041116 63817.indd

*
)-0/24!.4% 02)-! $%,,53/ ,%''%2% !44%.4!-%.4% 15%34/ ,)"2%44/
$)3425:)/.) 0%2 %6)4!2% 0%2)#/,) .%,,54),)::/ % #/.3%26!2,/ 0%2 /'.)
&5452/ 2)&%2)-%.4/ 0%2 ./. #/-02/-%44%2% ,! 3)#52%::! $%, 6/342/
"!-")./3%'5)4%!44%.4!-%.4%15%34%)3425:)/.)
'
)-0/24!.4 ,)2% !44%.4)6%-%.4 #% ,)62%4 $).3425#4)/.3 !&). $%6)4%2 4/54
$!.'%2$54),)3!4)/.%4,%#/.3%26%2%.65%$5.%%6%.45%,,%#/.35,4!4)/.
&5452%0/52.%0!3&!)2%#/52)2$%2)315%3!6/42%%.&!.42%30%#4%23#25
05,%53%-%.4#%3).3425#4)/.3
%
7)#(4)' 6/2 $%- '%"2!5#( !5&-%2+3!- $)%3% !.,%)45.' ,%3%. 5-
'%&!(2%. "%) $%2 "%.54:5.' :5 6%2-%)$%. 5.$ &Ä2 :5+Ä.&4)'%3
.!#(3#(,!'%. !5&"%7!(2%. "%&/,'%. 3)% 3/2'&¯,4)' $)%3% !.,%)45.'
$!-)4$)%3)#(%2(%)4)(2%3+).$%3.)#(4"%%).42¯#(4)'47)2$
64"
(#
)-0/24!.42%4!).&/2&5452%2%&%2%.#%2%!$#!2%&5,,99/52#(),$3
3!&%49-!9"%!&&%#4%$)&9/5$/./4&/,,/74(%3%).3425#4)/.3#!2%
&5,,9
&
)-0/24!.4%!.4%3$%,53/,%!!4%.4!-%.4%%34%-!.5!,$%).3425##)/
.%30!2!%6)4!20%,)'2/39#/.3³26%,/0!2!&5452!3#/.35,4!30!2!./
#/-02/-%4%2,!3%'52)$!$$%35"%"³3)'!!4%.4!-%.4%%34!3).3425#
#)/.%3
1
)-0/24!.4% 0!2! %6)4!2 !#)$%.4%3 $52!.4% ! 54),):!£²/ !.4%3 $% 54),)
:!2/02/$54/,%)!!4%.4!-%.4%%34%,)62/$%).3425£À%3%#/.3%26%/
0!2!#/.35,4!3&5452!3!3%'52!.£!$/3%5&),(/0/$%%34!2%-0%2)'/
3%.²/3%'5)2!4%.4!-%.4%%34!3).3425£À%3
/-
"%,!.'2)*+ ,%%3 $%:% '%"25)+3!!.7)*:).'%. 6¼¼2 (%4 '%"25)+ '/%$
$//2/-'%6!2%.4)*$%.3(%4'%"25)+4%6//2+/-%.%."%7!!2:%6//2
,!4%2%2!!$0,%').'6/,'$%:%'%"25)+3!!.7)*:).'%..!57+%52)'/-$%
6%),)'(%)$6!.*%+).$.)%4).'%6!!24%"2%.'%.
%,
6)'4)'4).$%.02/$5+4%44!'%3)!.6%.$%,3%3+!,$%..%"25'3!.6)3.).'
'%..%-,‰3%3 .Œ*% &/2 !4 5.$'± &!2% 5.$%2 !.6%.$%,3%.
"25'3!.6)3.).'%.3+!,/0"%6!2%3-%$(%.",)+0±!,&2%-4)$)'2%&%2%.#%
&/2 )++% !4 ,!$% $%4 '± $5 /6%2 *%2%3 "!2.3 3)++%2(%$ 3+!, $)33%
!.6)3.).'%2&Œ,'%3-%'%4.Œ*%
'*/
4!2+%¯¯ %..%. +¯944¾¯ ,5% .¯-¯ /(*%%4 4!2++!!. *! ./5$!4! .))4¯
(5/,%,,)3%34)*/44!%46!!2!.4!)3),!03%3)4526!,,)35544!3¯),94¯/(*%%4
45,%6!!4!26%44!6!24%.
4
6)+4)'4 )..!. !.6¯.$.).'%. 3+! $%..! "25+3!.6)3.).' ,¯3!3 ./'! &¾2
!445.$6)+!&!2/26)$!.6¯.$.).'%."%6!2!"25+3!.6)3.).'%.&¾2&2!-
4)$! "25+ &¾,* ./'! ).3425+4)/.%2.! &¾2 !44 ).4% ¯6%.492! $)44 "!2.3
3¯+%2(%4
/
6)+4)',%3.Œ9%$%..%(±.$"/+%.&Œ2"25+&/2±5..'±&!2%26%$!.
6%.$%,3%/'/00"%6!2$%.4),!,,%3%.%2%).&/2-!3*/.%2$%2%+!.+/-
02/-)44%2%"!2%433)++%2(%4(6)3$%2%)++%&Œ,'%2.Œ9%$)33%).3425+
3*/.%.%
$;
DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE
VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE
SE PŘESNĚ POKYNY UVEDENÝMI V TOMTO NÁVODU, ABYSTE NEOHROZILI
BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.
1-
(3
WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU, PROSZĘ UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, ABY BEZPIECZNIE SIĘ NIM POSŁUGIWAĆ. ZACHOWAĆ
INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ. ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO WASZEMU DZIECKU,
NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ SIĘ DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΑ
ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.
* "!33).%4
ATTACCHIDIVELCRO
s!44%.:)/.%EVENTUALIMATERASSISUPPLEMENTA
RIDEVONOAVEREDIMENSIONIPARIANONMENODI
CMINLUNGHEZZAECMINLARGHEZZAENON
PIá DI CM IN LUNGHEZZA E IN LARGHEZZA
,OSPESSOREDELMATERASSODELLETTINO#HICCOPIá
LOSPESSOREDIEVENTUALIMATERASSISUPPLEMENTARI
DEVE ESSERE TALE CHE LALTEZZA INTERNA DISTANZA
TRALASUPERlCIESUPERIOREDELMATERASSOEDILBOR
DOSUPERIOREDELLESPONDEDELLETTINOSIAALMENO
DIMMCOMEINDICATODALLA,).%!")!.#!
DISEGNATASULBORDODEL"ASSINET
s0RIMA DELLUSO ASSICURARSI CHE IL "ASSINET SIA
COMPLETAMENTEMONTATOElSSATOCORRETTAMENTE
ALLETTINO
s!44%.:)/.% NON USARE IL "ASSINET SE ALCUNE
PARTISONOROTTESTRAPPATEOMANCANTI
s!44%.:)/.%NONLASCIAREOGGETTIALLINTERNODEL
"ASSINET CHE POTREBBERO FUNGERE DA APPOGGIO
PERIPIEDIDELBAMBINOOCOSTITUIREUNPERICOLODI
SOFFOCAMENTOOSTRANGOLAMENTO
s.ONMETTEREILLETTINOVICINOAlNESTREOMURIDOVE
CORDETENDEOSIMILIPOTREBBEROESSEREUTILIZZATE
DALBAMBINOPERARRAMPICARSIOESSERECAUSADI
SOFFOCAMENTOOSTRANGOLAMENTO
s!44%.:)/.% PER EVITARE SCOTTATURE E RISCHI O
PRINCIPI DINCENDIO NON METTERE MAI IL "ASSINET
VICINO AD APPARECCHI ELETTRICI FORNELLI A GAS OP
PUREALTREFONTIDIFORTECALORE4ENEREILPRODOTTO
LONTANODACAVIELETTRICI
s.ONUTILIZZARECOMPONENTIPARTIDIRICAMBIOOAC
CESSORICHENONSIANOFORNITIDALCOSTRUTTORE
s!44%.:)/.%NELCASOINCUIUNBAMBINOVENGA
LASCIATOALLINTERNODEL"ASSINETACCERTARSICHEIL
LETTINOABBIALERUOTEBLOCCATE
s.ONUTILIZZAREIL"ASSINETCONPIáDIUNBAMBINO
ALLAVOLTA
s.ONMETTEREMAIUNBAMBINONELLETTINOALDISOT
TODEL"ASSINET
s.ONLASCIARECHEALTRIBAMBINIGIOCHINOINCUSTODITI
NELLEVICINANZEDELLETTINOOSIARRAMPICHINOSUDI
ESSO
s$OPO UNA PROLUNGATA ESPOSIZIONE DEL PRODOTTO
ALLE ALTE TEMPERATURE ATTENDERE QUALCHE MINUTO
PRIMADISISTEMAREILBAMBINONEL"ASSINET
s0ERUTILIZZAREILLETTINONELLASUACONlGURAZIONEPIá
BASSARIMUOVEREPRIMAIL"ASSINET
s.ON EFFETTUARE LOPERAZIONE DI SMONTAGGIO DEL
"ASSINETCONILBAMBINOALLINTERNO
s!44%.:)/.%QUANDONONINUSOIL"ASSINETVA
TENUTOLONTANODALLAPORTATADEIBAMBINI
#/-0/.%.4)
!"ASSINET
"-ANIGLIEDAGGANCIOINPLASTICA
#'UIDEPERLINSERIMENTODEITUBI
$!TTACCHIDIVELCRO
%4UBIMETALLICIDACM
&3PINETTEDAGGANCIO
'4UBIMETALLICIDACM
(&ORIPERLINSERIMENTODELLESPINETTEDAGGANCIO
)"ORSA !66)3/)-0/24!.4%
s)-0/24!.4% 02)-! $%,,53/ ,%''%2%
!44%.4!-%.4%15%34/,)"2%44/$)3425
:)/.) 0%2 %6)4!2% 0%2)#/,) .%,,54),)::/
% #/.3%26!2,/ 0%2 /'.) &5452/ 2)&%
2)-%.4/ 0%2 ./. #/-02/-%44%2% ,!
3)#52%::!$%,6/342/"!-")./3%'5)4%
!44%.4!-%.4%15%34%)3425:)/.)
s!44%.:)/.% 02)-! $%,,53/ 2)-5/6%2%
%$%,)-).!2%%6%.45!,)3!##(%44)$)0,!
34)#!%4544)',)%,%-%.4)&!#%.4)0!24%
$%,,! #/.&%:)/.% $%, 02/$/44/ / #/
-5.15% 4%.%2,) ,/.4!.) $!,,! 0/24!4!
$).%/.!4)%"!-").)
!66%24%.:%
s)L"ASSINETPUÛESSEREUTILIZZATOESCLUSIVAMEN
TE SUI LETTINI #HICCO ,ULLABY #HICCO ,ULLABY
CONFASCIATOIOE#HICCO#ADDY
s0RIMADIUTILIZZAREIL"ASSINETLEGGEREATTENTA
MENTEIL,IBRETTODIISTRUZIONIDELLETTINO
s%TÌDIUTILIZZODAAMESIlNOA+GCIRCA
!44%.:)/.%1UANDOUNBAMBINOÒCAPACE
DI SEDERSI INGINOCCHIARSI O ALZARSI DA SOLO IL
"ASSINETNONDEVEESSEREPIáUTILIZZATO
s!44%.:)/.%VERIlCAREPRIMADELLASSEMBLAG
GIO CHE IL PRODOTTO E TUTTI I SUOI COMPONEN
TI NON PRESENTINO EVENTUALI DANNEGGIAMENTI
DOVUTIALTRASPORTOINTALCASOILPRODOTTONON
DEVE ESSERE UTILIZZATO E DOVRÌ ESSERE TENUTO
LONTANODALLAPORTATADEIBAMBINI
s0RIMADELLUSOVERIlCARECHETUTTELEPARTISIA
NO ACCURATAMENTE ASSEMBLATE E POSIZIONATE
PER EVITARE CHE PARTI DEL CORPO O INDUMEN
TI DEL BAMBINO RIMANGANO IMPRIGIONATE PER
ESEMPIOSTRINGHECOLLANENASTRIDISUCCHIETTI
ECCPOICHÏQUESTOPOTREBBECOMPORTAREUN
RISCHIODISTRANGOLAMENTO
s,E ATTIVITÌ DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL
"ASSINETDEVONOESSERESVOLTEESCLUSIVAMEN
TEDAUNADULTO
s.ONUTILIZZAREIL"ASSINETSENZAITUBIMETALLICI
INFERIORIDISUPPORTO
s)L"ASSINETDEVEESSERESEMPREUTILIZZATOCON
ILMATERASSODELLETTINO#HICCOAPPOGGIATOSO
PRA I TUBI METALLICI DI SUPPORTO E lSSATO CON GLI
#/.3)',)0%2,!05,):)!
%,!-!.54%.:)/.%
,EOPERAZIONIDIPULIZIAEMANUTENZIONEDEVONOESSE
REEFFETTUATESOLODAPERSONEADULTE&ARERIFERIMENTOAI
SIMBOLIDILAVAGGIOINDICATISULBORDODEL"ASSINET
0ULIZIA
DAGGANCIOEDALLONTANAREITUBI
3lLARE I TUBI METALLICI DALLE GUIDE SUL FONDO DEL
"ASSINET
3TACCARELEMANIGLIEDAGGANCIOINPLASTICADALLE
SPONDEDELLETTINO
2IPORREICOMPONENTIALLINTERNODELLABORSA
!PPOGGIARE IL MATERASSO SUL FONDO DEL LETTINO
CONLAPARTEIMBOTTITARIVOLTAVERSOLALTOFACEN
DO ATTENZIONE CHE I QUATTRO ATTACCHI DI VELCRO
PRESENTI SUL LATO INFERIORE DEL MATERASSO SI lS
SINO CORRETTAMENTE AI CORRISPONDENTI ATTACCHI
PRESENTIALLABASEDELLETTINO
s0ULIRELEPARTIINTESSUTOUTILIZZANDOUNPANNOINU
MIDITOCONACQUAOCONUNDETERGENTENEUTRO
s0ULIRELEPARTIINPLASTICACONUNPANNOINUMIDITO
CONACQUA
s!SCIUGARE LE PARTI IN METALLO DOPO UN EVENTUA
LECONTATTOCONLACQUAPEREVITAREILFORMARSIDI
RUGGINE
s.ONUSAREMAIDETERGENTIABRASIVIOSOLVENTI
-ANUTENZIONE
s0ROTEGGEREILPRODOTTODAAGENTIATMOSFERICIAC
QUASOLEPIOGGIAONEVELESPOSIZIONECONTINUA
E PROLUNGATA AL SOLE POTREBBE CAUSARE CAMBIA
MENTIDICOLOREAPARTIDELPRODOTTO
s#ONTROLLAREPERIODICAMENTESELEPARTIDEL"ASSI
NETRISULTANOUSURATEROTTEODANNEGGIATEINTAL
CASONONUTILIZZARLOPRIMADIAVERPROVVEDUTOALLA
RIPARAZIONEOSOSTITUZIONE
s4ENEREIL"ASSINETINUNPOSTOASCIUTTO
)3425:)/.)$53/
!44%.:)/.% NEL CASO SI VOGLIA lSSARE IL "ASSI
NETSUUNLETTINO#HICCO,ULLABYCONFASCIATOIOÒ
NECESSARIOTOGLIEREILFASCIATOIOPRIMADIMONTAREIL
"ASSINET
-/.4!'')/
4OGLIEREILMATERASSODALLETTINOSULQUALESIVUO
LE MONTARE IL "ASSINET FACENDO ATTENZIONE NELLO
STACCAREGLIATTACCHIDIVELCRO
&ISSAREIL"ASSINETINTERNAMENTEALLETTINOANDAN
DO A lSSARE LE MANIGLIE DAGGANCIO IN PLASTICA
ALLESPONDEDELLASTRUTTURA
!44%.:)/.% NON lSSARE LE MANIGLIE DAGGANCIO
INCORRISPONDENZADEGLISNODICENTRALIDELLESPONDE
DELLETTINOPEREVITAREDISBLOCCARELESTESSE
0RENDERE IN MANO DUE TUBI UNO DOTATO DI SPI
NETTADAGGANCIOEDUNOSENZAEDINSERIRLIALLIN
TERNODELLEGUIDEPRESENTIALLABASEDEL"ASSINET
COMEMOSTRATOINlGURA
0REMENDO CON UN DITO LA SPINETTA DAGGANCIO
INSERIREIDUETUBIUNODENTROLALTRO,EDUEPARTI
SONO AGGANCIATE SOLO QUANDO LA SPINETTA ESCE
DALLAPPOSITOFOROESISENTEILCLICKDIAVVENUTO
lSSAGGIO2IPETERELOPERAZIONEPERGLIALTRIDUE
TUBI
!PPOGGIAREILMATERASSOSULFONDODEL"ASSINET
CONLAPARTEIMBOTTITARIVOLTAVERSOLALTOFACENDO
ATTENZIONE CHE I QUATTRO ATTACCHI DI VELCRO PRE
SENTI SUL LATO INFERIORE DEL MATERASSO SI lSSINO
CORRETTAMENTEAICORRISPONDENTIATTACCHIPRESEN
TISULLABASEDEL"ASSINET6ERIlCARECHEILMATE
RASSOPOGGICORRETTAMENTESUITUBIMETALLICIESIA
QUINDIDISPOSTOINPOSIZIONEORIZZONTALE
0%25,4%2)/2)).&/2-!:)/.)
!243!.!30!
3ERVIZIO#LIENTI
6IA3ALDARINI#ATELLI
'RANDATE#/-/)4!,)!
4EL
WWWCHICCOCOM
3-/.4!'')/
4OGLIEREILMATERASSODAL"ASSINETFACENDOATTEN
ZIONENELLOSTACCAREGLIATTACCHIDIVELCRO
! DUE A DUE PREMERE CON UN DITO LE SPINETTE
' "!33).%4
SOUTIENETlXÏÌLAIDEDESANCRAGESDEVELCRO
s!44%.4)/. LES MATELAS SUPPLÏMENTAIRES
ÏVENTUELS DOIVENT AVOIR DES DIMENSIONS MI
NIMUM DE CM DE LONG ET DE CM DE
LARGE ET MAXIMUM DE CM DE LONG ET DE
CMDELARGE,ÏPAISSEURDUMATELASDULIT
#HICCO PLUS LÏPAISSEUR DÏVENTUELS MATELAS
SUPPLÏMENTAIRESDOIVENTFAIREENSORTEQUELA
HAUTEURINTERNEDISTANCEENTRELASURFACESU
PÏRIEUREDUMATELASETLEBORDSUPÏRIEURDES
BORDDULITSOITDAUMOINSMMCOMME
INDIQUÏPARLA,)'.%",!.#(%TRACÏESURLE
BORDDU"ASSINET
s!VANTDESENSERVIRSASSURERQUELE"ASSINET
SOITCOMPLÒTEMENTMONTÏETCORRECTEMENTlXÏ
AULIT
s!44%.4)/. NE PAS UTILISER LE "ASSINET SIL
YADESPARTIESCASSÏESARRACHÏESOUMAN
QUANTES
s!44%.4)/.NEPASLAISSERDOBJETSÌLINTÏ
RIEURDU"ASSINETSUSCEPTIBLESDESERVIRDAP
PUI POUR LE PIED DE LENFANT OU CONSTITUER UN
DANGERDÏTOUFFEMENTOUDÏTRANGLEMENT
s.E PAS METTRE LE LIT PRÒS DE FENÐTRES OU DE
MURSOáLENFANTPOURRAITSESERVIRDECORDES
DE RIDEAUX OU AUTRES SIMILAIRES POUR GRIMPER
OU QUI POURRAIENT ÐTRE UNE CAUSE DÏTOUFFE
MENTOUDÏTRANGLEMENT
s!44%.4)/. POUR ÏVITER LES BRßLURES ET LES
RISQUES OU DES DÏBUTS DINCENDIE NE JAMAIS
METTRE LE "ASSINET PRÒS DAPPAREILS ÏLECTRI
QUESDEFOURNEAUXÌGAZOUDAUTRESSOURCES
DEFORTECHALEUR4ENIRLEPRODUITLOINDESCÊ
BLESÏLECTRIQUES
s.E PAS UTILISER DÏLÏMENTS DE PIÒCES DE RE
CHANGE OU DACCESSOIRES NON FOURNIS PAR LE
CONSTRUCTEUR
s!44%.4)/.SIONLAISSEUNENFANTÌLINTÏRIEUR
DU"ASSINETSASSURERQUELELITAITLESROUES
BLOQUÏES
s.EPASUTILISERLE"ASSINETAVECPLUSDUNEEN
FANTÌLAFOIS
s.EJAMAISMETTREUNENFANTDANSLELITSOUSLE
"ASSINET
s.EPASLAISSERDAUTRESENFANTSJOUERSANSSUR
VEILLANCEPRÒSDULITOUGRIMPERDESSUS
s!PRÒS UNE EXPOSITION PROLONGÏE DU PRODUIT
AUX HAUTES TEMPÏRATURES ATTENDRE QUELQUES
MINUTESAVANTDEMETTRELENFANTDANSLE"AS
SINET
s0OURUTILISERLELITDANSLACONlGURATIONLAPLUS
BASSEENLEVERDABORDLE"ASSINET
s.EPASPROCÏDERAUDÏMONTAGEDU"ASSINET
AVECLENFANTENCOREDEDANS
s!44%.4)/.QUANDONNESENSERTPASTENIR
LE"ASSINETHORSDEPORTÏEDESENFANTS
%,%-%.43
!"ASSINET
"0OIGNÏESDACCROCHAGEENPLASTIQUE
#'UIDESPOURLINTRODUCTIONDESTUBES
$!NCRAGESENVELCRO
%4UBESMÏTALLIQUESDECM
&"ROCHESDACCROCHAGE
'4UBESMÏTALLIQUESDECM
(4ROUS POUR LINTRODUCTION DES BROCHES DACCRO
CHAGE
)3AC
!6)3)-0/24!.4
s)-0/24!.4 !6!.4 ,%-0,/) ,)2% !44%.
