt Y NXFK\QL QDVDGLW
KRGQČ XPČQt D VLO DE\FKRP VL L
P\RVWDWQtPRKOLYSUiFLVHGQRXW
N GREUpPX REČGX .G\E\ Xå Y
Wp GREČ QHFK\VWDOL YHþHĜL XUþLWČ
E\ QiP N QČPX ]H VUGFH SRSĜiOL
ÄGREURXFKXĢ³
)RWRQDKRĜH=GHĖND%ODåNRYiSĜLSĜtSUDYČPDVD
GROH0LOXãH'DYtGNRYiD0LUND7\þRYiSĜLSĜtSUDYČ
]HOHQLQ\
3RNUDþRYiQtQDVWU
/ǀĂ<ĂŸĄŬŽǀĄŶĂƐƚŽƵƉŝůĂũĂŬŽƉŽŵŽĐŶĄƐşůĂĚŽŬƵĐŚLJŶĢǀēĞůĂĚĞŶƐŬĠŶĞŵŽĐŶŝĐŝǀƌŽĐĞϭϵϳϭ͘<ĚLJǎƐĞǀƌŽĐĞ
ϭϵϳϲ ǀƌĄƚŝůĂ nj ŵĂƚĞƎƐŬĠ͕ njĂēĂůĂ ƉƌĂĐŽǀĂƚ ũĂŬŽ ƐŵĢŶŽǀĄ ŬƵĐŚĂƎŬĂ͘ s ƌŽĐĞ ϭϵϳϵ Ɛŝ ĚŽƉůŶŝůĂ ǀnjĚĢůĄŶş ǀ ŽďŽƌƵ
ŬƵĐŚĂƎĂnjşƐŬĂůĂǀljƵēŶşůŝƐƚ͘LJůŽƚŽŝŬǀƽůŝƉůĂƚŽǀĠŵƵnjĂƎĂnjĞŶş͕ƉƌŽƚŽǎĞĚŽƚĠĚŽďLJŵŽŚůĂŵşƚũĞŶƉůĂƚƉŽŵŽĐͲ
ŶĠŬƵĐŚĂƎŬLJ͕ŝŬĚLJǎǀĞĚůĂƐŵĢŶƵ͘sĂƎĞŶşũŝďĂǀŝůŽ͕ĂƚĂŬƐĞǀnjĚĢůĄǀĂůĂĚĄů͘ďƐŽůǀŽǀĂůĂŶĂƉƎşŬůĂĚŬƵƌnjĚŝĞƚŶş
ŬƵĐŚĂƎͲƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ͘KĚƌŽŬƵϭϵϵϯƉƌĂĐŽǀĂůĂũĂŬŽnjĄƐƚƵƉĐĞƓĠĨŬƵĐŚĂƎĞ͘ůŽƵŚĄůĠƚĂƚĂŬĠƉƽƐŽďŝůĂǀŽĚďŽƌŽͲ
ǀĠŵƐǀĂnjƵũĂŬŽƷƐĞŬŽǀljĚƽǀĢƌŶşŬ͕ǀĞĚůĂŬŽŵŝƐŝƉƌŽďĞnjƉĞēŶŽƐƚĂŽĐŚƌĂŶƵnjĚƌĂǀşƉƎŝƉƌĄĐŝĂŶĂŬŽŶĞĐĚĢůĂůĂ
ŝ ƉƎĞĚƐĞĚŬLJŶŝ ŵşƐƚŶş ŽƌŐĂŶŝnjĂĐĞ͘ <ĚLJǎ ƓůĂ ǀ ƌŽĐĞ ϭϵϵϵ ũĞũş ƓĠĨŬƵĐŚĂƎŬĂ ĚŽ ĚƽĐŚŽĚƵ͕ ƐƚĂůĂ ƐĞ ͣƓĠĨŽǀŽƵ͞ ŬƵͲ
ĐŚLJŶĢ͘sƌŽĐĞϮϬϬϬďLJůĂũŵĞŶŽǀĄŶĂǀĞĚŽƵĐşƐƚƌĂǀŽǀĂĐşŚŽƉƌŽǀŽnjƵĂǀƚĠƚŽĨƵŶŬĐŝƉƌĂĐƵũĞĚŽĚŶĞƐ͕ƉƎĞƐƚŽǎĞ
ŶLJŶşũĞŶŶĂƉƽůƷǀĂnjŬƵ͘sƌŽĐĞϮϬϬϵƚŽƚŝǎŽĚĞƓůĂĚŽƉĞŶnjĞ͕ĂůĞǀĞĚĞŶşƉŽĚŶŝŬƵƐƚĄůŽŽƚŽ͕ĂďLJǀƉƌĄĐŝƉŽŬƌĂͲ
ēŽǀĂůĂ͘ ^ŝĐĞ ƐĞ ƌŽnjŵljƓůĞůĂ͕ ĂůĞ ŶĂŬŽŶĞĐ ƌŽnjŚŽĚůĂ ũĞũş njĄůŝďĂ ǀĞ ǀĂƎĞŶş͘ ƚĂŬ ũĞ ǀĞĚŽƵĐş ŬƵĐŚLJŶĢ Ƶǎ ϭϮ ůĞƚ͘
ϯ
3RNUDþRYiQt]HVWUW͘^͘ďljǀĄũĞƓƚĢƐůşďĞŶĄŽĚƉŽǀĢěŶĂŽƚĄnjŬƵ͗ͣŽŵĂũşnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐŝŬƵĐŚLJŶĢŶĞũŵşŸƌĄĚŝ͍͞
DLJƐůşŵ͕ǎĞŶĞũŵşŸƌĄĚŝƐĞƉƎŝƉƌĄĐŝŶĞĐŚĄǀĂũşĨŽƚŝƚ͘EĂƐŶşŵкЌƚŽĂůĞŶĞŶşƉŽnjŶĂƚ͕ƉƌŽƚŽǎĞǀĚŽďĢŶĞũǀĢƚƓşŚŽ
ĚŽƉŽůĞĚŶşŚŽƉƌŽǀŽnjƵ͕ŬĚLJƐĞĚŽƚĞƌŵŽƉŽƌƚƽĂŬŽŶǀşƌŽnjĚĢůŽǀĂůŽũşĚůŽŬŽďĢĚƵ͕ƐĞũĂŬŽǀǎĚLJĐŬLJƉůŶĢƐŽƵƐƚƎĞĚŝůŝ
ŶĂƚŽ͕ĂďLJǀƓĞĐŚŶŽŬůĂƉĂůŽ͘WƌŽƐƚĢũĂŬŽǀĞƓǀljĐĂƌƐŬljĐŚŚŽĚŝŶŬĄĐŚ͘͘͘
1HMGĜtYH PXVt EêW KRWRYi WDEXOH GLHWQt VHVWUD GRSOĖXMH DNWXiOQt ~GDMH 5R]GČOXMH VH SROpYND SĜLSUDYXMt VH SRUFH
DSĜtORK\3DNVH]DþtQDMtSOQLWWHUPRSRUW\NDåGpRGGČOHQtPiVYpþtVORDEDUYX3OQpQiGRE\VHXNOiGDMtNRGYR]X
4
'1(6%<&+3223(5$&,3È7(ě(
=$0Ëě,/529128.9È0
ĜtNiLQåHQêU0LURVODY8OPDQQ]%RKXPtQD
§5(67$57§
1$67$578-7(
=1298
KĚϭ͘ďƎĞnjŶĂϮϬϭϮũƐŵĞŶĂďşĚŬƵƉŽďLJƚƽƉƌŽƐĂŵŽƉůĄƚĐĞƌŽnjƓşƎŝůŝŽŶŽǀljƚljĚĞŶŶşƉŽďLJƚRESTART͕ŬƚĞƌljŽĚƚĠĚŽďLJ
ĚŽƉƌŽǀĄnjşŵĞǀljnjǀŽƵE^dZdh:dEKsh͊͘WƌŽē͍WƌŽƚŽǎĞƉƌŽŐƌĂŵƉŽďLJƚƵũĞŶĂǀƌǎĞŶƚĂŬ͕ĂďLJŬůŝĞŶƚƽŵ͕ŬƚĞƎş
ŚŽĂďƐŽůǀƵũş͕ƉƎŝŶĞƐůŶĞũĞŶŽďŶŽǀƵĨLJnjŝĐŬljĐŚĂĚƵƓĞǀŶşĐŚƐŝů͕ĂůĞƉŽƐƵŶƵůũĞǀƉƎşƐƚƵƉƵŬǀůĂƐƚŶşŵƵnjĚƌĂǀşŶĢŬĂŵ
ĚĄůͲĚŽƐůŽǀĂũĞŶĂƐƚĂƌƚŽǀĂůnjŶŽǀƵĂũŝŶĂŬ͘ŽƚljĚĞŶŶşŚŽƉŽďLJƚƵũƐŽƵƚŽƚŝǎŵŝŵŽũŝŶĠnjĂŚƌŶƵƚLJƚƎŝŝŶĚŝǀŝĚƵĄůŶş
ĨLJnjŝŽƚĞƌĂƉŝĞ͕ǀũĞũŝĐŚǎƉƌƽďĢŚƵŶĂƓĞĨLJnjŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚŬĂŬůŝĞŶƚĂŶĞũƉƌǀĞƉŽĚƌŽďŶĢǀLJƓĞƚƎşĂĚĄůĞƐĞƐŽƵƐƚƎĞĚşŶĂũĞŚŽ
ƉƎşƉĂĚŶĠƐƉĞĐŝĨŝĐŬĠnjĚƌĂǀŽƚŶşƉƌŽďůĠŵLJĂƉŽŵŽĐƉƎŝũĞũŝĐŚƎĞƓĞŶş͘:ĚĞƚĞĚLJŽŽďĚŽďŶljƉƎşƐƚƵƉ͕ũĂŬljũƐŵĞĚŽƐƵĚ
ƵƉůĂƚŸŽǀĂůŝƵƉĂĐŝĞŶƚƽ͕ũĞũŝĐŚǎůĠēďƵŚƌĂĚŝůLJnjĚƌĂǀŽƚŶşƉŽũŝƓƛŽǀŶLJ͘ĄůĞũĞǀĐĞŶĢƉŽďLJƚƵƐƚƎĞŵŝƉƌŽĐĞĚƵƌĂŵŝ
ĚĞŶŶĢƉŽůŽƉĞŶnjĞĂƵďLJƚŽǀĄŶşǀ>ĂƌĂ͘EŽǀĢũƐŵĞǀƉƌƽďĢŚƵůĠƚĂũĞƓƚĢĚŽƉůŶŝůŝĚŽĐĞŶşŬƵŵŽǎŶŽƐƚĂďƐŽůǀŽǀĂƚ
ƉŽďLJƚZĞƐƚĂƌƚƚĂŬĠǀ>'ŽůĨŶĞďŽKŶĚƎĞũŬĂ͕ƉƌŽƚŽǎĞƎĂĚĂŬůŝĞŶƚƽƐĞĚŽƚĂnjŽǀĂůĂƚĂŬĠŶĂůĞǀŶĢũƓşƵďLJƚŽǀĄŶşƵ
ƚŽŚŽƚŽƉŽďLJƚƵ͘
sLJƚǀŽƎĞŶşŵ ŶŽǀĠŚŽ ƚLJƉƵ ƉŽďLJƚƵ ũƐŵĞ ƌĞĂŐŽǀĂůŝ ŶĂ njǀljƓĞŶŽƵ ƉŽƉƚĄǀŬƵ ƉŽ ŬƌĂƚƓşĐŚ ƉŽďLJƚĞĐŚ Ɛ ůĠēĞďŶljŵ
ƉƌŽŐƌĂŵĞŵ͘WŽŬƵĚũĞŶĄŵnjŶĄŵŽ͕ƚĂŬƚŽnjĂŵĢƎĞŶljƉŽďLJƚũŝŶĄnjĚƌĂǀŽƚŶŝĐŬĄnjĂƎşnjĞŶşŶĞŶĂďşnjĞũş͘WŽĚůĞnjĄũŵƵŽ
ZĞƐƚĂƌƚǀƵƉůLJŶƵůljĐŚŵĢƐşĐşĐŚũĞǀŝĚĢƚ͕ǎĞũƐŵĞƐĞĚŽƉŽǎĂĚĂǀŬƽŬůŝĞŶƚƽͣƚƌĞĨŝůŝ͘͞ŽƉŽůŽǀŝŶLJƎşũŶĂĂďƐŽůǀŽǀĂůŽ
ƉŽďLJƚZĞƐƚĂƌƚƐƵďLJƚŽǀĄŶşŵǀ>ĂƌĂϮϲŬůŝĞŶƚƽĂĚĂůƓşĐŚϱǀ>'ŽůĨ͘DĞnjŝŬůŝĞŶƚLJǀ>ĂƌĂďLJůŝŝŵĂŶǎĞůĠ
hůŵĂŶŶŽǀŝnjŽŚƵŵşŶĂ͕ĂƚĂŬũƐŵĞŵĢůŝƉƎşůĞǎŝƚŽƐƚƐĞƉĂŶĂDŝƌŽƐůĂǀĂhůŵĂŶŶĂnjĞƉƚĂƚ͗
<ĚĞũƐƚĞƐĞŽƉŽďLJƚƵZĞƐƚĂƌƚĚŽnjǀĢĚĢůŝ͍
ŽĐĞůĂũĞĚŶŽĚƵƓĞ͘sĞůĂĚŶĠƚŽƐŵĂŶǎĞůŬŽƵnjŶĄŵĞůĠƚĂ͕ĂŬĚLJǎũƐŵĞƚƵĚLJŶĞĚĄǀŶŽƉƌŽũşǎĚĢůŝ͕njĂƵũĂůŶĄƐǀnjŚůĞĚ
ŶŽǀĠŚŽĚŽŵƵƐŶĄnjǀĞŵ>Z^W͘dĂŬũƐŵĞƐĞƓůŝƉŽĚşǀĂƚĚŽǀŶŝƚƎĂnjũŝƐƚŝƚǀşĐĞŽƚŽŵ͕ĐŽƐĞnjĚĞŶĂďşnjş͘WƌŽƐƚƎĞĚş