4)6%-%.4 #%44% ./4)#% $).3425#4)/.3
0/52%6)4%24/54$!.'%20%.$!.4,54)
,)3!4)/. %4 ,% #/.3%26%2 0/52 4/54%
#/.35,4!4)/.&5452%0/52.%0!3#/-
02/-%442%,!3%#52)4%$%6/42%%.&!.4
35)62%!44%.4)6%-%.4#%3).3425#4)/.3
s!44%.4)/. !6!.4 ,%-0,/) %.,%6%2 %4
%,)-).%2,%33!#(%43$%0,!34)15%%6%.
45%,3 %4 4/53 ,%3 %,%-%.43 15) &/.4
0!24)% $% ,%-"!,,!'% $5 02/$5)4 %4
,%34%.)2$%4/54%&!£/.(/23$%0/2
4%%$%3./56%!5.%3%4$%3%.&!.43
!6%24)33%-%.43
s/NNEPEUTUTILISERLE"ASSINETQUESURLESLITS
#HICCO ,ULLABY #HICCO ,ULLABY AVEC TABLE Ì
LANGERET#HICCO#ADDY
s!VANTDUTILISERLE"ASSINETLIREATTENTIVEMENT
LA.OTICEDINSTRUCTIONSDULIT
s!GEDUTILISATIONDEÌMOISJUSQUÌENVI
RON+G!44%.4)/.QUANDUNENFANTEST
EN MESURE DE SASSEOIR DE SE METTRE Ì GE
NOU OU DE SE LEVER TOUT SEUL NE PLUS UTILISER
LE"ASSINET
s!44%.4)/.VÏRIlERAVANTLASSEMBLAGEQUE
LEPRODUITETTOUSSESCOMPOSANTSNONTPAS
ÏTÏENDOMMAGÏSPENDANTLETRANSPORTAUQUEL
CAS LE PRODUIT NE DOIT PAS ÐTRE UTILISÏ ET DOIT
ÐTREMISHORSDEPORTÏEDESENFANTS
s!VANT LEMPLOI VÏRIlER SI TOUTES LES PARTIES
SONT CORRECTEMENT ASSEMBLÏES ET EN PLACE
POUR ÏVITER QUE LES PARTIES DU CORPS OU DES
VÐTEMENTSDELENFANTYRESTENTEMPÐTRÏSEX
LACETS COLLIERS RUBANS POUR SUCETTES ETC
CAR CELA POURRAIT CRÏER UN RISQUE DÏTRANGLE
MENT
s,ESACTIVITÏSDEMONTAGEETDEDÏMONTAGEDU
"ASSINET DOIVENT ÐTRE EFFECTUÏES UNIQUEMENT
PARUNADULTE
s.EPASSESERVIRDU"ASSINETSANSLESMÏTALLI
QUESINFÏRIEURSDESOUTIEN
s4OUJOURSUTILISERLE"ASSINETAVECLEMATELASDU
LIT #HICCO POSÏ SUR LES TUBES MÏTALLIQUES DE
#/.3%),30/52,%.%44/9!'%
%4,%.42%4)%.
lXENTCORRECTEMENTAUXlXATIONSCORRESPONDAN
TESSURLABASEDU"ASSINET6ÏRIlERSILEMATELAS
REPOSE CORRECTEMENT SUR LES TUBES MÏTALLIQUES
ETSETROUVEDONCENPOSITIONHORIZONTALE
,ESOPÏRATIONSDENETTOYAGEETDENTRETIENNEDOI
VENT ÐTRE FAITS QUE PAR DES ADULTES #ONSULTER LES
SYMBOLESDELAVAGEINDIQUÏSSURLEBORDDU"AS
SINET
$%-/.4!'%
%NLEVERLEMATELASDU"ASSINETENFAISANTATTEN
TIONENDÏTACHANTLESANCRAGESDEVELCRO
!PPUYER DUN DOIGT DEUX PAR DEUX LES lCHES
DACCROCHAGEETÏLOIGNERLESTUBES
$ÏSENlLERLESTUBESMÏTALLIQUESDESGUIDESSUR
LEFONDDU"ASSINET
$ÏTACHER LES POIGNÏES DACCROCHAGE EN PLASTI
QUEDESBORDSDULIT
-ETTRELESÏLÏMENTSÌLINTÏRIEURDUSAC
0OSERLEMATELASSURLEFONDDULITAVECLAPAR
TIEREMBOURRÏETOURNÏEVERSLEHAUTENFAISANT
ATTENTIONÌCEQUELESQUATREANCRAGESENVEL
CROPRÏSENTSSURLECÙTÏINFÏRIEURDUMATELASSE
lXENT CORRECTEMENT AUX ANCRAGES CORRESPON
DANTSPRÏSENTSÌLABASEDULIT
.ETTOYAGE
s.ETTOYERLESPARTIESENTISSUENUTILISANTUNCHIFFON
HUMIDIlÏDEAUOUAVECUNDÏTERGENTNEUTRE
s.ETTOYERLESPARTIESENPLASTIQUEAVECUNCHIFFON
HUMIDIlÏDEAU
s3ÏCHER LES PARTIES EN MÏTAL EN CAS DE CONTACT
ÏVENTUEL AVEC LEAU POUR ÏVITER LA FORMATION DE
ROUILLE
s.E JAMAIS UTILISER DE DÏTERGENTS ABRASIFS OU DE
SOLVANTS
%NTRETIEN
s0ROTÏGERLEPRODUITCONTRELESAGENTSATMOSPHÏ
RIQUES EAU SOLEIL PLUIE OU NEIGE LEXPOSITION
CONTINUE ET PROLONGÏE AU SOLEIL POURRAIT PROVO
QUER DES CHANGEMENTS DE COULEURS Ì CERTAINES
PARTIESDUPRODUIT
s#ONTRÙLERPÏRIODIQUEMENTSILESPARTIESDU"AS
SINET SONT USÏES CASSÏES OU ENDOMMAGÏES DANSCECASNEPASLUTILISERAVANTDAVOIREFFEC
TUÏLARÏPARATIONOULEREMPLACEMENT
s2ANGERLE"ASSINETDANSUNENDROITSEC
-/$%$%-0,/)
!44%.4)/. AU CAS Oá ON VOUDRAIT lXER LE "AS
SINETSURUNLIT#HICCO,ULLABYAVECTABLEÌLANGER
ONDOITDABORDENLEVERLATABLEÌLANGERAVANTDE
MONTERLE"ASSINET
-/.4!'%
%NLEVERLEMATELASDULITSURLEQUELONVEUTMON
TERLE"ASSINETENFAISANTATTENTIONENDÏTACHANT
LESANCRAGESDEVELCRO
&IXERLE"ASSINETÌLINTÏRIEURDULITENlXANTLES
POIGNÏESDACCROCHAGEENPLASTIQUEAUXBORDS
DELASTRUCTURE
!44%.4)/. NE PAS lXER LES POIGNÏES DACCRO
CHAGE AU NIVEAU DES ARTICULATIONS CENTRALES DES
BORDSDULITPOURÏVITERDELESDÏBLOQUER
0RENDRE EN MAIN DEUX TUBES LUN MUNI DUNE
BROCHEDElXATIONETUNSANSETLESENlLERÌLIN
TÏRIEURDESGUIDESPRÏSENTESÌLABASEDU"ASSI
NETCOMMEINDIQUÏDANSLAlGURE
%NAPPUYANTDUNDOIGTSURLABROCHEDElXATION
ENlLERLESDEUXTUBESLUNDANSLAUTRE,ESDEUX
PARTIESNESONTACCROCHÏESQUEQUANDLABROCHE
SORTPARLETROUPRÏVUÌCETEFFETETQUONENTEND
LE DÏCLIC QUI INDIQUE LA lXATION 2ECOMMENCER
CETTEOPÏRATIONPOURLESDEUXAUTRESTUBES
0OSERLEMATELASSURLEFONDDU"ASSINETAVECLA
PARTIEREMBOURRÏETOURNÏEVERSLEHAUTENFAISANT
ATTENTION Ì CE QUE LES QUATRE ANCRAGES DE VEL
CROPRÏSENTSSURLECÙTÏINFÏRIEURDUMATELASSE
0/520,53$).&/2-!4)/.3
#()##/0UÏRICULTUREDE&RANCE
2UE'AY,USSAC
:)-ITRY#OMPANS
-ITRY-ORY#EDEX
WWWCHICCOCOM
% "!33).%4
#HICCO"ETTCHENS VERWENDET WERDEN DIE
àBERDIE-ETALLROHREGELEGTUNDMITDEM+LETT
VERSCHLUSSBEFESTIGTWIRD
s7!2.5.'%VENTUELLEZUSËTZLICHE-ATRATZEN
MàSSEN !BMESSUNGEN VON MINDESTENS CM ,ËNGE UND CM "REITE UND HÚCHSTENS
CM,ËNGEUNDCM"REITEHABEN$IE
$ICKE DER -ATRATZE DES #HICCO"ETTCHENS
PLUS DIE $ICKE EVENTUELLER ZUSËTZLICHER -A
TRATZEN MUSS SO SEIN DASS DIE )NNENHÚHE
!BSTAND ZWISCHEN DER OBEREN &LËCHE DER
-ATRATZEUNDDEMOBEREN2ANDDER"ETTWËN
DEMINDESTENSMMBETRËGTWIEVONDER
7%)33%.,).)%ANGEGEBENDIEAM2ANDVON
"ASSINETEINGEZEICHNETIST
s6ERGEWISSERN 3IE SICH VOR DEM 'EBRAUCH
DASS "ASSINET VOLLSTËNDIG MONTIERT UND KOR
REKTAM"ETTCHENBEFESTIGTWURDE
s7!2.5.' 6ERWENDEN 3IE "ASSINET NICHT
WENN 4EILE DAVON ZERBROCHEN ODER ZERRISSEN
SINDODERFEHLEN
s7!2.5.' ,ASSEN 3IE KEINE 'EGENSTËNDE
IM)NNERNVON"ASSINETDIEALS!UmAGEFàRDIE
&à”E DES +INDES DIENEN KÚNNTEN ODER EINE
%RSTICKUNGS ODER %RDROSSELUNGSGEFAHR DAR
STELLENKÚNNTEN
s3TELLEN3IEDAS"ETTCHENNICHTINDIE.ËHEVON
&ENSTERNODER7ËNDENWO+ORDELN'ARDINEN
ODER¯HNICHESVONDEM+INDBENUTZTWERDEN
KÚNNTEN UM SICH DARAN HOCHZUZIEHEN ODER
EINE %RSTICKUNGS ODER %RDROSSELUNGSGEFAHR
DARSTELLENKÚNNTEN
s7!2.5.'5M6ERBRENNUNGENUNDDAS2ISI
KOODERDEN"EGINNEINES"RANDESZUVERMEI
DENSTELLEN3IE"ASSINETBITTENIEINDIE.ËHE
VON%LEKTROGERËTEN'ASHERDENODERANDEREN
7ËRMEQUELLEN (ALTEN 3IE DAS 0RODUKT VON
3TROMKABELNFERN
s6ERWENDEN3IEKEINE"ESTANDTEILE%RSATZTEILE
ODER:UBEHÚRDIENICHTVOM(ERSTELLERGELIE
FERTWERDEN
s7!2.5.' &àR DEN &ALL DASS EIN +IND IM
)NNERNVON"ASSINETGELASSENWIRDVERGEWIS
SERN3IESICHDASSDIE2ËDERDES"ETTCHENS
BLOCKIERTSIND
s6ERWENDEN 3IE "ASSINET JEWEILS NUR FàR EIN
+IND
s,EGEN 3IE NIEMALS EIN +IND IN DAS "ETTCHEN
UNTER"ASSINET
s,ASSEN3IENICHTZUDASS+INDERUNBEAUFSICH
TIGTINDER.ËHEDES"ETTCHENSSPIELENODERAN
DIESEMHOCHKLETTERN
s7URDEDAS0RODUKTLËNGERE:EITHOHEN4EM
PERATURENAUSGESETZTWARTEN3IEBITTEEINIGE
-INUTEN BEVOR 3IE DAS +IND IN "ASSINET LE
GEN
s5M DAS "ETTCHEN IN SEINER NIEDRIGEREN &ORM
ZU VERWENDEN NEHMEN 3IE VORHER "ASSINET
HERAUS
"%34!.$4%),%
!"ASSINET
"+UNSTSTOFFGRIFFE
#&àHRUNGENZUM%INSETZENDER2OHRE
$+LETTVERSCHLUSSANSCHLàSSE
%-ETALLROHREZUCM
&%INHAKSTIFTE
'-ETALLROHREZUCM
(,ÚCHERFàRDIE%INHAKSTIFTE
)4ASCHE
7)#(4)'%2().7%)3
s7)#(4)' 6/2 '%"2!5#( ")44% 3/2'&¯,
4)'$)%3%3'%"2!5#(3!.7%)35.',%3%.
5- '%&!(2%. "%) $%2 6%27%.$5.' :5
6%2-%)$%. 5.$ 3)% &Ä2 :5+Ä.&4)'%3
.!#(3#(,!'%. !5&"%7!(2%. &/,'%.
3)% '%.!5 $)%3%. !.7%)35.'%. 5-
.)#(4$)%3)#(%2(%)4)(2%3+).$%3:5"%
%).42¯#(4)'%.
s7!2.5.' 6/2 $%- '%"2!5#( %6%.45
%,,% 0/,9"%54%, 5.$ !.$%2% "%34!.$
4%),%$)%.)#(44%),$%302/$5+4%33).$
!".%(-%. 5.$ %.43/2'%. 5.$ 34%43
&%2. 6/. .%5'%"/2%.%. 5.$ +).$%2.
!5&"%7!(2%.%234)#+5.'3'%&!(2
().7%)3%
s"ASSINET DARF NUR BEI DEN "ETTCHEN #HICCO
,ULLABY#HICCO,ULLABYMIT7ICKELAUmAGEUND
#HICCO#ADDYVERWENDETWERDEN
s"EVOR 3IE "ASSINET BENUTZEN LESEN 3IE BITTE
SORGFËLTIG DIE 'EBRAUCHSANWEISUNG FàR DAS
"ETTCHEN
s6ERWENDUNGSALTERBIS-ONATEBISZUCA
KG
s7!2.5.' 7ENN SICH DAS +IND ALLEIN SET
ZENKNIENODERAUFSTEHENKANNDARF"ASSINET
NICHTMEHRVERWENDETWERDEN
s7!2.5.'0RàFEN3IEVORDEM:USAMMEN
BAUOBDAS0RODUKTUNDALLESEINE"ESTAND
TEILE FREI VON 4RANSPORTSCHËDEN SIND 3OLLTE
DIESNICHTDER&ALLSEINDARFDAS0RODUKTNICHT
VERWENDETWERDENUNDMUSSVON+INDERNFERN
GEHALTENWERDEN
s6ORDEM'EBRAUCHPRàFENOBALLE4EILESORG
FËLTIGZUSAMMENGESETZTUNDPOSITIONIERTWUR
DENUMZUVERMEIDENDASSSICH+ÚRPERTEILE
ODERDIE+LEIDUNGDES+INDESDARINVERFANGEN
KÚNNEN Z " "ËNDER +ETTEN 3AUGERKETTEN
USW%RDROSSELUNGSGEFAHR
s$AS :USAMMENSETZEN UND !USEINANDERNEH
MENVON"ASSINETDARFNURVONEINEM%RWACH
SENENVORGENOMMENWERDEN
s6ERWENDEN3IE"ASSINETNICHTOHNEDIEUNTE
REN-ETALLSTàTZROHRE
s"ASSINET MUSS IMMER MIT DER -ATRATZE DES
s"AUEN3IE"ASSINETNICHTMITDEM+INDDARIN
AUSEINANDER
s7!2.5.' 7ENN "ASSINET NICHT BENUTZT
WIRDHALTEN3IEESSTETSVON+INDERNFERN
$IE BEIDEN 4EILE SIND ERST DANN RICHTIG VERBUN
DENWENNDER%INHAKSTIFTAUSDEMENTSPRECHEN
DEN,OCHHERAUSSTEHTUNDMANDAS+LICKENDER
ERFOLGTEN"EFESTIGUNGHÚRT
7IEDERHOLEN3IEDIESEN6ORGANGMITDENANDEREN
BEIDEN2OHREN
,EGEN 3IE DIE -ATRATZE MIT DEM GEPOLSTERTEN
4EILNACHOBENAUFDEN"ODENVON"ASSINETUND
ACHTEN3IEDARAUFDASSDIEVIER+LETTVERSCHLàSSE
ANDERUNTEREN3EITEDER-ATRATZEKORREKTANDEN
ENTSPRECHENDEN!NSCHLàSSENANDER"ASISVON
"ASSINETBEFESTIGTSIND0RàFEN3IEOBDIE-A
TRATZEKORREKTAUFDEN-ETALLROHRENAUmIEGTUND
SICHDANNINWAAGERECHTER0OSITIONBElNDET
4)003&Ä2$)%0&,%'%
$IE2EINIGUNGSUND7ARTUNGSARBEITENDàRFENNUR
VON %RWACHSENEN VORGENOMMEN WERDEN (ALTEN
3IESICHANDIEAM2ANDVON"ASSINETANGEGEBE
NEN0mEGESYMBOLE
2EINIGUNG
s2EINIGEN3IEDIE3TOFFTEILEMITEINEMMIT7ASSER
ODEREINEMNEUTRALEN7ASCHMITTELANGEFEUCHTE
TEN4UCH
s2EINIGEN 3IE DIE +UNSTSTOFFTEILE MIT EINEM MIT
7ASSERANGEFEUCHTETEN4UCH
s4ROCKNEN 3IE NASSE -ETALLTEILE AB UM 2OSTBIL
DUNGZUVERMEIDEN
s6ERWENDEN3IENIEMALS3CHEUERODER,ÚSUNGS
MITTEL
$%-/.4!'%
.EHMEN3IEDIE-ATRATZEAUS"ASSINETHERAUS
WOBEI 3IE DARAUF ACHTEN DASS DIE +LETTVER
SCHLUSSANSCHLàSSEABGENOMMENWERDEN
$RàCKEN3IEGLEICHZEITIGAUFZWEIDER%INHAKSTIFTE
UNDZIEHEN3IEDIE2OHREAUSEINANDER
:IEHEN 3IE DIE -ETALLROHRE AUS DEN &àHRUNGEN
AM"ODENVON"ASSINET
.EHMEN3IEDIE%INHAKGRIFFEAUS+UNSTSTOFFVON
DEN7ËNDENDES"ETTCHENSAB
,EGEN3IEDIEEINZELNEN4EILEINDIE4ASCHE
,EGEN 3IE DIE -ATRATZE MIT DEM GEPOLSTERTEN
4EILNACHOBENAUFDEN"ODENDES"ETTCHENS
UND ACHTEN 3IE DARAUF DASS DIE VIER +LETTVER
SCHLàSSE AN DER UNTEREN 3EITE DER -ATRATZE
KORREKT AN DEN ENTSPRECHENDEN !NSCHLàSSEN
ANDER"ASISVON"ASSINETBEFESTIGTSIND
7ARTUNG
s3CHàTZEN3IEDAS0RODUKTVOR7ITTERUNGSEINmàS
SEN7ASSER3ONNE2EGENODER3CHNEESOLLTE
DAS 0RODUKT LËNGERE :EIT DER 3ONNE AUSGESETZT
WERDENKÚNNTENANBESTIMMTEN4EILEN&ARBVER
ËNDERUNGENAUFTRETEN
s+ONTROLLIEREN 3IE REGELM˔IG OB IRGENDWELCHE
4EILEABGENUTZTODERBESCHËDIGTSINDINDIESEM
&ALLE SOLLTEN DIESE NICHT VERWENDET WERDEN BE
VORSIENICHTREPARIERTODERAUSGETAUSCHTWORDEN
SIND
s"EWAHREN3IE"ASSINETANEINEMTROCKENEN/RT
AUF
'%"2!5#(3!.7%)35.'
7!2.5.' 3OLLTEN 3IE "ASSINET AN EINEM "ETT
CHEN#HICCO,ULLABYMIT7ICKELAUmAGEBEFESTIGEN
WOLLEN MUSS DIE 7ICKELAUmAGE VOR DER -ONTAGE
VON"ASSINETABGENOMMENWERDEN
-/.4!'%
.EHMEN 3IE DIE -ATRATZE AUS DEM "ETTCHEN
ANWELCHEM3IE"ASSINETMONTIERENWOLLENWO
BEI3IEAUFDAS!BNEHMENDER+LETTVERSCHLàSSE
ACHTENSOLLTEN
"EFESTIGEN3IE"ASSINETINNENAM"ETTCHENWO
BEI3IEDIE%INHËNGEGRIFFEAUS+UNSTSTOFFANDEN
7ËNDENDER3TRUKTURBEFESTIGENMàSSEN
7!2.5.' "EFESTIGEN 3IE DIE %INHËNGEGRIFFE
NICHTIN(ÚHEDERMITTLEREN!NSCHLàSSEDER7ËNDE
DES "ETTCHEN UM ZU VERMEIDEN DASS DIESE SICH
ÚFFNEN
%RGREIFEN 3IE ZWEI 2OHRE EINES MIT EINEM %IN
HAKSTIFTUNDDASANDEREOHNEUNDSETZEN3IESIE
INDIE&àHRUNGENANDER"ASISVON"ASSINETEIN
WIEINDER!BBILDUNGGEZEIGT
$RàCKEN 3IE MIT EINEM &INGER DEN %INHAKSTIFT
UND STECKEN 3IE DIE BEIDEN 2OHRE INEINANDER
7%)4%2%).&/2-!4)/.%.
#()##/"ABYAUSSTATTUNG'MB(
0OSTFACH
$$IETZENBACH
3ERVICE4ELEFON
WWWCHICCOCOM
64"
(#
"!33).%4
BESUCHTHATTHEINTERNALHEIGHTTHEDISTANCE
BETWEEN THE UPPER SURFACE OF THE MATTRESS
AND THE UPPER EDGE OF THE COTS SIDES IS AT
LEASTMMASSHOWNBYTHE7()4%,).%
DRAWNONTHEEDGEOF"ASSINET
s7!2.).' $O NOT USE THE "ASSINET UNLESS
ALL THE COMPONENTS ARE CORRECTLY lTTED AND
ADJUSTED
s7!2.).'$ONOTUSE"ASSINETIFANYPARTIS
BROKENTORNORMISSING
s7!2.).' $O NOT LEAVE ANY OBJECTS INSIDE
"ASSINET THAT MAY BE USED BY THE CHILD AS
A FOOT SUPPORT AND TO PREVENT THE RISK OF
SUFFOCATIONANDORCHOCKING
s$ONOTPLACETHECOTNEARWINDOWSORWALLS
WHERE STRINGS CURTAINS OR OTHER OBJECTS MAY
BEUSEDBYTHECHILDTOCLIMBOUTOFTHECOT
AND TO PREVENT THE RISK OF SUFFOCATION ANDOR
CHOCKING
s7!2.).'4OPREVENTTHERISKOFBURNSORlRE
NEVERPLACE"ASSINETNEARELECTRICALAPPLIANCES
GASCOOKEROROTHERSOURCESOFINTENSEHEAT
+EEP"ASSINETAWAYFROMELECTRICALCABLES
s$O NOT USE ACCESSORIES SPARE PARTS OR ANY
COMPONENT NOT SUPPLIED OR APPROVED BY THE
MANUFACTURER 7!2.).' )F THE CHILD IS LEFT
INSIDE"ASSINETENSURETHATTHEWHEELSOFTHE
COTARELOCKED
s$ONOTUSE"ASSINETWITHMORETHANONECHILD
ATATIME
s.EVER PLACE A CHILD IN THE COT WITH "ASSINET
lTTEDONTOPOFIT
s$ONOTLETOTHERCHILDRENPLAYUNATTENDEDCLOSE
TOTHECOTORCLIMBONIT
s)F"ASSINETISLEFTEXPOSEDTOHIGHTEMPERATURES
FORALONGTIMEALLOWITTOCOOLFORAFEWMINUTES
BEFOREPLACINGYOURCHILDINIT
s4O USE THE COT IN THE LOWEST POSITION lRST
REMOVE"ASSINET
s$O NOT DISASSEMBLE "ASSINET WITH THE CHILD
INSIDEIT
s7!2.).' 7HEN FOLDED STORE AWAY FROM
CHILDREN
#/-0/.%.43
!"ASSINET
"0LASTICLOCKINGHANDLES
#3LOTSFORlTTINGTHETUBES
$6ELCROFASTENINGS
%CMMETALTUBES
&,OCKINGBUTTONS
'CMMETALTUBES
(,OCKINGBUTTONSHOLES
)"AG
).3425#4)/.3&/253%
s)-0/24!.42%4!).&/2&5452%2%&%2%.#%
2%!$#!2%&5,,99/52#(),$33!&%49
-!9"%!&&%#4%$)&9/5$/./4&/,,/7
4(%3%).3425#4)/.3#!2%&5,,9
s7!2.).'4/!6/)$$!.'%2/&35&&/#!4)/.
2%-/6% 4(% 0,!34)# #/6%2 "%&/2%
53).'4()3!24)#,%4()3#/6%23(!,,"%
$%342/9%$/2+%04!7!9&2/-"!")%3
!.$#(),$2%.
7!2.).'3
s"ASSINETCANONLYBElTTEDTO#HICCO,ULLABY
#HICCO,ULLABYWITHCHANGINGMATAND#HICCO
#ADDYCOTS
s"EFOREUSING"ASSINETREADTHECOTINSTRUCTIONS
CAREFULLY
s!GE &ROM TO MONTHS WEIGHING UP TO
AROUND+G7!2.).'7HENACHILDISABLE
TO SIT KNEEL OR TO PULL ITSELF UP THE "ASSINET
SHALLNOTBEUSEDANYMOREFORTHISCHILD
s7!2.).' "EFORE ASSEMBLY CHECK THAT THE
PRODUCT AND ALL OF ITS COMPONENTS HAVE NOT
BEENDAMAGEDDURINGTRANSPORTATION3HOULD
ANY PART BE DAMAGED DO NOT USE AND KEEP
OUTOFREACHOFCHILDREN
s"EFOREUSECHECKTHATALLTHECOMPONENTSARE
CORRECTLYASSEMBLEDANDlTTEDTOENSURETHAT
ANYPARTSOFTHECHILDSBODYORCLOTHESDONOT
REMAINTRAPPEDFOREXAMPLELACESNECKLACES
PACIlERSSTRINGSETCANDTOPREVENTTHERISK
OFCHOCKING
s4HEASSEMBLYANDDISMANTLEMENTOPERATIONS
OF "ASSINET MUST BE CARRIED OUT ONLY BY AN
ADULT
s$ONOTUSE"ASSINETWITHOUTTHELOWERMETAL
SUPPORTTUBES
s"ASSINETMUSTALWAYSBEUSEDWITHTHE#HICCO
COTMATTRESSPLACEDABOVETHESUPPORTMETAL
TUBESANDFASTENEDWITHTHE6ELCROSTRAPS
s7!2.).'&OR CORRECTANDSAFEFITTINGADDITIONAL
MATTRESSESSHOULDBENOTLESSTHANCMIN
LENGTHANDCMINWIDTHNORMORETHAN
CMINLENGTHORMORETHANCMINWIDTH4HE
THICKNESSOFTHE#HICCOCOTMATTRESSPLUSTHE
THICKNESS OF ANY ADDITIONAL MATTRESSES MUST
#,%!.).'!.$-!).4%.!.#%
4HE CLEANING AND MAINTENANCE OF "ASSINET MUST
ONLYBECARRIEDOUTBYANADULT0LEASEREFERTOTHE
CARELABELONTHEEDGEOF"ASSINET
#LEANING
s#LEANTHEFABRICPARTSWITHADAMPCLOTHSOAKED
INWATERORNEUTRALDETERGENT
s#LEANTHEPLASTICPARTSWITHADAMPCLOTHSOAKED
INWATER
s!LWAYS DRY THE METAL PARTS TO PREVENT THE
FORMATION OF RUST IF THE STROLLER HAS COME INTO
CONTACTWITHWATER
s$ONOTUSEABRASIVEDETERGENTSORSOLVENTS
-AINTENANCE
s0ROTECT "ASSINET FROM ATMOSPHERIC AGENTS LIKE
WATERSUNRAINORSNOWPROLONGEDEXPOSURETO
DIRECT SUNLIGHT MAY CAUSE PARTS OF "ASSINET TO
FADE
s2EGULARLYCHECKTHATTHEPARTSOF"ASSINETARENOT
WORNTORNORDAMAGEDINTHISCASEDONOTUSE
THEPRODUCTBEFOREMENDINGITORSUBSTITUTINGTHE
DAMAGEDPARTS
s+EEP"ASSINETINADRYPLACE
).3425#4)/.3&/253%
7!2.).')FYOUWISHTOlT"ASSINETTOA#HICCO
,ULLABY COT WITH CHANGING MAT REMOVE THE
CHANGINGMATBEFORElTTING"ASSINET
!33%-",9
2EMOVE THE MATTRESS FROM THE COT WHICH YOU
WISH TO lT "ASSINET TO PAYING ATTENTION WHILE
UNFASTENINGTHE6ELCROSTRAPS
&IT "ASSINET INSIDE THE COT BY lXING THE PLASTIC
LOCKINGHANDLESTOTHESIDESOFTHEFRAME
7!2.).' $O NOT lX THE LOCKING HANDLES IN
CORRESPONDENCEWITHTHECENTRALJOINTSOFTHECOTS
SIDESTOPREVENTTHERISKOFUNLOCKINGTHEM
(OLD TWO TUBES ONE WITH LOCKING BUTTON AND
THEOTHERWITHOUTANDINSERTTHEMINTOTHESLOTS
LOCATEDATTHEBASEOF"ASSINETASSHOWNINTHE
DIAGRAM
0RESS THE LOCKING BUTTON WITH A lNGER AND lT
THE TWO TUBES ONE INSIDE THE OTHER 4HE TWO
PARTS ARE LOCKED ONLY WHEN THE LOCKING BUTTON
COMESOUTFROMTHECORRESPONDINGHOLEANDA
CLICKINDICATESTHATTHETUBESARESECURELYlTTED
2EPEATTHEOPERATIONWITHTHEOTHERTWOTUBES
0LACE THE MATTRESS ON THE BOTTOM OF "ASSINET
WITH THE PADDED SURFACE LOOKING IN AN UPWARD
DIRECTIONENSURETHATTHEFOUR6ELCROFASTENINGS
LOCATED ON THE LOWER SIDE OF THE MATTRESS ARE
CORRECTLY lXED TO THE CORRESPONDING FASTENING
LOCATEDONTHEBASEOF"ASSINET#HECKTHATTHE
MATTRESS IS CORRECTLY lTTED TO THE METAL TUBES
ANDPLACEDINAHORIZONTALPOSITION
(/74/$)3!33%-",%4(%02/$5#4
2EMOVE THE MATTRESS FROM "ASSINET PAYING
ATTENTIONWHILEUNFASTENINGTHE6ELCROSTRAPS
0RESSTWOLOCKINGBUTTONSATATIMEANDDETACH
THETUBES
2EMOVETHEMETALTUBESFROMTHESLOTSLOCATED
ATTHEBOTTOMOF"ASSINET
$ETACHTHEPLASTICLOCKINGHANDLESFROMTHECOTS
SIDES
3TORETHECOMPONENTSINSIDETHEBAG
0LACETHEMATTRESSONTHEBOTTOMOFTHECOTWITH
THEPADDEDPARTLOOKINGINANUPWARDDIRECTION
MAKINGSURETHATTHEFOUR6ELCROSTRAPSLOCATED
ONTHELOWERSIDEOFTHEMATTRESSARECORRECTLY
lXED TO THE CORRESPONDING FASTENINGS LOCATED
ONTHEBASEOFTHECOT
&/2&524(%2).&/2-!4)/.
#HICCO5+,TD
4EL
0ROSPECT#LOSE
,OWMOOR2OAD)NDUSTRIAL%STATE
+IRBYIN!SHlELD.OTTINGHAMSHIRE.',&
'REAT"RITAIN
WWWCHICCOCOM
& "!33).%4
ENGANCHESDEVELCRO
s#5)$!$/ EN CASO DE QUE HAYA COLCHONES
ADICIONALESÏSTOSDEBENTENERUNASDIMENSIO
NESDEENTREYCMDELARGOYENTRE
YCMDEANCHO%LESPESORDELCOLCHØNDE
LACUNA#HICCOSUMADOALDEOTROSCOLCHONES
EN EL CASO DE QUE LOS HUBIERA DEBE SER TAL
QUELAALTURAINTERNADISTANCIAENTRELASUPER
lCIESUPERIORDELCOLCHØNYELBORDESUPERIOR
DE LAS BARANDILLAS DE LA CUNA SEA AL MENOS
DE MM COMO INDICA LA ,).%! ",!.#!
DISE×ADASOBREELBORDEDEL"ASSINET
s!NTES DEL USO ASEGÞRESE DE QUE EL "ASSINET
ESTÏCOMPLETAMENTEMONTADOYlJADODEFOR
MACORRECTAALACUNA
s#5)$!$/NOUSEEL"ASSINETSIFALTAALGUNA
DE SUS PARTES O SI ESTÉN ROTAS O DESGARRA
DAS
s#5)$!$/ NO DEJE OBJETOS EN EL INTERIOR DEL
"ASSINETYAQUEELBEBÏPODRÓAUTILIZARLOSPARA
APOYARLOSPIESOPODRÓANCONSTITUIRPELIGRODE
ASlXIAOESTRANGULAMIENTO
s.OCOLOQUELACUNACERCADEVENTANASOPA
REDES YA QUE EL BEBÏ PODRÓA TREPAR POR LAS
CUERDAS CORTINAS U OTROS ELEMENTOS Y LOS
MISMOSPODRÓANSERCAUSADEASlXIAOESTRAN
GULAMIENTO
s#5)$!$/PARAEVITARQUEMADURASYRIESGOS
OPRINCIPIOSDEINCENDIONOCOLOQUENUNCAEL
"ASSINETCERCADEAPARATOSELÏCTRICOSHORNOS
DEGASNIOTRASFUENTESDECALOR-ANTENGAEL
PRODUCTOALEJADODECABLESELÏCTRICOS
s.OUTILICECOMPONENTESPARTESDEREPUESTONI
ACCESORIOSQUENOHAYANSIDOSUMINISTRADOS
OAPROBADOSPORELFABRICANTE
s#5)$!$/SISEDEJAALBEBÏENELINTERIORDEL
"ASSINETASEGURARSEDEQUELACUNATENGALAS
RUEDASBLOQUEADAS
s.OUSEEL"ASSINETCONMÉSDEUNBEBÏALA
VEZ
s.OCOLOQUENUNCAALBEBÏENLACUNAPORDE
BAJODEL"ASSINET
s.ODEJEQUEOTROSNI×OSJUEGUENSINVIGILANCIA
CERCADELACUNAOSESUBANPORELLA
s3ISEDEJAELPRODUCTOEXPUESTOAALTASTEM
PERATURAS ESPERAR ALGUNOS MINUTOS ANTES DE
ACOMODARALBEBÏENEL"ASSINET
s0ARAUTILIZARLACUNAENLAPOSICIØNMÉSBAJA
RETIREANTESEL"ASSINET
s.OREALICELASOPERACIONESDEDESMONTAJEDEL
"ASSINETCONELBEBÏDENTRO
s#5)$!$/ MIENTRAS NO SE ESTÏ USANDO EL
"ASSINETDEBEMANTENERSEFUERADELALCANCE
DELOSNI×OS
#/-0/.%.4%3
!"ASSINET
"!SASDEENGANCHEDEPLÉSTICO
#'UÓASDEINSERCIØNDELOSTUBOS
$%NGANCHESDEVELCRO
%4UBOSMETÉLICOSDECM
&0ASADORESDEENGANCHE
'4UBOSMETÉLICOSDECM
(&OROS PARA INTRODUCIR LOS PASADORES DE ENGAN
CHE
)"OLSA
!6)3/)-0/24!.4%
s)-0/24!.4% !.4%3 $%, 53/ ,%! !4%.4!
-%.4% %34% -!.5!, $% ).3425##)/.%3
0!2! %6)4!2 0%,)'2/3 9 #/.3³26%,/
0!2!&5452!3#/.35,4!30!2!./#/-
02/-%4%2,!3%'52)$!$$%35"%"³3)'!
!4%.4!-%.4%%34!3).3425##)/.%3
s#5)$!$/ !.4%3 $%, 53/ 2%4)2!2 9 %,)
-).!2 ,!3 "/,3!3 $% 0,­34)#/ 9 4/$/3
,/3 %,%-%.4/3 15% &/2-!. 0!24% $%
,! #!*! $%, 02/$5#4/ 9 %. #5!,15)%2
#!3/ -!.4%.%2,/3 &5%2! $%, !,#!.#%
$%,/32%#)³..!#)$/39,/3.)»/3
!$6%24%.#)!3
s%L "ASSINET SE PUEDE UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE
SOBRELASCUNAS#HICCO,ULLABY#HICCO,ULLA
BYCONCAMBIADORY#HICCO#ADDY
s!NTESDEUTILIZAREL"ASSINETLEAATENTAMENTE
ELMANUALDEINSTRUCCIONESDELACUNA
s%DAD DE USO DE A MESES HASTA +G
APROXIMADAMENTE #5)$!$/ .O SIGA UTILI
ZANDO EL "ASSINET CUANDO EL NI×O SEA CAPAZ
DESENTARSEPONERSEDERODILLASOLEVANTARSE
SINAYUDA
s#5)$!$/ ANTES DEL MONTAJE VERIlQUE QUE
EL PRODUCTO Y TODOS SUS COMPONENTES NO
PRESENTEN DA×OS O DESPERFECTOS DEBIDOS AL
TRANSPORTEENESECASONOUTILIZARELPRODUCTO
YMANTENERLOFUERADELALCANCEDELOSNI×OS
s!NTES DEL USO VERIlQUE QUE TODAS LAS PARTES
ESTÏN CORRECTAMENTE ENSAMBLADAS Y COLOCA
DASPARAEVITARQUEALGUNASPARTESDELCUER
PODELBEBÏODESUROPAPUEDANQUEDARATRA
PADASPOREJEMPLOCORDONESCOLLARESCINTAS
DECHUPETESETCYAQUEESTOPODRÓASUPONER
RIESGODEESTRANGULAMIENTO
s,ASOPERACIONESDEMONTAJEYDESMONTAJEDEL
"ASSINETDEBENSERREALIZADASEXCLUSIVAMENTE
PORUNADULTO
s.OUTILICEEL"ASSINETSINLOSTUBOSMETÉLICOS
INFERIORESDESOPORTE
s%L"ASSINETDEBEUTILIZARSESIEMPRECONELCOL
CHØN DE LA CUNA #HICCO APOYADO SOBRE LOS
TUBOS METÉLICOS DE SOPORTE Y lJADO CON LOS
#/.3%*/30!2!,!,)-0)%:!9
%,-!.4%.)-)%.4/
,ASOPERACIONESDELIMPIEZAYMANTENIMIENTODE
BEN SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAS
ADULTAS#ONSULTARLOSSÓMBOLOSDELAVADOINDICA
DOSENELBORDEDEL"ASSINET
$%3-/.4!*%
2ETIRARELCOLCHØNDEL"ASSINETTENIENDOCUIDADO
ALSOLTARLOSENGANCHESDEVELCRO
$EDOSENDOSSEPARARLOSTUBOSAPRETANDOCON
UNDEDOLOSPASADORESDEENGANCHE
3ACARLOSTUBOSMETÉLICOSDELASGUÓASDELFONDO
DEL"ASSINET
2ETIRARLASASASDEENGANCHEDEPLÉSTICODELA
BARANDILLADELACUNA
'UARDARTODOSLOSCOMPONENTESENLABOLSA
!POYAR EL COLCHØN SOBRE EL FONDO DE LA CUNA
CON LA PARTE ACOLCHADA HACIA ARRIBA TENIENDO
CUIDADODEQUELOSCUATROENGANCHESDEVEL
CROQUESEENCUENTRANENLAPARTEINFERIORDEL
COLCHØN QUEDEN lJADOS CORRECTAMENTE A LOS
CORRESPONDIENTESENGANCHESDELABASEDELA
CUNA
,IMPIEZA
s,IMPIARLASPARTESDETELAUTILIZANDOUNPA×OHU
MEDECIDOCONAGUAOCONUNDETERGENTENEUTRO
s,IMPIARLASPARTESDEPLÉSTICOCONUNPA×OHUME
DECIDOCONAGUA
s%NCASODEQUELASPARTESDEMETALENTRASENEN
CONTACTO CON EL AGUA SÏQUELAS PARA EVITAR QUE
SEOXIDEN
s.OUSARDETERGENTESABRASIVOSNIDISOLVENTES
-ANTENIMIENTO
s0ROTEGER EL PRODUCTO DE LOS AGENTES ATMOSFÏRI
COSAGUASOLLLUVIAONIEVELAEXPOSICIØNCONTI
NUAYPROLONGADAALSOLPODRÓAPROVOCARCAMBIOS
DECOLORENALGUNASPARTESDELPRODUCTO
s#ONTROLAR PERIØDICAMENTE SI LAS PARTES DEL "AS
SINET ESTÉN DESGASTADAS ROTAS O DA×ADAS EN
ESE CASO NO UTILIZARLO Y PROCEDER A REPARARLO O
SUSTITUIRLO
s-ANTENEREL"ASSINETENUNLUGARSECO
).3425##)/.%3$%53/
#5)$!$/ENCASODEQUESEQUIERAlJAREL"ASSI
NETSOBREUNACUNA#HICCO,ULLABYCONCAMBIADOR
ESNECESARIOQUITARELCAMBIADORANTESDEMONTAR
EL"ASSINET
-/.4!*%
2ETIRAR EL COLCHØN DE LA CUNA SOBRE LA QUE SE
QUIERE MONTAR EL "ASSINET TENIENDO CUIDADO AL
SOLTARLOSENGANCHESDEVELCRO
&IJAR EL "ASSINET EN EL INTERIOR DE LA CUNA ACO
PLANDO LAS ASAS DE ENGANCHE DE PLÉSTICO A LA
BARANDILLADELAESTRUCTURA
#5)$!$/NOlJARLASASASDEENGANCHESOBRELAS
ARTICULACIONESCENTRALESDELABARANDILLADELACUNA
PARAEVITARQUELAMISMAPUEDADESBLOQUEARSE
#OGER DOS TUBOS UNO CON PASADOR DE ENGAN
CHEYOTROSINÏLEINTRODUCIRLOSENLASGUÓASQUE
SEENCUENTRANENLABASEDEL"ASSINETCOMOSE
INDICAENLAlGURA
!PRETANDO CON UN DEDO EL PASADOR DE ENGAN
CHEINTRODUCIRUNODELOSTUBOSDENTRODELOTRO
,ASDOSPARTESQUEDANENGANCHADASSØLOCUAN
DOELPASADORSOBRESALEPORELFOROCORRESPON
DIENTE Y SE SIENTE EL CLICK QUE INDICA QUE HAN
QUEDADO lJADOS 2EPETIR LA OPERACIØN CON LOS
OTROSDOSTUBOS
!POYAR EL COLCHØN SOBRE EL FONDO DEL "ASSINET
CON LA PARTE ACOLCHADA HACIA ARRIBA TENIENDO
CUIDADO DE QUE LOS CUATRO ENGANCHES DE VEL
CROQUESEENCUENTRANSOBREELLADOINFERIORDEL
COLCHØN SE lJEN CORRECTAMENTE A LOS CORRES
PONDIENTESENGANCHESDELABASEDEL"ASSINET
#OMPROBAR QUE EL COLCHØN SE APOYE CORRECTA
MENTESOBRELOSTUBOSMETÉLICOSYQUEESTÏCO
LOCADOENPOSICIØNHORIZONTAL
0!2!-!9/2).&/2-!#)¼.