ƐĞŶĄŵůşďŝůŽĂƉĂŶşƌĞĐĞƉēŶşŶĄŵĚŽƉŽƌƵēŝůĂƉŽďLJƚZ^dZd͘ŽŵĂũƐŵĞƐŝƉƌŽƐƚƵĚŽǀĂůŝůĞƚĄŬĂŝŶĨŽƌŵĂĐĞŶĂ
ǁĞďƵZ͕ƉĂŬũƐĞŵƉŽďLJƚƚĞůĞĨŽŶŝĐŬLJŽďũĞĚŶĂů͘
:ĂŬĠŵĄƚĞĚŽũŵLJnjƉŽďLJƚƵ͍
DƵƐşŵƎşĐŝ͕ǎĞĚŽďƌljƉŽĐŝƚnjƉŽďLJƚƵŶĄŵǀĞůŝĐĞƵŵŽĐŶŝůŽƉŽēĂƐş͕ŬĂǎĚĠŽĚƉŽůĞĚŶĞũƐŵĞǀLJƌĄǎĞůŝŶĢŬĂŵĚŽŽŬŽůş͘
sLJƓůŝũƐŵĞŶĂ^ŬĂůŬƵ͕ďLJůŝũƐŵĞŶĂŬŽŶşĐŚǀũşnjĚĄƌŶĢͲĚƎşǀĞũƐĞŵŶĂŬŽŶŝŚŽĚŶĢũĞnjĚŝů͘hǀşƚĂůŝďLJĐŚŽŵƌŽnjŚŽĚŶĢ
ǀşĐĞǀĂƓŝĐŚŶĂďşĚĞŬŶĂŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂŶĠŽĚƉŽůĞĚŶşĂŬƚŝǀŝƚLJ͘sĞůŝĐĞĚŽďƌljŶĄƉĂĚũƐŽƵǀLJĐŚĄnjŬLJƐŚŽůĞŵŝŶĂEŽƌĚŝĐ
tĂůŬŝŶŐ͘DŶĢƐĞĐŚƽnjĞƐŚƽůŬĂŵŝŶĞũĚƎşǀŵŽĐŶĞnjĚĄůĂ͕ĂůĞũĞƚŽĨLJnjŝĐŬLJŶĄƌŽēŶĢũƓş͕ŶĞǎũƐĞŵƐŝŵLJƐůĞů͕ƚĞĚLJ͕ŬĚLJǎ
ƐĞũĚĞ͕ũĂŬƐĞŵĄ͘dĂŬĠŶĄŵĐŚLJďĢůLJŶĢũĂŬĠĚŽƉŽƌƵēĞŶĠƚƌĂƐLJ͕ŶĞďŽǀşĐĞŝŶĨŽƌŵĂĐşŽnjĂũşŵĂǀŽƐƚĞĐŚǀŽŬŽůşΎ͘
:ĂŬũƐƚĞďLJůŝƐƉŽŬŽũĞŶŝƐƉƌŽĐĞĚƵƌĂŵŝ͍
:ĄũƐĞŵƉŽŽƉĞƌĂĐŝƉĄƚĞƎĞϭϱůĞƚĂďLJůũƐĞŵƚĞŚĚLJǀĂƌŬŽǀĢ͘ŽĐĞůĂůŝƚƵũŝ͕ǎĞũƐĞŵŽǀĄƐŶĞǀĢĚĢůƚĞŶŬƌĄƚ͕ƵƌēŝƚĢ
ďLJĐŚƉƎŝũĞůƐĞŵ͕ƎşŬĄDŝƌŽƐůĂǀhůŵĂŶŶ͘dĂĚLJũƐĞŵŵĢůǀƉƌƽďĢŚƵƉŽďLJƚƵŶĢŬŽůŝŬƌĄƚŬŽƵƉĞůĚĂƌŬŽǀƐŬĠŚŽƚLJƉƵ͕ƚĂ
ŵŝƚĞŚĚLJĚĢůĂůĂǀĞůŵŝĚŽďƎĞ͘ŽŵĂĐǀŝēşŵƉƌĂǀŝĚĞůŶĢƐǀŽƵƐĞƐƚĂǀƵĂŵLJƐůşŵ͕ǎĞũĞĚŶŽƵnjĂƌŽŬďLJŵŝŝŶƚĞŶnjŝǀŶĢũƓş
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐĞǀĞůŝĐĞƉŽŵŽŚůĂ͘DĂŶǎĞůŬĂƉƌŽďůĠŵLJƐƉĄƚĞƎşŶĞŵĄ͕ĂůĞǀĢŬƐĞƵǎŚůĄƐşďŽůĞƐƚŵŝŬůŽƵďƽ͕ŽďēĂƐƐŝ
ƉŽŵƽǎĞůĠŬLJ͘sĞůŝĐĞƉƎşũĞŵŶĄďLJůĂůLJŵĨŽĚƌĞŶĄǎ͕ŬŽƵƉĞůĞ͕ĞůĞŬƚƌŽůĠēďĂ͘EĂŝŶĚŝǀŝĚƵĄůŶşĨLJnjŝŽƚĞƌĂƉŝŝũƐŵĞĐŚŽĚŝůŝ
ŬƉĂŶş,ĂǀƌĄŶŬŽǀĠĂďLJůŝũƐŵĞǀĞůŝĐĞƐƉŽŬŽũĞŶŝ͘EĂnjĂēĄƚŬƵŵĢǀLJnjǀĂůĂ͕ĂďLJĐŚƉƎĞĚǀĞĚů͕ũĂŬĐǀŝēşŵĚŽŵĂ͘WĂŬ
ũƐŵĞƐĞƐƚĂǀƵƐƉŽůĞēŶĢƉŽnjŵĢŶŝůŝĂĚŽƉůŶŝůŝĐǀŝŬLJŝƉƌŽnjůĞƉƓĞŶşĨLJnjŝĐŬĠŬŽŶĚŝĐĞ͘EĂƵēŝůĂŵĢƚĂŬĠŶĢŬƚĞƌĠŶŽǀĠ
ĐǀŝŬLJĂƉŽƌĂĚŝůĂ͕ĐŽďLJĐŚŵĢůƌĂĚĢũŝǀLJƎĂĚŝƚ͘sĞůŬĄƉŽĐŚǀĂůĂƉĂƚƎşƉĂŶƵŵĂƐĠƌŽǀŝWĞƉŽǀŝ͕ƚĂŬĚŽďƌŽƵŵĂƐĄǎũƐĞŵ
ŶŝŬĚLJŶĞŵĢů͘KŶŵĄĐŝƚƉƌŽƚĢůŽĂũĞnjŶĄƚ͕ǎĞŵĂƐşƌƵũĞƐŶĂĚƓĞŶşŵĂƌĄĚ͘EŝĐƚĂŬŽǀĠŚŽũƐĞŵƉƌŽƐƚĢŶĞnjĂǎŝů͙
dĂŬƚŽŶĄƐǀĞůŝĐĞƚĢƓş͘ĂǀƓĞĐŚŶLJŬŽůĞŐLJƉƎĞũĞŵĞ ŵĂŶǎĞůƽŵhůŵĂŶŶŽǀljŵ͕ĂƛũŝŵnjĚƌĂǀşĂĚŽďƌĄŬŽŶĚŝĐĞ
ǀLJĚƌǎşĐŽŶĞũĚĠůĞ͘
(aa)
ΎWŽnjŶĄŵŬĂ͗:ƐŵĞƌĄĚŝ͕ǎĞēĂƐƚĠǀŽůĄŶşŬůŝĞŶƚƽƉŽǀşĐĞŵşƐƚŶşĐŚŝŶĨŽƌŵĂкЌďƵĚĞǀďůşnjŬĠĚŽďĢƐƉůŶĢŶŽ͘<ŶŝŚƵƐ
ŶĄnjǀĞŵͣsLJĐŚĄnjŬLJnjĂƉƎşƌŽĚŶşŵŝŬƌĄƐĂŵŝĂŬƵůƚƵƌŶşŵŝƉĂŵĢƚŝŚŽĚŶŽƐƚŵŝŽŬŽůş>ĄnjŶşĞůĂĚŶĄ͕͞ŬƚĞƌĄƉŽũĞĚŶĄǀĄ
ŽnjĂũşŵĂǀljĐŚŵşƐƚĞĐŚĂŽďƐĂŚƵũĞŝƉŽƉŝƐLJƌƽnjŶĢŶĄƌŽēŶljĐŚǀLJĐŚĄnjŬŽǀljĐŚƚƌĂƐ͕ƉƌĄǀĢŶLJŶşĚŽŬŽŶēƵũĞ/ŶŐ͘:ĂŶ
&ŽůƉƌĞĐŚƚ͕ĂƵƚŽƌƎĂĚLJƉƵďůŝŬĂĐş͕ŶĂƉƎşŬůĂĚŽŚŝƐƚŽƌŝŝďljǀĂůljĐŚ>ĄnjŶş^ŬĂůŬĂ͘<ŶŝŚĂďƵĚĞǀƉƌŽĚĞũŝŶĂŽďǀLJŬůljĐŚ
ŵşƐƚĞĐŚǀZ͘^ŽƵēĂƐŶĢďLJŵĢůĂǀLJũşƚŝŵĂƉĂƐƚĢŵŝƚŽƚƌĂƐĂŵŝĂƐǀljnjŶĂēŶljŵŝďŽĚLJ͕ŶĂũĞũşǎƉƎşƉƌĂǀĢĚůŽƵŚŽĚŽďĢ
ƉƌĂĐƵũĞůĞŶĂ:ĂŶēƵƌŽǀĄnjŽĚĚĢůĞŶşƌŽnjǀŽũĞĂŵĂƌŬĞƚŝŶŐƵ͘sŬĂǎĚĠŵĂƉĂƌƚŵĄŶƵ>ĂƌĂŵĂũşŬůŝĞŶƚŝŽĚƉƌǀŶşĐŚ
ŵĢƐşĐƽũĞũşŚŽƉƌŽǀŽnjƵŬĚŝƐƉŽnjŝĐŝƐůŽǎŬƵƐĞnjĄŬůĂĚŶşŵŝŝŶĨŽƌŵĂĐĞŵŝ͕ũƐŽƵnjĚĞŶĂƉƎşŬůĂĚƵǀĞĚĞŶĂŽďƐĄŚůĞũƓşŚĞƐůĂ
ͣKŬŽůşͲǀŽůŶljēĂƐ͞ĂͣsljnjŶĂŵŶĠŽƐŽďŶŽƐƚŝƐƉŽũĞŶĠƐŚŝƐƚŽƌŝşŬƌĂũĞ͘͞
ϱ
VALACH, KTERÝ V DEN SVÝCH
NAROZENIN POSLAL
1(,/$$5067521*$1$0ċ6Ë&
3HWU$QGUOH
9QHGČOLþHUYHQFHYHKRGLQQDãHKRþDVXVH]SRåGČQtP
SRXKêFK YWHĜLQ SURWL OHWRYpPX SURJUDPX GRWNOD VH PČVtþQtKR
SRYUFKX Y REODVWL 0RĜH NOLGX SĜLVWiYDFt þW\ĜQRåND PČVtþQtKR
PRGXOX $SROOD ]YDQi 2UHO VH GYČPD DPHULFNêPL NRVPRQDXW\
$UPVWURQJHP D $OGULQHP QD SDOXEČ 1D ĜtGtFtP SDQHOX PRGXOX VH
Y WRP RNDPåLNX UR]VYtWLOD GYČ PRGUi VYČWpOND NWHUi SRWYUGLOD åH
GRãORNKLVWRULFNpPXRNDPåLNXYGČMLQiFKOLGVWYDSĜLVWiQtSUYQtKR
þORYČND QD 0ČVtFL Ä2UHO SĜLVWiO³ E\OD SUYQt VORYD MHå SURQHVO
þORYČN NWHUê SĜLVWiO QD 0ČVtFL 7tPWR VWUXþQêP KOiãHQtP R]QiPLO
YHOLWHO $SROOD 1HLO $UPVWURQJ GYČ PLQXW\ SR SĜLVWiQt ĜtGtFtPX
VWĜHGLVNX Y +RXVWRQX åH MH YãH Y SRĜiGNX /HW $SROOD WUYDO RG
VWDUWXDåSRRNDPåLNSĜLVWiQt2UODY0RĜLNOLGXSĜHVQČKRGLQ\
PLQXWDYWHĜLQ(GZLQ$OGULQ]DVODOĜtGtFtPXVWĜHGLVNX1$6$
WRWRSRVHOVWYtOLGVWYXÄ=GHMHSLORWPČVtþQtKRPRGXOX%\OE\FKUiG
NG\E\NDåGêþORYČNQDVYČWČNWHUê]DFK\WLOWRWRSRVHOVWYtVH]DVWDYLO
D ]DP\VOLO QDG XGiORVWPL SRVOHGQtFK KRGLQ 5iG E\FK SRåiGDO
NDåGpKR DE\ SRGOH VYpKR R QLFK UR]MtPDO³ 3R QČNROLNDQiVREQp
]NRXãFHSĜtVWURMĤDGHNRPSUH]DFLNDELQ\NWHUi]DþDODQČNROLNPLQXW
SĜHG WĜHWt KRGLQRX UDQQt VH YH KRGLQ QDãHKR þDVX RWHYĜHO\
GYHĜHPČVtþQtKRPRGXOXDYHOLWHO$SROOD$UPVWURQJY\VWRXSLOQD
O SORãLQNX
O ã N QDG
G GHYtWL
G t VFKĤGN\
KĤGN YHGRXFtPL SĜtPR QD PČVtþQt SRYUFK 3DN ]DWDåHQtP ]D WiKOR XYHGO Y
PDORX
þLQQRVW WHOHYL]Qt NDPHUX D SRþDO VHVWXSRYDW ]H VFKĤGNĤ åHEĜtNX 3ĜHVQČ Y KRGLQ QDãHKR þDVX RSXVWLO
SRVOHGQt SĜtþNX åHEĜtNX D Y WRPWR RNDPåLNX VH SRSUYp Y KLVWRULL GRWNOD OLGVNi QRKD SRYUFKX 0ČVtFH
ƉƎĞǀnjĂůēůŽǀĢŬ͕ēůĞŶ<^͕ŬƚĞƌljnjĚĞďLJůƉƎĞĚƚşŵƉŽƵnjĞ
ƉƎĞĚĄŬĞŵĂŶĞŵĢůŽŽďĐŚŽĚŽǀĄŶşĂŶŝƉĄƌƵ͘
ƚĂŬ ƐĞ ĚǀĂĐĞƚŝůĞƚlj͕ ƚƌŽĐŚƵ njŬůĂŵĂŶlj ŵůĂĚşŬ͕ nj
KƐƚƌĂǀLJ ǀƌĄƚŝů ĚŽŵƽ ĚŽ WŽƚĞēĞ͘ dĂŵ ƐĞ ƚĞŚĚLJ ĚĢůĂů
ŶĄďŽƌ ŶĂ ůĞƐŶş ƉƌĄĐĞ ŶĂ aƵŵĂǀĢ͘ njĐĞůĂ ĐşůĞŶĢ ƐĞ
ƉƎŝŚůĄƐŝůͣ͘ĞƚLJĐŚĐĞƓƉƎĞƐŬŽƉĞēŬLJ͕͞njĞƉƚĂůƐĞŚŽƚĞŚĚLJ
ũĞŚŽnjŶĄŵlj͕ŬƚĞƌljŵĢůŶĄďŽƌŶĂƐƚĂƌŽƐƚŝ͘&ƌĂŶƚŝƓĞŬŚŽ
ƵũŝƐƚŝů͕ǎĞŶĢĐŽƚĂŬŽǀĠŚŽŶĞŵĄǀƷŵLJƐůƵ͕ĂēŬŽůŝŽƉĂŬ
ďLJůƉƌĂǀĚŽƵ͘ŶĂŬŽŶĞĐǀĞƐƚƎĞĚƵƚƎĞƚşŚŽƷŶŽƌĂϭϵϰϵ
ƵƚĞŬůnjĞaƵŵĂǀLJĚŽZĂŬŽƵƐŬĂ͘ĞƐƚĂƉƎĞƐŚƌĂŶŝĐŝďLJůĂ
ǀĞůŝĐĞ njǀůĄƓƚŶşŵ Ă ƚƌŽĐŚƵ ƐůŽǎŝƚljŵ ĚŽďƌŽĚƌƵǎƐƚǀşŵ͕
ŬƚĞƌĠďLJǀLJĚĂůŽŶĂnjĂũşŵĂǀljƌŽŵĄŶ͕ĂůĞŶĂƚŽĚŶĞƐũŝǎ
ƉĂŶ^ůŽǀĄŬǀnjƉŽŵşŶĄƉŽƵnjĞƐƷƐŵĢǀĞŵ͘
WƌŽǎŝůƐŝƐǀĠǀŝŶƚĞƌŶĂēŶşŵƚĄďŽƎĞsĂůŬĂ͕ǀƌŽĐĞϭϵϱϭ
ǀƐƚŽƵƉŝů ĚŽ ƌŵĄĚLJ h^͘ hĚĢůĂů Ɛŝ ĂƵƚŽƓŬŽůƵ͕ ũĞnjĚŝů
ĂƵƚĞŵ͕ǀŽnjŝůĂŵĞƌŝĐŬĠĚƽƐƚŽũŶşŬLJ͕ĂďƐŽůǀŽǀĂůǀljĐǀŝŬǀ
ZĂŬŽƵƐŬƵ͕ĂůĞŝǀh^͕ĂǀƌŽĐĞϭϵϱϳnjşƐŬĂůĂŵĞƌŝĐŬĠ
ŽďēĂŶƐƚǀş͘:ĞŶǎĞǀƚĠĚŽďĢŵƵůĠŬĂƎŝnjũŝƐƚŝůŝĐƵŬƌŽǀŬƵ͘
ƚĂŬ ŶĂŬŽŶĞĐ ƐŬŽŶēŝů͕ ďLJƛ ƉůŶlj Ɛŝů͕ ũĂŬŽ ǀŽũĞŶƐŬlj
ŝŶǀĂůŝĚĂ͘ >Ġēŝů ƐĞ ǀ ŶĞŵŽĐŶŝĐŝ ǀ WĞŶƐLJůǀĄŶŝŝ͕ ƉŽƚĠ
ǀLJƐƚƵĚŽǀĂůĞůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝĐŬŽƵƉƌƽŵLJƐůŽǀŬƵĂnjĂēĂůƐĞ
ŶĂ &ůŽƌŝĚĢ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĄůŶĢ njĂďljǀĂƚ ƚĞƐƚŽǀĄŶşŵ ǀŝďƌĂĐĞ
<ŽŶĐĞŵ njĄƎş ϮϬϭϮ Ă ũƐĞŵ ǀ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝ ͣh ^ĞƐƚƎŝēĞŬ͞
ƉŽƐůŽƵĐŚĂů ĚůŽƵŚĠ ǀLJƉƌĄǀĢŶş ũĞĚŶŽŚŽ nj ŬůŝĞŶƚƽ
ĞƐŬLJĚƐŬĠŚŽ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŚŽ ĐĞŶƚƌĂ ǀ ĞůĂĚŶĠ͕
ƉůŶĠ njĂũşŵĂǀljĐŚ ƉƎşŚŽĚ Ă ĚŽďƌŽĚƌƵǎƐƚǀş͘ ƚLJƎŝĂŽƐŵͲ
ĚĞƐĄƚŝůĞƚlj ƉĂŶ &ƌĂŶƚŝƓĞŬ ^ůŽǀĄŬ ũĞ ƌŽĚĞŵ sĂůĂĐŚ͘
EĂƌŽĚŝůƐĞϮϬ͘ēĞƌǀĞŶĐĞƌŽŬƵϭϵϮϴǀŚĄũŽǀŶĢǀWŽƚĞēŝ͕
ŶĞĚĂůĞŬŽsĂůĂƓƐŬljĐŚ<ůŽďŽƵŬ͘:ĞƚŽnjĂũşŵĂǀĠŚŝƐƚŽƌŝĐŬĠ
ŵşƐƚŽ͘ KďĞĐ ůĞǎş ǀ <ůŽďƵĐŬĠ ŬŽƚůŝŶĢ͕ ŶĂ ǀljĐŚŽĚĢ
ŽŚƌĂŶŝēĞŶĠşůljŵŝ<ĂƌƉĂƚĂŵŝ͕njĄƉĂĚŶĢƐĞƚĞƌĠŶŵşƌŶĢ
ǀůŶş Ŭ sŝnjŽǀŝĐŬljŵ ǀƌĐŚƽŵ͘ :Ğ njĚĞ njŶĄŵĄ ƉƎşƌŽĚŶş
ƌĞnjĞƌǀĂĐĞ WůŽƓƚŝŶLJ͕ ŬƚĞƌŽƵ ƚǀŽƎş ŬŽŵƉůĞdž ƉĂƐƚǀŝŶ Ɛ
ƌŽnjƚƌŽƵƓĞŶljŵŝ ƐƚƌŽŵLJ ŝ ƐŽƵǀŝƐůĞũƓşŵŝ ůĞƐşŬLJ͘ WůŽƓƚŝŶLJ
Ɛ ǀljƓŬŽƵ ϳϯϵ ŵ ũƐŽƵ ǀ WŽƚĞēŝ ŶĞũǀLJƓƓşŵ ǀƌĐŚŽůŬĞŵ
şůljĐŚ<ĂƌƉĂƚ͘
&ƌĂŶƚŝƓĞŬ^ůŽǀĄŬƐĞƉŽĂďƐŽůǀŽǀĄŶşŚŽƐƉŽĚĄƎƐŬĠƓŬŽůLJ
ǀĞ sĂůĂƓƐŬljĐŚ <ůŽďŽƵŬĄĐŚ ƐƚĂů ǀůĂƐƚŶĢ ŽďĐŚŽĚŶşŬĞŵ
Ă ƉƎŝũĂů ŽĚƉŽǀşĚĂũşĐş ŵşƐƚŽ ǀĞ ĨŝƌŵĢ ƉĂŶĂ ,ůĂƵďĞŬĂ
ǀĞ ^ǀŝŶŽǀĢ͘ dĞŶ ĚŽǀĄǎĞů ǀĞ ǀĞůŬĠŵ ƉŝǀŽ nj >ŝƚŽǀůĞ Ă
ƌŽnjƉƌŽĚĄǀĂůŚŽŵşƐƚŶşŵŽďĐŚŽĚŶşŬƽŵ͘LJůĂƚŽĚŽďƌĄ
ĂƷƐƉĢƓŶĄĨŝƌŵĂ͘sƌŽĐĞϭϵϰϴũƐĞŵďLJůƉƎĞŬǀĂƉĞŶ͕ƎşŬĄ
ƉĂŶ^ůŽǀĄŬƵĚŝǀĞŶĢĚŽĚŶĞƐ͕ŬĚLJǎǀƌĄŵĐŝnjŶĄƌŽĚŶĢŶş
ŽĚƐƚƌĂŶŝůŝ ƉĂŶĂ ,ůĂƵďĞŬĂ Ă ǀĞĚĞŶş ũŝǎ ƐƚĄƚŶş ĨŝƌŵLJ
ϲ
ĞůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌƽ͕ ŬĚLJǎ ƐĄŵ ƉƌŽ ƚĞŶƚŽ ƐLJƐƚĠŵ ǀLJŵLJƐůĞů
ŶŽǀĠ ƚĞĐŚŶŝĐŬĠ njĂƎşnjĞŶş͘ hŵĢů Ă njĂēĂůŽ ƐĞ ƚŽ Ž ŶĢŵ
ǀĢĚĢƚ͘EĂŬŽŶĞĐƉƎŝũĂůǀƌŽĐĞϭϵϲϭƉƌĄĐŝǀůĂďŽƌĂƚŽƎşĐŚ
E^ĂǀĢŶŽǀĂůƐĞƉƌĄĐŝƐůĂƐĞƌŽǀljŵŝƉƎşƐƚƌŽũŝ͘ƚŽďLJů
ũŝǎ ƉƎşŵljŵ ƷēĂƐƚŶşŬĞŵ ŬŽƐŵŝĐŬljĐŚ ƉƌŽŐƌĂŵƽ͘ DŝŵŽ
njĂŵĢƐƚŶĄŶş ƐĞ ǀĢŶŽǀĂů ƉƌĄĐŝ ǀ ŬƌĂũĂŶƐŬljĐŚ ƐƉŽůкЌ
Ă ƐƚĂů ƐĞ njĚĞ ƚĂŬĠ ǀĄƓŶŝǀljŵ ŚƌĄēĞŵ ŐŽůĨƵ͘ ĞƉŝēŬƵ Ɛ
ŐŽůĨŽǀljŵ ůŽŐĞŵ ĂŵĞƌŝĐŬĠŚŽ ŬůƵďƵ E^ Ɛ ŽďůŝďŽƵ
ŶŽƐşĚŽĚŶĞƐ͕ũĂŬǀŝĚŶŽnjĨŽƚŽŐƌĂĨŝş͘
:ĞŚŽ ŽƐŽďŶş ǎŝǀŽƚ ŶĞƉŽƐƚƌĄĚĄ ŶĂ njĂũşŵĂǀŽƐƚĞĐŚ͘
:ĞƓƚĢǀ^ĂůnjďƵƌŐƵƐĞƉŽƚŬĂůƐŵĂŶǎĞůŝ͕ŬƚĞƎşƐĞŶĂŬŽŶĞĐ
ƌŽnjǀĞĚůŝ͕ Ă &ƌĂŶƚŝƓĞŬ ƐĞ Ɛ ƌŽnjǀĞĚĞŶŽƵ ǎĞŶŽƵ ŽǎĞŶŝů
Ă ƐƉŽůƵ ǀLJĐŚŽǀĄǀĂůŝ ŝ ũĞũş ĚĐĞƌƵ͕ ŬƚĞƌĄ ĚŶĞƐ ǎŝũĞ ǀĞ
^ƉŽũĞŶljĐŚ ƐƚĄƚĞĐŚ͘ WŽĐŚŽƉŝƚĞůŶĢ͕ ǎĞ ƐĞ ŵƵ ŽďēĂƐ
njĂƐƚĞƐŬůŽ ƉŽ ƌŽĚŶĠ njĞŵŝ Ͳ ũĂŬ ďLJ ŶĞ͘ :ĞĚŶŽƵ͕ ǀ ƌŽĐĞ