#()##/%30!»/,!3!
3ERVICIODE!TENCIØNAL#LIENTE
#)NDUSTRIAS0OLÓGONO)NDUSTRIAL5RTINSA
!,#/2#¼.-!$2)$
4ELÏFONOATENCIØNALCONSUMIDOR
WWWCHICCOCOM
1 "!33).%4
TUBOS METÉLICOS DE SUPORTE E lXADO COM OS
FECHOSDEVELCRO
s!4%.£²/EVENTUAISCOLCHÜESSUPLEMENTARES
DEVEMTERDIMENSÜESNÎOINFERIORESACM
DECOMPRIMENTOECMDELARGURAENÎODE
VEMSERSUPERIORESACMDECUMPRIMENTO
ECMDELARGURA!ESPESSURADOCOLCHÎODA
CAMINHA#HICCOJUNTAMENTECOMAESPESSURA
DEEVENTUAISCOLCHÜESSUPLEMENTARESDEVESER
TALDEMODOAQUEAALTURAINTERNADISTÊNCIAEN
TREASUPERFÓCIESUPERIORDOCOLCHÎOEOBORDO
SUPERIORDASBARRASDACAMINHASEJANOMÓNI
MODEMMCONFORMEINDICADOPELA,).(!
"2!.#!DESENHADANOBORDODO"ASSINET
s!NTESDAUTILIZA ÎOCERTIlQUESEDEQUEO"AS
SINET ESTÉ COMPLETAMENTE MONTADO E lXADO
CORRECTAMENTENACAMINHA
s!4%.£²/NÎOUTILIZEESTEPRODUTOSEQUALQUER
UM DOS SEUS COMPONENTES ESTIVER EM FALTA
RASGADOOUDANIlCADO
s!4%.£²/NÎODEIXEDENTRODO"ASSINETOB
JECTOSQUEPODERÎOFORNECERUMAPOIOPARAOS
PÏSDOBEBÏOUCONSTITUIRPERIGODEASlXIAOU
ESTRANGULAMENTO
s.ÎO COLOQUE A CAMINHA PERTO DE JANELAS OU
PAREDES NAS QUAIS SE ENCONTREM CORDAS
CORTINAS OU OUTROS OBJECTOS QUE PODERÎO SER
UTILIZADOS PELA CRIAN A PARA TREPAR EOU QUE
POSSAMCONSTITUIRPERIGODEASlXIAOUESTRAN
GULAMENTO
s!4%.£²/PARAEVITARQUEIMADURASOURISCOS
DEINCÐNDIONUNCACOLOQUEOPRODUTONASPRO
XIMIDADES DE APARELHOS ELÏCTRICOS FOGÜES A
GÉSOUQUALQUEROUTRAFONTEDECALORINTENSO
-ANTENHA O PRODUTO AFASTADA DE lOS ELÏCTRI
COS
s.ÎOUTILIZECOMPONENTESPE ASDESUBSTITUI ÎO
EACESSØRIOSNÎOFORNECIDOSPELOFABRICANTE
s!4%.£²/ NO CASO DE DEIXAR O BEBÏ DENTRO
DO"ASSINETCERTIlQUESEDEQUEASRODASDA
CAMAESTÎODEVIDAMENTEBLOQUEADAS
s.ÎOUTILIZEO"ASSINETCOMMAISDEUMACRIAN
ADECADAVEZ
s.UNCA COLOQUE A CRIAN A NA CAMA POR BAIXO
DO"ASSINET
s.ÎO PERMITA QUE OUTRAS CRIAN AS BRINQUEM
SEMVIGILÊNCIANASPROXIMIDADESDACAMAOU
QUESUBAMPARAAMESMA
s$EPOISDEUMAEXPOSI ÎOPROLONGADADOPRO
DUTOAALTASTEMPERATURASAGUARDEQUEARREFE
AANTESDEINSTALARACRIAN A
s2EMOVAO"ASSINETANTESDEUTILIZARACAMINHA
NUMAPOSI ÎOMAISBAIXA
s.ÎOEFECTUEADESMONTAGEMDO"ASSINETCOM
ACRIAN ALÉDENTRO
s!4%.£²/ NOS PERÓODOS DE NÎO UTILIZA ÎO
MANTENHA ESTE PRODUTO FORA DO ALCANCE DAS
CRIAN AS
#/-0/.%.4%3
!"ASSINET
"-ANÓPULOSDElXA ÎOEMPLÉSTICO
##ALHASPARAAINTRODU ÎODOSTUBOS
$&ECHOSEMVELCRO
%4UBOSMETÉLICOSDECM
&0INOSDElXA ÎO
'4UBOSMETÉLICOSDECM
(/RIFÓCIOSPARAAINTRODU ÎODOSPINOSDElXA ÎO
)"OLSA
!6)3/)-0/24!.4%
s)-0/24!.4%!.4%3$%54),):!2/02/$5
4/ ,%)! !4%.4!-%.4% %34% &/,(%4/ $%
).3425£À%30!2!%6)4!20%2)'/3$52!.
4% ! 54),):!£²/ % '5!2$%/ 0!2! #/.
35,4!3 &5452!3 ! 3%'52!.£! $/ 3%5
&),(/0/$%%34!2%-0%2)'/3%.²/3%
'5)2!4%.4!-%.4%%34!3).3425£À%3
s!4%.£²/ !.4%3 $! 54),):!£²/ 2%-/6!
%6%.45!)3 3!#/3 $% 0,­34)#/ % 4/$/3
/3 %,%-%.4/3 15% &!:%- 0!24% $! %-
"!,!'%- $/ 02/$54/ % -!.4%.(!/3
&/2!$/!,#!.#%$%2%#³-.!3#)$/3%
$!3#2)!.£!3
!$6%24´.#)!3
s"ASSINET PODE SER UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE
NASCAMAS#HICCO,ULLABY#HICCO,ULLABYCOM
VESTIDORE#HICCO#ADDY
s!NTESDEUTILIZARESTEPRODUTOLEIAATENTAMENTE
O,IVRODEINSTRU ÜESDACAMA
s)DADEDEUTILIZA ÎODEAMESESATÏ+G
DEPESOAPROXIMADAMENTE!4%.£²/REMO
VADElNITIVAMENTEOPRODUTOASSIMQUEOBEBÏ
FORCAPAZDESESENTARDESEAJOELHAROUDESE
LEVANTARSOZINHO
s!4%.£²/ VERIlQUE ANTES DA MONTAGEM SE
OPRODUTOETODOSOSSEUSCOMPONENTESAPRE
SENTAMEVENTUAISDANOSCAUSADOSPELOTRANS
PORTE#ASODETECTEALGODANIlCADONÎOUTILIZE
OPRODUTOEMANTENHAOFORADOALCANCEDAS
CRIAN AS
s!NTESDAUTILIZA ÎOVERIlQUESETODOSOSCOM
PONENTESESTÎOMONTADOSEPOSICIONADOSCOR
RECTAMENTEPARAEVITARQUEPARTESDOCORPOOU
DEPE ASDOVESTUÉRIODACRIAN APOSSAMlCAR
PRESAS NO PRODUTO POR EXEMPLO ATACADORES
COLARES lTAS DAS CHUPETAS ETC E PROVOCAR
ASSIMORISCODEESTRANGULAMENTO
s!SACTIVIDADESDEMONTAGEMEDESMONTAGEM
DESTE PRODUTO DEVEM SER EFECTUADAS EXCLUSI
VAMENTEPORUMADULTO
s.ÎOUTILIZEOPRODUTOSEMOSTUBOSMETÉLICOS
INFERIORESDESUPORTE
s/ "ASSINET DEVE SER SEMPRE UTILIZADO COM O
COLCHÎODACAMINHA#HICCOAPOIADOSOBREOS
#/.3%,(/30!2!!,)-0%:!
%!-!.54%.£²/
OCUIDADODElXARCORRECTAMENTEOSQUATROFE
CHOS DE VELCRO EXISTENTES NO LADO DEBAIXO DO
COLCHÎONOSFECHOSCORRESPONDENTESEXISTEN
TESNABASEDO"ASSINET6ERIlQUESEOCOLCHÎO
APOIA CORRECTAMENTE NOS TUBOS METÉLICOS E SE
lCABEMCOLOCADONAPOSI ÎOHORIZONTAL
!S OPERA ÜES DE LIMPEZA E MANUTEN ÎO DEVEM
SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR ADULTOS 3IGA
AS INSTRU ÜES FORNECIDAS PELOS SÓMBOLOS DE LAVA
GEMINDICADOSNOBORDODO"ASSINET
,IMPEZA
$%3-/.4!'%-
s,IMPE AS PARTES EM TECIDO UTILIZANDO PARA O
EFEITOUMPANOHUMEDECIDOCOMÉGUAOUCOM
DETERGENTENEUTRO
s,IMPEASPARTESDEPLÉSTICOCOMUMPANOHUME
DECIDOCOMÉGUA
s.OCASODECONTACTOCOMÉGUASEQUEASPARTES
METÉLICASPARAEVITARAFORMA ÎODEFERRUGEM
s.UNCA UTILIZE DETERGENTES ABRASIVOS OU SOLVEN
TES
2ETIREOCOLCHÎODO"ASSINETABRINDOOSFECHOS
DEVELCROCOMCUIDADO
$OIS A DOIS PRIMA COM UM DEDO OS PINOS DE
lXA ÎOEAFASTEOSTUBOS
2EMOVAOSTUBOSMETÉLICOSDASCALHASEXISTEN
TESNOFUNDODO"ASSINET
2ETIREOSMANÓPULOSDElXA ÎODEPLÉSTICODAS
BARRASDACAMINHA
'UARDETODOSOSCOMPONENTESDENTRODABOL
SA
!POIEOCOLCHÎONOFUNDODACAMINHACOMA
PARTEACOLCHOADAVIRADAPARACIMATOMANDOO
CUIDADO DE lXAR CORRECTAMENTE OS QUATRO FE
CHOSDEVELCROEXISTENTESNOLADODEBAIXODO
COLCHÎONOSFECHOSCORRESPONDENTESEXISTEN
TESNABASEDACAMINHA
-ANUTEN ÎO
s0ROTEJA O PRODUTO DOS AGENTES ATMOSFÏRICOS
ÉGUASOLCHUVAOUNEVE!EXPOSI ÎOCONTÓNUA
EPROLONGADAAOSOLPODERÉALTERARACORDOSMA
TERIAIS
s6ERIlQUE REGULARMENTE O ESTADO DE DESGASTE
DOSCOMPONENTESDO"ASSINETESEAPRESENTAM
EVENTUAISDANOS#ASODETECTEALGODANIlCADO
NÎOUTILIZEOPRODUTOESUBSTITUAOOUMANDEO
REPARAR
s-ANTENHAOPRODUTONUMLOCALSECO
).3425£À%30!2!!54),):!£²/
!4%.£²/NOCASODEPRETENDERlXARO"ASSINET
NUMACAMINHA#HICCO,ULLABYCOMVESTIDORÏNE
CESSÉRIO REMOVER O VESTIDOR ANTES DE MONTAR O
"ASSINET
-/.4!'%-
2ETIREOCOLCHÎODACAMAEMQUESEPRETENDE
MONTARO"ASSINETRETIRANDOOSFECHOSDEVELCRO
COMCUIDADO
)NSTALE O "ASSINET DENTRO DA CAMINHA lXANDO
OSMANÓPULOSDElXA ÎOEMPLÉSTICONASBARRAS
DAESTRUTURA
!4%.£²/ NÎO lXE OS MANÓPULOS DE lXA ÎO EM
CORRESPONDÐNCIA DAS ARTICULA ÜES CENTRAIS DAS
BARRASDACAMINHAPARAEVITARODESBLOQUEIODAS
MESMAS
3EGURE OS DOIS TUBOS UM EQUIPADO COM UM
PINODElXA ÎOEOOUTRONÎOEINTRODUZAOSNO
INTERIORDASCALHASEXISTENTESNABASEDO"ASSI
NETCONFORMEINDICADONAlGURA
#OMUMDEDOPRIMAOPINODElXA ÎOEINTRODU
ZAOSTUBOSUMDENTRODOOUTRO!SDUASPARTES
lCAMlXADASSOMENTEQUANDOOPINOSAIRPELO
ORIFÓCIO ESPECÓlCO E SE OUVIR UM ESTALIDO QUE
CONlRMAQUElCARAMBLOQUEADASCORRECTAMEN
TE 2EPITA A MESMA OPERA ÎO COM OS OUTROS
DOISTUBOS
!POIE O COLCHÎO NO FUNDO DO "ASSINET COM A
PARTE ACOLCHOADA VIRADA PARA CIMA TOMANDO
0!2!-!)3).&/2-!£À%3
&ARSANA0ORTUGAL3!
!TENDIMENTO AO #ONSUMIDOR 2 (UMBERTO
-ADEIRANO
1UELUZDE"AIXOn"!2#!2%.!
TELEFONE
WWWCHICCOCOM
/- "!33).%4
NIETLANGERDANCMOFBREDERDANCM
,OSPESSOREDELMATERASSODELLETTINO#HICCO
PIáLOSPESSOREDIEVENTUALIMATERASSISUPPLE
MENTARIDEVEESSERETALECHELALTEZZAINTERNA
DISTANZATRALASUPERlCIESUPERIOREDELMATER
ASSO ED IL BORDO SUPERIORE DELLE SPONDE DEL
LETTINOSIAALMENODIMMCOMEINDICATO
DALLA,).%!")!.#!DISEGNATASULBORDODEL
"ASSINET
s#ONTROLEER VØØR GEBRUIK OF "ASSINET GEHEEL
GEMONTEERDENGOEDAANHETBEDJEBEVESTIGD
IS
s,%4/0'EBRUIK"ASSINETNIETINDIENERDELEN
ONTBREKENOFKAPOTOFBESCHADIGDZIJN
s,%4/0LAATGEENVOORWERPENIN"ASSINETLIG
GENDIEZOUDENKUNNENDIENENALSVOETSTEUN
VOORDEVOETJESVANHETKINDOFGEVAAROPVER
STIKKINGOFWURGINGKUNNENVORMEN
s:ET HET BEDJE NIET DICHTBIJ RAMEN OF MUREN
WAARTOUWENGORDIJNENOFANDEREVOORWERPEN
DIEDOORHETKINDGEBRUIKTKUNNENWORDENOM
OPTEKLIMMENOFDIEDEOORZAAKVANVERSTIK
KINGOFWURGINGKUNNENZIJN
s,%4/0ZET"ASSINETNOOITDICHTBIJELEKTRISCHE
APPARATENGASFORNUIZENOFANDEREHITTEBRON
NEN DIE GEVAAR VOOR BRANDWONDEN EN BRAND
KUNNENVORMEN(OUDHETARTIKELVERVANELEK
TRICITEITSKABELS
s'EBRUIK GEEN COMPONENTEN ONDERDELEN OF
TOEBEHOREN DIE NIET DOOR DE FABRIKANT GOED
GEKEURDZIJN
s,%4/0CONTROLEEROFDEWIELENVANHETBEDJE
GEBLOKKEERD ZIJN INDIEN HET KIND IN "ASSINET
GELATENWORDT
s'EBRUIK"ASSINETMETNIETMEERDANÏÏNKIND
TEGELIJKERIN
s:ETNOOITEENKINDINHETBEDJEONDERDE"AS
SINET
s,AATGEENANDEREKINDERENZONDERTOEZICHTBIJ
HET BEDJE SPELEN EN LAAT HEN ER NIET OPKLIM
MEN
s7ACHTEENPAARMINUTENALVORENSHETKINDIN
"ASSINETTEZETTENINDIENHETARTIKELLANGETIJD
AAN HOGE TEMPERATUREN BLOOTGESTELD IS GE
WEEST
s(AALEERST"ASSINETERUITALVORENSHETBEDJEIN
DELAAGSTESTANDTEGEBRUIKEN
s(AAL"ASSINETERNIETUITMETHETKINDERIN
s,%4/0HOUD"ASSINETBUITENHETBEREIKVAN
KINDERENWANNEERHIJNIETGEBRUIKTWORDT
#/-0/.%.4%.
!"ASSINET
"PLASTICHANDGREPEN
#"UISGLEUVEN
$6ELCROAANSLUITINGEN
%-ETALENBUIZENVANCM
&"EVESTIGINGSPENNEN
'-ETALENBUIZENVANCM
("OORGATENBEVESTIGINGSPINNEN
)4AS
"%,!.'2)*+%-%$%$%,).'
s"%,!.'2)*+,%%3$%:%'%"25)+3!!.7)*
:).'%.6¼¼2(%4'%"25)+'/%$$//2/-
'%6!2%. 4)*$%.3 (%4 '%"25)+ 4% 6//2
+/-%.%."%7!!2:%6//2,!4%2%2!!$
0,%').'6/,'$%:%'%"25)+3!!.7)*:).
'%..!57+%52)'/-$%6%),)'(%)$6!.*%
+).$.)%4).'%6!!24%"2%.'%.
s,%4 /0 6%27)*$%2 6¼¼2 '%"25)+ %6%.
45%,% 0,!34)# :!+*%3 %. !,,% 6%20!+
+).'3%,%-%.4%. 6!. (%4 !24)+%, %.
(/5$ :% "5)4%. (%4 "%2%)+ 6!. "!"93
%.+).$%2%.