ϭϵϲϵ͕ ŽƌŐĂŶŝnjŽǀĂůŝ ŬƌĂũĂŶĠ ƉůĞƐ͕ ŶĂ ŬƚĞƌlj ƉƎŝũĂů
ƉŽnjǀĄŶşŝũĞĚĞŶƐůŽǀĞŶƐŬljĚŝƉůŽŵĂƚ͕ŬƚĞƌljƉƌĂĐŽǀĂůŶĂ
ēĞƐŬŽƐůŽǀĞŶƐŬĠĂŵďĂƐĄĚĢ͘&ƌĂŶƚŝƓĞŬƐŝƐŶşŵǀLJƉƌĄǀĢů
ŽƌŽĚŶĠnjĞŵŝĂŵŝŵŽũŝŶĠƐĞŵƵƐǀĢƎŝůƐƉƎĄŶşŵ͕ǎĞďLJ
ĐŚƚĢůũĞƓƚĢũĞĚŶŽƵǀǎŝǀŽƚĢǀŝĚĢƚƐǀŽũŝŵĂŵŝŶŬƵ͘WƌŽē
ďLJĚŝƉůŽŵĂƚƐůŽǀĞŶƐŬĠŚŽƉƽǀŽĚƵŶĞǀLJŚŽǀĢůēůŽǀĢŬƵ͕
ŬƚĞƌlj͕ĂēĞŵŝŐƌĂŶƚ͕ƐĞũŵĞŶŽǀĂů^ůŽǀĄŬ͍EĂǀşĐ͕ǀƌŽĐĞ
ϭϵϲϵ ũĞƓƚĢ ƚĂŬ ƚƌŽĐŚƵ ĚŽnjŶşǀĂůLJ ƉŽnjƽƐƚĂƚŬLJ ƐǀŽďŽĚLJ͕
ŬƚĞƌĄ ƐĞ njĂēĂůĂ ƌŽŬ ƉƎĞĚƚşŵ ƐůŝďŶĢ ƌŽnjǀşũĞƚ͘ :ĂŬ ƐĞ ƚŽ
ƉŽĚĂƎŝůŽ͕ ŶĞŶş ĚƽůĞǎŝƚĠ͕ ĂůĞ &ƌĂŶƚŝƓĞŬ ŵŽŚů ƚĞŶŬƌĄƚ
ŶĂǀƓƚşǀŝƚ ĞƐŬŽƐůŽǀĞŶƐŬŽ͕ ĂŶŝǎ ďLJ ŵƵƐĞů njŶŽǀƵ ƉƌŽũşƚ
ƓƵŵĂǀƐŬljŵŝŚǀŽnjĚLJ͘
ƚĂŬ ƐĞ ƐƚĂůŽ͕ ǎĞ &ƌĂŶƚŝƓĞŬ ^ůŽǀĄŬ ŵŽŚů ƐǀĠ ϰϭ͘
ŶĂƌŽnjĞŶŝŶLJ ǀ ēĞƌǀĞŶĐŝ ϭϵϲϵ ŽƐůĂǀŝƚ ƐĞ ƐǀŽũş ƚĞŚĚLJ
ƚƎŝĂŽƐŵĚĞƐĄƚŝůĞƚŽƵŵĂƚŬŽƵ͘WƎŝũĞůŶĂsĂůĂƓƐŬŽƉƎĞƐŶĢ
ϭϲ͘ēĞƌǀĞŶĐĞϭϵϲϵ͕ǀĚĞŶ͕ŬĚLJŽĚƐƚĂƌƚŽǀĂůŽƉŽůůŽϭϭ
Ɛ ǀĞůŝƚĞůĞŵ EĞŝůĞŵ ƌŵƐƚƌŽŶŐĞŵ Ŭ DĢƐşĐŝ͘ Ž ēƚLJƎŝ
ĚŶLJƉŽnjĚĢũŝ͕ǀĚĞŶƐǀljĐŚŶĂƌŽnjĞŶŝŶ͕ƐůĞĚŽǀĂůƉƎŝƐƚĄŶş
ƉŽůůĂŶĂDĢƐşĐŝ͘dŝƚƵůĞŬƚŽŚŽƚŽēůĄŶŬƵũĞƉŽĐŚŽƉŝƚĞůŶĢ
ƉŽŶĢŬƵĚŶĂĚŶĞƐĞŶlj͕ŶŝŬŽůŝǀƓĂŬŶĞƉƌĂǀĚŝǀlj͘&ƌĂŶƚŝƓĞŬ
^ůŽǀĄŬ ƉĂƚƎŝů Ŭ ǀĞůŵŝ ƉŽēĞƚŶĠ ƐŬƵƉŝŶĢ ĂŵĞƌŝĐŬljĐŚ
ŽĚďŽƌŶşŬƽ͕ŬƚĞƎşƚĞŶƚŽǀĞůŬŽůĞƉljůĞƚŶĂDĢƐşĐƉƎŝƉƌĂǀŝůŝ͘
<ŵĞnjŝŶĄƌŽĚŶşŵƌLJƐƽŵƚŽŚŽƚŽĂŬƚƵũĞƚƎĞďĂĚŽĚĂƚ͕ǎĞ
EĞŝůƌŵƐƚƌŽŶŐũĞƉŽŽƚĐŝ^ŬŽƚĂƌŽĚŝŶĂũĞŚŽŵĂƚŬLJũĞ
njsĞƐƚĨĄůƐŬĂ͘EĞŶşŽǀƓĞŵnjŶĄŵŽ͕ǎĞďLJƐĞŶĂƷƐƉĢƓŶĢ
njǀůĄĚŶƵƚĠŵ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ƉŽůůŽ ϭϭ ƉŽĚşůĞů ũĞƓƚĢ ŶĢũĂŬlj
sĂůĂĐŚ͕ŵŝŵŽ&ƌĂŶƚŝƓŬĂ^ůŽǀĄŬĂ͘
&ƌĂŶƚŝƓŬƵ ^ůŽǀĄŬŽǀŝ ǀ ƌŽĐĞ ϮϬϬϯ njĞŵƎĞůĂ ŵĂŶǎĞůŬĂ Ă
ŽŶƐĄŵŵĢůƎĂĚƵnjĚƌĂǀŽƚŶşĐŚƉŽƚşǎş͘WƌŽĚĢůĂůŽƉĞƌĂĐŝ
ŬLJēůĞ͕ ĚŽĚŶĞƐ ƐĞ ƉŽŚŽĚůŶĢ ƉŽŚLJďƵũĞ ƉŽƵnjĞ ŶĂ
ǀŽnjşŬƵĂũĞŚŽƐƌĚĐĞďŝũĞũĞĚŝŶĢĚşŬLJŽƉĞƌĂĐŝďLJƉĂƐƐƵ͘
s ŵĞƌŝĐĞ ǎŝů ĚŽďƎĞ͕ ĂůĞ ƉƎĞĐĞ ũĞŶ͕ ƌŽĚŶĄ ŚƌŽƵĚĂ ũĞ
ƌŽĚŶĄ ŚƌŽƵĚĂ͘ DĄ ƐLJŶŽǀĐĞ Ă ƐĞƐƚƎĞŶŝĐĞ ŶĞũĞŶ ŶĂ
sĂůĂƓƐŬƵ͕ ĂůĞ ŝ ŶĂ &ƌljĚĞĐŬŽŵşƐƚĞĐŬƵ Ă ǀƓŝĐŚŶŝ ƐĞ
ƐŶĂǎşŵƵũĞŚŽƐƚĄƎşƵƐŶĂĚŶŝƚ͘/ƐĞŵ͕ĚŽĞƐŬLJĚƐŬĠŚŽ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŚŽ ĐĞŶƚƌĂ͕ njĂ Ŷşŵ ĚŽĐŚĄnjĞůŝ͘ KŶ ƐĄŵ ƐĞ
njĚĞĐşƚŝůǀljďŽƌŶĢĂďLJůǀĞůŝĐĞƐƉŽŬŽũĞŶƐƉĠēş͕ŬƚĞƌĠƐĞ
ŵƵĚŽƐƚĂůŽ͘^ǀĠƵĚĢůĂůŽƚĂŬĠƚŽ͕ũĂŬŵŝƐĄŵƎĞŬů͕ǎĞ
ĐşƚŝůďůşnjŬŽƐƚnjŶĄŵĠŚŽŐŽůĨŽǀĠŚŽŚƎŝƓƚĢ͕ŶĂŶĢŵǎƐŝũŝǎ
ƵǎĞůŶĞŵƽǎĞnjĂŚƌĄƚ͘ZĄĚƐĞŶĞĐŚĂůǀLJĨŽƚŽŐƌĂĨŽǀĂƚ
ƵnjĄnjƌĂēŶĠŚŽƉƌĂŵĞŶĞ&ĞƌĚŝŶĂŶĚŽǀĂ͘şŬLJƉĠēŝ͕ŬƚĞƌĠ
ƐĞŵƵǀĞƐŬLJĚƐŬĠŵƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŵĐĞŶƚƌƵĚŽƐƚĂůŽ͕Ă
ƚĂŬĠĚşŬLJůĄnjĞŸƐŬĠŵƵƉƌĂŵĞŶƵƐĞƉĂŶ&ƌĂŶƚŝƓĞŬ^ůŽǀĄŬ
ďƵĚĞĚŽƚĢĐŚƚŽŵşƐƚǀďƵĚŽƵĐŶƵƌĄĚǀƌĂĐĞƚ͘
ϳ
1RYRGREiKLVWRULH
NDSOLþN\
1HMVYČWČMãt3DQQ\0DULH
-DURVODY.R]HO
ZĄĚďLJĐŚƚşŵƚŽƉƎşƐƉĢǀŬĞŵƌĞĂŐŽǀĂůŶĂēůĄŶĞŬWĞƚƌĂ
ŶĚƌůĞŚŽͣĄnjƌĂēŶljƉƌĂŵĞŶ͕͞ŬƚĞƌljǀLJƓĞůǀĞ&ŽŶƚĄŶĢ
ϰͬϮϬϭϮ͘ şŬ njĂ ĨƵŶĚŽǀĂŶĠ Ă ǀLJēĞƌƉĄǀĂũşĐş ŚŝƐƚŽƌŝĐŬĠ
ƉŽũĞĚŶĄŶş Ž ƚĠƚŽ ŬĂƉůŝ͘ ŚƚĢů ďLJĐŚ ŶLJŶş ƉƎŝƉŽũŝƚ ĚĂůƓş
ŝŶĨŽƌŵĂĐĞ͕ŬƚĞƌĠƐĞƚljŬĂũşŶĞĚĄǀŶĠŚŝƐƚŽƌŝĞŶĂƓşŵĂůĠ
ŚĞnjŬĠŬĂƉůŝēŬLJ͘
s ĚŽďĢ ƉƌǀŶş ƌĞƉƵďůŝŬLJ Ă ƉŽ ǀĄůĐĞ ƐůŽƵǎŝůĂ ŬĂƉůĞ
njƎĞũŵĢ Ŭ ŽƐůƵǎĞďŶljŵ ƷēĞůƽŵ͘ Ž ũĂŬĠ ŵşƌLJ͕ ƚŽ
ŶĞǀşŵ͘ s ĚŽďĢ ƚƌǀĄŶş ŶĞŵŽĐŶŝĐĞ ŬĂƉůŝēŬĂ ƐůŽƵǎŝůĂ
ũĂŬŽŵĄƌŶŝĐĞ͕ĂƚŽĂǎĚŽĚĞǀĂĚĞƐĄƚljĐŚůĞƚϮϬ͘ƐƚŽůĞƚş͘
ƌĞŬŽŶƐƚƌƵŽǀĄŶĂ ďLJůĂ ǀ ůĞƚĞĐŚ ϭϵϵϱ Ͳ ϮϬϬϬ͕ ŬĚLJ
ďljǀĂůŽƵ ŶĞŵŽĐŶŝĐŝ ƉƎĞǀnjĂůĂ ƐƉŽůĞēŶŽƐƚ ŐĞů͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͘
ƐĞ ƐŽƵēĂƐŶljŵ ƎĞĚŝƚĞůĞŵ Dhƌ͘ DŝůĂŶĞŵ ĂũŐĂƌĞŵ͘
sĞůŬŽƵnjĄƐůƵŚƵŶĂƵĐŚŽǀĄŶşĂnjǀĞůĞďĞŶşŬĂƉůŝēŬLJŵĢů
ĚůŽƵŚŽůĞƚljnjĂŵĢƐƚŶĂŶĞĐWĞƚƌaǀƌēĞŬ͘
ϭϳ͘ϭϮ͘ϮϬϬϮďLJůŝŶƐƚĂůŽǀĄŶĚŽŬĂƉůĞŶŽǀljnjǀŽŶŽǀĄnjĞ
ϰϲŬŐũŵĠŶĞŵZŝĐŚĂƌĚ͘ǀŽŶǀLJƌŽďŝůĂĂŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĂůĂ
njǀŽŶĂƎƐŬĄĨŝƌŵĂ<ĂĚůĞĐnj,ĂůĞŶŬŽǀĂ͘EĂnjǀŽŶZŝĐŚĂƌĚ
ƉƎŝƐƉĢů ǀĞůŬŽƵ ēĄƐƚŬŽƵ ƐůŽǀĞŶƐŬlj njƉĢǀĄŬ ZŝĐŚĂƌĚ
DƺůůĞƌ͘ ǀŽŶ ũĞ ŶĂƐƚĂǀĞŶ ŶĂ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬlj ēĂƐŽǀlj
ƐƉşŶĂē Ă njǀŽŶş ǀ ϲ͘ϬϬ͕ ǀĞ ϭϮ͘ϬϬ Ă ǀ ϭϴ͘ϬϬ ŚŽĚ͘ ǀŽŶ
ƐĞŵƽǎĞnjĂƉşŶĂƚŝƌƵēŶĢĂnjǀŽŶşǀĢƚƓŝŶŽƵƉƎĞĚŬĂǎĚŽƵ
ŽƐůƵǎďŽƵ ƚĂŬ͕ ũĂŬ ũĞ njǀLJŬĞŵ͘ sĞēĞƌ ũĞũ ŬƌĄƐŶĢ
ŵƽǎĞƚĞǀŝĚĢƚǀĞǀĢǎŝēĐĞ͕ŬƚĞƌĄũĞƉƎĞƐŶŽĐŽƐǀĢƚůĞŶĄ͘
KĚƌŽŬƵϮϬϬϮnjĂēĂůLJǀŬĂƉůŝēĐĞƉƌĂǀŝĚĞůŶĠŽƐůƵǎďLJ͕
ǀǎĚLJ ǀ ƐƵĚĠ ƉŽŶĚĢůŬLJ ǀ ϭϱ͘ϯϬ ŚŽĚ͘ :Ą ƐĞ Ž ƉƌŽǀŽnj