7!!23#(57).'%.
s"ASSINET MAG ENKEL GEBRUIKT WORDEN AAN DE
BEDJES #HICCO ,ULLABY #HICCO ,ULLABY MET
AANKLEEDTAFELEN#HICCO#ADDY
s,EES DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN HET BEDJE
GOEDDOORALVORENS"ASSINETTEGEBRUIKEN
s'EBRUIKSLEEFTIJDVANTOTMAANDENTOTON
GEVEER KG ,%4 /0 7ANNEER HET KIND IN
STAATISZELFRECHTOPENOPZIJNKNIEÑNTEZITTEN
OF ZICHZELF OP TE TREKKEN MAG "ASSINET NIET
LANGERGEBRUIKTWORDEN
s,%4 /0 #ONTROLEER VØØR DE ASSEMBLAGE OF
HETARTIKELENALLECOMPONENTENDAARVANGEEN
TRANSPORTSCHADE VERTONEN 'EBRUIK ZE IN DAT
GEVALNIETENHOUDZEUITDEBUURTVANKINDE
REN
s#ONTROLEERVØØRGEBRUIKOFALLEDELENGOEDGE
MONTEERDENOPHUNPLAATSZIJNZODATHETKIND
NIETMETZIJNLICHAAMSDELENOFKLEDINGVERSTRIKT
KANRAKENBIJVVETERSKETTINGENBANDJESVAN
FOPSPENENENZWANTDITKANEENWURGINGS
GEVAARMETZICHMEEBRENGEN
s"ASSINETMAGENKELDOOREENVOLWASSENEGE
MONTEERDENGEDEMONTEERDWORDEN
s'EBRUIK"ASSINETNIETZONDERDEMETALENON
DERSTESTEUNBUIZEN
s"ASSINET MOET ALTIJD MET HET MATRAS VAN HET
#HICCOBEDJE OP DE MET VELCROAANSLUITINGEN
BEVESTIGDE METALEN STEUNBUIZEN GEBRUIKT
WORDEN
s,%4/0EVENTUALEEXTRAMATERASSENMOETEN
TENMINSTECMLANGENCMBREEDZIJNEN
7%.+%.6//22%).)'%.%./.$%2(/5$
%NKELVOLWASSENENMOGENDEREINIGINGSENONDER
HOUDSWERKZAAMHEDENUITVOEREN&ARERIFERIMENTOAI
SIMBOLIDILAVAGGIOINDICATISULBORDODEL"ASSINET
2EINIGEN
s2EINIG DE STOFFEN DELEN MET EEN MET WATER OF
NEUTRALWASMIDDELBEVOCHTIGDEDOEK
:ETDECOMPONENTENWEERTERUGINDETAS
,EGDEMATRASOPDEBODEMVAN"ASSINETMET
DE GEVULDE KANT NAAR BOVEN EN LET OP DAT DE
VIERVELCROAANSLUITINGENAANDEONDERKANTVAN
DEMATRASGOEDAANDEOVEREENKOMENDEAAN
SLUITINGEN AAN DE ONDERKANT VAN "ASSINET BE
VESTIGDWORDEN
s2EINIG DE PLASTIC DELEN MET EEN MET WATER BE
VOCHTIGDEDOEK
s$ROOGDEMETALENDELENNAAANRAKINGMETWATER
GOEDAFZODATERGEENROESTVORMINGPLAATSVINDT
s'EBRUIKNOOITSCHUUROFOPLOSMIDDELEN
/NDERHOUD
s"ESCHERM HET ARTIKEL TEGEN WEERSOMSTANDIGHE
DEN ZOALS WATER ZON REGEN OF SNEEUW VOORT
DURENDELANGDURIGEBLOOTSTELLINGAANDEZONKAN
MAKENDATDELENVANHETARTIKELVANKLEURVERAN
DEREN
s#ONTROLEER REGELMATIG OF ER DELEN VAN "ASSINET
VERSLETEN OF BESCHADIGD ZIJN LAAT DIE IN DAT GE
VALEERSTREPARERENOFVERVANGENALVORENSZEOP
NIEUWTEGEBRUIKEN
s:ET"ASSINETOPEENDROGEPLAATS
'%"25)+3!!.7)*:).'%.
,%4/0ALSJE"ASSINETAAN#HICCO,ULLABYBEDJE
MET AANKLEEDTAFEL WILT BEVESTIGEN MOET JE EERST
DEAANKLEEDTAFELVERWIJDERENENDANPAS"ASSINET
MONTEREN
-/.4!'%
(AAL HET MATRAS UIT HET BEDJE WAARAAN JE "AS
SINET WILT MONTEREN EN VERWIJDER DE VELCROAAN
SLUITINGEN
:ET "ASSINET IN HET BEDJE VAST DOOR DE PLASTIC
HANDGREPENAANDEBEDRANDENTEBEVESTIGEN
,%4 /0 BEVESTIG DE HANDGREPEN NIET TER HOOGTE
VANDESCHARNIERENMIDDENAANDEBEDRANDZODAT
ZENIETKUNNENLOSRAKEN
0RENDEREINMANODUETUBIUNODOTATODISPINETTA
DAGGANCIOEDUNOSENZAEDINSERIRLIALLINTERNO
DELLEGUIDEPRESENTIALLABASEDEL"ASSINETCOME
MOSTRATOINlGURA
$RUK MET EEN VINGER OP DE VERBINDINGSPIN EN
SCHUIFDETWEEBUIZENINELKAAR$ETWEEDELEN
ZIJNPASMETELKAARVERBONDENINDIENDEPINUIT
HET DAARVOOR BESTEMDE BOORGAT KOMT EN JE DE
KLIKHOORTTENTEKENDATHIJVASTZIT(ERHAALDEZE
HANDELINGBIJDEANDERETWEEBUIZEN
,EGDEMATRASOPDEBODEMVAN"ASSINETMET
DEGEVULDEKANTNAARBOVENENLETOPDATDEVIER
VELCROAANSLUITINGEN AAN DE ONDERKANT VAN DE
MATRAS GOED AAN DE OVEREENKOMENDE AANSLUI
TINGENAANDEONDERKANTVAN"ASSINETBEVESTIGD
WORDEN #ONTROLEER OF DE MATRAS GOED OP DE
METALENBUIZENSTEUNTENOFHIJGOEDVLAKLIGT
$%-/.4%2%.
(AALDEMATRASUIT"ASSINETENLETOPDATJEDE
VELCROAANSLUITINGENLOSMAAKT
$RUK MET EEN VINGER OP DE VERBINDINGSPINNEN
VANDETWEEPAARBUIZENENHAALDEBUIZENERUIT
4REKDEMETALENBUIZENUITDEGLEUVENOPDEBO
DEMVAN"ASSINET
-AAK DE PLASTIC BEVESTIGINGSHANDGREPEN LOS
VANDEBEDRANDEN
6//2.!$%2%).&/2-!4)%
0(!23!.!.6
-ACCABILAAN
(OBOKEN"%,')%
TELEFOON
WWWCHICCOCOM
%, "!33).%4
HAVEMÍLSVARENDETILOGIKKEMINDREEND
CM I LNGDEN OG CM I BREDDEN OG IKKE
MEREENDCMILNGDENOGIBREDDEN
#HICCO MADRASSENS TYKKELSE SAMT EVENTU
ELLE EKSTRAMADRASSER SKAL VRE PÍ EN SÍDAN
MÍDEATDENINDVENDIGEH’JDEAFSTANDMEL
LEM MADRASSENS ’VRE OVERmADE OG SENGENS
’VERSTEKANTERPÍMINDSTMMSOMVIST
AF DEN (6)$% ,).)% SOM ER TEGNET PÍ "AS
SINETSKANT
s)NDEN PRODUKTET TAGES I ANVENDELSE S’RG DA
FOR AT "ASSINET ER MONTERET KORREKT OG FAST
GJORTKORREKTTILSENGEN
s6)'4)'4ANVENDIKKE"ASSINETHVISVISSEDELE
ER’DELAGTEREVETITUELLERMANGLER
s6)'4)'4 %FTERLAD IKKE TING INDENI "ASSINET
SOMVILKUNNEFUNGERESOMST’TTEFORBARNETS
F’DDERELLERUDG’REFAREFORKVLNING
s0LACERIKKESENGENINRHEDENAFVINDUERELLER
VGGEHVORSNOREGARDINERELLERLIGNENDEVIL
KUNNEANVENDESAFBARNETTILATKRAVLEOPMED
ELLERUDG’REÍRSAGTILKVLNING
s6)'4)'4&ORATUNDGÍFORBRNDINGEROGELLER
RISIKOFORBRANDMÍ"ASSINETALDRIGPLACERESI
NRHEDENAFELEKTRISKEAPPARATERGASAPPARA
TERELLERINRHEDENAFANDREVARMEKILDER(OLD
PRODUKTETLANGTFRAELKABLER
s!NVENDIKKEDELERESERVEDELEELLEREKSTRAUD
STYRSOMIKKEERLEVERETAFFABRIKANTEN
s6)'4)'4 ) DE TILFLDE HVOR BARNET EFTERLADES
UDEN OPSYN INDENI "ASSINET S’RG DA FOR AT
SENGENSHJULERBLOKEREDE
s!NVENDKUN"ASSINETTILETBARNADGANGEN
s0LACERALDRIGETBARNISENGENUNDER"ASSINET
s,ADIKKEANDREB’RNLEGEUDENOPSYNINR
HEDENAFSENGENOGLADDEMHELLERIKKEKRAVLE
OPADDEN
s%FTERLNGEUDSTTELSEFORSTRKSOLLYSVENT
DA NOGLE FÍ MINUTTER INDEN BARNET PLACERES I
"ASSINET
s&ORATANVENDESENGENIDENLAVESTEPOSITION
SKAL"ASSINETF’RSTFJERNES
s!FMONTER IKKE "ASSINET MED BARNET LIGGENDE
DERI
s6)'4)'4 .ÍR "ASSINET IKKE ANVENDES SKAL
DENHOLDESLANGTFRAB’RNENESRKKEVIDDE
$%,%
!"ASSINET
"&ASTG’RELSESHÍNDTAGIPLASTIK
#)NDF’RINGERTILR’R
$0ÍSTNINGERIVELCRO
%-ETALR’RAFCM
&0ÍSTNINGSTAPPER
'-ETALR’RAFCM
((ULLERTILISTNINGAFPÍSTNINGSTAPPER
)4ASKE
-%'%46)'4)').&/2-!4)/.
s6)'4)'4).$%.02/$5+4%44!'%3)!.6%.
$%,3% 3+!, .‰26‰2%.$% "25'3!.6)3
.).' '%..%-,‰3%3 .Œ*% &/2 !4 5.$'±
&!2% 5.$%2 !.6%.$%,3%. $%. 3+!,
/0"%6!2%3 -%$ (%.",)+ 0± &2%-4)$)'
!.6%.$%,3% &/2 )++% !4 ,!$% $%4 '±
5$ /6%2 *%2%3 "!2.3 3)++%2(%$ 3+!,
"25'3!.6)3.).'%.&Œ,'%3.Œ*%
s6)'4)'4).$%.02/$5+4%44!'%3)!.6%.
$%,3% 3+!, %6%.45%,,% 0,!34)+0/3%2
/' !.$2% $%,% 3/- -±44% 5$'Œ2% %.
$%, !& 02/$5+4%43 %-"!,,!'% &*%2.%3
/' (/,$%3 ,!.'4 &2! .9&Œ$4%3 /' !.
$2%"Œ2.32‰++%6)$$%
"%-‰2+.).'%2
s"ASSINETMÍKUNANVENDESPÍSENGENE#HIC
CO,ULLABY#HICCO,ULLABYMEDPUSLEBORDOG
#HICCO#ADDY
s)NDEN"ASSINETTAGESIANVENDELSESKALBRUGS
ANVISNINGENGENNEMLSESN’JE
s!NVENDELSESALDER FRA TIL MÍNEDER INDTIL
CAKG6)'4)'4.ÍRBARNETERISTANDTILSELV
ATSIDDEB’JESIGNEDELLERREJSESIGOPALENE
MÍ"ASSINETIKKELNGEREANVENDES
s6)'4)'4)NDENPRODUKTETMONTERESKONTROLLER
DA OM DER PÍ PRODUKTET OG DETS DELE FORE
KOMMER TRANSPORTSKADER ) DETTE TILFLDE MÍ
PRODUKTETIKKELNGEREANVENDESOGSKALHOL
DESLANGTFRAB’RNENESRKKEVIDDE
s)NDENPRODUKTETTAGESIANVENDELSEKONTROLLER
DA OM DELENE ER MONTERET OG PLACERET KOR
REKT FOR AT UNDGÍ AT BARNETS KROP ELLERS T’J
KOMMERTILATSIDDEFASTFOREKSEMPELSNORE
HALSKDERSNORETILNARRESUTTERETCDADETVIL
KUNNEFORÍRSAGERISIKOFORKVLNING
s-ONTAGEOGAFMONTERINGAF"ASSINETMÍKUN
FORETAGESAFENVOKSEN
s!NVENDIKKE"ASSINETUDENDENEDERSTEME
TALST’TTESTNGER
s"ASSINETSKALALTIDANVENDESMED#HICCOSEN
GEMADRASST’TTETOVENPÍMETALR’RENEOGFAST
GJORTMEDVELCROBÍNDENE
s6)'4)'4 EVENTUELLE EKSTRAMADRASSER SKAL
2±$6%$2Œ2%.$%2%.'Œ2).'
/'6%$,)'%(/,$%,3%
2ENG’RINGOGVEDLIGEHOLDELSEMÍKUNFORETAGESAF
VOKSNE$ERHENVISESTILVASKESYMBOLERNEPÍ"AS
SINETSBUND
2ENG’RING
s$ELENE I STOF RENG’RES MED EN KLUD FUGTET MED
VANDOGNEUTRALTVASKEMIDDEL
s$ELENEIPLASTIKRENG’RESMEDENKLUDFUGTETMED
VAND
s!FT’RDELENEIMETALEFTERATDEHARVRETIKON
SOMPÍATDElREVELCROSAMMENF’JNINGERSOM
ERPLACERETPÍMADRASSENSNEDERSTESIDEFAST
G’RES KORREKT TIL SAMMENF’JNINGERNE PÍ SEN
GENSBUND
TAKTMEDVANDFORATUNDGÍATDERDANNESRUST
s!NVENDALDRIGSLIBEMIDLERELLEROPL’SNINGSMIDLER
6EDLIGEHOLDELSE
s"ESKYTPRODUKTETMODVANDSOLREGNELLERSNE
&ORTSATUDSTTELSEFORSOLKANRESULTEREIFARVE
NDRINGERPÍPRODUKTET
s+ONTROLLERJVNLIGTOM"ASSINETSDELEVIRKERSLID
TE’DELAGTEELLERBESKADIGEDE)DETTETILFLDEMÍ
DEN IKKE LNGERE ANVENDES F’R REPARATION ELLER
UDSKIFTNINGERUDF’RT
s/PBEVAR"ASSINETPÍETT’RTSTED
"25'3!.6)3.).'
6)'4)'4)DETILFLDEHVORMAN’NSKERATFASTG’RE
"ASSINETPÍENBARNESENGAFTYPEN#HICCO,ULLABY
MED PUSLEBORD ER DET N’DVENDIGT F’RST AT FJERNE
PUSLEBORDETINDEN"ASSINETPÍMONTERES
-/.4!'%
&JERNMADRASSENFRADENSENGHVORPÍ"ASSINET
’NSKESMONTERET6RFORSIGTIGMEDATAFTAGEOG
PÍSTTEVELCROBÍNDENE
&ASTG’R"ASSINETINDENISENGENVEDATFASTG’RE
FASTG’RELSESHÍNDTAGENEIPLASTIKPÍSTRUKTURENS
SIDER
6)'4)'4 FASTG’R IKKE FASTG’RELSESHÍNDTAGENE
OVENPÍSENGENSSIDERSCENTRALESAMMENF’JNINGER
FORATUNDGÍATDISSEBLOKERES
4AGMEDHNDERNEFATOMTOR’RETSOMERFOR
SYNETMEDFASTG’RELSESSTIKOGETUDENOGST
DEMINDIINDF’RINGERNESOMERPLACERETPÍ"AS
SINETSBUNDSOMVISTPÍTEGNINGEN
4RYKMEDENlNGERPÍFASTG’RELSESSTIKKETOGST
DETOR’RINDIHINANDEN$ETODELEERF’RSTFAST
GJORTENÍRSTIKKETKOMMERUDAFDETDERTILBEREG
NEDE HUL OG DER H’RES ET KLIK SOM BEKRFTER
AT FASTG’RING HAR FUNDET STED 'ENTAG SAMME
OPERATIONERFORDEANDRETOR’R
0LACER MADRASSEN PÍ BUNDEN AF BASSINET MED
DENFOREDEDELVENDTOPADOGVROPMRKSOM
PÍ AT DE lRE VELCRO BÍND SOM ER PLACERET PÍ
MADRASSENS NEDERSTE SIDE ER FASTGJORT KORREKT
TIL FASTG’RELSERNE SOM ER PLACERET PÍ "ASSINETS
BUND +ONTROLLER OM MADRASSEN ST’TTER KORREKT
PÍ METALR’RENE OG AT DEN ER PLACERET I VANDRET
POSITION
!&-/.4%2).'
4AGMADRASSENUDAF"ASSINETVEDATL’SNEVEL
CROBÍNDENE
0ARVIS TRYKKES DER MED EN lNGER PÍ FASTG’REL
SESSTIKKENEOGR’RENEFJERNES
4AG METALR’RENE UD AF INDF’RINGERNE PÍ "ASSI
NETSBUND
&JERN FASTG’RELSESHÍNDTAGENE I PLASTIK FRA SEN
GENSSIDER
,GDELENENEDITASKENIGEN
0LACERMADRASSENPÍSENGENSBUNDMEDDEN
VATTEREDE SIDE VENDT OPAD OG VR OPMRK
&/29$%2,)'%2%/0,93.).'%2
!243!.!3P!
+UNDESERVICE
6IA3ALDARINI#ATELLI
'RANDATE#OMO)TALY
4LF
WWWCHICCOCOM
'*/ "!33).%4
ONAINAKINMM"ASSINETINLAIDALLEPIIRRETYN
6!,+/)3%.6))6!.MUKAISESTI
s%NNENKËYTTÚËVARMISTAETTË"ASSINETONTËY
SINKOOTTUJAKIINNITETTYASIANMUKAISESTIPINNA
SËNKYYN
s(5/-)/"ASSINETTIAEISAAKËYTTËËJOSJOTKUT
SENOSISTAOVATRIKKIREPEYTYNEETTAIPUUTTUVAT
s(5/-)/ ËLË JËTË "ASSINETIN SISËLLE SELLAISIA
ESINEITË JOIDEN PËËLLE LAPSI VOI ASTUA TAI JOTKA
VOISIVAT AIHEUTTAA TUKEHTUMIS TAI KURISTUMIS
VAARAN
s¯LËASETASËNKYËLËHELLEIKKUNOITATAISEINIËJOI
DENNYÚREJËVERHOJATMSPITKINLAPSISAATTAISI
KIIVETËTAIJOTKASAATTAISIVATAIHEUTTAATUKEHTU
MISTAIKURISTUMISVAARAN
s(5/-)/ JOTTEI LAPSI POLTTAISI ITSEËËN JA JOTTA
VËLTETTËISIINALKAVANTULIPALONVAARA"ASSINETTIË
EI SAA KOSKAAN ASETTAA LËHELLE SËHKÚLAITTEITA
KAASULEVYJË TAI MUITA LËMMÚNLËHTEITË 3ËILYTË
TUOTETTAKAUKANASËHKÚJOHDOISTA
s¯LËKËYTËMUITAKUINVALMISTAJALTASAATUJAVARA
TAILISËOSIA
s(5/-)/MIKËLILAPSIJËTETËËN"ASSINETTIINVAR
MISTAETTËSËNGYNPYÚRËTONLUKITTU
s"ASSINETTIA SAA KËYTTËË AINOASTAAN YKSI LAPSI
KERRALLAAN
s¯LË ASETA KOSKAAN LASTA SËNKYYN "ASSINETIN
ALAPUOLELLE
s¯LË ANNA MUIDEN LASTEN LEIKKIË VARTIOIMATTA
SËNGYNLËHELLËTAIKIIVETËSIIHEN
s*OS TUOTE ON OLLUT PITKËËN KORKEASSA LËMPÚ
TILASSA ODOTA MUUTAMA MINUUTTI ENNENKUIN
ASETATLAPSENSIIHEN
s*OTTA VOISIT KËYTTËË SËNKYË MATALIMMASSA
MUODOSSAPOISTAENSIN"ASSINET
s¯LËPURA"ASSINETTIËLAPSENOLLESSASIINË
s(5/-)/KUN"ASSINETEIOLEKËYTÚSSËSEON
PIDETTËVËPOISSALASTENULOTTUVILTA
/3!4
!"ASSINET
"-UOVISETKIINNITYSKAHVAT
#0UTKIENASENNUSJOHTIMET
$+IINNITYSTARRAT
%CMNMETALLIPUTKET
&+IINNITYSNAPIT
'CMNMETALLIPUTKET
(!UKOTKIINNITYSNAPPIENASENTAMISTAVARTEN
),AUKKU
4¯2+%¯4)%$/453
s4¯2+%¯¯6!!2/*%.6¯,44¯-)3%+3),5%/(
*%%4(5/,%,,)3%4)%..%.45/44%%.+¯94
4¾¯*!3¯),94¯/(*%%445,%6!!4!26%44!
6!24%.3%52!!/(*%)4!4!2++!!.*/44!
%46!!2!.4!)3),!03%3)4526!,,)35544!
s(5/-)/%..%.+¯944¾¯0/)34!-!($/,
,)3%4-5/6)0533)4*!+!)++),%,5.0!++!
5+3%./3!44!)0)$¯.%*/+!4!0!5+3%3
3! 0/)33! 3%+¯ 6!56/*%. %44¯ )3/-0)%.