ŬĂƉůŝēŬLJ ƐƚĂƌĄŵ ŽĚ ƌŽŬƵ ϮϬϬϭ͘  ĚĂƌƽ ǀĢƎşĐşĐŚ ũƐŵĞ
ŬĂƉůŝ ǀLJďĂǀŝůŝ ƚĂŬ͕ ĂďLJ ďLJůĂ ƉŽ ƐƚƌĄŶĐĞ ůŝƚƵƌŐŝĐŬĠ
ƐĐŚŽƉŶĂ ƐůŽƵǎŝƚ͘ LJůLJ ƉŽƎşnjĞŶLJ ŶŽǀĠ ƐǀşēŶşŬLJ͕ ŽůĞũŽǀĠ
ƐǀşĐĞ͕ ŶŽǀĠ ŽƌŶĄƚLJ ĚůĞ ůŝƚƵƌŐŝĐŬljĐŚ ďĂƌĞǀ͕ ǀĂƌŚĂŶLJ͕
ǀĢēŶĠ ƐǀĢƚůŽ Ă ĚůĞ ŵŽǎŶŽƐƚŝ ŝ ĚĂůƓş ŬŽƐƚĞůŶş ƉƌĄĚůŽ
Ă ǀLJďĂǀĞŶş͘ s ƌŽĐĞ ϮϬϬϰ ǀLJƌŽďŝů Ă ŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĂů ĚŽ
ŬĂƉůŝēŬLJ ŶŽǀlj ƐǀĂƚŽƐƚĄŶĞŬ ŽƐƚƌĂǀƐŬlj ĂƌĐŚŝƚĞŬƚ ĚůĞƌ
ũĂŬŽ ƉŽĚĢŬŽǀĄŶş WĂŶŶĢ DĂƌŝŝ njĂ ŽĐŚƌĂŶƵ Ă ĚşŬ WĄŶƵ
ŽŚƵnjĂĚŽǎŝƚljĐŚϴϬůĞƚ͘ZŽǀŶĢǎǀƚŽŵƌŽĐĞĚĂƌŽǀĂů^͘
sƌďĂ ĚŽ ŬĂƉůŝēŬLJ ŶŽǀlj ůƵƐƚƌ͘ KĚ ƌŽŬƵ ϮϬϬϮ ƐĞ ǀ ŬĂƉůŝ
ŶĢŬŽůŝŬƌĄƚ ǀLJŵĂůŽǀĂůŽ Ă ŶĂƚşƌĂůĂ ƐĞ ƐƚƎĞĐŚĂ͘ WŽƐůĞĚŶş
ǀljŵĂůďƵĂnjŚŽƚŽǀĞŶşƐĂŶĂēŶşĐŚŽŵşƚĞŬƉƌŽǀĞĚůĂůĞƚŽƐ
ǀďƎĞnjŶƵĨŝƌŵĂZW'ZKhWnjKƐƚƌĂǀLJ͘
ƵĐŚŽǀŶş ƐůƵǎďƵ ǀ ŶĂƓş ŬĂƉůŝēĐĞ ǀLJŬŽŶĄǀĂůŝ ĨĂƌĄƎŝ nj
ĞůĂĚŶĠ͗dŚ>ŝĐ͘W͘<ĂƌĞů^ůŝǀĂ;ϮϬϬϮʹϮϬϬϲͿ͕dŚ>ŝĐ͘W͘
sĄĐůĂǀdŽŵŝĐnjĞŬ;ϮϬϬϲͲϮϬϭϮͿĂƐŽƵēĂƐŶljēĞůĂĚĞŶƐŬlj
ƉĂŶĨĂƌĄƎdŚƌ͘W͘DĂƌŝƵƐnjZŽnjƐĞǁƐŬŝ͕ĚŽũĞŚŽǎĨĂƌŶŽƐƚŝ
ŬĂƉůĞ ƉĂƚƎş͕ ďLJƛ ŶĞŶş ŵĂũĞƚŬĞŵ ĐşƌŬǀĞ͘ DĂũŝƚĞůĞŵ
ƚĠƚŽ ŬĂƉůŝēŬLJ ũĞ Z͘ WŽŬƵĚ ũĞ ƉĂŶ ĨĂƌĄƎ nj ƌƽnjŶljĐŚ
ĚƽǀŽĚƽnjĂŶĞƉƌĄnjĚŶĢŶ͕njĂƐƚƵƉƵũĞũĞũW͘:ĂƌŽƐůĂǀDĂƌĞŬ͕
ĞŵĞƌŝƚŶşĚƵĐŚŽǀŶşnj<ƵŶēŝĐƉŽĚKŶĚƎĞũŶşŬĞŵ͘ZŽǀŶĢǎ
ŵŽŚŽƵ ǀ ŬĂƉůŝ ƐůŽƵǎŝƚ ŽƐůƵǎďLJ ŝ ĚƵĐŚŽǀŶş͕ ŬƚĞƎş
ũƐŽƵƵŶĄƐŶĂůĠēĞŶş͘sŵŝŶƵůŽƐƚŝƚŽďLJůŝŶĂƓŝƉĂĐŝĞŶƚŝ
ʹ ĚƵĐŚŽǀŶş͗ W͘ >ĂĚŝƐůĂǀ ,ŽũŶlj͕ W͘ ^ƚĂŶŝƐůĂǀ >ĞŬĂǀlj͕ W͘
:ĂŶ ǁƌLJƚĞŬ͕ W͘ :ĂŶ sůĄēŝů Ă W͘ WĂǀĞů <ƵŬŝŽůĂ͘ ZŽǀŶĢǎ
ƵŵŽǎŸƵũĞŵĞ ƐůŽƵǎŝƚ ŽƐůƵǎďLJ ŝ ũŝŶljŵ ĚƵĐŚŽǀŶşŵ͕
ŬƚĞƎşŽƚŽƉŽǎĄĚĂũşĂŵĂũşƚnjǀ͘ĐĞůĞďƌĞƚ;ŽƉƌĄǀŶĢŶş͕ǎĞ
ũƐŽƵƉƌĄǀŽƉůĂƚŶĢǀLJƐǀĢĐĞŶşĚƵĐŚŽǀŶşƎşŵƐŬŽŬĂƚŽůŝĐŬĠ
ĐşƌŬǀĞͿ͕ƚŽũƐŽƵŶĂƉƎşŬůĂĚW͘WĞƚƌŽŬůĄĚĂůĂW͘>ĂĚŝƐůĂǀ
^ƚĂŶĞēŬĂ͕ƌŽĚĄŬnj<ƵŶēŝĐƉŽĚKŶĚƎĞũŶşŬĞŵ͘WŽƐƚƌĄŶĐĞ
ĚƵĐŚŽǀŶşŵĄƚĂƚŽŵĂůĄ͕ĂůĞŬƌĄƐŶĄƐǀĂƚLJŶĢ͕ŶĞũĞŶƉƌŽ
ŵĢ͕ĂůĞŝƉƌŽŶĂƓĞǀĢƎşĐşnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐĞ͕ĚŽŬŽŶĐĞŝƉƌŽ
ƉƎĞƐƉŽůŶşĂƉƌŽŶĂƓĞůĄnjĞŸƐŬĠƉĂĐŝĞŶƚLJ͕ǀĞůŬŽƵĐĞŶƵ͘
^ĄŵƚŽƉƎŝŽƐůƵǎďĄĐŚƚĂŬƚŽǀŶşŵĄŵĂĐşƚşŵ͘:ĞƚŽ
ǀĞůŬĄƉŽƐŝůĂ͕ŬƚĞƌŽƵƷēĂƐƚşŶĂŽƐůƵǎďĄĐŚnjşƐŬĄǀĂũş͘
:ĄŽƐŽďŶĢũƐĞŵƐŝŬĂƉůŝŵŽĐŽďůşďŝůĂnjĂŵŝůŽǀĂů͘<ĚLJǎ
ŶĂĚƚşŵƚĂŬƉƎĞŵljƓůşŵ͕ŬĚŽŵĄnjǀĢƎşĐşĐŚnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐƽ
ƚĂŬŽǀŽƵ ǀljŚŽĚƵ ǀ ŶĢŬƚĞƌĠŵ ũŝŶĠŵ njĂŵĢƐƚŶĄŶş͕ ǎĞ
ƐĞ ƉƎşŵŽ ǀ ƉŽĚŶŝŬƵ͕ ŬĚĞ ƉƌĂĐƵũĞ͕ ŵƽǎĞ ŶĂ ŬƌĄƚŬŽƵ
ĐŚǀşůŝ njĂƐƚĂǀŝƚ ǀ ŬĂƉůŝēĐĞ͕ ǀĞ ŬƚĞƌĠ ũĞ ƚƌǀĂůĞ ƵŵşƐƚĢŶŽ
^ĂŶĐƚŝƐƐŝŵƵŵ͕ ŵƽǎĞ ƉŽƉƌŽƐŝƚ WĄŶĂ Ž ƉŽǎĞŚŶĄŶş Ă
ƉŽƐŝůƵĂƉŽƉƌĄĐŝƐĞƌŽǀŶĢǎŵƽǎĞnjĂƐƚĂǀŝƚĂƉŽĚĢŬŽǀĂƚ
njĂ ƉƌĂĐŽǀŶş ĚĞŶ͍ DLJƐůşŵ͕ ǎĞ ŵĄůŽŬĚŽ͘ ƉĂĐŝĞŶƚŝ ƐĞ
ƚĂŬLJ ŵŽŚŽƵ njĂƐƚĂǀŝƚ ƉŽnjĚƌĂǀŝƚ WĄŶĂ Ă ƉŽŵŽĚůŝƚ ƐĞ͕
ƉƌŽƚŽǎĞ ũĞ ƐƚĄůĞ ŽƚĞǀƎĞŶĄ ĂůĞƐƉŽŸ ƉƎĞĚƐşŸ ŬĂƉůŝēŬLJ͕
ŬĚĞŵĂũşŵŽǎŶŽƐƚƐŝǀnjşƚŬĂƚŽůŝĐŬĠēĂƐŽƉŝƐLJ͕<ĂƚŽůŝĐŬlj
ƚljĚĞŶşŬ͕ŽďƌĄnjŬLJĂƉŽĚŽďŶĢ͘
:ƐĞŵƌĄĚ͕ĂĚşŬLJŽŚƵŝǀĞĚĞŶşƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŚŽĐĞŶƚƌĂ͕
ǎĞƚƵƚŽƐůƵǎďƵ͕ũĂŬŽũĞƐƚĂƌŽƐƚŽƚƵƚŽŶĂƓŝŵĂůŽƵ͕ĂůĞ
ŽƉƌĂǀĚƵŶĄĚŚĞƌŶŽƵƐǀĂƚLJŶŝ͕ŵŽŚƵǀLJŬŽŶĄǀĂƚ͘,ŽĚŶĢ
ƚşŵnjşƐŬĄǀĄŵƉŽĚƵĐŚŽǀŶşƐƚƌĄŶĐĞĂƚĂƚŽƐůƵǎďĂŵŶĞ
ŶĂƉůŸƵũĞ ƌĂĚŽƐƚş Ă ƵƐƉŽŬŽũĞŶşŵ͘ ƉƌŽnjƌĂĚşŵ ũĞƓƚĢ
ũĞĚŶƵ ǀĢĐ͗ ƉŽŬĂǎĚĠ͕ ŬĚLJǎ ũĞ ƐůŽƵǎĞŶà ŽƐůƵǎďĂ͕ ǀ
ƉƎşŵůƵǀĄĐŚ ƐĞ ŵŽĚůşŵĞ njĂ ǀĞĚĞŶş͕ njĂŵĢƐƚŶĂŶĐĞ Ă
ƉĂĐŝĞŶƚLJ͘ Ž ƎşĐŝ njĄǀĢƌĞŵ͍ ͣWĂŶĞ͕ njĂŵŝůŽǀĂů ũƐĞŵ Ɛŝ
ŬƌĄƐƵdǀĠŚŽĚŽŵƵ͕ǀŶĢŵǎƉƎĞďljǀĄdǀĄƐůĄǀĂ͘͞
ϴ
OBRAZY
MAJÍ BÝT HEZKÉ
s 'ĂůĞƌŝŝ >ĂƌĂ ƐĞ Ƶǎ ƐƚĂůŽ ƚƌĂĚŝĐş͕ ǎĞ ŬĂǎĚĄ ǀĞƌŶŝƐĄǎ
ŵĄ ŽƌŝŐŝŶĄůŶş ŚƵĚĞďŶş ĚŽƉƌŽǀŽĚ͘ Ŷŝ ƉƎŝ njĂŚĄũĞŶş
ǀljƐƚĂǀLJ ŽďƌĂnjƽ ŵĂůƵũşĐşŚŽ ĂĚǀŽŬĄƚĂ ůŽŝƐĞ ĞƵƚƐĐŚĞ
ƚŽŵƵŶĞďLJůŽũŝŶĂŬ͘KŚƵĚĞďŶşĚŽƉƌŽǀŽĚƐĞƚĞŶƚŽŬƌĄƚ
ƉŽƐƚĂƌĂůŽ ĚǀĂĐĞƚ ēůĞŶƽ ƐŵşƓĞŶĠŚŽ ƉĢǀĞĐŬĠŚŽ
ƐďŽƌƵ ŚŽƌƵƐ KƐƚƌĂǀĂ͕ ŬƚĞƌlj ƉƽƐŽďş ƉƎŝ ŬŽŶŽŵŝĐŬĠ
ĨĂŬƵůƚĢ sa dĞĐŚŶŝĐŬĠ ƵŶŝǀĞƌnjŝƚLJ KƐƚƌĂǀĂ͘ ^ďŽƌ ;ŶĂ
ƐŶşŵŬƵ ĚŽůĞͿ ƉŽĚ ǀĞĚĞŶşŵ ƉĂŶĂ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂ >ƵŵşƌĂ
WŝǀŽǀĂƌƐŬĠŚŽ ǀLJƚǀŽƎŝů Ɛǀljŵ njƉĢǀĞŵ ǀĞůŝĐĞ ƉƎşũĞŵŶŽƵ
Ă ƐƌĚĞēŶŽƵ ĂƚŵŽƐĨĠƌƵ͕ ũŝƐƚĢ ƚĂŬĠ ĚşŬLJ ĚůŽƵŚŽůĞƚĠŵƵ
ƉƎĄƚĞůƐƚǀş͕ŬƚĞƌĠƉĂŶĂĞƵƚƐĐŚĞƉŽũşƐƎĂĚŽƵũĞŚŽēůĞŶƽ͘
WƌŽĚĞũŶşǀljƐƚĂǀĂƉŽƚƌǀĄĚŽϯϬ͘ůŝƐƚŽƉĂĚƵϮϬϭϮ͕ŐĂůĞƌŝĞ
ũĞƉƎşƐƚƵƉŶĄnjƌĞĐĞƉĐĞ>ĂƌĂĚĞŶŶĢŽĚϵĚŽϮϭ͘
KZ<z͕ <dZ dE1 Ͳ ũĞ ŶĄnjĞǀ ůĞƚŽƐ ƉŽƐůĞĚŶş
ǀljƐƚĂǀLJ͕ ŬƚĞƌĄ ďƵĚĞ njĂŚĄũĞŶĂ ϳ͘ ƉƌŽƐŝŶĐĞ ϮϬϭϮ ǀ
ϭϳ͘ϬϬŚŽĚ͘^ǀŽũĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐŬĠŬƌĞƐďLJŵĂŶĚĂůďƵĚĞǀLJƐƚĂǀŽǀĂƚŶĂƓĞďljǀĂůĄƉĂĐŝĞŶƚŬĂDĂƌƚĂ,ĂǀƌĂŶŽǀĄ͕ũĞũşǎ
ͣďƵďĞŶŝĐŬĄ͞ ŵĂŶĚĂůĂ ĚŽƚǀĄƎş ũŝǎ ŶLJŶş ĂƚŵŽƐĨĠƌƵ ǀ ƚĢůŽĐǀŝēŶĢ ĞƚĂ͘ / ŚƵĚĞďŶş ĚŽƉƌŽǀŽĚ ƚĠƚŽ ǀljƐƚĂǀLJ ďƵĚĞ
ďƵďĞŶŝĐŬlj͘EĂĂĨƌŝĐŬĠďƵďŶLJnjĂŚƌĂũşŶĢŬŽůŝŬƐƉŽůĞēŶljĐŚƐŬůĂĚĞďnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐŝZͲůĞŬƚŽƎŝ͕ŬƚĞƎşǀĞĚŽƵƐŬƵƉŝŶŽǀĠ
ƌĞůĂdžĂēŶşďƵďŶŽǀĄŶşƐƉĂĐŝĞŶƚLJ͘ŶĞŶşǀLJůŽƵēĞŶŽĂŶŝũŝƐƚĠƉƎĞŬǀĂƉĞŶş͘(aa)
9\KUiOLWDNpQDGGHãWČP
WƌǀŶşƎşũŶŽǀŽƵŶĞĚĢůŝƐĞŬŽŶĂůũŝǎϲ͘
ƌŽēŶşŬ KŶĚƎĞũŶŝĐŬĠŚŽ Dd ƵĂƚͲ
ůŽŶƵ͕ ŬƚĞƌlj ǀ ĂƌĞĄůƵ Z ƚƌĂĚŝēͲ
ŶĢ ŽƌŐĂŶŝnjƵũĞ ŬƵŶēŝĐŬĠ ŽďēĂŶƐŬĠ
ƐĚƌƵǎĞŶş KŶĚƎĞũŶşŬ͕ njĂŵĢƎƵũşĐş ƐĞ
ŶĂ njĄũŵŽǀŽƵ ŝ njĄǀŽĚŶş ĐLJŬůŝƐƚŝŬƵ͘
/ƉƎĞƐǀLJĚĂƚŶljĚĠƓƛƐŝƉƎŝƓůŽǀũşnjĚĢ
ŶĂŬŽůĞĂǀďĢŚƵnjŵĢƎŝƚƐşůLJϲϰƐƚĂͲ
ƚĞēŶljĐŚnjĄǀŽĚŶşŬƽǀĞϭϮŬĂƚĞŐŽƌŝͲ
şĐŚ͕njƚŽŚŽϱϬ͊ĚĢƚş͘:ƐŵĞƌĄĚŝ͕ǎĞ
Ɛŝ ŽƌŐĂŶŝnjĄƚŽƎŝ ŝ njĄǀŽĚŶşĐŝ ŬĂǎĚŽͲ
ƌŽēŶĢƉŽĐŚǀĂůƵũşƉƌŽƐƚƎĞĚşŶĂƓĞŚŽ
ĂƌĞĄůƵŝũĞŚŽnjĄnjĞŵş͘ZƐĞnjĂƎĂͲ
ĚŝůŽŵĞnjŝƐƉŽŶnjŽƌLJnjĄǀŽĚƵƚĂŬĠŶĢͲ
ŬŽůŝŬĂĐĞŶĂŵŝƉƌŽǀşƚĢnjĞǀƉŽĚŽďĢ
ƉŽƵŬĄnjĞŬŶĂǀƐƚƵƉĚŽWŽůĂƌŝĂ͘sşͲ ŬŽŶĚŝĐŝ Ă ƉƎŝƉŽũƵũĞŵĞ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞ
ƚĢnjƽŵƚĞĚLJƉƎĞũĞŵĞ͕ĂƛũŝŵƉƎŝƐƉĢͲ njĞ njĄǀŽĚƵ͕ ƉƎĞǀnjĂƚĠ nj ǁĞďƵ Dd
ũĞ ͣƉŽůĄƌŶş ŵƌĄnj͞ Ŭ ĚŽďƌĠ ĨLJnjŝĐŬĠ KŶĚƎĞũŶşŬ ǁǁǁ͘ŵƚďŽŶĚƌĞũŶŝŬ͘ĐnjͿ͘
ϵ
9êMH]GQt]DVHGiQtþOHQĤPDQDJHPHQWX)DNXOWQtQHPRFQLFH%UQR
Y%5&ĜtMQD
ēůĞŶƽ ǀĞĚĞŶş ďƌŶĢŶƐŬĠ ĨĂŬƵůƚŶş ŶĞŵŽĐŶŝĐĞ͘ <ƌŽŵĢ
ƉƌĂĐŽǀŶşŚŽ ũĞĚŶĄŶş ďƌŶĢŶƓƚş ůĠŬĂƎŝ ƐƚŝŚůŝ ŶĂǀƓƚşǀŝƚ
ƚĂŬĠŶĢŬƚĞƌĠůĠēĞďŶĠĚŽŵLJĂƐĂŵŽnjƎĞũŵĢƐŝŶĂnjĄǀĢƌ
ĚŽƉƎĄůŝŝƌĞůĂdžĂĐŝǀŶĂƓĞŵǁĞůůŶĞƐƐĐĞŶƚƌƵ͘hƌēŝƚĢŵĂũş
ŶLJŶş ĚĞƚĂŝůŶĢũƓş ƉƎĞĚƐƚĂǀƵ Ž ƚŽŵ͕ ũĂŬŽƵ ůĠēďƵ ǀ Z
ŵŽŚŽƵƐǀljŵƉĂĐŝĞŶƚƽŵĚŽƉŽƌƵēŝƚ͘
s ƌŽnjŚŽǀŽƌƵ ǀ ŵŝŶƵůĠŵ ēşƐůĞ &ŽŶƚĄŶLJ ƎĞĚŝƚĞů Z
Dhƌ͘D͘ĂũŐĂƌŵŝŵŽũŝŶĠǀLJƐǀĢƚůŝů͕ƉƌŽēƵƐŝůƵũĞŵĞŽ
ƷnjŬŽƵƐƉŽůƵƉƌĄĐŝƐŶĞŵŽĐŶŝĐĞŵŝ͘dĢƓşŶĄƐ͕ǎĞũĞĚŶşŵnj
ǀljƐůĞĚŬƽĂǀŝnjŽǀĂŶĠƐƉŽůƵƉƌĄĐĞďLJůŽǀljũĞnjĚŶşnjĂƐĞĚĄŶş
)RWR 3ĜHG ]DKiMHQtP SUDFRYQtKR MHGQiQt QDãH KRVW\
SĜLYtWDO ĜHGLWHO %5& 08'U 0LODQ %DMJDU QD GUXKpP
VQtPNX VSROX V ĜHGLWHOHP )1 %UQR 08'U 5RPDQHP
.UDXVHP0%$
&26('ċ-(97ċ/(.'<ä+5$-Ë%8%1<"
ĂũşŵĂǀĠǀLJƐǀĢƚůĞŶşũƐŵĞŶĂƓůŝǀŬŶŝnjĞĚŽĐĞŶƚĂƌŶĞ>ŝŶŬLJ͕ŚƵĚĞďŶşŚŽƚĞŽƌĞƚŝŬĂĂƉƌŽƉĂŐĄƚŽƌĂ
ŵƵnjŝŬŽƚĞƌĂƉŝĞ͗ ͣƌ͘ <ŽǀĄƎşŬ ǀLJƐǀĢƚůƵũĞ ĂŬƵƐƚŝĐŬŽͲĨLJnjŝŽůŽŐŝĐŬĠ ƉƽƐŽďĞŶş ŚƵĚďLJ͗ ,ƵĚďĂ ũĞ
ŬŽŵƉůĞdžŶşƐŽƵďŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐŬljĐŚǀůŶĢŶşŽĨƌĞŬǀĞŶĐŝ;ϬͲϮϬϬϬϬ,njͿ͕ŬƚĞƌĄƉƽƐŽďşŶĂēůŽǀĢŬĂ
ƌƽnjŶĢǀĞůŬŽƵĂŬƵƐƚŝĐŬŽƵĞŶĞƌŐŝş͘dĂƚŽnjǀƵŬŽǀĄĞŶĞƌŐŝĞƌŽnjĞĐŚǀşǀĄǀůŝĚƐŬĠŵŽƌŐĂŶŝƐŵƵƌƽnjŶĠ
ƌĞĐĞƉƚŽƌLJ Ͳ ēŝĚůĂ͘ :ĞũŝĐŚ ƉƌŽƐƚƎĞĚŶŝĐƚǀşŵ ǀnjďƵnjƵũĞ ǀnjŶŝŬ ĞůĞŬƚƌŝĐŬljĐŚ ĂŬēŶşĐŚ ƉŽƚĞŶĐŝĄůƽ
Ž ƐƚĞũŶĠ ĨƌĞŬǀĞŶĐŝ͕ ŬƚĞƌĠ ũƐŽƵ
ŶĞƌǀŽǀljŵŝ ĚƌĂŚĂŵŝ ǀĞĚĞŶLJ Ŭ
ŶĞƌǀŽǀljŵďƵŸŬĄŵ͕ƎşĚşĐşŵŵŶŽŚĠ
ƚĢůĞƐŶĠĂĚƵƓĞǀŶşĚĢũĞ͘dŽƵƚŽĐĞƐƚŽƵƐĞnjƉƌŽƐƚƎĞĚŬŽǀĄǀĄ
ǀƐƚƵƉŚƵĚďLJĚŽďŝŽŬLJďĞƌŶĞƚŝĐŬĠŚŽĐĞŶƚƌĂǀĐĞŶƚƌĄůŶşŵ
ŶĞƌǀŽǀĠŵ ƐLJƐƚĠŵƵ͘ sĞůŵŝ ƚŝĐŚĄ ŚƵĚďĂ ƌŽnjĞĐŚǀşǀĄ
ƉŽƵnjĞ ēŝĚůĂ ƐůƵĐŚŽǀĠŚŽ ŽƌŐĄŶƵ͕ ĂǀƓĂŬ ŚƵĚďĂ ƐŝůŶĄ͕
Ɛ ǀljƌĂnjŶljŵŝ ďĂƐLJ Ă ďƵďŶLJ ƌŽnjŬŵŝƚĄǀĄ ƐůŽƵƉĐĞ ŬƌǀĞ ǀ
ĐĠǀĄĐŚ͕ŶĞũƌƽnjŶĢũƓşǀĂnjŝǀŽǀĠƐƚƌƵŶLJĂŵĞŵďƌĄŶLJǀƚĢůĞ͕
ƉƽƐŽďşƉƎşŵŽŶĂƉŽŬŽǎŬƵĂũŝŶĠŽƌŐĄŶLJĂƚşŵǀnjďƵnjƵũĞ
ƉƎşĚĂƚŶŽƵ ƐŝŐŶĂůŝnjĂĐŝ nj ēŝĚĞů ƚĢĐŚƚŽ ŽƌŐĄŶƽ͘ ůĞŬƚƌŝĐŬĠ
ƌLJƚŵŝĐŬĠ ƉŽƚĞŶĐŝĄůLJ͕ ŬƚĞƌĠ ƚşŵ ǀnjŶŝŬĂũş͕ njǀůĄƓƚĢ ǀ
ŽďůĂƐƚŝ ŶşnjŬljĐŚ Ă ƐƚƎĞĚŶşĐŚ ĨƌĞŬǀĞŶĐş ŵĂũş ĂŶĂůŽŐŝĐŬlj
)RWRÄ+UDQDUR]KRYRU³XYROĖXMHQDSČWUR]YtMtSĜHGƷēŝŶ ũĂŬŽ dƌćďĞƌƚƽǀ͕ ,ĞŶƐŐĞŚŽ Ă ũŝŶĠ ƉƌŽƵĚLJ ďĢǎŶĢ
VWDYLYRVWD]OHSãXMHNRRUGLQDFL9HVNXSLQFHUHOD[DþQtƵǎşǀĂŶĠ ǀĞ ĨLJnjŝĂƚƌŝŝ͘ dşŵ ŚƵĚďĂ ũĞĚŶŽƵ ƐǀŽƵ ƐƚƌĄŶŬŽƵ
KREXEQRYiQtVLNRPXQLNDFLSRPRFtEXEQXY\]NRXãHOD
ŵĢŶşƌŽǀŶŽǀĄŚƵǀĞǀĞŐĞƚĂƚŝǀŶşŵŶĞƌǀƐƚǀƵ͘͞;͘>ŝŶŬĂ͗
SDQt(YD.HQFNiVGFHURX.DWHĜLQRX
<ĂƉŝƚŽůLJnjŵƵnjŝŬŽƚĞƌĂƉŝĞ͕ƌŶŽϭϵϵϳ͕Ɛƚƌ͘ϴϳ͕ϴϴ͘Ϳ
)\]LRWHUDSHXWLQH]DSRPHĖWHYKRGQêPSDFLHQWĤPSĜLSRPHQRXWåHVHPRKRXSĜLKOiVLWGRVNXSLQN\