,!34%.5,/4456),4!
6!2/4/)-%.0)4%%4
s"ASSINETTIAVOIDAANKËYTTËËAINOASTAAN#HICCO
,ULLABY SËNGYSSË HOITOPÚYDËLLË VARUSTETUSSA
#HICCO,ULLABYSËNGYSSAJA#HICCO#ADDYSSA
s%NNEN "ASSINETIN KËYTTÚÚNOTTOA LUE SËNKYË
KOSKEVATKËYTTÚOHJEETHUOLELLA
s+ËYTTÚIKË KUUKAUTTA N KG PAINOON
SAAKKA (5/-)/ LAPSEN OPITTUA ISTUMAAN
NOUSEMAAN KONTALLEEN TAI SEISOMAAN ITSE
"ASSINETTIAEISAAENËËKËYTTËË
s(5/-)/ TARKISTA ENNEN KOKOONPANOA ETTEI
TUOTEEIKËMIKËËNSENOSISTAOLEVAHINGOITTU
NUT KULJETUKSEN AIKANA JOLLOIN TUOTETTA EI SAA
KËYTTËË JA SE ON PIDETTËVË POISSA LASTEN ULOT
TUVILTA
s%NNEN KËYTTÚË VARMISTA ETTË KAIKKI OSAT ON
KOOTTU JA ASENNETTU HUOLELLISESTI JOTTEIVËT LAP
SENJËSENETTAIVAATTEETTAINAUHATKAULAKETJUT
TUTINKETJUJNEJOUDUTUOTTEENOSIENVËLIINKOS
KATËMËSAATTAISIAIHEUTTAATUKEHTUMISVAARAN
s6AINAIKUINENSAAKOOTAJAPURKAA"ASSINETIN
s"ASSINETTIAEISAAKËYTTËËILMANALEMPIAMETAL
LISIATUKIPUTKIA
s"ASSINETTIAONKËYTETTËVËAINANIINETTË#HIC
COSËNGYN PATJA ON ASETETTU METALLISTEN TUKI
PUTKIENPËËLLEJAKIINNITETTYTARROILLA
s(5/-)/ MAHDOLLISTEN LISËPATJOJEN PITUUDEN
ONOLTAVAAINAKINCMJALEVEYDENCM
0ATJOJEN PITUUS EI SAA YLITTËË CM EIKË LE
VEYS CM #HICCOSËNGYN PATJAN JA MAH
DOLLISTENYLIMËËRËISTENPATJOJENPAKSUUDENON
OLTAVASELLAINENETTËKORKEUSSISËPUOLELLAETËI
SYYSPATJANPËËLTËSËNGYNLAITOJENYLËREUNALLE
0%35*!(5/,4//(*%%4
6AIN AIKUINEN SAA PUHDISTAA JA HUOLTAA TUOTTEEN
3EURAA"ASSINETINLAITAANMERKITTYJËPESUOHJEITA
0UHDISTUS
s0UHDISTAKANGASOSATPEHMEËLLËVETEENKOSTUTE
TULLALIINALLATAINEUTRAALILLAPESUAINEELLA
s0UHDISTAMUOVIOSATVETEENKOSTUTETULLALIINALLA
s-IKËLIMETALLIOSATOVATKASTUNEETKUIVAANEVËLT
TËËKSESINIIDENRUOSTUMINEN
s¯LË KËYTË KOSKAAN HANKAAVIA PESUAINEITA TAI LIU
OTTIMIA
(UOLTO
s3UOJAA TUOTETTA LUONNON VOIMILTA VEDELTË AURIN
GOLTA SATEELTA TAI LUMELTA 0ITKËAIKAINEN SËILYTYS
AURINGOSSA SAATTAISI AIHEUTTAA MUUTOKSIA TUOT
TEENOSIENVËREIHIN
s4ARKISTA SËËNNÚLLISESTI OVATKO "ASSINETIN OSAT
KULUNEETRIKKITAIVAHINGOITTUNEET4UOTETTAEISAA
KËYTTËË ENNENKUIN KYSEISET OSAT ON KORJATTU TAI
VAIHDETTUUUSIIN
s3ËILYTË"ASSINETTIËKUIVASSAPAIKASSA
+¯944¾/(*%%4
(5/-)/MIKËLI"ASSINETHALUTAANKIINNITTËËHOITO
PÚYDËLLËVARUSTETTUUN#HICCO,ULLABYSËNKYYNON
HOITOPÚYTË IRROTETTAVA ENNEN "ASSINETIN KOKOAMIS
TA
+/+//.0!./
0OISTAPATJASËNGYSTËJOHONHALUATASENTAA"AS
SINETINIRROTTAENKIINNITYSTARRATVAROVASTI
+IINNITË "ASSINET SËNGYN SISËËN KIINNITTËMËLLË
MUOVISETKAHVATRUNGONLAITOIHIN
(5/-)/ ËLË KIINNITË KAHVOJA SËNGYN LAITOJEN KES
KIMMËISIINLIITOSKOHTIINJOTTANEEIVËTAVAUTUISI
/TAKËTEESIKAKSIPUTKEAJOISTAVAINTOISESSAON
KIINNITYSNAPPI JA ASETA NE "ASSINETIN JALUSTASSA
OLEVIINJOHTIMIINKUVANMUKAISESTI
0AINAMALLA SORMELLASI KIINNITYSNAPPIA ASETA PUT
KET SISËKKËIN /SAT OVAT TOISISSAAN KIINNI VASTA
SILLOINKUNNAPPITULEEESIINASIANOMAISESTAAU
KOSTAJALOKSAHTAAPAIKALLEEN4OISTATOIMENPIDE
KAHDENMUUNPUTKENSUHTEEN
!SETA PATJA "ASSINETIN POHJALLE SITEN ETTË PEH
MUSTETTUPUOLIONKËËNNETTYYLÚSPËINHUOLEHTIEN
SIITË ETTË PATJAN ALAPUOLELLA OLEVAT TARRAT KIINNIT
TYVËTASIANMUKAISESTI"ASSINETINPOHJASSAOLEVIIN
NIITËVASTAAVIINKIINNITYSKOHTIIN6ARMISTAETTËPAT
JANOJAAASIANMUKAISESTIMETALLIPUTKIINJAETTËSE
ONSIISASETETTUVAAKASUORAANASENTOON
052+!-).%.
0OISTA PATJA "ASSINETISTA IRROTTAEN KIINNITYSTARRAT
VAROVASTI
0AINASORMELLASIKAHTAKIINNITYSNAPPIAKERRALLAAN
JALOITONNAPUTKETTOISISTAAN
0UJOTAMETALLIPUTKETULOS"ASSINETINPOHJALLAOLE
VISTAJOHTIMISTA
)RROTAMUOVISETKIINNITYSKAHVATSËNGYNLAIDOISTA
!SETAOSATLAUKKUUN
!SETA PATJA SËNGYN POHJALLE SITEN ETTË TOPATTU
PUOLIONKËËNNETTYYLÚSPËINHUOLEHTIENSIITËETTË
KAIKKINELJËPATJANALAPUOLELLAOLEVAAKIINNITYSTAR
RAAKIINNITTYVËTASIANMUKAISESTISËNGYNPOHJAS
SAOLEVIINKOHTIIN
,)3¯4)%4/!!.4!!
!243!.!30!
3ERVIZIO#LIENTI
VIA3ALDARINI#ATELLI
'RANDATE#/-/)4!,9
PUHELIN
WWWCHICCOCOM
4 "!33).%4
PÍ BREDDEN 4JOCKLEKEN PÍ #HICCOSËNGENS
MADRASS PLUS TJOCKLEKEN PÍ EVENTUELLA EXTRA
MADRASSERSKAVARASÍDANATTDENINREHÚJDEN
AVSTÍNDET MELLAN MADRASSENS ÚVRE YTA OCH
DEN ÚVRE KANTEN PÍ SËNGENS SIDOR ËR MINST
MMSÍSOMINDIKERASAVDEN6)4!,).*%.
SOMlNNSPÍKANTENAV"ASSINET
s)NNANANVËNDNINGENSKA$UFÚRSËKRA$IGOM
ATT"ASSINETËRFULLSTËNDIGTMONTERADOCHKOR
REKTFASTSATTPÍSËNGEN
s6!2.).'!NVËNDINTE"ASSINETOMNÍGRADE
LARHARGÍTTSÚNDERRIVITSAVELLERFATTAS
s6!2.).'LËMNAINTEFÚREMÍLINNEI"ASSINET
SOMSKULLEKUNNAANVËNDASSOMSTÚDFÚRBAR
NETS FÚTTER ELLER UTGÚRA RISK FÚR KVËVNING ELLER
STRYPNING
s3TËLLINTESËNGENINËRHETENAVFÚNSTERELLERVËG
GARDËRSNÚRENGARDINERELLERLIKNANDESKULLE
KUNNA ANVËNDAS AV BARNET FÚR ATT KLËNGA SIG
FAST I ELLER VARA ORSAK TILL KVËVNING ELLER STRYP
NING
s6!2.).' FÚR ATT UNDVIKA BRËNNSKADOR OCH
RISKERFÚRUPPHOVTILLBRANDSKA"ASSINETALD
RIGPLACERASINËRHETENAVELEKTRISKAAPPARATER
GASSPISAR ELLER ANDRA STARKA VËRMEKËLLOR (ÍLL
PRODUKTEN PÍ LÍNGT AVSTÍND FRÍN ELEKTRISKA
KABLAR
s!NVËNDENDASTBESTÍNDSDELARRESERVDELAREL
LER TILLBEHÚR SOM TILLHANDAHÍLLES OCH HAR GOD
KËNTSAVTILLVERKAREN
s6!2.).'OMBARNETLËMNASI"ASSINETSKA
$UFÚRSËKRA$IGOMATTSËNGENSHJULËRLÍSTA
s!NVËNDINTE"ASSINETMEDMERËNETTBARNÍT
GÍNGEN
s0LACERAINTEETTBARNISËNGENUNDER"ASSINET
s,ÍT INTE ANDRA BARN LEKA UTAN ÚVERVAKNING I
NËRHETENAVSËNGENELLERKLËTTRAUPPPÍDEN
s6ËNTANÍGRAMINUTERINNAN$USËTTERBARNETI
"ASSINETOMDENUTSATTSFÚRHÚGATEMPERATU
RERUNDERENLËNGRETID
s&ÚRATTANVËNDASËNGENISINLËGREFORMSKA
"ASSINETFÚRSTAVLËGSNAS
s5TFÚR INGA DEMONTERINGSARBETEN AV "ASSINET
MEDBARNETI
s6!2.).'NËR"ASSINETINTEANVËNDSSKADEN
HÍLLASUTOMRËCKHÍLLFÚRBARN
"%34±.$3$%,!2
!"ASSINET
"0LASTGREPPFÚRFASTSËTTNING
#)NFÚRINGSSKENORFÚRRÚREN
$+ARDBORRFËSTEN
%-ETALLRÚRPÍCM
&)NKOPPLINGSPINNAR
'-ETALLRÚRPÍCM
((ÍLFÚRINFÚRINGENAVINKOPPLINGSPINNARNA
)6ËSKA
6)+4)'4-%$$%,!.$%
s6)+4)'4)..!.!.6¯.$.).'%.3+!$%..!
"25+3!.6)3.).' ,¯3!3 ./'! &¾2 !44
5.$6)+!&!2/26)$!.6¯.$.).'%.30!2!
"25+3!.6)3.).'%. &¾2 &2!-4)$! "25+
&¾,*./'!).3425+4)/.%2.!&¾2!44).4%
¯6%.492!$)44"!2.33¯+%2(%4
s6!2.).' )..!. !.6¯.$.).'%. 3+! !,,!
0,!340±3!2 /#( !,,4 %-"!,,!'% !6
,¯'3.!3/#(3,¯.'!3/#()6),+%4&!,,
3/- (%,34 (±,,!3 54/- 2¯#+(±,, &¾2
"!2.
/"3%26%2!
s"ASSINET FÍR ENDAST ANVËNDAS PÍ SËNGARNA
#HICCO,ULLABY#HICCO,ULLABYMEDSKÚTBORD
OCH#HICCO#ADDY
s)NNAN$UANVËNDER"ASSINETLËSNOGA"RUKS
ANVISNINGENFÚRSËNGEN
s±LDERFÚRANVËNDNINGENFRÍNTILLMÍNADER
UPPTILLCIRKA+G6!2.).'.ËRBARNETKLA
RAR ATT SËTTA SIG STÍ PÍ KNË ELLER RESA SIG PÍ
EGENHANDFÍR"ASSINETINTELËNGREANVËNDAS
s6!2.).' +ONTROLLERA INNAN MONTERINGE
ATT PRODUKTEN OCH DESS BESTÍNDSDELAR INTE
UPPVISARNÍGRATRANSPORTSKADOR)DETTAFALLFÍ
PRODUKTENINTEANVËNDASOCHSKAHÍLLASUTOM
RËCKHÍLLFÚRBARN
s)NNANANVËNDNINGENSKA$UFÚRSËKRA$IGOM
ATTALLADELARËRORDENTLIGTMONTERADEOCHPLA
CERADEFÚRATTUNDVIKAATTBARNETSKROPPSDELAR
ELLER KLËDESPLAGG INFÍNGAS TILL EXEMPEL SKO
SNÚRENHALSBANDNAPPBANDOSVEFTERSOM
DETTASKULLEKUNNAMEDFÚRARISKFÚRSTRYPNING
s-ONTERINGENOCHDEMONTERINGENAV"ASSINET
FÍRENDASTUTFÚRASAVENVUXENPERSON
s!NVËNDINTE"ASSINETUTANDEUNDRESTÚDRÚREN
IMETALL
s"ASSINET SKA ALLTID ANVËNDAS MED #HICCO
SËNGENS MADRASS LAGD OVANPÍ STÚDRÚREN I
METALLOCHFASTSATTMEDKARDBORRFËSTENA
s6!2.).'MÍTTENPÍEVENTUELLAEXTRAMADRAS
SERSKAVARALIKAMEDOCHINTEMINDREËN
CM PÍ LËNGDEN OCH CM PÍ BREDDEN OCH
INTE MER ËN CM PÍ LËNGDEN OCH CM
2±$&¾22%.'¾2).'%./#(3+¾43%,.
2ENGÚRINGENOCHSKÚTSELNFÍRENDASTUTFÚRASAVEN
VUXENPERSON3ETVËTTSYMBOLERNASOMANGESPÍ
KANTENAV"ASSINET
2ENGÚRING
s2ENGÚRDELARNAITYGGENOMATTANVËNDAENDUK
SOM FUKTATS MED VATTEN ELLER MED ETT MILT TVËTT
MEDEL
s2ENGÚRDELARNAIPLASTMEDENDUKSOMFUKTATS
MEDVATTEN
s4ORKADELARNAIMETALLOMDEHARKOMMITIBERÚ
RINGMEDVATTENFÚRATTUNDVIKAROSTBILDNING
s!NVËND INTE SLIPANDE RENGÚRINGSMEDEL ELLER LÚS
NINGSMEDEL
,ËGGMADRASSENPÍSËNGENSBOTTENMEDDEN
VADDERADE DELEN UPPÍTVËND OCH VAR HËRVID
NOGA MED ATT DE FYRA KARDBORRFËSTENA SOM
lNNSPÍMADRASSENSUNDREDELFËSTSPÍETTKOR
REKTSËTTPÍSËNGENSGRUNDDEL
3KÚTSEL
s3KYDDAPRODUKTENMOTVATTENSOLREGNELLERSNÚ
/MPRODUKTENKONTINUERLIGTUTSËTTSFÚRSOLUNDER
ENLËNGRETIDKANDETTAMEDFÚRAATTFËRGERNAPÍ
VISSADELARAVPRODUKTENFÚRËNDRAS
s+ONTROLLERAREGELBUNDETATTINGADELARPÍ"ASSINET
ËRFÚRSLITNAHARGÍTTSÚNDERELLERSKADATS)DETTA
FALLFÍRPRODUKTENINTEANVËNDASINNANDEHARRE
PARERATSELLERERSATTS
s&ÚRVARA"ASSINETPÍENTORRPLATS
).3425+4)/.%2&¾2!.6¯.$.).'%.
6!2.).'OM$UÚNSKARSËTTAFAST"ASSINETPÍEN
#HICCO ,ULLABY SËNG MED SKÚTBORD ËR DET NÚD
VËNDIGTATTTABORTSKÚTBORDETINNAN"ASSINETMON
TERAS
-/.4%2).'
4ABORTMADRASSENFRÍNSËNGENSOM$UÚNSKAR
MONTERA"ASSINETPÍOCHVARHËRVIDNOGANËR$U
LOSSARKARDBORRFËSTENA
3ËTTFAST"ASSINETPÍINSIDANAVSËNGENGENOM
ATTFËSTAPLASTGREPPENFÚRFASTSËTTNINGENPÍSTËLL
NINGENSSIDOR
6!2.).' FËST INTE FASTSËTTNINGSGREPPEN VID LED
PUNKTERNAPÍMITTENAVSËNGENSSIDORFÚRATTUND
VIKAATTDELOSSAS
4ATAGIDETVÍRÚRENETTËRFÚRSETTMEDINKOPP
LINGSPINNEOCHETTËRUTANOCHFÚRINDEMISKE
NORNASOMlNNSPÍ"ASSINETSGRUNDDELPÍDET
SËTTSOMVISASIlGUREN
4RYCK PÍ INKOPPLINGSPINNEN MED HJËLP AV ETT
lNGER FÚR IN DE TVÍ RÚREN DET ENA I DET ANDRA
$ETVÍDELARNAËRENDASTINKOPPLADENËRPINNEN
STICKERUTFRÍNDETSËRSKILDAHÍLETOCHDETHÚRSETT
vKLICKvSOMBEKRËFTARATTFASTSËTTNINGENHASKETT
5PPREPADETTAMOMENTFÚRDEANDRATVÍRÚREN
,ËGGMADRASSENPÍBOTTENAV"ASSINETMEDDEN
VADDERADEDELENUPPÍTVËNDOCHVARNOGAMED
ATT DE FYRA KARDBORRFËSTENA SOM lNNS PÍ MAD
RASSENSUNDREDELFËSTSPÍETTKORREKTSËTTVIDDE
MOTSVARANDE FËSTENA SOM lNNS PÍ GRUNDDELEN
AV"ASSINET+ONTROLLERAATTMADRASSENVILARKOR
REKTPÍMETALLRÚRENOCHATTDENSÍLEDESËRPLACE
RADIHORISONTALTLËGE
$%-/.4%2).'
4ABORTMADRASSENFRÍN"ASSINETOCHVARHËRVID
NOGAMEDATTLOSSAKARDBORRFËSTENA
4RYCKINKOPPLINGSPINNARNATVÍÍTGÍNGENMED
HJËLPAVETTlNGEROCHAVLËGSNARÚREN
$RAUTMETALLRÚRENFRÍNSKENORNAPÍBOTTNENAV
"ASSINET
,OSSAFASTSËTTNINGSGREPPENIPLASTFRÍNSËNGENS
SIDOR
,ËGGTILLBAKSBESTÍNDSDELARNAIVËSKAN
&¾2944%2,)'!2%
).&/2-!4)/.%2
!243!.!30!