UHOD[DþQtKREXEQRYiQtD]DåtW~þLQN\YLEUDFtDIULFNêFKEXEQĤGMHPEHQDYODVWQtPWČOH
5HOD[DþQtEXEQRYiQtVHNRQiYWČORFYLþQČ%HWDNDåGp~WHUêRGKRG
9HVWHMQêþDVMHWDNp]YiQNGRNROLY]H]DPČVWQDQFĤNGRE\VLFKWČOEXEQRYiQtViPY\]NRXãHW
ϭϬ
-DURVODY.R]HO&KODSLEH]9iVE\WRQHãOR
sŵŝŶƵůĠŵǀLJĚĄŶş&ŽŶƚĄŶLJƐĞŽďũĞǀŝůĂŬůĂĚŶĄƌĞĂŬĐĞŶĂĚƵĐŚŽǀŶşǀLJǎŝƚşŶĂƓŝĐŚůĄnjĞŸƐŬljĐŚŚŽƐƚƽ͘:ŝƐƚĢ͕ēůŽǀĢŬĂ
ƚŽƉŽƚĢƓş͕ŬĚLJǎƐĞŶĢŬŽŵƵŶĢĐŽůşďşĂůŝĚĠŚŽƉŽĐŚǀĄůş͕ĂůĞĂďLJĐŚŵůƵǀŝůƵǎũĞŶƐĄŵnjĂƐĞďĞ͘WŽĐŚŽƉŝƚĞůŶĢ͕ǎĞ
ĚƵĐŚŽǀŶşnjĄũĞnjĚLJŶĂdƵƌnjŽǀŬƵĂŽŬŽůşũƐŽƵƉƌŽŶĂƓĞƉĂĐŝĞŶƚLJǀĞůŬljŵƉƎşŶŽƐĞŵ͘EĞĚĢůĄŵƚŽŬǀƽůŝƚŽŵƵ͕ĂďLJ
ŵŶĞŶĢŬĚŽĐŚǀĄůŝů͕ĂůĞƉƌŽƐƉŽŬŽũĞŶŽƐƚŶĂƓŝĐŚŚŽƐƚƽĂƚşŵƉĄĚĞŵƉƌŽēĞƐƚĂƐůĄǀƵŽǎş͘sşƚĞ͕njĂƚĂůĠƚĂũƐĞŵ
ƉƎŝƓĞůŶĂƚŽ͕ǎĞŶĞŶşēůŽǀĢŬƚĞŶ͕ĂďLJǀLJŚŽǀĢůǀƓĞŵ͘:ĞĚŶŽƵǀĄŵǀŽůĂũşŚŽƐĂŶĂĂƉŽĚƌƵŚĠƵŬƎŝǎƵũ͘ůŽǀĢŬƐĞƉŽĚůĞ
ƚŽŚŽŶĞƉŽƎşĚş͘DƵƐşƐĞƎşĚŝƚƐǀljŵƐǀĢĚŽŵşŵ͕ĂďLJƐŝƉĂŬŶĞǀLJēşƚĂů͕ǎĞŶĢĐŽnjĂŶĞĚďĂů͕ŶĞďŽŶĞƵĚĢůĂůƚĂŬ͕ũĂŬ
ŵĢů͘^ǀĢƚƐŬĄƐůĄǀĂ͕ƉŽůŶşƚƌĄǀĂ͘WƌĄǀĢǀĞƐƉŽũŝƚŽƐƚŝƐĞnjĄũĞnjĚLJŶĂdƵƌnjŽǀŬƵĂŽŬŽůşũŝƐƚĢĚŽƓůŽŬŵĂůĠŵƵĂƵƌēŝƚĢ
ŶĞĐŚƚĢŶĠŵƵŶĞĚŽƉĂƚƎĞŶş͕ŬĚLJǎũĞĚŶŽŚŽĐŚǀĄůŝůŝĂŶĂŽƐƚĂƚŶşnjĂƉŽŵŶĢůŝ͘<ƌŽŵĢŵŽũşŽƐŽďLJŵŝƚĂŬĠƉŽŵĄŚĂũş
ƎŝĚŝēŝͣ͘ŚůĂƉŝ͕ďĞnjsĄƐďLJƚŽŶĞƓůŽ͊͞:ƐŽƵƚŽŬŽůĞŐŽǀĠDĂƌƚŝŶWĂƓşŬ͕DŝƌĞŬDĂǎĄƌ͕KŶĚƌĂĂ<ĂŵŝůaǀĂƌĐŽǀŝ͕WĂǀĞů
WŽůĄƓĞŬĂDŝƌĞŬĂũĂĐ͘sĞǀĢƚƓşŵşƎĞũĞƚŽƉƌĄǀĢDĂƌƚŝŶWĂƓşŬ͕ŬƚĞƌĠŵƵũĄŽƐŽďŶĢĚĢŬƵũŝnjĂũĞŚŽƐƉŽůƵƉƌĄĐŝ͕
ŽĐŚŽƚƵĂǀƐƚƎşĐŶljƉƎşƐƚƵƉ͕ŬƚĞƌljŵĄŬŶĂƓŝŵŚŽƐƚƽŵ͕ĂƛƵǎƐĞƚljēĞǀŽnjĞŶşǀĢƎşĐşĐŚǀŶĞĚĢůŝĚŽŬŽƐƚĞůĂ͕ēŝŶĂ
dƵƌnjŽǀŬƵ͘dŽƚĠǎƉůĂƚşnjŵĠƐƚƌĂŶLJŝƉƌŽŽƐƚĂƚŶşƎŝĚŝēĞ͘DŽĐĚşŬnjĂǀƓĞĂƐĂŵŽnjƎĞũŵĢ͕ǎĞƐĞŶĂsĂƓŝƐƉŽůƵƉƌĄĐŝ
ƚĢƓşŵĚŽďƵĚŽƵĐŶĂ͘^ĄŵďLJĐŚŶŝĐŶĞĚŽŬĄnjĂů͕ƉƌŽƚŽǎĞƎŝĚŝēĄŬŶĞǀůĂƐƚŶşŵĂũĞnjĚŝƚƐŵŝŬƌŽďƵƐĞŵŶĞƵŵşŵ͘ůĞ
ĂďLJĐŚŶĞnjĂƉŽŵŶĢůŶĂǀljďŽƌŶĠŚŽƎŝĚŝēĞĂƉƎşƚĞůĞ͕ŬƚĞƌljŵũĞ:ĂƌŽŵşƌ^ǀĂƚŽƓ͘^ƉŽůƵũƐŵĞƚLJƚŽnjĄũĞnjĚLJŶĂdƵƌnjŽǀŬƵ
ĂŽŬŽůşnjĂēĂůŝƉŽĚŶŝŬĂƚĂƐŝƚĂŬŶĢŬĚLJŬŽůĞŵƌŽŬƵϮϬϬϲ͘ZŽǀŶĢǎũĞŵƵŵŽĐĚĢŬƵũŝnjĂƉĞƌĨĞŬƚŶşƉƎşƐƚƵƉĂƉŽŵŽĐ͕
ŬƚĞƌŽƵŵŝƉƎŝƚĢĐŚƚŽĂŬкЌƉŽƐŬLJƚŽǀĂů͘
3RGČNRYiQt]DEOHVNRYRXSRPRF
sĞůŬĠƉŽĚĢŬŽǀĄŶşnjĂďůĞƐŬŽǀŽƵŽƉƌĂǀƵŽƉĢƌŶĠƉŽŵƽĐŬLJƉĂƚƎşŶĂƓŝŵ
ƷĚƌǎďĄƎƽŵ ZĂĚŝŵƵ <ƌŚƵƚŽǀŝ Ă KŶĚƌŽǀŝ aǀĂƌĐŽǀŝ͕ ŬƚĞƎş ŽĐŚŽƚŶĢ͕
ƓŝŬŽǀŶĢĂŚůĂǀŶĢƌLJĐŚůĞƉŽŵŽŚůŝƉĂŶƵ>ƵďŽŵşƌƵaŵşƌŽǀŝ;ŶĂƐŶşŵŬƵ
ǀƉƌĂǀŽͿ͘ ^LJŵďŽůŝĐŬLJ ŚŽ ƚĂŬ ǀůĂƐƚŶĢ ƉŽƐƚĂǀŝůŝ ŶĂ ŶŽŚLJ͕ ƉƌŽƚŽǎĞ ĚŽ ƚĠ
ĚŽďLJďLJůŽĚŬĄnjĄŶŶĂǀŽnjşŬĂŵŽŚůƐĞƉŽŚLJďŽǀĂƚũĞŶǀůĠēĞďŶĠŵĚŽŵĢ
ƌ͘^ƚŽƌĐŚĂ͕ŬĚĞďLJůƵďLJƚŽǀĄŶ͘WŽĚƉĂǎŶşďĞƌůĞŵƵƵŵŽǎŶŝůLJƐĂŵŽƐƚĂƚŶlj
ƉŽŚLJďĂƚşŵƚĂŬĠƚŽ͕ǎĞŵŽŚůďĞnjƉŽŵŽĐŝƉĞƌƐŽŶĄůƵĚŽĐŚĄnjĞƚŶĂĚĂůƓş
ƉƌŽĐĞĚƵƌLJ ŝ ĚŽ ďƵĚŽǀLJ >ĄnjŶş͘ ZĄĚLJ ƚŽƵƚŽ ĐĞƐƚŽƵ ƚůƵŵŽēşŵĞ ǀĞůŬĠ
ƉŽĚĢŬŽǀĄŶşŽĚƉĂŶĂaŵşƌLJ͕ƉƌŽƚŽǎĞǀşŵĞ͕ǎĞŝƚĂŬŽǀĄnjĚĄŶůŝǀĄŵĂůŝēŬŽƐƚ
ŵƽǎĞƉĂĐŝĞŶƚŽǀŝĚŽƐůŽǀĂƌŽnjƐǀşƚŝƚǎŝǀŽƚ͘WƎĞĚĞǀƓşŵƐŝǀĄǎşŵĞƌLJĐŚůŽƐƚŝ
ĂŶĄƉĂĚŝƚŽƐƚŝ͕ƐũĂŬŽƵŶĂƓŝƓŝŬŽǀŶşŬŽůĞŐŽǀĠƷƉƌĂǀƵƉƌŽǀĞĚůŝ͘
&LJnjŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚŬĂDĂƌŝĞ:ĞŶēŬŽǀĄĂƐƚĂŶŝēŶşƐĞƐƚƌĂ^ƚĂŶŝƐůĂǀĂĞƐůĂƌŽǀĄ
0ĤMQHXURORJY2ORPRXFLXYtWDOLQIRUPDFH
GOH9DãHKRGRSLVX
sĄǎĞŶljƉĂŶĞƎĞĚŝƚĞůŝ͕ĚŽǀŽůƚĞ͕ĂďLJĐŚŽŵsĄŵƉŽĚĢŬŽǀĂůLJnjĂƉŽďLJƚ ǀ
Z͘:ĄũƐĞŵnjĚĞďLJůĂũŝǎƉŽϭϭ͘ĂŵŽũĞƓǀĂŐƌŽǀĄDhƌ͘DĂƌŝĞdƌĞƐƐŽǀĄ
njZĂĚĢũŽǀĂƉŽĚƌƵŚĠ͘WƎĞƐƚŽ͕ǎĞũĄƐĞƐǀŽƵŶĞŵŽĐşďŽũƵũŝũŝǎϮϬůĞƚ͕ƉŽďLJƚ
ƵsĄƐŵŶĞǀǎĚLJĚŽƐƚĂŶĞĚŽƉŽŚŽĚLJĂƉŽnjŝƚŝǀŶĢŶĂůĂĚş͕ŽĚŶŽǀĠŚŽƌŽŬƵƐĞǀǎĚLJũŝǎƚĢƓşŵĂŶĞƚƌƉĢůŝǀĢŽēĞŬĄǀĄŵ
ĚĂůƓşƉƌŽŵŶĞǎŝǀŽƚŶĢŶĞnjďLJƚŶĠƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐĞ͘ĂŵLJƐůĞůLJũƐŵĞƐĞŶĂĚƚşŵ͕ƉƌŽēZĞůĂĚŶĄŶĄŵƉŽŵĄŚĄĨLJnjŝĐŬLJ
ŝƉƐLJĐŚŝĐŬLJ͕ŽĚƉŽǀĢěďLJůĂũĞĚŶŽnjŶĂēŶĄͲƉŽŚŽĚĂĂǎƌŽĚŝŶŶĄ͕ƉĠēĞŽƉĂĐŝĞŶƚLJƐƉŽĐŚŽƉĞŶşŵƉƌŽŶĂƓĞƉƌŽďůĠŵLJ͘
sǎĚLJũƐŵĞƵďLJƚŽǀĄŶLJǀůĠēĞďŶĠŵĚŽŵĢƌ͘^ƚŽƌĐŚĂ͕ǀƓŝĐŚŶŝŽƓĞƚƎƵũşĐşƉƌĂĐŽǀŶşĐŝ;ŶĂƌŽnjĚşůƚƎĞďĂŽĚŶĞŵŽĐŶŝĐͿ
ŬŶĄŵƉƎŝƐƚƵƉŽǀĂůŝĂũĞĚŶĂůŝƚĠŵĢƎũĂŬŽƐēůĞŶLJƌŽĚŝŶLJ͘sLJũĂĚƎƵũĞŵĞĚşŬDhƌ͘>ŽŬĂũşēŬŽǀŝ͕ƐƚĂŶŝēŶşŵƐĞƐƚƌĄŵ
aǀĂƌĐŽǀĠ͕ĞƐůĂƌŽǀĠŝ,ŝƌŵĂŶŽǀĠ͕ĚĄůĞǀƓĞŵŽƓĞƚƎƵũşĐşŵƐĞƐƚƌĄŵŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŵƉƌĂĐŽǀŶşŬƽŵ͘WƐLJĐŚŝĐŬLJǀĞůŵŝ
ĚŽďƎĞƉŽŵĄŚĄƌĞŚĂďŝůŝƚŽǀĂƚŝƉƌŽƐƚƎĞ̺ÎŬŽůşZ͕ŬǀĢƚŝŶŽǀĄƷƉƌĂǀĂĂƌĞĄůƵŝĚŽƉƌŽǀŽĚŶĠƐůƵǎďLJͲďĂnjĠŶ͕ƐĂƵŶĂ͕
ŬƌLJŽƚĞƌĂƉŝĞ͕ŵĂƐĄǎĞ͕ƉĞĚŝŬƷƌĂ͕ŬĂĚĞƎŶŝĐƚǀş͘dĂŬĠďLJĐŚŽŵĐŚƚĢůLJǀLJnjǀĞĚŶŽƵƚŶĞŶĄƉĂĚŶŽƵƐůƵǎďƵƉĂŶĂ<ŽnjůĂƉŽ