3ERVIZIO#LIENTI+UNDTJËNST
6IA3ALDARINI#ATELLIN
'RANDATE#/-/)4!,9
TELEFON
WWWCHICCOCOM
/ "!33).%4
CMPÍLENGDENOGCMPÍBREDDENOG
IKKE MER ENN CM PÍ LENGDEN OG CM
PÍBREDDEN4YKKELSENPÍMADRASSENPÍBAR
NESENG#HICCOPLUSSTYKKELSENPÍEVENTUELLE
EKSTRAMADRASSERMÍVRESÍNNATATH’YDEN
INNVENDIGAVSTANDENMELLOMDEN’VERSTEMA
DRASSmATENOGDEN’VERSTEBORDENPÍBARNE
SENGKANTENE ER MINST MM SOM INDIKERT
AV DEN (6)4% ,).*%. TEGNET PÍ BORDEN PÍ
"ASSINET
s&ORSIKRE DEG OM AT "ASSINET ER FULLSTENDIG
MONTERTOGFESTETKORREKTPÍBARNESENGENF’R
BRUK
s!$6!23%,BRUKIKKE"ASSINETHVISNOENDELER
ER’DELAGTEISTYKKERREVNEELLERMANGLENDE
s!$6!23%, IKKE LA GJENSTANDER VRE I "AS
SINET SOM KAN FUNGERE SOM ST’TTE TIL F’TTENE
TILBARNETOGUTGJ’REFAREFORKVELINGELLERSTRYP
ING
s)KKE SETT SENGEN I NRHETEN AV VINDUER ELLER
VEGGER HVOR SNORER GARDINER ELLER LIGNENDE
KANBRUKESAVBARNETTILÍKLATREIOGVREÍR
SAKTILKVELINGELLERSTRYPING
s!$6!23%, &OR Í UNNGÍ BRANNSÍR OG RISIKO
FORBRANNMÍALDRI"ASSINETSETTESINRHETEN
AVELEKTRISKEAPPARATERGASSOVNERELLERANDRE
VARMEKILDER(OLDPRODUKTETLANGTFRAELEKTRIS
KELEDNINGER
s)KKE BRUK KOMPONENTER RESERVEDELER ELLER TIL
BEH’RSOMIKKEERLEVERTAVFABRIKANTEN
s!$6!23%, FORSIKRE DEG OM AT HJULENE PÍ
BARNESENGENERBLOKKERTEITILFELLEDULARBARNET
VREI"ASSINET
s"RUKIKKE"ASSINETMEDMERENNETTBARNOM
GANGEN
s,EGGALDRIETBARNIBARNESENGENUNDER"AS
SINET
s)KKELAANDREBARNLEKEUBEVOKTETINRHETEN
AVSENGENELLERATDEKLATRERPÍDEN
s6ENT NOEN MINUTTER F’R DU LEGGER BARNET I
"ASSINETHVISPRODUKTETHARVRTLENGEUTSATT
FORH’YETEMPERATURER
s4AF’RSTVEKK"ASSINETF’RDUBRUKERSENGENI
DENLAVEREFORMEN
s)KKEDEMONTER"ASSINETMEDBARNETI
s!$6!23%,"ASSINETMÍHOLDESLANGTUTENFOR
REKKEVIDDEFORBARNNÍRDENIKKEERIBRUK
+/-0/.%.4%2
!"ASSINET
"(EKTEHÍNDTAKERAVPLAST
#3PORTILINNSTIKKINGAVR’R
$"ORRELÍSFESTER
%-ETALLR’RPÍCM
&(EKTETAPPER
'-ETALLR’RPÍCM
((ULLTILINNSTIKKINGAVHEKTETAPPER
)6ESKE
6)+4)'-%$$%,%,3%
s6)+4)' ,%3 .Œ9% $%..% (±.$"/+%. &Œ2
"25+&/2±5..'±&!2%26%$!.6%.$%,
3% /' /00"%6!2 $%. 4), (6%24 3%.%2%
"25+&Œ,'.Œ9%$)33%).3425+3*/.%.%
&/2)++%±+/-02/-)44%2%"!2.%433)+
+%2(%4
s!$6!23%, &*%2. /' %,)-).%2 %6%.45%,
,% 0,!340/3%2 /' !,,% $%,%2 3/- (Œ
2%2-%$4),)..0!+.).'%.!602/$5+4%4
&Œ2 "25+ /' (/,$ $%- ) !,,% 4),&%,,%2
,!.'454%.&/22%++%6)$$%&/2.9&Œ$4%
/'"!2.
-%2+.!$%2
s"ASSINETKANBRUKESKUNPÍ,ULLABYBARNESEN
GER#HICCO,ULLABYMEDSTELLEBORD#HICCOOG
#ADDY#HICCO
s,ESN’YEHÍNDBOKENFORSENGENF’R"ASSINET
BRUKES
s"RUKSALDER FRA TIL MÍNEDER HELT TIL CA KG!$6!23%,.ÍRBARNETKLARERÍSETTESEG
STÍPÍKNROGREISESEGSELVMÍIKKE"AS
SINETBRUKESMER
s!$6!23%, +ONTROLLER F’R SAMMENSETTINGEN
AT PRODUKTET OG ALLE DETS KOMPONENTER IKKE
VISEREVENTUELLESKADERPÍGRUNNAVTRANSPOR
TEN I DETTE TILFELLE MÍ IKKE PRODUKTET BRUKES
MENHOLDESLANGTUTENFORREKKEVIDDEFORBARN
s+ONTROLLER AT ALLE DELER ER N’YAKTIG SAMMEN
SATTEOGSATTPÍPLASSFORÍUNNGÍATKROPPS
DELENE ELLER KLESPLAGGENE TIL BARNET IKKE BLIR
SITTENDEFASTFEKSSN’RERHALSKJEDERSUGE
SMOKKKJEDER OSV SIDEN DETTE KAN MEDF’RE
RISIKOFORSTRYPING
s-ONTERING OG DEMONTERING AV "ASSINET MÍ
KUNUTF’RESAVENVOKSEN
s)KKE BRUK "ASSINET UTEN DE NEDERSTE METALL
R’RST’TTENE
s"ASSINETMÍALLTIDBRUKESMEDMADRASSTILBAR
NESENG#HICCOLAGTOVERMETALLR’RST’TTENEOG
FESTETMEDBORRELÍSFESTENE
s!$6!23%, EVENTUELLE EKSTRA MADRASSER MÍ
HA LIKE DIMENSJONER SOM IKKE ER MINDRE ENN
2±$4),2%.'*Œ2).'/'6%$,)+%(/,$
2ENGJ’RINGOGVEDLIKEHOLDMÍKUNUTF’RESAVVOKS
NEPERSONER,ESSYMBOLENEFORVASKINGINDIKERTPÍ
BORDENPÍ"ASSINET
2ENGJ’RING
s2ENGJ’RDELENEAVSTOFFVEDÍBRUKEENKLUTFUKTET
MEDVANNELLERMETETN’YTRALTVASKEMIDDEL
s2ENGJ’RDELENEAVPLASTMEDENKLUTFUKTETMED
VANN
s4’RKDELENEAVMETALLETTERENEVENTUELLKONTAKT
MED DEN POLSTREDE DELEN VENDT OPP VED Í
PASSEPÍATDElREBORRELÍSFESTENEPÍNEDERSTE
SIDENPÍMADRASSENFESTESKORREKTTILDESAM
SVARENDEFESTENESOMlNNESPÍSENGEBASEN
MEDVANNFORÍUNNGÍRUSTDANNELSE
s"RUKALDRISLIPENDEVASKEMIDLERELLEROPPL’SNINGS
MIDLER
6EDLIKEHOLD
s"ESKYTTPRODUKTETMOTUVRVANNSOLREGNELLER
SN’KONTINUERLIGFORLENGETUTSETTELSEISOLENKAN
FORÍRSAKEFORANDRINGAVFARGEPÍDELERAVPRODUK
TET
s+ONTROLLERPERIODISKOMDELENEPÍ"ASSINETSKULLE
VISE SEG SLITTE ’DELAGTE ELLER SKADDE BRUK IKKE
PRODUKTETIDETTETILFELLETF’RDUHARS’RGETFORRE
PARERINGELLERUTBYTTING
s/PPBEVAR"ASSINETPÍETT’RTSTED
"25+3!.6)3.).'
!$6!23%, ) TILFELLE DU VIL FESTE "ASSINET PÍ EN
,ULLABY BARNESENG #HICCO MED STELLEBORD ER DET
N’DVENDIGÍTAVEKKSTELLEBORDETF’RDUMONTERER
"ASSINET
-/.4%2).'
4A AV MADRASSEN PÍ BARNESENGEN SOM DU VIL
MONTERE"ASSINETPÍVEDÍVREFORSIKTIGMEDÍ
TAAVBORRELÍSFESTENE
&EST"ASSINETINNVENDIGPÍSENGENVEDÍFESTE
HEKTEHÍNDTAKENEAVPLASTTILKANTENEPÍ
STRUKTUREN
!$6!23%, IKKE FEST HÍNDTAKENE I SAMSVAR MED
MIDTLEDDENE PÍ SENGKANTENE FOR Í UNNGÍ Í BLOK
KEREDEM
4ATOR’RIHENDENEETTUTSTYRTMEDHEKTETAPPOG
ETTUTENOGSTIKKDEMINNISPORENESOMlNNES
PÍBASENPÍ"ASINETTSOMVISTPÍlGUREN
3TIKKINNDETOR’RENEDETENEIDETANDREVED
Í TRYKKE PÍ HEKTETAPPEN MED EN lNGER $E TO
R’RENEERHEKTETSAMMENKUNNÍRTAPPENSTIKKER
UTFRADETBESTEMTEHULLETOGMANH’RERETKLIKK
FORUTF’RTFASTHEKTING'JENTAOPERASJONENEPÍDE
TOANDRER’RENE
,EGG MADRASSEN PÍ BUNNEN AV "ASSINET MED
DENPOLSTREDESIDENVENDTOPPVEDÍPASSEPÍ
ATDElREBORRELÍSFESTENESOMlNNESPÍNEDER
STE SIDEN PÍ MADRASSEN FESTER SEG KORREKT PÍ
DE SAMSVARENDE FESTENE SOM lNNES PÍ BASEN
PÍ"ASSINET+ONTROLLERATMADRASSENLIGGERKOR
REKT PÍ METALLR’RENE OG AT DEN DERMED LIGGER I
HORISONTALPOSISJON
$%-/.4%2).'
4AAVMADRASSENPÍ"ASINETVEDÍVREFORSIKTIG
MEDÍTAAVBORRELÍSENE
4A FRA HVERANDRE R’RENE TO FOR TO VED Í TRYKKE
MEDENlNGERPÍFESTETAPPENE
$RA UT METALLR’RENE FRA SPORENE PÍ BUNNEN AV
"ASSINET
4A AV HEKTEHÍNDTAKENE AV PLAST PÍ SENGEKAN
TENE
,EGGKOMPONENTENETILBAKEIVESKEN
,EGG MADRASSEN PÍ BUNNEN AV BARNESENGEN
&/2.‰2-%2%/00,93.).'%2
!243!.!30!
+UNDESERVICE
6IA3ALDARINI#ATELLIN
'RANDATE#/-/)4!,9
TELEFON
WWWCHICCOCOM
$; "!33).%4
s matrací postýlky značky Chicco, která
musí být položena na kovové výztuži a
připevněna suchým zipem.
• POZOR: Případná další matrace nesmí být
menší než 113 x 57 cm a větší než 117
cm x 61 cm. Výsledná tloušťka matrace
v postýlce Chicco musí být taková, aby
vnitřní výška (vzdálenost mezi horní
stranou matrace a horní hranou boků
postýlky) byla alespoň 20 cm, tak jak
označuje BÍLÁ ČÁRA vyznačená na
bocích Bassinetu.
• Dříve než výrobek použijete, si ověřte,
jestli je Bassinet dobře sestaven a
správně připevněn na postýlku.
• POZOR: Výrobek nepoužívejte, pokud
nějaká jeho část chybí, je natržená nebo
jinak poškozená.
• VAROVÁNÍ:
Nenechávejte
uvnitř
Bassinetu předměty, na které by se
dítě mohlo postavit nebo kterými by
se mohlo udusit nebo uškrtit.
• Neumisťujte postýlku do blízkosti
oken nebo zdí, protože dítě by mohlo
zavěsit na záclony, závěsy nebo šňůry
od záclon, případně by se jimi mohlo
udusit nebo uškrtit.
• POZOR: Nikdy nenechávejte stát postýlku
v blízkosti elektrických přístrojů,
plynových vařičů nebo jiných tepelných
zdrojů. Hrozí nebezpečí popálenin nebo
požáru. Výrobek umístěte do bezpečné
vzdálenosti od elektrických drátů.
• Nepoužívejte části, náhradní díly
nebo doplňky, které nejsou dodávány
výrobcem.
• POZOR: Pokud necháte v Bassinetu
ležet dítě, vždy zkontrolujte, jestli jsou
kolečka postýlky zablokována.
• Nepokládejte do Bassinetu nikdy více
než jedno dítě.
• Nikdy nepokládejte dítě dolů do postýlky
pod Bassinet.
• Nedovolte, aby si v blízkosti postýlky
hrály děti bez dozoru nebo aby po ní
šplhaly.
• Pokud necháte postýlku stát dlouho na
slunci, počkejte dokud nevychladne,
dříve než do ní znovu uložíte dítě.
• Pokud chcete začít používat postýlku
s matrací ve spodní poloze, musíte
nejdříve Bassinet odstranit.
• Bassinet neskládejte, pokud je v něm
uloženo dítě.
• POZOR: Pokud sedačku nepoužíváte,
umístěte ji mimo dosah dětí.
SOUČÁSTI VÝROBKU
A Bassinet
B Plastové připevňovací koncovky
C Otvory pro zasunutí výztuží
D Suchý zip
E Kovové výztuže dlouhé 39,2 cm
F Zajišťovací kolíky
G Kovové výztuže dlouhé 38 cm
H Otvory pro zajišťovací kolíky
I Taška
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
• DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ
PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE
SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A
USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE
SE PŘESNĚ POKYNY UVEDENÝMI V TOMTO
NÁVODU, ABYSTE NEOHROZILI BEZPEČNOST
VAŠEHO DÍTĚTE.
• UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE
A VYHOĎTE IGELITOVÉ SÁČKY A VŠECHNY
DALŠÍ ČÁSTI OBALU VÝROBKU NEBO JE
ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH
NOVOROZENCŮ A DĚTÍ VŮBEC.
UPOZORNĚNÍ
• Výrobek Bassinet může být používán
pouze na postýlkách značky Chicco
Lullaby, Chicco Lullaby s přebalovacím
pultem a Chicco Caddy.
• Dříve než začnete výrobek používat,
si nejdříve pozorně pročtěte návod od
postýlky.
• Výrobek je vhodný pro děti od narození
do 6 měsíců (asi do 8 kg váhy). Jakmile je
dítě schopno se posadit, kleknout si na
kolena nebo se samo postavit, výrobek
Bassinet už nesmí být dále používán.
• POZOR: Před montáží si ověřte, zda
nedošlo během přepravy k poškození
výrobku nebo některé jeho součásti.
Pokud ano, výrobek nesmí být používán
a musí být uložen mimo dosah dětí.
• Dříve než výrobek použijete si ověřte,
zda jsou všechny jeho součásti správně
umístěny a zajištěny, aby se nemohlo
stát, že se končetiny dítěte někam zaboří
nebo části jeho oblečení někde zachytí
(například pásky, šňůrky nebo řetízky s
dudlíkem atd.), protože by mohlo hrozit
nebezpečí uškrcení dítěte.
• Výrobek může být skládán nebo
rozkládán výhradně dospělou osobou.
• Nikdy nepoužívejte Bassinet bez
kovových výztuží.
• Výrobek Bassinet musí být vždy používán
matrace správně přichytily na příslušných
místech na dně Bassinetu. Ověřte si,
zda matrace leží správně na kovových
výztužích, tj. je ve vodorovné poloze.
$/0/25¬%.Æ:0¬3/"¬)Á4¬.·!Â$2È"9
Výrobek může čistit pouze dospělá osoba.
Totéž platí pro údržbu. Při čištění se řiďte
pokyny uvedenými na štítku připevněném
na Bassinetu.
ROZLOŽENÍ VÝROBKU
Čištění
6. Uvolněte všechny čtyři zipy na spodní
straně matrace a odstraňte ji.
7. Stiskněte prstem zajišťovací kolík a
rozložte výztuž. Stejně postupujte i u
druhé výztuže.
8. Protáhněte kovové výztuže z otvorů na
dně Bassinetu
9. Uvolněte umělohmotné koncovky z horních
hran postýlky.
10. Uložte všechny části výrobku do tašky.
11. Na dno postýlky položte matraci měkkou
stranou nahoru a dbejte na to, aby
všechny čtyři suché zipy na spodní straně
matrace přilnuly na příslušných místech
na dně postýlky.
• Textilní části čistěte vodou navlhčeným
hadříkem nebo neutrálním čistícím
prostředkem.
• Části z umělé hmoty pravidelně čistěte
vlhkým hadříkem.
• Pokud se kovové části dostanou do styku
s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich
zrezivění.
• Při čištění nikdy nepoužívejte tekuté písky
ani ředidla.
Údržba
• Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy,
tj. vodou, sluncem, deštěm nebo sněhem.
Dlouhodobé vystavení slunečním paprskům
může způsobit vyblednutí barev a látek.
• Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení
všech částí Bassinetu. Pokud některá část
bude příliš opotřebená, rozbitá nebo jinak
poškozená, výrobek nepoužívejte, dokud
nebude opraven nebo vyměněn.
• Výrobek uchovávejte na suchém místě
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete připevnit
výrobek Bassinet na postýlku Chicco Lullaby
s přebalovacím pultem, je třeba nejdříve
odstranit přebalovací pult a pak teprve
přistoupit k vlastní montáži.
MONTÁŽ
1. Odstraňte matraci z postýlky, na kterou
chcete připevnit Bassinet. Dbejte přitom,
abyste současně uvolnili i suché zipy.
2. Bassinet se připevňuje na vnitřní strany
postýlky. Nejdříve připevněte plastové
koncovky na horní hrany postýlky.
POZOR: Nepřipevňujte koncovky na klouby
stěn postýlky, abyste je tímto úkonem
náhodně neuvolnili.
3. Uchopte dvě výztuže, jednu vybavenou
zajišťovacím kolíkem a druhou bez něj, a
nasuňte je do otvorů na dně výrobku tak,
jak je znázorněno na obrázku.
4. Jedním prstem stiskněte zajišťovací kolík
a zasuňte výztuže do sebe. Obě části jsou
správně zablokovány, pokud zajišťovací
kolík prochází otvorem na druhé výztuži
a uslyšeli jste cvaknutí. Tento úkon
zopakujte u druhých dvou výztuží.
5. Na dno Bassinetu položte matraci měkkou
stranou nahoru a dbejte na to, aby se
všechny čtyři suché zipy na spodní straně
DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:
ARTSANA S.p.A.
Servizio Clienti
Via Saldarini Catelli 1
22070 Grandate COMO - ITÁLIE
telefon: (0039) 031 382000
www.chicco.com
1- "!33).%4
• Bassinet powinien być montowany i
demontowany wyłącznie przez osobę
dorosłą.
• Nie używać produktu Bassinet bez dolnych,
metalowych rurek podporowych.
• Bassinet powinien być zawsze używany
wraz z materacykiem łóżeczka Chicco,
opartym na metalowych rurkach
podporowych i umocowanym przy
pomocy zaczepów na rzepy.
• UWAGA: ewentualne dodatkowe materace
powinny mieć rozmiary minimum 113
cm długości - 57 cm szerokości i
maksimum 117 cm długości - 61 cm
szerokości. Grubość materaca łóżeczka
Chicco łącznie z grubością ewentualnych
dodatkowych materaców powinna
być taka, aby wewnętrzna wysokość
(odległość między górną powierzchnią
materaca a górną krawędzią szczebelków
łóżeczka) wynosiła co najmniej 200 mm,
jak wskazuje BIAŁA LINIA zaznaczona na
krawędzi produktu Bassinet.
• Przed przystąpieniem do użytkowania
upewnić się, czy Bassinet został
prawidłowo zmonotowany i dobrze
umocowany na łóżeczku.
• UWAGA: nie należy używać produktu
Bassinet, jeśli jakiekolwiek jego części są
zniszczone, wyrwane lub ich brak.
• UWAGA: nie pozostawiać wewnątrz
produktu Bassinet przedmiotów, które
mogłyby stanowić oparcie dla nóg dziecka
lub stanowić zagrożenie uduszenia.
• Nie ustawiać łóżeczka w pobliżu okien lub
ścian, gdzie sznury, zasłony itp. mogłyby
być użyte przez dziecko do wspinania się
lub spowodować uduszenie dziecka.
• UWAGA: aby uniknąć poparzeń oraz
ryzyka pożaru, Bassinet nie powinien być
nigdy pozostawiany w pobliżu urządzeń
elektrycznych, kuchenek gazowych,
itp. lub innych źródeł ciepła. Produkt
powinien znajdować się z dala od kabli
elektrycznych.
• Nie stosować elementów, części
zamiennych lub akcesoriów, które nie
zostały dostarczone przez producenta.
• UWAGA: pozostawiając dziecko w
produkcie Bassinet należy upewnić się,
czy zostały zablokowane kółka.
• W produkcie Bassinet powinno przebywać
tylko jedno dziecko.
• Nie kłaść nigdy dziecka w łóżeczku pod
produktem Bassinet.
• Nie należy pozwalać, aby inne dzieci
bawiły się bez opieki w pobliżu łóżeczka
lub żeby wspinały się na nie.
Elementy składowe
A Bassinet
B Plastikowe uchwyty zaczepowe
C Prowadnice wsuwowe rurek
D Zaczepy na rzep
E Matalowe rurki 39,2 cm
F Kliny zaczepowe
G Metalowe rurki 38 cm
H Otwory na kliny zaczepowe
I Torba
WAŻNA INFORMACJA
• Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania
produktu, proszę uważnie przeczytać
niniejszĄ instrukcjĘ w celu zapewnienia
bezpiecznego UŻYTKOWANIA i zachować
jĄ jako źródło informacji na przyszłość.
jeżeli nie zastosujecie się dokładnie do
instrukcji, Bezpieczeństwo waszego dziecka
może być zagrożone.
• UWAGA: Przed przystąpieniem do
użytkowania, należy usunąć i wyeliminować
ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie
elementy wchodzące w skład opakowania i
przechowywać je w miejscu niedostępnym
dla niemowląt oraz dzieci.
PRZESTROGI
• Bassinet może być używany tylko i
wyłącznie na łóżeczkach Chicco Lullaby,
Chicco Lullaby z przewijakiem oraz
Chicco Caddy.
• Przed przystąpieniem do użytkowania
produktu Bassinet, proszę uważnie
przeczytać całą instrukcję łóżeczka.
• Wiek użycia: od 0 do 6 miesięcy (waga
do około 8 Kg). UWAGA: Bassinet nie
powinien być używany jeśli dziecko
potrafi samodzielnie usiąść, unieść się
na kolanach lub wstać.
• UWAGA: przed przystąpieniem do
montażu należy sprawdzić, czy produkt
oraz jego elementy składowe nie zostały
uszkodzone w transporcie. Jeśliby to
miało miejsce, produkt nie powinien być
używany i należy go przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przed przystąpieniem do użytkowania
należy sprawdzić, czy wszystkie elementy
zostały prawidłowo zamontowane i
umieszczone na swoim miejscu, aby
uniknąć zaczepienia się części ciała lub
wplątania odzieży dziecka (na przykład
sznurówki,
naszyjniki,
łańcuszki
smoczków, itp.), co mogłoby zagrozić
uduszeniem.
• Jeśli Bassinet pozostał przez długi okres
czasu wystawiony na działanie wysokiej
temperatury, przed umieszczeniem w nim
dziecka należy odczekać kilka minut, aż
się on ochłodzi.
• Aby użyć łóżeczko w jego najniższej
konfiguracji, należy najpierw usunąć
Bassinet.
• Bassinet nie powinien być demontowany
jeśli znajduje się w nim dziecko.
• UWAGA: kiedy Bassinet nie jest używany,
należy go przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
2.
3.
4.
CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA
Czynności związane z czyszczeniem oraz
konserwacją powinny być wykonywane jedynie
przez dorosłe osoby. Czyszcząc, stosować się
do symboli przytoczonych na boku produktu
Bassinet.
5.
Czyszczenie
• Materiałowe elementy powinny być
czyszczone przy pomocy szmatki zwilżonej
w wodzie lub w delikatnym środku
piorącym.
• Plastikowe części powinny być czyszczone
przy pomocy szmatki zwilżonej w
wodzie.
• Jeśli metalowe elementy zetknęły się z
wodą, należy je wysuszyć, aby uniknąć
powstawania rdzy.
• Nie używać nigdy agresywnych środków
piorących ani rozpuszczalnika.
się zamontować Bassinet, pamiętając o
odczepieniu zaczepów na rzepy.
Umocować Bassinet w łóżeczku i umocować
plastikowe uchwyty zaczepowe na ściankach
struktury. UWAGA: nie mocować uchwytów
zaczepowych w pobliżu centralnych
przegubów ścianek łóżeczka, aby ich nie
zablokować.
Ująć dwie rurki, jedną wyposażoną w klin
zaczepowy a drugą bez klinu i wsunąć je
do prowadnic znajdujących się u podstawy
produktu Bassinet, jak pokazano na
rysunku.
Wciskając palcem klin zaczepowy, wsunąć
jedną rurkę w drugą. Dwa elementy
zostaną zaczepione dopiero wówczas,
kiedy klin wystawać będzie ze specjalnego
otworu oraz kiedy da się usłyszeć odgłos
blokady. Powtórzyć tę czynność dla dwóch
pozostałych rurek.
Umieścić materac na dnie produktu Bassinet
z wyściełaną częścią zwróconą do góry tak,
aby cztery zaczepy na rzep znajdujące się
na dolnym boku materaca połączyły się
prawidłowo ze stosownymi zaczepami na
podstawie produktu Bassinet. Sprawdzić,
czy materac opiera się prawidłowo na
metalowych rurkach oraz czy znajduje
się w pozycji poziomej.
DEMONTAŻ
6. Wyjąć materac z produktu Bassinet,
odczepiając najpierw zaczepy na rzep.
7. Wcisnąć palcem dwa kliny zaczepowe i
odłączyć rurki.
8. Wysunąć metalowe rurki z prowadnic
znajdujących się na dnie produktu
Bassinet.
9. Odczepić plastikowe uchwyty zaczepowe
od ścianek łóżeczka.
10. Włożyć elementy składowe do torby.
11. Umieścić materac na dnie łóżeczka z
wyściełaną stroną zwróconą do góry tak,
aby cztery zaczepy na rzep znajdujące
się w dolnej części materaca zaczepiły
się prawidłowo o zaczepy na podstawie
łóżeczka.
Konserwacja
• Chronić prdukt przed działaniem czynników
atmosferycznych, przed wodą, słońcem,
deszczem oraz śniegiem; długotrwałe
wystawienie na działanie promieni
słonecznych może spowodować zmiany
koloru elementów produktu.
• Należy sprawdzać okresowo, czy części
produktu Bassinet nie są zużyte, zepsute
lub uszkodzone; w razie uszkodzenia nie
należy używać produktu zanim nie zostanie
on naprawiony lub wymieniony.
• Przechowywać Bassinet w suchym
miejscu.
INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA
• UWAGA: jeśli Bassinet mocowany będzie na
łóżeczku Chicco Lullaby z przewijakiem,
przed zamontowaniem produktu Bassinet
należy zdjąć przewijak.
W CELU OTRZYMANIA DODATKOWYCH
INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z:
Chicco Baby ColleCtion
ul. Miła 12 - 05-090 Raszyn Rybie
telefon: (22) 720 22 14,
serwis wózków Chicco: (22) 716 22 91
www.chicco.com
MONTAŻ
1. Wyjąć z łóżeczka materac, na którym pragnie
από έναν ενήλικα.
• Μη χρησιμοποιείτε το Bassinet, χωρίες
τους κάτω μεταλλικούς σωλήνες
στήριξης.
• Το Bassinet,πρέπει να χρησιμοποιείται
πάντα με το στρωματάκι του κρεβατιού
Chicco και θα είναι τοποθετημένο πάνω
από τους μεταλλικούς σωλήνες στήριξης
και στερεωμένο με το velcro.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που βάλετε
πρόσθετα στρωματάκια οι διαστάσεις
των στρωμάτων αυτών πρέπει να μην
είναι μικρότερες από 113 εκ . για το
μήκος και από 57 εκ. για το φάρδος και
να μην είναι μεγαλύτερες απο 117 εκ.
για το μήκος και 61 εκ. για το φάρδος.
Το πάχος του στρώματος του κρεβατιού
Chicco συν το πάχος πιθανών πρόσθετων
στρωμάτων πρέπει να είναι τόσο ώστε
το εσωτερικό ύψος (Απόσταση μεταξύ
της επάνω επιφάνειας του στρώματος
και του επάνω άκρου του κάγκελου
του κρεβατιού ) να είναι τουλάχιστον
200 χιλιοστά όπως υποδεικνύεται από
τη ΛΕΥΚΗ ΓΡΑΜΜΗ που βρίσκεται στο
άκρο του Bassinet,.
• Πριν απο τη χρήση βεβαιωθείτε ότι
το Bassinet, έχει συναρμολογηθεί
πλήρως και έχει εφαρμόσει σωστά
στο κρεβατάκι.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το Bassinet,
αν ορισμένα τμήματα είναι σπασμένα,
σχισμένα ή απουσιάζουν.
• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αφήνετε αντικείμενα στο
εσωτερικό του Bassinet, που μπορεί
να τα χρησιμοποιήσει το παιδί ως
στήριγμα ή να είναι επικίνδυνα για
ασφυξία ή πνιγμό.
• Μην τοποθετείτε το κρεβατάκι κοντά σε
παράθυρα ή τοίχους , όπου κορδόνια
,κουρτίνες και άλλα παρεμφερή μπορεί
να χρησιμοποιηθούν από το παιδί για
να σκαρφαλώσει ή να προκαλέσουν
ασφυξία ή πνιγμό.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τα εγκαύματα
ή τον κίνδυνο ανάφλεξης , μην τοποθετείτε
ποτέ το Bassinet, κοντά σε ηλεκτρικές
συσκευές, εστίες υγραερίου ή άλλες πηγές
έντονης θερμότητας. Κρατήστε το προϊόν
μακριά από ηλεκτρικά καλώδια.
• Μη χρησιμοποιείτε στοιχεία, ανταλλακτικά
ή εξαρτήματα που δεν προμηθεύονται
από τον κατασκευαστή.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που αφήσετε
το παιδί στο Bassinet,, βεβαιωθείτε
ότι οι ρόδες του κρεβατιού είναι
μπλοκαρισμένες.
• Μη χρησιμοποιείτε το Bassinet, με
περισσότερα παο ένα παιδί κάθε
φορά.
• Μη βάζετε ποτέ το παιδί στο κρεβατάκι
κάτω από το Bassinet.
(3 "!33).%4
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
A Bassinet
B Πλαστικές λαβές στερέωσης
Γ Οδηγοί για την εισαγωγή των σωλήνων
∆ Αυτοκόλλητα velcro
E Mεταλλικοί σωλήνες 39,2 cm
ΣΤ Περόνες στερέωσης
Ζ Μεταλλικοί σωλήνες των 38 cm
H Οπές για την εισαγωγή των περόνων
στερέωσης
Θ τσάντα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ ΚΑΤΑ
ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΠΑΙ∆ΙΟΥ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
• ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• To Bassinet μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αποκλειστικά στα κρεβατάκια Chicco
Lullaby, Chicco Lullaby με αλλαξιέρα
και Chicco Caddy .
• Πριν χρησιμοποιήσετε το Bassinet,
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
του κρεβατιού.
• Ηλικία χρήσης: Από 0 μέως 6 μηνών
(μέχρι 8 κιλά περίπου). ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το
παιδί είναι σε θέση να καθίσει, γονατίσει
ή να σηκωθεί μόνο του , το Bassinet, δεν
πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε πριν τη
συναρμολόγηση ότι το προϊόν και όλα
του τα στοιχεία δεν παρουσιάζουν
ζημιές που οφείλονται στη μεταφορά.
Στην περίπτωση αυτή το προίόν δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται και πρέπει να
φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.
• Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι όλα
τα τμήματα έχουν συναρμολογηθεί και
τοποθετηθεί προσεκτικά γιατί υπάρχει
κίνδυνος κάποια τμήματα του σώματος ή
των ρούχων του παιδιού να παγιδευτούν
(για παράδειγμα κορδόνια, αλυσιδάκια,
ταινίες από πιπίλες, κτλ) και αυτό να
προκαλέσει πνιγμό.
• Οι ενέργειες συναρμολόγησης και
αποσυναρμολόγησης του Bassinet, πρέπει
να πραγματοποιούνται αποκλειστικά
2. Eφαρμόστε όλο το Bassinet, στο κρεβατάκι
εφαρμόζοντας τις πλαστικές λαβές
στερέωσης στα κάγκελα του πλαισίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εφαρμόζετε τις λαβές στερέωσης
στο ύψος των κεντρικών συνδέσεων των
κάγκελων του κρεβατιού για να μην τα
ξεμπλοκάρετε.
3. Πάρτε δύο σωλήνες, ένα με περόνη
στερέωσης και ένα χωρίς, και εισάγετέ
τους στο εσωτερικό των οδηγών που
βρίσκονται στη βάση του Bassinet, όπως
υποδεικνύται στο σχέδιο.
4. Πιέζοντας με το ένα δάχτυλο την περόνη
στερέωσης εισάγετε τους δύο σωλήνες τον
έναν μέσα στον άλλο. Τα δύο τμήματα έχουν
εφαρμόσει μόνο όταν η περόνη βγαίνει
από την αντίστοιχη οπή κια ακούγεται το
κλικ στερέωσης. Επαναλάβετε την ενέργεια
και για τους άλλους δύο σωλήνες.
5. Τοποθετήστε το στρώμα στο εσωτερικό
του Bassinet, με την επενδυμένη πλευρά
στραμμένη προς επάνω προσέχοντας
έτσι ώστε τα τέσσερα αυτοκόλητα velcro
που βρίσκονται στην κάτω πλευρά του
στρώματος να εφαρμόσουν σωστά στα
αντίστοιχα τέσσερα της βάσης του Bassinet.
Βεβαιωθείτε ότι το στρώμα ακουμπά
σωστά στους μεταλλικούς σωλήνες
και επομένως είναι τοποθετημένο σε
οριζόντια θέση.
• Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν
χωρίς επίβλεψη κοντά στο κρεβατάκι
ή να σκαρφαλώνουν σε αυτό.
• Μετά από την παρατεταμένη έκθεση
του προϊόντος σε υψηλές θερμοκρασίες,
περιμένετε πρώτα να κρυώσει πριν
τοποθετήσετε το παιδί.
• Για να χρησιμοποιήσετε το κρεβατάκι
στην πιο χαμηλή οτυ θέση, βγάλτε
πρώτα το Bassinet.
• Μην αποσυναρμολογείτε το Bassinet
με το παιδί στο εσωτερικό του.
• ΠΡΟΣΟΧΗ:Όταν δεν χρησιμοποιείται
το Bassinet, πρέπει να φυλάσσεται
μακριά από τα παιδιά.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης
πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από
ενήλικες. Συμβουλευτείται τα σύμβολα για
το πλύσιμο που αναγράφονται στην άκρη
του Bassinet.
Καθαρισμός
• Καθαρίστε τα υφασμάτινα τμήματα
χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανάκι με
νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό.
• Καθαρίστε τα πλαστικά τμήματα με ένα
υγρό πανάκι.
• Στεγνώστε τα μεταλλικά τμήματα, μετά από
τυχόν επαφή με νερό, για να αποφύγετε
τη δημιουργία σκουριάς.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά
απορρυπαντικά ή διαλυτικά.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
6. Βγάλτε το στρώμα από το Bassinet
ξεκολλώντας τα velcro.
7. Aνα δύο πιέστε με το δάχτυλο τις περόνες
στερέωσης και απομακρύνετε τους
σωλήνες.
8. Βγάλτε τους σωλήνες από τους οδηγούς
στη βάση του Bassinet.
9. Βγάλτε τις πλαστικές λαβές στερέωσης
από τα κάγκελα του κρεβατιού.
10. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα μέσα στην
τσάντα.
11.Τοποθετήστε το στρώμα στο εσωτερικό
του κρεβατιού, με την επενδυμένη πλευρά
στραμμένη προς επάνω προσέχοντας
έτσι ώστε τα τέσσερα αυτοκόλητα velcro
που βρίσκονται στην κάτω πλευρά του
στρώματος να εφαρμόσουν σωστά στα
αντίστοιχα τέσσερα της βάσης του
κρεβατιού.
Συντήρηση
Προστατέψτε το προϊόν από τους
μετεωρολογικούς παράγοντες, νερό, ήλιο,
βροχή ή χιόνι. Η συνεχής και παρατεταμένη
έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει
αλλοιώσεις στο χρώμα ή σε τμήματα του
προϊόντος.
Ελέγχετε τακτικά αν κάποια τμήματα του
Bassinet, είνα φθαρμένα, σπασμένα ή
κατεστραμμένα. Σε αυτή την περίπτωση μην
το χρησιμοποιήσετε αν δεν το επισκευάσετε
ή το αντικαταστήσετε.
Φυλάξτε το Bassinet σε στεγνό χώρο.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:Σε περίπτωση που θέλετε να
εφαρμόσετε το Bassinet στο κρεβατάκι
Chicco Lullaby με αλλαξιέρα, πρέπει να
βγάλετε την αλλαξιέρα πριν τοποθετήσετε
το Bassinet.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Ανδρέα Μεταξά 6
Κ. Κηφισιά - Τ. Κ 145 64
Τηλεφ.Κέντρο. (210) 62 41 300
Εξυπηρ. Πελατών (210) 62 41 400
www.chicco.com
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Βγάλτε το στρώμα από το κρεβατάκι
στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε το
Bassinet . ξεκολλώντας τα αυτοκόλλητα
velcro.
*
)-0/24!.4% 02)-! $%,,53/ ,%''%2% !44%.4!-%.4% 15%34/ ,)"2%44/
$)3425:)/.) 0%2 %6)4!2% 0%2)#/,) .%,,54),)::/ % #/.3%26!2,/ 0%2 /'.)
&5452/ 2)&%2)-%.4/ 0%2 ./. #/-02/-%44%2% ,! 3)#52%::! $%, 6/342/
"!-")./3%'5)4%!44%.4!-%.4%15%34%)3425:)/.)
'
)-0/24!.4 ,)2% !44%.4)6%-%.4 #% ,)62%4 $).3425#4)/.3 !&). $%6)4%2 4/54
$!.'%2$54),)3!4)/.%4,%#/.3%26%2%.65%$5.%%6%.45%,,%#/.35,4!4)/.
&5452%0/52.%0!3&!)2%#/52)2$%2)315%3!6/42%%.&!.42%30%#4%23#25
05,%53%-%.4#%3).3425#4)/.3
%
7)#(4)' 6/2 $%- '%"2!5#( !5&-%2+3!- $)%3% !.,%)45.' ,%3%. 5-
'%&!(2%. "%) $%2 "%.54:5.' :5 6%2-%)$%. 5.$ &Ä2 :5+Ä.&4)'%3
.!#(3#(,!'%. !5&"%7!(2%. "%&/,'%. 3)% 3/2'&¯,4)' $)%3% !.,%)45.'
$!-)4$)%3)#(%2(%)4)(2%3+).$%3.)#(4"%%).42¯#(4)'47)2$
64"
(#
)-0/24!.42%4!).&/2&5452%2%&%2%.#%2%!$#!2%&5,,99/52#(),$3
3!&%49-!9"%!&&%#4%$)&9/5$/./4&/,,/74(%3%).3425#4)/.3#!2%
&5,,9
&
)-0/24!.4%!.4%3$%,53/,%!!4%.4!-%.4%%34%-!.5!,$%).3425##)/
.%30!2!%6)4!20%,)'2/39#/.3³26%,/0!2!&5452!3#/.35,4!30!2!./
#/-02/-%4%2,!3%'52)$!$$%35"%"³3)'!!4%.4!-%.4%%34!3).3425#
#)/.%3
1
)-0/24!.4% 0!2! %6)4!2 !#)$%.4%3 $52!.4% ! 54),):!£²/ !.4%3 $% 54),)
:!2/02/$54/,%)!!4%.4!-%.4%%34%,)62/$%).3425£À%3%#/.3%26%/
0!2!#/.35,4!3&5452!3!3%'52!.£!$/3%5&),(/0/$%%34!2%-0%2)'/
3%.²/3%'5)2!4%.4!-%.4%%34!3).3425£À%3
/-
"%,!.'2)*+ ,%%3 $%:% '%"25)+3!!.7)*:).'%. 6¼¼2 (%4 '%"25)+ '/%$
$//2/-'%6!2%.4)*$%.3(%4'%"25)+4%6//2+/-%.%."%7!!2:%6//2
,!4%2%2!!$0,%').'6/,'$%:%'%"25)+3!!.7)*:).'%..!57+%52)'/-$%
6%),)'(%)$6!.*%+).$.)%4).'%6!!24%"2%.'%.
%,
6)'4)'4).$%.02/$5+4%44!'%3)!.6%.$%,3%3+!,$%..%"25'3!.6)3.).'
'%..%-,‰3%3 .Œ*% &/2 !4 5.$'± &!2% 5.$%2 !.6%.$%,3%.
"25'3!.6)3.).'%.3+!,/0"%6!2%3-%$(%.",)+0±!,&2%-4)$)'2%&%2%.#%
&/2 )++% !4 ,!$% $%4 '± $5 /6%2 *%2%3 "!2.3 3)++%2(%$ 3+!, $)33%
!.6)3.).'%2&Œ,'%3-%'%4.Œ*%
'*/
4!2+%¯¯ %..%. +¯944¾¯ ,5% .¯-¯ /(*%%4 4!2++!!. *! ./5$!4! .))4¯
(5/,%,,)3%34)*/44!%46!!2!.4!)3),!03%3)4526!,,)35544!3¯),94¯/(*%%4
45,%6!!4!26%44!6!24%.
4
6)+4)'4 )..!. !.6¯.$.).'%. 3+! $%..! "25+3!.6)3.).' ,¯3!3 ./'! &¾2
!445.$6)+!&!2/26)$!.6¯.$.).'%."%6!2!"25+3!.6)3.).'%.&¾2&2!-
4)$! "25+ &¾,* ./'! ).3425+4)/.%2.! &¾2 !44 ).4% ¯6%.492! $)44 "!2.3
3¯+%2(%4
/
6)+4)',%3.Œ9%$%..%(±.$"/+%.&Œ2"25+&/2±5..'±&!2%26%$!.
6%.$%,3%/'/00"%6!2$%.4),!,,%3%.%2%).&/2-!3*/.%2$%2%+!.+/-
02/-)44%2%"!2%433)++%2(%4(6)3$%2%)++%&Œ,'%2.Œ9%$)33%).3425+
3*/.%.%
$;
DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE
VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE
SE PŘESNĚ POKYNY UVEDENÝMI V TOMTO NÁVODU, ABYSTE NEOHROZILI
BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.
1-
(3
WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU, PROSZĘ UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, ABY BEZPIECZNIE SIĘ NIM POSŁUGIWAĆ. ZACHOWAĆ
INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ. ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO WASZEMU DZIECKU,
NALEŻY DOKŁADNIE STOSOWAĆ SIĘ DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΑ
ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.
WWWCHICCOCOM
#/-/)4!,9