ƐƚƌĄŶĐĞĚƵĐŚŽǀŶş;ŽĚǀŽnjƉĂĐŝĞŶƚƽŶĂŽƐůƵǎďLJ͕ƉĠēĞŽƉĂŵĄƚŶŽƵŬĂƉůŝēŬƵǀĂƌĞĄůƵͿ͘WŽnjŝƚŝǀŶşŵŬƌŽŬĞŵũĞŝ
ŵŽǎŶŽƐƚƵďLJƚŽǀĄŶşƌŽĚŝŶŶljŵƉƎşƐůƵƓŶşŬƽƚƎĞďĂŝŶĂŬƌĂƚƓşĚŽďƵǀĂƌĞĄůƵZ͘ZĞĂŐƵũĞŵĞƚĂŬĠŶĂsĄƓĚŽƉŝƐǀĞ
ǀĢĐŝƉŽƉƵůĂƌŝnjĂĐĞsĂƓĞŚŽnjĂƎşnjĞŶşͲŶĄƓŽďǀŽĚŶşůĠŬĂƎũŝǎǀLJƚŝƉŽǀĂůϯƉĂĐŝĞŶƚŬLJĂĚŽƉŽƌƵēƵũĞũŝŵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝǀ
Z͘dĂŬĠŵƽũŶĞƵƌŽůŽŐǀKůŽŵŽƵĐŝƵǀşƚĂůŝŶĨŽƌŵĂĐĞĚůĞsĂƓĞŚŽĚŽƉŝƐƵĂďƵĚĞũĞǀLJƵǎşǀĂƚ͘ĄũĞŵƉƌŽũĞǀŝůŝŶĄƓ
ůĠŬĂƎ͕ƉƌĂĐƵũşĐşϰϬůĞƚǀ<ĂŶĂĚĢ͕ŬƚĞƌljũĞƉŽŽƉĞƌĂĐŝŬůŽƵďƵ͕ƵƌēŝƚĢƐĞƉƎŝŚůĄƐş͘ZĂĚĢũŽǀĂǀLJũĄĚƎŝůĂƐƉŽŬŽũĞŶŽƐƚ
ƐƉŽďLJƚĞŵ͘ĞƌĄŶŬŽǀĄ;ǀşƚĢnjŬĂĨŽƚŽƐŽƵƚĢǎĞ>ĄnjĞŸƐŬĄƐƚŽƉĂϮϬϭϮͿŝ͘DƌŬǀŽǀĄ͕ĚĢůĂũşsĄŵĚŽďƌŽƵƌĞŬůĂŵƵ͘
ǀljƓĞƵǀĞĚĞŶljĐŚĚƽǀŽĚƽũƐŵĞƐĞƌŽnjŚŽĚůLJ͕ǎĞǀƉƎşƓƚşŵƌŽĐĞƐŝŽƉĢƚnjŬƵƐşŵĞnjĂũŝƐƚŝƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşƉŽďLJƚǀZ͘
^ƉŽnjĚƌĂǀĞŵ/ŶŐ͘DĂƌŝĞ^ĞēŬŽǀĄ͕sůŬŽƓ͕Dhƌ͘DĂƌŝĞdƌĞƐƐŽǀĄ͕ZĂĚĢũŽǀ
11
3DWQiFWêQDSDWQiFWFH
jēĂƐƚŶşŬĞŵ ƚƎĞƚşŚŽ ƌŽēŶşŬƵ KŶĚƎĞũŶŝĐŬĠ ƉĂƚŶĄĐƚŬLJ͕ ŬƚĞƌlj ƐĞ ŬŽŶĂů
ϲ͘ƎşũŶĂϮϬϭϮ͕ďLJůŝůĞƚŽƐũĞĚĞŶnjŶĂƓŝĐŚnjĂŵĢƐƚŶĂŶĐƽ͕ĨLJnjŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚ,KE
Eht/Zd,͘ǀĞĚůƐŝǀĞůŝĐĞĚŽďƎĞͲǀĞƐǀĠŬĂƚĞŐŽƌŝŝƐĞƵŵşƐƚŝůŶĂƉĂƚŶĄĐƚĠŵ
ŵşƐƚĢ͊ĄǀŽĚŽƌŐĂŶŝnjƵũĞũĂŬŽͣĢŚƉƌŽƌŽnjŚůĞĚŶƵ͞^ŬŝƌĞĄůKƉĄůĞŶĄWƐƚƌƵǎş
ǀĞ ƐƉŽůƵƉƌĄĐŝ Ɛ d: ^ůĞnjĂŶ &ƌljĚĞŬͲDşƐƚĞŬ͘ ĄǀŽĚş ƐĞ ǀ ŶĢŬŽůŝŬĂ ŬĂƚĞŐŽƌŝşĐŚ͕
ǀēĞƚŶĢ ŵůĄĚĞǎŶŝĐŬljĐŚ͘ ,ůĂǀŶş ƚƌĂƐĂ njĄǀŽĚƵ ŵĢƎş ƉĂƚŶĄĐƚ ŬŝůŽŵĞƚƌƽ Ă ŵĄ
ƉƎĞǀljƓĞŶşϲϱϬŵĞƚƌƽ͘WƌŽĐŚĄnjşŵŝŵŽũŝŶĠĂƌĞĄůĞŵZĂǀĞĚĞƉƎĞƐ^ŬĂůŬƵ͕
ǀƌĐŚŽůKŶĚƎĞũŶşŬƵ͕ŶĂŬƚĞƌĠŵďLJŵĢůĂďĢŚĞŵŶĢŬŽůŝŬĂůĞƚǀLJƌƽƐƚƌŽnjŚůĞĚŶĂ͘
,ůĂǀŶşnjĄǀŽĚĂďƐŽůǀŽǀĂůŽϵϰĚŽƐƉĢůljĐŚ͕ŬƌĂƚƓşƚƌĂƚĢϭϬϳĚĢƚş͘sşƚĢnjŶĄǎĞŶĂ
WĞƚƌĂ WĂƐƚŽƌŽǀĄ nj KƐƚƌĂǀLJ njĂďĢŚůĂ ĚŽŬŽŶĐĞ ŶŽǀlj ƚƌĂƛŽǀlj ƌĞŬŽƌĚ ēĂƐĞŵ
ϭ͗Ϭϴ͘ϯϵ ŚŽĚŝŶLJ͘ ,ŽŶnjƽǀ ǀljƐůĞĚŶlj ēĂƐ ďLJů ϭ͗ϭϲ͗ϯϱ ŚŽĚŝŶLJ͘ 'ƌĂƚƵůƵũĞŵĞ͘
,9$â()272*5$),(0ģä(%é7
9()217È1ċ
jēĂƐƚŶşƚĞƐĞĂŬƚŝǀŶĢnjĂũşŵĂǀljĐŚƐƉŽƌƚŽǀŶşĐŚ͕ƐƉŽůĞēĞŶƐŬljĐŚēŝũŝŶljĐŚĂŬĐş͍:ƐƚĞǀŶĢēĞŵͣĚŽďƎş͍͞ĞũƚĞŽ
ƐŽďĢ ǀĢĚĢƚ͊ EĂ ƐƚƌĄŶŬĄĐŚ &ŽŶƚĄŶLJ Ž ǀĂƓş ēŝŶŶŽƐƚŝ ƌĄĚŝ ŶĂƉşƓĞŵĞ͘ &ŽŶƚĄŶĂ ŶĞŶş ũĞŶ Ž ƉƌĄĐŝ Ă ƉĂĐŝĞŶƚĞĐŚ͘
WƎĞũĞŵĞƐŝ͕ĂďLJďLJůĂƚĂŬĠŽnjĂŵĢƐƚŶĂŶкЌ͕ŽƚŽŵ͕ũĂĐşũƐŽƵĂĐŽĚĢůĂũşǀĞǀŽůŶĠŵēĂƐĞ͘^ƚĂēşŶĄŵnjĂǀŽůĂƚ
ĚŽ ƌĞĚĂŬĐĞ͕ ŶĞďŽ ƌŽǀŶŽƵ ƉŽƐůĂƚ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͘ <ŽŶƚĂŬƚ͗ ϱϱϴ ϲϭϲ ϮϵϮ͕ ŶĚƌĞĂ ĚĂŵŽǀĄ͕ ĂĚĂŵŽǀĂΛďƌĐ͘Đnj͘
EĂƓĞŵŝůĠƐĞƐƚƎŝēŬLJ͕ƌĄĚŝďLJĐŚŽŵsĄŵĂůĞƐƉŽŸƚşŵƚŽƉŽĚĢŬŽǀĂůŝnjĂǀĂƓŝƉŽŵŽĐ͕ŽďĢƚĂǀŽƐƚ͕ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĄůŶşƚĢǎŬŽƵ
ƉƌĄĐŝĂǀĞůŬljůŝĚƐŬljƉƎşƐƚƵƉǀŶĂƓşďĞnjŵŽĐŶŽƐƚŝĂŶĞŵŽĐŝƉŽĚŽďƵŶĂƓĞŚŽƉŽďLJƚƵƵsĄƐͣŶĂWŽůĄƌĐĞ͘͞ǎďƵĚĞƚĞ
ŵşƚĐŚǀŝůŬƵēĂƐ͕ƉƌŽƐşŵĞsĄƐ͕ĂďLJƐƚĞƐŝƉƎŝŬĄǀĢĂĚŽďƌĠƐŬůĞŶŝēĐĞǀşŶĂƐƉŽůĞēŶĢƉƎŝƉŝůLJŶĂnjĚƌĂǀş͕ŽƐŽďŶşƐƉŽŬŽũĞŶlj
ĂĚŽďƌljǎŝǀŽƚǀŶĄĚŚĞƌŶĠĂƚĂŬnjĚƌĂǀĠŵďĞƐŬLJĚƐŬĠŵƉƌŽƐƚƎĞĚşͲĂƛũĞƓƚĢĚůŽƵŚŽĂƷƐƉĢƓŶĢƐĞsĄŵĚĂƎşƉŽƐƚĂǀŝƚ
njŶŽǀƵůŝĚŝĚŽǎŝǀŽƚĂƚĂŬũĂŬŽŶĄƐ͕ŚůĂǀŶĢƉĂŬŵĂŶǎĞůĂ͘
^ƌĚĞēŶĢsĄƐǀƓĞĐŚŶLJnjĚƌĂǀşŵĞĂĚĢŬƵũĞŵĞ:͘Ă͘EĂǀƌĄƚŝůŽǀŝnjKƐƚƌĂǀLJ
7LWR]DPČVWQDQFLDNROHJRYpVODYtVYiåLYRWQtYêURþtYĜtMQX
ĂƌďŽƌĂ>ĂŶēŽǀĄͲZϵ
WĂǀůşŶĂDĂƌŽƐnjŽǀĄͲZϭ
DŽŶŝŬĂDůĂĚĢŶŬŽǀĄͲZϭ
ǀĂWĂǀůŝƐŬŽǀĄͲƚĞůĞĨŽŶŶşƷƐƚƎĞĚŶĂ
:ŝƚŬĂ^ůŝǀŬŽǀĄͲůĄnjŶĢ
ĂŶĂ^ƚƵĐŚůĄͲZϭ
>ƵĚŵŝůĂaůĞĐŚƚŽǀĄŝ^͘ͲůĄnjŶĢ
>ĞŶŬĂaƚĞĨŬŽǀĄͲŬƵĐŚLJŶĢ
DŽŶŝŬĂaƚƵůĐŽǀĄͲŽďĐŚŽĚ
<ĂƌůĂaƚƷƌĂůŽǀĄͲŬƵĐŚLJŶĢ
<ĂŵŝůaǀĂƌĐͲƷĚƌǎďĂ
DŝƌŽƐůĂǀĂaǀĂƌĐŽǀĄͲZϮ
ŶŶĂ'ŽůŽǀĄͲZϮ
:ĂƌŵŝůĂ<ƌŚƵƚŽǀĄͲZϳ
^ǀĂƚĂǀĂ<ƵůŝŚŽǀĄͲZϳ
DŝƌŽƐůĂǀDĂǎĂƌͲƷĚƌǎďĂ
Đ͘DŝƌŽƐůĂǀWĂǀůĄƐĞŬͲƷĚƌǎďĂ
ůĞŶĂWĂǀůĄƐŬŽǀĄͲZϳ
DĂƌŝĞWĂǀůĄƚŽǀĄͲƉƎşũŵŽǀĄŬĂŶĐĞůĄƎ
Dhƌ͘DĂƌŝĞaƉĂēŬŽǀĄ
sĢƌĂĄǀĂĚŽǀĄͲůĄnjŶĢ
YOLVWRSDGX
Dhƌ͘DŝůĂŶĚĄŵĞŬ͕WŚ͘͘
ĞůĂĚĞŶƐŬĄ&KEdE͘
EĞƉƌĂǀŝĚĞůŶljnjƉƌĂǀŽĚĂũĞƐŬLJĚƐŬĠŚŽƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşŚŽĐĞŶƚƌĂǀĞůĂĚŶĠ͘ZĞĚĂŬĐĞ͗DŐƌ͘ŶĚƌĞĂĚĂŵŽǀĄ͘
ZĞĚĂŬēŶşƌĂĚĂ͗ŽďƌŽƐůĂǀĂ,ĂǀƌĄŶŬŽǀĄ͕ůĞŶĂ:ĂŶēƵƌŽǀĄ͕sĢƌĂDĂĐŚĄůŬŽǀĄ͘
ĚƌĞƐĂƌĞĚĂŬĐĞ͗ĞƐŬLJĚƐŬĠƌĞŚĂďŝůŝƚĂēŶşĐĞŶƚƌƵŵ͕Ɛ͘ƌ͘Ž͕͘ϳϯϵϭϮĞůĂĚŶĄϰϮ͘
'ƌĂĨŝĐŬĄƷƉƌĂǀĂ͗͘ĚĂŵŽǀĄ͘dŝƐŬDΠĂZĞŶĠĂƵďŶĞƌͲWZKƌƵŶƚĄů͘
ŝƐƚƌŝďƵĐĞĚůĞƌŽnjĚĢůŽǀŶşŬƵ͕ǀW&ŬĞƐƚĂǎĞŶşŶĂĂĚƌĞƐĞǁǁǁ͘ďƌĐ͘Đnj͘ĄũĞŵĐƽŵnjĂƓůĞŵĞŬĂǎĚĠǀLJĚĄŶşŶĂĞͲŵĂŝů͘
dŽƚŽĚǀŽũēşƐůŽǀLJƓůŽǀƎşũŶƵϮϬϭϮǀŶĄŬůĂĚƵϲϬϬǀljƚŝƐŬƽ͘
12